[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 2
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep02 (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep02 (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Scroll Position: 1
Active Line: 2
Video Position: 218

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:06.32,Default,,0,0,0,,Muntah di heli? /\NLebih tepatnya di dalam heli.
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.32,Default,,0,0,0,,*Haitani "muntah".\NBegitukan?
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.32,Default,,0,0,0,,{\pos(398,73)\fs20}*Permainan kata dari nama\N Haitani dan Haita(muntah)
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.04,Default,,0,0,0,,Tak lucu. Jadi apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.33,Default,,0,0,0,,Aku memberinya gula-gula. /\NGula-gula?
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,Kerana kebetulan aku ada gula-gula.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,Dia menatap lembut gula-gula itu,\Nmerasanya lalu menguyahnya,.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,Dia orangnya. /\NDia itu budak kah?
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.76,Default,,0,0,0,,Siapa yang bertugas di heli hari ini?
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:29.78,Default,,0,0,0,,Aizawa dan Yokomine. /\NKedengarannya teruk.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.34,Default,,0,0,0,,Mungkin dia akan cuba makan gula-gula, 'kan? /\NJangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,Perasaanku tidak sedap...
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.36,Default,,0,0,0,,Ini Shohoku Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,Wanita usia 17 tahun. Retak terbuka\N di tulang sendi kaki sebelah kanan.
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,Kami akan segera tiba. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Hati ibubapa bertindak tanpa\N pengetahuan anak.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Perkara itu sudah jelas.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak perlu menjadi ibubapa{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk faham perasaan itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana memikirkankannya setiap hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Hati tertanya-tanya apa mereka yang diajari{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.26,Default,,0,0,0,,{\i1}faham perasaan orang yang mengajari?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:27.86,Default,,0,0,0,,Miyamoto Nozomi-san, 17 tahun.\NPernafasan stabil.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.33,Default,,0,0,0,,Pindahkan pesakit. /\N1,2,3.
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:33.34,Default,,0,0,0,,Hamil 15 minggu. /\NHamil?
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.70,Default,,0,0,0,,Oh... /\NKenapa kau?
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.12,Default,,0,0,0,,17 tahun?
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:38.66,Default,,0,0,0,,Sakit tahu!
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:45.35,Default,,0,0,0,,Maaf, aku baik-baik saja. /\NBagaimana orang yang mabuk udara
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.35,Default,,0,0,0,,boleh menjadi doktor heli?
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.76,Default,,0,0,0,,Ini misi pertamanya. Tak apalah jika gugup.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.48,Default,,0,0,0,,Kenapa cara cakapmu seperti itu?
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.36,Default,,0,0,0,,Ini patah tulang sendi kaki.\N Persiapkan untuk sterilisasi.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.36,Default,,0,0,0,,Baik. /\NDia tak mendengarku.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan FAST.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.30,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan melakukan blok saraf?
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.30,Default,,0,0,0,,Aku akan periksa janinnya.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,Saraf sciatic. Kau faham? /\NAh, ya.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana, ada denyutan jantung?
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.40,Default,,0,0,0,,Ah~ nampak.\NDia sihat.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,Suasana di Lifesaving sangat mengerikan\N sejak Aizawa kembali sertai.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.33,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku menentang dia\N kembali ke Lifesaving.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.14,Default,,0,0,0,,Kau yang paling setuju, 'kan? /\NBenarkah?
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:40.34,Default,,0,0,0,,Yah, tapi aku juga merasa jika\N Shiraishi terlalu serius.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.96,Default,,0,0,0,,Pelatih patut dididik dengan teruk.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.44,Default,,0,0,0,,Lebih baik biarkan Aizawa seperti itu.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.71,Default,,0,0,0,,Maka katakan saja terus terang.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:48.49,Default,,0,0,0,,Pada siapa?
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.41,Default,,0,0,0,,Aku dah katakan, ada cara cakap\N yang lebih baik dari itu.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:56.16,Default,,0,0,0,,Dengan cara cakapmu itu, bagaimana\N jika Yokomine-san sampai berhenti?
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.35,Default,,0,0,0,,Jadi apa nak buat masa itu?
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:59.13,Default,,0,0,0,,Jika hanya kerana itu, maka lebih baik berhenti cepat.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:02.29,Default,,0,0,0,,Kita kena mendidik mereka dengan serius.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.29,Default,,0,0,0,,Untuk menyelesaikan masalah kekurangan staf di sini
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.30,Default,,0,0,0,,Tak ada pilihan lain selain mendidik mereka.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.30,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang akan kau lakukan ketika\Nrawatan terlambat dilakukan?
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika pesakit yang berada dalam\N pengawasan mereka meninggal,
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.49,Default,,0,0,0,,apa yang akan kau katakan pada keluarga pesakit? /\NKalau begitu, didik mereka supaya boleh menjadi doktor
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.31,Default,,0,0,0,,yang boleh segera diharapkan dari awal.\NPerkara itu sangat sukar, bukan?
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.88,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh kita lakukan selain melakukan\N yang terbaik dengan anggota Lifesaving buat masa ini.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana pun, hentikan bercakap biadab seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,Alasanku pindah ke Lifesaving kerana diminta.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.05,Default,,0,0,0,,Kau benar. Bodohnya aku kerana\Nsudah meminta bantuanmu.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.07,Default,,0,0,0,,Sejak minggu lalu aku ingin cakap\Npada diri sendiri
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,untuk menyerah pada sikap buruk\N doktor semacam itu.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:41.33,Default,,0,0,0,,Benar, dia memang macam itu!
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,{\c&Hf1e0ef&\fs36\fnArial\i0\pos(406,156)}Code Blue{\i0\b0}{\c}{\fn\fs\fn\fs\i0\fn\i0\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,{\fs22\pos(412,278)}Doctor Heli Emergency Lifesaving
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,{\c&H9a9a9f&\fs20\pos(422,335)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,{\pos(421.333,427.333)\fs20}Episod 2
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:21.62,Default,,0,0,0,,Kerana tak ada Echo di lokasi,\N tandakan denyutan nadi pesakit.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:22.96,Default,,0,0,0,,Cubalah. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:30.12,Default,,0,0,0,,Selepas ini... /\NTenang saja, tak ada apapun.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:31.97,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ragu-ragu?
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.64,Default,,0,0,0,,Buat insisi superfisial sejajar dengan\Nruang interkostal dengan mantap.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Pendarahan akan bertambah banyak\N jika kau melakukannya berulang kali.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.32,Default,,0,0,0,,Lebih cepat! /\NTunggu.
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:47.98,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,Bagus. Kau merosakkan tisu hipodermis.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.42,Default,,0,0,0,,Maaf, aku tak boleh.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,Adakah di lokasi kau akan menyerah\N kerana hal kecil?
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,Di Doctor Heli, kau satu-satunya doktor.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.11,Default,,0,0,0,,Tak ada penyelia yang akan\Nmemberikan perintah padamu.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,Selain itu, keadaan pesakit di lokasi teruk
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,jika kau gagal maka pesakit meninggal.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.24,Default,,0,0,0,,Jika kau tak melakukan apapun,\Npesakit akan meninggal.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.96,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.76,Default,,0,0,0,, Ah! /\NTenang saja,
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.82,Default,,0,0,0,,Kata-kata itu bukan untukmu.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:43.85,Default,,0,0,0,,Tarik nafas dalam-dalam.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.74,Default,,0,0,0,,Itu mustahil!
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.99,Default,,0,0,0,,Melahirkan anak bukan kerja mudah!
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.22,Default,,0,0,0,,Sudah lama kau tak menghubungiku,\N tapi jadi macam ini pula!
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.99,Default,,0,0,0,,Hoi! Kau dengar aku! /\NEncik!
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,Suaramu terlalu kuat. /\NAh...
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf. /\NTak apa.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.58,Default,,0,0,0,,Yang perlu kita lakukan adalah cakapkannya\Ndengan serius lalu membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,Kerana Nozomi-san masih 17 tahun. /\NPengguguran?
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,Tak akan! /\NKau...
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.48,Default,,0,0,0,,Kerana aku sudah memikirkan\Nakan menjadi seorang ibu.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:19.38,Default,,0,0,0,,Bodoh! /\NSakit tahu!
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.22,Default,,0,0,0,,Usiamu 17 tahun tapi tak pulang ke rumah
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:23.84,Default,,0,0,0,,berkeliaran tak tentu dan berakhir seperti ini!
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.16,Default,,0,0,0,,Bukannya aku tak mahu pulang ke rumah.\N Tapi kau selalu cerewet!
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.96,Default,,0,0,0,,Memanglah ibubapa cerewet! /\NEncik!
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.61,Default,,0,0,0,,Aku akan jelaskan di sebelah sana.
