[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 8
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep08 (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep08 (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 80
Active Line: 81
Video Position: 8031

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:02.92,Default,,0,0,0,,Apa? Kau akan pindah. /\NYa. Sejak awal
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.22,Default,,0,0,0,,aku ke sini kerana tak ada\Npilihan lain, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,Ya, tapi...kau sudah menemui\N tempat tinggal baru?
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:10.97,Default,,0,0,0,,Ya, meski cukup tua.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.72,Default,,0,0,0,,Lokasinya tidak jauh dari hospital,\N jadi aku rasa bukan masalah.
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.78,Default,,0,0,0,,Begitu. /\NKenapa memasang wajah seperti itu?
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,Kau sedih?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.72,Default,,0,0,0,,Aku lega kau pindah.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.05,Default,,0,0,0,,Hm. /\NCepatlah.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.24,Default,,0,0,0,,Kenapa terburu-buru? /\NHari ini Haitani-sensei kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,Oh, hari ini, ya.\NHei, jadi
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.31,Default,,0,0,0,,itu memang bunuh diri?
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.23,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei cakap dia hanya terjatuh.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.27,Default,,0,0,0,,Efek ubat tidur terlalu kuat membuatnya\Nberjalan tak menentu
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.42,Default,,0,0,0,,lalu terjatuh dari platform kereta api?\N Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,Jangan bersikap seperti itu di depannya.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.32,Default,,0,0,0,,Jadi, aku kena bagaimana?
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,Apa hal pertama yang akan kau\Nkatakan padanya?
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.97,Default,,0,0,0,,Seperti biasanya, aku akan mengucapkan
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.67,Default,,0,0,0,,"Selamat pagi!"
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:51.71,Default,,0,0,0,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:53.45,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf untuk semua masalah\Nyang sudah aku timbulkan.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:56.59,Default,,0,0,0,,Tidak, itu bukan apa-apa... /\NNormal apanya?
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:57.85,Default,,0,0,0,,Mulai saat ini, aku akan kembali\N bekerja keras.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasama dan bantuannya! /\NYa...baiklah!
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,Selamat pagi!\NSenang boleh bekerja bersama kamu lagi!
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.40,Default,,0,0,0,,Hei, rasanya berbahaya, bukan? /\NJangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasamanya./\NYa.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:11.21,Default,,0,0,0,,Pagi ini, ada seorang budak lelaki di bahagian pesakit luar. Aku akan memeriksanya sekarang.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:13.93,Default,,0,0,0,,Pakai plaster penahan itu\Ndi dalam bajumu.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.14,Default,,0,0,0,,Baik! /\NOh, semangat yang bagus!
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap, jangan cakap seperti itu!
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:18.72,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:25.60,Default,,0,0,0,,Pelik. /\NAda sesuatu kah?
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:25.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:29.10,Default,,0,0,0,,Tidak ada apapun.
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.28,Default,,0,0,0,,Tolong jangan menakutkan kami seperti itu.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.87,Default,,0,0,0,,Kerana dia hanya pura-pura sakit. /\NTidak.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul merasa sakit. /\NSensei.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.42,Default,,0,0,0,,Budak ini cakap perutnya sakit
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:39.56,Default,,0,0,0,,supaya dia boleh ponteng sekolah.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:42.32,Default,,0,0,0,,Lagipun, yang sakit dadamu yang\N terhantuk atau perutmu.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.04,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya sakit.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.72,Default,,0,0,0,,Maaf, aku akan memeriksanya sekali lagi. /\NAku akan buka bajumu.
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.96,Default,,0,0,0,,Shinichi-kun, kelmarin siang kau\N jatuh dari palang besi
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.66,Default,,0,0,0,,dan dadamu terhantuk, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:55.24,Default,,0,0,0,,Dan ketika aku pulang ke rumah,\Ntiba-tiba terasa sakit... Aww!
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:57.12,Default,,0,0,0,,Jadi di sini memang sakit.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.08,Default,,0,0,0,,Seterusnya, kita lakukan pemeriksaan\N echocardiogram.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.23,Default,,0,0,0,,Tidak, sensei. Sudah cukup.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.60,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul minta maaf. Lihat,\N Ibu dah cakap kau tidak sakit.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.69,Default,,0,0,0,,Tolong tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:11.07,Default,,0,0,0,,Tolong tunggu sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.24,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei. /\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.72,Default,,0,0,0,,Dada kiri anak itu terhantuk tapi
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.43,Default,,0,0,0,,aku tertanya pada rasa lembek\N di abdomennya...
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.43,Default,,0,0,0,,Kau melihat hasil imbasan dan datanya?
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:22.89,Default,,0,0,0,,Tidak ditemui kelainan.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf...
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.56,Default,,0,0,0,,Tapi, dia merasa sakit...
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:34.84,Default,,0,0,0,,Ada tak katil yang tidak dipakai? /\NHah...ya.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:37.58,Default,,0,0,0,,Maka pantau saja keadaannya di\Nhospital selama sehari.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.13,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.03,Default,,0,0,0,,Puan... /\NYa.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.30,Default,,0,0,0,,Kita akan masukkan dia ke wad. /\NWad!?
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.91,Default,,0,0,0,,Sensei?
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.03,Default,,0,0,0,,Semasa pembedahanku
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.12,Default,,0,0,0,,pesakit yang kau selamatkan,\N bagaimana keadaannya sekarang?
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.34,Default,,0,0,0,,Sudah keluar dari hospital\Ndan kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,Apa kerjanya?
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:34.22,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh membocorkan\N maklumat peribadi pesakit.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:35.98,Default,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,Kerjaku adalah seorang pemain piano.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,Tercipta banyak muzik ketika jari-jari\N ini semasa menyentuh nota piano.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:52.52,Default,,0,0,0,,Seperti kegembiraan yang luar biasa\Natau kesedihan yang tak terbendung.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.82,Default,,0,0,0,,Tapi muzik itu sudah tak lagi terdengar.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,Meski aku menekan nota piano,\Nyang terdengar hanya suara.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:08.81,Default,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.64,Default,,0,0,0,,Dari Bomba Narita Selatan,\Nmeminta bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:27.40,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki usia 40-an tak sedarkan diri\Ndi lobi kedatangan lapangan terbang Narita.
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:31.50,Default,,0,0,0,,Pesakit mengalami kejutan.\NDicurigai sebagai sindrom kelas ekonomi.
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:31.50,Default,,0,0,0,,{\fs27\pos(459,104)}Sindrom Kelas Ekonomi : {\c&Hffffff&}ditemui pada orang yang menjalani perjalanan panjang menggunakan pesawat terbang. Penderita mengalami trombosis pada pembuluh balik dalam dan mengalami komplikasi utama iaitu embolisme paru.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.69,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:51.23,Default,,0,0,0,,Ini Hiyama dari Shohoku Lifesaving Center.\NKau mendengarku?
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.99,Default,,0,0,0,,Keluarkan line. /\NHidung berdarah pada sindrom kelas ekonomi?
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.15,Default,,0,0,0,,Maaf, ini barang peribadi pesakit...
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.76,Default,,0,0,0,,Oh, boleh tolong masukan ke\N kantung plastik ini?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:02.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.39,Default,,0,0,0,,Tadi...
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.40,Default,,0,0,0,,Tak apa. Pasang balik line-nya.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.80,Default,,0,0,0,,Horiuchi Gou-san, 45 tahun. Tekanan darah 55/70\N dan ada pendarahan pada hidung.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.75,Default,,0,0,0,,Pindahkan. /\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,Keluarkan kereta pengusung. /\NBaringkan telentang.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.40,Default,,0,0,0,,Muntah darah.
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.72,Default,,0,0,0,,Hisap lendirnya. /\NDi sini juga ada melena.
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.72,Default,,0,0,0,,{\pos(472,85)}Melena : {\c&Hffffff&}Pengeluaran feses berwarna hitam kerana\Nadanya pendarahan pada saluran verna bahagian atas.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.80,Default,,0,0,0,,Pendarahan gastrointestinal pada pendarahan hidung.\NDan kecenderungan pendarahan tinggi.
