[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 1
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep01 (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep01 (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Scroll Position: 812
Active Line: 822
Video Position: 121103

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.40,Default,,0,0,0,,Ini Doktor Heli Shohoku.
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:26.70,Default,,0,0,0,,Berangkat pukul 10:26.\NAkan tiba di Shohoku dalam 9 minit.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:31.80,Default,,0,0,0,,Ini Shohoku CS.\NDijadualkan tiba dalam 8 minit. Faham.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Kertas permintaan Tanabata.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:03.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika masih kanak-kanak, kami menulis\N permohonan kami dengan tulus.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.51,Default,,0,0,0,,{\i1}ketika dewasa kami berhenti menulis\Npermintaan apapun.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:19.21,Default,,0,0,0,,Mitsui-sensei,\Ndenyutan nadinya sedikit cepat.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:21.77,Default,,0,0,0,,Maksimalkan IV. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana sebanyak apapun berharap{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.53,Default,,0,0,0,,{\i1}kami tahu bahawa ia tak akan tercapai?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.91,Default,,0,0,0,,Mitsui-sensei berhenti minggu ini?
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.56,Default,,0,0,0,,Aku juga baru dengar.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.22,Default,,0,0,0,,Haitani-kun, boleh kau siapkan REBOA? /\NYa!
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.22,Default,,0,0,0,,{\pos(435.944,56)\fs20}REBOA (Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta) /\NYa.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Ini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.22,Default,,0,0,0,,Kau, berhenti bermain dengan telefon bimbitmu.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.88,Default,,0,0,0,,Seterusnya tulis memo ini faham? /\NAh, yang itu.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.31,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:59.68,Default,,0,0,0,,Hati-hati! /\NTahap 1 sudah siap.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:03.20,Default,,0,0,0,,Tiada masalah set thoracotomy\N diletakkan di sini, Fujikawa-sensei?
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:06.96,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:13.21,Default,,0,0,0,,Sudah balik?\NHeli memang cepat.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.65,Default,,0,0,0,,Ya, benar. Sebab itu, kau juga\N kena cepat bersedia.
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:16.93,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.05,Default,,0,0,0,,Sepatutnya kau yang paling tahu\N seberapa teruk keadaan kita sekarang ini.
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,{\pos(482.648,472.667)\fade(600,300)\fs20}2 Jam Sebelum ini
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.59,Default,,0,0,0,,{\pos(482.648,55.334)\c&H00FFFF&}Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:31.53,Default,,0,0,0,,Jika Mitsui-sensei berhenti sekarang...
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,Kau akan dapat masalah sebagai ketua pasukan.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.13,Default,,0,0,0,,Boleh katakan padaku alasannya?
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.38,Default,,0,0,0,,Ini masalah peribadi.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.54,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:49.82,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei tahukah tentang ini?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.10,Default,,0,0,0,,Aku fikir aku boleh sedikit bernafas lega\Nkerana Hiyama akan balik.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.85,Default,,0,0,0,,Tachibana-sensei nak menyuruh kita mati?
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.84,Default,,0,0,0,,Ada situasi yang tak boleh dia elak saat ini.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.40,Default,,0,0,0,,Itu kerana kau tak cakap\N apapun pada Tachibana.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:05.69,Default,,0,0,0,,Tak boleh buat apa.\NAku akan cakap terus terang padanya.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:08.09,Default,,0,0,0,,Pagi. /\NSelamat pagi!
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,Ah Fujikawa, heli sudah balik? /\NBaru saja.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,Apa? /\NTidak ada.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.12,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang ingin dikatakan\N Fujikawa-sensei.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.06,Default,,0,0,0,,Ah, bodoh! /\NApa?
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.81,Default,,0,0,0,,Telefon berbunyi lagi!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:24.59,Default,,0,0,0,,Shohoku Lifesaving Center. /\NPesakit luka bakar
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.80,Default,,0,0,0,,kerana kebakaran.\NBoleh kamu menerimanya?
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.89,Default,,0,0,0,,Pesakit terjatuh sedang\Ndalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,Bukan hal mudah menerima\N satu pesakit lagi.
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan luka bakar? /\N25%.  Tahap 3.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,Kami berikan 10 liter oksigen kerana\N saturasi pesakit 70%
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:37.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:40.41,Default,,0,0,0,,Kami akan terima. Silakan bawa ke sini.
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:48.26,Default,,0,0,0,,Bypass selesai.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.54,Default,,0,0,0,,Klip Permanen. /\NIni.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.17,Default,,0,0,0,,Menarik.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:07.09,Default,,0,0,0,,Semakin sukar maka semakin menarik?\NKau memang macam itu.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.40,Default,,0,0,0,,Dissector. /\NNah.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.93,Default,,0,0,0,,Nampaknya hari ini heli sudah\N terbang sejak pagi.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Aku dengar Lifesaving sedang\Nkekurangan orang sekarang.
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:18.83,Default,,0,0,0,,Begitulah. /\NDan kau masih tak tertarik?
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,Cuci tempurung kepala. Sodium Klorida. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang ingin aku katakan\Npadamu selepas pembedahan selesai.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:26.80,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:32.89,Default,,0,0,0,,Mana Hiyama?\NSepatutnya ini hari pertamanya, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.71,Default,,0,0,0,,Aku menghubunginya, tapi tak diangkat.\NMungkin terjadi sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.94,Default,,0,0,0,,Bermakna hanya kita saja.
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,Lelaki usia 70 tahun.\NJatuh dari tingkat dua di rumahnya.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,Tekanan darah 70 dengan {\i1}palpation{\i0}, denyut jantung 120.\Ntahap kesedaran E1 V1 M3.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,{\pos(415.042,63)\fs20}Palpation : {\c&Hffffff&}Pemeriksaan yang dilakukan dengan cara\N menjepit otot upper trapezius dengan teknik palpasi.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:53.94,Default,,0,0,0,,Intubasi di lokasi.\N Luka di kepala dan retak di pinggul.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.61,Default,,0,0,0,,Ambulans tiba. /\NAku tangani yang ini. Pergilah dengan Fujikawa.
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:58.28,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:15.41,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:17.93,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,Terjadi serangan jantung tapi berjaya ditangani.\NSediakan intubasi dan bius.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.32,Default,,0,0,0,,Kebakarannya di tempat tinggalmu? /\NDi tingkat atas.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.50,Default,,0,0,0,,Sudah ditangani oleh bomba.\NAku ambil alih dari sini.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,Pesakit terbakar sudah tiba. /\NYa.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.77,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:34.67,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.90,Default,,0,0,0,,Pindahkan dia./\NYa.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.49,Default,,0,0,0,,Aku akan bantu.\NHiyama-sensei sudah datang.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.18,Default,,0,0,0,,Lakukan pumping. /\NYa.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.37,Default,,0,0,0,,Uchida-san, tolong bertahan sebentar,
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,Ini akan terasa sakit.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.55,Default,,0,0,0,,Aizawa, sudah berapa tahun kau di pembedahan otak?
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.61,Default,,0,0,0,,Ini tahun ketujuhku.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:07.48,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ada permintaan\N dari Universiti Toronto.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,Mereka bersedia menerima seorang\Ndoktor residen dari kita.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:15.89,Default,,0,0,0,,Itu bagus bukan? /\NNampaknya kau tertarik.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:20.14,Default,,0,0,0,,Universiti Toronto menangani bermacam kes perubatan.\NMereka antara yang terbaik dalam dunia perubatan.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:23.49,Default,,0,0,0,,Tak ada ahli bedah yang tak akan tertarik.
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,Dah tentulah, aku ingin menghantar orang yang cakap.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Sebab itu,
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,aku kena cakap padamu dan dia.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:38.09,Default,,0,0,0,,Kamu kena bersaing dengan sihat.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:39.94,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:43.23,Default,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.87,Default,,0,0,0,,Selamat pagi. /\NOh!
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:47.69,Default,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:53.52,Default,,0,0,0,,Shinkai, Aizawa. Salah seorang dari kamu\Nakan pergi ke Universiti Toronto.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:56.26,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu tempat.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:58.53,Default,,0,0,0,,Aku tak akan serahkan peluang ini padamu.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.23,Default,,0,0,0,,Forceps. /\NYa.
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:12.86,Default,,0,0,0,,Jururawat yang akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:16.48,Default,,0,0,0,,Doktor kena melakukan transfusi darah seterusnya. /\NYa.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.48,Default,,0,0,0,,Ini teruk.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,Tekanan darah turun.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,Hei pelatih, aku akan melakukan pemeriksaan\N radiograph dada, pesankan model portabel.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.33,Default,,0,0,0,,Hah? /\NYa, kau!
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.92,Default,,0,0,0,,Ah... ya.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.50,Default,,0,0,0,,Ah, berjaya!
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:38.26,Default,,0,0,0,,Lifesaving sekarang ini lebih teruk\N dari bayanganku.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,Kepulangan kau ke sini besar maknanya. /\NAku tahu.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,Sensei, aku dah minta. /\NPinjam lampu suluh pen-mu.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.01,Default,,0,0,0,,Ya, Shohoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,Bomba bandar Mohara Selatan\Nmeminta bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.86,Default,,0,0,0,,Biar betul? /\NSeorang wanita menderita kesakitan dada.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.93,Default,,0,0,0,,Tahap kesedaran menurun. /\NBagaimana dengan doktor Heli Hospital Awam Heisaura?
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:07:59.89,Default,,0,0,0,,Sudah berangkat?
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,Sedang melakukan misi lain.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:08.33,Default,,0,0,0,,Mitsui, aku akan ambil alih.\NPergilah.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,Ya. /\NBaiklah. Kami berangkat sekarang.
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:14.16,Default,,0,0,0,,Ayuh pergi. /\NYa. Yukimura-san, tolong ambil alih.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,Doctor Heli, hidupkan enjin.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.65,Default,,0,0,0,,Yokomine-san, boleh periksa anak matanya? /\NYa.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.85,Default,,0,0,0,,Denyutan jantung kembali,\Ntapi anak mata masih belum stabil.
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:29.48,Default,,0,0,0,,Lakukan CT dan minta konsultasi neurosurgery.
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:30.25,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.10,Default,,0,0,0,,Hah? Neurosurgery?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,Ini masih pagi dan sudah terbang 4 kali.\NHari ini memang sibuk.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:46.98,Default,,0,0,0,,Mereka pasti akan meminta bantuan kita lagi.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.96,Default,,0,0,0,,Lifesaving terus menerima pesakit\Ntanpa melakukan pertimbangan.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,Boleh kita teruskan perbualan\Ntentang Universiti Toronto?
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:58.13,Default,,0,0,0,,Masanya awal tahun, jadi aku akan putuskan ketika musim sejuk.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.48,Default,,0,0,0,,Lihat, sudah datang!
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:01.71,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:05.55,Default,,0,0,0,,Ya, ini Aizawa.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.96,Default,,0,0,0,,Kita bawa pesakit ke ICU. /\NYa.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.37,Default,,0,0,0,,Awasi monitor di sini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.84,Default,,0,0,0,,Aku datang. /\NOh Aizawa, tolong.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.78,Default,,0,0,0,,Hari ini agak sibuk, ya?