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.98,Default,,0,0,0,,Lihat, kau hanya mengganggu!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,Silakan, sebelah sini.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.47,Default,,0,0,0,,Dia gila.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.39,Default,,0,0,0,,Tunjukkan padaku surat persetujuan tadi./\NBaik.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:52.80,Default,,0,0,0,,Sediakan tiub pengganti ukuran 0.8.
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:54.85,Default,,0,0,0,,Sediakan juga pisau bedah elektrik.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.82,Default,,0,0,0,,Tanya Saejima jika ada benda yang\Nkau tak faham.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,Sendirian pun aku boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.18,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan dengan betul.
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:07.54,Default,,0,0,0,,Sama seperti Saejima-san.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0,0,0,,Katakan itu pada ketua jururawat.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,Tak perlu melihat hal seperti ini.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.47,Default,,0,0,0,,Tak ada pertimbangan untuk melahirkan.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.81,Default,,0,0,0,,Tapi, biarkan aku menjelaskannya.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.95,Default,,0,0,0,,Sekarang ini Nozomi-san sedang hamil...
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,15 minggu. /\NBukan masalah.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:34.36,Default,,0,0,0,,Tak ada yang perlu aku dengar, Sensei.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.95,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana pun, hal ini melibatkan anak perempuanmu.\N Mari cakapkan masalah ini sekali lagi.
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:46.20,Default,,0,0,0,,Aku akan memanggilmu selepas\N pemeriksaan Nozomi-san selesai.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:50.97,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku minta diri.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.97,Default,,0,0,0,,Aku teruk menghadapi orang semacam itu.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:01.98,Default,,0,0,0,,Kau tak terbiasa?
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.99,Default,,0,0,0,,Yah, latar belakang keluargaku berbeza.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.20,Default,,0,0,0,,Bagiku saling berteriak pada anggota\Nkeluarga merupakan hal pelik bagiku.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.68,Default,,0,0,0,,Apa? Kau tak berteriak pada ayahmu?
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,Hanya sekadar memanggil saja.\NKerana dia ayah yang baik.
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,Ayahku....
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.95,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:36.72,Default,,0,0,0,,Mempunyai anak di usia 17 tahun.\NMerisaukan bukan?
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,Risikonya juga tinggi.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.11,Default,,0,0,0,,Keadaan itu akan mempengaruhi kehidupannya.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.26,Default,,0,0,0,,Masa kehamilan memang hal yang sukar.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,Kenapa ini Fujikawa? /\NEh? Tidak ada.
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.96,Default,,0,0,0,,Kau nak ditanya, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:03.85,Default,,0,0,0,,Nampaknya... dia juga sedang hamil.
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:07.74,Default,,0,0,0,,Dia? /\NSaejima-san?
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.99,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak cakap apa pun?
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kamu berada di posisi itu?
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:18.01,Default,,0,0,0,,Mana aku tahu. Ada juga hal yang\N sepatutnya tak dikatakan, bukan?
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.01,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ini hal biasa, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:26.93,Default,,0,0,0,,Dia bukan anakmu?
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.60,Default,,0,0,0,,Hentikan itu meski kau hanya bergurau!
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,Oh ya, Fujikawa-sensei
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,Sepatutnya kau tak cakapkan hal\N sepenting itu pada orang lain.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,Eh? Tidak boleh?
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:44.05,Default,,0,0,0,,Dah tentulah. Kau bodoh?!
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.56,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.96,Default,,0,0,0,,Dia akan marah kah!?
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:57.96,Default,,0,0,0,,Aku tertanya sama ada dia akan memilih terus\Nbersamamu atau memilih berpisah darimu.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.40,Default,,0,0,0,,Seteruk itu?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.54,Default,,0,0,0,,Teruk! Ini sangat teruk!
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,Boleh aku memastikan satu hal?
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.20,Default,,0,0,0,,Kamu berdua berpacaran?
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.55,Default,,0,0,0,,Eh? /\NItu soalanmu?
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:24.82,Default,,0,0,0,,Ah.. Sakit.\NSakitnya!
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.16,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:31.00,Default,,0,0,0,,Cara melakukan {\i1}Thorax drain{\i0}. /\NSemangatnya.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:33.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs20\pos(381,77)}Thorax drain : {\c}{\fs\c&Hffffff&}Tindakan memasukkan selang/kateter ke dalam rongga thoraks untuk mengeluarkan cairan atau udara.{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,Dan kau? /\NAh... sakit!
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:36.43,Default,,0,0,0,,Titik akupuntur untuk mabuk udara?
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:38.43,Default,,0,0,0,,Ah... tidak...
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.43,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.98,Default,,0,0,0,,Kau tidak pulang ke rumah selama 3 bulan?
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,Aku berhenti sekolah... Aww!\NKetika aku katakan padanya aku mahu bekerja
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:53.00,Default,,0,0,0,,tiba-tiba dia mengamuk di tempat\Nkerja separuh masaku.
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.13,Default,,0,0,0,,Begitu. Silakan bangun.
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.03,Default,,0,0,0,,Aku akan memikirkan semuanya sendiri.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,Orang itu memang membosankan! /\NBegitu?
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:02.56,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah merasa puas pada apapun.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:05.46,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? /\NKehidupannya membosankan.
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,Kariernya tak boleh dikatakan berjaya.\NTak ada hobi apapun.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.94,Default,,0,0,0,,Tak ada kekasih atau teman wanita.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:13.84,Default,,0,0,0,,Di tempat kerja pun nampaknya dia tak mempunyai kawan.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:15.84,Default,,0,0,0,,Setiap hari dia selalu pulang pukul 19:00.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.47,Default,,0,0,0,,Seronokkah hidup seperti itu?\NAyah sialan.
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:20.40,Default,,0,0,0,,Tapi kali inii
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,kau kena bincangkannya dengan ayahmu.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.41,Default,,0,0,0,,Ya~!
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.54,Default,,0,0,0,,Murano-san, mari berenang bersama.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:40.14,Default,,0,0,0,,Tumpang tanya, Tachibana-sensei ada di sini?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.94,Default,,0,0,0,,Sekejap, tadi dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.38,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.65,Default,,0,0,0,,Bermain dengan air?\NNampak menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.44,Default,,0,0,0,,Sebab hari ini panas.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,Kamu! Jangan terlalu berlebihan!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:23.80,Default,,0,0,0,,Hoi budak-budak! Aku bawakan pistol air!
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:26.40,Default,,0,0,0,,Ya, ini dia!
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:31.26,Default,,0,0,0,,Jangan berebut. Satu orang satu.\NPistol ini banyak.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.41,Default,,0,0,0,,Yuusuke juga mahu main? /\NYa.
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.41,Default,,0,0,0,,Ini untukmu. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,Ada sasarannya juga.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.28,Default,,0,0,0,,Ayuh, kau boleh menembaknya?
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:46.42,Default,,0,0,0,,Oh, bagus! Kau hebat.
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.43,Default,,0,0,0,,Lontarannya cukup jauh. /\NYa.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.43,Default,,0,0,0,,Pelangi akan munculkah?
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.74,Default,,0,0,0,,Entahlah. Cubalah.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,Terus tembak. Ya, seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.44,Default,,0,0,0,,Goyangkan sedikit.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:14.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.53,Default,,0,0,0,,Hei, hentikan!
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:42.41,Default,,0,0,0,,Kenapa kau sasarkan wajahku!\NHentikan!
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.88,Default,,0,0,0,,Cukup, hentikan!
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:48.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.42,Default,,0,0,0,,Tenang saja, Ayah.
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:57.43,Default,,0,0,0,,Aku sudah cukup gembira.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:12.44,Default,,0,0,0,,Hiyama! Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:16.44,Default,,0,0,0,,Maaf mengganggu.
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:24.06,Default,,0,0,0,,Tak apa, baliklah bekerja. /\NYa. Ayah pergi dulu...
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:25.77,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.19,Default,,0,0,0,,Ada yang ingin aku bincangkan pasal pesakit.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.40,Default,,0,0,0,,Ah, itu pelangi!
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,Um... maaf mengganggu.\N Boleh cakap sebentar?
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:48.41,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:51.41,Default,,0,0,0,,Aku melihatnya... kertas pemeriksaanmu.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:56.96,Default,,0,0,0,,Kenapa tak memberitahuku?\NItu juga berkaitan denganku.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,Kerana aku belum membuat keputusan\N nak melahirkannya atau tidak.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.42,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:11.44,Default,,0,0,0,,Begitu ya...
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,Ah... tidak. Bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:22.38,Default,,0,0,0,,Kerjaku sekarang ini sangat menarik.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,Ah... Ahhh...
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:28.39,Default,,0,0,0,,Akhirnya aku boleh melakukan banyak benda.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:33.39,Default,,0,0,0,,Ada anak buah dan ada atasan\N yang boleh aku harapkan.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:37.39,Default,,0,0,0,,Aku merasa sangat puas dengan\Nkerjaku sekarang ini.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.39,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:45.40,Default,,0,0,0,,Aku ingin mempertimbangkan banyak benda.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,Baiklah. /\NMaaf.