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:39.98,Default,,0,0,0,,Ini pelik.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:43.23,Default,,0,0,0,,Ini bukan sindrom kelas ekonomi.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.43,Default,,0,0,0,,Semuanya berundur.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,Keluarkan peralatan pelindung. /\NYa.
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,Semuanya pakai masker juga\Nkacamata pelindung.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.44,Default,,0,0,0,,Ini untuk tindakan pencegahan.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:53.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,Dari mana pesakit ini berasal?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,Minta keterangan dari pihak lapangan terbang. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:02.54,Default,,0,0,0,,Kumpulkan sampel dan hubungi pusat penanganan\Nkesihatan dan pusat penyelidikan penyakit berjangkit.
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.70,Default,,0,0,0,,Ada tak yang mengalami sentuhan dengan\N darah atau cairan tubuh pesakit?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.41,Default,,0,0,0,,Tidak ada. /\NSelepas pesakit stabil
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.44,Default,,0,0,0,,keadaannya akan di pantau di ICU. /\NYa.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,3 ml Fenta tak apa-apa.\N Apa? Ubat untuk Kawazoe-san?
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,Hei, pesakit baru tadi mengerikan.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia terkena penyakit berjangkit maut.\NApa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:27.80,Default,,0,0,0,,Hentikan. Kata-katamu membuatku\N merasa jijik pada makanan.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.69,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar. /\NBaiklah...
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.35,Default,,0,0,0,,Itu saja?\NYa.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:38.03,Default,,0,0,0,,Hah... Itu tadi panggilan kelima\NHaitani-sensei.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:42.42,Default,,0,0,0,,Apa, kali ini dia memastikan ubat\N yang dia luluskan?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:46.42,Default,,0,0,0,,Pagi ini dia merawat pesakit luar seorang budak yang\Nsama sekali tidak sakit, benarkan Aizawa?
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:48.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:52.19,Default,,0,0,0,,Dia terlalu risau. Bukankah lebih baik\N untuk memberitahunya?
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,Apa?\NMemberitahunya bahawa itu adalah OCD?
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,{\pos(456,104)}OCD (Obsessive Compulsive Disorder) : {\c&Hffffff&}keadaan psikologi yang ditandai dengan perilaku pengulangan yang disebabkan oleh ketakutan atau fikiran yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.44,Default,,0,0,0,,Jangan melecehkannya kerana\N dia sedang kalut.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.20,Default,,0,0,0,,Kau selalu saja suka masuk campur. /\NHah?
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:04.89,Default,,0,0,0,,Kau duduk di sini sambil cakap\N banyak hal
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.72,Default,,0,0,0,,meski menurutku itu tak akan menyelesaikan\Nmasalah Haitani.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.38,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa ini?
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:13.38,Default,,0,0,0,,Dia ingin bangkit dan menjadi\Nlebih baik, 'kan?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,Kerisauanmu tak ada maknanya.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:20.39,Default,,0,0,0,,Kerana... Seandainya dia betul-betul\Nberniat untuk mati
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.11,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan? /\NTidak ada.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,Jika dia memang ingin mati bermakna dia lemah.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.60,Default,,0,0,0,,Sudah cukup kamu berdua. /\NKita penasihat senior, 'kan?
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:31.21,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kau ambil berat sikit?
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:34.40,Default,,0,0,0,,Adakah Hiyama-sensei hanya peduli\N pada dirinya sendiri?
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,Mungkin kau benar.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:45.60,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu... /Kalau begitu tunjukan kepedulianmu\N dan cari penyelesaiannya, Ketua pasukan.
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.42,Default,,0,0,0,,Jadi staf penanggung jawab berat, 'kan?
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:53.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Doktor pada umumnya tak mempunyai kawan.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:58.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka hanya boleh bertemu dengan\N pesakit dan sesama pekerja perubatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.44,Default,,0,0,0,,Adakah Hiyama-sensei selalu sedingin itu?
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,Aku setuju dengan Hiyama.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:09.37,Default,,0,0,0,,Hah!? /\NMenimbulkan kekecohan tak akan menyelesaikan apapun.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,Apa itu!?
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Sejak awal, kawan memang\Ntidak diperlukan?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Setiap hari sangat keras dan doktor\N berusaha semaksimal mungkin.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada masa senggang untuk\N bersama orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:28.76,Default,,0,0,0,,Begitu. Baiklah, aku akan mengikut arahan dari pusat\N penanganan kesihatan mengenai pemindahan sampel.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.40,Default,,0,0,0,,Serahkan sampel ini juga.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:37.40,Default,,0,0,0,,Sampel siapa ini? /\NAku.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.88,Default,,0,0,0,,Ketika memasangkan line,\N jarumnya menusuk jariku.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.53,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.02,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:50.28,Default,,0,0,0,,Horiuchi-san, pesakit yang muntah darah\Npagi ini meninggal dunia di ICU.
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.30,Default,,0,0,0,,Dia seorang jurnalis yang merantau di Afrika Barat.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:58.68,Default,,0,0,0,,Dia sebahagian dari sebuah organisasi pencinta alam dan\N berinteraksi dengan binatang.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:02.96,Default,,0,0,0,,Ebola?
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hf1e0ef&\fs70\fnMonotype\i1\pos(481,175)}Code Blue{\i0\b0}{\c}{\fn\fs\fn\fs\fn\fs\i0\fn\i0\fn\i0\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,{\fs30\pos(478,316)}Doctor Heli Emergency Lifesaving
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,{\c&H9a9a9f&\fs33\pos(475,353)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,{\pos(475,436)}Episod 8
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:28.67,Default,,0,0,0,,Original Eng Sub by babyshazam @ _Yamapi LJ comm
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,Please don't upload elsewhere!
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.50,Default,,0,0,0,,Dilarang masuk bagi yang tidak\N berkepentingan
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:02.38,Default,,0,0,0,,Aku meminta untuk mempercepat proses pemeriksaan. Hasilnya akan keluar esok tengahari.
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:05.81,Default,,0,0,0,,Meski tidak ada gejala, bukan\N bermakna tidak dijangkiti.
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,Meski tiada masalah pulang ke rumah,\Ntapi kau kena tetap berada di sini.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:15.82,Default,,0,0,0,,Tidak perlu risau.\NAku tak akan balik ke rumahmu lagi.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:20.83,Default,,0,0,0,,Kau tak mahu orang yang mungkin terjangkit\N penyakit berjangkit pulang ke rumahmu, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.63,Default,,0,0,0,,Kenapa kau cakap seperti itu sekarang?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,Seram.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:31.84,Default,,0,0,0,,Ah~! Sudah lama aku tak pernah tidur\Ndi atas katil yang selesa.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,Aku selalu tidur di sofa.\NRasanya berat sekali.
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,Baiklah, nikmati masamu.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:43.78,Default,,0,0,0,,Saejima-san, aku serahkan padamu. /\NYa.
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:52.79,Default,,0,0,0,,Bukankah Natori-sensei, yang menusuk\NHiyama-sensei dengan jarum?
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.80,Default,,0,0,0,,Apa, kau melihatnya? /\NAku dah agak...
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:00.75,Default,,0,0,0,,Adakah kau sengaja membuat aku cakapnya? /\NWoah~ Yukimura-san menakutkan.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.80,Default,,0,0,0,,Kau tak merasa bersalah kah?
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:04.81,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.95,Default,,0,0,0,,Pesakit itu yang menjangkitinya.\N Itu bukan salahku.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.41,Default,,0,0,0,,Jika kes biasa,
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:17.82,Default,,0,0,0,,hal ini hanya akan dilaporkan sebagai\N insiden tertusuk jarum.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,Dan semuanya selesai...
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:32.41,Default,,0,0,0,,Pernah tak Sensei ingin ponteng sekolah?
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.84,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang? /\NUm...
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,Ah, aku sering ponteng.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:38.84,Default,,0,0,0,,Aku dah agak!
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:43.31,Default,,0,0,0,,Sensei dan aku serupa sebab itu\NSensei boleh segera faham.