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.92,Default,,0,0,0,,Pengusung datang.\N Ketika pasukan pertolongan pertama tiba
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.68,Default,,0,0,0,,{\pos(404.094,56)}CPR{\fs20} (Cardiopulmonary Resusication) : {\c&Hffffff&}Usaha mengembalikan fungsi pernafasan dan fungsi kitaran serta penanganan akibat terhentinya fungsi atau denyutan jantung yang terjadi tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.68,Default,,0,0,0,,Pesakit sudah mengalami serangan jantung.\NTak ada respon pada CPR.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,Ayuh.1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.34,Default,,0,0,0,,Keluarkan pengusung.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,Ganti denganku. /\NTolong.
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:53.61,Default,,0,0,0,,Diferensiasi kawasan kelabu dan putih meluas\N serta muncul tanda pergeseran batang otak.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.40,Default,,0,0,0,,Keadaannya teruk? /\NResusitasi tak akan berjaya.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:04.59,Default,,0,0,0,,Pengesahan masa kematian pada pukul 11:14.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,Pesakit masih muda. Bagaimana dengan PCPS? /\NTak ada respon pada adrenalin.
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:12.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan anak mata?
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:18.69,Default,,0,0,0,,Meluas. /\NShiraishi, masanya menyerah.
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.43,Default,,0,0,0,,Di sana juga tidak berjaya diselamatkan?
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.60,Default,,0,0,0,,Keduanya...
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:59.02,Default,,0,0,0,,Boleh aku menulis hasil CT di sini?
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:08.70,Default,,0,0,0,,Kau tak nak kembali, Aizawa?
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.68,Default,,0,0,0,,Ah, tidak...
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,Jujur saja, Lifesaving sekarang\N tak terlalu baik.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:24.53,Default,,0,0,0,,Shiraishi sebagai ketua pasukan\Nsudah cukup baik.
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:27.53,Default,,0,0,0,,Tapi, kami tak boleh buat apa-apa\Ntentang kekurangan tenaga.
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:31.08,Default,,0,0,0,,Fujikawa kebelakangan ini tak pernah\N pulang ke rumah, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.88,Default,,0,0,0,,Ada jadual melatih pelatih juga, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:37.04,Default,,0,0,0,,Sebab itu,
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.54,Default,,0,0,0,,Hiyama kembali ke Lifesaving.
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:46.55,Default,,0,0,0,,Cuti sebentar dari pembelajaran perawatan perinatal.\NKami sangat berterima kasih.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:50.55,Default,,0,0,0,,Meski begitu kami tetap kekurangan tenaga.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,Bukankah doktor kena boleh\N menangani pesakit sulit?
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:57.56,Default,,0,0,0,,Tempat ini sesuai untuk hal itu, 'kan?\N Benarkan? Ya.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.50,Default,,0,0,0,,Aizawa...
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.51,Default,,0,0,0,,Kau tak mahu balik ke sini?
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:26.84,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:30.52,Default,,0,0,0,,Aku tak berniat kembali ke Lifesaving.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,{\c&HF18684&\fs36\i1\pos(419.023,166)}Code Blue{\i0\b0}{\c}{\fs\i0\i0\i0\i0\i0\i0\i0\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,{\fs20\3c&H8A8889&\pos(422.009,276)}Doctor Heli Emergency Lifesaving
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,{\c&H9a9a9f&\fs20\pos(417.033,335)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(418.028,418)}Episod 1
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.82,Default,,0,0,0,,Aizawa sangat dingin.
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.87,Default,,0,0,0,,Dia tak memikirkan apapun melihat\Nwajahku yang kurus dan cekung ini.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:27.87,Default,,0,0,0,,Aizawa sama sekali tak melihat wajahmu.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:30.32,Default,,0,0,0,,Dia hanya tertarik pada tisu otak.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,Dia memang macam itu.\NOh, Hiyama.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.68,Default,,0,0,0,,Hanya ini pakaian ganti yang aku ada.\N  Biar betul.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:41.07,Default,,0,0,0,,Kenapa? Keadaan apartmenmu seteruk itu? /\NKacau bilau kerana air dari bomba.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.05,Default,,0,0,0,,Pakaianku tak boleh digunakan. /\NItu teruk.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,Aku akan pinjamkan pakaianku\Nselepas jam bekerja habis.
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:47.89,Default,,0,0,0,,Terima kasih. /\NTapi Hiyama sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:49.70,Default,,0,0,0,,Dia tetap datang meski mengalami musibah.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,Hatimu memang baik.
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:55.32,Default,,0,0,0,,Aku tak akan balik ke sini\Njika kau yang meminta tapi
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:57.74,Default,,0,0,0,,Mitsui-sensei menundukkan\Nkepalanya padaku.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:00.68,Default,,0,0,0,,Memang benar.\N Tapi Mitsui-sensei juga keterlaluan
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:02.36,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba cuti sementara waktu. /\NAh!
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:02.93,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:06.43,Default,,0,0,0,,Sudah lewat 3 minit, 'kan??
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,Sebuah keajaiban kita boleh makan ramen gelas.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.48,Default,,0,0,0,,Kau benar. Ini situasi istimewa.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:15.16,Default,,0,0,0,,Tunggu, Mitsui-sensei cuti sementara waktu?
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:17.92,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:26.36,Default,,0,0,0,,Dengan {\i1}combined petrosa{\i0}, kita boleh mengangkat seluruh\Norgan dan menjaga kemampuan deria pendengaran.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:32.52,Default,,0,0,0,,Ya. Lebih baik untuk membuka {\i1}hyperglossal nerve\Ncontrol{\i0} dan memperluas kawasan pembedahan.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.63,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,Pesakit Lifesaving pagi ini tak selamat?
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:44.77,Default,,0,0,0,,Ternyata kau baik hati. Kau tak boleh menolak\N permintaan dari bekas rakanmu.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:49.00,Default,,0,0,0,,Tapi, benarkah tiada masalah jika seperti ini?
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:50.40,Default,,0,0,0,,Apa yang ingin kau katakan?
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:54.48,Default,,0,0,0,,Aku ingin kemampuanku diakui dan mendapat\N peluang pergi ke Universiti Toronto.
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:55.69,Default,,0,0,0,,and pergi ke Toronto Uni.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:58.51,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau tak ingin mendengar orang\Nberkata kalau aku boleh pergi ke sana
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.51,Default,,0,0,0,,kerana kau disusahkan oleh Lifesaving.
Dialogue: 0,0:15:02.49,0:15:03.96,Default,,0,0,0,,Yakinlah dengan diri kau.
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:09.54,Default,,0,0,0,,Hiyama keras kepala betul, padahal kita\N juga tak tahu alasan dia berhenti.
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:11.71,Default,,0,0,0,,Hah!? 40 minit dari hospital?
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:13.84,Default,,0,0,0,,Tak ada pilihan lain kah selain hotel\Ndengan jarak sejauh itu?
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,Apa gunanya insurans kebakaran?
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.97,Default,,0,0,0,,Jika tak rosak maka jangan diperbaiki.
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.90,Default,,0,0,0,,Tak ada maknanya jika jauh dari hospital.
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:26.27,Default,,0,0,0,,Hah? Kau akan mencarinya dan menghubungiku\N dalam sehari. "Sehari" itu bila?
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:32.56,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah. Dalam satu jam, faham?\NPastikan kau menghubungiku!
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:35.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.57,Default,,0,0,0,,Shiraishi. Berapa jauh rumahmu\Ndari hospital?
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:41.57,Default,,0,0,0,,Jauh. Sekitar 1 jam.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:43.32,Default,,0,0,0,,Hah? Kau cakap dari sini hanya perlu masa\Nlima minit dengan kereta?
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,Itu dekat. Aku akan tinggal di\Ntempatmu sementara waktu.
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,"Sementara waktu" itu berapa hari?
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:54.33,Default,,0,0,0,,Sekitar sebulan. /\NMaaf, itu mustahil.
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:59.59,Default,,0,0,0,,Apa? Rumahku berantakan.
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:01.69,Default,,0,0,0,,Jika tak menemui tempat tinggal hari ini,\Naku bahkan tak mempunyai pakaian ganti!
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi, dengan tempat kerja\N yang kekurangan orang
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.60,Default,,0,0,0,,untuk menangani kes.\NJujur saja, membosankan.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.14,Default,,0,0,0,,Aku menyerah!
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.26,Default,,0,0,0,,Aku faham tapi... /\NDan Aizawa tak ingin balik?
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.29,Default,,0,0,0,,Benar. Akan jadi hal terbaik jika dia balik!
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:16.77,Default,,0,0,0,,Dia datang hari ini. /\NTapi dia cakap tak ingin kembali ke Lifesaving...
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:18.86,Default,,0,0,0,,Seandainya kita memberikan satu\N dorongan lagi!
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,Benar. Jika kita lebih berkeras
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:22.65,Default,,0,0,0,,mungkin dia akan kata ya. /\NDiam!
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.65,Default,,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:28.57,Default,,0,0,0,,Shiraishi, kau ketua pasukan, 'kan?\NPergi dan cakap padanya.
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:34.12,Default,,0,0,0,,Aku? /\NKatakan pada Aizawa untuk kembali.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:35.24,Default,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.96,Default,,0,0,0,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:41.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,Hahh!
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:08.96,Default,,0,0,0,,Apa? /\NTidak ada.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah datang pagi ini.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:14.01,Default,,0,0,0,,Menangani 5 kes semenjak pagi\Nsudah cukup berat.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.51,Default,,0,0,0,,Kau merisaukan kami?
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,Tak apa. Kerana Hiyama-sensei sudah kembali.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.64,Default,,0,0,0,,Selain itu, pelatih sudah boleh\N diharapkan sikit.
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,Aku juga terkejut ketika Tachibana-sensei\N cakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.64,Default,,0,0,0,,Kami baik-baik saja, jangan risau.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:33.08,Default,,0,0,0,,Panggil aku bila kau perluka bantuan.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:52.67,Default,,0,0,0,,Aww...
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:58.77,Default,,0,0,0,,Shouhoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.07,Default,,0,0,0,,Bomba Katsuura Selatan\Nmeminta bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:02.43,Default,,0,0,0,,Kemalangan skuter air, pesakit mengalami\Ntrauma kerana pelanggaran.
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:06.51,Default,,0,0,0,,Lelaki usia 30 tahun berlanggar dengan pemecah gelombang.\NTahap kesedaran 300. Pesakit mengalami kejutan.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.26,Default,,0,0,0,,Heli boleh berangkat? /\NYa, boleh.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:11.51,Default,,0,0,0,,Okey. Kami berangkat.
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:19.04,Default,,0,0,0,,Otsukaresamadesu. /\NHanya aku saja doktor di sini? Risau aku.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,Ya. /\NHiyama, boleh kau ke sini?
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:27.53,Default,,0,0,0,,Mustahil. Doktor di ER hanya aku sendiri. /\NBagaimana dengan Mitsui-sensei?
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:30.53,Default,,0,0,0,,Dia sedang melakukan pembedahan pesakit dengan\N luka di perut bersama Tachibana-sensei.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:32.73,Default,,0,0,0,,Tak ada doktor yang bersedia di\Nsini jika aku ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:35.92,Default,,0,0,0,,Kami juga doktor. /\NKenapa? Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.28,Default,,0,0,0,,Pesakit luka bakar, Nishida-san mengalami kejutan
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:40.54,Default,,0,0,0,,Aku dan Haitani sedang memberikan\N rawatan untuk CHDF, tapi...
