[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 7
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep07 (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep07 (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Position: 18

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:02.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Bawakan line, Kojima.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Kojima.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan menyelamatkanmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.21,Default,,0,0,0,,Apa? Kau menjadi doktor\Nkerana menonton drama?
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.21,Default,,0,0,0,,Ya. Aku menonton drama ini semasa sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,Aku merasa Shindou-sensei sangat hebat!
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.22,Default,,0,0,0,,Jangan cakap itu alasanmu\N masuk ke Lifesaving?
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.82,Default,,0,0,0,,Katanya dia menontonnya semasa sekolah rendah.\N Hebat bukan?
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.22,Default,,0,0,0,,Entah dia pintar atau bodoh.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.63,Default,,0,0,0,,Itu pelik kah?\NBagaimana denganmu Haitani-sensei?
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,Kenapa kau jadi doktor? /\NUm...
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:34.23,Default,,0,0,0,,Ketika kecil aku pernah diselamatkan\N Doctor Heli
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,aku juga ingin menjadi doktor yang\N menyelamatkan orang lain.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.40,Default,,0,0,0,,Oh~  Ternyata alasan klise seperti\N itu masih ada?
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:43.24,Default,,0,0,0,,Dah tentulah. Sebelum ini penyakit\Nasmaku sangat parah.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,Asma sering dianggap remeh tapi
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.76,Default,,0,0,0,,dirawat di hospital... /\NAh! Tunggu!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.03,Default,,0,0,0,,Shindou-sensei akan cakap hal hebat.\NTolong tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.74,Default,,0,0,0,,Oh, maaf.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:55.25,Default,,0,0,0,,Dia non-responder.\NAku akan membedah dadanya.
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia non-responder.\NAku akan membedah dadanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:00.76,Default,,0,0,0,,Non-responder...
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.53,Default,,0,0,0,,Aku ingin berundur dari program\Nresiden di Universiti Toronto.
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:06.20,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:11.71,Default,,0,0,0,,Mungkinkah kerana ini?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.31,Default,,0,0,0,,Bakatnya terampas\NPemain Piano Genius\NAmano Kanade
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:14.99,Default,,0,0,0,,Jarinya tidak berfungsi
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.65,Default,,0,0,0,,selepas operasi bedah pembuangan\N tumor otak
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:20.01,Default,,0,0,0,,Tak ada alasan khusus.\N Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:22.21,Default,,0,0,0,,Aku minta diri. /\NAizawa, tunggu dulu…
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.23,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi pada malam\N tanggal 7 Ogos?
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.23,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,Pembedahan kecemasan Amano Kanade-san dan
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:44.89,Default,,0,0,0,,disusul dengan perubahan keadaan\Ntiba-tiba dari Sugihara-san di ICU, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,Tidak ada kaitannya denganmu.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.25,Default,,0,0,0,,Nuaa~! Nuoo~!
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:01.19,Default,,0,0,0,,Ku... Gu... Gu...
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:03.19,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:05.32,Default,,0,0,0,,Okey. /\NBagaimana?
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.60,Default,,0,0,0,,3 kg!? Rendahnya.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,Kau bergurau!?\NTengok betul-betul!
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.20,Default,,0,0,0,,Tandakan 3 kg. /\NYa.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.20,Default,,0,0,0,,Tak ada peningkatan dari minggu lalu.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,Kau ponteng rehabilitasi kah?
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.60,Default,,0,0,0,,Bodoh!\NAku berusaha semaksimal mungkin.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:22.99,Default,,0,0,0,,Memangnya kamu pasangan suami isteri.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:25.58,Default,,0,0,0,,Kerana kau akan pindah ke\N bahagian rehabilitasi
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,Keadaanmu kena pulih semaksimal mungkin.\NYa, seterusnya otot bisep tangan.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.22,Default,,0,0,0,,Iblis!
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:36.22,Default,,0,0,0,,Yah, aku hanya kena bertahan\N beberapa hari lagi.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:39.22,Default,,0,0,0,,Mungkin doktor di sana akan lebih baik!
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:43.48,Default,,0,0,0,,Sama denganku. Aku boleh merasa lega\Ndengan hilangnya satu pengganggu.
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:48.97,Default,,0,0,0,,Kau mudah sekali dibaca,\N Hiyama-sensei.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:49.88,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,Apa bagusnya chef yang kaki\Ndan tangannya cacat itu?
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:54.80,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.08,Default,,0,0,0,,Hah!? Apa kau cakap ini?
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.36,Default,,0,0,0,,Yang terfikirkan olehku adalah
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.08,Default,,0,0,0,,seorang lelaki yang mulutnya terlalu\N bongkak dan terlalu yakin.
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.96,Default,,0,0,0,,jenis lelaki yang paling aku benci.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:09.71,Default,,0,0,0,,Oh ya, komenmu pasal pesakit\Nbaru tadi sangat tidak sopan.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:13.19,Default,,0,0,0,,Ah, cara cakap dan sikapku tidak\Nlayak bagi seorang doktor.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.\NAku sudah membuatmu sedih, 'kan?
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,Tidak!\NKau sangat menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,Padam gambar itu!
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:29.21,Default,,0,0,0,,Akulah yang kesal.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.61,Default,,0,0,0,,Padam saja.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.49,Default,,0,0,0,,Bomba Tsudanuma\N meminta bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:41.22,Default,,0,0,0,,Terjadi kemalangan di persimpangan rel kereta api di laluan\NJousou di sekitar stesen Tsudanuma Utara.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.24,Default,,0,0,0,,Ada 3 mangsa.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.64,Default,,0,0,0,,Mangsanya 3 orang?
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,Ketika seorang wanita tua terhenti\N di persimpangan rel kereta api
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.23,Default,,0,0,0,,nampaknya dua orang yang berusaha\N menyelamatkannya juga terlibat kemalangan.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:04.46,Default,,0,0,0,,Wanita berusia 80-an tahun\Nmengalami kejutan tahap 2.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,Wanita usia 20-an tahun sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:09.63,Default,,0,0,0,,Lelaki usia 30-an tahun berada di tahap 3.\NDenyutan nadi tak terkesan dengan palpasi.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.02,Default,,0,0,0,,Keadaannya kritikal.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.48,Default,,0,0,0,,Menyelamatkan pesakit dengan keadaan tahap 3?\NItu...
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.19,Default,,0,0,0,,Memastikan keadaan titik pertemuan.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,Kita akan bertahan di udara sehingga orang awam dipindahkan.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:22.94,Default,,0,0,0,,Hayakawa-san, tolong cepat. Kemungkinan besar\N pesakit akan mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:24.76,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau percepat proses pendaratan?
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:30.09,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita boleh sedikit bergeser\Ndari titik pendaratan.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,Doktor tidak boleh memberi\N perintah pada juruterbang.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,Hal itu sudah diajarkan padamu, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.21,Default,,0,0,0,,Mereka membuat rancangan agar doktor
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.21,Default,,0,0,0,,boleh segera mencapai pesakit dalam masa\N singkat dengan selamat.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.21,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh…
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.62,Default,,0,0,0,,Helikopter jatuh.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:52.22,Default,,0,0,0,,Helikopter gagal mendarat.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.32,Default,,0,0,0,,Gagal?\NApa yang terjadi!?
