[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 10
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep10 END (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep10 END (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Position: 154

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.36,Default,,0,0,0,,{\fade(500,1300)\pos(428.547,226)\fs30}30 minit sebelum robohnya terowong kali kedua
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Manusia menyamakan penderitaan hidup\Nseperti sebuah terowong panjang.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:23.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mencari pintu keluar yang diterangi sedikit cahaya.\NBergerak melepasi kegelapan tapi{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.05,Default,,0,0,0,,{\i1}benarkah hal itu serupa dengan\N kehidupan manusia.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:33.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Demi berjaya melintasi jalan itu,\Nmanusia membuat persiapan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:37.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada yang membawa cahaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada yang bergerak maju dengan\Nmembawa peta{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan harapan menemui\Njawapan di sebalik cahaya itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:55.31,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:04.01,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,Patah tulang pinggul. Kita tak boleh menyelamatkannya\N jika menunggu pasukan penyelamat.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.58,Default,,0,0,0,,{\pos(589.962,450)}Kita lakukan {\i1}sheet wrapping{\i0}\Ndan {\i1}packing{\i0} di sini.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:13.50,Default,,0,0,0,,{\an8\fade(1000,0)\blur5\pos(250,267)}Titik A (100 m dari stesen Maita Chuo)\Nlelaki 30 thn\Npengsan / patah tulang pinggul
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:11.12,Default,,0,0,0,,{\pos(589.962,450)\an2}Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,{\pos(589.962,450)\an2}Tarik ke arahmu. /\NYa.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.64,Default,,0,0,0,,{\pos(234.166,439.714)}Kau boleh mendengarku?
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:19.84,Default,,0,0,0,,{\pos(234.166,439.714)}Mangsa pengsan. Tolong keluarkan\N laryngoscope dan tiub intubasi 8.0.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:19.80,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(655.892,255.715)\fade(1500,0)\blur5}Titik C (120 m dari stesen Maita Chuo)\Nlelaki 40 Thn\Nseparuh kaki bahagian bawah hancur /\N koyak pembuluh darah
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.07,Default,,0,0,0,,{\an2}Baik.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.84,Default,,0,0,0,,Adakah dia anak orang ini?
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:24.43,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,Adakah dia ayahmu?
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:29.56,Default,,0,0,0,,Oh... maaf.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.30,Default,,0,0,0,,Boleh bawa budak itu ke atas?
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:33.44,Default,,0,0,0,,Ah, ya.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:53.87,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,Maaf, beri laluan.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.80,Default,,0,0,0,,Ada berapa banyak pesakit\N dengan trauma kepala?
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.23,Default,,0,0,0,,Tiga orang. Syukurlah Shinkai-sensei\Ntiada melakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:12.24,Default,,0,0,0,,Tolong tangani label merah. /\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.48,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei. /\NYa.
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.26,Default,,0,0,0,,Merujuk pada manual ketika\Nterjadi bencana tempatan,
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.92,Default,,0,0,0,,ketua penanganan perubatan akan diserahkan\Npada doktor dari Shohoku.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:23.93,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:25.77,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasamanya.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.45,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasamanya.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,Maklumat kenderaan pengangkutan, fasiliti dan institusi perubatan yang boleh menerima mangsa
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.12,Default,,0,0,0,,akan ditulis di sini.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:36.43,Default,,0,0,0,,Penanganan minimum diperlukan,\Ntolong utamakan pemindahan mangsa.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:37.21,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:38.89,Default,,0,0,0,,DMAT akan fokus pada label merah.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.04,Default,,0,0,0,,Tolong lakukan pemeriksaan\Ndan rawatan perubatan.
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:40.83,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.98,Default,,0,0,0,,Jururawat dan doktor dari Hospital Memorial Hamaoka\Nakan menangani label kuning.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:46.99,Default,,0,0,0,,Tolong perhatikan perubahan\Ntanda vital.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:47.84,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.72,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasamanya.
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.60,Default,,0,0,0,,Tolong laporan situasinya. /\NYa.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:03.15,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(192.107,277.429)\blur5\fade(1100,0)}Titik B (110 m dari stesen Maita Chuo)\Nwanita 30 thn\Nhamil 34 minggu / retak tulang tengkorak
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:08.27,Default,,0,0,0,,Ah... Hitomi!
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.99,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa!?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.37,Default,,0,0,0,,Trauma di kepalanya berat.\NAizawa, boleh kau ke sini?
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.41,Default,,0,0,0,,Seorang wanita hamil mengalami trauma\Nkepala dan serangan jantung.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Aku sedang melakukan {\i1}packing {\i0}pada\Nmangsa yang mengalami patah tulang pinggul.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.91,Default,,0,0,0,,Ini Shinkai.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,Aku akan menuju ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,Jika terus seperti ini, bayinya akan berada\N dalam bahaya. Berikan diazepam.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,Hitomi! Hitomi!!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.22,Default,,0,0,0,,Tolong bertenang. /\NCepat selamatkan dia!
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.40,Default,,0,0,0,,Hitomi! Hitomi!
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:46.50,Default,,0,0,0,,Beg sandang peralatan bersalin.\NKau memerlukannya.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.42,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi mangsa luka di sini.\NBantu aku.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.88,Default,,0,0,0,,Ya. Maaf, tunggu di sini sebentar.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.82,Default,,0,0,0,,Otaknya hancur.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.46,Default,,0,0,0,,Okey, angkat!\NAyuh pergi!
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:25.73,Default,,0,0,0,,Syukurlah, Hitomi!
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.30,Default,,0,0,0,,Dengan begini, kau boleh dipindahkan.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,Muraoka-san
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:35.74,Default,,0,0,0,,Malang sekali, tapi Hitomi-san\Ntak dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.24,Default,,0,0,0,,Kerosakan pada otaknya\N sangat parah.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.02,Default,,0,0,0,,Walau dipindahkan ke hospital dan mendapat\N rawatan, tak ada kemungkinan untuk pulih.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,Tak mungkin...
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.75,Default,,0,0,0,,Padahal kamu berjaya\Nmengeluarkannya...
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.75,Default,,0,0,0,,Tak mungkin...
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.76,Default,,0,0,0,,Hitomi!\NHei!
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:02.42,Default,,0,0,0,,Shinkai-sensei, kau boleh balik ke sini?
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,kerana trauma kepala, tahap kesedaran salah seorang\N pesakit turun ketika menunggu proses pemindahan.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.81,Default,,0,0,0,,Aku akan segera ke sana.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,Hitomi! Hitomi!
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:15.64,Default,,0,0,0,,Hitomi, ini hanya gurauan, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.68,Default,,0,0,0,,Yamada Kenji-san, 22 tahun.\NTekanan darah 50/80, denyutan jantung 125.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.74,Default,,0,0,0,,Patah di kedua tulang paha.\NDalam keadaan kejutan.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:24.82,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,Serahkan pesakit pada kami. Baliklah\N ke lokasi dengan helikopter.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,Tolong tangani dia.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.83,Default,,0,0,0,,Aku akan memasang tahap 1.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:42.76,Default,,0,0,0,,{\an8\fade(1500,0)\pos(281,391)} {\blur5} Titik A (100 m dari stesen Maita Chuo)
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,{\an2}Adakah ini air tanah?
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:46.96,Default,,0,0,0,,Tekanan darah 76/114.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:51.85,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(658.166,355.143)\fade(1500,0)} {\blur5}Titik C (120 m dari stesen Maita Chuo)
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:49.30,Default,,0,0,0,,{\an2}Baiklah, pindahkan\Ndia sekarang.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.34,Default,,0,0,0,,Tolong pindahkan dia. /\NYa.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.65,Default,,0,0,0,,Oh, kau balik ke sini?
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.38,Default,,0,0,0,,Shiraishi, kau boleh mendengarku? /\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:05.22,Default,,0,0,0,,Ada air tanah yang menitis\Ndari siling.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.04,Default,,0,0,0,,Tanya kontraktor...
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.52,Default,,0,0,0,,Pastikan keselamatan.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:20.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun, kadang-kadang kehidupan\Nmengkhianati harapan kita.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti ada jawapan pada pintu keluar\Ndengan sedikit cahaya itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Meyakini hal itu, kita berjalan\N maju tapi...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana jika terowong\N itu tiba-tiba roboh?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan cahaya redup pun terhalang\N dan kita kehilangan arah tujuan.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:45.63,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.50,Default,,0,0,0,,Teruklah. Kotoran mengenai luka.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,Yukimura, kau ada saline? /\NYa.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,{\fade(4000,400)\c&Hf1e0ef&\fs70\fnMonotype\b1\pos(422.837,176.108)\i1}Code Blue{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,{\fade(4000,400)\fs30\3c&H8A8889&\pos(478,314)}Doctor Heli Emergency Lifesaving
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,{\fade(4000,400)\c&H9a9a9f&\fs33\pos(490,352)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,{\fade(6000,400)\pos(494,440)}Episod Terakhir
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.31,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.78,Default,,0,0,0,,{\an2}Siling terowong\N kembali roboh.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.51,Default,,0,0,0,,Seluruh laluan kereta api bawah\N tanah terhalang.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.28,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(178.466,352.857)\fade(1200,0)\blur5}Titik A (100m dari stesen Maita Chuo)
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.38,Default,,0,0,0,,Kami baik-baik saja tapi aku tak\N tahu keadaan yang lain.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:46.86,Default,,0,0,0,,Adakah staf kita selamat?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:50.48,Default,,0,0,0,,Saejima-san, Yokomine-sensei,\NShinkai-sensei ada di sini.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:55.92,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei, Fujikawa-sensei, Natori-sensei,\Njawab aku jika kamu mendengar.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,Hiyama dan Natori selamat.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.44,Default,,0,0,0,,Tapi keadaan di sini teruk. /\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.28,Default,,0,0,0,,Laluan kereta api terhalang kerana terowong roboh.\NProses pemindahan mangsa tak dapat dilakukan.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:13.03,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(184.15,357.429)\fade(1200,0)\blur5}Titik B (110 m dari stesen Maita Chuo)
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,Ada lubang sekitar 20 cm.\NMustahil dapat dilalui manusia.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:24.62,Default,,0,0,0,,Mangsa hamil 34 minggu. Label hitam\N kerana trauma berat pada kepala.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,Bayi di dalam kandungannya\N masih boleh diselamatkan.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.44,Default,,0,0,0,,Suami mangsa label hijau. Dan satu orang\N bomba label kuning.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.76,Default,,0,0,0,,Baiklah. Pasukan penyelamat\Nakan segera ke sana.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.26,Default,,0,0,0,,{\pos(176,327)}Pengesahan Keselamatan\N{\s0}Hospital Shohoku\Ndoktor : Shiraishi selamat\NAizawa selamat\NHiyama selamat\NFujikawa\NNatori\NYokomine selamat\NNs Saejima\NYukimura
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:38.46,Default,,0,0,0,,{\pos(385.351,270.571)}Fujikawa
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.32,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei?
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.74,Default,,0,0,0,,Jawab aku jika kau mendengar.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.22,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.92,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.92,Default,,0,0,0,,Uh... Uh...
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:16.62,Default,,0,0,0,,Ini bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.94,Default,,0,0,0,,Hanya tercalar saja.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,Nakamura Kakeru.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.12,Default,,0,0,0,,Nama yang bagus. Nampaknya kau\Nada kaki yang cepat.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:44.90,Default,,0,0,0,,Boleh aku berikan itu padaku?
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:55.92,Default,,0,0,0,,Kakeru-kun, dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:11:01.68,Default,,0,0,0,,Ikut laluan ini. Berjalanlah\N lurus ke arah sana.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:05.18,Default,,0,0,0,,Nanti, kau akan tiba di stesen\Nbernama Tsujigaya.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:08.96,Default,,0,0,0,,Di sana pasti ada orang dewasa.
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:17.93,Default,,0,0,0,,Tak apa. Tak ada jalan bercabang,\Nlurus saja.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.94,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu!
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:38.26,Default,,0,0,0,,Kakeru-kun, kau boleh mengira\N hingga berapa?
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:41.40,Default,,0,0,0,,1.000. /\NWoah, kau hebat.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:46.70,Default,,0,0,0,,Baiklah, cubalah mengira\Ndi setiap langkahmu
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.60,Default,,0,0,0,,hingga 1000 sebanyak 2 kali.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.28,Default,,0,0,0,,Lalu, kau pasti akan tiba di stesen.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:57.90,Default,,0,0,0,,Tapi, di sini gelap.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:05.91,Default,,0,0,0,,Aku berikan ini padamu.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,Maaf, lampu suluh ini kecil.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.92,Default,,0,0,0,,Oh, kau tak boleh mengira\Nhingga 1 000?
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,Aku boleh!
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.93,Default,,0,0,0,,Maka kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:27.93,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, 4, 5, 6...
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:42.02,Default,,0,0,0,,Ya, seperti itu.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:49.89,Default,,0,0,0,,12, 13, 14, 15, 16...
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,26, 27, 28, 29
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:57.89,Default,,0,0,0,,30, 31, 32...
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.21,Default,,0,0,0,,35, 36...
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.74,Default,,0,0,0,,Ada air tanah yang berkumpul di atas lapisan\N keras yang menyangga siling.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,Nampaknya itulah penyebab terowong roboh. /\NAda berapa jumlah mangsa?