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:40.54,Default,,0,0,0,,{\pos(387.174,97)}CHDF(Continuous Hemodiafiltration) : {\c&Hffffff&\fs20}Atau Congestive Heart Failure (CHF)/Gagal Jantung Kongestif adalah keadaan di mana jantung tidak dapat mengepam darah secara maksimum agar dapat disalurkan ke seluruh tubuh.
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.04,Default,,0,0,0,,Aku perlu bantuan tambahan.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.34,Default,,0,0,0,,Baiklah. Pelatih!
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.55,Default,,0,0,0,,Kamu berdua!
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:48.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.53,Default,,0,0,0,,Pesankan MTP 10-10.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.53,Default,,0,0,0,,MTP (Massive transfusion protocol)
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,Kamu boleh melakukan pemeriksaan pendahuluan\Nmengikut JATEC, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,JATEC (Japan Advanced Trauma Evaluation and Care)
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:55.49,Default,,0,0,0,,Kamu pernah melakukannya, 'kan?\NHubungi aku jika terjadi sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:57.12,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi ke ICU./\NYa.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:01.50,Default,,0,0,0,,Kau faham perintahnya? /\NSeparuh?
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.96,Default,,0,0,0,,Kita lakukan persiapan transfusi darah.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.28,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya menurun./\NSegera lakukan transfusi darah!
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:12.88,Default,,0,0,0,,Jantungnya boleh berhenti. /\NYa.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Denyutan arteri karotid lemah. /\NYokomine-san, siapkan satu IV lagi.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.12,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.52,Default,,0,0,0,,Anak matanya tak seimbang.
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.52,Default,,0,0,0,,Hubungi neurosurgery. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:27.30,Default,,0,0,0,,Teruklah. Persiapkan untuk {\i1}thoracotomy{\i0}. /\NYa.
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs25}Jirisan di bahagian rongga dada
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:36.12,Default,,0,0,0,,Sumber pendarahan tak nampak. /\NNak aku panggilkan Hiyama-sensei?
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.00,Default,,0,0,0,,Tak perlu, aku akan cari dari sebelah kanan.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:40.96,Default,,0,0,0,,Hisap cairannya. /\NYa.
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:44.60,Default,,0,0,0,,Sering sekali aku dipanggil hari ini.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:46.57,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:58.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs25}(ukuran anak mata tidak sama)
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:58.49,Default,,0,0,0,,Nampaknya terjadi {\i1}peripheral anisocoria{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:00.70,Default,,0,0,0,,Lakukan CT Scan di daerah perut\Nselepas pendarahan berhenti.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:02.96,Default,,0,0,0,,Selepas itu aku akan akan memeriksanya semula. /\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:04.75,Default,,0,0,0,,Tekanan darah turun.
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:08.49,Default,,0,0,0,,Ganti line transfusi darah 1 ke FFP. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:08.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs20\pos(405.089,88)}Fresh Frozen Plasma (FFP)/Plasma Beku Segar : {\c\fs20}{\fs\c&Hffffff&}mengandung semua komponen plasma darah normal, termasuk di dalamnya faktor-faktor pembekuan darah.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,Uh... Uhm...
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:18.44,Default,,0,0,0,,Dari mana asal pendarahannya?
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.46,Default,,0,0,0,,Gunakan tangan kananmu dan tarik\Nisi perut ke arahmu. /Baik.
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.16,Default,,0,0,0,,Masukkan tanganmu lebih dalam.
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.98,Default,,0,0,0,,Masih terjadi pendarahan.\NBagaimana ini?
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.98,Default,,0,0,0,,Jangan tarik tanganmu. /\NFFP sudah dipasang.
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:34.01,Default,,0,0,0,,Tak nampak. Yokomine-san, pendarahan masih tetap terjadi.\NGunakan tangan kirimu untuk menghisap cairan.
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:36.68,Default,,0,0,0,,Seperti ini? /\NYa.
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:40.96,Default,,0,0,0,,Tekanan darah turun ke 50. /\NDi mana?
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:56.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.48,Default,,0,0,0,,Nampak? /\NTunggu. Tahan sebentar...
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.48,Default,,0,0,0,,Dah nampak.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.49,Default,,0,0,0,,Dah jumpa.\NJadi penyebabnya urat darah {\i1}major ilac{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.12,Default,,0,0,0,,Penjepitan selesai.
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:21.46,Default,,0,0,0,,Tekanan darah kembali ke 60. /\NPerdarahannya berhenti.
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:26.51,Default,,0,0,0,,Hampir saja.
Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:34.94,Default,,0,0,0,,Baguslah pembedahan berjalan lancar. /\NYa.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.52,Default,,0,0,0,,Kau tak banyak cakap hari ini.
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,Katakan padaku.\NAku tahu kebiasaanmu.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:50.22,Default,,0,0,0,,Beberapa masa lalu aku\Nmenerima pemberitahuan,
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:51.69,Default,,0,0,0,,bahawa pendermanya tidak sesuai.
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:55.60,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:21:59.47,Default,,0,0,0,,Kita kena bersabar.
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:01.47,Default,,0,0,0,,Tapi, masa kita tak banyak.
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:05.08,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:11.49,Default,,0,0,0,,Kita berjaya memindahkan dia ke sini.
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:14.70,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku boleh lebih sering menemaninya.
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:17.32,Default,,0,0,0,,Ya. /\NAku...
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.94,Default,,0,0,0,,merasa senang boleh melihat\Nwajahnya setiap kali dia bangun.
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:37.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:37.97,0:22:39.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah membantu.
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:41.68,Default,,0,0,0,,Adakah semua pelatih bersikap seperti itu?
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:45.64,Default,,0,0,0,,Pengalaman mereka kena segera ditingkatkan\N jika ingin lebih berguna dari jururawat.
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.76,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyusahkan jika\N dibawa terbang.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:51.04,Default,,0,0,0,,Tapi aku kena membimbing mereka
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:54.30,Default,,0,0,0,,kerana tak ada doktor yang tertarik melakukan rotasi\N ke Lifesaving. Tak ada pilihan lain bagiku.
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:57.56,Default,,0,0,0,,Pesakit akan lebih dulu meninggal\Nsebelum mereka boleh diharapkan.
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:03.37,Default,,0,0,0,,Eh?/ Maaf, aku cakap terlalu banyak\Nsebagai orang luar.
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:04.93,Default,,0,0,0,,Kau tak ingin kembali?
Dialogue: 0,0:23:09.29,0:23:12.38,Default,,0,0,0,,Maaf, aku juga cakap terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.96,Default,,0,0,0,,Aku tahu neurosurgery juga bergantung\N pada Aizawa-sensei.
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.96,Default,,0,0,0,,Saijou-sensei tak akan melepaskanmu.
Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:21.40,Default,,0,0,0,,Apa yang aku kata tadi hanya gurauan.\NLupakan.
Dialogue: 0,0:23:29.60,0:23:31.62,Default,,0,0,0,,Kerana ada peluang menjadi doktor\Nresiden di Universiti Toronto.
Dialogue: 0,0:23:34.40,0:23:37.40,Default,,0,0,0,,Begitu. /\NMaaf.
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.09,Default,,0,0,0,,Jam berapa kau selesai bekerja hari ini?
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:53.13,Default,,0,0,0,,Oh, hari ini giliranmu bertugas?\NMungkin hingga pagi.
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:23:59.68,Default,,0,0,0,,Hm? Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:05.84,Default,,0,0,0,,Ya. Ada sesuatu yang ingin aku katakan... /\NHei, kau dengar aku?
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:07.76,Default,,0,0,0,,Berhenti cakap hal sama berulang kali.
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:10.47,Default,,0,0,0,,Aku masih bertolak-ansur jika hanya 1 atau 2 hari,
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:12.47,Default,,0,0,0,,tapi jika sebulan jelas mustahil.
Dialogue: 0,0:24:12.73,0:24:14.64,Default,,0,0,0,,Kenapa? Aku sama sekali tak\Nfaham alasannya.
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:16.76,Default,,0,0,0,,Aku tak faham kau, Hiyama-sensei.
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:19.48,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, sehari pun aku tak akan izinkan. /\NHah?
Dialogue: 0,0:24:19.63,0:24:21.87,Default,,0,0,0,,Kau sudah meminta Aizawa kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:24:22.91,0:24:24.04,Default,,0,0,0,,Aku ditolak.
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:31.49,Default,,0,0,0,,Aku dah agak. /Kerana ada cakap-cakap\Ntentang residen di Universiti Toronto.
Dialogue: 0,0:24:31.74,0:24:37.50,Default,,0,0,0,,Dia tak berubah. Selalu memikirkan\Ndiri sendiri.
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:39.16,Default,,0,0,0,,Kita lakukan apa yang kita boleh
Dialogue: 0,0:24:39.38,0:24:41.89,Default,,0,0,0,,kerana aku akan membimbing pelatih\N dan menguatkan pasukan kita.
Dialogue: 0,0:24:42.42,0:24:44.85,Default,,0,0,0,,Kau juga tak berubah Shiraishi. /\NHah?
Dialogue: 0,0:24:45.07,0:24:48.41,Default,,0,0,0,,Jangan tanggung beban sendirian.\NAku akan ke ICU.
Dialogue: 0,0:24:55.45,0:24:58.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:07.46,Default,,0,0,0,,Otsukaresamadesu. /\NOtsukare.
Dialogue: 0,0:25:17.73,0:25:19.88,Default,,0,0,0,,Hiyama. /\NKau akan cakap kalau
Dialogue: 0,0:25:19.92,0:25:22.72,Default,,0,0,0,,kita kekurangan orang.
Dialogue: 0,0:25:23.29,0:25:28.48,Default,,0,0,0,,Tapi jika Mitsui-sensei pergi ketika aku kembali,
Dialogue: 0,0:25:28.48,0:25:31.48,Default,,0,0,0,,maksudnya keadaan Livesaving sekarang\Nini tetap sama, 'kan?
Dialogue: 0,0:25:34.41,0:25:36.49,Default,,0,0,0,,Maaf...
Dialogue: 0,0:25:40.13,0:25:42.12,Default,,0,0,0,,Hanya itu?
Dialogue: 0,0:25:43.50,0:25:45.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:45.50,0:25:47.50,Default,,0,0,0,,Tolong katakan alasannya.
Dialogue: 0,0:25:50.66,0:25:52.26,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:25:58.67,0:26:00.00,Default,,0,0,0,,Shouhoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:26:00.04,0:26:02.45,Default,,0,0,0,,Pusat Komando Gabungan meminta\N bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:26:02.45,0:26:05.45,Default,,0,0,0,,Kereta festival di Festival Tanabata Kazusa\Nrebah dan melanggar sebuah rumah.
Dialogue: 0,0:26:05.45,0:26:08.00,Default,,0,0,0,,Mencederakan sejumlah penonton. /\NBerapa ramai?
Dialogue: 0,0:26:08.09,0:26:11.18,Default,,0,0,0,,Laporan yang kami terima dari anggota bomba di\Nlokasi kejadian menyebut sekitar 7 atau 8 orang.