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu. Bomba hanya cakap\N bahawa helikopter gagal mendarat...
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:01.92,Default,,0,0,0,,mungkin kemalangan.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:05.17,Default,,0,0,0,,Panggilan dari Shiraishi-sensei.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:08.17,Default,,0,0,0,,Shiraishi, kau tak apa-apa?\NKau mendengarku?
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:12.67,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.\NHelikopter melanggar pokok,
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:16.18,Default,,0,0,0,,membuat keseimbangan kacau dan gagal untuk mendarat.\NHelikopter tidak boleh terbang sekarang.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.18,Default,,0,0,0,,Kamu cedera tak? Bagaimana keadaan\NHaitani dan Yukimura?
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,Semua staf selamat.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:24.08,Default,,0,0,0,,Kami sudah sampai di lokasi dan rawatan\N akan segera dimulakan.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.19,Default,,0,0,0,,Sebelah sini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,Di antara 3 pesakit, wanita usia 80-an tahun\Nberada di tahap kesedaran 2.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,Ada luka terbuka pada abdomen dan\Nsaluran pencernaannya bocor.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:40.12,Default,,0,0,0,,Wanita usia 20-an tahun mengalami\Npatah pada pinggul.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:44.21,Default,,0,0,0,,Lelaki usia 30-an tahun kesukaran bernafas.\NDenyutan nadi lemah dan jantungnya hampir berhenti.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.74,Default,,0,0,0,,Kesedarannya menurun.\NMungkin masih ada peluang.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.66,Default,,0,0,0,,Aku akan membedah dadanya dan bersiap\N untuk tindakan lanjutan.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.11,Default,,0,0,0,,Kita tutup aorta dan amankan aliran\Ndarah ke otak.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.80,Default,,0,0,0,,Ya. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,Aku akan pindahkan pesakit.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.52,Default,,0,0,0,,Tolong {\i1}rib retractor{\i0}. /\NYa.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,Denyutan nadinya tak terasa.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.86,Default,,0,0,0,,Serangan jantung.\NBerundur.
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:31.19,Default,,0,0,0,,Ada penyumbatan berat di\Nposterior mediastinum.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:35.19,Default,,0,0,0,,Aorta terluka dan blok\Nmustahil dilakukan.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:38.28,Default,,0,0,0,,Doktor, usus aluran pencernaan mulai bocor.
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:49.92,Default,,0,0,0,,Kita menyerah pada lelaki ini dan selamatkan\N dua pesakit yang lain.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.21,Default,,0,0,0,,Aku akan memeriksa si nenek.
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.70,Default,,0,0,0,,Masaru-kun...
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.86,Default,,0,0,0,,Masaru-kun, bertahanlah!
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:14.17,Default,,0,0,0,,Sensei... Sensei tolonglah.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.17,Default,,0,0,0,,Selamatkan Masaru-kun!
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.35,Default,,0,0,0,,Berikan epinephrine.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.78,Default,,0,0,0,,Ya... nah.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:37.19,Default,,0,0,0,,Masaru-kun, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:40.19,Default,,0,0,0,,Situasinya jadi berat, 'kan?
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,Padahal ini adalah hari perkahwinan kita.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:48.49,Default,,0,0,0,,Adakah semua orang di dewan\Nperayaaan risau?
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,Sebab itu Sensei, selamatkan dia...
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:02.15,Default,,0,0,0,,Mari berpegangan tangan di\N upacara perkahwinan kita...
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,Bukan hari ini pun tiada masalah.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,Tak apa melakukannya selepas\Nkau sihat. Tak perlu terburu-buru.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.92,Default,,0,0,0,,Sensei, aku mohon selamatkan dia...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,Ada reaksi.\NTangannya bergerak.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.17,Default,,0,0,0,,Masaru-kun...
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.17,Default,,0,0,0,,Masaru-kun!
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:34.33,Default,,0,0,0,,Masaru-kun! Masaru-kun...
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.68,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NTerima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.84,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.19,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:47.19,Default,,0,0,0,,Mangsa lelaki mengalami pendarahan besar\N di posterior mediastinum.
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,Aku rasa aortanya pecah.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.40,Default,,0,0,0,,Maka penyelamatan tak boleh dilakukan.\NAku juga tak boleh melakukan apapun tentang itu.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei meneruskan\N picitan jantung padanya.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,Aku sibuk kerana pesakit lain.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.31,Default,,0,0,0,,Aku ingin Haitani-sensei mengutamakan\N pemindahan mangsa wanita usia 20-an.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:05.14,Default,,0,0,0,,Kecederaan pinggulnya parah dan keadaannya\Nboleh berubah bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:08.14,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku akan buat dia menyerah.
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.16,Default,,0,0,0,,Haitani, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.00,Default,,0,0,0,,Kameramu aktif.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:25.16,Default,,0,0,0,,Hentikan urutan jantung. Tunjukkan\Nbahagian dalam thorax padaku.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.17,Default,,0,0,0,,Haitani tunjukan posterior\Nmediastinum padaku.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.82,Default,,0,0,0,,Aortanya pecah.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:40.18,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh kau lakukan.
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,Segera lakukan rawatan pada wanita\N usia 20-an tahun dan pindahkan dia.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,Sensei, kenapa ini?
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,Haitani. /\NTapi...
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.20,Default,,0,0,0,,jika bahagian tengahnya diblok dan pesakit\N dipindahkan ke Shohoku dengan helikopter,
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,masih belum...
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:10.81,Default,,0,0,0,,Ya. Helikopter tak boleh terbang.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:18.22,Default,,0,0,0,,Jika sejak awal aorta sudah pecah, maka kemungkinan untuk menyelamatkannya hampir tak ada.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.22,Default,,0,0,0,,Kau faham tak?
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:23.22,Default,,0,0,0,,Hanya ada 2 doktor di sana.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:27.23,Default,,0,0,0,,Wanita yang mengalami patah pinggul\N juga dalam keadaan kritikal.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:32.04,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.24,Default,,0,0,0,,Itu tanda pecahnya aorta.
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.24,Default,,0,0,0,,Dengan ini, tak ada lagi kemungkinan\N untuk menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:55.25,Default,,0,0,0,,Menyerahlah, Haitani.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.82,Default,,0,0,0,,Saluran pencernaan wanita usia 80-an bocor\N dan tekanan darah turun.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.20,Default,,0,0,0,,Aku akan mendampinginya ke\NShohoku dengan ambulans.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei akan menemani\Nmangsa wanita yang lain ke Shohoku.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:14.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan orang ini...?
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:24.22,Default,,0,0,0,,Dia akan dipindahkan ke Shohoku dan\Nmemastikan penyebab kematiannya.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.22,Default,,0,0,0,,Tak akan ada doktor yang menemaninya.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:31.22,Default,,0,0,0,,Baiklah. /\NTunggu!
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.36,Default,,0,0,0,,Kau cakap penyebab kematian...
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:38.23,Default,,0,0,0,,Tidak!\NTadi kamu cakap tangannya bergerak...