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,Sebab itu, jangan beritahu\Nsiapa pun buat masa ini.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.42,Default,,0,0,0,,Ya.\NAh...
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,Kau cakapnya?
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,Argh. Tsk!
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:13.42,Default,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:17.95,Default,,0,0,0,,Ah
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.24,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? /\NEh?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:33.15,Default,,0,0,0,,Kamu mendengarnya dari\NFujikawa-sensei, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:41.12,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?\NKau sudah membuat keputusan?
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.68,Default,,0,0,0,,Apapun itu, aku rasa lebih baik jika\N kau segera berhenti dari heli.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:48.22,Default,,0,0,0,,Kerana lokasi yang berbahaya dan boleh\N berakibat buruk pada tubuhmu.
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,Apa? /\NSatu-satunya jururawat heli
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,jika keadaannya memburuk di lokasi\Ninsiden dan tak boleh bekerja
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.54,Default,,0,0,0,,hal itu boleh membahayakan nyawa pesakit, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.91,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.\NAku hanya...
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,Kau cakap itu sebagai\Nseorang kawan
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:06.65,Default,,0,0,0,,atau sebagai penanggung jawab\Ndi lokasi insiden?
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,Dah tentulah sebagai seorang kawan. /\NKalau begitu...
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:14.44,Default,,0,0,0,,Tolong jangan cakap apapun.
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:22.37,Default,,0,0,0,,Hah... Kenapa mereka semua\Nbersikap seperti ini?
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:24.00,Default,,0,0,0,,Bodoh.
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:28.81,Default,,0,0,0,,Adakah dia selalu menakutkan begitu? /\NMemang kerana itu.
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:35.71,Default,,0,0,0,,Masukan tip dengan hati-hati\Nke dalam rongga thorax.
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:39.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.39,Default,,0,0,0,,Sekarang lung parenchyma...
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:45.39,Default,,0,0,0,,Heh...apa?
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:46.99,Default,,0,0,0,,Tip ini tak mahu keluar...\NTersangkut...!
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:49.84,Default,,0,0,0,,Aww...
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,Aku benci benda seperti ini!
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,Hoi.
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:59.23,Default,,0,0,0,,Ah... ya. /\NIkut aku.
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:01.31,Default,,0,0,0,,Hah... Baik.
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:10.22,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? /\NAh, tidak... ini...
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:13.66,Default,,0,0,0,,Kau ada terlanggar apa-apa?\NTanganmu bergetar.
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.42,Default,,0,0,0,,Ini akupuntur. /\NAkupuntur?
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:18.42,Default,,0,0,0,,Ja... /\NJa?
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:22.64,Default,,0,0,0,,Alat ini terjatuh semasa aku\Nberusaha menangkapnya...
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,Begitu...
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:35.18,Default,,0,0,0,,Cubalah. /\NApa?
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:37.98,Default,,0,0,0,,Padahal kau mempunyai pesakit di sini...
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:40.70,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berlatih dengan boneka?
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:44.68,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi..
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.38,Default,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:49.39,Default,,0,0,0,,Pesakit ini dalam keadaan koma kerana banyak\N cairan di dalam rongga dada..
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:53.39,Default,,0,0,0,,Seteruk apapun kau, tak akan ada keluhan.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:56.39,Default,,0,0,0,,Ini alat latihan terbaik.
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:59.39,Default,,0,0,0,,Alat latihan...
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Menyebut pesakit seperti itu...
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:12.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika keluarga pesakit mendengarnya?
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:15.45,Default,,0,0,0,,Doktor kena berlatih
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.34,Default,,0,0,0,,pada manusia hidup.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:21.85,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei, cara cakapmu itu... /\Ndi sinilah tempat untuk meningkatkan kemahiran
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.35,Default,,0,0,0,,kerana di sini sering menangani pesakit\N dengan sakit serius.
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:28.40,Default,,0,0,0,,Ada kah alasan lain bagi pelatih untuk memilih hospital ini
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:30.43,Default,,0,0,0,,selain alasan itu?
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.36,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.37,Default,,0,0,0,,Kejam.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.37,Default,,0,0,0,,Pesakit bukan alat.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:44.37,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei jahat.
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:46.68,Default,,0,0,0,,Kau tak layak dijadikan rakan.
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:53.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:59.69,Default,,0,0,0,,Begini, Yokomine-san
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:08.96,Default,,0,0,0,,Aku faham.\NTapi cubalah bertenang.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:13.13,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf... Tapi itu...
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:27.82,Default,,0,0,0,,Shohoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.90,Default,,0,0,0,,Bomba Ishigau\Nmeminta bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:33.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan pesakit? /\NKapal bot yang digantungkan pada derek,
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,terlepas dan terjatuh di dok kapal Ishigau.
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:37.76,Default,,0,0,0,,Seorang wanita usia 30-an dan seorang\Nbudak tertimpa perahu.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.96,Default,,0,0,0,,Doctor Heli, hidupkan enjin.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.08,Default,,0,0,0,,Ada maklumat tentang pesakit? /\NMaaf.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:08.92,Default,,0,0,0,,Kami memaklumkan bahawa ada 2 mangsa\N tapi ditemui seorang mangsa lagi.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,Ibu dan dua orang anak perempuannya usia 7 dan 4 tahun.
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:13.31,Default,,0,0,0,,Mereka tertimpa perahu.
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:17.29,Default,,0,0,0,,Anak tertua mengeluh sakit pada bahagian perut.
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:19.69,Default,,0,0,0,,Tahap kesedaran si adik tak dapat dipastikan.
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:22.41,Default,,0,0,0,,Pernafasan stabil. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.16,Default,,0,0,0,,Pesakit bertambah menjadi 3.
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.65,Default,,0,0,0,,Aku akan menangani 1 pesakit. /\NTidak.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.41,Default,,0,0,0,,Aku serahkan semua pesakit padamu. /\NEh?
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.42,Default,,0,0,0,,Ini peluang bagus.\NKau sendiri yang menangani ketiga pesakit.
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:36.42,Default,,0,0,0,,Apa? Tapi... /\NDi sini kaulah doktornya.
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:40.42,Default,,0,0,0,,Aku hanya membantu.\NAku akan mengikut perintahmu.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:16.46,Default,,0,0,0,,Aku akan tunjukan jalannya.
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.09,Default,,0,0,0,,Sebelah sini. /\NAh...
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:33.40,Default,,0,0,0,,Aww...
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:36.84,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:54.80,Default,,0,0,0,,Kau mendengarku?\NSiapa namamu?
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:57.80,Default,,0,0,0,,Sakit... /\NMaaf.
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.89,Default,,0,0,0,,Kawasan perut lunak.\NTak ada kepelikan pada dada dan pinggul.
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:09.10,Default,,0,0,0,,Pastikan tanda vitalnya.
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:12.12,Default,,0,0,0,,Aku Yokomine. /\NYa.
Dialogue: 0,0:23:12.73,0:23:15.90,Default,,0,0,0,,Jangan risau, bertenanglah. /\NMohon bantuannya.
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:17.61,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:22.27,Default,,0,0,0,,Aku  Yokomine dari Shohoku Lifesaving Center.\NBahagian mana yang terasa sakit?
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:27.42,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja. Anak perempuanku...
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:29.77,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:35.77,Default,,0,0,0,,Tak ada masalah dengan organ vital.
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:41.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:42.01,0:23:43.53,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?! /\NSayaka!
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:45.52,Default,,0,0,0,,Sayaka-chan?
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:52.44,Default,,0,0,0,,Tahap kesedarannya teruk. /\NJadi?
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:53.84,Default,,0,0,0,,Jadi...?
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:28.76,Default,,0,0,0,,Pertama, tentukan turutan rawatan.
Dialogue: 0,0:24:29.07,0:24:29.66,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:06.88,0:25:09.18,Default,,0,0,0,,Pertama, bawa budak ini dengan helikopter ke Shohoku.
Dialogue: 0,0:25:09.29,0:25:11.60,Default,,0,0,0,,Kemudian dengan kaedah "Touch and Go"bawa\Nabangnya dengan heli ke Shohoku.
Dialogue: 0,0:25:11.66,0:25:14.81,Default,,0,0,0,,Dan bawa si Ibu dengan ambulans\Nke hospital terdekat.
Dialogue: 0,0:25:16.92,0:25:20.75,Default,,0,0,0,,Boleh tahan. Tapi lebih baik jika kedua\N anak perempuannya ada bersama Ibu mereka.
Dialogue: 0,0:25:21.04,0:25:24.75,Default,,0,0,0,,Sahkan kekosongan katil dengan\NShiraishi dan bawa si Ibu ke Shohoku.