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:44.78,Default,,0,0,0,,Serupa?
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,Sama-sama sukar berinteraksi sebab itu\Nselalu sendirian ketika waktu rehat.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:56.56,Default,,0,0,0,,Yah, aku membaca buku dan\Nberpura-pura tak merasa sedih.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:59.23,Default,,0,0,0,,Oh, aku tak bertindak sejauh itu.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.23,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:09.28,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah percaya padaku.
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.81,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NAizawa-sensei.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.54,Default,,0,0,0,,Kau sudah menemui penyebab\N sakit pada perutnya?
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.82,Default,,0,0,0,,Tidak.. /\NJadi dia memang pura-pura sakit?
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.39,Default,,0,0,0,,Shinichi-kun budak yang pintar.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.64,Default,,0,0,0,,Rasanya pelik
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,jika dia cakap dadanya terhantuk\N dan perutnya sakit.
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin meragukannya.
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:34.83,Default,,0,0,0,,Tapi, aku tak menemui apapun.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,Rawatan semalaman memang tidak\Ndiperlukan, benarkan?
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:41.76,Default,,0,0,0,,Pemeriksaan bukan aktiviti di mana kita\N selalu menemui hasil yang bermakna.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:42.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:46.77,Default,,0,0,0,,Jika boleh membuktikan bahawa tak ada apapun,\Nmaka pesakit akan tenang dan boleh pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:49.78,Default,,0,0,0,,Lakukan hingga kau menemui\N jawapannya jika kau merasa risau.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.78,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:00.46,Default,,0,0,0,,Maaf. /\NYa.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.32,Default,,0,0,0,,Um... di mana Hiyama-sensei? /\NEh?
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.44,Default,,0,0,0,,Kami berjanji akan bertemu selepas\Nwaktu berkerja tapi dia tidak datang.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.80,Default,,0,0,0,,Hah.. Ah, ya!
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:11.90,Default,,0,0,0,,Hari ini dia kurang sihat dan\N sudah pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:15.69,Default,,0,0,0,,Begitu?\NSepatutnya dia memberitahuku.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:18.62,Default,,0,0,0,,Kejamnya.\NYah, tak boleh buat apa.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.64,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan sampaikan padanya.
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:22.22,Default,,0,0,0,,Minta diri. /\NTidak perlu.
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:24.81,Default,,0,0,0,,Tak apa!\NTak perlu memberitahunya!
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:30.73,Default,,0,0,0,,Kau membuatku kesulitan dengan berulang\Nkali memastikan hal sama, Haitani-sensei.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.72,Default,,0,0,0,,Aku melakukan kerjaku\Ndengan betul.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:33.82,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf...
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:36.03,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? /\NAh...
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.82,Default,,0,0,0,,Maaf, aku yang akan cakap padanya.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:47.77,Default,,0,0,0,,Sejak pagi, sudah berapa kali\N kau melakukan pemeriksaan?
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:52.77,Default,,0,0,0,,Keputusanmu benar.\N Tenang saja.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.78,Default,,0,0,0,,Aku hanya tak ingin ada orang lain\N yang meninggal kerana aku.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.79,Default,,0,0,0,,Maaf, aku akan pergi ke HCU.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.79,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,benarkah kau terjatuh dari platform stesen
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,kerana cuai?
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:27.81,Default,,0,0,0,,Waktu itu, untuk sesaat aku sempat berfikir
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:31.81,Default,,0,0,0,,jika aku maju selangkah ke depan,
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.82,Default,,0,0,0,,adakah semuanya akan menjadi lebih mudah.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.77,Default,,0,0,0,,Haaiii...
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:55.61,Default,,0,0,0,,Ogata-san. /\NOh, Natori-sensei.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:59.55,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei sekarang berada di\N bilik B8 hospital.
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,Apa? Dia dirawat?
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,Bukan, dia dikuarantin.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.78,Default,,0,0,0,,kerana kesalahanku.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:19.79,Default,,0,0,0,,Yah... tak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.18,Default,,0,0,0,,Maaf memintamu balik ke\Nhospital Shiraishi.
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:23.34,Default,,0,0,0,,Menunggu di bilik kuarantin B8
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.68,Default,,0,0,0,,Ah.... ya.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:30.68,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? /\NTidak. Cuma tengahari tadi...
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:33.81,Default,,0,0,0,,Apa? Kamu bertengkar?
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.81,Default,,0,0,0,,Aku diprotes cukup keras mengenai\Ncaraku membimbing pelatih.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:42.75,Default,,0,0,0,,Pasal Haitani?\NSemangat kamu selalu membara.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:48.22,Default,,0,0,0,,Tapi di saat seperti ini, aku rasa kata-kata
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.76,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei memang benar.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.76,Default,,0,0,0,,Rasanya.. bukankah Hiyama-sensei\Ndan Aizawa-sensei
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,lebih sesuai menjadi ketua\N pasukan berbanding aku?
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:03.16,Default,,0,0,0,,Mereka berdua tegas dan boleh diharapkan.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:05.77,Default,,0,0,0,,Jujur saja, aku pun beranggapan sama. /\NEh?
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:09.05,Default,,0,0,0,,Ini hanya di antara kita saja.\N Aku tak pasti
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,memilih siapa yang akan\N menjadi ketua pasukan.
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.78,Default,,0,0,0,,Aku berbincang dengan Hiyama
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.78,Default,,0,0,0,,dan dia cakap ini padaku.
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:20.79,Default,,0,0,0,,"Tak ada orang lain yang layak\Nselain Shiraishi, 'kan?"
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:25.26,Default,,0,0,0,,"Dia lebih kuat berbanding aku dan\N Aizawa kerana kami berdua pentingkan diri."
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.01,Default,,0,0,0,,"Ketegasan yang kami miliki tak mampu\Nmembuat kami memikirkan orang lain."
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,"Kami hanya memikirkan diri kami sendiri."\NItu yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.04,Default,,0,0,0,,"Seseorang seperti Shiraishi"
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:39.82,Default,,0,0,0,,"yang tak mengutamakan diri sendiri dan cenderung\N mendengarkan kesusahan dan keluhan yang lain"
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.74,Default,,0,0,0,,"lebih layak menjadi pemimpin."\NItu yang dia katakan padaku.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,Dia mantap menyokongmu.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.45,Default,,0,0,0,,Ebola
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.25,Default,,0,0,0,,Ebola di Afrika Barat
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,Epidemiologi\NPenyakit berjangkit dari kelawar, monyet, dll.\NSejak Ogos 2014
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,Kadar kematian 80% selepas\N gejala pertama muncul.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:42.44,Default,,0,0,0,,Biar betul...
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.74,Default,,0,0,0,,Ya. /\NIni
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.47,Default,,0,0,0,,ternyata memang dilarang masuk.
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.74,Default,,0,0,0,,Ogata-san?
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:58.27,Default,,0,0,0,,Ah! /\NJangan cakap "Ah".
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:17:59.72,Default,,0,0,0,,Aku terus menunggumu.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.30,Default,,0,0,0,,Berdiri seperti ini meletihkan.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,Maaf...\NSituasi ini cukup teruk...
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,Ebola?\NAdakah penyakit seperti itu di Jepun?
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,Aku berfikiran sama.
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:21.28,Default,,0,0,0,,Ini mengarut.
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:25.77,Default,,0,0,0,,Meski aku tahu kadar kematiannya mencapai 80%,\Naku sama sekali tak merasa tegang.
Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:33.50,Default,,0,0,0,,Hei, jangan diam saja.
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:37.71,Default,,0,0,0,,Oh, maaf.
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:42.25,Default,,0,0,0,,Aku datang mengunjungimu. Tidak,\N aku rasa bukan hanya aku saja.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.97,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:55.58,Default,,0,0,0,,Natori-sensei cakap kalau dialah yang\Nmenusuk Hiyama-sensei dengan jarum.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:59.39,Default,,0,0,0,,Budak itu, kenapa dia cakapkannya...