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:41.23,Default,,0,0,0,,Sensei, tolong!
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:44.24,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh diselamatkan.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.40,Default,,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:52.84,Default,,0,0,0,,Masaru-kun! Masaru-kun!\NHei, buka matamu!
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:56.25,Default,,0,0,0,,Sensei, tolong!
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:00.27,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei, lakukan pemulihan pada\N pinggul dan pindahkan pesakit.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:15.50,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:21.39,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja jadi jangan biarkan\N Masaru-kun mati, Sensei...
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:24.00,Default,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:27.34,Default,,0,0,0,,Boleh tolong siapkan line? /\NYa.
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:32.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Selagi terus menjadi doktor bedah, maka\N kena terus menang melawan risiko.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:37.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu kata bekas guruku padaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:44.22,Default,,0,0,0,,{\i1}kerana hanya dengan satu kegagalan maka\N kehidupan seseorang berubah.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Itulah yang diajarkan padaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, kenyataannya berbeza.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:04.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekali doktor gagal, maka yang\N kena membayar akibatnya{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}kebanyakan adalah pesakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:08.22,Default,,0,0,0,,Nama pesakit: Oshima Masaru
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:12.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Nyawa pesakitlah yang hilang{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,Hasil:\N1 - Pindah Jabatan
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.99,Default,,0,0,0,,2 - Pindah hospital\N3 - Keluar hospital\N4 - Meninggal
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan nyawa doktor.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.50,Default,,0,0,0,,Hasil: Meninggal
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,{\c&Hf1e0ef&\fs70\fnMonotype\i1\pos(460,176)}Code Blue{\i0\b0}{\c}{\fn\fs\i0\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,{\fs30\pos(472,313)}Doctor Heli Emergency Lifesaving
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,{\c&H9a9a9f&\fs33\pos(476,352)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,{\pos(473,476)}Episod 7
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.91,Default,,0,0,0,,Original Eng Sub by babyshazam @ _Yamapi LJ Comm
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:51.71,Default,,0,0,0,,Please don't upload elsewhere!
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:02.30,Default,,0,0,0,,{\pos(489.04,426.669)}2 hari kemudian.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.44,Default,,0,0,0,,{\pos(501.695,64.609)}Nampaknya helikopter mengalami masalah
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei juga ada di helikopter, 'kan?\NSyukurlah hanya cedera ringan.
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.06,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:10.14,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.15,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berundur dari program\Ndi Universiti Toronto?
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.91,Default,,0,0,0,,Tak ada alasan khusus. /\NKenapa kau diam saja
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,pasal pembedahan Kanade-chan?
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:29.16,Default,,0,0,0,,Hasilnya tak akan berubah.\NKenapa kau begitu peduli?
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:31.16,Default,,0,0,0,,Adakah kau sedang melindungiku?
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:36.16,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.16,Default,,0,0,0,,Jika kau tak mahu cakapnya,\Nmaka biar aku saja.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:48.28,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(479,339)\c&HFFFF00&}Panel Penyiasatan
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:54.46,Default,,0,0,0,,Masalahnya adalah, media masa melaporkan bahawa\N mangsa meninggal dunia kerana heli gagal mendarat.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.04,Default,,0,0,0,,Doctor Heli gagal mendarat.\NSatu mangsa meninggal dunia
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.18,Default,,0,0,0,,Doctor Heli gagal mendarat.\NSatu mangsa meninggal dunia
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:57.19,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita menyatakan bahawa memang\Ntak ada kaitannya sama sekali?
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.58,Default,,0,0,0,,Dengan melihat dari monitor
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:04.13,Default,,0,0,0,,ketika helikopter tiba, pesakit sudah dalam keadaan\Nyang tidak mungkin untuk diselamatkan.
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,Sejak awal, tujuan utama Doctor Heli
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:13.88,Default,,0,0,0,,adalah untuk mempersingkat masa tempoh doktor\N ke lokasi hingga dimulakan rawatan pada pesakit
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:17.14,Default,,0,0,0,,dan kali ini pun dilakukan semua\Ndilakukan dengan tepat.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,Maksudmu? /\NKita boleh menyatakan bahawa
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:24.15,Default,,0,0,0,,kematian pesakit dan kegagalan pendaratan\Nhelikopter tidak ada kaitannya.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:28.03,Default,,0,0,0,,Baiklah, bermakna masalahnya ada pada\Npengoperasian helikopter itu sendiri, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:33.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan ketika masa pendaratan?
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,Hari itu, kerana kelembapan\Nmusim panas rendah
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:39.79,Default,,0,0,0,,kerana {\i1}downwash{\i0}, debu awan di sekitar... /\N{\i1}Downwash{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.11,Default,,0,0,0,,Kerana helikopter, muncul angin\N kencang menurun.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.64,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:48.75,Default,,0,0,0,,Sebab itu, jarak pandangan terhalang dan kami\Nkehilangan arah dan jatuh dari ketinggian.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,Ketika aku sedar, motor utama\N mengalami sentuhan dengan pokok.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:56.18,Default,,0,0,0,,Ini adalah kesalahanku sebagai juruterbang.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:16:00.11,Default,,0,0,0,,Semua pesakit mengalami cedera serius, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,Ada tak ketidaksabaran?
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:06.12,Default,,0,0,0,,Memang benar. Jika mendengar situasi pesakit aku pasti akan\Nbergegas agar boleh segera melakukan penyelamatan
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,tapi aku tak mendengarkan sambungan\Nradio mengenai maklumat pesakit.
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:10.12,Default,,0,0,0,,mengenai maklumat pesakit.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,Bermakna, tak ada prosedur pengoperasian\N yang dilanggar?
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:15.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:20.13,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian kau mengalami\Nsentuhan dengan pokok.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:24.14,Default,,0,0,0,,Itu kesalahkanku.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.62,Default,,0,0,0,,Aku memaksa Hayakawa-san.
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:35.53,Default,,0,0,0,,Kau... Haitani-sensei, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.31,Default,,0,0,0,,pelatih. /\NYa.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:40.15,Default,,0,0,0,,Boleh kau jelaskan?
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.16,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.16,Default,,0,0,0,,Aku yang akan menjawabnya.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.61,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:53.16,Default,,0,0,0,,Doktor bertugas meminta juruterbang untuk\Nmempercepat pendaratan,
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:57.93,Default,,0,0,0,,Menurut manual
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.96,Default,,0,0,0,,doktor dilarang memberi arahan
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:02.54,Default,,0,0,0,,berkaitan operasi, 'kan? /\NYa.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:05.42,Default,,0,0,0,,Adakah kau mengajarinya dengan betul?
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:11.12,Default,,0,0,0,,Doctor Heli terbang menuju pesakit\Nyang nyawanya terancam.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:14.12,Default,,0,0,0,,Ingin menyelamatkan dan tidak\Nsabar sudah sewajarnya.
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:18.13,Default,,0,0,0,,Tapi, bukankah rasa tidak sabar boleh\Nmembawa terjadinya kemalangan.
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:19.74,Default,,0,0,0,,Demi alasan ini, sambungan radio
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.94,Default,,0,0,0,,dari bomba diputus sehingga juruterbang\N tidak boleh mendengar maklumat tentang pesakit.