Dialogue: 0,0:25:24.89,0:25:25.87,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:31.58,0:25:33.79,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.\NKamu boleh membawa si Ibu ke sini.
Dialogue: 0,0:25:35.20,0:25:38.04,Default,,0,0,0,,Ada penyumbatan di sisi kiri kepala.\NEDH atau SDH.
Dialogue: 0,0:25:35.20,0:25:38.04,Default,,0,0,0,,{\pos(379,63)}EDH(Epidural Hematoma) : {\c&Hffffff&\fs20}Pendarahan di antara tulang dan lapisan durameter.\N{\c&H00ffff&}SDH(Subdural Hematoma) : {\c&Hffffff&}Pendarahan di dalam lapisan durameter.
Dialogue: 0,0:25:38.11,0:25:41.05,Default,,0,0,0,,Segera lakukan CT selepas tiba di hospital dan\N konsultasikan dengan Shinkai dari neurosurgeri.
Dialogue: 0,0:25:41.18,0:25:43.61,Default,,0,0,0,,Baik./\NBagaimana dengan si Ibu?
Dialogue: 0,0:25:44.77,0:25:46.40,Default,,0,0,0,,Tanda vitalnya stabil.
Dialogue: 0,0:25:46.54,0:25:48.32,Default,,0,0,0,,Tak ditemui apapun dengan FAST.
Dialogue: 0,0:25:48.41,0:25:50.78,Default,,0,0,0,,Kita serahkan si Ibu pada petugas penyelamat.
Dialogue: 0,0:25:50.94,0:25:53.04,Default,,0,0,0,,Si Kakak masih mengeluh sakit di kawasan perut.
Dialogue: 0,0:25:53.08,0:25:55.42,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei, tolong temankan\N Si Kakak di dalam ambulan.
Dialogue: 0,0:25:55.53,0:25:57.95,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan yang aku boleh hingga\N tiba di hospital.
Dialogue: 0,0:25:58.64,0:26:00.79,Default,,0,0,0,,Mohon bantuannya!
Dialogue: 0,0:26:23.87,0:26:25.74,Default,,0,0,0,,Boleh genggam tanganku?
Dialogue: 0,0:26:27.93,0:26:30.06,Default,,0,0,0,,Kita lakukan intubasi. Berganti denganku. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:26:31.90,0:26:34.32,Default,,0,0,0,,Tube 5.5 dan laryngoscope. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:26:39.56,0:26:41.76,Default,,0,0,0,,Kau boleh melakukannya? /\NTak ada masalah.
Dialogue: 0,0:26:47.87,0:26:50.96,Default,,0,0,0,,Tahap 3.\NPerlu dilakukan intubasi.
Dialogue: 0,0:26:51.29,0:26:52.22,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:26:54.49,0:26:56.84,Default,,0,0,0,,Pindahkan. /\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:26:58.17,0:26:59.93,Default,,0,0,0,,Kami serahkan pada kamu. /\NYa.
Dialogue: 0,0:27:00.35,0:27:03.78,Default,,0,0,0,,Yokomine sangat bersemangat.
Dialogue: 0,0:27:18.57,0:27:21.90,Default,,0,0,0,,Di mana lokasi titik pertemuan? /\NDi titik AE17.
Dialogue: 0,0:27:21.92,0:27:25.05,Default,,0,0,0,,Alpha Echo 17\Nkawasan parking Inba Country Club.
Dialogue: 0,0:27:47.52,0:27:49.56,Default,,0,0,0,,Tahap kesedarannya menurun.\NSebab itu aku lakukan intubasi.
Dialogue: 0,0:27:49.71,0:27:51.26,Default,,0,0,0,,Tak ada perubahan besar pada\N jumlah pendarahan di perut.
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:51.93,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:28:07.56,0:28:09.82,Default,,0,0,0,,Denyutan nadinya sedikit cepat.
Dialogue: 0,0:28:12.84,0:28:14.79,Default,,0,0,0,,Percepat proses pemindahan.
Dialogue: 0,0:28:19.29,0:28:22.83,Default,,0,0,0,,Tekanan darah turun ke 70.\NDenyutan nadi masih cepat.
Dialogue: 0,0:28:22.83,0:28:25.05,Default,,0,0,0,,Ada yang terlepas kerana hasil\NFAST pertama negatif.
Dialogue: 0,0:28:25.73,0:28:27.73,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,0:28:30.86,0:28:33.66,Default,,0,0,0,,Dah jumpa, Tamponade Jantung.
Dialogue: 0,0:28:30.86,0:28:33.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs20\pos(402,130)}Tamponade Jantung : {\c\fs22}{\fs\c&Hffffff&}Tekanan akut pada jantung yang disebabkan oleh peningkatan tekanan intraperikardial akibat penggumpalan darah atau cairan dalam pericardium dari rupture jantung, trauma tembus atau efusi yang progresif.
Dialogue: 0,0:28:33.90,0:28:35.85,Default,,0,0,0,,Hentikan kenderaan. Kita lakukan\N Pericardiocentesis di sini.
Dialogue: 0,0:28:33.90,0:28:35.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs20\pos(402,95)}Pericardiocentesis : {\c}{\fs\c&Hffffff&}Pengambilan cairan dari rongga perikardium (kantung berdinding ganda yang menyelubungi jantung).
Dialogue: 0,0:28:35.92,0:28:38.03,Default,,0,0,0,,Lakukan persiapan untuk intubasi. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:28:48.52,0:28:51.76,Default,,0,0,0,,Darahnya tak keluar. /\NDenyutan jantung turun.
Dialogue: 0,0:28:54.86,0:28:56.76,Default,,0,0,0,,Aku akan membedah dadanya. /\NSekarang?
Dialogue: 0,0:28:56.88,0:29:00.12,Default,,0,0,0,,Jalankan kereta.\NKita lakukan pembedahan dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:29:00.43,0:29:03.69,Default,,0,0,0,,Pertama, intubasi. Keluarkan tiub 7. /\NYa, baik.
Dialogue: 0,0:29:08.62,0:29:10.32,Default,,0,0,0,,Dari heli.
Dialogue: 0,0:29:15.55,0:29:17.69,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei. /\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:29:18.12,0:29:21.72,Default,,0,0,0,,Nampaknya... pertukaran udara yang\N sebelum ini lancar...
Dialogue: 0,0:29:21.90,0:29:22.89,Default,,0,0,0,,Katakan dengan jelas.
Dialogue: 0,0:29:24.73,0:29:26.30,Default,,0,0,0,,Pertukaran udara sekarang memburuk.
Dialogue: 0,0:29:27.28,0:29:28.73,Default,,0,0,0,,Subcutaneous Emphysema?
Dialogue: 0,0:29:27.28,0:29:30.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs20\pos(401,68)}Subcutaneous Emphysema : {\c}{\fs\c&Hffffff&}keadaan di mana\N gas atau udara terperangkap di bawah kulit.
Dialogue: 0,0:29:40.74,0:29:42.74,Default,,0,0,0,,Ada.
Dialogue: 0,0:29:43.18,0:29:44.60,Default,,0,0,0,,Kemungkinan pneumothorax.
Dialogue: 0,0:29:43.18,0:29:44.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(400,75)\fs20}Pneumothorax : {\c&Hffffff&}Penimbunan udara pada rongga pleura, iaitu dinding tipis di antara paru-paru dan rongga dada.
Dialogue: 0,0:29:44.96,0:29:48.75,Default,,0,0,0,,Keluarkan udara segera dan\Nlakukan thorax drain.
Dialogue: 0,0:29:50.66,0:29:52.78,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:29:53.46,0:29:55.36,Default,,0,0,0,,Baik. /\NSegera lakukan rawatan.
Dialogue: 0,0:29:55.54,0:29:57.76,Default,,0,0,0,,Pesakit boleh meninggal jika dibiarkan lebih lama.
Dialogue: 0,0:30:00.18,0:30:03.04,Default,,0,0,0,,Kemungkinan pneumothorax.\NSegera keluarkan udara
Dialogue: 0,0:30:03.16,0:30:04.30,Default,,0,0,0,,dan lakukan thorax drain.
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:08.03,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:30:08.84,0:30:10.76,Default,,0,0,0,,Baik. /\Segera lakukan rawatan.
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:14.03,Default,,0,0,0,,Pesakit boleh meninggal jika dibiarkan lebih lama. /\NYa.
Dialogue: 0,0:30:14.58,0:30:19.04,Default,,0,0,0,,Tapi... Bagaimana jika gagal?
Dialogue: 0,0:30:20.24,0:30:22.36,Default,,0,0,0,,Kau sudah berlatih, 'kan?
Dialogue: 0,0:30:22.62,0:30:23.34,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:30:23.38,0:30:26.04,Default,,0,0,0,,Untuk apa kau berlatih berulang kali?