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,Tapi, jika dia boleh cakap pada Ogata-san,
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:07.74,Default,,0,0,0,,aku rasa dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, dia pasti merasa bersalah.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:21.75,Default,,0,0,0,,Di saat seperti ini sepatutnya kau\N merisaukan diri sendiri!
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:25.32,Default,,0,0,0,,Kau ini bodoh kah?!
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:31.55,Default,,0,0,0,,Kau tahu pasl kadar kematian 80%, kan?\NKau nak mati kah?
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:35.71,Default,,0,0,0,,Yah... sebenarnya aku berfikir\Nsama ada tiada masalah seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:37.32,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:41.71,Default,,0,0,0,,Selagi aku boleh bersama Hiyama-sensei,\Naku rasa itu bukan masalah.
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:59.34,Default,,0,0,0,,Kau tak memberitahu keluargamu, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:02.41,Default,,0,0,0,,Cakap bahawa kau tak ingin\Nmembuat mereka risau,
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,aku ada untukmu.
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:10.36,Default,,0,0,0,,Aku lapang sehabis makan\N selepas rehabilitasi selesai.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:13.74,Default,,0,0,0,,Kau tak takutkah?
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.68,Default,,0,0,0,,Aku takut.
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:23.75,Default,,0,0,0,,Meski dengan tubuh seperti ini,\N aku tetap ingin menjalani hidupku.
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.69,Default,,0,0,0,,Caranya?
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:34.70,Default,,0,0,0,,Kerana aku merasa takut.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:38.43,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei pasti lebih takut dari aku.
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:40.70,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak ingin cakapnya
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:44.71,Default,,0,0,0,,kerana ini terjadi disebabkan\Njunior yang kau bimbing.
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:50.71,Default,,0,0,0,,Jika kau menunjukkan wajah cemas,\Nmaka dia akan terlibat masalah ini.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,Tapi dari dasar hati, kau pasti
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:56.52,Default,,0,0,0,,ingin agar seseorang menemanimu.
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:21:00.30,Default,,0,0,0,,Sebab itu, aku akan menemanimu.
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:05.05,Default,,0,0,0,,Sama seperti Hiyama-sensei\Nyang menyemangatiku
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:08.59,Default,,0,0,0,,kali ini, meski hanya sedikit
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:13.84,Default,,0,0,0,,aku ingin melegakan kerisauan\N Hiyama-sensei.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:35.13,Default,,0,0,0,,Aku memelihara kucing itu selama\N 10 tahun tapi
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.85,Default,,0,0,0,,dia selalu keras kepala
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:42.70,Default,,0,0,0,,dan tidak mahu mendengarkanku. /\NSikapnya sama sekali tak lucu.
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.36,Default,,0,0,0,,Dah lewat begini.
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, baliklah ke\Nbilikmu sekarang.
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,Kau benar. Yah...
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,memang tak bagus menghabiskan\Nmalam di bilik seorang wanita.
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:21:59.50,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap ini?
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:05.58,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari makan malam bersama esok,\Nkita berdua saja.
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:06.73,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:09.02,Default,,0,0,0,,Bukankah hasil pemeriksaan\N keluar tengahari esok?
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:14.00,Default,,0,0,0,,Esok, Hiyama-sensei akan tahu\N bahawa tak ada apapun.
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:18.73,Default,,0,0,0,,Jadi, mari makan malam bersama.\NBagaimana?
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:24.09,Default,,0,0,0,,Dating pertama kita.
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:27.29,Default,,0,0,0,,Bukan dating.\N Aku hanya akan pergi makan.
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,Pukul 19:00, di kedai serbaneka hospital.
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:32.68,Default,,0,0,0,,Kedai serbaneka lagi? /\NPastikan kau datang.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:35.84,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:43.69,Default,,0,0,0,,Aku minta diri. /\NYa.
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:08.72,Default,,0,0,0,,Ini akan baik-baik saja, 'kan?
Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:15.18,Default,,0,0,0,,Di saat seperti ini lah kau kena\N cakap perkara mengarut.
Dialogue: 0,0:23:15.53,0:23:21.73,Default,,0,0,0,,Maksudmu cakap "ini akan baik-baik saja"\Nmembuktikan bahawa aku lelaki luar biasa.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:26.67,Default,,0,0,0,,Mengarut betul. Tapi, adakah itu benar?
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.08,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:33.67,Default,,0,0,0,,Tapi aku harap semuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:36.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:25.56,0:24:26.97,Default,,0,0,0,,Eh, apa?!\N Siapa?!
Dialogue: 0,0:24:27.53,0:24:29.74,Default,,0,0,0,,Shiraishi!
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:33.85,Default,,0,0,0,,Apa ini? Padahal aku sedang\N tidur nyenyak.
Dialogue: 0,0:24:34.12,0:24:36.78,Default,,0,0,0,,Ini baru pukul 05:00. /\NSemua akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:39.48,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei pasti akan\N balik ke tempatku.
Dialogue: 0,0:24:39.53,0:24:41.21,Default,,0,0,0,,Sama sekali tak ada masalah.
Dialogue: 0,0:24:41.28,0:24:43.68,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba cakap seperti ini?
Dialogue: 0,0:24:47.56,0:24:51.69,Default,,0,0,0,,Cara menyemangati yang teruk.
Dialogue: 0,0:24:52.04,0:24:55.16,Default,,0,0,0,,Aku dah katakan padamu aku sudah\N menemui tempat, 'kan?
Dialogue: 0,0:24:55.29,0:24:58.94,Default,,0,0,0,,Jika tak ada masalah pun, aku akan\Npulang ke tempatku sendiri.
Dialogue: 0,0:24:59.18,0:25:02.27,Default,,0,0,0,,Aku sudah muak dengan pemilik\N rumah yang selalu cerewet.
Dialogue: 0,0:25:02.35,0:25:04.44,Default,,0,0,0,,Apa? /\NJuga...
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:08.70,Default,,0,0,0,,Bukankah kau senang jika\Ntempatmu tersusun rapi?
Dialogue: 0,0:25:09.90,0:25:11.20,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:14.71,Default,,0,0,0,,Kelmarin, untuk kali pertamanya aku boleh tidur\Ndengan nyenyak selepas beberapa minggu.
Dialogue: 0,0:25:14.80,0:25:15.96,Default,,0,0,0,,Malam nanti
Dialogue: 0,0:25:16.06,0:25:19.02,Default,,0,0,0,,orang yang selalu membuat rumahku berselerak\Nmeski aku baru saja kemaskan sudah tidak ada.
Dialogue: 0,0:25:19.07,0:25:21.40,Default,,0,0,0,,Hah?! /\NTapi...
Dialogue: 0,0:25:22.14,0:25:24.40,Default,,0,0,0,,aku kesunyian.
Dialogue: 0,0:25:25.34,0:25:26.51,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,0:25:31.02,0:25:33.34,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, aku cukup kesunyian.
Dialogue: 0,0:25:36.27,0:25:39.67,Default,,0,0,0,,Kelmarin, aku sedar kalau aku\N pulang ke rumah sendirian.
Dialogue: 0,0:25:39.76,0:25:43.67,Default,,0,0,0,,Akulah yang sebenarnya dibantu dengan\N meminjamkan tempat padamu.
Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:49.68,Default,,0,0,0,,Beberapa minggu kebelakangan ini begitu berat.
Dialogue: 0,0:25:51.08,0:25:56.69,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, beban kerja terasa begitu berat dan\N aku terus bekerja dengan perasaan seperti itu.
Dialogue: 0,0:25:56.69,0:26:03.16,Default,,0,0,0,,Dan di saat seperti itu, aku ingin seseorang\Nmendengarkan ceritaku.
Dialogue: 0,0:26:04.04,0:26:08.69,Default,,0,0,0,,Dan aku rasa, tiada masalah jika orang\Nitu adalah kau.
Dialogue: 0,0:26:11.79,0:26:14.70,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau mendengarkan keluhanku
Dialogue: 0,0:26:14.83,0:26:17.84,Default,,0,0,0,,dan cerita mengarutku.
Dialogue: 0,0:26:19.16,0:26:22.08,Default,,0,0,0,,Meski mungkin kau membencinya.