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:28.14,Default,,0,0,0,,Peraturannya, doktor dilarang mengganggu\Noperasi helikopter.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.14,Default,,0,0,0,,Meski begitu, seorang pelatih
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:34.14,Default,,0,0,0,,meminta juruterbang untuk bergegas
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:41.15,Default,,0,0,0,,dan kemudian helikopter gagal mendarat?
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.15,Default,,0,0,0,,Um... Aku...
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:47.16,Default,,0,0,0,,Yang bertanggung jawab\N mengajarnya adalah aku.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:50.80,Default,,0,0,0,,Ketika kemalangan terjadi ketika aku\Nbersama dengannya di helikopter
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:53.04,Default,,0,0,0,,aku tak dapat menghentikannya.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:58.17,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei. /\NApa?
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:22.12,Default,,0,0,0,,Itu salahku. /\NApa?
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:26.13,Default,,0,0,0,,Seandainya helikopter boleh terbang,\NOshima-san mungkin dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.13,Default,,0,0,0,,Kau salah.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:33.13,Default,,0,0,0,,Ketika aku membedah dada Oshima-san.\NAortanya sudah pecah.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.13,Default,,0,0,0,,Oshima Mio, 26 tahun.\NPatah pinggul
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:18:59.13,Default,,0,0,0,,Oshima Mio-san.
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,Akan lebih baik jika kami mati bersama.
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:49.00,Default,,0,0,0,,Kenapa aku selamat...
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:00.25,Default,,0,0,0,,Hasil autopsi\N16/08/2017\NOshima Masaru
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,Aku akan memeriksa lukamu.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:12.29,Default,,0,0,0,,Hei, jika itu kau...\Napa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:15.29,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan menyelamatkan nenek itu? /\NAh...
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:18.30,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:20.30,Default,,0,0,0,,Mungkin aku akan menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,Sebab aku seorang doktor Lifesaving.\NDah tentulah aku kena menyelamatkannya, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:27.30,Default,,0,0,0,,Aku harap kau tak pergi. /\NTidak, tapi
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.85,Default,,0,0,0,,jika seseorang mati di depan matamu\N, hatimu pasti akan merasa hancur.
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:32.31,Default,,0,0,0,,Tapi, dia hanya orang asing, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:38.32,Default,,0,0,0,,Jika hal seperti itu terjadi
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:42.25,Default,,0,0,0,,saat itu, abaikan dia...
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:45.55,Default,,0,0,0,,demi aku.
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:52.16,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu ditinggalkan seorang diri lagi.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:12.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaanmu?
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.28,Default,,0,0,0,,Hm....
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:23.29,Default,,0,0,0,,Jika Aizawa-sensei, apa yang\N akan kau katakan
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:25.29,Default,,0,0,0,,pada Haitani-sensei?
Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:32.30,Default,,0,0,0,,"Salahku helikopter jatuh."
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:36.31,Default,,0,0,0,,"Salahku Oshima-san meninggal."
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:41.13,Default,,0,0,0,,Meski seandainya kenyataannya berbeza, dia di bawah\N tekanan bahawa semua terjadi kerana kesalahannya.
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.25,Default,,0,0,0,,Biarkan saja dia.
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:47.10,Default,,0,0,0,,Itu hanya sisi bodoh Haitani yang tak boleh\N melihat kenyataan secara objektif.
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:54.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:22:01.36,Default,,0,0,0,,Aku tak membenci Haitani-sensei\N yang seperti itu.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:07.27,Default,,0,0,0,,Lagipun menurutku bukan\Nhanya Haitani-sensei
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:11.27,Default,,0,0,0,,yang tak boleh memandang\N secara objektif.
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:20.75,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku pulang dulu.
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:44.16,Default,,0,0,0,,Amano Kanade, 14 tahun 9 bulan\Ntumor di pembuluh darah pada cerebellum\N17/08/2017\NRekod Perkembangan
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:50.91,Default,,0,0,0,,Hasil autopsi\N16/08/2017\NOshima Masaru
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:03.16,Default,,0,0,0,,Doktor tidak boleh berwajah murung
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:06.16,Default,,0,0,0,,atau pesakit akan merasa khuatir.
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:09.17,Default,,0,0,0,,Snek larut malam lagi?
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:12.67,Default,,0,0,0,,Jika seseorang mempunyai nafsu makan sebesar itu,\Nmaka tak ada yang perlu dirisaukan, bukan?
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.24,Default,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:20.18,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:22.18,Default,,0,0,0,,Hm…
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:26.18,Default,,0,0,0,,Hasil autopsi seorang pesakit yang\Nmati kerana kemalangan
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:29.18,Default,,0,0,0,,aku kena memberi laporan\N pada keluarganya.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:33.19,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:35.19,Default,,0,0,0,,Rasanya...
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:43.20,Default,,0,0,0,,Jika seseorang melakukan rawatan perubatan dengan penuh\N semangat, maka hal seperti ini sepatutnya hal mudah.
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:50.24,Default,,0,0,0,,Aku tak sangka kau akan\Ncakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:52.24,Default,,0,0,0,,Aku fikir kau jenis orang yang cakap\N apapun isi kepalamu pada orang lain.
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:55.25,Default,,0,0,0,,Apa? /\NBukankah kau cakap begini padaku
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:56.94,Default,,0,0,0,,"Maka bolehkah kau cakap hal\N sama pada dirimu sendiri
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:24:01.25,Default,,0,0,0,,"yang tidak boleh lagi memegang pisau?"\NSepatutnya kau tak cakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:24:01.34,0:24:04.25,Default,,0,0,0,,Tidak, aku betul-betul minta maaf...
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.26,Default,,0,0,0,,Tapi cara seperti itu tiada masalah.
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:19.27,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei terlibat denganku\N dengan cara biasa.
Dialogue: 0,0:24:21.32,0:24:25.28,Default,,0,0,0,,Kau terlibat denganku sebagai manusia biasa\N bukan sebagai orang yang kasihan pada
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:29.28,Default,,0,0,0,,seseorang yang terlibat kemalangan\Natau seseorang dengan cacat fizikal.
Dialogue: 0,0:24:33.02,0:24:38.28,Default,,0,0,0,,Aku terselamat.
Dialogue: 0,0:24:42.91,0:24:44.23,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:50.23,Default,,0,0,0,,Baiklah, apa yang sebaiknya aku makan.\N Aku sangat lapar.
Dialogue: 0,0:24:50.23,0:24:52.04,Default,,0,0,0,,Salmon, salmon.
Dialogue: 0,0:24:57.16,0:25:00.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih. /\NHm?
Dialogue: 0,0:25:01.80,0:25:04.24,Default,,0,0,0,,Sudahlah, makan saja. /\NYa.
Dialogue: 0,0:25:06.81,0:25:08.89,Default,,0,0,0,,Baiklah, silakan.
Dialogue: 0,0:25:09.02,0:25:14.26,Default,,0,0,0,,Operasi Doctor Heli akan dihentikan\N selama 2 minggu.