Dialogue: 0,0:30:26.70,0:30:29.48,Default,,0,0,0,,Kau berlatih kerana ingin\N menyelamatkan pesakit, 'kan?
Dialogue: 0,0:30:35.44,0:30:38.06,Default,,0,0,0,,Kau seorang doktor.
Dialogue: 0,0:30:39.34,0:30:44.60,Default,,0,0,0,,Selamatkan nyawa budak kecil 7 tahun\Nyang berada di depanmu.
Dialogue: 0,0:31:10.48,0:31:12.74,Default,,0,0,0,,Baik, aku akan lakukan.
Dialogue: 0,0:31:23.22,0:31:25.34,Default,,0,0,0,,Tolong hubungkan ke Shohoku. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:31:28.70,0:31:31.52,Default,,0,0,0,,Shiraishi, ini Aizawa.\NKau mendengarku?
Dialogue: 0,0:31:31.72,0:31:32.46,Default,,0,0,0,,Ya. Kenapa ini? /\NBimbing Yokomine.
Dialogue: 0,0:31:32.52,0:31:37.35,Default,,0,0,0,,Bimbing Yokomine. Pesakit mengalami Pneumothorax.\NAku juga sedang sibuk di sini.
Dialogue: 0,0:31:37.58,0:31:38.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:43.06,0:31:44.48,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:31:49.78,0:31:51.36,Default,,0,0,0,,Yokomine-sensei, kau mendengarku? /\NYa.
Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:54.36,Default,,0,0,0,,Ada pembengkakan tak? /\NAda.
Dialogue: 0,0:32:00.18,0:32:02.58,Default,,0,0,0,,Aku ingin berdiri di sebelah sana,\Nboleh pindahkan kereta pengusung ke tengah?
Dialogue: 0,0:32:02.66,0:32:04.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:06.96,0:32:08.72,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:32:10.16,0:32:12.04,Default,,0,0,0,,Maaf, rodanya tersekat.
Dialogue: 0,0:32:12.22,0:32:13.68,Default,,0,0,0,,Kita akan berhenti di mana?
Dialogue: 0,0:32:14.56,0:32:16.76,Default,,0,0,0,,Tidak, kita teruskan ke titik\Npertemuan seperti dirancang.
Dialogue: 0,0:32:16.82,0:32:19.32,Default,,0,0,0,,Aku ingin mempercepat pemindahan pesakit. /\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:32:25.46,0:32:27.92,Default,,0,0,0,,Drape sudah dipasang.\NSeterusnya menyuntikkan ubat bius.
Dialogue: 0,0:32:27.98,0:32:30.34,Default,,0,0,0,,Tiada masalah tanpa ubat bisu.\N Segera buat irisan.
Dialogue: 0,0:32:30.54,0:32:32.02,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:41.32,0:32:43.35,Default,,0,0,0,,Klamp. /\NYa.
Dialogue: 0,0:32:43.90,0:32:45.50,Default,,0,0,0,,Buka lebar hingga ke pleura.
Dialogue: 0,0:32:48.92,0:32:51.62,Default,,0,0,0,,Sudah terbuka. /\NSobek pleura dengan kepala pengapit.
Dialogue: 0,0:32:51.70,0:32:54.36,Default,,0,0,0,,Dengan begitu udara boleh mengalir keluar.
Dialogue: 0,0:32:55.78,0:32:57.28,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:33:22.24,0:33:23.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:33:23.88,0:33:26.32,Default,,0,0,0,,Tak terdengar suara udara keluar.
Dialogue: 0,0:33:27.18,0:33:28.84,Default,,0,0,0,,Tiada masalah kerana kau sedang\N berada di dalam heli.
Dialogue: 0,0:33:28.92,0:33:30.33,Default,,0,0,0,,Cuba kantung udara.
Dialogue: 0,0:33:42.36,0:33:45.02,Default,,0,0,0,,Terasa ringan. /\NBagus. Udara sudah keluar.
Dialogue: 0,0:33:45.06,0:33:46.34,Default,,0,0,0,,Ambilkan tiub dada.
Dialogue: 0,0:33:49.78,0:33:51.35,Default,,0,0,0,,Ini tiub 18 French.
Dialogue: 0,0:33:55.02,0:33:57.36,Default,,0,0,0,,Lakukan perlahan agar paru-paru tak terluka.
Dialogue: 0,0:33:58.54,0:34:01.29,Default,,0,0,0,,Tenang saja. Kau sudah berjaya sejauh ini.
Dialogue: 0,0:34:02.22,0:34:03.29,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:15.46,0:34:19.31,Default,,0,0,0,,Selepas tiub berkabus,\Nmasukan tiub ke posisi yang tepat.
Dialogue: 0,0:34:32.80,0:34:34.33,Default,,0,0,0,,Nampak kabus.
Dialogue: 0,0:34:34.33,0:34:37.14,Default,,0,0,0,,SpO2 balik ke 95.
Dialogue: 0,0:34:41.98,0:34:44.82,Default,,0,0,0,,Bagus. Perhatikan jangan\Nsampai tiub keluar.
Dialogue: 0,0:34:44.88,0:34:46.34,Default,,0,0,0,,Aku akan menunggu di lapangan helikopter.
Dialogue: 0,0:35:03.88,0:35:08.26,Default,,0,0,0,,Nampak.\NDarah memenuhi perikardium.
Dialogue: 0,0:35:18.84,0:35:20.30,Default,,0,0,0,,Di mana bahagian yang rosak?
Dialogue: 0,0:35:23.80,0:35:25.31,Default,,0,0,0,,Venhelahel kiri?
Dialogue: 0,0:35:28.31,0:35:30.32,Default,,0,0,0,,Bagus, berjaya ditahan.
Dialogue: 0,0:35:31.02,0:35:33.78,Default,,0,0,0,,Pendarahannya berhenti? /\NMasih belum.
Dialogue: 0,0:35:34.42,0:35:36.34,Default,,0,0,0,,Tolong keluarkan balon kateter.
Dialogue: 0,0:35:36.92,0:35:38.10,Default,,0,0,0,,Baik.\NBalon...
Dialogue: 0,0:35:38.16,0:35:40.33,Default,,0,0,0,,Kateter saluran kencing. /\NAh, baik.
Dialogue: 0,0:35:40.94,0:35:41.54,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:35:41.54,0:35:42.96,Default,,0,0,0,,Proses penjahitan jantung\N tak boleh dilakukan di sini.
Dialogue: 0,0:35:43.02,0:35:45.33,Default,,0,0,0,,Aku akan gunakan hujung belon kateter\N untuk menghentikan pendarahan.
Dialogue: 0,0:35:49.48,0:35:52.16,Default,,0,0,0,,Tolong masukkan 10cc saline ke dalam belon.
Dialogue: 0,0:36:08.58,0:36:10.60,Default,,0,0,0,,Bagus, sudah berhenti.
Dialogue: 0,0:36:17.06,0:36:19.29,Default,,0,0,0,,Denyutan nadi sudah terasa.
Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:25.30,Default,,0,0,0,,Kita akan tiba di titik pertemuan tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:37:11.74,0:37:15.35,Default,,0,0,0,,Aku akan melahirkan. /\NMasih belum faham juga?
Dialogue: 0,0:37:15.98,0:37:18.36,Default,,0,0,0,,Orang bodoh dan\N tak berpengalaman sepertimu
Dialogue: 0,0:37:18.44,0:37:20.54,Default,,0,0,0,,tak akan tahu cara membesarkan seorang anak!
Dialogue: 0,0:37:20.62,0:37:23.36,Default,,0,0,0,,Apa? Aku boleh, kerana kau boleh membesarkanku!
Dialogue: 0,0:37:25.72,0:37:28.66,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?! /\NAh.. tunggu...
Dialogue: 0,0:37:29.02,0:37:31.37,Default,,0,0,0,,Dia sedang hamil. /\NMenyakitkan hati betul.
Dialogue: 0,0:37:31.46,0:37:33.37,Default,,0,0,0,,Kau hanya ingin aku mendengarkanmu! /\NDiam kau!
Dialogue: 0,0:37:33.37,0:37:35.10,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:37:35.88,0:37:39.20,Default,,0,0,0,,Boleh berhenti menggunakan urat?
Dialogue: 0,0:37:43.10,0:37:46.39,Default,,0,0,0,,Kita hadapi kehamilan Nozomi-san\Ndengan bertenang.
Dialogue: 0,0:37:46.90,0:37:49.88,Default,,0,0,0,,Mari bincangkan masalah ini dengan tenang.
Dialogue: 0,0:37:55.30,0:37:57.39,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:38:11.96,0:38:16.34,Default,,0,0,0,,Orang seperti apa teman lelakimu?
Dialogue: 0,0:38:20.68,0:38:22.35,Default,,0,0,0,,Kau akan berkahwinkah?
Dialogue: 0,0:38:32.38,0:38:34.36,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:38:39.08,0:38:41.37,Default,,0,0,0,,hanya suka padanya.