Dialogue: 0,0:26:11.20,0:26:15.08,Default,,0,0,0,,Belum ada maklumat pasti. Ada kemungkinan\N jumlah mangsa bertambah.
Dialogue: 0,0:26:15.16,0:26:17.08,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kami berangkat.
Dialogue: 0,0:26:17.79,0:26:19.24,Default,,0,0,0,,Doctor Heli, hidupkan enjin!
Dialogue: 0,0:26:19.57,0:26:21.40,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei, ikut aku. /\NOkey.
Dialogue: 0,0:26:44.84,0:26:47.04,Default,,0,0,0,,Teringat dulu-dulu.
Dialogue: 0,0:26:58.98,0:27:00.62,Default,,0,0,0,,Ini Shohoku Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:27:00.90,0:27:06.45,Default,,0,0,0,,Berangkat pukul 17:26.\NMereka menunggu kita di BC26 kawasan Katsusa.
Dialogue: 0,0:27:06.88,0:27:08.67,Default,,0,0,0,,Minta titik mata terdekat dari lokasi kejadian,
Dialogue: 0,0:27:08.68,0:27:11.26,Default,,0,0,0,,aku akan mengikuti dan memaklumkan\N titik pendaratan. /Baik.
Dialogue: 0,0:27:11.58,0:27:13.84,Default,,0,0,0,,Beritahu kami jika ada maklumat\Nbaru yang lebih tepat.
Dialogue: 0,0:27:14.28,0:27:16.88,Default,,0,0,0,,Ada 7 mangsa, bukan 8.
Dialogue: 0,0:27:17.04,0:27:19.78,Default,,0,0,0,,8 orang? /\NMaaf. Penonton sangat ramai...
Dialogue: 0,0:27:19.80,0:27:21.84,Default,,0,0,0,,di sana kacau bilau.
Dialogue: 0,0:27:22.45,0:27:23.96,Default,,0,0,0,,Pertama, kita lakukan {\i1}triage{\i0} ketika tiba di sana.
Dialogue: 0,0:27:22.46,0:27:26.04,Default,,0,0,0,,{\pos(400.113,67)}Triage{\fs20} : {\c&Hffffff&}Proses memilih pesakit berdasarkan tahap kecederaan atau penyakit untuk menentukan jenis rawatan kecemasan dan pemindahan seterusnya.
Dialogue: 0,0:27:23.96,0:27:26.08,Default,,0,0,0,,Aku akan siapkan label triage.
Dialogue: 0,0:27:27.34,0:27:28.72,Default,,0,0,0,,Doctor Heli datang.
Dialogue: 0,0:27:45.12,0:27:46.96,Default,,0,0,0,,Sensei, sebelah sini.
Dialogue: 0,0:27:52.77,0:28:03.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:05.30,Default,,0,0,0,,Doktor sudah tiba. /\NTerima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:28:06.05,0:28:07.52,Default,,0,0,0,,Berapa jumlah pesakit?
Dialogue: 0,0:28:07.52,0:28:09.48,Default,,0,0,0,,Jumlah pasti belum diketahui tapi
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:12.16,Default,,0,0,0,,yang sudah kami kumpulkan sekarang ada 15 orang. /\NBagaimana dengan mangsa kritikal?
Dialogue: 0,0:28:12.24,0:28:14.08,Default,,0,0,0,,Yang boleh dipastikan setakat ini ada 3 orang.
Dialogue: 0,0:28:14.26,0:28:17.36,Default,,0,0,0,,Kakiku terasa sakit!\NAww....
Dialogue: 0,0:28:18.79,0:28:34.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:34.40,0:28:36.12,Default,,0,0,0,,Aku akan memeriksa 2 pesakit wanita di sana. /\NAku serahkan padamu.
Dialogue: 0,0:28:36.12,0:28:37.16,Default,,0,0,0,,Saejima. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:28:37.72,0:28:39.64,Default,,0,0,0,,Sensei, tolong ke sini.
Dialogue: 0,0:28:39.96,0:28:41.84,Default,,0,0,0,,Dia tak sedarkan diri. /Baik.
Dialogue: 0,0:28:42.97,0:28:46.16,Default,,0,0,0,,Ada beberapa mangsa dengan label\Nmerah di antara 15 orang yang tercedera.
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:50.16,Default,,0,0,0,,Tachibana-sensei bersiap di hospital dan hantarkan\N Fujikawa-sensei dan 3 orang pelatih.
Dialogue: 0,0:28:50.24,0:28:50.83,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:28:51.69,0:28:55.28,Default,,0,0,0,,Aku Shiraishi dari Shouhoku Lifesaving Center.\NKau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:28:55.48,0:28:57.76,Default,,0,0,0,,Kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:29:01.56,0:29:05.16,Default,,0,0,0,,Runtuhan itu, ya? Kita lakukan intubasi. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:29:05.20,0:29:09.04,Default,,0,0,0,,Tangan kiri bawa patah. Tahap kesedaran 3.\NNafasnya lemah.
Dialogue: 0,0:29:09.08,0:29:12.04,Default,,0,0,0,,Pasangkan oksigen dan lakukan\N ujian echocardiogram. /Ya.
Dialogue: 0,0:29:12.44,0:29:14.78,Default,,0,0,0,,Encik Pegawai Bomba. /\NYa.
Dialogue: 0,0:29:14.78,0:29:16.78,Default,,0,0,0,,Wanita yang kakinya berlubang\N di sana berlabel kuning.
Dialogue: 0,0:29:16.78,0:29:18.44,Default,,0,0,0,,Doktor lain akan memeriksanya nanti. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:29:18.44,0:29:21.79,Default,,0,0,0,,Tolong berikan label hijau pada pesakit luka ringan\N dan kumpulkan mereka di tempat selamat dan luas.
Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:23.04,Default,,0,0,0,,Kami akan kumpulkan di kawasan parking\N supermarket di luar kawasan insiden.
Dialogue: 0,0:29:23.04,0:29:25.12,Default,,0,0,0,,Aku akan melepaskan yukatamu.
Dialogue: 0,0:29:25.53,0:29:27.79,Default,,0,0,0,,Sensei, sebelah sini.
Dialogue: 0,0:29:32.32,0:29:33.79,Default,,0,0,0,,Beri jalan! Maaf!
Dialogue: 0,0:29:38.49,0:29:41.00,Default,,0,0,0,,Doktor sudah tiba. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:29:41.28,0:29:43.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya? /\NSekarang ini, ada tiga mangsa kritikal.
Dialogue: 0,0:29:44.04,0:29:46.16,Default,,0,0,0,,Mangsa luka ringan sedang dipindahkan\N ke kawasan parking supermarket.
Dialogue: 0,0:29:46.43,0:29:47.93,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:29:48.20,0:29:49.20,Default,,0,0,0,,Doktor sudah tiba.
Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:54.12,Default,,0,0,0,,Mengerikan. /\NAyuh bergerak!
Dialogue: 0,0:30:02.76,0:30:05.04,Default,,0,0,0,,Nafasnya lemah. Tolong rawat dia. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:30:05.16,0:30:07.67,Default,,0,0,0,,Sensei! Ada seorang wanita di bawah\Nkereta festival.
Dialogue: 0,0:30:07.67,0:30:09.92,Default,,0,0,0,,Tolong ke sebelah sini. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:30:10.20,0:30:12.20,Default,,0,0,0,,Shiraishi! /\NTolong tangani lelaki ini.
Dialogue: 0,0:30:12.40,0:30:15.12,Default,,0,0,0,,Kesedaran tahap 3.\NPernafasan di kedua rongga perut terdengar normal.
Dialogue: 0,0:30:15.20,0:30:18.28,Default,,0,0,0,,Kawasan perut dan panggul belum diperiksa.\NAku akan perg ke kawasan kereta festival.
Dialogue: 0,0:30:18.36,0:30:20.68,Default,,0,0,0,,Baik. Pergilah.\NKeluarkan Echo.
Dialogue: 0,0:30:20.68,0:30:22.61,Default,,0,0,0,,Baik. /\NAku akan potong tali pinggangmu.
Dialogue: 0,0:30:23.68,0:30:26.14,Default,,0,0,0,,Kau, bantu Hiyama-sensei di sana.
Dialogue: 0,0:30:26.69,0:30:27.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:35.71,0:30:36.94,Default,,0,0,0,,Dan kau,
Dialogue: 0,0:30:38.36,0:30:41.12,Default,,0,0,0,,Kau mendengarku? /\NYa.
Dialogue: 0,0:30:43.14,0:30:44.27,Default,,0,0,0,,Lihat ke sini!
Dialogue: 0,0:30:46.45,0:30:48.74,Default,,0,0,0,,Cubalah untuk bertenang dan tarik\N nafas dalam-dalam.
Dialogue: 0,0:30:53.75,0:30:56.68,Default,,0,0,0,,Ya. /Periksa pesakit luka ringan
Dialogue: 0,0:30:57.01,0:31:00.08,Default,,0,0,0,,di kawasan parking satu blok dari sini.
Dialogue: 0,0:31:00.30,0:31:02.99,Default,,0,0,0,,Segera panggil doktor senior jika ada pesakit yang\N keadaannya mengalami penurunan.
Dialogue: 0,0:31:09.32,0:31:10.83,Default,,0,0,0,,Dia mengalami patah di pinggul.
Dialogue: 0,0:31:10.84,0:31:12.48,Default,,0,0,0,,Lakukan {\i1}sheet wraping{\i0} dan tunggu pengangkutan. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:31:12.56,0:31:15.08,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:31:15.28,0:31:17.88,Default,,0,0,0,,Aku Shiraishi dari Shouhoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:31:18.16,0:31:21.10,Default,,0,0,0,,Kau mendengarku?\NBoleh katakan namamu?
Dialogue: 0,0:31:23.78,0:31:25.00,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:31:26.12,0:31:28.78,Default,,0,0,0,,Put...
Dialogue: 0,0:31:33.16,0:31:36.36,Default,,0,0,0,,Pesakit dengan luka ringan di kawasan parking\Nsupermarket satu blok dari sini.
Dialogue: 0,0:31:36.36,0:31:38.72,Default,,0,0,0,,Sensei! Ada mangsa cedera!
Dialogue: 0,0:31:38.84,0:31:41.73,Default,,0,0,0,,Eh?/\NDia berada di dalam rumah.
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:44.52,Default,,0,0,0,,Kami sudah memastikan keselamatan\N di lokasi. Silakan masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:31:44.52,0:31:46.00,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:31:47.18,0:31:51.12,Default,,0,0,0,,Tidak. Tapi...
Dialogue: 0,0:31:51.44,0:31:54.74,Default,,0,0,0,,Cepatlah! Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:31:58.09,0:31:59.28,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:32:06.75,0:32:09.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:12.72,0:32:14.28,Default,,0,0,0,,Hati-hati semasa melangkah.
Dialogue: 0,0:32:14.72,0:32:15.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:24.77,0:32:26.77,Default,,0,0,0,,Sensei, di sebelah sini.
Dialogue: 0,0:32:27.01,0:32:27.81,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:39.72,0:32:55.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:57.58,0:32:59.90,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei! /\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:32:59.90,0:33:03.90,Default,,0,0,0,,Di dalam... di antara kereta festival dan rumah...
Dialogue: 0,0:33:05.36,0:33:06.64,Default,,0,0,0,,Katakan dengan jelas.