Dialogue: 0,0:25:14.52,0:25:17.26,Default,,0,0,0,,Begitu... Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:17.90,0:25:20.26,Default,,0,0,0,,Juruterbang Hayakawa dan mekanik Torii
Dialogue: 0,0:25:20.35,0:25:23.50,Default,,0,0,0,,akan digantung tugas dari pasukan Doctor Heli buat masa ini.
Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:28.96,Default,,0,0,0,,Kami betul-betul minta maaf untuk semua\N masalah yang kami timbulkan.
Dialogue: 0,0:25:30.81,0:25:32.92,Default,,0,0,0,,Anggota pasukan Lifesaving akan\Nmelakukan kerja seperti biasa.
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:37.28,Default,,0,0,0,,Tolong pastikan bahawa pelatih memahami\Nprosedur pelaksanaan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:25:38.20,0:25:39.28,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:25:47.88,0:25:49.23,Default,,0,0,0,,Kenapa?!
Dialogue: 0,0:25:49.55,0:25:51.13,Default,,0,0,0,,Hm? /\NAkulah yang melanggar peraturan,
Dialogue: 0,0:25:51.13,0:25:53.48,Default,,0,0,0,,Kenapa aku tak dihukum?
Dialogue: 0,0:25:54.23,0:25:56.43,Default,,0,0,0,,Alasan kau meminta Hayakawa-san bergegas
Dialogue: 0,0:25:56.60,0:25:59.82,Default,,0,0,0,,sehingga helikopter gagal mendarat\Ntidak diterima. Itu saja.
Dialogue: 0,0:25:59.92,0:26:02.43,Default,,0,0,0,,Itu salahku, 'kan!? Dan sebab itu,\Nhelikopter tak boleh terbang selama 2 minggu.
Dialogue: 0,0:26:02.57,0:26:03.77,Default,,0,0,0,,Di luar sana ada orang yang\N memerlukan pertolongan.
Dialogue: 0,0:26:03.77,0:26:06.24,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei. /\NAku ingin kamu semua menyalahkanku.
Dialogue: 0,0:26:06.24,0:26:11.64,Default,,0,0,0,,Jujurlah bahawa salahku lah heli terjatuh.
Dialogue: 0,0:26:07.74,0:26:11.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami tak boleh menyalahkanmu!
Dialogue: 0,0:26:12.60,0:26:15.25,Default,,0,0,0,,Bukankah kau meminta juruterbang bergegas
Dialogue: 0,0:26:15.71,0:26:19.26,Default,,0,0,0,,supaya Oshima-san boleh diselamatkan?
Dialogue: 0,0:26:19.69,0:26:23.26,Default,,0,0,0,,Semua orang merasakan hal sama tentang itu.
Dialogue: 0,0:26:34.54,0:26:38.28,Default,,0,0,0,,Mereka berdua sedang dalam perjalanan\N ke upacara perkahwinan mereka.
Dialogue: 0,0:26:38.59,0:26:45.22,Default,,0,0,0,,Dalam beberapa jam, mereka akan mengikat\Njanji dan akan memulakan hidup baru.
Dialogue: 0,0:26:46.01,0:26:48.22,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian...
Dialogue: 0,0:26:55.15,0:26:57.22,Default,,0,0,0,,kerana aku, semuanya berakhir.
Dialogue: 0,0:27:20.14,0:27:21.82,Default,,0,0,0,,Orikasa Tomi, 82 tahun 9 bulan\NCedera suhu melampau
Dialogue: 0,0:27:34.09,0:27:35.45,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya 220.
Dialogue: 0,0:27:35.56,0:27:37.34,Default,,0,0,0,,Sensei, tolong periksa. /\NYa.
Dialogue: 0,0:27:42.43,0:27:44.16,Default,,0,0,0,,Anak matanya tidak seimbang.\NPanggil Aizawa-sensei.
Dialogue: 0,0:27:44.16,0:27:44.48,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:27:44.57,0:27:47.15,Default,,0,0,0,,Tolong berikan 2ml nicardipine.\NJuga mintakan untuk pemeriksaan CT Kepala.
Dialogue: 0,0:27:51.20,0:27:53.13,Default,,0,0,0,,Arteri karotis internal terputus.
Dialogue: 0,0:27:53.20,0:27:55.68,Default,,0,0,0,,Gunakan sedikit lagi SCM dan\Ntarik ke sebelah sana.
Dialogue: 0,0:27:57.02,0:27:58.32,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh saraf yang terluka.
Dialogue: 0,0:27:58.46,0:28:01.21,Default,,0,0,0,,Baik. Arteri karotis terputus.\NTiada masalah kah?
Dialogue: 0,0:28:01.24,0:28:03.08,Default,,0,0,0,,Dah tentulah aliran darah ke otak\N akan berkurang.
Dialogue: 0,0:28:03.15,0:28:05.76,Default,,0,0,0,,Dia boleh meninggal jika kita\N biarkan begitu saja.
Dialogue: 0,0:28:06.01,0:28:08.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Shinkai?\NKau sudah menghubunginya?
Dialogue: 0,0:28:08.73,0:28:11.16,Default,,0,0,0,,Ya. /\NArteri karotis internal putus?
Dialogue: 0,0:28:12.20,0:28:15.21,Default,,0,0,0,,Ya. Sangat penting untuk memulihkan\N semula pengaliran darah.
Dialogue: 0,0:28:16.03,0:28:19.39,Default,,0,0,0,,{\i1}High flow bypass{\i0}?\NHanya itu caranya, 'kan?
Dialogue: 0,0:28:19.45,0:28:20.84,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan untuk menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:28:21.26,0:28:22.97,Default,,0,0,0,,Ikat arteri karotid biasa dengan plaster.
Dialogue: 0,0:28:23.02,0:28:25.32,Default,,0,0,0,,Baik. /\NHati-hati.
Dialogue: 0,0:28:25.50,0:28:27.23,Default,,0,0,0,,Bulldog. /\NYa.
Dialogue: 0,0:28:27.50,0:28:29.85,Default,,0,0,0,,Tapi pendarahannya sangat hebat dan\N keadaan tubuhnya tidak baik.
Dialogue: 0,0:28:32.67,0:28:37.60,Default,,0,0,0,,Usianya 80-an tahun, 'kan? Kemungkinan\N untuk menyelamatkannya tak sampai 10%.
Dialogue: 0,0:28:38.44,0:28:42.40,Default,,0,0,0,,Demi menyelamatkan pesakit ini yang terhenti\Ndi persimpangan rel kereta api
Dialogue: 0,0:28:42.94,0:28:44.91,Default,,0,0,0,,seorang lelaki meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:28:47.96,0:28:51.84,Default,,0,0,0,,Padahal itu adalah hari perkahwinannya.
Dialogue: 0,0:28:52.92,0:28:56.67,Default,,0,0,0,,Bersama isterinya, mereka melintasi pintu persimpangan rel kereta api demi menyelamatkannya
Dialogue: 0,0:28:57.10,0:28:59.12,Default,,0,0,0,,dan isterinya cedera serius dan sedang\N terbaring di sebelah sana.