Dialogue: 0,0:26:22.62,0:26:24.73,Default,,0,0,0,,Bukan bermakna aku membencinya.
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:33.02,Default,,0,0,0,,Kelmarin aku merasa gelisah dan hanya\N ingin melampiaskan kemarahanku
Dialogue: 0,0:26:36.66,0:26:41.66,Default,,0,0,0,,tapi, terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:43.23,0:26:48.67,Default,,0,0,0,,Aku senang meski caramu teruk.
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:26:57.39,Default,,0,0,0,,Hentikan...
Dialogue: 0,0:26:59.29,0:27:02.38,Default,,0,0,0,,Semua akan baik-baik saja. /\NYa.
Dialogue: 0,0:27:04.41,0:27:07.64,Default,,0,0,0,,Meminta bantuan Doctor Heli di Soubu Department\N Store di depan stesen Shin Makuhari.
Dialogue: 0,0:27:07.72,0:27:10.24,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki usia 50-an mengadu\Nsakit perut dan pengsan.
Dialogue: 0,0:27:15.82,0:27:17.87,Default,,0,0,0,,Hei, helikopter sudah balik.
Dialogue: 0,0:27:18.49,0:27:20.33,Default,,0,0,0,,Haitani! /\NTunggu, ini pelik.
Dialogue: 0,0:27:20.36,0:27:21.88,Default,,0,0,0,,Sediakan Echo.\NAku akan memeriksanya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:27:22.08,0:27:23.88,Default,,0,0,0,,Baik. /\NHei...
Dialogue: 0,0:27:26.06,0:27:28.88,Default,,0,0,0,,Shinichi-kun? Dia mengalami kejutan. /\NPerubahan keadaan tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:27:32.44,0:27:35.26,Default,,0,0,0,,Lelaki usia 50-an, mengalami kejutan.\NAneurisma Aorta.
Dialogue: 0,0:27:32.44,0:27:35.26,Default,,0,0,0,,{\pos(467,79)}Aneurisma Aorta : {\c&Hffffff&}keadaan yang ditanda dengan munculnya benjolan pada dinding aorta serta melemahnya dinding aorta.
Dialogue: 0,0:27:35.55,0:27:37.89,Default,,0,0,0,,Aortanya koyak. /\NBedah bahagian dada dan blok aorta.
Dialogue: 0,0:27:37.89,0:27:39.47,Default,,0,0,0,,Sediakan {\i1}thoracotomy{\i0}. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:27:39.90,0:27:43.13,Default,,0,0,0,,Keadaan Kawada Shinichi-kun tiba-tiba berubah.\NPendarahan dalaman pada kawasan abdominal.
Dialogue: 0,0:27:43.95,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,Itu teruk...\Ndi sini kami juga mempunyai pesakit AAA.
Dialogue: 0,0:27:43.95,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,{\pos(466,100)}AAA (Aneurimas Aorta Abdominal) : {\c&Hffffff&}Timbul ketika dinding aorta melemah secara progresif dan menyebabkan sebahagian pembuluh aorta yang terkena menggelembung.
Dialogue: 0,0:27:46.89,0:27:48.43,Default,,0,0,0,,Yokomine-san, pergilah ke sana\Ndengan Saejima-san.
Dialogue: 0,0:27:48.49,0:27:50.33,Default,,0,0,0,,Baik. /\NBeritahu kami situasinya.
Dialogue: 0,0:27:51.07,0:27:52.89,Default,,0,0,0,,Gejala aneurisma ditemui\Npada bahagian limpa.
Dialogue: 0,0:27:52.89,0:27:54.75,Default,,0,0,0,,Berlaku pecahan dan pendarahan.
Dialogue: 0,0:27:54.76,0:27:57.28,Default,,0,0,0,,Di sini kami juga sedang menangani pesakit AAA.\NAku tak boleh meninggalkan pesakit di sini.
Dialogue: 0,0:27:57.34,0:27:58.76,Default,,0,0,0,,Kamu kena melakukan embolisasi arteri.
Dialogue: 0,0:27:57.34,0:27:58.76,Default,,0,0,0,,{\pos(438,83)}Embolisasi Arteri : {\c&Hffffff&}Prosedur bedah invasif minimum yang digunakan untuk mengubati pelbagai masalah kesihatan.
Dialogue: 0,0:27:58.78,0:28:00.84,Default,,0,0,0,,Lakukan konsultasi dengan bahagian Radiologi. /\NKami sudah menghubungi mereka.
Dialogue: 0,0:28:00.88,0:28:02.81,Default,,0,0,0,,Bilik angio akan tersedia dalam masa\N lebih dari satu jam.
Dialogue: 0,0:28:02.83,0:28:05.58,Default,,0,0,0,,Antisipasi transfusi darah. Aku akan segera\Nke sana untuk melakukan bedah vaskular.
Dialogue: 0,0:28:05.63,0:28:08.99,Default,,0,0,0,,Baiklah. Bagaimanapun,\Nkita hanya boleh menunggu.
Dialogue: 0,0:28:10.88,0:28:12.86,Default,,0,0,0,,Tekanan darah 73,\Nini kejutan.
Dialogue: 0,0:28:13.05,0:28:15.20,Default,,0,0,0,,Pecahan lagi... /\NIni teruk...
Dialogue: 0,0:28:15.31,0:28:17.31,Default,,0,0,0,,Percepat aliran transfusi. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:28:18.27,0:28:20.86,Default,,0,0,0,,Perdarahan meningkat. /\NIni sudah 10 minit.
Dialogue: 0,0:28:22.27,0:28:24.87,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei. Shinichi-kun kembali mengalami pecahan,\N dia dalam keadaan terkejut.
Dialogue: 0,0:28:24.92,0:28:27.87,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah salah seorang doktor di sana ke sini? /\NPerlu masa sekitar 15 minit lagi.
Dialogue: 0,0:28:34.60,0:28:36.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan REBOA?
Dialogue: 0,0:28:36.99,0:28:38.70,Default,,0,0,0,,Pada budak-budak?\N Usianya baru 12 tahun.
Dialogue: 0,0:28:38.73,0:28:41.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika menggunakan kateter paling kecil? /\NBukan idea yang teruk. Cuba lakukan.
Dialogue: 0,0:28:41.64,0:28:42.81,Default,,0,0,0,,Tak ada masa untuk ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:47.90,Default,,0,0,0,,Kita kena melakukannya.
Dialogue: 0,0:28:47.95,0:28:50.78,Default,,0,0,0,,Saejima-san, tolong siapkan kateter\N 7 French untuk memblok aorta.
Dialogue: 0,0:28:50.84,0:28:52.90,Default,,0,0,0,,Baik. /\NMustahil hanya dengan kita bertiga.
Dialogue: 0,0:28:53.55,0:28:55.72,Default,,0,0,0,,Bukahkan lebih baik melakukannya\Ndaripada membiarkan dia mati?
Dialogue: 0,0:28:55.93,0:28:59.90,Default,,0,0,0,,Bukankah kau tak ingin ada orang lain\N yang mati kerana kesalahanmu?
Dialogue: 0,0:29:04.08,0:29:04.91,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:29:12.51,0:29:13.86,Default,,0,0,0,,Denyutan nadinya tidak terasa.
Dialogue: 0,0:29:14.65,0:29:17.79,Default,,0,0,0,,Tekanan darah turun. Jika dibiarkan saja,\Ndia boleh mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:29:19.00,0:29:22.04,Default,,0,0,0,,Biar aku yang melakukannya.\N Aku akan cuba melakukan {\i1}cut down{\i0}.
Dialogue: 0,0:29:22.86,0:29:25.40,Default,,0,0,0,,Aku akan membuka pembuluh darah untuk\Nmelakukan {\i1}direct puncture{\i0}.
Dialogue: 0,0:29:32.12,0:29:33.87,Default,,0,0,0,,Pisau bedah. /\NYa.
Dialogue: 0,0:29:45.37,0:29:47.16,Default,,0,0,0,,Ya, pam kateternya.
Dialogue: 0,0:29:47.21,0:29:49.61,Default,,0,0,0,,Persiapkan kateter. /\NCuba di 10cc.
Dialogue: 0,0:29:52.12,0:29:54.27,Default,,0,0,0,,Tekanan darah naik ke 100.
Dialogue: 0,0:29:59.44,0:30:00.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:30:00.48,0:30:02.17,Default,,0,0,0,,Lima minit berlalu selepas kami melakukan\NREBOA untuk memblok aorta.
Dialogue: 0,0:30:02.25,0:30:03.85,Default,,0,0,0,,Kita hentikan pendarahannya di sini.
Dialogue: 0,0:30:03.92,0:30:05.39,Default,,0,0,0,,Dari mana asalnya?
Dialogue: 0,0:30:05.68,0:30:07.58,Default,,0,0,0,,Angkat limpa agar nampak dengan jelas.
Dialogue: 0,0:30:08.70,0:30:10.84,Default,,0,0,0,,Pendarahan hanya terjadi di bahagian atas.
Dialogue: 0,0:30:10.92,0:30:12.30,Default,,0,0,0,,Tunjukkan bahagian itu.
Dialogue: 0,0:30:12.36,0:30:14.43,Default,,0,0,0,,Kerana pesakit masih budak-budak,\Npertahankan limpa semaksimal mungkin.
Dialogue: 0,0:30:14.51,0:30:16.62,Default,,0,0,0,,Shiraishi, tarik sedikit lagi. /\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:30:16.67,0:30:18.80,Default,,0,0,0,,Natori, boleh kau jahit limpanya? /\NYa.
Dialogue: 0,0:30:18.86,0:30:20.75,Default,,0,0,0,,Yokomine, tambahkan satu tenda\Nplat kecil serat.
Dialogue: 0,0:30:20.75,0:30:22.57,Default,,0,0,0,,Baik. /\NHaitani, ke sini dan gantikan posisi Shiraishi.
Dialogue: 0,0:30:22.60,0:30:23.42,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:30:52.41,0:30:53.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:30:56.41,0:30:57.89,Default,,0,0,0,,Keadaannya stabil.
Dialogue: 0,0:31:07.93,0:31:09.64,Default,,0,0,0,,Kamu semua, syabas.
Dialogue: 0,0:31:11.50,0:31:16.85,Default,,0,0,0,,Haitani melakukan pemerhatian penyebab rasa\Nsakit Shinichi-kun dengan cermat.
Dialogue: 0,0:31:17.52,0:31:19.85,Default,,0,0,0,,Sebab itu respon pantas pada gejala\N tak biasa boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:31:20.44,0:31:25.40,Default,,0,0,0,,Idea Yokomine menggunakan kateter untuk menghentikan perluasan\Npendarahan memungkinkan untuk menyelamatkan pesakit.
Dialogue: 0,0:31:25.60,0:31:27.86,Default,,0,0,0,,Natori mempunyai kemampuan untuk\Nmelakukan {\i1}cut down{\i0}.
Dialogue: 0,0:31:28.44,0:31:30.14,Default,,0,0,0,,Dan REBOA berjaya dilakukan.
Dialogue: 0,0:31:30.27,0:31:34.86,Default,,0,0,0,,Dan cara itu mampu membuat pesakit\Nbertahan hingga kami tiba di sini.
Dialogue: 0,0:31:34.97,0:31:39.86,Default,,0,0,0,,Kamu semua turut mahir dalam melakukan embolisasi arteri,\Nnamun jika kemampuan individu kamu masih kurang.
Dialogue: 0,0:31:44.32,0:31:49.87,Default,,0,0,0,,Tapi, dengan kamu bertiga bekerjasama,\Nnyawa seorang budak 12 tahun dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:31:57.95,0:32:00.89,Default,,0,0,0,,Aku tak cakap kemampuan\N kamu tak berguna
Dialogue: 0,0:32:01.37,0:32:03.80,Default,,0,0,0,,tapi proses menyelamatkan nyawa\N adalah kerja berpasukan.
Dialogue: 0,0:32:18.09,0:32:21.84,Default,,0,0,0,,Hari ini, mereka bertiga begitu\Nboleh diharapkan.
Dialogue: 0,0:32:22.01,0:32:26.67,Default,,0,0,0,,Kembalinya Aizawa-sensei dan Hiyama-sensei ke Lifesaving\Nmembawa perubahan besar pada mereka.
Dialogue: 0,0:32:27.71,0:32:31.85,Default,,0,0,0,,Sayangnya, Hiyama-sensei tak\Ndapat menyaksikannya.
Dialogue: 0,0:32:32.49,0:32:38.22,Default,,0,0,0,,Masih ada banyak peluang bagi Hiyama untuk dapat\Nmenyaksikan perkembangan mereka mulai saat ini.
Dialogue: 0,0:32:40.06,0:32:41.21,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:32:51.55,0:32:55.80,Default,,0,0,0,,Lampiran dokumen\NPusat penyelidikan Penyakit Berjangkit\NHasil Pemeriksaan: Horiuchi / Hiyama
Dialogue: 0,0:32:57.24,0:32:59.16,Default,,0,0,0,,Hasil pemeriksaan\Nkaedah Pemeriksaan: pemeriksaan virus genetik\N(pemeriksaan PCR)\NSampel 1. Horiuchi Gou (lelaki)
Dialogue: 0,0:32:59.16,0:33:01.66,Default,,0,0,0,,Marburg Disease....Negatif‐tidak dijangkiti\NLassa Fever....Negatif‐tidak dijangkiti\NCrimean-Congo Hemorrhagic Fever....Negatif‐tidak dijangkiti\NEbola Hemorrhagic Fever....Negatif‐tidak dijangkiti
Dialogue: 0,0:33:01.66,0:33:03.05,Default,,0,0,0,,Sampel 2. Hiyama Mihoko (perempuan)
Dialogue: 0,0:33:13.05,0:33:15.82,Default,,0,0,0,,Sampel 2. Hiyama Mihoko (perempuan)\NMarburg Disease....Negatif‐tidak dijangkiti\NLassa Fever....Negatif‐tidak dijangkiti\NCrimean-Congo Hemorrhagic Fever....Negatif‐tidak dijangkiti\NEbola Hemorrhagic Fever....Negatif‐tidak dijangkiti
Dialogue: 0,0:33:39.16,0:33:41.91,Default,,0,0,0,,Aku.. /\NTak apa, jangan risaukan itu.
Dialogue: 0,0:33:41.91,0:33:44.40,Default,,0,0,0,,Lagipun, tak ada apapun. /\NTapi...
Dialogue: 0,0:33:48.36,0:33:50.86,Default,,0,0,0,,Ketika aku bertugas di jabatan pediatrik,
Dialogue: 0,0:33:51.37,0:33:53.66,Default,,0,0,0,,di sana kami bekerja bersama\N ahli bedah pediatrik dan
Dialogue: 0,0:33:53.82,0:33:55.86,Default,,0,0,0,,mereka cakap hal seperti ini.
Dialogue: 0,0:33:56.80,0:34:01.87,Default,,0,0,0,,Budak-budak sering terluka sebab itu proses\N penyembuhan juga berjalan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:34:02.33,0:34:08.36,Default,,0,0,0,,Berapa kalipun mereka terluka, itu terjadi agar mereka boleh belajar tentang rasa sakit.
Dialogue: 0,0:34:11.44,0:34:17.88,Default,,0,0,0,,Sebab itu, kita boleh memahami\Nperasaan sakit orang lain.
Dialogue: 0,0:34:18.80,0:34:23.21,Default,,0,0,0,,Jadi ketika luka sudah sembuh, maka tiada\N masalah untuk berulang kali terluka.
Dialogue: 0,0:34:25.68,0:34:27.89,Default,,0,0,0,,Kau seorang doktor muda.
Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:32.36,Default,,0,0,0,,Dan ini adalah luka yang\Nbaru saja sembuh.
Dialogue: 0,0:34:35.20,0:34:39.68,Default,,0,0,0,,Sebab itu tak perlu merasa risau.
Dialogue: 0,0:34:53.96,0:34:55.85,Default,,0,0,0,,Aku hanya senang...
Dialogue: 0,0:34:59.90,0:35:01.86,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei tidak meninggal...
Dialogue: 0,0:35:08.67,0:35:12.87,Default,,0,0,0,,Di ICU, aku dengar pelatih melakukan REBOA\N tanpa kehadiran doktor senior?
Dialogue: 0,0:35:12.96,0:35:14.25,Default,,0,0,0,,Kau melakukan {\i1}cut down{\i0}.
Dialogue: 0,0:35:16.99,0:35:18.88,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:35:19.71,0:35:21.88,Default,,0,0,0,,Debutmu dalam menyelamatkan nyawa, ya.
Dialogue: 0,0:35:22.43,0:35:23.88,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:35:35.12,0:35:37.90,Default,,0,0,0,,Kau mahu pulang?
Dialogue: 0,0:35:38.40,0:35:40.90,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:41.28,0:35:43.90,Default,,0,0,0,,Kau akhirnya dah berhenti memeriksa\Nubat pesakit untuk malam hari?
Dialogue: 0,0:35:44.24,0:35:46.51,Default,,0,0,0,,Aku melakukan itu kerana merasa risau.
Dialogue: 0,0:35:47.04,0:35:48.84,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:35:56.06,0:35:57.85,Default,,0,0,0,,Katakan saja jika kau mengalami kesulitan.
Dialogue: 0,0:35:58.48,0:35:59.85,Default,,0,0,0,,Kita sebaya, 'kan?
Dialogue: 0,0:36:07.52,0:36:12.86,Default,,0,0,0,,Di hospitalku sebelum ini, di sana juga ada doktor\Nsebaya denganku tapi di sana sama sekali berbeza.
Dialogue: 0,0:36:13.13,0:36:16.87,Default,,0,0,0,,Sebelum ini kami hanya cakap ala kadar
Dialogue: 0,0:36:17.13,0:36:20.36,Default,,0,0,0,,dan jika ada hal menarik kami akan\Nketawa bersama.
Dialogue: 0,0:36:20.51,0:36:21.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana di sini?
Dialogue: 0,0:36:22.06,0:36:24.87,Default,,0,0,0,,Di sini, rasanya...
Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:29.88,Default,,0,0,0,,kita sebaya, perasaan seperti itu?
Dialogue: 0,0:36:29.95,0:36:32.32,Default,,0,0,0,,Masalah dalam cara bercakap? /\NBukan itu.
Dialogue: 0,0:36:32.44,0:36:36.88,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat menjelaskannya\N dengan baik.
Dialogue: 0,0:36:42.67,0:36:46.16,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin merasa lega\Ndi saat sukar.
Dialogue: 0,0:36:47.68,0:36:51.84,Default,,0,0,0,,Hubungan kita terjalin hanya kerana kita datang\N ke hospital ini di masa yang sama tapi
Dialogue: 0,0:36:52.52,0:36:56.28,Default,,0,0,0,,kita merasakan hal sama seperti\Nketegangan di lokasi,
Dialogue: 0,0:36:56.51,0:36:57.84,Default,,0,0,0,,ketidaksabaran kerana tak dapat melakukan\N apapun dan lainnya.
Dialogue: 0,0:36:58.59,0:37:00.84,Default,,0,0,0,,Natori-sensei juga.
Dialogue: 0,0:37:03.05,0:37:06.85,Default,,0,0,0,,Perasaan itu hanya boleh\Ndifaham oleh kita.
Dialogue: 0,0:37:09.66,0:37:10.85,Default,,0,0,0,,Hanya oleh kita bertiga.
Dialogue: 0,0:37:13.93,0:37:14.68,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:37:31.96,0:37:32.99,Default,,0,0,0,,Wa! /\NOh!
Dialogue: 0,0:37:33.24,0:37:34.40,Default,,0,0,0,,Apa!?
Dialogue: 0,0:37:36.12,0:37:37.88,Default,,0,0,0,,Ternyata Aizawa-sensei berada di sini.
Dialogue: 0,0:37:38.92,0:37:41.89,Default,,0,0,0,,Aku yang patut cakap begitu.
Dialogue: 0,0:37:42.17,0:37:47.83,Default,,0,0,0,,Yah... tiba-tiba saja hari ini\Nterasa meletihkan...
Dialogue: 0,0:37:48.83,0:37:51.47,Default,,0,0,0,,Pasti sukar menjadi orang risau.
Dialogue: 0,0:37:55.88,0:37:57.28,Default,,0,0,0,,Hah...
Dialogue: 0,0:37:58.56,0:38:02.54,Default,,0,0,0,,Entah kenapa, aku merasa tertekan.
Dialogue: 0,0:38:05.18,0:38:09.85,Default,,0,0,0,,Peliknya, aku merasa Aizawa-sensei lebih\N sesuai menjadi pemimpin.
Dialogue: 0,0:38:10.73,0:38:12.33,Default,,0,0,0,,Meski mulutnya teruk.
Dialogue: 0,0:38:12.56,0:38:15.95,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melatih dan\Nmengembangkan seseorang.
Dialogue: 0,0:38:18.43,0:38:20.86,Default,,0,0,0,,Bukan bermakna aku mempercayai Haitani
Dialogue: 0,0:38:21.69,0:38:24.43,Default,,0,0,0,,aku hanya merasa lebih baik untuk membiarkan\Ndia melakukan apa yang dia mahu
Dialogue: 0,0:38:25.04,0:38:27.86,Default,,0,0,0,,berbanding cakap tentang banyak hal\Ndan membuatnya tertekan.
Dialogue: 0,0:38:31.56,0:38:35.87,Default,,0,0,0,,Maksudmu, jika terjadi sesuatu maka kau akan\N melakukannya apapun risikonya?
Dialogue: 0,0:38:43.55,0:38:47.82,Default,,0,0,0,,Caramu selalu membuatku kagum.
Dialogue: 0,0:38:55.55,0:38:57.44,Default,,0,0,0,,Apa... Digigit ular?
Dialogue: 0,0:38:57.50,0:39:00.72,Default,,0,0,0,,Di sini disebutkan penyebab kematian\Nadalah digigit oleh ular spesies viper,
Dialogue: 0,0:39:00.75,0:39:04.24,Default,,0,0,0,,Dengan ciri terjadi pendarahaan ketika digigit\Nyang berasal dari membran mucous.
Dialogue: 0,0:39:04.35,0:39:08.19,Default,,0,0,0,,Itulah penyebab kematiannya. /\NSeram. Uh, menakutkan.
Dialogue: 0,0:39:08.24,0:39:12.84,Default,,0,0,0,,Tapi Elizabeth-ku comel.
Dialogue: 0,0:39:13.44,0:39:15.48,Default,,0,0,0,,Dia akan melingkar di leherku ketika\N aku menggendongnya.
Dialogue: 0,0:39:15.52,0:39:17.26,Default,,0,0,0,,Meski ini berbahaya.
Dialogue: 0,0:39:18.22,0:39:20.09,Default,,0,0,0,,Bermakna Machida-san bukan pengurus heli tapi pengurus ular.\N{\c&H00ffff&\fs35}(permainan kata heli=helikopter dan hebi=ular)
Dialogue: 0,0:39:20.12,0:39:21.85,Default,,0,0,0,,Jangan cakap hal yang tidak perlu! /\NYa...
Dialogue: 0,0:39:24.28,0:39:28.86,Default,,0,0,0,,Dia belum datang juga...\NPadahal aku dah cakap pukul 7:00...
Dialogue: 0,0:39:29.93,0:39:31.76,Default,,0,0,0,,Maaf membuatmu menunggu.
Dialogue: 0,0:39:34.87,0:39:36.87,Default,,0,0,0,,Hei, mahu cuba benda lain?
Dialogue: 0,0:39:37.95,0:39:39.36,Default,,0,0,0,,Ayuh makan diluar.
Dialogue: 0,0:39:39.58,0:39:41.72,Default,,0,0,0,,Ini dating pertama kita, 'kan? /\NYa.
Dialogue: 0,0:39:41.96,0:39:44.54,Default,,0,0,0,,Mari pergi. /\NYa.
Dialogue: 0,0:39:46.65,0:39:48.81,Default,,0,0,0,,Apa ini? Jika kau cakap
Dialogue: 0,0:39:49.02,0:39:51.23,Default,,0,0,0,,aku boleh memakai pakaian yang\Nlebih sesuai.
Dialogue: 0,0:39:50.81,0:39:52.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:53.07,0:39:56.82,Default,,0,0,0,,Yah... aku rasa gayamu sudah bagus.
Dialogue: 0,0:39:57.80,0:40:00.49,Default,,0,0,0,,Jangan memujiku.\NSituasi ini terasa salah bagiku.
Dialogue: 0,0:40:01.26,0:40:02.83,Default,,0,0,0,,Aku pulang~
Dialogue: 0,0:40:03.42,0:40:05.47,Default,,0,0,0,,Hah... Aku pulang.
Dialogue: 0,0:40:05.52,0:40:06.83,Default,,0,0,0,,Selamat pulang.
Dialogue: 0,0:40:07.02,0:40:08.86,Default,,0,0,0,,Kau pergi ke mana?\NKau malah menukar pakaian.
Dialogue: 0,0:40:08.92,0:40:10.83,Default,,0,0,0,,Aku takkan beritahu~
Dialogue: 0,0:40:11.05,0:40:15.84,Default,,0,0,0,,Ah, hei! Padahal aku bersusah\N payah membereskannya...
Dialogue: 0,0:40:16.91,0:40:18.57,Default,,0,0,0,,Bila kau akan pindah?
Dialogue: 0,0:40:18.68,0:40:21.50,Default,,0,0,0,,Aku tak jadi pindah. /\NKenapa?
Dialogue: 0,0:40:21.52,0:40:23.85,Default,,0,0,0,,Entah kenapa, pemilih rumah menahanku.
Dialogue: 0,0:40:23.85,0:40:25.85,Default,,0,0,0,,Cakap bahawa dia sedih dan semacamnya
Dialogue: 0,0:40:26.17,0:40:30.85,Default,,0,0,0,,dan nampaknya dia ingin aku\Nmendengarkan ceritanya.
Dialogue: 0,0:40:33.63,0:40:36.12,Default,,0,0,0,,Boleh ambilkan bir untukku?
Dialogue: 0,0:40:37.98,0:40:39.12,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:40.59,0:40:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Memang benar bahawa doktor{\i0}
Dialogue: 0,0:40:42.38,0:40:46.80,Default,,0,0,0,,{\i1}tidak mempunyai kawan yang boleh diajak pergi\N beli-belah atau pergi berkelah semasa hari cuti.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:49.23,0:40:50.44,Default,,0,0,0,,Hah? Tempat ini rapi
Dialogue: 0,0:40:50.60,0:40:51.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:51.60,0:40:53.81,Default,,0,0,0,,Hah? Aku tak boleh tenang.
Dialogue: 0,0:40:54.22,0:40:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami ada kawan.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:58.80,0:41:03.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan sekadar kawan rapat dan\N bukan pula musuh.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:04.60,0:41:05.82,Default,,0,0,0,,Cepat bawa ke sini.
Dialogue: 0,0:41:06.17,0:41:07.82,Default,,0,0,0,,Bersulang.
Dialogue: 0,0:41:08.32,0:41:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Berkongsi pengalaman dalam masa lama.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:11.80,0:41:13.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada pengalaman menyenangkan,{\i0}
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:20.25,Default,,0,0,0,,{\i1}pengalaman menyakitkan, pengalaman menyedihkan,\Ndan pengalaman memalukan{\i0}
Dialogue: 0,0:41:20.65,0:41:21.98,Default,,0,0,0,,{\i1}dan saling terbuka satu sama lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:22.08,0:41:23.79,Default,,0,0,0,,Oh, hebatnya. /\NYa, hebat.
Dialogue: 0,0:41:25.07,0:41:31.28,Default,,0,0,0,,{\i1}melepasi masa-masa itulah saat\Nkami kali pertama menjadi kawan.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:31.50,0:41:34.33,Default,,0,0,0,,Oh ya, aku mendengarnya dari Tachibana-sensei. /\NApa?
Dialogue: 0,0:41:34.36,0:41:38.11,Default,,0,0,0,,Bahawa Hiyama-sensei lah yang\N mencadangkan aku menjadi ketua pasukan.
Dialogue: 0,0:41:38.16,0:41:41.39,Default,,0,0,0,,Ah, pasal itu...
Dialogue: 0,0:41:42.11,0:41:46.43,Default,,0,0,0,,Waktu itu, aku sudah memutuskan akan\Nmasuk ke pusat rawatan perinatal.
Dialogue: 0,0:41:46.54,0:41:47.80,Default,,0,0,0,,Hah? /\NYa.
Dialogue: 0,0:41:47.98,0:41:50.58,Default,,0,0,0,,Kerana aku takut akan\N berubah fikiran.
Dialogue: 0,0:41:50.99,0:41:51.80,Default,,0,0,0,,Hah!?
Dialogue: 0,0:41:52.41,0:41:56.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi sangat jarang terjadi di saat\N tak mempunyai banyak masa{\i0}
Dialogue: 0,0:41:56.59,0:41:58.81,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk boleh mempunyai rakan sekerja\N yang boleh menjadi kawan{\i0}
Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:02.81,Default,,0,0,0,,{\i1}seolah sudah ditakdirkan sejak lahir.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:03.08,0:42:07.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku rasa sangat bertuah dapat bertemu\Ndengan orang seperti itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:10.11,0:42:13.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, seorang kawan seperti itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:42:14.36,0:42:16.83,Default,,0,0,0,,{\i1}hanya dengan satu konflik kecil,{\i0}
Dialogue: 0,0:42:17.23,0:42:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}akan terasa begitu menyakitkan?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:21.02,0:42:22.51,Default,,0,0,0,,Aku berfikir
Dialogue: 0,0:42:22.81,0:42:26.84,Default,,0,0,0,,waktu itu, ketika aku hanya sendirian\Ndi bilik pembedahan,
Dialogue: 0,0:42:28.08,0:42:31.84,Default,,0,0,0,,jika aku membuang tumor\N Kanade-chan sekarang
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:34.22,Default,,0,0,0,,maka aku dapat mengatasimu.
Dialogue: 0,0:42:35.48,0:42:37.85,Default,,0,0,0,,Ketika memikirkan hal itu, tanganku\N bergerak tanpa sedar.
Dialogue: 0,0:42:41.29,0:42:42.75,Default,,0,0,0,,Doktor juga manusia
Dialogue: 0,0:42:43.55,0:42:44.85,Default,,0,0,0,,yang mempunyai cita-cita.
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:50.86,Default,,0,0,0,,Aku boleh faham tindakanmu.
Dialogue: 0,0:42:51.68,0:42:54.87,Default,,0,0,0,,Aku percaya aku boleh melakukannya\N lebih baik darimu.
Dialogue: 0,0:42:55.31,0:42:57.87,Default,,0,0,0,,Dan aku melakukannya dengan baik. /\NYa.
Dialogue: 0,0:43:00.54,0:43:02.87,Default,,0,0,0,,Tapi
Dialogue: 0,0:43:02.96,0:43:05.88,Default,,0,0,0,,persaingan kita
Dialogue: 0,0:43:06.78,0:43:08.88,Default,,0,0,0,,membuat seorang gadis 14 tahun terlibat.
Dialogue: 0,0:43:13.60,0:43:15.56,Default,,0,0,0,,Bukan hal yang boleh dimaafkan bukan?
Dialogue: 0,0:43:17.89,0:43:21.89,Default,,0,0,0,,Malam itu
Dialogue: 0,0:43:22.30,0:43:24.89,Default,,0,0,0,,kita bukanlah pasukan.
Dialogue: 0,0:43:31.45,0:43:34.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Takdir itu kejam.{\i0}