Dialogue: 0,0:33:10.93,0:33:14.78,Default,,0,0,0,,Dia terperangkap. Seorang budak...
Dialogue: 0,0:33:21.92,0:33:23.52,Default,,0,0,0,,Kau ada anak?
Dialogue: 0,0:33:23.64,0:33:26.56,Default,,0,0,0,,Jika benar, tolong genggam tanganku.
Dialogue: 0,0:33:32.44,0:33:33.40,Default,,0,0,0,,Di mana budak itu?
Dialogue: 0,0:33:34.16,0:33:37.04,Default,,0,0,0,,Di dalam rumah... /\NSiapa yang menanganinya sekarang?
Dialogue: 0,0:33:42.06,0:33:43.48,Default,,0,0,0,,Kau meninggalkannya di sana?
Dialogue: 0,0:33:44.58,0:33:48.16,Default,,0,0,0,,Hubungi jika tidak ada siapa pun di sana.\NApa gunanya membawa radio!?
Dialogue: 0,0:33:56.08,0:33:59.20,Default,,0,0,0,,Awasi dan monitor perubahan vital wanita ini.
Dialogue: 0,0:33:59.40,0:34:02.28,Default,,0,0,0,,Aku akan memastikan situasi di dalam dan\Nakan memberikan arahan. /Baik.
Dialogue: 0,0:33:59.89,0:34:01.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:05.28,0:34:06.36,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei.
Dialogue: 0,0:34:07.08,0:34:09.88,Default,,0,0,0,,Kau ke sini? Kau juga, pergilah\N ke kawasan parking supermarket.
Dialogue: 0,0:34:10.28,0:34:13.44,Default,,0,0,0,,Ada sejumlah pesakit luka ringan. Sekarang ini hanya Yokomine\Nsendiri di sana. Pergi dan bantu dia.
Dialogue: 0,0:34:14.17,0:34:14.72,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:34:16.99,0:34:20.84,Default,,0,0,0,,Tunggu! Arah sebaliknya. /\NBaik!
Dialogue: 0,0:34:21.97,0:34:23.28,Default,,0,0,0,,Periksa tekanan darah. /\NBaik!
Dialogue: 0,0:34:27.72,0:34:28.76,Default,,0,0,0,,Hentikan kerja!
Dialogue: 0,0:34:36.67,0:34:37.88,Default,,0,0,0,,Kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:34:48.46,0:34:49.86,Default,,0,0,0,,Reaksi anak mata pada cahaya lemah.
Dialogue: 0,0:34:50.08,0:34:51.36,Default,,0,0,0,,Tolong segera dibongkar. /\NBaik!
Dialogue: 0,0:34:51.40,0:34:53.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan di sana, Hiyama-sensei?
Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:58.84,Default,,0,0,0,,Hanya seorang wanita gemuk dengan retak terbuka di pinggul bawah. Selepas bantuan oksigen dilepas, tinggal satu pesakit kritikal.
Dialogue: 0,0:34:58.98,0:35:00.76,Default,,0,0,0,,Boleh kau datang sini dan bawa beg\Nrawatan kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:35:00.80,0:35:02.68,Default,,0,0,0,,Okey. Aku akan ke sana dan meminta\N pelatih mengawasi selebihnya.
Dialogue: 0,0:35:02.72,0:35:05.60,Default,,0,0,0,,Tunggu, kau! Cepat bawa aku ke hospital!
Dialogue: 0,0:35:05.60,0:35:06.84,Default,,0,0,0,,Tolong urus selebihnya. /\NAku faham.
Dialogue: 0,0:35:06.89,0:35:09.36,Default,,0,0,0,,Kakiku patah! Ini cidera serius!
Dialogue: 0,0:35:09.44,0:35:12.28,Default,,0,0,0,,Pelatih, amankan tiub dada pesakit\Nini dengan plaster
Dialogue: 0,0:35:12.32,0:35:13.32,Default,,0,0,0,,dan tunggu giliran pemindahan\N dengan helikopter.
Dialogue: 0,0:35:13.32,0:35:16.76,Default,,0,0,0,,Aww! Sakit sekali! /\NAku? Baik!
Dialogue: 0,0:35:17.80,0:35:19.64,Default,,0,0,0,,Lakukan lebih cepat!
Dialogue: 0,0:35:19.90,0:35:21.92,Default,,0,0,0,,Aww! /\NBertahanlah sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:35:22.13,0:35:25.52,Default,,0,0,0,,Hah? Apa kau cakap?\N Hei!
Dialogue: 0,0:35:27.40,0:35:29.48,Default,,0,0,0,,Maaf membuatmu menunggu. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:35:31.72,0:35:35.84,Default,,0,0,0,,Sekitar 8 tahun?\NNampaknya cukup serius.
Dialogue: 0,0:35:36.60,0:35:38.20,Default,,0,0,0,,Tak ada pilihan lain selain memeriksanya dari atas.
Dialogue: 0,0:35:38.28,0:35:40.92,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku akan membantu. /\NTolong.
Dialogue: 0,0:35:51.24,0:35:53.94,Default,,0,0,0,,Tolong tunggu sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:35:55.02,0:35:56.87,Default,,0,0,0,,Aww, sakit...!!!
Dialogue: 0,0:35:57.89,0:35:59.84,Default,,0,0,0,,Aku Haitani dari Shouhoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:35:59.97,0:36:02.83,Default,,0,0,0,,Sensei! Darahnya tak mahu berhenti.
Dialogue: 0,0:36:03.13,0:36:06.04,Default,,0,0,0,,Baik, aku akan periksa sekarang. /\NSensei! Sakit!
Dialogue: 0,0:36:06.24,0:36:08.68,Default,,0,0,0,,Kuku jariku terkupas. /\NAku akan periksa nanti.
Dialogue: 0,0:36:08.84,0:36:11.24,Default,,0,0,0,,Di mana kau, Yokomine-sensei?
Dialogue: 0,0:36:11.44,0:36:14.52,Default,,0,0,0,,Sensei! Kesedaran orang ini\Ntiba-tiba menurun.
Dialogue: 0,0:36:15.58,0:36:16.36,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:17.90,0:36:20.57,Default,,0,0,0,,Okey, sudah masuk. /\NBagus. Masukan jarum ke sumsum tulang belakang.
Dialogue: 0,0:36:22.80,0:36:24.20,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei, ini Natori.
Dialogue: 0,0:36:24.24,0:36:26.32,Default,,0,0,0,,Kau mendengarku? /\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:36:26.84,0:36:30.91,Default,,0,0,0,,Terjadi pendarahan. /\NPendarahan? Dari mana?
Dialogue: 0,0:36:32.60,0:36:34.64,Default,,0,0,0,,Nampaknya keluar dari kawasan bawah tubuh.
Dialogue: 0,0:36:34.88,0:36:37.76,Default,,0,0,0,,Kawasan bawah? Periksalah.\N Itu pesakit yang memakai yukata, 'kan?
Dialogue: 0,0:36:38.72,0:36:41.56,Default,,0,0,0,,Maaf, yang aku maksudkan wanita dengan\Npatah tulang terbuka.
Dialogue: 0,0:36:41.60,0:36:43.16,Default,,0,0,0,,Ah, orang itu?
Dialogue: 0,0:36:43.92,0:36:58.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:00.25,0:37:00.97,Default,,0,0,0,,Shiraishi.
Dialogue: 0,0:37:04.91,0:37:06.27,Default,,0,0,0,,Di sini baik-baik saja.\NPergilah.
Dialogue: 0,0:37:08.32,0:37:10.44,Default,,0,0,0,,Maaf. Beri laluan. /\NSaejima, pesakit itu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:37:10.44,0:37:11.44,Default,,0,0,0,,Keadaannya sudah stabil.
Dialogue: 0,0:37:12.32,0:37:13.88,Default,,0,0,0,,Berikan echo padaku. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:37:15.39,0:37:17.20,Default,,0,0,0,,Cepat! /\NYa.
Dialogue: 0,0:37:17.56,0:37:18.72,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:37:19.07,0:37:20.96,Default,,0,0,0,,Akan terasa sedikit sejuk ya?
Dialogue: 0,0:37:23.50,0:37:25.28,Default,,0,0,0,,Aku dah agak.
Dialogue: 0,0:37:25.54,0:37:27.24,Default,,0,0,0,,Aku tak menyedarinya kerana dia gemuk.
Dialogue: 0,0:37:27.32,0:37:29.04,Default,,0,0,0,,Dia hamil. Air ketubannya pecah. /\NHah?
Dialogue: 0,0:37:29.12,0:37:31.08,Default,,0,0,0,,Telentangkan dia. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:37:31.12,0:37:33.92,Default,,0,0,0,,Boleh ubah posisi tubuhmu ke posisi telentang?
Dialogue: 0,0:37:33.96,0:37:35.84,Default,,0,0,0,,Perlahan saja, jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:37:45.08,0:37:46.72,Default,,0,0,0,,Kamu belum dapat memindahkannya?
Dialogue: 0,0:37:46.84,0:37:50.80,Default,,0,0,0,,Alat bantu angkat tersepit di antara kereta festival dan dinding,\Nkami tak boleh memindahkannya untuk membuat ruang.
Dialogue: 0,0:37:56.22,0:37:57.52,Default,,0,0,0,,Tahap kesedarannya menurun?
Dialogue: 0,0:38:05.04,0:38:07.28,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei, ini Haitani dari kawasan parking.
Dialogue: 0,0:38:07.31,0:38:09.16,Default,,0,0,0,,Pernafasan  seorang pesakit\Ntiba-tiba memburuk.
Dialogue: 0,0:38:09.16,0:38:11.88,Default,,0,0,0,,Seberapa buruk?\NBagaimana saturasi oksigennya?
Dialogue: 0,0:38:13.24,0:38:15.08,Default,,0,0,0,,Turun ke 90%. Tahap kesedarannya...
Dialogue: 0,0:38:15.81,0:38:19.49,Default,,0,0,0,,Kau memberinya oksigen? Pertahankan pernafasannya\N jika tahap kesedarannya menurun drastik.
Dialogue: 0,0:38:20.76,0:38:22.32,Default,,0,0,0,,Perlukah dilakukan intubasi?
Dialogue: 0,0:38:22.83,0:38:24.56,Default,,0,0,0,,Jangan menanyakan hal yang\Nsepatutnya dilakukan!
Dialogue: 0,0:38:30.40,0:38:33.90,Default,,0,0,0,,Lakukan jika kau boleh. Aku akan segera\Nmenghantar orang ke sana.
Dialogue: 0,0:38:35.52,0:38:36.20,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:38:43.80,0:38:45.40,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei, kau boleh pergi?
Dialogue: 0,0:38:45.60,0:38:48.76,Default,,0,0,0,,Tak boleh. Aku sedang menangani seorang lelaki yang\N terjatuh dan mengalami kejutan kerana patah pinggul.
Dialogue: 0,0:38:49.39,0:38:51.44,Default,,0,0,0,,Perlu masa berapa lama hingga\N boleh dipindahkan?
Dialogue: 0,0:38:51.91,0:38:53.04,Default,,0,0,0,,30 minit.
Dialogue: 0,0:38:59.64,0:39:00.76,Default,,0,0,0,,Ini teruk.
Dialogue: 0,0:39:24.20,0:39:26.04,Default,,0,0,0,,Aku mohon, semoga dia masih di sana...
Dialogue: 0,0:39:35.20,0:39:36.64,Default,,0,0,0,,Jabatan Neurosurgery.
Dialogue: 0,0:39:40.11,0:39:41.90,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei?
Dialogue: 0,0:39:43.16,0:39:43.90,Default,,0,0,0,,Shiraishi?
Dialogue: 0,0:39:45.21,0:39:47.48,Default,,0,0,0,,Ada seorang budak lelaki usia sekitar 8 tahun
Dialogue: 0,0:39:47.72,0:39:50.64,Default,,0,0,0,,Tahap kesedarannya tak dapat dipastikan kerana luka dibahagian kepala\Nluar. Dia terjepit di antara dinding dan belum dapat dipindahkan.
Dialogue: 0,0:39:50.83,0:39:52.91,Default,,0,0,0,,Perlu masa 30 minit untuk pemindahan- /\NSudah cukup. Aku faham.
Dialogue: 0,0:39:58.21,0:39:59.32,Default,,0,0,0,,Aku akan ke sana.
Dialogue: 0,0:40:39.29,0:40:40.68,Default,,0,0,0,,Itu kau kah, Aizawa-sensei?
Dialogue: 0,0:40:41.54,0:40:43.89,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:40:45.20,0:40:46.96,Default,,0,0,0,,8 minit sebelum tiba di lokasi kejadian.
Dialogue: 0,0:41:08.50,0:41:10.28,Default,,0,0,0,,Shiraishi dan budak itu berada di dalam rumah.\NTolong bantu dia.
Dialogue: 0,0:41:10.69,0:41:11.68,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:41:19.86,0:41:20.92,Default,,0,0,0,,Kami siap.
Dialogue: 0,0:41:26.78,0:41:29.32,Default,,0,0,0,,Hiyama, gunakan itu. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:41:26.87,0:41:28.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:32.52,0:41:34.36,Default,,0,0,0,,Jika berniat ke sini,\Nsepatutnya kau datang lebih awal.
Dialogue: 0,0:41:36.03,0:41:37.64,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:41:57.66,0:41:59.04,Default,,0,0,0,,Sebelah sini, Sensei.
Dialogue: 0,0:42:00.29,0:42:04.08,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama tahap kesedarannya menurun? /\NTurun dari 100 ke 300 sejak lima minit lalu.
Dialogue: 0,0:42:17.87,0:42:19.54,Default,,0,0,0,,Dia mengalami {\i1}herniasi otak{\i0}.
Dialogue: 0,0:42:17.76,0:42:23.04,Default,,0,0,0,,{\pos(377.221,66)}Herniasi otak :{\c&Hffffff&\fs20} keadaan perubatan yang sangat berbahaya di mana tisu otak berpindah kerana peningkatan tekanan di dalam tengkorak.
Dialogue: 0,0:42:20.03,0:42:23.55,Default,,0,0,0,,Masih 20 minit sebelum pemindahan dapat dilakukan.\N Boleh kita bawa dia ke hospital?
Dialogue: 0,0:42:24.05,0:42:28.55,Default,,0,0,0,,Mustahil. Aku akan menebuk kepalanya di sini. /\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:42:29.50,0:42:31.84,Default,,0,0,0,,Seorang pesakit wanita usi 30-an\Ntelah dipindahkan dengan ambulans.
Dialogue: 0,0:42:32.10,0:42:33.80,Default,,0,0,0,,Aku akan masuk dari sini. /\NPisau bedah dan gerudi.
Dialogue: 0,0:42:33.92,0:42:36.08,Default,,0,0,0,,Baik! /\NApa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:42:36.20,0:42:36.72,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:42:36.72,0:42:39.24,Default,,0,0,0,,Pesakit terparahmu sudah aku tangani.\NSekarang apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:42:39.56,0:42:41.48,Default,,0,0,0,,Lokasi insiden memerlukan\N seorang pemimpin.
Dialogue: 0,0:42:41.92,0:42:45.08,Default,,0,0,0,,Bomba, petugas pertolongan pertama,\Nbahkan polis mempunyai tujuan yang sama.
Dialogue: 0,0:42:45.64,0:42:48.57,Default,,0,0,0,,Mereka berusaha menyelamatkan nyawa dengan\N cara mereka masing-masing meski hanya seorang.
Dialogue: 0,0:42:49.00,0:42:51.12,Default,,0,0,0,,Dan doktor lah yang paling tahu\N cara menyelamatkan nyawa.
Dialogue: 0,0:42:52.96,0:42:55.52,Default,,0,0,0,,Sebab itu doktor memberi arahan di lokasi\N insiden dengan penilaiannya.
Dialogue: 0,0:42:56.05,0:43:00.52,Default,,0,0,0,,Kerja seorang doktor adalah memberikan rawatan\N perubatan pada mereka yang memerlukan.
Dialogue: 0,0:43:01.22,0:43:03.48,Default,,0,0,0,,Bimbingan merupakan kemestian.
Dialogue: 0,0:43:06.68,0:43:08.52,Default,,0,0,0,,Shiraishi,
Dialogue: 0,0:43:09.47,0:43:10.52,Default,,0,0,0,,jadilah pemimpin.
Dialogue: 0,0:43:13.58,0:43:16.36,Default,,0,0,0,,Kau sangat tahu kemampuan rakan-rakanmu.
Dialogue: 0,0:43:16.56,0:43:20.54,Default,,0,0,0,,Kau juga mampu mempertimbangkan beban yang berkaitan\N dengan pesakit mahu pun keluarga mereka.
Dialogue: 0,0:43:21.82,0:43:24.54,Default,,0,0,0,,Kau boleh menangani dengan baik\Nseperti apa pun jenis orangnya.
Dialogue: 0,0:43:25.76,0:43:28.16,Default,,0,0,0,,Ada doktor lain yang boleh memberikan\N rawatan perubatan selain kau.
Dialogue: 0,0:43:28.36,0:43:30.24,Default,,0,0,0,,Ada Hiyama, dan Fujikawa.
Dialogue: 0,0:43:30.52,0:43:31.60,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:43:34.09,0:43:35.55,Default,,0,0,0,,aku juga di sini.
Dialogue: 0,0:43:38.53,0:43:39.64,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:43:50.43,0:43:51.88,Default,,0,0,0,,Tolong tangani dia. /\NBaik!
Dialogue: 0,0:43:54.27,0:43:57.88,Default,,0,0,0,,Selepas penanganan perubatan selesai dan pesakit telah dipindahkan, beri label sebagai\N pesakit keutamaan utama dan persiapkan untuk dipindahkan dengan helikopter.
Dialogue: 0,0:43:57.92,0:43:59.72,Default,,0,0,0,,Aku akan memberi tahu petugas\N bomba dan CS.
Dialogue: 0,0:43:59.76,0:44:01.51,Default,,0,0,0,,Ya. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:44:01.51,0:44:14.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:15.84,0:44:17.56,Default,,0,0,0,,Jangan tegang.\N Keluarkan kekuatanmu.
Dialogue: 0,0:44:17.87,0:44:19.84,Default,,0,0,0,,Helikopter akan kembali dalam 20 minit?\NApa rancanganmu?
Dialogue: 0,0:44:19.88,0:44:21.76,Default,,0,0,0,,Kepalanya sudah kelihatan, aku akan\N mengeluarkan bayinya di sini.
Dialogue: 0,0:44:21.86,0:44:24.08,Default,,0,0,0,,Tak akan sempat hingga matahari terbenam,\Npindahkan pesakit ini dengan ambulans.
Dialogue: 0,0:44:24.18,0:44:25.78,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan sampaikan pada\Nbomba.
Dialogue: 0,0:44:28.94,0:44:30.54,Default,,0,0,0,,Jangan lemahkan kekuatanmu.
Dialogue: 0,0:44:31.40,0:44:34.54,Default,,0,0,0,,Amankan tube endotracheal. /\NSuntikan 7 cc udara untuk memastikannya.
Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:37.40,Default,,0,0,0,,Maaf aku terlambat.
Dialogue: 0,0:44:44.78,0:44:47.30,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan {\i1}pulmonary contusion{\i0},\NBerikan line IV untuk pesakit ini.
Dialogue: 0,0:44:44.78,0:44:47.30,Default,,0,0,0,,{\pos(391.155,46)}Pulmonary Contusion : {\c&Hffffff&\fs20}Lebam pada paru-paru akibat trauma pada dada.
Dialogue: 0,0:44:47.32,0:44:49.28,Default,,0,0,0,,Pindahkan ke kawasan lapang kerana helikopter sudah tiba. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:44:49.58,0:44:51.20,Default,,0,0,0,,Maaf. Gantikan aku. /\NYokomine-san,
Dialogue: 0,0:44:51.24,0:44:52.33,Default,,0,0,0,,lakukan triage pada pesakit tua di sebelah sana
Dialogue: 0,0:44:52.37,0:44:54.64,Default,,0,0,0,,kerana nafasnya pendek. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:44:56.81,0:45:00.64,Default,,0,0,0,,Pinjam salah satu bas penumpang dan pindahkan pesakit dengan label hijau kerana ambulans tidak mencukupi.
Dialogue: 0,0:45:00.82,0:45:03.76,Default,,0,0,0,,Pastikan berapa rampai pesakit yang boleh\Nditampung Universiti Perubatan Katsusa.
Dialogue: 0,0:45:07.09,0:45:09.12,Default,,0,0,0,,Penyumbatannya tak kelihatan.
Dialogue: 0,0:45:09.77,0:45:11.93,Default,,0,0,0,,Perlebar 2 sentimeter ke bawah. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:45:19.72,0:45:21.10,Default,,0,0,0,,Ya, dah nampak.
Dialogue: 0,0:46:14.98,0:46:17.93,Default,,0,0,0,,Puan, dia bayi perempuan yang sihat.
Dialogue: 0,0:46:31.38,0:46:33.42,Default,,0,0,0,,Tolong gunakan bas ini untuk memindahkan\Npesakit ke Universiti Perubatan Katsusa.
Dialogue: 0,0:46:34.34,0:46:36.91,Default,,0,0,0,,Komander, tolong persiapkan 2 ambulan.
Dialogue: 0,0:46:36.98,0:46:38.99,Default,,0,0,0,,Ini yang terakhir. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:47:04.94,0:47:06.13,Default,,0,0,0,,Ada yang boleh aku bantu?
Dialogue: 0,0:47:06.73,0:47:11.80,Default,,0,0,0,,Aku ayah Hashizume Yuuto.\NKemalangan... di festival...
Dialogue: 0,0:47:11.92,0:47:13.50,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:47:14.54,0:47:15.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaaan Yuuto?
Dialogue: 0,0:47:16.26,0:47:18.51,Default,,0,0,0,,Terjadi pendarahan di paru-parunya\N kerana patah tulang rusuk.
Dialogue: 0,0:47:19.20,0:47:22.74,Default,,0,0,0,,Keadaannya sempat kritikal kerana\Ngumpalan darah di otak
Dialogue: 0,0:47:23.12,0:47:24.51,Default,,0,0,0,,tapi gumpalan darah berjaya\N dibuang melalui pembedahan.
Dialogue: 0,0:47:25.48,0:47:27.31,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:47:46.77,0:47:51.54,Default,,0,0,0,,Ini... Ini...
Dialogue: 0,0:48:08.43,0:48:10.05,Default,,0,0,0,,Dia pasti menderita.
Dialogue: 0,0:48:14.85,0:48:16.50,Default,,0,0,0,,Kau kesakitan, 'kan?
Dialogue: 0,0:48:16.50,0:48:19.50,Default,,0,0,0,,Kenapa terjadi hal seperti ini...?
Dialogue: 0,0:48:22.58,0:48:24.50,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Yuuto.
Dialogue: 0,0:48:27.84,0:48:30.51,Default,,0,0,0,,Ayah
Dialogue: 0,0:48:31.97,0:48:33.93,Default,,0,0,0,,tak dapat menemanimu.
Dialogue: 0,0:48:35.79,0:48:37.63,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:48:38.67,0:48:40.19,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:48:45.46,0:48:46.53,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:52.11,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:48:55.42,0:48:59.47,Default,,0,0,0,,Maaf. Boleh tak aku terus berada di sini?
Dialogue: 0,0:49:01.17,0:49:02.68,Default,,0,0,0,,Silakan,
Dialogue: 0,0:49:02.76,0:49:05.52,Default,,0,0,0,,kerana dia pasti gelisah jika membuka mata\N dan tak ada seseorang di sampingnya.
Dialogue: 0,0:49:16.64,0:49:18.49,Default,,0,0,0,,Sepatutnya aku tak pergi bekerja.
Dialogue: 0,0:49:18.49,0:49:23.50,Default,,0,0,0,,Sepatutnya aku menemaninya ke festival.
Dialogue: 0,0:49:36.99,0:49:42.52,Default,,0,0,0,,Aku berjanji padanya...\Nhanya untuk hari ini saja.
Dialogue: 0,0:49:43.23,0:49:47.52,Default,,0,0,0,,Tapi, tiba-tiba muncul kerja.
Dialogue: 0,0:49:48.12,0:49:50.53,Default,,0,0,0,,Selalu seperti itu.
Dialogue: 0,0:49:51.97,0:49:58.47,Default,,0,0,0,,Yuuto tak pernah mengeluh setiap kali aku katakan\N padanya bahawa aku kena bekerja
Dialogue: 0,0:49:59.68,0:50:01.55,Default,,0,0,0,,tapi mungkin di dalam hatinya\N dia merasa kesunyian.
Dialogue: 0,0:50:13.63,0:50:15.54,Default,,0,0,0,,Aku rasa tak begitu.
Dialogue: 0,0:50:39.22,0:50:43.66,Default,,0,0,0,,{\c&H59595e&}Aku ingin jadi ketua stesen seperti Ayah.\NYuuto.
Dialogue: 0,0:50:58.04,0:50:59.86,Default,,0,0,0,,Bodoh.
Dialogue: 0,0:51:07.78,0:51:10.05,Default,,0,0,0,,Padahal aku dah katakan berulang kali
Dialogue: 0,0:51:16.61,0:51:19.01,Default,,0,0,0,,aku bukan ketua stesen.
Dialogue: 0,0:51:32.97,0:51:37.61,Default,,0,0,0,,Katakan itu padanya semasa dia bangun.
Dialogue: 0,0:51:44.50,0:51:46.51,Default,,0,0,0,,Otsukaresama.
Dialogue: 0,0:51:47.55,0:51:49.34,Default,,0,0,0,,Terlalu panjang.
Dialogue: 0,0:51:50.60,0:51:53.28,Default,,0,0,0,,Shiraishi tak ada citarasa.
Dialogue: 0,0:51:53.49,0:51:55.52,Default,,0,0,0,,Apa? Jadi kau menginap di sini? /\NKau akan pulang?
Dialogue: 0,0:51:55.68,0:51:59.01,Default,,0,0,0,,Aku akan pulang.\NMataku sudah mencapai had.
Dialogue: 0,0:51:59.02,0:52:01.06,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengerjakan grafik pesakit\Ntapi mataku tak mahu berkompromi.
Dialogue: 0,0:52:01.20,0:52:03.56,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi! /\NTerima kasih hari ini.
Dialogue: 0,0:52:05.86,0:52:11.63,Default,,0,0,0,,Hah? Pelatih juga sudah pulang?\NMenyakitkan hati.
Dialogue: 0,0:52:15.86,0:52:16.86,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:19.54,Default,,0,0,0,,Aku Murano dari Jabatan Pediatrik. /\NSebentar.
Dialogue: 0,0:52:20.46,0:52:23.01,Default,,0,0,0,,Ya. Kenapa ini? /\NKau tahu di mana Tachibana-sensei?
Dialogue: 0,0:52:23.07,0:52:29.96,Default,,0,0,0,,Aku harap dia berada di sini tapi nampaknya\Ndia tak ada di sini, 'kan?
Dialogue: 0,0:52:30.26,0:52:32.24,Default,,0,0,0,,Ini hasil pemeriksaan dari Satou-sensei.
Dialogue: 0,0:52:32.29,0:52:34.67,Default,,0,0,0,,Sensei memintaku segera\Nmenghantarkannya sebaik hasilnya keluar.
Dialogue: 0,0:52:35.57,0:52:39.54,Default,,0,0,0,,Begitu. Serahkan saja padaku.\NAku akan cuba menelefonnya.
Dialogue: 0,0:52:39.64,0:52:41.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Ini failnya.
Dialogue: 0,0:52:53.40,0:52:55.89,Default,,0,0,0,,Nama pesakit: Tachibana Yuusuke (Pediatrik)\NUmur: 11 tahun 10 bulan\N(Tanggal lahir: 14/09/2005)
Dialogue: 0,0:53:41.71,0:53:43.32,Default,,0,0,0,,Maaf. /Ya?
Dialogue: 0,0:53:43.55,0:53:45.44,Default,,0,0,0,,Aku Hiyama dari Lifesaving. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:53:51.22,0:53:54.65,Default,,0,0,0,,Pasti bagus jika dia boleh berkawan\Ndengan siapa pun.
Dialogue: 0,0:53:54.91,0:53:56.50,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:54:20.62,0:54:21.87,Default,,0,0,0,,Hiyama.
Dialogue: 0,0:54:32.00,0:54:37.47,Default,,0,0,0,,Aku mengetahuinya 6 tahun lalu.\NKardiaomiopati Dilatasi.
Dialogue: 0,0:54:32.00,0:54:37.47,Default,,0,0,0,,{\pos(422.009,71)}Kardiaomiopati Dilatasi : {\c&Hffffff&\fs20}Pelebaran Kardiomiopati di mana kemampuan jantung mengepam darah mengalami penurunan akibat pembesaran ruang jantung utama, serambi kiri.
Dialogue: 0,0:54:40.75,0:54:43.73,Default,,0,0,0,,Benar. Tak ada ubatnya selain transplant.
Dialogue: 0,0:54:45.28,0:54:51.56,Default,,0,0,0,,Tapi kemungkinan menemui transplant\Njantung di usia Yuusuke sangat rendah.
Dialogue: 0,0:54:52.00,0:54:57.44,Default,,0,0,0,,Dan kemungkinan dia bertahan\N hidup juga sangat rendah.
Dialogue: 0,0:55:02.37,0:55:07.03,Default,,0,0,0,,Sebab itu, aku ingin berada\Ndi sisinya sesering mungkin.
Dialogue: 0,0:55:08.37,0:55:12.04,Default,,0,0,0,,Alat bantu venhelahular hanya bertahan\N paling lama 3 tahun.
Dialogue: 0,0:55:13.18,0:55:16.81,Default,,0,0,0,,Masa yang dia miliki mungkin tak selama itu.
Dialogue: 0,0:55:20.86,0:55:22.57,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Hiyama.
Dialogue: 0,0:55:25.62,0:55:28.05,Default,,0,0,0,,Padahal kau sedang berada ditahap\N paling menyeronokkan dalam kajianmu.
Dialogue: 0,0:55:29.30,0:55:31.84,Default,,0,0,0,,Kemahiranmu sebagai doktor kandungan\N semakin berkembang
Dialogue: 0,0:55:32.10,0:55:34.04,Default,,0,0,0,,dan kau berharap boleh mendapat\N lebih banyak pengalaman.
Dialogue: 0,0:55:38.97,0:55:40.99,Default,,0,0,0,,Dan aku memaksamu balik ke\N Lifesaving di saat seperti itu
Dialogue: 0,0:55:48.22,0:55:50.19,Default,,0,0,0,,aku merasa sangat bersalah.
Dialogue: 0,0:55:56.72,0:55:59.13,Default,,0,0,0,,Tubuhnya bergerak beberapa kali\Nsejak satu jam lalu.
Dialogue: 0,0:55:59.14,0:56:00.37,Default,,0,0,0,,Hentikan pemberian sedatif. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:56:01.12,0:56:03.31,Default,,0,0,0,,Yuuto, ini ayah.\N Yuuto.
Dialogue: 0,0:56:03.33,0:56:06.56,Default,,0,0,0,,Yuuto-kun, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:56:06.93,0:56:10.76,Default,,0,0,0,,Yuuto-kun? /\NYuuto, kau dengar ayah?
Dialogue: 0,0:56:10.99,0:56:14.64,Default,,0,0,0,,Yuuto, ini ayah. Yuuto. /\NYuuto-kun, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:56:15.01,0:56:16.36,Default,,0,0,0,,Yuuto-kun?
Dialogue: 0,0:56:18.32,0:56:21.22,Default,,0,0,0,,Yuuto, kau boleh mendengarnya? Yuuto! /\NYuuto-kun.
Dialogue: 0,0:56:21.98,0:56:25.04,Default,,0,0,0,,Boleh kau gengam tanganku jika kau\N boleh mendengar suaraku?
Dialogue: 0,0:56:26.35,0:56:28.38,Default,,0,0,0,,Yuuto-kun, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:56:27.04,0:56:47.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:48.60,0:56:51.25,Default,,0,0,0,,Syukurlah Yuuto-kun sudah sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:56:51.77,0:56:54.03,Default,,0,0,0,,Apa? Kau mahu berjaga semalaman?
Dialogue: 0,0:56:54.51,0:56:58.01,Default,,0,0,0,,Aku akan pulang selepas menyiapkan laporan.
Dialogue: 0,0:56:59.39,0:57:02.17,Default,,0,0,0,,Untukmu. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:57:04.60,0:57:07.45,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? /\NTidak ada.
Dialogue: 0,0:57:20.13,0:57:23.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah membantu kami hari ini.
Dialogue: 0,0:57:24.59,0:57:27.04,Default,,0,0,0,,Aku hanya melakukan kerjaku\Nsebagai ahli bedah.
Dialogue: 0,0:57:29.04,0:57:29.88,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:57:32.28,0:57:34.75,Default,,0,0,0,,Tapi kerana kau dia boleh membuka matanya.
Dialogue: 0,0:57:36.30,0:57:37.98,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:57:39.45,0:57:42.44,Default,,0,0,0,,menjadi seorang pemimpin. /\NYa.
Dialogue: 0,0:57:45.16,0:57:50.30,Default,,0,0,0,,Sebelum ini aku selalu bersama Kuroda-sensei\Natau Tachibana-sensei dan rakan yang lain.
Dialogue: 0,0:57:50.35,0:57:53.00,Default,,0,0,0,,Aku bekerja dengan baik selagi ada perintah.
Dialogue: 0,0:57:54.42,0:58:00.16,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang aku yang kena\Nmenjalankan peranan itu, 'kan?
Dialogue: 0,0:58:02.22,0:58:05.72,Default,,0,0,0,,Itu kebiasaan burukmu. /\NHah?
Dialogue: 0,0:58:09.22,0:58:10.98,Default,,0,0,0,,Kau selalu memikul tanggung jawab sendirian.
Dialogue: 0,0:58:13.87,0:58:18.12,Default,,0,0,0,,Selalu mengutamakan Lifesaving dan\Nmengenepikan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:58:18.73,0:58:20.02,Default,,0,0,0,,24 jam seminggu.
Dialogue: 0,0:58:21.28,0:58:23.34,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu itu.
Dialogue: 0,0:58:27.58,0:58:29.45,Default,,0,0,0,,Jangan berusaha menyelesaikan\N segalanya sendirian.
Dialogue: 0,0:58:29.78,0:58:32.97,Default,,0,0,0,,Lebih baik buat rakanmu bekerja lebih keras.
Dialogue: 0,0:58:33.66,0:58:36.19,Default,,0,0,0,,Mereka akan mendengarkanmu jika\N kau sudah membulatkan tekad.
Dialogue: 0,0:58:42.09,0:58:44.28,Default,,0,0,0,,Buat mereka bekerja lebih keras?
Dialogue: 0,0:58:48.74,0:58:49.99,Default,,0,0,0,,Sudah sembilan tahun, ya?
Dialogue: 0,0:58:51.52,0:58:52.99,Default,,0,0,0,,Sejak pertama kali kita ke sini?
Dialogue: 0,0:58:54.40,0:58:56.38,Default,,0,0,0,,Sudah selama itu, ya?
Dialogue: 0,0:58:58.80,0:59:03.62,Default,,0,0,0,,9 tahun berlalu dan kau menjadi\Njantung Lifesaving.
Dialogue: 0,0:59:15.49,0:59:18.01,Default,,0,0,0,,Jika kau apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:59:19.44,0:59:22.51,Default,,0,0,0,,Aku mengingati apa yang diajarkan di Lifesaving.
Dialogue: 0,0:59:23.29,0:59:26.43,Default,,0,0,0,,Tapi waktu ini aku merasa neurosurgeri lebih menarik.
Dialogue: 0,0:59:27.36,0:59:28.93,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu.
Dialogue: 0,0:59:31.95,0:59:33.39,Default,,0,0,0,,Itukah yang terbaik?
Dialogue: 0,0:59:50.91,0:59:53.66,Default,,0,0,0,,Aku rasa yang mana pun bukan masalah
Dialogue: 0,0:59:55.08,1:00:01.18,Default,,0,0,0,,Jabatan neurosurgery atau Lifesaving,\Nselagi kau boleh memegang pisau bedah.
Dialogue: 0,1:00:04.29,1:00:10.98,Default,,0,0,0,,Kerana di manapun kau berada,\Nkau tak akan pernah meninggalkan pesakitmu.
Dialogue: 0,1:00:54.43,1:00:56.99,Default,,0,0,0,,Kau letih?\NKau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:00:57.64,1:00:58.92,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:03.10,1:01:05.73,Default,,0,0,0,,Kerana kerja ini sudah memakan banyak\N tenaga sejak hari pertama.
Dialogue: 0,1:01:08.90,1:01:11.26,Default,,0,0,0,,Aku akan cuba tidur di bilik\Nsebelah sebentar.
Dialogue: 0,1:01:15.80,1:01:17.42,Default,,0,0,0,,Terpaksalah.
Dialogue: 0,1:01:18.25,1:01:19.10,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:01:20.02,1:01:22.30,Default,,0,0,0,,Kau boleh tinggal di tempatku. /\NHah?
Dialogue: 0,1:01:22.38,1:01:25.29,Default,,0,0,0,,Tapi kau kena mengikut perintahku...
Dialogue: 0,1:01:25.39,1:01:27.39,Default,,0,0,0,,Di sini mahu pun di rumah.
Dialogue: 0,1:01:27.45,1:01:29.18,Default,,0,0,0,,Kerana aku memerlukan sokongan darimu.
Dialogue: 0,1:01:29.48,1:01:32.96,Default,,0,0,0,,Apa itu?\NMaksudmu aku kena bekerja untukmu?
Dialogue: 0,1:01:33.06,1:01:35.49,Default,,0,0,0,,Betul itu.\NKerana kau bergantung padaku.
Dialogue: 0,1:01:48.58,1:01:50.64,Default,,0,0,0,,Jadi, ada berapa bilik di rumahmu?
Dialogue: 0,1:01:50.69,1:01:53.29,Default,,0,0,0,,Hah?\NKau tidur di sofa.
Dialogue: 0,1:01:53.84,1:01:55.54,Default,,0,0,0,,Itu sama saja dengan di sini.
Dialogue: 0,1:01:56.44,1:01:57.86,Default,,0,0,0,,Tidak sama!
Dialogue: 0,1:02:11.55,1:02:14.19,Default,,0,0,0,,Pukul berapa sekarang? /\NOh, maaf.
Dialogue: 0,1:02:14.43,1:02:20.08,Default,,0,0,0,,Pukul 04:00? Ini sudah pagi. /\NKau mahu makan?
Dialogue: 0,1:02:20.10,1:02:21.08,Default,,0,0,0,,Tak apa. Baliklah tidur.
Dialogue: 0,1:02:21.09,1:02:22.01,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:02:23.77,1:02:25.49,Default,,0,0,0,,Selamat malam. /\NYa.
Dialogue: 0,1:02:52.82,1:02:55.56,Default,,0,0,0,,Nama: Pn. Haruka Saejima. Tarikh Pemeriksaan: 3 Julai 2017\NReaksi Kehamilan: Positif. Usia Kehamilan 7 minggu
Dialogue: 0,1:02:56.58,1:02:58.80,Default,,0,0,0,,Hah? Tungg-!
Dialogue: 0,1:03:07.98,1:03:10.93,Default,,0,0,0,,Maaf sudah menimbulkan masalah.
Dialogue: 0,1:03:14.49,1:03:17.65,Default,,0,0,0,,Aku sudah bertindak egois di saat kamu\Npaling memerlukan bantuan.
Dialogue: 0,1:03:18.49,1:03:21.41,Default,,0,0,0,,Aku berterima kasih atas pengertian kamu.
Dialogue: 0,1:03:22.41,1:03:24.64,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:03:32.58,1:03:35.30,Default,,0,0,0,,Perbualan ini selesai sampai di sini.
Dialogue: 0,1:03:36.01,1:03:39.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita mulakan persidangan?
Dialogue: 0,1:03:40.06,1:03:45.23,Default,,0,0,0,,Ah, ada satu pengumuman lagi\Nsebelum persidangan dimulakan.
Dialogue: 0,1:03:46.37,1:03:49.63,Default,,0,0,0,,Tidak, tenang saja.\N Ini berita bagus.
Dialogue: 0,1:03:53.69,1:03:56.79,Default,,0,0,0,,Aku ingin memperkenalkan anggota\Nbaru jabatan kita.
Dialogue: 0,1:04:21.33,1:04:22.16,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,1:04:24.27,1:04:27.80,Default,,0,0,0,,Apa!? Lagi-lagi kau ingin\N bersaing denganku?
Dialogue: 0,1:04:29.26,1:04:32.86,Default,,0,0,0,,Dia Aizawa-sensei dari Jabatan\NNeurosurgery.
Dialogue: 0,1:04:33.18,1:04:34.58,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasamanya.
Dialogue: 0,1:04:49.68,1:04:52.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Keinginan yang seolah tak akan tercapai.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:54.67,1:04:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, manusia tetap percaya pada\N keinginan mereka.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:58.92,1:05:00.59,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\fs30}Aku ingin pergi ke kolam renang setiap hari\Nbersama kawan-kawan.\NHayashi Ryouta{\c&HE2FF00&}
Dialogue: 0,1:05:04.98,1:05:06.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Keinginan sepenuh hati.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:06.59,1:05:08.44,Default,,0,0,0,,{\c&HE71678&\fs30}Aku ingin jadi pegawai stesen seperti ayahku.\NYuuto
Dialogue: 0,1:05:09.66,1:05:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Keinginan murni.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:54.86,1:05:57.20,Default,,0,0,0,,Kenapa kau kembali ke Lifesaving?
Dialogue: 0,1:05:57.84,1:06:00.17,Default,,0,0,0,,Bukankah kau ingin pergi ke\NUniversiti Toronto?
Dialogue: 0,1:06:02.86,1:06:07.22,Default,,0,0,0,,Aku akan ke sana.\NAku akan kalahkan Shinkai.
Dialogue: 0,1:06:07.50,1:06:10.11,Default,,0,0,0,,Tak ramai pesakit di neurosurgery\Nselama musim panas.
Dialogue: 0,1:06:10.16,1:06:13.80,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu bersaing dengan Shinkai dengan\N jumlah pesakit yang terhad di sana.
Dialogue: 0,1:06:13.88,1:06:17.23,Default,,0,0,0,,Jika di Lifesaving, aku boleh menangani pesakit\N dengan trauma kepala tanpa perlu bersaing.
Dialogue: 0,1:06:17.97,1:06:22.51,Default,,0,0,0,,Aku juga boleh menangani pesakit dengan masalah\N sistem saraf seperti kecederaan{\i1} spinal cord{\i0}.
Dialogue: 0,1:06:22.61,1:06:25.80,Default,,0,0,0,,Di sini lebih menguntungkan kerana aku\Nboleh menangani lebih banyak kes.
Dialogue: 0,1:06:27.50,1:06:28.83,Default,,0,0,0,,Sangat menarik.
Dialogue: 0,1:06:33.72,1:06:35.68,Default,,0,0,0,,Kau memang begitu, Aizawa-sensei.
Dialogue: 0,1:06:36.35,1:06:37.88,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,1:06:40.41,1:06:42.29,Default,,0,0,0,,ada kau di Lifesaving.
Dialogue: 0,1:06:43.25,1:06:44.21,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:06:52.11,1:06:54.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada juga masa{\i0}
Dialogue: 0,1:06:54.43,1:06:58.77,Default,,0,0,0,,{\i1}di mana kita merasa harapan mustahil\Nakan tercapai di saat sendirian.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:59.97,1:07:01.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa patut kita buat di saat seperti itu?{\i0}
Dialogue: 0,1:07:04.65,1:07:09.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Hal bagus boleh mempunyai harapan yang\Nsama bersama kawan{\i0}
Dialogue: 0,1:07:10.49,1:07:11.45,Default,,0,0,0,,{\i1}yang mempercayai satu sama lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:11.45,1:07:14.19,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\fs30}Aku akan membuat Lifesaving\N yang mampu mengatasi Kuroda-sensei.\NPasti boleh! Bersama rakan-rakanku!
Dialogue: 0,1:07:24.25,1:07:25.26,Default,,0,0,0,,Kau menarik.
Dialogue: 0,1:07:37.17,1:07:38.05,Default,,0,0,0,,Hah?