Dialogue: 0,0:29:01.32,0:29:03.82,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, mereka berdua\N sepatutnya berkahwin tapi
Dialogue: 0,0:29:05.84,0:29:08.19,Default,,0,0,0,,satu nyawa diselamatkan dengan\Nmempertaruhkan nyawa yang lain.
Dialogue: 0,0:29:08.83,0:29:10.70,Default,,0,0,0,,Aku ingin melakukan apa yang aku boleh
Dialogue: 0,0:29:11.26,0:29:13.48,Default,,0,0,0,,meski kemungkinannya rendah.
Dialogue: 0,0:29:19.34,0:29:21.39,Default,,0,0,0,,Mari bergegas ke bilik pembedahan. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:29:41.84,0:29:43.56,Default,,0,0,0,,Oshima-san...
Dialogue: 0,0:29:46.40,0:29:50.73,Default,,0,0,0,,Aku ingin melaporkan hasil autopsi\NOshima Masaru-san.
Dialogue: 0,0:29:59.95,0:30:03.13,Default,,0,0,0,,Tak boleh dipulihkan.\NBoleh kau hubungkan ke proximal?
Dialogue: 0,0:30:03.72,0:30:05.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NBuka lebih lebar lagi.
Dialogue: 0,0:30:06.38,0:30:08.09,Default,,0,0,0,,Cooper tipis. /\NYa.
Dialogue: 0,0:30:15.08,0:30:19.12,Default,,0,0,0,,Kerana hentaman di kepala, terjadi\N{\i1}subdural hematoma{\i0} di bahagian kiri otak.
Dialogue: 0,0:30:20.35,0:30:25.42,Default,,0,0,0,,Patah pada tulang selangka dan pinggul.
Dialogue: 0,0:30:26.67,0:30:30.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Fraktur Comminuted{\i0} pada tangan kiri bahagian atas.
Dialogue: 0,0:30:26.67,0:30:30.84,Default,,0,0,0,,{\pos(463,89)}Fraktur Comminuted : {\c&Hffffff&}kes fraktur di mana tulang patah menjadi beberapa bahagian. Sebahagian menjadi lebih kecil dengan sedikit aliran darah.
Dialogue: 0,0:30:33.48,0:30:38.24,Default,,0,0,0,,Penyebab utama kematian adalah pecahnya aorta\N dan kehilangan sejumlah besar darah.
Dialogue: 0,0:30:52.70,0:30:56.84,Default,,0,0,0,,Sebahagian besar kecederaan berkonsentrasi\Npada separuh bahagian tubuh kiri.
Dialogue: 0,0:30:59.50,0:31:01.29,Default,,0,0,0,,Mungkin kau berada di
Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:05.63,Default,,0,0,0,,sebelah kanan Masaru-san, benarkan?
Dialogue: 0,0:31:08.88,0:31:13.48,Default,,0,0,0,,Apa yang difikirkan Masaru-san semasa\N kemalangan terjadi...
Dialogue: 0,0:31:14.30,0:31:16.52,Default,,0,0,0,,tak ada seorang pun yang tahu dengan pasti.
Dialogue: 0,0:31:17.15,0:31:20.40,Default,,0,0,0,,Tapi, dengan melihat hasil autopsi, aku rasa....
Dialogue: 0,0:31:23.08,0:31:25.12,Default,,0,0,0,,Masaru-san
Dialogue: 0,0:31:25.60,0:31:28.32,Default,,0,0,0,,berusaha melindungimu.
Dialogue: 0,0:31:30.04,0:31:34.38,Default,,0,0,0,,Kenapa kau selamat?
Dialogue: 0,0:31:35.28,0:31:40.04,Default,,0,0,0,,Aku rasa, itulah
Dialogue: 0,0:31:40.38,0:31:43.05,Default,,0,0,0,,yang diharapkan Masaru-san.
Dialogue: 0,0:32:00.80,0:32:04.01,Default,,0,0,0,,Kau sangat membantu. /\NSudah lama aku tak melakukan {\i1}high flow bypass{\i0}.
Dialogue: 0,0:32:04.12,0:32:05.20,Default,,0,0,0,,Tadi itu sangat menarik.
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:11.55,Default,,0,0,0,,Kau sudah cakapnya?
Dialogue: 0,0:32:12.08,0:32:14.86,Default,,0,0,0,,Kanade-chan...
Dialogue: 0,0:32:17.08,0:32:18.57,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh memberitahunya.
Dialogue: 0,0:32:21.08,0:32:22.32,Default,,0,0,0,,Shinkai,
Dialogue: 0,0:32:24.86,0:32:27.23,Default,,0,0,0,,biar aku yang memberitahunya.
Dialogue: 0,0:32:40.84,0:32:44.64,Default,,0,0,0,,Um, othosis, 'kan? Nampaknya memang\N disimpan disebelah sini.
Dialogue: 0,0:32:45.20,0:32:47.68,Default,,0,0,0,,Woah! /\NMaaf...
Dialogue: 0,0:32:47.76,0:32:50.27,Default,,0,0,0,,Jadi memang disimpan di sini?\NWah...
Dialogue: 0,0:33:00.09,0:33:05.47,Default,,0,0,0,,Yukimura-san.\NKenapa kau ingin jadi jururawat?
Dialogue: 0,0:33:05.98,0:33:07.40,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:33:07.53,0:33:10.16,Default,,0,0,0,,Kenapa...?\NTak perlu membahas ceritaku.
Dialogue: 0,0:33:10.52,0:33:12.49,Default,,0,0,0,,Tidak boleh, beritahu aku.
Dialogue: 0,0:33:12.56,0:33:15.07,Default,,0,0,0,,Kau tak adil. Hanya kau saja yang tidak\Nmenceritakan apapun.
Dialogue: 0,0:33:17.16,0:33:19.61,Default,,0,0,0,,Agar aku boleh hidup sendiri.
Dialogue: 0,0:33:19.68,0:33:21.26,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:33:21.98,0:33:26.40,Default,,0,0,0,,Setiap hari aku berurusan dengan pemabuk.\NIbuku memukulku ketika dia keletihan.
Dialogue: 0,0:33:26.64,0:33:31.50,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu dia pergi ke mana dan apa yang dia lakukan. Ayahku hanya pulang ke rumah sesekali.
Dialogue: 0,0:33:32.09,0:33:33.92,Default,,0,0,0,,Rumah yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:33:34.51,0:33:38.54,Default,,0,0,0,,Buat masa ini, aku ingin segera keluar dari sana.
Dialogue: 0,0:33:39.02,0:33:43.68,Default,,0,0,0,,Rasanya... sangat serius.
Dialogue: 0,0:33:43.72,0:33:47.28,Default,,0,0,0,,Hanya kau sendiri yang terlalu santai.
Dialogue: 0,0:33:47.42,0:33:51.24,Default,,0,0,0,,Yah... begitukah?
Dialogue: 0,0:33:52.89,0:33:59.36,Default,,0,0,0,,Tapi pada akhirnya, kita berdua\N melakukannya demi diri sendiri.
Dialogue: 0,0:33:59.96,0:34:00.76,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:34:01.08,0:34:05.55,Default,,0,0,0,,Ingin pergi dari rumah.\NMahukan kerja luar biasa.