Dialogue: 0,0:38:47.66,0:38:53.38,Default,,0,0,0,,Bodoh.
Dialogue: 0,0:39:01.92,0:39:04.33,Default,,0,0,0,,Nozomi.
Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:11.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau akan membesarkan\Nanakmu seorang diri?
Dialogue: 0,0:39:11.82,0:39:15.34,Default,,0,0,0,,Betulkah kau faham?
Dialogue: 0,0:39:16.22,0:39:21.35,Default,,0,0,0,,Tak ada seorang pun yang akan\N menggantikanmu.
Dialogue: 0,0:39:22.52,0:39:26.35,Default,,0,0,0,,Ketika masih bayi, kau tak akan\N boleh memejamkan mata meski sesaat.
Dialogue: 0,0:39:28.86,0:39:31.36,Default,,0,0,0,,Meski menyerahkan anakmu ke jagaan anak...
Dialogue: 0,0:39:31.36,0:39:38.36,Default,,0,0,0,,Ada had kerja yang boleh kau lakukan\Nkerana kau tak boleh pulang larut malam.
Dialogue: 0,0:39:40.32,0:39:44.37,Default,,0,0,0,,Meski seandainya dipanggil,\Nkau akan terus ditolak.
Dialogue: 0,0:39:45.08,0:39:47.37,Default,,0,0,0,,Kau juga akan kehilangan kawan.
Dialogue: 0,0:39:49.88,0:39:56.38,Default,,0,0,0,,Hobi dan hal lainnya pasti memerlukan bil\N sementara kau tak mempunyai wang.
Dialogue: 0,0:39:59.46,0:40:05.40,Default,,0,0,0,,Anak akan merampas sebahagian besar masamu.
Dialogue: 0,0:40:10.92,0:40:13.78,Default,,0,0,0,,Tanpa kau sedari, 17 tahun telah berlalu.
Dialogue: 0,0:40:21.42,0:40:23.34,Default,,0,0,0,,Fikirkanlah.
Dialogue: 0,0:40:23.46,0:40:28.35,Default,,0,0,0,,Semasa kawan-kawanmu berseronok\N melakukan dating berkumpulan
Dialogue: 0,0:40:28.35,0:40:30.35,Default,,0,0,0,,setiap hari kau hanya menukar lampin.
Dialogue: 0,0:40:30.35,0:40:34.35,Default,,0,0,0,,Kau kena ke hospital jika anakmu demam,\N diare, dan melakukan imunisasi.
Dialogue: 0,0:40:36.74,0:40:40.36,Default,,0,0,0,,Kau baru 17 tahun.
Dialogue: 0,0:40:41.14,0:40:44.14,Default,,0,0,0,,Ada banyak benda yang hanya boleh\N dilakukan di usia 17 tahun.
Dialogue: 0,0:40:44.24,0:40:46.37,Default,,0,0,0,,Tiada masalah
Dialogue: 0,0:40:46.37,0:40:50.37,Default,,0,0,0,,untuk bermain-main, jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:41:02.98,0:41:05.32,Default,,0,0,0,,Ayah, adakah kau menyesalinya?
Dialogue: 0,0:41:27.80,0:41:30.34,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:41:31.14,0:41:33.35,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah menyesalinya...
Dialogue: 0,0:41:34.16,0:41:35.35,Default,,0,0,0,,Tidak sekali pun.
Dialogue: 0,0:41:38.16,0:41:40.35,Default,,0,0,0,,Dapat bersamamu...
Dialogue: 0,0:41:45.68,0:41:49.36,Default,,0,0,0,,selalu membahagiakan.
Dialogue: 0,0:42:12.88,0:42:14.32,Default,,0,0,0,,Ayah
Dialogue: 0,0:42:20.80,0:42:22.62,Default,,0,0,0,,Aku tetap ingin melahirkan.
Dialogue: 0,0:42:37.84,0:42:40.35,Default,,0,0,0,,Hei, punggungnya lucu, 'kan?
Dialogue: 0,0:42:40.60,0:42:43.04,Default,,0,0,0,,Itu kepala. /\NHah? Tak mungkin!?
Dialogue: 0,0:42:43.30,0:42:45.35,Default,,0,0,0,,Hah, tunggu.
Dialogue: 0,0:42:46.06,0:42:47.46,Default,,0,0,0,,Mohon bantuannya.
Dialogue: 0,0:42:49.12,0:42:51.36,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:51.88,0:42:54.36,Default,,0,0,0,,Kau menganggapku ayah yang bodoh, 'kan?
Dialogue: 0,0:42:54.76,0:42:57.36,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:42:57.70,0:42:59.86,Default,,0,0,0,,Melahirkan bukan perkara mudah.
Dialogue: 0,0:43:00.34,0:43:06.30,Default,,0,0,0,,Kau mungkin menganggap tindakanku cuai\Nyang membiarkan anak perempuanku melahirkan di usia 17 tahun.
Dialogue: 0,0:43:11.62,0:43:16.31,Default,,0,0,0,,Tapi di usia berapa masa yang\N tepat untuk melahirkan?
Dialogue: 0,0:43:18.84,0:43:22.32,Default,,0,0,0,,Aku rasa usia 17 tahun bukan\N usia yang teruk.
Dialogue: 0,0:43:22.60,0:43:24.66,Default,,0,0,0,,30 atau 40 tahun mungkin\Nusia yang matang tapi...
Dialogue: 0,0:43:24.82,0:43:28.32,Default,,0,0,0,,ada orang yang tak boleh melahirkan\N dan membesarkan anak.
Dialogue: 0,0:43:31.66,0:43:36.34,Default,,0,0,0,,Sebab itu...
Dialogue: 0,0:43:36.98,0:43:39.34,Default,,0,0,0,,Aku rasa semua orang ada kesukaran.
Dialogue: 0,0:43:41.34,0:43:46.35,Default,,0,0,0,,Kawanku sendiri juga kesukaran pasal melahirkan.
Dialogue: 0,0:43:47.02,0:43:52.35,Default,,0,0,0,,Kerana dia orang yang sangat\Ncekap dalam kerja.
Dialogue: 0,0:43:52.86,0:43:56.36,Default,,0,0,0,,Baik dan juga kuat.
Dialogue: 0,0:43:56.92,0:44:00.29,Default,,0,0,0,,Tapi dia tetap bimbang.
Dialogue: 0,0:44:00.50,0:44:06.30,Default,,0,0,0,,Aku juga bingung kena cakap...
Dialogue: 0,0:44:07.24,0:44:09.30,Default,,0,0,0,,apa padanya.
Dialogue: 0,0:44:12.16,0:44:19.31,Default,,0,0,0,,Tapi Nozomi-san tak merasa bimbang.
Dialogue: 0,0:44:20.24,0:44:22.31,Default,,0,0,0,,Nozomi-san mungkin
Dialogue: 0,0:44:22.94,0:44:28.31,Default,,0,0,0,,sudah memutuskan ketika tahu\N bahawa dirinya hamil.
Dialogue: 0,0:44:31.22,0:44:37.32,Default,,0,0,0,,Aku rasa, itu kerana dia melihat cara\Nayahnya membesarkan anaknya.
Dialogue: 0,0:44:40.04,0:44:42.80,Default,,0,0,0,,Dia melihat dirinya yang bersusah payah\Ndibesarkan oleh ayahnya.
Dialogue: 0,0:44:43.36,0:44:46.16,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia pasti melihatnya.
Dialogue: 0,0:45:01.50,0:45:07.29,Default,,0,0,0,,Anak itu bodoh.
Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:13.30,Default,,0,0,0,,Ah!!!
Dialogue: 0,0:45:20.38,0:45:25.31,Default,,0,0,0,,Aku risau sama ada dia dapat\Nmembesarkan anaknya.
Dialogue: 0,0:45:26.08,0:45:29.32,Default,,0,0,0,,Ah tapi, jika sampai terjadi hal yang ditakutkan
Dialogue: 0,0:45:29.58,0:45:32.32,Default,,0,0,0,,maka akulah yang akan membesarkannya.
Dialogue: 0,0:45:32.72,0:45:35.40,Default,,0,0,0,,Tolong sokong dia. /\NYa!
Dialogue: 0,0:45:36.24,0:45:38.32,Default,,0,0,0,,Aku minta diri.
Dialogue: 0,0:46:09.60,0:46:11.29,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:46:11.72,0:46:14.29,Default,,0,0,0,,Ibumu dan Sayaka-chan ada di sini bersamamu.
Dialogue: 0,0:46:27.06,0:46:28.82,Default,,0,0,0,,Jika aliran udara tak berjalan lancar
Dialogue: 0,0:46:28.92,0:46:31.31,Default,,0,0,0,,hubungi aku dan berikan  maklumat terperinci.