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:13.61,Default,,0,0,0,,Keluasan kawasan terimpak robohan di kawasan stesen\N Tsujigaya masih belum diketahui.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.44,Default,,0,0,0,,Kabel kuasa di kawasan sekitar stesen putus\N dan lampu juga mati.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.18,Default,,0,0,0,,Adakah masih roboh? /\NBahagian pembinaan
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,sudah selesai melakukan analisis dan menemui penyebab\N roboh kali kedua adalah kebocoran air tanah.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,Kerana air sudah keluar, kemungkinan besar\N tak akan terjadi roboh susulan.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.16,Default,,0,0,0,,Maaf, ada hubungan
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.94,Default,,0,0,0,,dari anggota penyelamat yang tercedera\Ndi sisi stesen Tsujigaya.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.63,Default,,0,0,0,,Kerosakan dikategorikan besar.\NNampaknya ada mangsa mati di sana.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,Bomba Asaba dan bomba\NNagai Utara sedang menuju ke Stesen Tsujigaya.
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,Bawakan juga doktor dan jururawat. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:40.78,Default,,0,0,0,,Yokomine-sensei, Saejima-san.\NKamu bersiap-sedia di Stesen Tsujigaya.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:43.16,Default,,0,0,0,,Segera menuju lokasi yang roboh selepas\Nkeselamatan dipastikan.
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,Doktor Hospital Fushimi Barat juga
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:49.78,Default,,0,0,0,,pergi ke stesen Tsujigaya.\NSudou-sensei, tolong tangani triage.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:52.88,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari pergi. /\NYa.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.52,Default,,0,0,0,,{\u1\pos(413.769,288.857)}Fujikawa tak diketahui{\u0}
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:01.68,Default,,0,0,0,,Saejima-san, boleh kau ke sana?
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:08.80,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Fujikawa-sensei\N pasti baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.71,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:22.88,Default,,0,0,0,,{\pos(149,161)}Hiyama selamat\NFujikawa tak diketahui\NNatori selamat\NYokomine selamat
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:28.44,Default,,0,0,0,,Begitu. Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:32.98,Default,,0,0,0,,Terowong kembali roboh. Nampaknya mereka\Ntak dapat menghubungi Fujikawa.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:37.84,Default,,0,0,0,,Yah, tak ada yang tahu apa yang\N akan terjadi seterusnya.
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:42.98,Default,,0,0,0,,Pelik, tekanan darah tidak\Nmengalami peningkatan.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:46.28,Default,,0,0,0,,Ada pendarahan lain kah? /\NPerlu kita lakukan angiografi?
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:47.60,Default,,0,0,0,,Aku serahkan padamu. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:55.12,Default,,0,0,0,,Tiga paket transfusi. /\NDenyutan nadi sukar dirasakan.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,Pastikan frekuensinya. /\NYa.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:14:59.68,Default,,0,0,0,,Hitomi.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:05.82,Default,,0,0,0,,Muraoka-san, kami akan lakukan pembedahan\NSesar dan mengeluarkan bayimu.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.64,Default,,0,0,0,,Mengeluarkan?
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.90,Default,,0,0,0,,Dari dalam perut isteriku?\N Di sini?
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:16.10,Default,,0,0,0,,Sudah tak ada refleks cahaya dan pernafasan\Nspontan pada Hitomi-san.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh dilakukan untuk\N mengembalikan kesedarannya.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.28,Default,,0,0,0,,Kami juga tak tahu bila pasukan\N penyelamat akan tiba.
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:23.76,Default,,0,0,0,,Juga, ketika jantungnya berhenti,\Nmeski dalam situasi normal
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,bayi yang masih berada di dalam kandungan\Njuga akan mati dalam beberapa minit.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.92,Default,,0,0,0,,Situasi ini merisaukan.
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:36.30,Default,,0,0,0,,Kurangnya peralatan,\N juga masalah higienis.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.56,Default,,0,0,0,,Tapi, jika kekurangan oksigen berterusan,
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.96,Default,,0,0,0,,kemungkinan terjadi kecacatan pada\Nbayi juga akan meningkat.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,Keputusan kena dibuat sekarang.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.92,Default,,0,0,0,,Keluarkan tiub 3 mm dan laryngoscope\Ndari beg sandang peralatan bersalin.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:52.30,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:58.92,Default,,0,0,0,,Hentikan jantung. /\NBerikan epinephrine.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:00.72,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:09.24,Default,,0,0,0,,Menyerah saja pada bayi itu. /\NApa?
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.89,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh membesarkannya sendirian.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:18.92,Default,,0,0,0,,Label merah kerana patah\Ntulang pinggul.
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.38,Default,,0,0,0,,Masih tinggal tanah pada {\i1}packing{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.24,Default,,0,0,0,,Tolong utamakan untuk dipindahkan\Nlalu bersihkan bahagian luka.
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:26.34,Default,,0,0,0,,Baiklah. /\NYukimura-san.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,Aizawa, pendarahan berat kerana\Nretak tulang tengkorak.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,Tulang juga memberikan tekanan.\NBantu aku.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.80,Default,,0,0,0,,Aku serahkan padamu.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,Buang tulang yang memberi\Ntekanan pada otak.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.92,Default,,0,0,0,,Periksa sumber pendarahan\Ndari venous sinus.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,Sebelah sini. Tolong perhatikan langkah kamu.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:55.78,Default,,0,0,0,,Silakan pergi ke atas.
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:56.14,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H93A050&\3c&HE6E6EA&}Stesen Tsujigaya
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:59.26,Default,,0,0,0,,Label kuning, tolong rawat dia.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.08,Default,,0,0,0,,Sensei, suhu tubuh masih terasa.
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:12.80,Default,,0,0,0,,Tolong periksa. /\NYa.
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:21.59,Default,,0,0,0,,Tak ada denyutan nadi dan pernafasan.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.84,Default,,0,0,0,,Anak mata melebar.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.32,Default,,0,0,0,,Maaf, tolong tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:55.16,Default,,0,0,0,,Kau datang dari bawah?\NKau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:56.84,Default,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:58.16,Default,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:03.57,Default,,0,0,0,,Eh? Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.57,Default,,0,0,0,,Maaf. Boleh tunjukan itu padaku?
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.20,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:28.84,Default,,0,0,0,,Doktor yang menyelamatkanmu\N memberikan itu padaku.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:33.60,Default,,0,0,0,,Sensei terkubur.
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.90,Default,,0,0,0,,Shiraishi, kenapa ini?
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:59.32,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei...
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:06.42,Default,,0,0,0,,Perhatikan langkah kamu.\NMaaf, beri jalan.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.14,Default,,0,0,0,,Mohon bantuannya.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:20.65,Default,,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:33.66,Default,,0,0,0,,Tekanan pada duramater sudah hilang.\NDengan begini, maka ada peluang.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.00,Default,,0,0,0,,Matsubara-sensei, boleh aku serahkan\Npusat arahan di sini padamu?
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:44.74,Default,,0,0,0,,Salah seorang doktor hospital kami\Nterkubur runtuhan...
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,Kau akan pergi?
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:52.90,Default,,0,0,0,,Sebab perkara mengerikan terjadi\N pada Fujikawa-sensei.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:55.00,Default,,0,0,0,,Ini terjadi kerana aku salah\Nmemberikan arahan.
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:58.38,Default,,0,0,0,,Seorang doktor tercedera di lokasi.\N Aku kena ke sana.
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:01.76,Default,,0,0,0,,Aku juga berjanji pada Saejima-san.
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:04.50,Default,,0,0,0,,Aku katakan padanya bahawa\N Fujikawa-sensei baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:10.63,Default,,0,0,0,,Aku tak akan biarkan Fujikawa-sensei mati.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.70,Default,,0,0,0,,Doktor di lokasi menghadapi bencana kedua.\NMesti ada yang pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.64,Default,,0,0,0,,Tapi sebab itulah kau ada di sini.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:24.50,Default,,0,0,0,,Semua maklumat dikumpulkan supaya\Ntak timbul lebih banyak kerosakan.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:27.65,Default,,0,0,0,,Arahan diberikan pada staf perubatan,\N bomba, polis
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:29.62,Default,,0,0,0,,dalam kekacauan ini.
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.08,Default,,0,0,0,,Tak ada orang lain yang\N boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:35.68,Default,,0,0,0,,Sebab itu kau diamanahkan\N memberikan arahan.
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:38.94,Default,,0,0,0,,Kami akan mengikut
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:41.59,Default,,0,0,0,,semua arahan yang kau berikan.
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:46.60,Default,,0,0,0,,Aku yang akan pergi.
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:55.80,Default,,0,0,0,,Silakan masuk.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.76,Default,,0,0,0,,Aku tutup pintu.
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.66,Default,,0,0,0,,Kau akan membiarkan bayi\Nini mati begitu saja?
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.08,Default,,0,0,0,,Bukan begitu, tapi...
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei, mangsa kejang.
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:19.52,Default,,0,0,0,,Tenangkan.\NIntubasi jika pernafasannya lemah.
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.26,Default,,0,0,0,,Baik. /\N Muraoka-san.
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:24.52,Default,,0,0,0,,Aku hanya berfikir kalau bayi itu ada\Nkerana dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:29.53,Default,,0,0,0,,Jika dia pergi, bayi itu mungkin\Nmenjadi penghalang, 'kan?
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.46,Default,,0,0,0,,Itu...\Nkerana aku sendiri saja...
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:37.22,Default,,0,0,0,,Dialah yang selalu membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.54,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh memutuskan apapun.
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:46.55,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh memutuskan\N nasib anak ini.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:55.49,Default,,0,0,0,,Kerana insiden ini, yang aku tahu\Nsudah ada 7 mangsa mati.
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:58.49,Default,,0,0,0,,Ini kemalangan mengerikan.
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:02.00,Default,,0,0,0,,Tapi anak di dalam kandungan isterimu,
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:04.50,Default,,0,0,0,,selamat di tengah kemalangan ini.
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.50,Default,,0,0,0,,Mungkin ini boleh disebut keajaiban.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:13.51,Default,,0,0,0,,Dan kami ada untuk menyelamatkan\Nnyawa mereka yang bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:16.51,Default,,0,0,0,,Tapi tanpa izin darimu,
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:19.26,Default,,0,0,0,,aku tak boleh membedah\Ntubuh Hitomi-san.
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:21.86,Default,,0,0,0,,Kau faham tak?!
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:24.82,Default,,0,0,0,,Tanpa izinmu,
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:27.52,Default,,0,0,0,,anak ini akan mati!
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:36.82,Default,,0,0,0,,Muraoka-san.
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:39.54,Default,,0,0,0,,Mungkin hingga saat ini
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:43.80,Default,,0,0,0,,kau tak boleh menghadapi masalah\N hidupmu dengan serius.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.32,Default,,0,0,0,,Ketika tak dapat membuat keputusan\Nsukar dalam hidupmu
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:49.90,Default,,0,0,0,,pasti ada orang lain yang akan\Nmengambil tanggung jawab itu.
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:54.70,Default,,0,0,0,,Jika seperti itu, maka tak akan ada\Nkegagalan dan tanggung jawab.
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:58.64,Default,,0,0,0,,Ketika isterimu menjadi seorang ibu,\Naku yakin kamu berdua
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:04.49,Default,,0,0,0,,memutuskan untuk menanggung\N beban bersama.
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:08.50,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang ini isterimu sudah tiada.
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:11.50,Default,,0,0,0,,Ini bukan tentang hidup\Nseorang bayi.
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:15.92,Default,,0,0,0,,Hidupmu, kau sendirilah yang kena\N memutuskan.
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:24.36,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:29.52,Default,,0,0,0,,Tapi, terjadi hal seperti ini...
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:33.52,Default,,0,0,0,,Padahal hingga pagi ini...
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:37.53,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:43.53,Default,,0,0,0,,Hitomi, maafkan aku.
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:48.16,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:53.82,Default,,0,0,0,,Anak itu...
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:23:58.96,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:03.40,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:07.49,Default,,0,0,0,,Di lokasi robohnya kereta masa itu
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:11.36,Default,,0,0,0,,kau menarik nafas dalam-dalam untuk\Nmenenangkan rasa gugupmu.
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:14.74,Default,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi nanti,\Naku sempat berfikir begitu.
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:17.50,Default,,0,0,0,,Bahkan sekarangpun, aku sedang berfikir\N apa yang mungkin akan terjadi.
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:22.50,Default,,0,0,0,,Saturasinya turun.
Dialogue: 0,0:24:24.78,0:24:26.08,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei!
Dialogue: 0,0:24:26.12,0:24:28.26,Default,,0,0,0,,Bodoh! Jangan leka!
Dialogue: 0,0:24:28.38,0:24:30.22,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:24:31.36,0:24:38.60,Default,,0,0,0,,Ketika mendengar suara Haruka,\Naku selalu...
Dialogue: 0,0:24:39.26,0:24:44.53,Default,,0,0,0,,berfikir akan berusaha\Nsekuat tenaga.
Dialogue: 0,0:24:44.86,0:24:47.34,Default,,0,0,0,,Aku tak akan maafkan kalau\N kau menyerah!
Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:48.90,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:53.22,Default,,0,0,0,,Fujikawa, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:24:56.92,Default,,0,0,0,,Dia mengalami kejutan.\NBerikan albumin.
Dialogue: 0,0:24:57.04,0:24:59.02,Default,,0,0,0,,Baik. /\NFujikawa, bertahanlah.
Dialogue: 0,0:25:00.62,0:25:02.20,Default,,0,0,0,,Syabas Yokomine.
Dialogue: 0,0:25:02.38,0:25:04.48,Default,,0,0,0,,Kau periksa pasukan penyelamat\Ndi sebelah sana.
Dialogue: 0,0:25:04.70,0:25:05.92,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:12.24,0:25:16.72,Default,,0,0,0,,Aizawa, kau memang...