Dialogue: 0,0:34:06.59,0:34:07.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:14.84,Default,,0,0,0,,Hanya Haitani-sensei yang ingin menjadi\Ndoktor demi menyelamatkan orang lain.
Dialogue: 0,0:34:16.96,0:34:24.21,Default,,0,0,0,,Itulah alasan Haitani-sensei\Nmenjadi seorang doktor.
Dialogue: 0,0:34:33.64,0:34:36.36,Default,,0,0,0,,Jika aku adalah pesakit
Dialogue: 0,0:34:36.67,0:34:41.56,Default,,0,0,0,,aku rasa aku ingin diperiksa oleh\Nseseorang seperti Haitani-sensei.
Dialogue: 0,0:34:49.58,0:34:54.22,Default,,0,0,0,,Betul itu. Aku tak mahu diperiksa oleh\Nseseorang yang menjadi doktor
Dialogue: 0,0:34:54.33,0:34:56.67,Default,,0,0,0,,kerana menonton drama!
Dialogue: 0,0:34:57.20,0:34:59.24,Default,,0,0,0,,Apapun alasannya bukan masalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:34:59.42,0:35:02.41,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, aku juga berusaha dengan keras. /\NYa, baiklah.
Dialogue: 0,0:35:03.07,0:35:05.61,Default,,0,0,0,,Orthosis sudah jumpa.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:35:18.41,0:35:19.24,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:35:21.96,0:35:24.44,Default,,0,0,0,,Bukan Sensei yang melakukan\N pembedahan padaku?
Dialogue: 0,0:35:25.29,0:35:27.71,Default,,0,0,0,,Semasa operasi bedahmu\N masih berlangsung
Dialogue: 0,0:35:28.41,0:35:30.60,Default,,0,0,0,,keadaan salah seorang pesakit di ICU\Ntiba-tiba berubah.
Dialogue: 0,0:35:31.37,0:35:35.24,Default,,0,0,0,,Hanya aku yang boleh menyelamatkan\N pesakit itu.
Dialogue: 0,0:35:37.56,0:35:39.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Hentikan pendarahan pada akar tumor.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:39.63,0:35:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita lanjutkan balik proses\Npembuangan selepas aku balik.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:41.16,0:35:43.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah. Aku akan menjaga keadaannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:48.99,0:35:50.54,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:35:51.13,0:35:53.21,Default,,0,0,0,,Ketika kau balik untuk melakukannya...
Dialogue: 0,0:35:55.15,0:35:57.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf membuatmu menunggu. /\NNampaknya cukup memakan masa.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:57.80,0:36:00.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendarahan dari tumor cukup parah,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:00.25,0:36:03.15,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi aku membuang tumor kerana\Nadanya risiko kerosakan pada otak.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:03.20,0:36:05.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau sudah memotongnya? /\NYa, semua berjaya dibuang.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:05.98,0:36:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak ada kerosakan pada dentate nucleus.\NSepatutnya tak ada masalah, 'kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:09.47,0:36:10.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:18.38,0:36:19.69,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:24.01,0:36:25.47,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:36:26.40,0:36:28.62,Default,,0,0,0,,tangan ini kerana Shinkai-sensei?
Dialogue: 0,0:36:28.72,0:36:30.08,Default,,0,0,0,,Kau salah.
Dialogue: 0,0:36:31.18,0:36:35.23,Default,,0,0,0,,Tumormu tumbuh di sekitar otak.
Dialogue: 0,0:36:35.71,0:36:38.12,Default,,0,0,0,,Efek pasca pembedahan tak dapat dielak.
Dialogue: 0,0:36:39.37,0:36:43.24,Default,,0,0,0,,Hasilnya akan sama meski aku\Nyang melakukannya.
Dialogue: 0,0:36:43.63,0:36:46.57,Default,,0,0,0,,Kemungkinan efek pasca pembedahan\Ntak akan berkurang.
Dialogue: 0,0:36:47.63,0:36:54.06,Default,,0,0,0,,Entah sama ada kau boleh menyelamatkan nyawamu.
Dialogue: 0,0:36:54.99,0:36:57.74,Default,,0,0,0,,Tapi kerana Shinkai kau dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:36:59.04,0:37:03.24,Default,,0,0,0,,Shinkai menyelamatkan nyawamu.
Dialogue: 0,0:37:03.32,0:37:06.51,Default,,0,0,0,,Aku mahu Aizawa-sensei yang\N melakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:37:07.85,0:37:09.34,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:37:10.67,0:37:13.13,Default,,0,0,0,,Akulah yang kena disalahkan
Dialogue: 0,0:37:14.09,0:37:15.68,Default,,0,0,0,,kerana sudah melanggar janji.
Dialogue: 0,0:37:16.38,0:37:21.71,Default,,0,0,0,,Sensei, kau kejam...
Dialogue: 0,0:37:34.33,0:37:36.91,Default,,0,0,0,,{\i1}doktor yang kalah pada risiko{\i0}
Dialogue: 0,0:37:37.20,0:37:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1}dan melihat pesakitlah yang kena\N membayar akibatnya, merasa{\i0}
Dialogue: 0,0:37:43.92,0:37:46.41,Default,,0,0,0,,{\i1}seolah diri sendiri juga\Nkehilangan sesuatu.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:47.15,0:37:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Seandainya beban di bahu\Nboleh dilepaskan{\i0}
Dialogue: 0,0:37:51.69,0:37:53.13,Default,,0,0,0,,{\i1}akan sebaik apa hasilnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:56.25,0:37:57.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:59.52,0:38:01.50,Default,,0,0,0,,{\i1}hal itu tak boleh dilakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:13.40,0:38:15.96,Default,,0,0,0,,Dengan ini, aku tak perlu lagi\Nmelihat wajahmu.
Dialogue: 0,0:38:16.01,0:38:18.03,Default,,0,0,0,,Aku yang patut cakap begitu.
Dialogue: 0,0:38:19.96,0:38:22.22,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal Sparta-sensei.
Dialogue: 0,0:38:33.28,0:38:35.45,Default,,0,0,0,,Aku akan menghantarnya hingga ke wad. /\NYa.
Dialogue: 0,0:38:37.88,0:38:39.72,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:41.76,0:38:43.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:44.59,0:38:48.70,Default,,0,0,0,,Aku anak lelaki pemilih dan pengarah\N sebuah hospital awam,
Dialogue: 0,0:38:48.89,0:38:53.28,Default,,0,0,0,,lulusan Fakulti Kedoktoran Univ. Eirin.\NSeorang doktor dengan masa depan menjanjikan.
Dialogue: 0,0:38:53.42,0:38:59.28,Default,,0,0,0,,Sebaliknya, kau adalah seorang chef yang tangan\N dan kakinya cacat dan tanpa kerja.
Dialogue: 0,0:39:00.44,0:39:01.28,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba cakap begitu?
Dialogue: 0,0:39:01.31,0:39:04.48,Default,,0,0,0,,Tapi, yang disukai Hiyama-sensei\Nadalah kau.