Dialogue: 0,0:46:31.64,0:46:34.31,Default,,0,0,0,,Kau mencurigai kemungkinan\Npneumothorax, 'kan?
Dialogue: 0,0:46:38.38,0:46:39.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:39.52,0:46:41.32,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya boleh melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:46:43.92,0:46:48.33,Default,,0,0,0,,Aku tahu ada keterbatasan rawatan\Nyang boleh kau lakukan di dalam heli...
Dialogue: 0,0:46:48.62,0:46:50.92,Default,,0,0,0,,tapi kau terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:46:51.22,0:46:53.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:55.44,0:46:58.34,Default,,0,0,0,,Tapi, menangani keadaan kritikal pesakit tanpa keraguan\Nterhadap kecurigaanmu adalah tepat.
Dialogue: 0,0:46:59.18,0:47:00.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:00.62,0:47:04.34,Default,,0,0,0,,Pembukaan yang kau buat untuk membuka jalan keluar\N bagi udara dalam masa singkat sangat tepat.
Dialogue: 0,0:47:04.88,0:47:06.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:06.56,0:47:12.35,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi, rancangan keutamaan pemindahanmu\N pada budak usia 4 tahun cukup bagus.
Dialogue: 0,0:47:14.82,0:47:17.36,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:47:18.46,0:47:20.36,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:47:21.02,0:47:22.36,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:47:34.66,0:47:36.06,Default,,0,0,0,,Kau mendengarnya?
Dialogue: 0,0:47:37.00,0:47:39.38,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei memujiku, 'kan?
Dialogue: 0,0:47:40.44,0:47:42.38,Default,,0,0,0,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:47:45.36,0:47:46.39,Default,,0,0,0,,Titik akupuntur untuk mabuk udara?
Dialogue: 0,0:47:46.39,0:47:48.74,Default,,0,0,0,,Ya!\NDikatakan di internet
Dialogue: 0,0:47:48.74,0:47:52.39,Default,,0,0,0,,jika menekan bahagian ini dengan kuat, maka\Nakan merasa mabuk kenderaan akan hilang.
Dialogue: 0,0:47:52.62,0:47:54.39,Default,,0,0,0,,Adakah kau tak menekannya terlalu kuat?
Dialogue: 0,0:47:54.39,0:47:56.40,Default,,0,0,0,,Nampaknya terjadi penentangan di otot tendon.
Dialogue: 0,0:47:56.40,0:47:58.41,Default,,0,0,0,,Dan jariku tak boleh digerakan.
Dialogue: 0,0:47:59.16,0:48:01.33,Default,,0,0,0,,Kau doktor bedah, 'kan?
Dialogue: 0,0:48:01.33,0:48:04.34,Default,,0,0,0,,Lagipun saraf median tak ada kaitannya\N dengan refleks muntah. Kau sepatutnya tahu itu!
Dialogue: 0,0:48:04.34,0:48:07.16,Default,,0,0,0,,Tapi... jika aku mabuk udara
Dialogue: 0,0:48:07.26,0:48:10.18,Default,,0,0,0,,aku tak boleh jadi doktor heli, 'kan?
Dialogue: 0,0:48:10.20,0:48:12.34,Default,,0,0,0,,Tidak, aku rasa itu bukan masalah.
Dialogue: 0,0:48:12.68,0:48:15.35,Default,,0,0,0,,Hari itu kebetulan angin kencang.
Dialogue: 0,0:48:15.35,0:48:18.35,Default,,0,0,0,,Keadaan seperti itu jarang terjadi, 'kan?
Dialogue: 0,0:48:18.62,0:48:21.35,Default,,0,0,0,,Doctor Heli adalah kenderaan yang selesa.
Dialogue: 0,0:48:21.35,0:48:24.36,Default,,0,0,0,,Apa. Kalau begitu...!
Dialogue: 0,0:48:24.36,0:48:26.18,Default,,0,0,0,,Wajahmu tiba-tiba cerah\Nseakan kabus lenyap dari wajahmu.
Dialogue: 0,0:48:26.24,0:48:30.36,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.\NSementara aku terasa dibayangi kabus tebal,
Dialogue: 0,0:48:30.82,0:48:32.36,Default,,0,0,0,,dan tak dapat melihat apa yang ada di depan.
Dialogue: 0,0:48:44.84,0:48:47.38,Default,,0,0,0,,Otsukaresama. /\NYa.
Dialogue: 0,0:49:05.38,0:49:08.76,Default,,0,0,0,,Aku ingat. /\NKali ini apa?
Dialogue: 0,0:49:09.12,0:49:11.34,Default,,0,0,0,,Bukan bermakna aku menganggapmu\N tak menggunakan perasaan..
Dialogue: 0,0:49:12.04,0:49:15.34,Default,,0,0,0,,Kau juga berusaha mendidik pelatih.
Dialogue: 0,0:49:15.54,0:49:18.34,Default,,0,0,0,,Aku tak menganggap caramu benar tapi
Dialogue: 0,0:49:18.54,0:49:20.35,Default,,0,0,0,,meski benar
Dialogue: 0,0:49:20.42,0:49:23.35,Default,,0,0,0,,jika melakukan kesalahan dengan cara bercakap,\N itu boleh menyakiti rakanmu.
Dialogue: 0,0:49:26.86,0:49:29.35,Default,,0,0,0,,Aku juga mengingat satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:49:31.68,0:49:37.36,Default,,0,0,0,,Semasa Kuroda-sensei memujiku
Dialogue: 0,0:49:37.94,0:49:40.00,Default,,0,0,0,,Waktu itu aku merasa sangat gembira.
Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:45.80,Default,,0,0,0,,Dipercayai oleh doktor senior dengan mendengar kata\N"Syabas" dari mereka
Dialogue: 0,0:49:46.46,0:49:50.38,Default,,0,0,0,,adalah mantera ajaib bagi pelatih.
Dialogue: 0,0:49:50.84,0:49:55.36,Default,,0,0,0,,Hanya dengan satu kalimat itu,\Nkerisauan dan rasa letih lenyap.
Dialogue: 0,0:50:01.56,0:50:02.80,Default,,0,0,0,,Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:50:06.08,0:50:08.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Anak tak tahu perasaan ibubapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:08.80,0:50:11.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu jelas.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:11.92,0:50:17.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi ibubapa juga tak faham perasaan anak.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:18.26,0:50:22.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah sebaiknya bersikap lembut atau keras?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:23.32,0:50:25.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada kenyataannya tak ada yang\Ntahu mana pilihan terbaik.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:36.58,0:50:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan hak memutuskan apa yang mereka miliki...{\i0}
Dialogue: 0,0:50:37.94,0:50:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}dan melakukannya dengan cara mereka sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:40.52,0:50:45.10,Default,,0,0,0,,Jangan melawanku. /\NAku tak akan menuruti ayah sialan sepertimu.
Dialogue: 0,0:50:45.16,0:50:47.37,Default,,0,0,0,,Mulutmu memang biadap! /\NAww!
Dialogue: 0,0:50:47.37,0:50:49.56,Default,,0,0,0,,Perutku sakit. Aww...
Dialogue: 0,0:50:49.58,0:50:51.37,Default,,0,0,0,,Siapa saja... Sensei!\NJururawat...
Dialogue: 0,0:50:51.37,0:50:54.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:54.86,0:50:56.38,Default,,0,0,0,,Aww! /\NSudah cukup!
Dialogue: 0,0:50:56.38,0:51:01.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku rasa itu bukan masalah.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:01.31,0:51:06.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Bersama-sama menyokong\N kejayaan dan kegagalan{\i0}
Dialogue: 0,0:51:07.22,0:51:10.32,Default,,0,0,0,,{\i1}selagi mereka mempunyai tekad.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:11.42,0:51:12.54,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:51:12.86,0:51:14.33,Default,,0,0,0,,Ya, selamat malam.
Dialogue: 0,0:51:14.82,0:51:17.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana ibu hamil usia 17 tahun itu?
Dialogue: 0,0:51:17.33,0:51:19.33,Default,,0,0,0,,Dia memutuskan untuk melahirkan.
Dialogue: 0,0:51:19.96,0:51:21.33,Default,,0,0,0,,Pendiriannya tak goyah.
Dialogue: 0,0:51:21.76,0:51:24.86,Default,,0,0,0,,Meski ayahnya tetap risau.
Dialogue: 0,0:51:26.76,0:51:28.34,Default,,0,0,0,,Dah tentulah.
Dialogue: 0,0:51:32.10,0:51:34.35,Default,,0,0,0,,Itu mainan siang tadi?
Dialogue: 0,0:51:34.74,0:51:39.35,Default,,0,0,0,,Ah, ya.\NSudah lama aku tak sesemangat itu.
Dialogue: 0,0:51:39.46,0:51:43.36,Default,,0,0,0,,Bagus bukan?\NNampak menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:51:43.96,0:51:45.36,Default,,0,0,0,,Ya, memang.
Dialogue: 0,0:51:46.52,0:51:47.36,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:51:47.64,0:51:51.36,Default,,0,0,0,,Cakap dia bahagia
Dialogue: 0,0:51:54.10,0:51:58.39,Default,,0,0,0,,padahal dia tak boleh berdiri selangkahpun\N dari kerusi roda.
Dialogue: 0,0:51:58.54,0:52:01.39,Default,,0,0,0,,Padahal dia tak diizinkan menyentuh air.
Dialogue: 0,0:52:03.88,0:52:07.31,Default,,0,0,0,,Dia cakap bahawa dia sudah cukup bahagia...
Dialogue: 0,0:52:09.72,0:52:12.31,Default,,0,0,0,,Anak jauh lebih kuat dari ibubapa.
Dialogue: 0,0:52:18.04,0:52:21.33,Default,,0,0,0,,Oh, apa lagi tadi?
Dialogue: 0,0:52:21.33,0:52:26.33,Default,,0,0,0,,Doktor berjaga hari ini adalah Fujikawa.
Dialogue: 0,0:52:26.33,0:52:30.33,Default,,0,0,0,,Aku pergi dulu. /\NYa.
Dialogue: 0,0:52:38.74,0:52:41.35,Default,,0,0,0,,-Mahu makan apa? /\NApa saja.
Dialogue: 0,0:52:41.35,0:52:43.35,Default,,0,0,0,,Aku lapar sekali seolah nak mati. /\NYa.
Dialogue: 0,0:52:54.30,0:52:56.36,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei.
Dialogue: 0,0:52:57.08,0:52:59.30,Default,,0,0,0,,Dah jumpa. Lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:52:59.30,0:53:02.30,Default,,0,0,0,,Ini belum seminggu.
Dialogue: 0,0:53:08.14,0:53:10.31,Default,,0,0,0,,Kenapa ke sini waktu begini?
Dialogue: 0,0:53:10.46,0:53:12.80,Default,,0,0,0,,Aku ke sini untuk mengambil IV.\NTak ada masa kerana pertandingan semakin hampir.
Dialogue: 0,0:53:12.94,0:53:16.31,Default,,0,0,0,,Aku jadi terlambat ke sini. /\NBegitu.
Dialogue: 0,0:53:16.42,0:53:20.32,Default,,0,0,0,,Kau sendiri Aizawa-sensei?\NBelum pulang?
Dialogue: 0,0:53:20.58,0:53:22.84,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berhenti dari neurosurgeri?
Dialogue: 0,0:53:22.98,0:53:26.30,Default,,0,0,0,,Aku tak berhenti. /\NBermakna kau akan kembali?
Dialogue: 0,0:53:26.32,0:53:30.33,Default,,0,0,0,,Pulanglah. Pertandingan sudah hampir.
Dialogue: 0,0:53:30.52,0:53:33.33,Default,,0,0,0,,Perhatikan kesihatanmu.
Dialogue: 0,0:53:34.40,0:53:37.33,Default,,0,0,0,,Aku ingin menanyakan ini padamu.
Dialogue: 0,0:53:41.84,0:53:45.34,Default,,0,0,0,,Aku dah agak kau ada di sini.
Dialogue: 0,0:53:45.68,0:53:48.74,Default,,0,0,0,,Tujuanmu ke hospital bukan\N untuk mengambil IV
Dialogue: 0,0:53:48.94,0:53:50.35,Default,,0,0,0,,tapi Aizawa.
Dialogue: 0,0:53:51.02,0:53:55.35,Default,,0,0,0,,Aku rasalah.\NTapi Shinkai-sensei juga boleh.
Dialogue: 0,0:53:55.62,0:53:58.04,Default,,0,0,0,,Ibumu pasti risau, mari pergi.
Dialogue: 0,0:53:58.32,0:54:01.29,Default,,0,0,0,,Ya. Sekejap, aku beli minuman dulu.
Dialogue: 0,0:54:01.42,0:54:03.29,Default,,0,0,0,,Aku haus.
Dialogue: 0,0:54:06.76,0:54:08.64,Default,,0,0,0,,Bisingnya.
Dialogue: 0,0:54:08.76,0:54:13.31,Default,,0,0,0,,"Kenapa Aizawa-sensei pindah ke Lifesaving?"\Nkatanya.
Dialogue: 0,0:54:13.66,0:54:16.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana? /\NApa?
Dialogue: 0,0:54:20.96,0:54:22.40,Default,,0,0,0,,3.5 cm.
Dialogue: 0,0:54:24.18,0:54:25.32,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:54:27.70,0:54:29.32,Default,,0,0,0,,Maaf membuat kamu menunggu.
Dialogue: 0,0:54:38.76,0:54:41.33,Default,,0,0,0,,Ah! Kousaku!
Dialogue: 0,0:54:41.78,0:54:45.34,Default,,0,0,0,,Kousaku datang, kamu para gadis hodoh!
Dialogue: 0,0:54:45.68,0:54:46.90,Default,,0,0,0,,Ahh.
Dialogue: 0,0:54:47.04,0:54:49.80,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa? /\NTunggu!
Dialogue: 0,0:54:49.80,0:54:53.35,Default,,0,0,0,,Tidak sopan kau memilih pulang selepas melihat\N orang yang kau kenal. /Betul itu.
Dialogue: 0,0:54:53.72,0:54:56.06,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:54:57.88,0:54:58.78,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:54:58.82,0:55:00.64,Default,,0,0,0,,Kousaku datang!
Dialogue: 0,0:55:02.92,0:55:05.70,Default,,0,0,0,,Itu kerana Aizawa-sensei pemalu.
Dialogue: 0,0:55:05.76,0:55:08.58,Default,,0,0,0,,Hanya cara cakapnya saja yang tak berlapik.
Dialogue: 0,0:55:08.70,0:55:10.72,Default,,0,0,0,,Ya. /\NDia juga anak nenek.
Dialogue: 0,0:55:10.84,0:55:12.08,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:55:12.16,0:55:14.52,Default,,0,0,0,,Aku baru saja berfikir jika kamu, 2 gadis hodoh sudah\Nlama tak berkumpul. Dan ini yang terjadi.
Dialogue: 0,0:55:14.58,0:55:17.30,Default,,0,0,0,,Maaf sayang.
Dialogue: 0,0:55:17.54,0:55:19.02,Default,,0,0,0,,Tsuneo. /\NApa?
Dialogue: 0,0:55:19.22,0:55:22.31,Default,,0,0,0,,Lagi-lagi kau cakap hodoh./\NEh?
Dialogue: 0,0:55:22.86,0:55:25.74,Default,,0,0,0,,Ini... gadis yang tadi, 'kan?
Dialogue: 0,0:55:26.31,0:55:29.64,Default,,0,0,0,,Ah, benar. /\NHebat sekali!
Dialogue: 0,0:55:29.96,0:55:32.92,Default,,0,0,0,,Dia cukup terkenal.
Dialogue: 0,0:55:33.18,0:55:37.32,Default,,0,0,0,,"Aizawa-sensei, kenapa kau\Nberhenti dari neurosurgeri?"
Dialogue: 0,0:55:37.32,0:55:41.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:55:41.33,0:55:45.33,Default,,0,0,0,,Lihat dirimu. Padahal kau merasa gembira.
Dialogue: 0,0:55:45.72,0:55:49.33,Default,,0,0,0,,Dia mendedikasikan hidupnya pada piano.
Dialogue: 0,0:55:49.62,0:55:54.34,Default,,0,0,0,,Sama seperti kita yang menghabiskan\Nmasa 24 jam pada rawatan perubatan.
Dialogue: 0,0:55:54.64,0:55:59.34,Default,,0,0,0,,Dia juga berbakat. /\NItu bagus.
Dialogue: 0,0:55:59.40,0:56:04.28,Default,,0,0,0,,Berbakat, diakui, dan cantik.
Dialogue: 0,0:56:05.02,0:56:06.86,Default,,0,0,0,,Gadis ini memang bertuah.
Dialogue: 0,0:56:06.92,0:56:10.29,Default,,0,0,0,,Ada tumor di cerebellumnya.
Dialogue: 0,0:56:11.00,0:56:15.29,Default,,0,0,0,,Bahagian yang mengatur gerak tangan dan kaki.\NAda beragam kesukaran.
Dialogue: 0,0:56:16.22,0:56:19.30,Default,,0,0,0,,Jika memungkinkan,\Nkawasan yang tak ingin kami sentuh.
Dialogue: 0,0:56:20.52,0:56:23.04,Default,,0,0,0,,Di pemeriksaan hari ini, ukurannya\N sudah mencapai 3.5 cm.
Dialogue: 0,0:56:28.98,0:56:30.31,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:56:35.50,0:56:37.32,Default,,0,0,0,,Tak masuk akal.