Dialogue: 0,0:25:17.66,0:25:20.12,Default,,0,0,0,,hebat.
Dialogue: 0,0:25:23.42,0:25:26.62,Default,,0,0,0,,Yamada Kenji,  22 tahun 4 bulan\Npatah pada kedua tulang paha
Dialogue: 0,0:25:30.76,0:25:32.54,Default,,0,0,0,,Tak ada kecederaan pada lumbar arteri.
Dialogue: 0,0:25:32.98,0:25:35.51,Default,,0,0,0,,nampaknya tak ada pendarahan\N  di dalam abdomen.
Dialogue: 0,0:25:44.18,0:25:45.98,Default,,0,0,0,,VT./\NBawakan Defibrilator, cepat.
Dialogue: 0,0:25:46.02,0:25:47.52,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:53.68,0:25:56.04,Default,,0,0,0,,Dapat bersama seorang doktor\N wanita muda dan cantik
Dialogue: 0,0:25:56.26,0:25:59.28,Default,,0,0,0,,dan seorang jururawat\Nbertubuh bagus
Dialogue: 0,0:25:59.47,0:26:01.54,Default,,0,0,0,,adalah yang terbaik./\NHah?
Dialogue: 0,0:26:01.58,0:26:04.60,Default,,0,0,0,,Okey, mari pergi.\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:26:07.38,0:26:09.48,Default,,0,0,0,,Yokomine. /\NYa.
Dialogue: 0,0:26:09.48,0:26:11.34,Default,,0,0,0,,Dia cakap tapi ada masalah\Ndi dadanya.
Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:14.22,Default,,0,0,0,,Perhatikan tahap kesedarannya. Biarkan\N dia bercakap semasa proses pemindahan.
Dialogue: 0,0:26:14.26,0:26:16.48,Default,,0,0,0,,Jika dia berubah pelik, segera intubasi. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:26:18.20,0:26:21.12,Default,,0,0,0,,Oh, kau ada bertemu seorang\Nbudak kecil?
Dialogue: 0,0:26:21.22,0:26:24.92,Default,,0,0,0,,Maksudmu Kakeru-kun? Dia sudah selamat.\NIbunya sudah dihubungi.
Dialogue: 0,0:26:25.28,0:26:28.64,Default,,0,0,0,,Katanya dia berjaya mengira hingga\N 1000 sebanyak dua kali. Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:26:28.82,0:26:35.50,Default,,0,0,0,,Begitu.\NBudak pintar.
Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:37.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan mangsa pertama\N yang aku periksa, Tasaki-san?
Dialogue: 0,0:26:37.34,0:26:41.51,Default,,0,0,0,,Dia sudah dipindahkan. Kau berjaya\N menghentikan pendarahannya.
Dialogue: 0,0:26:43.90,0:26:46.92,Default,,0,0,0,,Berikan Sodium bicarbonate.\NDi transfusi 1 juga.
Dialogue: 0,0:26:47.08,0:26:48.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:53.14,0:26:55.10,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:26:56.46,0:27:00.46,Default,,0,0,0,,Jadi mereka berdua selamat.\NSyukurlah.
Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:03.58,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:27:15.92,0:27:19.26,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang terjadi denganku?
Dialogue: 0,0:27:19.36,0:27:22.48,Default,,0,0,0,,Sejak tadi, respons kaki kiriku\N terasa lemah.
Dialogue: 0,0:27:29.14,0:27:32.92,Default,,0,0,0,,Maaf, aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:36.18,Default,,0,0,0,,Lagipun, Aizawa yang menanganiku
Dialogue: 0,0:27:36.40,0:27:41.50,Default,,0,0,0,,ditambah seorang jururawat handal.
Dialogue: 0,0:27:41.84,0:27:44.51,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:27:44.88,0:27:46.56,Default,,0,0,0,,Pasukan penyelamat, cepatlah. /\NYa.
Dialogue: 0,0:27:46.66,0:27:48.74,Default,,0,0,0,,Bawa ke sini {\i1}rescue block{\i0}. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:27:48.80,0:27:50.90,Default,,0,0,0,,Kita angkat puing ini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:27:51.02,0:27:52.64,Default,,0,0,0,,Puing-puing kecil...
Dialogue: 0,0:27:52.74,0:27:55.60,Default,,0,0,0,,Masih belum juga? /\NNampaknya perlukan masa lebih lama.
Dialogue: 0,0:27:55.82,0:28:00.04,Default,,0,0,0,,Pemindahan dengan tangan kosong?\NNampaknya berat.
Dialogue: 0,0:28:00.30,0:28:03.66,Default,,0,0,0,,Sedapat mungkin...\N Uh...
Dialogue: 0,0:28:05.46,0:28:09.47,Default,,0,0,0,,Uh... Ha Ha...
Dialogue: 0,0:28:09.90,0:28:14.72,Default,,0,0,0,,Jika tahu akan seperti ini jadinya, sepatutnya\N aku mendengar kata Haruka.
Dialogue: 0,0:28:15.47,0:28:21.48,Default,,0,0,0,,Uh... Uh! Uh...
Dialogue: 0,0:28:21.48,0:28:27.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:27.84,0:28:34.49,Default,,0,0,0,,Cakap Saejima Haruka selalu benar.
Dialogue: 0,0:28:34.78,0:28:38.02,Default,,0,0,0,,Aku akan segera berpindah ke\N Jabatan Ortopedi.
Dialogue: 0,0:28:38.16,0:28:39.76,Default,,0,0,0,,Persiapan sudah selesai? /\NYa.
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:41.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:41.52,0:28:43.00,Default,,0,0,0,,Kami akan angkat puing ini.
Dialogue: 0,0:28:43.06,0:28:46.22,Default,,0,0,0,,Perlahan saja.
Dialogue: 0,0:28:54.10,0:28:56.44,Default,,0,0,0,,VT. Gunakan Defibrilator.
Dialogue: 0,0:28:56.64,0:28:57.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:09.57,0:29:12.52,Default,,0,0,0,,Bayi perempuan. Aku dah agak,\Ndia kekurangan oksigen.
Dialogue: 0,0:29:17.76,0:29:19.26,Default,,0,0,0,,Shiraishi, pasukan penyelamat\Nsudah ke sini?
Dialogue: 0,0:29:19.36,0:29:22.56,Default,,0,0,0,,Mereka ada di luar runtuhan.\NHelikopter sudah bersiap di luar.
Dialogue: 0,0:29:23.38,0:29:24.76,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:29:27.18,0:29:28.90,Default,,0,0,0,,Perlahan saja.
Dialogue: 0,0:29:36.04,0:29:37.74,Default,,0,0,0,,Kami dapatkannya.
Dialogue: 0,0:29:38.48,0:29:41.46,Default,,0,0,0,,Aku lakukan intubasi kerana Nilai Apgar 3.\NTolong perhatikan suhu tubuhnya.
Dialogue: 0,0:29:38.48,0:29:41.46,Default,,0,0,0,,{\pos(448,77)}Nilai Apgar : {\c&Hffffff&}Kaedah sederhana untuk secara cepat menilai keadaan kesihatan bayi yang baru lahir sesaat selepas kelahiran.
Dialogue: 0,0:29:41.54,0:29:43.22,Default,,0,0,0,,Baiklah. /\NAku serahkan pada kamu.
Dialogue: 0,0:29:45.68,0:29:47.90,Default,,0,0,0,,Utamakan pemindahan bayi.
Dialogue: 0,0:29:48.48,0:29:50.48,Default,,0,0,0,,Kau menjadi pasukan penyelamat\Nkerana menonton drama?
Dialogue: 0,0:29:50.54,0:29:54.68,Default,,0,0,0,,Ya. Aku mengagumi seragam oren\N pasukan penyelamat ini.
Dialogue: 0,0:29:54.76,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,Sama seperti Yokomine-sensei. /\NApa? Sensei juga?
Dialogue: 0,0:29:59.72,0:30:03.26,Default,,0,0,0,,Aku juga menonton sebuah drama dan mengagumi\Nseragam berwarna biru ini
Dialogue: 0,0:30:03.32,0:30:04.94,Default,,0,0,0,,lalu menjadi doktor Emergency.
Dialogue: 0,0:30:05.38,0:30:07.38,Default,,0,0,0,,Jadi terfikir sama ada hal seperti itu bagus, 'kan?
Dialogue: 0,0:30:07.44,0:30:12.32,Default,,0,0,0,,Itu bagus bukan?\NWalau ahli keluargaku mengejek aku.
Dialogue: 0,0:30:12.42,0:30:15.66,Default,,0,0,0,,Mereka cakap " Seragam Fumi-kun\N sesuai sekali".
Dialogue: 0,0:30:15.66,0:30:17.52,Default,,0,0,0,,Tak apa merasa gembira kerana\N hal seperti itu?
Dialogue: 0,0:30:17.52,0:30:19.30,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:30:19.36,0:30:22.52,Default,,0,0,0,,Tapi, anak saudaraku nampaknya
Dialogue: 0,0:30:22.62,0:30:28.80,Default,,0,0,0,,menganggapku sebagai wira.\NDia sangat comel...
Dialogue: 0,0:30:36.86,0:30:38.68,Default,,0,0,0,,Tahap kesedarannya turun!? /\NSato-san!
Dialogue: 0,0:30:38.74,0:30:40.72,Default,,0,0,0,,Turunkan pengusung.\NYukimura-san, keluarkan echo.
Dialogue: 0,0:30:40.76,0:30:41.94,Default,,0,0,0,,Ya. /\NPengusung diturunkan.
Dialogue: 0,0:30:43.28,0:30:46.34,Default,,0,0,0,,Tekanan darah 54. /\NAizawa-sensei.
Dialogue: 0,0:30:46.50,0:30:49.52,Default,,0,0,0,,Aku sudah memasukan {\i1}drain{\i0} ke hemothorax\Nkiri tapi pendarahan terus terjadi.
Dialogue: 0,0:30:49.64,0:30:53.90,Default,,0,0,0,,Bedah dadanya dan cari sumber pendarahan. /\NTekanan darahnya turun.
Dialogue: 0,0:30:56.92,0:30:59.50,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan membedah dadanya?
Dialogue: 0,0:31:01.24,0:31:03.52,Default,,0,0,0,,Aku tak apa-apa, Sensei.
Dialogue: 0,0:31:08.38,0:31:12.62,Default,,0,0,0,,Jika aku bedah di sini dan tak menemui sumber pendarahan,\Nmaka keadaannya akan semakin berbahaya.
Dialogue: 0,0:31:12.88,0:31:14.18,Default,,0,0,0,,Maksimalkan transfusi.
Dialogue: 0,0:31:14.24,0:31:15.66,Default,,0,0,0,,Pindahkan seperti ini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:17.82,Default,,0,0,0,,Angkat. 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:31:19.12,0:31:20.80,Default,,0,0,0,,Tekanan darah naik.
Dialogue: 0,0:31:20.88,0:31:23.30,Default,,0,0,0,,Kita jepit arteri paha kiri.
Dialogue: 0,0:31:23.42,0:31:24.86,Default,,0,0,0,,Ini Crush Syndrome.
Dialogue: 0,0:31:23.42,0:31:27.16,Default,,0,0,0,,{\fs25\pos(464,90)}Crush Syndrome(Sindrom Bywaters/Rhabdomiolisis Traumatis) : {\c&Hffffff&}keadaan perubatan yang parah ditandajan dengan kejutan, kegagalan ginjal dan cedera otot rangka. Banyak ditemui di situasi bencana di mana banyak mangsa terperangkap runtuhan bangunan.
Dialogue: 0,0:31:24.94,0:31:27.18,Default,,0,0,0,,Ketika reruntuhan diangkat,\Naliran darah kembali dan
Dialogue: 0,0:31:27.24,0:31:30.22,Default,,0,0,0,,toksin terkumpul pada kaki\Nyang mengalami trauma.
Dialogue: 0,0:31:30.30,0:31:31.57,Default,,0,0,0,,selepas sampai ke jantung dia akan\N kembali mengalami VT.
Dialogue: 0,0:31:31.57,0:31:35.27,Default,,0,0,0,,Entah sama ada kita dapat mengembalikan kesedarannya jika\N VT kembali terjadi. Keluarkan set pembedahan.
Dialogue: 0,0:31:36.92,0:31:37.90,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:31:41.04,0:31:42.66,Default,,0,0,0,,Ya, aku dah jepit.
Dialogue: 0,0:31:42.98,0:31:46.39,Default,,0,0,0,,Dengan ini kita boleh mengelak VT tapi tindakan\N ini menghentikan aliran darah ke kaki kiri.
Dialogue: 0,0:31:46.48,0:31:50.64,Default,,0,0,0,,Jika tak dipindahkan ke hospital dan aliran\Ndarah diterbalikkan dalam dua jam,
Dialogue: 0,0:31:50.90,0:31:52.32,Default,,0,0,0,,kakinya tak dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:31:55.40,0:31:57.40,Default,,0,0,0,,Cepatlah, tak ada masa lagi.
Dialogue: 0,0:31:57.56,0:31:59.06,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:31:59.42,0:32:01.14,Default,,0,0,0,,Tak ada masalah dengan\Notot jantung.
Dialogue: 0,0:32:01.30,0:32:04.22,Default,,0,0,0,,Begitu, terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:32:05.52,0:32:06.88,Default,,0,0,0,,Jadi apa penyebabnya?
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:10.02,Default,,0,0,0,,Asidosis :{\c&Hffffff&} keadaan ketika kadar asid di dalam tubuh sangat tinggi.
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:10.02,Default,,0,0,0,,Sensei.\NAsidosis mengalami peningkatan.
Dialogue: 0,0:32:10.06,0:32:12.44,Default,,0,0,0,,Bawakan Sodium Bicarbonate. /\NYa.
Dialogue: 0,0:32:14.48,0:32:17.06,Default,,0,0,0,,Apa penyebabnya.\NPasti ada sesuatu...
Dialogue: 0,0:32:20.85,0:32:22.85,Default,,0,0,0,,Hampir tak ada yang keluar.
Dialogue: 0,0:32:24.18,0:32:26.86,Default,,0,0,0,,Gagal ginjal akut?
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:31.48,Default,,0,0,0,,Myoglobinuria tinggi...
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:34.56,Default,,0,0,0,,{\fs25\pos(465,112)}Myoglobinuria : {\c&Hffffff&}Keadaan patologis di mana jumlah myoglobin di dalam urin sangat banyak sehingga urin kehitaman,\Nbiasanya berkaitan dengan nekrosis dari myoglobin, dan gambaran klinikal seperti kelemahan otot, myalgia, oedem.
Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:33.87,Default,,0,0,0,,Asidosis...
Dialogue: 0,0:32:38.06,0:32:42.04,Default,,0,0,0,,{\pos(479,116)}Rhabdomiolisis : {\c&Hffffff&}keadaan di mana jaringan otot rangka mengalami kerosakan akibat matinya serat otot dan keluarnya isi erat ke dalam aliran darah. Komplikasi serius dari Rhabdomiolisis adalah kegagalan ginjal.
Dialogue: 0,0:32:38.06,0:32:40.87,Default,,0,0,0,,Rhabdomiolisis...
Dialogue: 0,0:32:51.48,0:32:52.58,Default,,0,0,0,,Aku dah agak.
Dialogue: 0,0:33:07.48,0:33:10.66,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai mengevaluasi keadaan salah\Nseorang pesakit dengan trauma kepala,
Dialogue: 0,0:33:10.78,0:33:12.24,Default,,0,0,0,,jadi aku akan balik ke Shohoku.
Dialogue: 0,0:33:15.50,0:33:18.85,Default,,0,0,0,,Syukurlah Shinkai-sensei\N tidak cedera.
Dialogue: 0,0:33:18.85,0:33:20.10,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:33:20.85,0:33:24.04,Default,,0,0,0,,Kau merisaukan\N Fujikawa-sensei, 'kan?
Dialogue: 0,0:33:24.64,0:33:26.30,Default,,0,0,0,,Aku menyedihkan.
Dialogue: 0,0:33:27.18,0:33:32.04,Default,,0,0,0,,Meski sepatutnya aku tahu bahawa\Ndalam memberikan arahan,
Dialogue: 0,0:33:32.28,0:33:35.36,Default,,0,0,0,,bukan hanya keselamatan pesakit
Dialogue: 0,0:33:36.78,0:33:39.18,Default,,0,0,0,,yang kena aku fikirkan, tapi juga\Nkeselamatan anggotaku.
Dialogue: 0,0:33:41.90,0:33:43.96,Default,,0,0,0,,Helikopter sudah balik. /\NYa.
Dialogue: 0,0:33:45.28,0:33:46.98,Default,,0,0,0,,Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:33:59.60,0:34:01.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Air jack{\i0} belum tiba?
Dialogue: 0,0:34:01.54,0:34:04.38,Default,,0,0,0,,Elektrik mati membuat lif\N tak boleh digunakan.
Dialogue: 0,0:34:04.58,0:34:07.36,Default,,0,0,0,,Tangga menyempit. Akan makan\N masa sekitar satu jam.
Dialogue: 0,0:34:14.54,0:34:16.83,Default,,0,0,0,,Arteri radial melemah.
Dialogue: 0,0:34:17.20,0:34:18.83,Default,,0,0,0,,Tolong pegang ini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:34:19.36,0:34:22.46,Default,,0,0,0,,Sato-san, cahaya dari stesen\Nsudah kelihatan.
Dialogue: 0,0:34:22.56,0:34:23.83,Default,,0,0,0,,Tinggal sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:34:25.84,0:34:29.84,Default,,0,0,0,,Sensei, aku ada permintaan.
Dialogue: 0,0:34:30.06,0:34:35.85,Default,,0,0,0,,Jika aku tak dapat diselamatkan,
Dialogue: 0,0:34:36.06,0:34:42.08,Default,,0,0,0,,logo yang ditempel di lenganku,\N berikan itu pada anak saudaraku.
Dialogue: 0,0:34:42.16,0:34:44.86,Default,,0,0,0,,Apa? /\NKerana dia sangat mahukannya.
Dialogue: 0,0:34:45.04,0:34:46.86,Default,,0,0,0,,Jangan cakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:34:47.26,0:34:49.02,Default,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:34:51.16,0:34:57.89,Default,,0,0,0,,Memilih kerja yang dikagumi,\Napapun itu
Dialogue: 0,0:34:58.26,0:35:02.89,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu hal tepat...
Dialogue: 0,0:35:05.26,0:35:07.81,Default,,0,0,0,,Sato-san!\NSato, bertahanlah!
Dialogue: 0,0:35:07.90,0:35:10.81,Default,,0,0,0,,Tekanan darah 60!\NAku akan intubasi dan bedah dadanya.
Dialogue: 0,0:35:12.96,0:35:14.82,Default,,0,0,0,,Tachibana-sensei, tentang Yamada-san...
Dialogue: 0,0:35:15.12,0:35:18.18,Default,,0,0,0,,Ah, maaf... /\NYa, selesai. Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:35:18.30,0:35:23.78,Default,,0,0,0,,VT terjadi kerana rhabdomiolisis yang membuat kadar\N myoglobinuria tinggi dan menyebabkan hiperkalemia.
Dialogue: 0,0:35:18.30,0:35:23.78,Default,,0,0,0,,{\pos(438,81)}Hiperkalemia : {\c&Hffffff&}keadaan di mana kadar kalium dalam aliran darah sangat tinggi.
Dialogue: 0,0:35:25.12,0:35:28.48,Default,,0,0,0,,Adakah Yamada-san mengalami kejutan aliran\Nelektrik di lokasi insiden?
Dialogue: 0,0:35:28.76,0:35:32.34,Default,,0,0,0,,Luka kejutan aliran elektrik?\NMungkin saja.
Dialogue: 0,0:35:32.38,0:35:35.00,Default,,0,0,0,,Ada luka terbakar kecil di abdomen.
Dialogue: 0,0:35:35.06,0:35:37.50,Default,,0,0,0,,Kau sudah melakukan penyemakan CT radiografi? /\NYa, sudah.
Dialogue: 0,0:35:37.62,0:35:39.72,Default,,0,0,0,,Nekrosis kelihatan di dinding\Nabdominal dan kolon menanjak.
Dialogue: 0,0:35:39.84,0:35:42.04,Default,,0,0,0,,Teruklah jika tidak dibedah segera.
Dialogue: 0,0:35:42.08,0:35:45.00,Default,,0,0,0,,Aku sudah memesan bilik pembedahan.\NBoleh digunakan dalam 30 minit.
Dialogue: 0,0:35:45.85,0:35:48.28,Default,,0,0,0,,Awasi keadaan pesakit itu di ICU.
Dialogue: 0,0:35:48.34,0:35:50.98,Default,,0,0,0,,Selepas itu, hubungi keluarganya. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:35:52.60,0:35:54.86,Default,,0,0,0,,Hei, mari pergi. /\NHah?
Dialogue: 0,0:35:55.04,0:35:58.28,Default,,0,0,0,,Kau juga ikut melakukan pembedahan.\NBagus kau menyedarinya.
Dialogue: 0,0:35:59.82,0:36:00.80,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:36:05.28,0:36:06.80,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu sumber pendarahan...
Dialogue: 0,0:36:07.78,0:36:09.26,Default,,0,0,0,,Arteri karotid tidak terasa.
Dialogue: 0,0:36:09.34,0:36:10.70,Default,,0,0,0,,Tunggu. Kenapa...
Dialogue: 0,0:36:22.62,0:36:26.82,Default,,0,0,0,,Ini teruk, jika stone heart terus berlanjutan,\Ndia tak dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:36:22.62,0:36:26.82,Default,,0,0,0,,{\pos(437,89)}Stone Heart/Miokard Rigor Martis : {\c&Hffffff&}Kontraksi terbalik venhelahel kiri jantung, dilihat sebagai komplikasi awal bypass kardiopulmoner.
Dialogue: 0,0:36:27.30,0:36:28.98,Default,,0,0,0,,Pernafasan spontan terhenti!
Dialogue: 0,0:36:29.18,0:36:31.83,Default,,0,0,0,,Sato-san! Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:36:32.40,0:36:37.04,Default,,0,0,0,,Aku mohon, kau sendiri yang kena\Ncakap hal itu pada anak saudaramu!
Dialogue: 0,0:36:34.84,0:36:36.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:37.94,0:36:40.84,Default,,0,0,0,,Anak mata juga melebar.
Dialogue: 0,0:36:41.40,0:36:46.84,Default,,0,0,0,,Dengan melihatmu, anak saudaramu mungkin\Nakan menjadi pegawai bomba.
Dialogue: 0,0:36:47.40,0:36:49.52,Default,,0,0,0,,Bukankah itu luar biasa?
Dialogue: 0,0:36:50.30,0:36:53.85,Default,,0,0,0,,Hal membahagiakan jika hal itu\Nbetul-betul terjadi, 'kan?
Dialogue: 0,0:36:54.28,0:36:56.85,Default,,0,0,0,,Sebab itu, buka matamu!
Dialogue: 0,0:36:57.24,0:36:59.85,Default,,0,0,0,,Sato-san!!
Dialogue: 0,0:37:05.92,0:37:07.80,Default,,0,0,0,,Sato-san!!
Dialogue: 0,0:37:12.08,0:37:14.92,Default,,0,0,0,,Satu jam sudah berlalu...
Dialogue: 0,0:37:16.16,0:37:18.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Air jack{\i0} sudah tiba. Memulakan\Nkembali proses pemindahan.
Dialogue: 0,0:37:19.24,0:37:22.56,Default,,0,0,0,,Pemindahan akan memakan masa berapa lama? /\NSekitar 20 - 30 minit.
Dialogue: 0,0:37:22.68,0:37:26.56,Default,,0,0,0,,Tak mungkin. Jika mempertimbangkan\Nmasa pemindahan...
Dialogue: 0,0:37:33.44,0:37:35.06,Default,,0,0,0,,Saejima.
Dialogue: 0,0:37:35.98,0:37:37.83,Default,,0,0,0,,Kita lakukan exsanguinatus.
Dialogue: 0,0:37:35.98,0:37:37.83,Default,,0,0,0,,{\pos(466,52)}Exsanguinatus : {\c&Hffffff&}Extravasasi atau keluarnya darah dari tempatnya semula.
Dialogue: 0,0:37:38.50,0:37:41.83,Default,,0,0,0,,Kita blok vena dan biarkan arteri\Nterus mengalirkan darah.
Dialogue: 0,0:37:38.50,0:37:41.83,Default,,0,0,0,,{\pos(465,77)}*Arah aliran darah {\c&Hffffff&}pembuluh vena menuju ke jantung {\c&H00ffff&}sementara aliran darah {\c&Hffffff&}pembuluh arteri keluar dari jantung.
Dialogue: 0,0:37:42.52,0:37:45.84,Default,,0,0,0,,Aliran darah pada kaki tak akan kembali\N ke jantung ketika blok dibuka.
Dialogue: 0,0:37:45.96,0:37:49.84,Default,,0,0,0,,Tekanan darah sudah turun jauh.\N Jumlah darah di dalam tubuh...
Dialogue: 0,0:37:49.84,0:37:53.36,Default,,0,0,0,,Tentu ada risikonya.\NDarah akan hilang cukup banyak.
Dialogue: 0,0:37:53.42,0:37:56.85,Default,,0,0,0,,Tapi untuk sementara, jika aliran\Ndarah kembali ke kaki
Dialogue: 0,0:37:57.02,0:37:59.78,Default,,0,0,0,,kita ada masa tambahan\Nsekitar satu jam.
Dialogue: 0,0:38:00.72,0:38:06.79,Default,,0,0,0,,Nanti, kita blok kembali bahagian yang mengalirkan\Ndarah dan menghentikan pendarahan.
Dialogue: 0,0:38:07.16,0:38:09.36,Default,,0,0,0,,Secara teori, hal ini ada kemungkinan.
Dialogue: 0,0:38:20.36,0:38:22.22,Default,,0,0,0,,Aku akan maksimalkan transfusi.
Dialogue: 0,0:38:22.81,0:38:24.30,Default,,0,0,0,,Kita mulakan. /\NYa.
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:26.81,Default,,0,0,0,,Angkat puing ini.
Dialogue: 0,0:38:43.32,0:38:44.83,Default,,0,0,0,,Melepaskan blok aliran darah.
Dialogue: 0,0:38:52.84,0:38:56.84,Default,,0,0,0,,Tenang saja. Aku akan blok aliran darah semula jika\Npengeluaran darah sudah mendekati maksimal.
Dialogue: 0,0:39:14.46,0:39:16.79,Default,,0,0,0,,Berapa orang lagi?
Dialogue: 0,0:39:16.88,0:39:21.80,Default,,0,0,0,,Tinggal 4 mangsa label hijau.\NKeutamaan pemindahan sudah diputuskan.
Dialogue: 0,0:39:22.68,0:39:23.80,Default,,0,0,0,,Juga...
Dialogue: 0,0:39:24.42,0:39:25.80,Default,,0,0,0,,Doktor kami, 'kan?
Dialogue: 0,0:39:26.62,0:39:28.81,Default,,0,0,0,,Ketua. /\NMaaf.
Dialogue: 0,0:39:28.90,0:39:30.81,Default,,0,0,0,,Silakan. /\NYa.
Dialogue: 0,0:39:41.58,0:39:45.82,Default,,0,0,0,,Lelaki 30-an tahun dengan label merah.\NTiba di landasan helikopter sementara.
Dialogue: 0,0:40:44.06,0:40:47.32,Default,,0,0,0,,Ini Shohoku Doctor Heli.\NAku akan menyampaikan maklumat pesakit.
Dialogue: 0,0:40:47.48,0:40:49.82,Default,,0,0,0,,Lelaki 30-an tahun.\NMengalami Crush Syndrome.
Dialogue: 0,0:40:50.06,0:40:52.82,Default,,0,0,0,,{\pos(466,88)}Tachycardia : {\c&Hffffff&}Gangguan pada denyutan jantung yang\N lebih cepat dari keadaan normal.
Dialogue: 0,0:40:50.06,0:40:52.82,Default,,0,0,0,,Mengalami Tachycardia tapi tulang pada\N lengan bawah sekarang boleh dirasakan.
Dialogue: 0,0:41:29.86,0:41:32.54,Default,,0,0,0,,{\fade(1200,0)\pos(433.094,413.429)}2 hari kemudian
Dialogue: 0,0:41:39.68,0:41:43.32,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa.\NKau sama sekali tak jumpaku.
Dialogue: 0,0:41:45.40,0:41:48.33,Default,,0,0,0,,Kau mengelakku, 'kan?
Dialogue: 0,0:41:51.72,0:41:54.34,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa yang kena\Naku katakan padamu.
Dialogue: 0,0:41:54.84,0:41:56.34,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimanapun juga,\N aku kena cakap padamu.
Dialogue: 0,0:41:56.66,0:42:00.34,Default,,0,0,0,,Cakap? Memberitahu\Nalasanmu padaku?
Dialogue: 0,0:42:00.66,0:42:03.70,Default,,0,0,0,,Kau ke sini berharap untuk\N dimaafkan, benarkan?
Dialogue: 0,0:42:04.35,0:42:06.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:11.48,0:42:14.36,Default,,0,0,0,,Kau selamat dengan pembedahan kecemasan itu.
Dialogue: 0,0:42:14.36,0:42:17.36,Default,,0,0,0,,Aku sudah mendengarnya\Nberulang kali.
Dialogue: 0,0:42:17.60,0:42:19.70,Default,,0,0,0,,Tapi, malam itu
Dialogue: 0,0:42:19.84,0:42:25.36,Default,,0,0,0,,memang benar bahawa aku mengutamakan\N karier dan cita-citaku.
Dialogue: 0,0:42:32.52,0:42:34.31,Default,,0,0,0,,Tapi Aizawa berbeza.
Dialogue: 0,0:42:37.28,0:42:40.32,Default,,0,0,0,,Meski kena mempertaruhkan\Nkariernya, dia...
Dialogue: 0,0:42:40.54,0:42:43.32,Default,,0,0,0,,ingin menyelamatkanmu.
Dialogue: 0,0:42:43.74,0:42:48.32,Default,,0,0,0,,Aku mencabar proses pembedahan meski\N hasil pasca pembedahan tak pasti.
Dialogue: 0,0:42:51.18,0:42:53.33,Default,,0,0,0,,Karier doktor akan berakhir jika disaman.
Dialogue: 0,0:42:55.16,0:42:59.34,Default,,0,0,0,,Tapi dia sama sekali tak peduli hal itu.
Dialogue: 0,0:42:59.48,0:43:04.54,Default,,0,0,0,,Dah tentulah, dia faham betapa\Nkau sangat mencintai piano.
Dialogue: 0,0:43:05.20,0:43:07.44,Default,,0,0,0,,Sebab itu, dia menderita.
Dialogue: 0,0:43:09.35,0:43:14.35,Default,,0,0,0,,Dan sebab itu, dia memutuskan untuk menipu\N padamu selepas proses pembedahan.
Dialogue: 0,0:43:21.34,0:43:24.36,Default,,0,0,0,,Tiada masalah jika kau tak\Nmemaafkanku.
Dialogue: 0,0:43:24.54,0:43:26.36,Default,,0,0,0,,Tapi maafkan Aizawa.
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:40.96,Default,,0,0,0,,Lalu, runtuhan menimpa kami. Jalanan menyempit\N tapi aku menolak Kakeru-kun.
Dialogue: 0,0:43:41.02,0:43:42.31,Default,,0,0,0,,Lalu... Aww!
Dialogue: 0,0:43:42.31,0:43:44.31,Default,,0,0,0,,Hahaha...
Dialogue: 0,0:43:44.31,0:43:46.31,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika kau tak cakap.
Dialogue: 0,0:43:49.46,0:43:51.32,Default,,0,0,0,,Shiraishi.
Dialogue: 0,0:43:53.04,0:43:55.32,Default,,0,0,0,,Apa?\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:43:58.94,0:44:03.33,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei, aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:44:03.44,0:44:06.22,Default,,0,0,0,,Eh?\NKenapa?
Dialogue: 0,0:44:06.42,0:44:09.34,Default,,0,0,0,,Aku bersiap di lokasi dan\N memberi arahan.
Dialogue: 0,0:44:09.60,0:44:11.26,Default,,0,0,0,,Aku membuatmu terlibat bahaya.
Dialogue: 0,0:44:12.04,0:44:14.34,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap ini?
Dialogue: 0,0:44:14.34,0:44:17.35,Default,,0,0,0,,Keselamatan sudah dipastikan.\NKau tak boleh menjangkanya, 'kan?
Dialogue: 0,0:44:17.64,0:44:18.96,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:44:22.62,0:44:24.42,Default,,0,0,0,,Selain itu...
Dialogue: 0,0:44:25.28,0:44:27.84,Default,,0,0,0,,akulah yang sepatutnya minta maaf.
Dialogue: 0,0:44:28.88,0:44:32.36,Default,,0,0,0,,Aku akan pindah ke Jabatan Ortopedi.
Dialogue: 0,0:44:35.08,0:44:37.64,Default,,0,0,0,,Ketua cakap pada Ketua doktor bedah\NOrtopedi, Ketua Ohara.
Dialogue: 0,0:44:37.76,0:44:39.86,Default,,0,0,0,,Katanya aku sangat diterima di sana.
Dialogue: 0,0:44:40.30,0:44:42.60,Default,,0,0,0,,Begitu, itu bagus.
Dialogue: 0,0:44:43.84,0:44:46.31,Default,,0,0,0,,Aset sangat?\NAku bergurau.
Dialogue: 0,0:44:47.20,0:44:48.78,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:44:49.24,0:44:52.31,Default,,0,0,0,,Sebab Fujikawa-sensei\N boleh diharapkan.
Dialogue: 0,0:44:55.86,0:44:57.32,Default,,0,0,0,,Tak terfikir olehmu, 'kan?
Dialogue: 0,0:45:06.12,0:45:07.42,Default,,0,0,0,,Hah...
Dialogue: 0,0:45:09.20,0:45:11.33,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei!
Dialogue: 0,0:45:11.38,0:45:14.33,Default,,0,0,0,,Otsukaresama. /\NYa.
Dialogue: 0,0:45:16.34,0:45:21.00,Default,,0,0,0,,Aku sudah dengar. Katanya kau menyedari luka kerana\N kejutan aliran elektrik dan pesakit dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:45:21.02,0:45:22.35,Default,,0,0,0,,Bukankah itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:45:22.35,0:45:26.44,Default,,0,0,0,,Itu kerana aku tak boleh pergi ke lokasi insiden dan selalu berada di hospital. Hanya itu.
Dialogue: 0,0:45:26.94,0:45:28.62,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:45:34.29,0:45:36.29,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:45:38.60,0:45:42.88,Default,,0,0,0,,Terbang dengan cepat ke lokasi dengan Doctor Heli,\Ndan mampu membantu ramai orang.
Dialogue: 0,0:45:43.60,0:45:46.30,Default,,0,0,0,,Kerana ingin menjadi doktor seperti itulah\Nyang membuatku datang ke sini.
Dialogue: 0,0:45:46.42,0:45:47.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:48.30,0:45:50.08,Default,,0,0,0,,Dapatkah aku menjadi doktor seperti itu?
Dialogue: 0,0:45:53.31,0:45:55.31,Default,,0,0,0,,Kau pasti boleh. /\NTolong jangan cakap semudah itu.
Dialogue: 0,0:45:55.31,0:45:58.50,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei pasti tak akan faham.
Dialogue: 0,0:45:59.18,0:46:02.32,Default,,0,0,0,,Di insiden roboh terowong kali ini,\Nada 4 hospital yang terlibat di lokasi.
Dialogue: 0,0:46:02.32,0:46:05.08,Default,,0,0,0,,Lebih dari 20 orang doktor dan lebih\Ndari 30 orang jururawat.
Dialogue: 0,0:46:05.20,0:46:08.32,Default,,0,0,0,,Juga ada bomba,\Nanggota pasukan penyelamat.
Dialogue: 0,0:46:08.46,0:46:11.54,Default,,0,0,0,,Aku dengar Shiraishi-sensei mengarahkan\N lebih dari 100 orang.
Dialogue: 0,0:46:12.90,0:46:15.48,Default,,0,0,0,,Seseorang yang kuat seperti\NShiraishi-sensei
Dialogue: 0,0:46:16.33,0:46:18.98,Default,,0,0,0,,tak akan faham perasaan\Norang teruk sepertiku.
Dialogue: 0,0:46:21.88,0:46:24.34,Default,,0,0,0,,Kuat, ya?
Dialogue: 0,0:46:26.08,0:46:29.35,Default,,0,0,0,,Bagus seandainya itu benar.
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:35.29,Default,,0,0,0,,Disebabkan aku, Fujikawa-sensei hampir\Nkehilangan nyawanya.
Dialogue: 0,0:46:35.82,0:46:43.29,Default,,0,0,0,,Saejima-san hampir kembali kehilangan\Nsalah satu orang yang dia sayang.
Dialogue: 0,0:46:48.20,0:46:54.30,Default,,0,0,0,,Di tahun pertamaku sebagai pelatih,\Naku sama seperti Haitani-sensei.
Dialogue: 0,0:46:54.58,0:47:00.31,Default,,0,0,0,,Aku melakukan kesalahan besar.\NSebuah kesalahan yang tak boleh diperbaiki.
Dialogue: 0,0:47:00.42,0:47:04.31,Default,,0,0,0,,Kerana hal itu, seorang rakanku
Dialogue: 0,0:47:04.56,0:47:09.31,Default,,0,0,0,,kena memotong lengan seorang\Npengajar yang kami hormati.
Dialogue: 0,0:47:11.92,0:47:15.32,Default,,0,0,0,,Kerana kejadian itu, aku membenci segalanya.
Dialogue: 0,0:47:17.33,0:47:20.33,Default,,0,0,0,,Bahkan membenci diriku sendiri yang tak boleh\Nmelakukan kerja dengan betul.
Dialogue: 0,0:47:20.33,0:47:24.33,Default,,0,0,0,,Di saat kritikal aku menjadi seorang\N pengecut.
Dialogue: 0,0:47:26.34,0:47:30.34,Default,,0,0,0,,Lemah dan tak boleh melihat kenyataan\N dengan jelas.
Dialogue: 0,0:47:32.08,0:47:34.28,Default,,0,0,0,,Aku juga pernah berfikir untuk\Nberhenti menjadi doktor.
Dialogue: 0,0:47:36.86,0:47:43.29,Default,,0,0,0,,Tapi di saat itu, mereka semua ada di sisiku.
Dialogue: 0,0:47:43.29,0:47:46.29,Default,,0,0,0,,Mereka tak cakap "berusahalah"
Dialogue: 0,0:47:46.29,0:47:49.29,Default,,0,0,0,,atau bersimpati dengan cakap\N "Itu sukar, bukan?"
Dialogue: 0,0:47:49.29,0:47:53.84,Default,,0,0,0,,Mereka hanya berdiri di sampingku.
Dialogue: 0,0:47:54.18,0:47:58.30,Default,,0,0,0,,Dan kerana hal itu, aku tak melarikan diri
Dialogue: 0,0:48:00.50,0:48:03.30,Default,,0,0,0,,dari lokasi insiden dan dari pesakitku.
Dialogue: 0,0:48:08.46,0:48:10.90,Default,,0,0,0,,Di sisimu
Dialogue: 0,0:48:11.16,0:48:15.31,Default,,0,0,0,,sebagai sesama doktor, ada rakan kerja yang\Nmerisaukan kehidupan mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:48:17.66,0:48:22.32,Default,,0,0,0,,Ada pesakit yang berterima kasih\Nkerana kau selamatkan.
Dialogue: 0,0:48:24.14,0:48:26.86,Default,,0,0,0,,Juga...
Dialogue: 0,0:48:28.40,0:48:32.28,Default,,0,0,0,,ada pengajar yang menantikan\Nperkembanganmu.
Dialogue: 0,0:48:33.27,0:48:34.72,Default,,0,0,0,,Akulah orangnya.
Dialogue: 0,0:48:42.00,0:48:44.42,Default,,0,0,0,,Kau tak sendirian.
Dialogue: 0,0:48:46.06,0:48:49.29,Default,,0,0,0,,Sebab itu, lakukan perlahan-lahan saja.
Dialogue: 0,0:48:49.56,0:48:54.29,Default,,0,0,0,,Tak perlu terburu-buru, berkembanglah sebagai\Nseorang doktor dengan rentakmu sendiri.
Dialogue: 0,0:48:57.29,0:49:02.10,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei pasti akan menjadi doktor\N yang berguna bagi pesakit.
Dialogue: 0,0:49:17.76,0:49:20.40,Default,,0,0,0,,Seorang anggota pasukan penyelamat meninggal\Ndunia kerana terperangkap runtuhan
Dialogue: 0,0:49:24.86,0:49:30.32,Default,,0,0,0,,Jangan bermain dengan telefon bimbit semasa waktu bekerja.\NKau bukan pelajar atau pekerja separuh masa.
Dialogue: 0,0:49:32.46,0:49:35.64,Default,,0,0,0,,Kalaulah aku membedah\N dadanya lebih awal,
Dialogue: 0,0:49:37.27,0:49:41.27,Default,,0,0,0,,Sato-san mungkin boleh selamat dan\N boleh bertemu anak saudaranya.
Dialogue: 0,0:49:45.76,0:49:47.88,Default,,0,0,0,,Tapi, aku ketakutan
Dialogue: 0,0:49:51.28,0:49:54.34,Default,,0,0,0,,dan malah meminta dia untuk segera\Ndipindahkan ke landasan kereta api.
Dialogue: 0,0:49:54.98,0:50:00.28,Default,,0,0,0,,Dengan begitu, maka doktor lain\Nboleh menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:50:05.82,0:50:08.30,Default,,0,0,0,,Kau masih tetap tak boleh melihat\Nmasalah dengan jelas.
Dialogue: 0,0:50:11.06,0:50:12.96,Default,,0,0,0,,Sejak awal,
Dialogue: 0,0:50:13.10,0:50:16.54,Default,,0,0,0,,memang sudah ada gumpalan\Ndi aorta menanjak Sato-san.
Dialogue: 0,0:50:16.80,0:50:19.70,Default,,0,0,0,,dan kemalangan kali ini memperburuk\Nkeadaannya.
Dialogue: 0,0:50:20.82,0:50:25.02,Default,,0,0,0,,Dia tetap tak akan selamat meski seandainya\Nkau segera membedah dadanya.
Dialogue: 0,0:50:26.22,0:50:29.06,Default,,0,0,0,,Cakap bahawa kesalahanmu lah\Nyang membuat dia meninggal,
Dialogue: 0,0:50:29.26,0:50:31.32,Default,,0,0,0,,berhentilah menyimpulkan masalah\Ntanpa tahu sebabnay dengan pasti.
Dialogue: 0,0:50:34.08,0:50:38.26,Default,,0,0,0,,Lagipun doktor hanya boleh menyelamatkan\Npesakit yang masih boleh diselamatkan.
Dialogue: 0,0:50:40.68,0:50:43.84,Default,,0,0,0,,Kau bukan Tuhan.
Dialogue: 0,0:50:44.08,0:50:46.76,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh menyelamatkan pesakit yang\Nberada di luar batas kemampuanmu.
Dialogue: 0,0:50:48.50,0:50:52.28,Default,,0,0,0,,Jadi selamatkan pesakit yang\N boleh diselamatkan.
Dialogue: 0,0:50:52.40,0:50:54.28,Default,,0,0,0,,Demi hal itu, belajarlah setiap hari.
Dialogue: 0,0:50:57.14,0:50:59.28,Default,,0,0,0,,Aku pun sama.
Dialogue: 0,0:51:12.04,0:51:14.02,Default,,0,0,0,,Mari sama-sama berusaha.
Dialogue: 0,0:51:17.30,0:51:19.30,Default,,0,0,0,,Haha
Dialogue: 0,0:51:19.64,0:51:22.02,Default,,0,0,0,,Ini. /\NOh, ini aku punya.
Dialogue: 0,0:51:22.31,0:51:24.31,Default,,0,0,0,,Kakeru-kun datang untuk\N memulangkannya.
Dialogue: 0,0:51:24.76,0:51:28.58,Default,,0,0,0,,Begitu. Dia sihat tak? /\NYa, begitulah.
Dialogue: 0,0:51:28.76,0:51:31.31,Default,,0,0,0,,Baguslah~
Dialogue: 0,0:51:33.68,0:51:35.32,Default,,0,0,0,,Apa yang sebenarnya\N kau fikirkan?
Dialogue: 0,0:51:35.98,0:51:37.32,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:51:37.54,0:51:40.12,Default,,0,0,0,,Meski kau membuat pilihan\N itu demi aku,
Dialogue: 0,0:51:40.26,0:51:42.33,Default,,0,0,0,,aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:51:42.58,0:51:47.96,Default,,0,0,0,,Tapi, benarkah kau akan berpindah ke ortopedi awam?\NBetulkah kau ingin merawat pesakit luar?
Dialogue: 0,0:51:51.33,0:51:55.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kemalangan lain semacam\N itu kembali terjadi?
Dialogue: 0,0:51:57.42,0:51:59.40,Default,,0,0,0,,Meski merasakan pengalaman\Nmengerikan seperti ini
Dialogue: 0,0:52:00.26,0:52:04.34,Default,,0,0,0,,masihkah kau bersedia pergi ke lokasi yang\Nterasa seperti neraka itu?
Dialogue: 0,0:52:06.28,0:52:09.35,Default,,0,0,0,,Sayangnya, aku tahu hal itu.
Dialogue: 0,0:52:09.90,0:52:14.58,Default,,0,0,0,,Seorang budak seperti Kakeru-kun di dalam terowong\N yang gelap, ketakutan dan menangis.
Dialogue: 0,0:52:15.10,0:52:17.36,Default,,0,0,0,,Mangsa seperti Tasaki-san.
Dialogue: 0,0:52:17.54,0:52:22.82,Default,,0,0,0,,Di tempat sejuk itu dan di antara runtuhan,\N ada seseorang yang meregang nyawa.
Dialogue: 0,0:52:30.00,0:52:31.66,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,0:52:32.70,0:52:35.31,Default,,0,0,0,,ada sesuatu yang selalu\N aku fikirkan sejak dulu.
Dialogue: 0,0:52:35.64,0:52:36.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:52:38.94,0:52:43.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kau memilihku?
Dialogue: 0,0:52:43.86,0:52:45.12,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:52:53.98,0:52:59.90,Default,,0,0,0,,Satoshi, dia selalu berjalan di depanku.
Dialogue: 0,0:53:00.28,0:53:02.82,Default,,0,0,0,,Meski kadang-kadang dia menoleh ke belakang
Dialogue: 0,0:53:03.00,0:53:05.70,Default,,0,0,0,,dia adalah orang yang bergerak dengan\N kelajuannya sendiri.
Dialogue: 0,0:53:07.18,0:53:10.35,Default,,0,0,0,,Aku di saat itu
Dialogue: 0,0:53:10.90,0:53:13.82,Default,,0,0,0,,merasa senang mengejarnya dari belakang.
Dialogue: 0,0:53:18.72,0:53:21.35,Default,,0,0,0,,Kau berjalan berdampingan denganku.
Dialogue: 0,0:53:23.58,0:53:28.36,Default,,0,0,0,,Ketika aku bersemangat,\Nkau berlari bersamaku.
Dialogue: 0,0:53:28.90,0:53:34.36,Default,,0,0,0,,Ketika aku letih, kau akan mengambil beban\N dibahuku dan kita ketawa bersama.
Dialogue: 0,0:53:38.08,0:53:42.31,Default,,0,0,0,,Meski di saat kau boleh bergerak\Nmaju ke depan,
Dialogue: 0,0:53:42.76,0:53:44.31,Default,,0,0,0,,kau akan menungguku.
Dialogue: 0,0:53:47.64,0:53:49.32,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:53:51.46,0:53:57.32,Default,,0,0,0,,aku tak mahu kau pergi ke tempat yang\N kau tak inginkan hanya demi aku.
Dialogue: 0,0:54:03.18,0:54:05.33,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:54:09.96,0:54:12.90,Default,,0,0,0,,ingin berjalan bersamamu\Ndi jalan yang kau pilih.
Dialogue: 0,0:54:17.16,0:54:21.35,Default,,0,0,0,,Aku ingin berjalan di jalan yang\N betul-betul ingin kau tempuh.
Dialogue: 0,0:54:52.46,0:54:54.25,Default,,0,0,0,,Permainanku teruk, bukan?
Dialogue: 0,0:54:56.56,0:55:00.25,Default,,0,0,0,,Tapi, aku pasti boleh bermain semula.
Dialogue: 0,0:55:03.60,0:55:08.27,Default,,0,0,0,,Sama seperi sebelum ini\Nbahkan lebih baik.
Dialogue: 0,0:55:25.28,0:55:29.46,Default,,0,0,0,,Baguslah, kerana kau akan keluar dari Emergency,\Nkau tak akan merasakan insiden seperti itu lagi.
Dialogue: 0,0:55:28.29,0:55:30.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:55:29.94,0:55:31.60,Default,,0,0,0,,Itu tak mudah, bukan?
Dialogue: 0,0:55:35.08,0:55:36.18,Default,,0,0,0,,Ayah,
Dialogue: 0,0:55:37.88,0:55:41.29,Default,,0,0,0,,aku akan tetap menjadi doktor\NEmergency di Shohoku.
Dialogue: 0,0:55:43.80,0:55:46.24,Default,,0,0,0,,Jika berada di sini
Dialogue: 0,0:55:46.80,0:55:51.24,Default,,0,0,0,,aku rasa boleh menjadi\Ndoktor yang baik.
Dialogue: 0,0:55:52.98,0:55:57.90,Default,,0,0,0,,Bukan, aku merasa aku boleh menjadi\N manusia yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:56:01.54,0:56:03.25,Default,,0,0,0,,Aku ingin belajar di sini.
Dialogue: 0,0:56:07.96,0:56:11.26,Default,,0,0,0,,Aku senang sekarang kau sedar tentang\Nbeban menjadi seorang doktor.
Dialogue: 0,0:56:11.54,0:56:13.26,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:56:13.56,0:56:16.76,Default,,0,0,0,,Ada maknanya aku membuatmu\N masuk ke sini.
Dialogue: 0,0:56:17.00,0:56:20.72,Default,,0,0,0,,Nanti, selepas kau balik ke hospital kita, asahlah kemampuanmu.
Dialogue: 0,0:56:21.06,0:56:23.27,Default,,0,0,0,,Ayah pergi dulu.
Dialogue: 0,0:56:30.14,0:56:31.66,Default,,0,0,0,,Tolong tunggu.
Dialogue: 0,0:56:31.78,0:56:35.10,Default,,0,0,0,,Aku tahu Natori-sensei seorang\Ndoktor yang hebat.
Dialogue: 0,0:56:35.18,0:56:39.02,Default,,0,0,0,,Dia ada sesuatu yang menjadikan\N dia seorang doktor hebat.
Dialogue: 0,0:56:39.08,0:56:41.29,Default,,0,0,0,,Seorang doktor hebat tak akan melakukan\Nkesalahan seperti yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:56:41.29,0:56:42.32,Default,,0,0,0,,Dah tentulah
Dialogue: 0,0:56:43.04,0:56:45.23,Default,,0,0,0,,pengetahuan dan pengalamannya\N masih kurang.
Dialogue: 0,0:56:45.44,0:56:47.78,Default,,0,0,0,,Mulai saat ini, dia mungkin akan\N kembali melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:56:48.23,0:56:51.50,Default,,0,0,0,,Pasti akan ada hal menyakitkan\Nyang tak boleh kau tolak ansur.
Dialogue: 0,0:56:52.16,0:56:57.24,Default,,0,0,0,,Tapi dia akan mampu menghadapi semua\N itu dengan kekuatannya sendiri.
Dialogue: 0,0:56:57.64,0:57:02.24,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin merampas peluang\N itu darinya.
Dialogue: 0,0:57:04.25,0:57:09.54,Default,,0,0,0,,Dia pintar dan cakap.
Dialogue: 0,0:57:10.25,0:57:12.98,Default,,0,0,0,,Dia ada sisi peribadi yang buruk tapi
Dialogue: 0,0:57:14.16,0:57:19.26,Default,,0,0,0,,dia juga mempunyai hati yang mampu faham\N penderitaan orang lain.
Dialogue: 0,0:57:19.26,0:57:24.27,Default,,0,0,0,,Dia mula berjalan dengan mantap\Ndi jalannya sendiri.
Dialogue: 0,0:57:24.88,0:57:27.27,Default,,0,0,0,,Sebab itu
Dialogue: 0,0:57:27.86,0:57:30.20,Default,,0,0,0,,mahukah kau menunggunya\N dengan sabar?
Dialogue: 0,0:57:30.80,0:57:36.28,Default,,0,0,0,,Dah tentulah, aku rasa dia tak memerlukan\N bimbingan dariku,
Dialogue: 0,0:57:38.52,0:57:41.28,Default,,0,0,0,,bahkan bimbinganmu juga.
Dialogue: 0,0:57:45.98,0:57:49.24,Default,,0,0,0,,Anak lelakiku mempunyai pengajar yang baik.
Dialogue: 0,0:57:52.02,0:57:56.70,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei, aku serahkan\Nanak lelakiku padamu.
Dialogue: 0,0:57:59.16,0:58:04.24,Default,,0,0,0,,Um... aku juga.\NMohon bantuannya.
Dialogue: 0,0:58:28.06,0:58:29.68,Default,,0,0,0,,Hei? /\NYa?
Dialogue: 0,0:58:30.27,0:58:32.40,Default,,0,0,0,,Tak apa kah kau melepaskan tawaran\Nmenjadi Ketua Bahagian?
Dialogue: 0,0:58:33.06,0:58:36.26,Default,,0,0,0,,Oh, sial.
Dialogue: 0,0:58:37.02,0:58:38.66,Default,,0,0,0,,Situasi baru tadi
Dialogue: 0,0:58:39.06,0:58:41.94,Default,,0,0,0,,maksudnya aku masih kena menjadi pengajar\N budak itu, 'kan?
Dialogue: 0,0:58:42.14,0:58:43.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:44.46,0:58:47.16,Default,,0,0,0,,Takeuchi-sensei dari rawatan perinatal
Dialogue: 0,0:58:47.22,0:58:49.90,Default,,0,0,0,,adalah junior Ayah Natori-sensei... /\NAh!
Dialogue: 0,0:58:50.06,0:58:51.82,Default,,0,0,0,,Mereka kawan baik!
Dialogue: 0,0:58:51.84,0:58:54.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Jounan Cardiovascular Medical Center
Dialogue: 0,0:58:56.23,0:58:59.23,Default,,0,0,0,,Apa, rupanya kau ada di sini?
Dialogue: 0,0:58:59.74,0:59:01.23,Default,,0,0,0,,Ayah! /\NHei!
Dialogue: 0,0:59:01.23,0:59:04.44,Default,,0,0,0,,Padahal kita sudah bersusah payah\N membuat kejutan untuk Ayah.
Dialogue: 0,0:59:04.54,0:59:07.60,Default,,0,0,0,,Ayah selalu muncul di masa\Nyang tidak tepat.
Dialogue: 0,0:59:07.72,0:59:10.94,Default,,0,0,0,,Apa? Padahal aku sudah bersusah\N payah berkunjung ke sini.
Dialogue: 0,0:59:10.98,0:59:13.32,Default,,0,0,0,,Cukup susah untuk mengambil\N hari cuti sekarang...
Dialogue: 0,0:59:35.27,0:59:37.27,Default,,0,0,0,,Yuusuke...
Dialogue: 0,0:59:41.00,0:59:44.60,Default,,0,0,0,,Dia berlatih agar boleh\N menunjukannya padamu.
Dialogue: 0,0:59:46.42,0:59:50.21,Default,,0,0,0,,Meski sebenarnya aku ingin\Nberjalan lebih cepat.
Dialogue: 0,1:00:00.64,1:00:02.23,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:00:02.72,1:00:03.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:04.06,1:00:07.23,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah membuatku\Nmenerima pendermaan organ.
Dialogue: 0,1:00:11.12,1:00:13.64,Default,,0,0,0,,Aku tak membenci Ayah.
Dialogue: 0,1:00:16.84,1:00:20.24,Default,,0,0,0,,Aku akan hidup.
Dialogue: 0,1:00:20.76,1:00:24.56,Default,,0,0,0,,Dan aku akan menjadi seorang doktor\N seperti Ayah di masa depan.
Dialogue: 0,1:00:33.26,1:00:36.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:00:36.64,1:00:39.66,Default,,0,0,0,,Sejak bila kau sedewasa ini.
Dialogue: 0,1:00:45.90,1:00:49.21,Default,,0,0,0,,Bukankah kau hanya meluruskan\N tubuhmu.
Dialogue: 0,1:00:49.21,1:00:51.21,Default,,0,0,0,,Hahaha
Dialogue: 0,1:00:53.72,1:00:56.21,Default,,0,0,0,,Kau sudah sebesar ini.
Dialogue: 0,1:00:56.52,1:00:58.32,Default,,0,0,0,,Aku akan mengatasi ayah tak lama lagi.
Dialogue: 0,1:00:58.22,1:01:01.22,Default,,0,0,0,,Hahaha...
Dialogue: 0,1:01:07.06,1:01:09.22,Default,,0,0,0,,Syukurlah...
Dialogue: 0,1:01:11.76,1:01:12.86,Default,,0,0,0,,Syukurlah...
Dialogue: 0,1:01:21.58,1:01:23.76,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H000000&\3c&HC0C5A6&\fs30\pos(284.182,283.715)}Pusat\NRehabilitasi\NKazusa
Dialogue: 0,1:01:23.16,1:01:26.80,Default,,0,0,0,,Di Pusat rawatan Perinatal,\Npelatih bernama Natori...
Dialogue: 0,1:01:27.00,1:01:31.96,Default,,0,0,0,,Orang yang memerlukanku sekarang bertambah.\NMemang menyusahkan.
Dialogue: 0,1:01:32.76,1:01:36.25,Default,,0,0,0,,Hei, bagaimana jika kau duduk saja?
Dialogue: 0,1:01:38.06,1:01:41.26,Default,,0,0,0,,Tapi, aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:01:41.50,1:01:43.16,Default,,0,0,0,,Kerana aku lebih tamak dari siapa pun.
Dialogue: 0,1:01:43.26,1:01:46.20,Default,,0,0,0,,Selain itu, aku sangat suka bekerja\N keras lebih dari yang  lain.
Dialogue: 0,1:01:46.50,1:01:49.20,Default,,0,0,0,,Meski kena berjaga sepanjang malam\N dan membuat kulitku kusam.
Dialogue: 0,1:01:49.38,1:01:53.20,Default,,0,0,0,,Meski seandainya tak mandi selama beberapa hari,\N aku sama sekali tak keberatan.
Dialogue: 0,1:02:01.36,1:02:06.20,Default,,0,0,0,,Aku juga ada teman lelaki terbaik.
Dialogue: 0,1:02:08.22,1:02:10.22,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,1:02:10.64,1:02:14.44,Default,,0,0,0,,kerana kau, aku tak kehilangan impianku.
Dialogue: 0,1:02:16.00,1:02:21.76,Default,,0,0,0,,Kerana kau, aku akan berusaha\Nkeras untuk mengejar impianku.
Dialogue: 0,1:02:23.30,1:02:27.40,Default,,0,0,0,,Ketika berfikir bahawa tubuhmu\Ntak boleh menyokongku
Dialogue: 0,1:02:28.24,1:02:32.24,Default,,0,0,0,,di bahagian itu, sokong aku dengan hatimu.
Dialogue: 0,1:02:41.54,1:02:45.25,Default,,0,0,0,,Serahkan padaku! Tentang hati,\N aku tak akan kalah dengan siapa pun!
Dialogue: 0,1:02:48.82,1:02:51.19,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:03:07.21,1:03:11.02,Default,,0,0,0,,Baguslah, kau memutuskan\Nuntuk pergi ke Toronto.
Dialogue: 0,1:03:14.37,1:03:17.22,Default,,0,0,0,,Baguslah, kau memutuskan\Nuntuk pergi ke Toronto.
Dialogue: 0,1:03:18.78,1:03:21.66,Default,,0,0,0,,Bila kau akan pergi? /\NAwal tahun.
Dialogue: 0,1:03:21.82,1:03:23.44,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,1:03:26.98,1:03:35.29,Default,,0,0,0,,9 tahun lalu, alasan aku ke sini adalah\Ndemi mengumpulkan kes sukar.
Dialogue: 0,1:03:35.66,1:03:37.69,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:03:39.44,1:03:44.34,Default,,0,0,0,,Waktu itu, aku adalah doktor\N untuk diriku sendiri.
Dialogue: 0,1:03:45.92,1:03:46.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:03:47.86,1:03:51.24,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku ingin menjadi\Ndoktor bagi orang lain.
Dialogue: 0,1:03:52.36,1:03:56.18,Default,,0,0,0,,Kamu mengajarkan itu padaku.
Dialogue: 0,1:04:00.71,1:04:03.71,Default,,0,0,0,,Aku senang boleh merasakan pertemuan itu
Dialogue: 0,1:04:06.34,1:04:08.82,Default,,0,0,0,,termasuk pertemuan denganmu.
Dialogue: 0,1:04:17.32,1:04:19.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana? /\NApa?
Dialogue: 0,1:04:20.60,1:04:23.06,Default,,0,0,0,,Kau rasa mampukah kau mengatasi\NPasukan Emergency Kuroda-sensei?
Dialogue: 0,1:04:23.46,1:04:25.67,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:04:28.18,1:04:29.94,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu mustahil.
Dialogue: 0,1:04:30.14,1:04:34.68,Default,,0,0,0,,Tidak, pasti mustahil. /\NBegitu.
Dialogue: 0,1:04:34.86,1:04:36.82,Default,,0,0,0,,Tapi, aku tak akan murung.
Dialogue: 0,1:04:39.48,1:04:41.00,Default,,0,0,0,,Lagipun, memang mustahil,
Dialogue: 0,1:04:41.18,1:04:43.72,Default,,0,0,0,,melakukan kerja serupa dengan\N kerja orang lain.
Dialogue: 0,1:04:46.22,1:04:48.80,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei mengajarkan itu padaku.
Dialogue: 0,1:04:49.70,1:04:53.44,Default,,0,0,0,,Meski aku seperti ini, dia memandangku\Nsebagai doktor yang kuat.
Dialogue: 0,1:04:54.16,1:04:57.54,Default,,0,0,0,,Sudah 9 tahun di sini dan melalui\Nbanyak kesukaran,
Dialogue: 0,1:04:57.64,1:05:01.00,Default,,0,0,0,,sebaliknya juniorku yang mengajarkan\Nitu padaku.
Dialogue: 0,1:05:02.40,1:05:04.48,Default,,0,0,0,,Itu suatu hal yang berguna, 'kan?
Dialogue: 0,1:05:04.80,1:05:06.24,Default,,0,0,0,,Dah tentulah.
Dialogue: 0,1:05:08.14,1:05:12.28,Default,,0,0,0,,Aku faham, aku hanya boleh membuat\NPasukan Emergency dengan caraku sendiri.
Dialogue: 0,1:05:10.72,1:05:14.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:14.24,1:05:18.00,Default,,0,0,0,,Aku tak mempunyai sikap kepemimpinan\N yang kuat dan mudah menyerah.
Dialogue: 0,1:05:18.10,1:05:22.60,Default,,0,0,0,,Selalu ragu.\NMenjadi ketua semacam itu,
Dialogue: 0,1:05:24.10,1:05:27.66,Default,,0,0,0,,yang boleh aku lakukan hanyalah bekerja\Nkeras dengan seluruh kemampuanku.
Dialogue: 0,1:05:38.40,1:05:40.14,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,1:05:41.28,1:05:43.68,Default,,0,0,0,,Segera tunjukan itu padaku.
Dialogue: 0,1:06:12.20,1:06:13.10,Default,,0,0,0,,Aku akan ambilkan Echo.
Dialogue: 0,1:06:13.12,1:06:17.02,Default,,0,0,0,,Ogawa Saki-san, 47 tahun. Tekanan darah 50/80,\N denyutan jantung 128.
Dialogue: 0,1:06:17.08,1:06:18.78,Default,,0,0,0,,{\fs25\pos(459,83)}Kejutan Septik : {\c&Hffffff&}Keadaan di mana tekanan darah turun hingga ke tahap yang membahayakan nyawa. {\fs\c&H00ffff&}Pankreatitis : {\c&Hffffff&}Pembengkakan Pankreas.
Dialogue: 0,1:06:17.08,1:06:18.78,Default,,0,0,0,,Mengalami Kejutan Septik kerana\N pankreatitis akut.
Dialogue: 0,1:06:18.78,1:06:21.92,Default,,0,0,0,,{\fs24\pos(461,74)}Faktor Prognosis : {\c&Hffffff&}Karakteristik suatu penyakit atau pesakit (usia misalnya) yang mempengaruhi bagaimana penyakit yang sedang diamati akan berkembang.
Dialogue: 0,1:06:18.78,1:06:21.92,Default,,0,0,0,,Berapa gred pankreatitis? /\NDi tahap kelima dengan faktor Prognosis.
Dialogue: 0,1:06:22.08,1:06:23.80,Default,,0,0,0,,Tolong minta untuk dilakukan CT radiografi. /\NBaik.
Dialogue: 0,1:06:23.84,1:06:27.64,Default,,0,0,0,,Adakah rawatan dengan injeksi intra arterial dengan ejen\Nantibakterial dan penghambat enzim protease akan efektif?
Dialogue: 0,1:06:27.62,1:06:27.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:27.70,1:06:29.92,Default,,0,0,0,,Betul itu. Cuba saja. /\NAku akan masukan kateter.
Dialogue: 0,1:06:29.98,1:06:31.74,Default,,0,0,0,,Aku pernah melakukannya dengan Hiyama-sensei. /\NTunggu.
Dialogue: 0,1:06:31.80,1:06:34.40,Default,,0,0,0,,Serahkan pada orang lain jika kau sudah\Npernah melakukannya.
Dialogue: 0,1:06:34.44,1:06:35.74,Default,,0,0,0,,Tunggu, jika ada nekrosis, mungkin
Dialogue: 0,1:06:35.76,1:06:37.58,Default,,0,0,0,,akan lebih efektif untuk melakukan invasi\N minimum dengan laparoskopi.
Dialogue: 0,1:06:37.64,1:06:40.08,Default,,0,0,0,,Buat keputusan selepas melihat\Npengimejan CT radiografi.
Dialogue: 0,1:06:40.08,1:06:41.06,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:06:41.22,1:06:43.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Esok pasti akan datang.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:43.44,1:06:47.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun, tak ada yang tahu apa\Nyang akan terjadi esok hari.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:48.12,1:06:55.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Langit-langit yang tiba-tiba runtuh, jalan terhalang.\N Mungkin akan kehilangan orang yang disayang.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:55.86,1:06:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada hal yang boleh mengetarkan kami.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:59.04,1:07:01.42,Default,,0,0,0,,Sebab itu, aku katakan padamu\N untuk segera pindah.
Dialogue: 0,1:07:01.54,1:07:03.02,Default,,0,0,0,,Tiada masalah 'kan?\NTinggal tiga bulan lagi.
Dialogue: 0,1:07:03.08,1:07:07.06,Default,,0,0,0,,3 bulan!?\NPemikiran Hiyama-sensei...
Dialogue: 0,1:07:07.32,1:07:08.78,Default,,0,0,0,,Ini henti jantung.
Dialogue: 0,1:07:08.88,1:07:11.54,Default,,0,0,0,,Aorta sudah diblok? /\NYa, sumber kejutan berasal dari pinggul.
Dialogue: 0,1:07:11.60,1:07:14.20,Default,,0,0,0,,Aku akan membedah dadanya terlebih dulu di sini.\NBagaimana dengan pinggul?
Dialogue: 0,1:07:14.60,1:07:16.72,Default,,0,0,0,,Maaf, pesakit {\i1}spinal cord injury{\i0}\N di IC mengambil masaku.
Dialogue: 0,1:07:16.76,1:07:19.78,Default,,0,0,0,,Fujikawa, aku serahkan fiksasi eksternal\Nskeletal pinggul padamu. /Baiklah.
Dialogue: 0,1:07:20.52,1:07:22.65,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap bukan vena\N tapi arteri!
Dialogue: 0,1:07:22.65,1:07:25.14,Default,,0,0,0,,Keduanya penting jadi\N jangan masuk campur!
Dialogue: 0,1:07:25.44,1:07:27.76,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? /\NMereka berselisih
Dialogue: 0,1:07:27.82,1:07:28.52,Default,,0,0,0,,siapa yang akan menjadi pembantu di IVR.
Dialogue: 0,1:07:28.60,1:07:31.10,Default,,0,0,0,,Biarkan mereka sesukanya. /\NKau benar.
Dialogue: 0,1:07:31.32,1:07:34.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Seseorang yang awalnya berdiri di\N kegelapan yang tak kelihatan.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:34.92,1:07:37.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat itu, hati terasa hancur.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:38.44,1:07:41.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana jika tak ada cahaya di depan?{\i0}
Dialogue: 0,1:07:42.14,1:07:47.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana jika justeru berjalan ke arah berlawanan\Ndan membuat jarak dengan cahaya semakin jauh?{\i0}
Dialogue: 0,1:07:47.38,1:07:51.68,Default,,0,0,0,,Mereka anggota pelatih yang paling teruk. /\NYa, sangat susah diurus.
Dialogue: 0,1:07:51.78,1:07:53.98,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa yang mereka fikirkan.
Dialogue: 0,1:07:54.24,1:07:57.14,Default,,0,0,0,,Hanya terhantuk sedikit dan\N terus menyerah.
Dialogue: 0,1:07:57.32,1:07:58.88,Default,,0,0,0,,Sama seperti kita.
Dialogue: 0,1:08:00.88,1:08:03.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Bila itu tiba, ingatlah{\i0}
Dialogue: 0,1:08:04.69,1:08:10.64,Default,,0,0,0,,{\i1}keberadaan rakan yang boleh berjalan di jalan yang sama\Nketika menderita sendirian di dalam kegelapan.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:11.52,1:08:15.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang diharapkan bukanlah cahaya{\i0}
Dialogue: 0,1:08:15.92,1:08:19.64,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi rakan yang boleh mencari cahaya\N itu bersama-sama.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:21.10,1:08:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Selagi mempunyai benda itu, maka\Nperjalanan boleh diteruskan.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:31.85,1:08:33.65,Default,,0,0,0,,Shohoku Emergency Center.
Dialogue: 0,1:08:34.65,1:08:36.54,Default,,0,0,0,,Doctor Heli, hidupkan enjin.
Dialogue: 0,1:08:42.24,1:08:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika tak boleh, cubalah berganti arah.\NTiada masalah untuk berjalan balik{\i0}
Dialogue: 0,1:08:51.90,1:08:54.16,Default,,0,0,0,,{\i1}bersama rakan-rakanmu.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:54.16,1:08:56.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:03.14,1:06:07.14,Default,,0,0,0,,Dore kurai no neuchi ga aru darou?
Dialogue: 0,1:06:07.40,1:06:11.44,Default,,0,0,0,,Boku ga ima ikuteru kono sekai
Dialogue: 0,1:06:11.50,1:06:15.72,Default,,0,0,0,,Subete ga muimi datte omoe ru
Dialogue: 0,1:06:15.98,1:06:19.06,Default,,0,0,0,,Chotto tsukare ten no kana
Dialogue: 0,1:06:19.92,1:06:23.78,Default,,0,0,0,,Ittai donna risou wo egai taraii?
Dialogue: 0,1:06:24.08,1:06:28.46,Default,,0,0,0,,Donna kibou wo daki susun daraii?
Dialogue: 0,1:06:28.46,1:06:32.40,Default,,0,0,0,,Mirai ga bokura wo yondeiru
Dialogue: 0,1:06:32.58,1:06:38.78,Default,,0,0,0,,Sono koe wa ima kimi ni mo kikoete imasuka?
Dialogue: 0,1:06:46.44,1:06:50.16,Default,,0,0,0,,Kesshite tsukama erukotono dekinai
Dialogue: 0,1:06:50.16,1:06:54.88,Default,,0,0,0,,Hanabi noyouna hikari datoshitatte
Dialogue: 0,1:06:54.88,1:06:58.48,Default,,0,0,0,,Mou ikkai, mou ikkai
Dialogue: 0,1:06:59.10,1:07:02.46,Default,,0,0,0,,Mou ikkai, mou ikkai
Dialogue: 0,1:07:02.46,1:07:07.20,Default,,0,0,0,,Nandodemo kimi ni ai tai
Dialogue: 0,1:07:07.96,1:07:12.08,Default,,0,0,0,,Megiru ai takotodekon nani
Dialogue: 0,1:07:12.26,1:07:16.28,Default,,0,0,0,,Sekai ga utsukushi ku mieru nante
Dialogue: 0,1:07:16.28,1:07:19.96,Default,,0,0,0,,Souzou sae moshitenai
Dialogue: 0,1:07:20.42,1:07:23.76,Default,,0,0,0,,Tanjun datte waratta
Dialogue: 0,1:07:23.76,1:07:30.76,Default,,0,0,0,,kimi ni kokoro kara arigatou wo iu yo
Dialogue: 0,1:07:32.28,1:07:36.64,Default,,0,0,0,,Todokooro naiyou ni
Dialogue: 0,1:07:36.64,1:07:41.38,Default,,0,0,0,,Yure te nagarete
Dialogue: 0,1:07:42.18,1:07:52.58,Default,,0,0,0,,Suki tootte iru mizu no youna kokoro dearetara
Dialogue: 0,1:07:52.78,1:07:57.08,Default,,0,0,0,,Ai takunatta tokino fun made
Dialogue: 0,1:07:57.24,1:08:01.28,Default,,0,0,0,,Sabishi kunatta toki no fun datte
Dialogue: 0,1:08:01.42,1:08:05.14,Default,,0,0,0,,Mou ikkai, mou ikkai
Dialogue: 0,1:08:05.44,1:08:08.92,Default,,0,0,0,,Mou ikkai, mou ikkai
Dialogue: 0,1:08:08.92,1:08:13.92,Default,,0,0,0,,Kimi wo tsuyoku yakitsuketai
Dialogue: 0,1:08:14.34,1:08:18.58,Default,,0,0,0,,Daremo ga mondai wo dae teiru
Dialogue: 0,1:08:18.68,1:08:22.40,Default,,0,0,0,,Dakedo suteki na ashita wo negatte iru
Dialogue: 0,1:08:22.58,1:08:26.32,Default,,0,0,0,,Okubyo kaze ni fuka rete
Dialogue: 0,1:08:26.64,1:08:30.28,Default,,0,0,0,,Namikaze ga tatta sekai wo
Dialogue: 0,1:08:30.28,1:08:36.56,Default,,0,0,0,,Dore dake aisuru koto ga dekiru darou
Dialogue: 0,1:08:37.62,1:08:41.72,Default,,0,0,0,,Mou ikkai, mou ikkai
Dialogue: 0,1:08:42.14,1:08:49.40,Default,,0,0,0,,Mou ikkai, mou ikkai
Dialogue: 0,1:08:49.40,1:08:59.14,Default,,0,0,0,,34
Dialogue: 0,1:06:03.14,1:06:07.14,Default,,0,0,0,,{\blur5}Seberapa layak kah
Dialogue: 0,1:06:07.40,1:06:11.44,Default,,0,0,0,,{\blur5}dunia yang aku tinggali saat ini
Dialogue: 0,1:06:11.50,1:06:15.72,Default,,0,0,0,,{\blur5}di mana segalanya nampak tak bermaksud
Dialogue: 0,1:06:15.98,1:06:19.06,Default,,0,0,0,,{\blur5}Mungkinkah aku hanya sedikit letih?
Dialogue: 0,1:06:19.92,1:06:23.78,Default,,0,0,0,,{\blur5}Impian seperti apa yang kena kuimpikan?
Dialogue: 0,1:06:24.08,1:06:28.46,Default,,0,0,0,,{\blur5}Harapan seperti apa yang kena tetap kupegang?
Dialogue: 0,1:06:28.46,1:06:32.40,Default,,0,0,0,,{\blur5}Masa depan memberi isyarat pada kita
Dialogue: 0,1:06:32.58,1:06:38.78,Default,,0,0,0,,{\blur5}Masihkah kau boleh mendengar suara itu sekarang?
Dialogue: 0,1:06:46.44,1:06:50.16,Default,,0,0,0,,{\blur5}Tak pernah boleh meraihnya
Dialogue: 0,1:06:50.16,1:06:54.88,Default,,0,0,0,,{\blur5}Meski katanya ringan seperti cahaya bunga api
Dialogue: 0,1:06:54.88,1:06:58.48,Default,,0,0,0,,{\blur5}Sekali lagi, sekali lagi
Dialogue: 0,1:06:59.10,1:07:02.46,Default,,0,0,0,,{\blur5}Sekali lagi, sekali lagi
Dialogue: 0,1:07:02.46,1:07:07.20,Default,,0,0,0,,{\blur5}Aku ingin bertemu denganmu lagi dan lagi
Dialogue: 0,1:07:07.96,1:07:12.08,Default,,0,0,0,,{\blur5}Lewat peluang bertemu denganmu
Dialogue: 0,1:07:12.26,1:07:16.28,Default,,0,0,0,,{\blur5}Tak pernah kubayangkan
Dialogue: 0,1:07:16.28,1:07:19.96,Default,,0,0,0,,{\blur5}Dunia nampak begitu indah
Dialogue: 0,1:07:20.42,1:07:23.76,Default,,0,0,0,,{\blur5}Akankah kau ketawa saat kukatakan aku naif?
Dialogue: 0,1:07:23.76,1:07:30.76,Default,,0,0,0,,{\blur5}Kuucapkan terima kasih dari lubuk terdalam padamu
Dialogue: 0,1:07:32.28,1:07:36.64,Default,,0,0,0,,{\blur5}Kuharap hatiku mengalir
Dialogue: 0,1:07:36.64,1:07:41.38,Default,,0,0,0,,{\blur5}Cepat dan lembut seperti air
Dialogue: 0,1:07:42.18,1:07:52.58,Default,,0,0,0,,{\blur5}Sehingga dia tak terhenti di satu tempat
Dialogue: 0,1:07:52.78,1:07:57.08,Default,,0,0,0,,{\blur5}Di saat aku ingin bertemu denganmu
Dialogue: 0,1:07:57.24,1:08:01.28,Default,,0,0,0,,{\blur5}Disaat aku merasa kesunyian
Dialogue: 0,1:08:01.42,1:08:05.14,Default,,0,0,0,,{\blur5}Sekali lagi, sekali lagi
Dialogue: 0,1:08:05.44,1:08:08.92,Default,,0,0,0,,{\blur5}Sekali lagi, sekali lagi
Dialogue: 0,1:08:08.92,1:08:13.92,Default,,0,0,0,,{\blur5}Ingin kunyalakan ingatan dirimu di dalam hati
Dialogue: 0,1:08:14.34,1:08:18.58,Default,,0,0,0,,{\blur5}Semua orang mempunyai masalah
Dialogue: 0,1:08:18.68,1:08:22.40,Default,,0,0,0,,{\blur5}Tapi kita berharap untuk hari esok yang lebih baik
Dialogue: 0,1:08:22.58,1:08:26.32,Default,,0,0,0,,{\blur5}Terhempas oleh angin lembut
Dialogue: 0,1:08:26.64,1:08:30.28,Default,,0,0,0,,{\blur5}Ke dunia di mana masalah menghilang
Dialogue: 0,1:08:30.28,1:08:36.56,Default,,0,0,0,,{\blur5}Seberapa sukakah dirimu dengan kehidupan seperti itu?
Dialogue: 0,1:08:37.62,1:08:41.72,Default,,0,0,0,,{\blur5}Sekali lagi, sekali lagi
Dialogue: 0,1:08:42.14,1:08:49.40,Default,,0,0,0,,{\blur5}Sekali lagi, sekali lagi
Dialogue: 0,1:08:59.14,1:09:01.14,Default,,0,0,0,,