Dialogue: 0,0:39:15.00,0:39:17.13,Default,,0,0,0,,Syukurlah hanya perlu dilakukan pembaikan.
Dialogue: 0,0:39:17.50,0:39:21.32,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun juga, selagi helikopter masih ada\N kita boleh kembali beroperasi bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:39:22.35,0:39:24.00,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:29.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Perasaan kuat ingin menyelamatkan,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:29.36,0:39:33.31,Default,,0,0,0,,{\i1}doktor menderita kerana beban besarnya\Nharga yang kena dibayar pesakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:41.07,0:39:45.44,Default,,0,0,0,,Doctor Heli dimulakan oleh\NTadokoro-sensei dan Kuroda-sensei.
Dialogue: 0,0:39:45.79,0:39:48.62,Default,,0,0,0,,Selama 10 tahun tidak pernah\N terjadi kemalangan.
Dialogue: 0,0:39:50.28,0:39:55.58,Default,,0,0,0,,Sudah terbang lebih dari 10 000 kali.\NLebih dari 5 000 jam penerbangan.
Dialogue: 0,0:39:55.82,0:40:01.29,Default,,0,0,0,,Helikopter selalu membawa\Nkita dengan selamat.
Dialogue: 0,0:40:02.49,0:40:03.76,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:40:06.35,0:40:13.15,Default,,0,0,0,,Kekecohan besar muncul hanya\Ndengan satu kemalangan
Dialogue: 0,0:40:15.21,0:40:20.01,Default,,0,0,0,,dan catatan 10 000 kali terbang dengan selamat\Nlenyap dalam sekelip mata.
Dialogue: 0,0:40:26.36,0:40:29.74,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu berlaku sama untuk\Npembedahan Kanade-san.
Dialogue: 0,0:40:30.84,0:40:32.11,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:40:32.76,0:40:36.59,Default,,0,0,0,,Di situasi di mana seorang doktor akan menyerah,\NAizawa-sensei
Dialogue: 0,0:40:36.73,0:40:38.84,Default,,0,0,0,,sering menyelamatkan pesakit.
Dialogue: 0,0:40:40.48,0:40:46.17,Default,,0,0,0,,Dengan kejadian kali ini, aku tak mahu kau menyerah\N kerana sesuatu yang kau tak lakukan.
Dialogue: 0,0:40:45.13,0:40:49.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:48.06,0:40:49.48,Default,,0,0,0,,Bagi pesakit
Dialogue: 0,0:40:51.05,0:40:54.00,Default,,0,0,0,,seorang doktor sepertimu sangat diperlukan.
Dialogue: 0,0:40:56.32,0:40:59.26,Default,,0,0,0,,Aku harap kau tak berundur dari program\Nresiden di Universiti Toronto.
Dialogue: 0,0:41:03.42,0:41:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada cara untuk melepaskan\N diri dari penderitaan ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:07.55,0:41:10.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebab itu aku ingin kau menyedari{\i0}
Dialogue: 0,0:41:11.40,0:41:14.35,Default,,0,0,0,,{\i1}bahawa aku berharap boleh menanggung\N beban itu bersama{\i0}
Dialogue: 0,0:41:14.38,0:41:16.17,Default,,0,0,0,,{\i1}sebagai rakan sekerja.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:17.93,0:41:19.95,Default,,0,0,0,,Otsukaresamadesu.
Dialogue: 0,0:41:22.03,0:41:25.16,Default,,0,0,0,,Kakimu tak apa-apa? /\NYa.
Dialogue: 0,0:41:27.50,0:41:32.35,Default,,0,0,0,,Mulai saat ini akan berat kerana kau menutupi kesalahan\N pelatih dan membebankannya pada dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:41:32.18,0:41:34.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:32.40,0:41:36.57,Default,,0,0,0,,Maaf aku tak cakapnya sejak awal. /\NJangan terlalu memanjakan mereka.
Dialogue: 0,0:41:37.08,0:41:40.88,Default,,0,0,0,,Atasan juga perlu bersikap keras\Npada anak buah.
Dialogue: 0,0:41:41.36,0:41:41.85,Default,,0,0,0,,Baik. /\NYa, tak boleh melakukan hal itu... itulah dirimu.
Dialogue: 0,0:41:41.92,0:41:45.12,Default,,0,0,0,,Ya, tak boleh melakukan hal itu...\N itulah dirimu.
Dialogue: 0,0:41:45.12,0:41:47.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:47.58,0:41:50.70,Default,,0,0,0,,Kami baru saja menerima seorang lelaki\Nyang terjatuh dari platform.
Dialogue: 0,0:41:50.84,0:41:52.99,Default,,0,0,0,,Pesakit akan tiba tak lama lagi dengan ambulans.
Dialogue: 0,0:41:53.50,0:41:57.08,Default,,0,0,0,,Juga, ini dari farmasi.\N Aku diminta memeriksanya.
Dialogue: 0,0:41:57.42,0:41:59.68,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau meluluskan ubat\Ntidur untuk Haitani tapi
Dialogue: 0,0:41:59.76,0:42:01.37,Default,,0,0,0,,jumlahnya terlalu banyak. /\NEh?
Dialogue: 0,0:42:03.28,0:42:04.96,Default,,0,0,0,,Tidak... /\NBukan kau yang meluluskannya?
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:07.12,Default,,0,0,0,,Bukan aku. /\NDi mana Haitani?
Dialogue: 0,0:42:07.21,0:42:08.64,Default,,0,0,0,,Hari ini dia shif petang...
Dialogue: 0,0:42:10.80,0:42:13.52,Default,,0,0,0,,Aku akan memeriksa pesakit.\N Kau pastikan ini dengan Haitani.
Dialogue: 0,0:42:13.55,0:42:14.17,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:20.89,0:42:22.67,Default,,0,0,0,,Haitani Shunpei\NInsomnia
Dialogue: 0,0:42:22.70,0:42:25.02,Default,,0,0,0,,(ubat tidur)\NTriazolam 0.5ml - 2 tablet\NZolpidem 5ml - 2 tablet
Dialogue: 0,0:42:35.85,0:42:39.84,Default,,0,0,0,,Oh, Haitani-sensei?\NMaaf, aku tahu kau mula bertugas petang...
Dialogue: 0,0:42:40.06,0:42:41.95,Default,,0,0,0,,Um... /\NIni Aizawa.
Dialogue: 0,0:42:42.17,0:42:45.08,Default,,0,0,0,,Eh? Maaf, nampaknya aku salah nombor...
Dialogue: 0,0:42:45.13,0:42:45.98,Default,,0,0,0,,Ini memang telefon bimbit Haitani.
Dialogue: 0,0:42:48.03,0:42:50.33,Default,,0,0,0,,Haitani lah yang dibawa oleh ambulans.
Dialogue: 0,0:42:58.32,0:43:00.68,Default,,0,0,0,,Lelaki usia 20-an tahun.\NTerjatuh dari platform.
Dialogue: 0,0:43:00.72,0:43:02.22,Default,,0,0,0,,Pendarahan pada kepala.\NKesedaran di tahap 3.
Dialogue: 0,0:43:02.22,0:43:03.37,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:43:15.87,0:43:17.40,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei...