1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Dipersembahkan Oleh "www.totoabadi.com".. 2 00:01:14,530 --> 00:01:16,500 Lihat dia. 3 00:01:20,830 --> 00:01:23,250 Sayangku. 4 00:01:30,890 --> 00:01:33,080 Bicaralah dengan para malaikat. 5 00:01:38,600 --> 00:01:43,040 Ini pukul satu pagi dan kau terjaga. 6 00:01:43,570 --> 00:01:45,730 Aku menyayangimu. Tuhan memberkatimu. 7 00:01:48,040 --> 00:01:50,200 Apa yang ingin kau katakan? 8 00:01:51,470 --> 00:01:52,900 Ya. 9 00:01:55,380 --> 00:01:57,620 Itu dia anakku. 10 00:02:04,980 --> 00:02:06,820 Ibu. 11 00:02:08,740 --> 00:02:10,430 Ya. 12 00:02:18,030 --> 00:02:20,390 Kau terlalu cepat. 13 00:02:21,300 --> 00:02:22,960 Biarku lihat. 14 00:02:36,680 --> 00:02:38,920 Biarkan aku melihatmu berenang. 15 00:03:01,000 --> 00:03:02,940 Apakah kamu sedang menyapu? 16 00:03:13,600 --> 00:03:15,280 Bilang "I Love You." 17 00:04:50,230 --> 00:04:52,050 Hei, Maaf. Aku sedang bekerja sendiri. 18 00:04:52,420 --> 00:04:54,030 - Kau mau secangkir kopi? - Cocok sekali. 19 00:04:54,210 --> 00:04:56,530 - Aku ingin teh panas. - Siap. 20 00:04:57,430 --> 00:04:59,460 Ini sangat buruk. 21 00:04:59,990 --> 00:05:00,690 Ini lumayan. 22 00:05:00,690 --> 00:05:03,230 Ini tempat paling menjijikkan yg pernah kulihat dalam hidupku. 23 00:05:03,350 --> 00:05:04,900 - Ini baik-baik saja. - Ini kotor. 24 00:05:04,900 --> 00:05:06,340 Ini resto lokal. 25 00:05:07,870 --> 00:05:10,510 Bu, kamu bilang kita harus pergi pukul 11. 26 00:05:10,510 --> 00:05:12,700 Aku tahu sayang. Tapi Agnes belum datang juga. 27 00:05:13,230 --> 00:05:16,450 Kita harus menunggunya, Sayang. Aku berjanji, kita akan segera pergi. 28 00:05:21,880 --> 00:05:23,890 Apakah ini yang ketiga kalinya minggu ini? 29 00:05:23,890 --> 00:05:25,860 Selanjutnya bayaran dia akan masuk dalam gajimu. 30 00:05:25,920 --> 00:05:27,840 Dale, di mana telur setengah matangku? 31 00:05:27,840 --> 00:05:31,340 - Ini. Kau bilang matang. - Aku bilang setengah matang. 32 00:05:31,990 --> 00:05:34,300 - Beri aku 5 menit - Aku tidak punya waktu 5 menit. 33 00:05:34,300 --> 00:05:35,940 - Aku harus pergi dari sini - Hais. 34 00:05:38,060 --> 00:05:39,200 Oke, sayang. 35 00:05:39,490 --> 00:05:41,140 Bagaimana jika kau mewarnainya untuk ibu? 36 00:05:41,140 --> 00:05:41,800 Baiklah. 37 00:05:42,840 --> 00:05:44,100 Aku akan mengambilnya nanti. 38 00:05:49,000 --> 00:05:51,500 - Udang karang? - Udang karang itu lezat. 39 00:05:51,570 --> 00:05:55,330 Kupas ekornya dan hisap cairan dari kepalanya. 40 00:05:55,620 --> 00:05:58,180 - Hisap cairan dari kepalanya? - Ya. 41 00:05:58,180 --> 00:06:00,340 - Apa? - Ya, hanya... 42 00:06:03,830 --> 00:06:07,840 Baiklah. Ini wafel Belgia dan daging asapnya. 43 00:06:09,700 --> 00:06:11,300 Dimana hash brown-nya? 44 00:06:11,300 --> 00:06:13,720 - Kau memesan daging asap. - Aku mau itu dibuat hash brown. 45 00:06:13,720 --> 00:06:16,570 - Oke, aku bisa membuatkannya. Tak masalah. - Tidak, dia baik-baik saja. 46 00:06:16,570 --> 00:06:19,210 - Kau memesan daging asap. - Aku mau itu dibuat hash brown. 47 00:06:19,210 --> 00:06:20,360 Ayolah. 48 00:06:20,520 --> 00:06:23,320 Tyler, makanlah. Dia baik-baik saja. 49 00:06:23,400 --> 00:06:25,690 - Oke. panekuk dengan telur. - Itu untuk nenek. 50 00:06:25,950 --> 00:06:27,770 Ibu, sarapan! 51 00:06:28,010 --> 00:06:31,210 Aku tidak bisa makan sekarang. Aku baru saja meminum obatku. 52 00:06:31,460 --> 00:06:33,030 Kau tahu, kau bisa makan kentang nenek. 53 00:06:33,040 --> 00:06:34,310 Aku tak menginginkan miliknya. 54 00:06:34,360 --> 00:06:36,410 Tyler, hentikan itu. 55 00:06:36,410 --> 00:06:38,390 Oke, telur dadar putih telur untuk Anda. 56 00:06:38,390 --> 00:06:40,450 - Sayang. - Ya, Nyonya? 57 00:06:40,680 --> 00:06:42,810 Kau mengingatkanku kepada anak perempuanku. 58 00:06:42,810 --> 00:06:47,000 - Tidakkah dia mirip Stephanie? - Ibu, aku anak perempuanmu Stephanie. 59 00:06:47,030 --> 00:06:48,360 Aku putrimu. 60 00:06:49,970 --> 00:06:53,690 - Tabasco? - Oke, aku akan mengambilkan Tabasco-mu. 61 00:06:54,650 --> 00:06:56,470 Dan telurmu akan segera dihidangkan, Tuan. 62 00:06:57,880 --> 00:07:00,430 - Dimana Agnes, Bill? - terlambat? 63 00:07:00,620 --> 00:07:03,260 - kau mencoba melawak? - Tidak, dia tidak menjawab teleponnya. 64 00:07:03,260 --> 00:07:05,790 Dia mungkin ketiduran. Bisa kau ambil shift ganda? 65 00:07:05,790 --> 00:07:08,400 Tidak bisa, ada rencana dengan anakku. Hubungi Alan. 66 00:07:14,340 --> 00:07:16,470 Oke, kopi panas. 67 00:07:17,940 --> 00:07:20,880 Tidak tidak Tidak. Aku mau teh herbal. 68 00:07:23,300 --> 00:07:25,800 Baiklah, aku akan membawakanmu teh herbal. 69 00:07:25,880 --> 00:07:28,690 - apa kalian sudah dapat menunya? - belum, tapi kami mau beberapa itu. 70 00:07:28,930 --> 00:07:31,600 - Claire. - Apa? kita harus menebak menunya? 71 00:07:31,600 --> 00:07:34,180 - Aku akan segera kembali. - Lakukan pekerjaanmu. 72 00:07:35,770 --> 00:07:37,840 Oke, maaf soal itu. Ini dia. 73 00:07:38,310 --> 00:07:39,860 Peralatan makannya. 74 00:07:40,770 --> 00:07:43,290 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Dia merajuk. 75 00:07:43,290 --> 00:07:44,850 Aku tidak merajuk. 76 00:07:45,350 --> 00:07:47,880 Kau tahu, bisa bawakan kami hash brown dengan ujung yg matang? 77 00:07:47,880 --> 00:07:50,290 - Matang di ujungnya. - Matang di ujungnya. segera datang. 78 00:07:50,360 --> 00:07:51,710 - Kami baik-baik saja. - Baiklah. 79 00:07:51,710 --> 00:07:53,400 Masih menunggu telurku. 80 00:07:54,020 --> 00:07:55,910 Tentu. Telurmu segera datang. 81 00:07:55,910 --> 00:07:57,430 Ya, dan bisakah aku mendapatkan... 82 00:07:57,430 --> 00:08:00,160 Bisa kau ganti ke roti gandum dengan roti putih, tidak apa-apa kan? 83 00:08:00,190 --> 00:08:01,850 Ya, gandum bukan putih. Ya, mengerti. 84 00:08:01,850 --> 00:08:03,470 - Terima kasih. - Segera kembali. 85 00:08:03,470 --> 00:08:06,030 Buatkan hash brown yang baru. matang di ujungnya. 86 00:08:06,030 --> 00:08:07,460 Dimengerti. 87 00:08:08,400 --> 00:08:09,750 Nona! 88 00:08:12,500 --> 00:08:13,530 Jangan berteriak 89 00:08:13,880 --> 00:08:14,810 Nona! 90 00:08:14,810 --> 00:08:16,720 - Tolong berhenti berteriak. - Diamlah. 91 00:08:18,550 --> 00:08:19,560 Ya, ya, aku mengerti. 92 00:08:19,560 --> 00:08:22,460 Tapi anak Karla duduk di sini menunggunya untuk pergi ke taman. 93 00:08:23,840 --> 00:08:25,730 Ya, jadi bisa kau datang? 94 00:08:25,870 --> 00:08:27,500 Datanglah kalau begitu. 95 00:08:28,980 --> 00:08:30,370 Ini dia. 96 00:08:30,680 --> 00:08:36,430 Segala teh herbal yang kau inginkan dan dua menunya. 97 00:08:38,850 --> 00:08:40,690 Apa serealnya dipotong? 98 00:08:40,920 --> 00:08:42,950 - Apa? - Dipotong. 99 00:08:43,100 --> 00:08:46,830 - Apakah serealnya berjenis steel-cut? - Tidak, itu Quaker. 100 00:08:50,770 --> 00:08:53,000 - Haruskah aku kembali... - Tidak tidak. 101 00:08:53,000 --> 00:08:55,060 Sereal dengan... 102 00:08:55,480 --> 00:08:57,480 Dengan susu almond rendah lemak. 103 00:08:59,000 --> 00:09:01,060 Oh, biar kutebak, hanya ada susu almond biasa? 104 00:09:01,060 --> 00:09:02,930 - Dari Outer? - Bukan, dari AMP. 105 00:09:02,930 --> 00:09:05,910 Sekalian saja kutambahkan langsung ke pahaku. 106 00:09:06,670 --> 00:09:08,290 Kau perlu menemui dokter jiwa. 107 00:09:11,410 --> 00:09:13,130 Karla, silakan pergi. 108 00:09:13,280 --> 00:09:15,580 - Sungguh? - Ya. Dale menemukan Agnes. 109 00:09:15,840 --> 00:09:18,580 - Dia seharusnya tiba dalam 15 menit. - Menakjubkan. 110 00:09:18,580 --> 00:09:21,660 - Siapa yang mau pergi ke taman hiburan? - Aku! 111 00:09:23,450 --> 00:09:24,850 Ayo pergi. 112 00:10:54,700 --> 00:10:56,830 Ibu, giliranmu. 113 00:11:01,010 --> 00:11:03,050 Apakah ayah datang ke taman rianya? 114 00:11:03,630 --> 00:11:06,470 Tidak, sayang Kau akan bertemu ayah akhir pekan depan. 115 00:11:06,840 --> 00:11:09,390 Dan mungkin kau akan bertemu Cheryl juga. 116 00:11:11,770 --> 00:11:13,370 Apakah kau menyukai Cheryl? 117 00:11:16,080 --> 00:11:19,550 - Entahlah. - Aku pikir dia baik, Frankie. 118 00:11:19,960 --> 00:11:23,340 Dan dia pintar. Dia sangat cerdas. 119 00:11:23,340 --> 00:11:27,200 - Dia akan menjadi dokter. - Ya, aku tahu. 120 00:11:28,160 --> 00:11:30,760 Dan aku ingin kau benar-benar berteman dengannya, oke? 121 00:11:30,760 --> 00:11:32,190 Apakah kau berteman dengannya? 122 00:11:33,140 --> 00:11:34,270 Ya. 123 00:11:34,620 --> 00:11:35,820 Ya, aku berteman dengannya. 124 00:11:35,820 --> 00:11:39,600 Dia, ayahmu dan aku, kita semua sangat mencintai satu orang. 125 00:11:39,850 --> 00:11:43,110 - Kau tahu siapa itu? - Aku! 126 00:11:43,200 --> 00:11:44,880 Kamu! 127 00:11:48,030 --> 00:11:49,290 Kamu. 128 00:11:50,660 --> 00:11:52,660 Kami semua mencintaimu. 129 00:12:22,650 --> 00:12:24,430 Ibu, bisa aku minta es krim? 130 00:12:24,430 --> 00:12:27,460 Kau tahu, bagaimana kalau kita memeriksa semua pilihan yang ada dulu.. 131 00:12:27,460 --> 00:12:28,860 ... dan nanti kita kembali lagi. 132 00:12:29,160 --> 00:12:30,970 - Bagaimana? Ayolah. - Baiklah. 133 00:12:47,090 --> 00:12:48,680 Bolehkan wajahku dilukis? 134 00:12:48,700 --> 00:12:51,440 Bagaimana jika kita menunggu sampai antriannya sedikit lebih pendek? 135 00:12:51,440 --> 00:12:52,620 Kita akan kembali, oke? 136 00:13:04,690 --> 00:13:08,110 - Marco. - Polo. 137 00:13:09,050 --> 00:13:12,080 - Berapa umur anakmu? - Enam tahun. 138 00:13:12,790 --> 00:13:14,800 Dia jelas suka bersembunyi. 139 00:13:25,090 --> 00:13:26,480 Marco. 140 00:13:27,410 --> 00:13:29,770 Oh, Marco. 141 00:13:30,360 --> 00:13:32,020 Oh, tidak. 142 00:13:32,570 --> 00:13:35,950 Apakah aku kehilangan Frankie kecilku selamanya? 143 00:13:36,830 --> 00:13:38,900 Kemanakah dia? 144 00:13:39,500 --> 00:13:41,220 Itu dia. 145 00:13:43,200 --> 00:13:44,620 Ayo, mari lihat pertunjukannya. 146 00:14:04,440 --> 00:14:06,310 Bolehkah wajahku dilukis sekarang? 147 00:14:06,910 --> 00:14:09,350 Ya, begitu lagu ini berakhir, oke sayang? 148 00:14:12,420 --> 00:14:14,620 Frankie, aku akan membutuhkan teleponku sebentar saja. 149 00:14:14,620 --> 00:14:16,290 Ini dia. Ayo gantian. 150 00:14:16,400 --> 00:14:17,520 Halo? 151 00:14:19,280 --> 00:14:20,250 Ya. 152 00:14:21,120 --> 00:14:23,150 Bisa tahan sebentar? 153 00:14:23,590 --> 00:14:24,890 Baik. Frankie, dengar. 154 00:14:24,890 --> 00:14:27,630 Aku harus pergi ke sana dan menerima telepon ini, oke? 155 00:14:27,660 --> 00:14:30,520 Ini sangat penting. Jangan bergerak, oke? 156 00:14:30,630 --> 00:14:32,910 - Marco. - Polo. 157 00:14:34,140 --> 00:14:35,370 Jangan bergerak. 158 00:14:36,440 --> 00:14:38,500 Oke, maaf. Lanjutkan. 159 00:14:41,690 --> 00:14:43,140 Dia menginginkan apa? 160 00:14:45,170 --> 00:14:47,130 Hak asuh utama. 161 00:14:49,180 --> 00:14:51,870 Yah, dia tidak akan mendapatkannya.. Maksudku, bisakah begitu? 162 00:14:54,560 --> 00:14:58,270 Bateraiku lemah, Tn Jackson. Jika mati, aku akan menghubungimu kembali, oke? 163 00:14:58,770 --> 00:15:01,010 - Marco. - Polo. 164 00:15:02,120 --> 00:15:03,610 Maaf. Bagaimana? 165 00:15:04,420 --> 00:15:07,140 Aku tidak bisa mendengarmu. Ulangi lagi. 166 00:15:08,340 --> 00:15:13,460 Ya, ya, aku punya pekerjaan. Aku punya pekerjaan tetap. Ya. 167 00:15:15,300 --> 00:15:17,640 Apakah itu bahkan akan menjadi masalah bagi pengadilan? 168 00:15:19,050 --> 00:15:21,290 Ya, benar, dia bekerja di sektor properti. 169 00:15:21,290 --> 00:15:25,850 Dan pacarnya adalah seorang dokter anak dan aku adalah seorang pelayan. 170 00:15:25,920 --> 00:15:28,110 Jadi kau lakukan matematikanya. Marco. 171 00:15:28,110 --> 00:15:29,680 Polo. 172 00:15:31,820 --> 00:15:33,950 Biar kuberitahu sesuatu, Tuan Jackson. 173 00:15:34,610 --> 00:15:38,910 Jika dia berpikir bahwa dia akan membawa anakku menjauh dariku hanya karena... 174 00:15:50,130 --> 00:15:51,600 Frankie. 175 00:15:52,760 --> 00:15:54,150 Frankie. 176 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 Frankie. 177 00:16:00,600 --> 00:16:01,420 Permisi, Nyonya.. 178 00:16:01,420 --> 00:16:03,690 Apa kau melihat anak laki-lakiku tadi yg berada di sini? 179 00:16:03,880 --> 00:16:06,020 Tidak, Aku tidak melihatnya. Maaf. 180 00:16:07,690 --> 00:16:09,350 Marco. 181 00:16:11,500 --> 00:16:13,590 Oh, Marco! 182 00:16:14,520 --> 00:16:16,480 Apakah kau bersembunyi, Frankie? 183 00:16:19,720 --> 00:16:21,240 Marco. 184 00:16:23,850 --> 00:16:25,560 Marco! 185 00:16:31,420 --> 00:16:34,810 Frankie. Kau meninggalkan mainanmu. 186 00:16:37,550 --> 00:16:39,680 Apakah kau bersembunyi, Frankie? 187 00:16:41,750 --> 00:16:43,150 Marco. 188 00:16:43,850 --> 00:16:45,220 Frankie. 189 00:16:45,430 --> 00:16:48,590 - Kau tidak bisa menemukan anakmu? - Tidak, aku tidak bisa menemukannya. 190 00:16:48,590 --> 00:16:50,070 - Aku tak tahu dimana dia. - Baiklah. 191 00:16:50,070 --> 00:16:52,540 Ada kantor keamanan setelah restoran itu. 192 00:16:52,540 --> 00:16:54,050 Oke, hebat, bagus. Terima kasih. 193 00:16:54,050 --> 00:16:55,190 Marco! 194 00:16:55,190 --> 00:16:58,340 Apakah ada yang melihat anak laki-laki dengan rambut keriting pendek? 195 00:16:58,340 --> 00:17:00,700 Siapa namanya, sayang? Apakah itu Marco atau Frankie? 196 00:17:00,700 --> 00:17:01,650 Frankie! 197 00:17:01,650 --> 00:17:04,350 - Haruskah aku menghubungi polisi? - Ya, ya, telepon polisi. 198 00:17:04,350 --> 00:17:06,050 Marco! 199 00:17:12,360 --> 00:17:14,540 Tidak! 200 00:17:23,400 --> 00:17:24,670 Tidak! 201 00:17:25,930 --> 00:17:28,880 Tolong berhenti! 202 00:17:29,220 --> 00:17:30,780 Frankie! 203 00:17:31,130 --> 00:17:32,290 Frankie! 204 00:17:42,440 --> 00:17:44,230 Hei, hei! 205 00:17:46,340 --> 00:17:47,440 Frankie! 206 00:17:51,700 --> 00:17:52,750 Frankie! 207 00:18:12,480 --> 00:18:13,580 Ya Tuhan. 208 00:18:14,110 --> 00:18:17,750 Pergi kemana teleponku? Ya Tuhan. 209 00:18:23,540 --> 00:18:24,670 Tunggu, tunggu! 210 00:18:28,150 --> 00:18:29,250 Ya Tuhan. 211 00:18:31,090 --> 00:18:32,660 Oh, Tuhan, Frankie... 212 00:18:34,610 --> 00:18:36,660 Itu dia kau disana. Ya Tuhan. 213 00:18:44,460 --> 00:18:47,210 Kembalikan dia! Kembalikan dia! 214 00:18:48,340 --> 00:18:49,650 Berhenti! 215 00:18:49,870 --> 00:18:51,330 Frankie! 216 00:18:51,750 --> 00:18:53,070 Frankie! 217 00:18:58,440 --> 00:18:59,250 Berhenti! 218 00:19:00,230 --> 00:19:02,890 Mereka membawa anakku! Mereka menculik anakku! 219 00:19:03,740 --> 00:19:05,790 Tolong aku! Tolong aku! 220 00:19:11,190 --> 00:19:12,800 Ya Tuhan! 221 00:19:16,630 --> 00:19:18,050 Ya Tuhan. 222 00:19:49,440 --> 00:19:50,730 Ya Tuhan. 223 00:19:58,790 --> 00:19:59,810 Dimana dia? 224 00:20:10,200 --> 00:20:11,660 Jangan biarkan aku kehilangan dia. 225 00:20:13,070 --> 00:20:19,250 Baiklah, Tuhan, aku memang tidak pernah berdoa kecuali jika seseorang sedang sakit. 226 00:20:20,590 --> 00:20:23,660 Atau seseorang sedang sekarat atau sedang berada di pesawat terbang. 227 00:20:23,740 --> 00:20:27,220 Tapi, Tuhan, tolong jangan biarkan aku kehilangan dia. 228 00:20:28,940 --> 00:20:32,330 Tapi jika kau memberikanku satu hal ini, Tuhan. 229 00:20:32,360 --> 00:20:33,820 Satu hal ini saja... 230 00:20:33,820 --> 00:20:39,640 Aku tidak akan pernah lagi meminta hal lain sepanjang hidupku. 231 00:20:42,550 --> 00:20:44,380 Tuhan, semoga mereka masih ada disana. 232 00:20:46,180 --> 00:20:48,940 Oh, terima kasih Tuhan. Oh, Tuhan, terima kasih. 233 00:20:49,910 --> 00:20:51,670 Kembalikan dia! 234 00:20:52,320 --> 00:20:53,710 Berhenti! 235 00:20:54,250 --> 00:20:56,060 Menepilah! 236 00:21:04,600 --> 00:21:07,650 Ayolah! Minggir! 237 00:21:08,000 --> 00:21:09,150 Oh, sial! 238 00:21:27,720 --> 00:21:29,390 Dimana kau, sayangku? 239 00:21:38,680 --> 00:21:41,750 Itu dia. Kau disana. Ya Tuhan. 240 00:22:21,550 --> 00:22:25,440 - Hei, aku butuh bantuan! - Aku tidak bisa mendengarmu! 241 00:22:25,440 --> 00:22:27,290 - Panggil polisi! - Apa? 242 00:22:27,290 --> 00:22:28,840 Panggil polisi! 243 00:22:42,390 --> 00:22:43,940 Frankie! 244 00:22:54,980 --> 00:22:57,990 Apakah ada yang melihat ini? Tolong, seseorang lihatlah ini. 245 00:23:02,500 --> 00:23:03,630 Ya Tuhan. 246 00:23:47,420 --> 00:23:49,760 Harus ada yang tahu ini sedang terjadi. 247 00:23:50,070 --> 00:23:51,240 Seseorang harus tahu. 248 00:23:52,510 --> 00:23:54,190 Dengan berita lalu lintas terbaru saat ini. 249 00:23:54,190 --> 00:23:58,270 Diterima laporan sekelompok mobil besar melaju di I-10 ke barat dekat Clearview. 250 00:23:58,420 --> 00:24:00,810 Sampai saat ini, sebagian besar lalu lintas terlihat lancar. 251 00:24:00,810 --> 00:24:04,750 Hanya saja ada sedikit hambatan menuju bandara. 252 00:24:04,770 --> 00:24:07,100 Ayolah.. ayolah... 253 00:24:08,140 --> 00:24:09,420 Seseorang... 254 00:24:09,930 --> 00:24:11,710 Katakanlah ada kecelakaan SUV. 255 00:24:12,420 --> 00:24:13,880 Ayolah... 256 00:24:19,990 --> 00:24:21,370 Ya Tuhan. 257 00:24:46,850 --> 00:24:47,900 Tidak! 258 00:24:48,310 --> 00:24:49,730 Jangan sakiti dia! 259 00:24:50,330 --> 00:24:52,350 Tolong, jangan sakiti dia! 260 00:25:35,090 --> 00:25:37,190 Aku berjanji akan kembali. 261 00:25:37,830 --> 00:25:40,170 Aku akan segera kembali, sayangku. 262 00:26:05,480 --> 00:26:07,150 Oke sayang? 263 00:26:07,770 --> 00:26:10,130 Aku harus membiarkan mereka membawamu. 264 00:26:10,130 --> 00:26:11,910 Hanya sebentar saja, oke? 265 00:26:12,360 --> 00:26:14,180 Aku berjanji kepadamu... 266 00:26:15,130 --> 00:26:17,440 Aku akan segera kembali untuk menjemputmu. 267 00:26:17,740 --> 00:26:20,130 Aku akan segera kembali untuk menjemputmu. 268 00:26:57,450 --> 00:26:59,280 Aku ada di sini, sayangku. 269 00:26:59,480 --> 00:27:01,240 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 270 00:27:01,640 --> 00:27:04,050 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 271 00:28:09,100 --> 00:28:13,720 Siaran langsung pengejaran polisi di Jefferson Parish yg libatkan minivan merah. 272 00:28:13,730 --> 00:28:16,340 Laporan menyatakan deskripsi kendaraan itu cocok... 273 00:28:16,350 --> 00:28:20,330 ...dengan kendaraan yang membuat kekacauan di area Kempsville sekitar 20 menit lalu. 274 00:28:20,450 --> 00:28:23,020 Aku mendapatkan kabar bahwa polisi mulai mendekat. 275 00:28:23,020 --> 00:28:25,790 Sepertinya mereka menemukan kendaraan yg sesuai dengan deskripsi itu. 276 00:28:25,790 --> 00:28:28,700 Dari kamera di udara, kami melihat sebuah minivan sedang menepi. 277 00:28:29,110 --> 00:28:32,060 Tidak, tidak, tidak, itu adalah minivan yang salah. 278 00:28:32,190 --> 00:28:35,960 Tersangka sudah keluar sekarang juga. Dia berdebat dengan petugas. 279 00:28:35,960 --> 00:28:38,850 Kita mungkin melihat pertengkaran. Petugas telah... 280 00:28:38,850 --> 00:28:41,750 Oke, sepertinya petugas telah menundukkan tersangka. 281 00:28:41,750 --> 00:28:44,140 - Jadi pengejaran ini telah berakhir. - Tidak! 282 00:28:44,220 --> 00:28:47,020 Tidak, itu minivan yang salah! 283 00:28:49,510 --> 00:28:50,590 Sial! 284 00:28:51,290 --> 00:28:52,780 Sial! 285 00:28:56,660 --> 00:28:57,490 Baik. 286 00:28:58,320 --> 00:29:01,580 Oke, jadi... 287 00:29:03,200 --> 00:29:06,610 Bahkan jika mereka tidak mencarimu... 288 00:29:06,790 --> 00:29:08,850 Mereka mencariku. 289 00:29:09,250 --> 00:29:11,500 Mereka akan mencoba untuk menemukanku. 290 00:29:12,470 --> 00:29:14,250 Dan ketika mereka melakukannya... 291 00:29:14,820 --> 00:29:18,690 ... aku akan berada tepat di belakangmu. 292 00:29:20,320 --> 00:29:22,270 Jika aku kehilanganmu... 293 00:29:23,100 --> 00:29:24,930 Aku tahu persis seperti apa mobilmu. 294 00:29:26,720 --> 00:29:30,580 Dan aku tahu pasti ada beberapa ibu di taman itu... 295 00:29:31,090 --> 00:29:32,600 ... yang punya fotomu. 296 00:29:32,660 --> 00:29:34,240 Mereka melihatmu. 297 00:29:34,430 --> 00:29:37,720 Dan kau juga melewati banyak kamera pengawas di taman. 298 00:29:37,720 --> 00:29:39,970 Dan seluruh kawasan dipenuhi oleh kamera pengawas. 299 00:29:40,460 --> 00:29:42,660 Dan aku tahu kamera itu pasti menangkap dirimu. 300 00:29:43,320 --> 00:29:46,120 Jadi semuanya akan baik-baik saja. 301 00:29:47,290 --> 00:29:50,470 Akan kutulis semuanya, supaya aku tidak lupa. 302 00:29:51,200 --> 00:29:55,110 Green Hatchback Ford keluaran 80-an. 303 00:29:55,480 --> 00:29:58,170 Persimpangan Rosemund... 304 00:30:04,520 --> 00:30:08,070 Green Hatchback Ford keluaran 80-an. 305 00:30:14,060 --> 00:30:15,650 Bukankah kau imut.. 306 00:30:15,740 --> 00:30:19,390 - Kau tidak sendirian di sini, bukan? - Tidak. 307 00:30:20,900 --> 00:30:23,230 Namaku Margo. Siapa namamu? 308 00:30:23,840 --> 00:30:26,300 - Frankie. - Frankie. 309 00:30:26,300 --> 00:30:28,930 Kau tahu di mana ibu dan ayahmu berada, Frankie? 310 00:30:30,010 --> 00:30:33,800 Ibuku ada di sini Di sana, entah di mana. 311 00:30:34,330 --> 00:30:37,050 - Sedang menelepon. - di mana? 312 00:30:37,190 --> 00:30:39,390 Tidak, nak. Dia keluar dari mobil. 313 00:30:39,390 --> 00:30:40,840 Dia mencarimu 314 00:30:40,840 --> 00:30:43,590 Dia bilang pada semua orang, dia sedang mencari anak bernama Frankie. 315 00:30:43,590 --> 00:30:45,310 Kamu pikir itu kamu 316 00:30:47,910 --> 00:30:50,320 Entahlah, karena... 317 00:30:50,320 --> 00:30:51,830 Dia bilang dia... 318 00:30:51,830 --> 00:30:56,090 Katanya dia memiliki rambut hitam keriting dan namanya Frankie. 319 00:30:56,090 --> 00:30:58,680 Aku benar-benar berpikir itu ibumu di tempat parkir. 320 00:30:58,680 --> 00:31:00,630 Ayo, ayo cari dia. 321 00:31:00,630 --> 00:31:03,300 Pergilah, dia takut. Dia mengira kau tersesat. 322 00:31:03,300 --> 00:31:06,850 Entahlah, karena dia bilang... 323 00:31:31,900 --> 00:31:33,270 Ya Tuhan. 324 00:31:33,440 --> 00:31:36,370 Polisi. Terima kasih Tuhan, polisi. 325 00:31:45,730 --> 00:31:47,100 Ayolah! 326 00:31:47,710 --> 00:31:49,990 Ayo kejar dan tangkap aku! 327 00:32:06,190 --> 00:32:07,630 Oke. 328 00:32:07,740 --> 00:32:10,620 Kemari. Kemarilah. 329 00:32:21,550 --> 00:32:24,750 Mereka menculik anakku! Tolong aku! 330 00:32:24,750 --> 00:32:27,410 - Menepi! - Tidak! Hentikan mereka! 331 00:32:27,460 --> 00:32:30,320 - Mereka menyekap anakku di mobil itu! - Tepikan mobilmu sekarang juga! 332 00:32:30,320 --> 00:32:33,960 Suruh mereka menepi! Mereka menyekap anakku di dalam mobil itu! 333 00:32:33,960 --> 00:32:36,570 Anakku! Bantulah aku! 334 00:32:37,670 --> 00:32:40,150 Tepikan van ini sekarang juga! 335 00:32:40,710 --> 00:32:43,910 Ini adalah peringatan terakhirmu! Menepi! 336 00:32:44,880 --> 00:32:48,760 - Tepikan mobilnya sekarang! - Tolong aku! Mereka menculik anakku! 337 00:32:51,490 --> 00:32:52,850 Tidak! 338 00:33:36,360 --> 00:33:37,600 Ya Tuhan! 339 00:34:16,070 --> 00:34:17,280 Frankie! 340 00:34:17,940 --> 00:34:19,660 Aku di sini, Frankie! 341 00:34:21,090 --> 00:34:22,740 Ya Tuhan. 342 00:34:34,500 --> 00:34:36,100 Apa yang kau inginkan? 343 00:34:49,870 --> 00:34:51,260 Tidak! 344 00:35:26,080 --> 00:35:28,680 Apa yang kau inginkan? 345 00:35:30,470 --> 00:35:31,780 Uang? 346 00:35:36,850 --> 00:35:41,030 Tidak banyak uang di sini. Tapi semua kartu kreditku ada di sini. 347 00:35:41,600 --> 00:35:44,780 Jadi kau bisa mengambil semua uang yang kumiliki. 348 00:35:45,480 --> 00:35:50,350 Nomor PIN-ku adalah 1015. 349 00:35:51,650 --> 00:35:52,590 Ini. 350 00:36:02,170 --> 00:36:06,070 Jika kau membiarkannya keluar dari mobil itu, aku akan berhenti mengejarmu. 351 00:36:06,220 --> 00:36:07,500 Aku akan pergi. 352 00:36:08,280 --> 00:36:11,900 Yang aku inginkan hanyalah anakku. Hanya itu yang penting bagiku. 353 00:36:12,340 --> 00:36:15,520 Jika polisi bertanya, akan kukatakan aku tidak melihat wajahmu.. 354 00:36:15,610 --> 00:36:17,750 Aku tidak melihat plat mobilmu. 355 00:36:18,550 --> 00:36:19,580 Kau bisa pergi. 356 00:36:19,580 --> 00:36:23,130 Jika mereka bertanya kepadaku, Aku tidak akan tahu apa-apa. 357 00:36:33,930 --> 00:36:35,710 Biar kuberitahu sesuatu. 358 00:36:36,970 --> 00:36:42,980 Selama anakku masih ada di mobil itu... 359 00:36:42,980 --> 00:36:45,920 ...Aku tidak akan berhenti. 360 00:36:46,510 --> 00:36:48,240 Kemanapun kau pergi... 361 00:36:49,340 --> 00:36:52,020 ... Aku akan terus membuntutimu. 362 00:36:53,760 --> 00:36:56,740 Tidak peduli apapun. 363 00:37:39,670 --> 00:37:41,990 - Ibu! - Frankie. 364 00:37:42,080 --> 00:37:43,630 Frankie. 365 00:38:11,370 --> 00:38:13,400 Karla, buka pintunya. 366 00:38:14,820 --> 00:38:16,360 Apa yang kau inginkan? 367 00:38:16,760 --> 00:38:18,570 Kau punya $ 10.000? 368 00:38:20,000 --> 00:38:20,880 Ya. 369 00:38:21,620 --> 00:38:25,290 Aku akan pergi bersamamu, anakmu akan bersamanya... 370 00:38:25,290 --> 00:38:27,430 ... dan kita akan mengambil uang itu. 371 00:38:28,760 --> 00:38:30,990 Atau kau akan membunuhku. 372 00:38:31,770 --> 00:38:33,450 Itulah yang dia inginkan. 373 00:38:33,830 --> 00:38:35,780 Apa yang dia ingin aku lakukan. 374 00:38:36,080 --> 00:38:40,350 Tapi kukatakan padanya dengan $10.000 rencana baru bisa dibuat.. 375 00:38:41,580 --> 00:38:46,690 Kau ingin anak laki-laki mu dan aku menginginkan $ 10.000. 376 00:38:51,160 --> 00:38:56,100 Karla, kita harus keluar dari lapangan ini. Buka pintunya. 377 00:38:57,930 --> 00:38:59,180 Tidak. 378 00:39:00,180 --> 00:39:03,000 Aku mencoba menyelamatkan anakmu. 379 00:39:03,600 --> 00:39:07,290 Buka pintunya sebelum dia berubah pikiran. 380 00:39:07,380 --> 00:39:10,610 Ayolah. Kau ingin dia membunuh anakmu? 381 00:39:30,430 --> 00:39:31,810 Ikuti dia. 382 00:39:50,020 --> 00:39:51,520 Kemana aku pergi? 383 00:39:51,650 --> 00:39:54,620 Terus lurus saja, akan kuberitahu kemana kau harus pergi. 384 00:39:58,600 --> 00:40:01,240 Setelah kita mendapatkan uangnya, akan ku telpon dia... 385 00:40:01,240 --> 00:40:03,480 ... dan anakmu akan kembali kepangkuanmu. 386 00:42:15,290 --> 00:42:17,150 Oke. Baiklah. 387 00:42:19,940 --> 00:42:21,270 Aku tahu. 388 00:42:36,170 --> 00:42:38,600 Pergi, pergi, pergi. 389 00:43:47,630 --> 00:43:48,970 Baik. 390 00:43:50,190 --> 00:43:51,980 Jadi sekarang apa rencananya? 391 00:43:55,070 --> 00:43:57,610 Kau bahkan tidak punya rencana, bukan? 392 00:43:58,040 --> 00:44:01,150 Kau tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang. 393 00:44:01,150 --> 00:44:02,130 Kau membutuhkan dia... 394 00:44:02,130 --> 00:44:05,080 Kau membutuhkannya untuk memberi tahu apa yang harus kau lakukan, bukan? 395 00:45:39,420 --> 00:45:40,590 Sial! 396 00:45:50,990 --> 00:45:52,560 Tidak! 397 00:45:52,910 --> 00:45:54,680 Tidak! Berhenti! 398 00:45:54,860 --> 00:45:56,540 Frankie! 399 00:45:58,540 --> 00:46:00,350 Tidak! 400 00:46:06,490 --> 00:46:09,260 Ya Tuhan! Aku butuh bantuan! 401 00:47:05,890 --> 00:47:07,730 Hubungi 911! 402 00:47:08,300 --> 00:47:11,560 - Mengapa? - Anakku telah diculik! 403 00:47:11,690 --> 00:47:14,170 - Apa? - Ulangi perkataanku! 404 00:47:14,830 --> 00:47:20,640 Mustang GT Hijau keluaran 80-an! 405 00:47:20,700 --> 00:47:24,260 - Mustang GT. - Hubungi polisi sekarang juga! 406 00:47:24,990 --> 00:47:27,390 Hubungi polisi sekarang juga! 407 00:48:55,000 --> 00:48:56,420 Oh tidak. 408 00:49:26,270 --> 00:49:28,000 Semoga masih ada disekitar sini. 409 00:49:32,070 --> 00:49:33,660 Ya Tuhan. 410 00:49:39,050 --> 00:49:40,570 Frankie! 411 00:49:41,120 --> 00:49:42,410 Ya Tuhan. 412 00:49:53,460 --> 00:49:55,390 Apa yg terjadi dengan orang2 yg ada di mobil ini? 413 00:49:55,390 --> 00:49:56,560 Mereka langsung pergi setelah ku tepikan. 414 00:49:56,560 --> 00:49:57,940 Dia mengemudi seperti orang gila. 415 00:49:58,000 --> 00:50:01,080 - Baiklah, apakah kamu melihat anak kecil? - Ya, mereka pergi ke sana. 416 00:50:01,260 --> 00:50:03,480 Tunggu sajalah, polisi sedang dalam perjalanan. 417 00:50:03,480 --> 00:50:06,410 Anak laki-laki itu adalah anakku dan pria itulah yang menculiknya. 418 00:50:06,410 --> 00:50:08,880 - Jadi beritahu polisi itu. - Mereka akan tiba sebentar lagi. 419 00:50:08,880 --> 00:50:10,330 Aku tidak bisa menunggu! 420 00:50:10,360 --> 00:50:13,640 Ada kantor polisi persis di jalan menuju kota! 421 00:50:30,240 --> 00:50:33,510 Anakku telah diculik. Apakah ada yang menghubungimu? 422 00:50:33,510 --> 00:50:36,000 Namanya Frankie, dia berumur enam tahun. 423 00:50:36,000 --> 00:50:41,570 Dan dia mengenakan kemeja biru dan merah dan dia memakai kacamata hitam kecil. 424 00:50:41,570 --> 00:50:43,090 Dan ini di sini bukti yang kupunya... 425 00:50:43,090 --> 00:50:45,490 ... suara wanita tepat pada saat dia membawanya. 426 00:50:45,560 --> 00:50:48,340 Ini rekaman suaranya. Dia adalah wanita dengan postur besar. 427 00:50:48,340 --> 00:50:51,040 Dan sekarang dia bersama seorang pria... 428 00:50:51,040 --> 00:50:53,410 Oke, tenanglah. Kami akan segera melaporkannya. 429 00:50:53,410 --> 00:50:55,820 - siapa namamu, Nyonya? - Aku Karla Dyson. 430 00:50:55,820 --> 00:50:58,930 - Deskripsikan tersangkanya kepadaku. - Dia tinggi, kurus, putih. 431 00:50:58,930 --> 00:51:02,110 Dia memiliki topi bisbol merah dengan rambut pirang yang berhamburan.. 432 00:51:02,110 --> 00:51:08,880 Dan dia memakai semacam seragam kerja abu-abu atau biru, entahlah. 433 00:51:09,140 --> 00:51:09,940 Tunggu sebentar. 434 00:51:10,180 --> 00:51:12,680 - Apakah tidak ada orang di sini bersamamu? - Tidak, Nyonya. 435 00:51:12,810 --> 00:51:15,350 Tapi dalam satu jam akan ada 100 mobil yang mencari mereka, oke? 436 00:51:15,350 --> 00:51:17,610 - 1 jam? Ya Tuhan, dalam 1 jam? - Aku perlu kau bersabar. 437 00:51:17,610 --> 00:51:19,500 Anakku akan mati dalam satu jam! 438 00:51:19,660 --> 00:51:21,290 Tidak, tidak, itu akan mengudara. 439 00:51:21,290 --> 00:51:24,280 Setiap polisi di Parish akan mencarinya, Karla. 440 00:51:24,280 --> 00:51:25,520 Ya Tuhan. 441 00:51:30,220 --> 00:51:32,560 Mengeluarkan peringatan amber untuk kemungkinan penculikan. 442 00:51:32,560 --> 00:51:36,130 Anak laki-laki Afrika-Amerika usia 6 tahun. Terakhir terlihat dengan kemeja biru merah. 443 00:51:36,130 --> 00:51:39,460 Menerima respon untuk Frankie Dyson. Ibunya ada di sini bersamaku di stasiun. 444 00:51:39,460 --> 00:51:40,900 Kau punya ponsel yg bisa kugunakan... 445 00:51:40,900 --> 00:51:43,060 ... jadi jika aku keluar aku bisa menelepon dan tetap berhubungan denganmu? 446 00:51:43,080 --> 00:51:45,810 Tidak, Nyonya. Tapi kau bisa gunakan telepon di dinding itu. 447 00:51:45,810 --> 00:51:47,630 Aku tak bisa gunakan telepon itu? Itu di sana. 448 00:51:47,630 --> 00:51:49,120 Siapa saja yang bisa kau hubungi? 449 00:51:49,670 --> 00:51:51,220 Suamimu? 450 00:51:52,660 --> 00:51:54,180 Oke, suamiku, ya. 451 00:51:54,460 --> 00:51:57,790 - Aku perlu menghubungi suamiku. - Di kode area 9. 452 00:51:58,770 --> 00:52:01,050 Aku telah menerbitkan APP untuk Jefferson Parish. 453 00:52:01,050 --> 00:52:02,980 Kau hanya perlu menunggu, Karla. 454 00:52:03,080 --> 00:52:06,080 Kau menelpon David Dyson.Aku sudah tidak dikantor sekarang. 455 00:52:06,080 --> 00:52:08,750 Akan kuhubungi sesegera mungkin. Terima kasih. 456 00:52:09,310 --> 00:52:10,480 Hai, David. 457 00:52:11,330 --> 00:52:12,550 Ini aku. 458 00:52:13,860 --> 00:52:16,530 Aku berada di kantor polisi di Chester. 459 00:52:17,810 --> 00:52:19,650 Frankie diculik. 460 00:52:19,950 --> 00:52:21,730 Kejadiannya di taman bermain. 461 00:52:22,860 --> 00:52:26,040 Polisi sedang melakukan semua yang mereka bisa untuk mencarinya. 462 00:52:26,460 --> 00:52:30,670 Dan mereka bilang, yg harus kita lakukan kini hanya duduk diam dan menunggu. 463 00:53:03,210 --> 00:53:05,040 Itulah yang dilakukan semua orang ini. 464 00:53:12,380 --> 00:53:13,960 Mereka menunggu. 465 00:53:21,140 --> 00:53:23,160 Tunggu, tunggu, tunggu. Nyonya? Nyonya? 466 00:53:40,640 --> 00:53:43,990 Permisi, apakah kau melihat seorang pria dengan anak kecil? 467 00:53:59,400 --> 00:54:01,230 Apakah itu jaketmu? 468 00:54:04,880 --> 00:54:06,130 Itu jaketmu . 469 00:54:44,480 --> 00:54:45,550 Frankie? 470 00:55:17,280 --> 00:55:20,260 Aku menemukanmu, dasar bajingan! 471 00:57:05,990 --> 00:57:10,360 Tidak! Tidak, bukan itu! Volvo hitam! 472 00:57:10,630 --> 00:57:12,490 Sial! 473 00:57:12,730 --> 00:57:14,360 Sial. 474 00:59:19,400 --> 00:59:23,000 Tidak! Jangan buka pintu itu! 475 00:59:26,000 --> 00:59:27,680 Aku berkata jangan! 476 00:59:34,310 --> 00:59:36,170 Brengsek! 477 00:59:38,870 --> 00:59:40,240 Tidak! 478 00:59:48,700 --> 00:59:50,260 Ya Tuhan. Tidak! 479 00:59:50,600 --> 00:59:51,500 Tidak! 480 00:59:52,380 --> 00:59:55,550 Tidak tidak Tidak... 481 00:59:56,190 --> 00:59:58,130 Jangan berhenti, jangan berhenti. 482 01:01:34,870 --> 01:01:37,230 - Aku butuh bantuan! - Apa kau baik-baik saja? 483 01:01:37,230 --> 01:01:39,350 - Apakah kau punya telepon? - Aku punya radio. 484 01:01:39,350 --> 01:01:41,800 Hubungi 911. Anakku telah diculik! 485 01:01:42,310 --> 01:01:45,570 - Hubungi 911. - Oke, tapi aku harus pergi ke arah sini. 486 01:01:45,570 --> 01:01:48,070 - Aku tak dapatkan sinyal di sini. - Tapi mereka pergi ke situ! 487 01:01:48,070 --> 01:01:49,830 Disitu adalah jalan buntu. 488 01:01:50,890 --> 01:01:53,210 Jalan buntu? Apa maksudmu? 489 01:01:53,210 --> 01:01:54,340 Awas! 490 01:03:50,520 --> 01:03:52,710 Sial! Dimana peluruku? 491 01:04:35,460 --> 01:04:37,450 Kau pasti harus terus mengejarku, bukan begitu? 492 01:05:49,310 --> 01:05:51,120 Dimana anakku? 493 01:05:52,700 --> 01:05:54,870 Dimana anakku! 494 01:06:26,770 --> 01:06:30,050 Terrence Vicky? Apakah itu dirimu? 495 01:06:31,830 --> 01:06:33,160 Dulunya. 496 01:06:33,930 --> 01:06:38,310 125, Rute 77. 497 01:06:39,140 --> 01:06:40,090 Oke. 498 01:06:41,240 --> 01:06:42,350 Mari kita lihat. 499 01:06:48,890 --> 01:06:52,260 Lanjutkan pada rute 77 sejauh 2 mil. 500 01:06:52,260 --> 01:06:55,020 Tujuan Anda akan berada di sebelah kiri. 501 01:11:22,490 --> 01:11:23,710 Halo? 502 01:11:25,690 --> 01:11:27,250 Dia tidak di sini. 503 01:11:28,700 --> 01:11:33,100 Ya, kami punya yang lainnya dan sekarang semuanya kacau balau! 504 01:11:36,350 --> 01:11:41,400 Oke, maka harganya hanya dua kali lipat karena ibu ini sudah menjadi masalah. 505 01:11:44,280 --> 01:11:48,500 Aku bilang Terry tidak ada di sini. Aku harus menumpang untuk pulang. 506 01:11:49,510 --> 01:11:53,150 Dia keluar mengurus masalah itu. 507 01:11:55,240 --> 01:11:58,410 Ingatlah, kau hanya perantara. 508 01:11:58,410 --> 01:12:01,570 Harus bernilai $100.000 atau kau tidak mendapatkan apa-apa. 509 01:12:57,080 --> 01:12:59,360 Operator 911, apa keadaan daruratmu? 510 01:12:59,360 --> 01:13:00,620 Aku butuh bantuan. 511 01:13:04,250 --> 01:13:05,230 Nyonya? 512 01:13:05,860 --> 01:13:08,100 Nyonya, apa kau disana? 513 01:13:09,410 --> 01:13:10,680 Nyonya, kami di sini bersamamu. 514 01:13:10,680 --> 01:13:12,930 Akan kami buka terus panggilannya, kami akan membantumu. 515 01:13:12,930 --> 01:13:14,000 Jangan tutup telponnya. 516 01:13:14,000 --> 01:13:16,700 Akan kutahan sebentar sementara kami melakukan triangulasi lokasimu. 517 01:13:16,700 --> 01:13:18,490 Aku akan segera kembali bersamamu. 518 01:13:43,790 --> 01:13:45,690 Nyonya, aku kembali. Apa aman untuk berbicara? 519 01:13:45,690 --> 01:13:48,630 - Apa keadaan daruratmu? - Anakku telah diculik. 520 01:13:48,630 --> 01:13:51,280 Dan aku ada di rumah yg kupikir dijadikan tempat penyekapannya. 521 01:13:51,280 --> 01:13:53,800 Kami pikir kami menemukanmu. Dapatkah kau verifikasi alamatnya? 522 01:13:53,800 --> 01:13:56,080 Ya. 125, rute 77. 523 01:13:56,360 --> 01:13:59,230 Dan apa ada orang lain di rumah sedang bersamamu, Nyonya? 524 01:14:00,430 --> 01:14:01,830 Aku tak tahu, aku tak yakin, tapi... 525 01:14:01,830 --> 01:14:06,090 Tapi wanita yang membawanya ada di gudang atau semacam rumah. 526 01:14:06,090 --> 01:14:07,260 Di dekat lokasiku sekarang. 527 01:14:07,260 --> 01:14:08,940 Aku sudah menghubungi petugas lapangan. 528 01:14:08,940 --> 01:14:10,020 Mereka dalam perjalanan. 529 01:14:10,020 --> 01:14:12,100 Kau perlu cari tempataman untuk menunggu mereka tiba. 530 01:14:12,150 --> 01:14:13,970 Baik. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 531 01:14:13,970 --> 01:14:15,020 Mereka akan segera sampai. 532 01:14:15,020 --> 01:14:17,120 Aku perlu kau untuk tetap berhubungan denganku, oke? 533 01:14:17,120 --> 01:14:17,640 Baik. 534 01:14:17,640 --> 01:14:21,080 - Apakah seperti 5 menit? - Antara 7-15 menit, Nyonya. 535 01:14:21,080 --> 01:14:23,530 Oh, Tuhan, 15 menit... Itu waktu yang lama. 536 01:14:23,530 --> 01:14:25,660 Tak apa-apa, Nyonya. Polisi sedang dalam perjalanan. 537 01:14:25,660 --> 01:14:29,380 Aku ingin kau pergi ke tempat yang aman, sekarang tetaplah bersamaku, oke? 538 01:14:31,560 --> 01:14:34,580 Bisa kau beritahu aku jika kau menemukan tempat yang aman untuk bersembunyi? 539 01:14:34,960 --> 01:14:36,440 Nyonya, apa kau disana 540 01:14:37,040 --> 01:14:39,990 - Nyonya? Nyonya? - Tutup, tutup teleponnya. 541 01:14:41,620 --> 01:14:42,670 Ya Tuhan. 542 01:14:49,520 --> 01:14:50,620 Terry! 543 01:14:53,090 --> 01:14:55,310 Terry, apakah kau sudah pulang? 544 01:14:57,230 --> 01:14:59,790 Terry, yang menelepon tadi itu kau? 545 01:15:02,130 --> 01:15:03,070 Terry! 546 01:15:22,230 --> 01:15:23,540 Terry! 547 01:16:17,800 --> 01:16:18,860 Frankie. 548 01:17:47,270 --> 01:17:48,240 Frankie? 549 01:17:53,700 --> 01:17:55,060 Ibu? 550 01:17:56,030 --> 01:17:56,960 Frankie? 551 01:17:58,080 --> 01:17:59,470 Ibu? 552 01:17:59,860 --> 01:18:01,690 Dimana kau, sayangku? 553 01:18:01,910 --> 01:18:03,240 Frankie. 554 01:18:04,120 --> 01:18:06,710 - Dimana kau sayang? - Di atas sini. 555 01:18:07,850 --> 01:18:10,520 Ibu, Ibu. 556 01:18:10,840 --> 01:18:12,470 - Hai sayang. - Aku takut. 557 01:18:12,470 --> 01:18:14,610 - Kemana saja kauu? - Ya, aku akan menurunkanmu 558 01:18:14,610 --> 01:18:16,180 Aku akan menurunkanmu, Sayang. 559 01:18:16,240 --> 01:18:18,380 Apakah kau polisi 560 01:18:20,430 --> 01:18:21,560 Siapa itu, Frankie? 561 01:18:21,560 --> 01:18:24,910 - Aku Lucy. - Aku Libby 562 01:18:25,200 --> 01:18:26,880 Ya Tuhan, ada... 563 01:18:26,910 --> 01:18:28,680 Ada kalian bertiga di atas situ. 564 01:18:28,840 --> 01:18:31,640 - Ibu, tolong bantu aku - Oke, sayang, dengar... 565 01:18:31,640 --> 01:18:33,910 Aku akan menurunkanmu, oke? 566 01:18:34,420 --> 01:18:36,650 - Naiki tangganya. - aku tidak bisa. 567 01:18:36,650 --> 01:18:39,620 Aku tidak bisa, Sayang, karena tangganya terkunci. 568 01:18:40,050 --> 01:18:43,460 Jadi kau harus turun melalui lubang ini. 569 01:18:43,470 --> 01:18:46,330 Tapi pertama-tama aku harus dapatkan... Tidak, tidak, Frankie, jangan. 570 01:18:46,330 --> 01:18:49,420 Tidak, jangan turunkan kakimu, Sayang. Kau tidak bisa muat di sana. 571 01:18:49,420 --> 01:18:52,700 - Tidak, tunggu sebentar. - Tangkap aku. 572 01:18:52,700 --> 01:18:56,090 Letakkan kakimu ke atas, Frankie, jadi ibu bisa memukulnya dengan sekop. 573 01:18:56,090 --> 01:18:58,480 - Letakkan kakimu... - Tangkap aku. 574 01:19:01,810 --> 01:19:05,650 Oke, Frankie, dengarkan. Aku akan segera kembali, oke? 575 01:19:05,650 --> 01:19:08,460 - Tidak, Ibu, tunggu! - kau tetap disana. 576 01:19:22,390 --> 01:19:25,630 Frankie, Frankie, angkat kakimu ke lubang itu, oke? 577 01:19:25,630 --> 01:19:26,630 Kita harus dengan cepat. 578 01:19:26,670 --> 01:19:29,140 Kembalikan kakimu ke lubang itu, Frankie, sekarang juga! 579 01:19:29,140 --> 01:19:31,180 - Ibu, ibu... - Frankie! 580 01:19:52,670 --> 01:19:55,310 Baik. Oke, ayo, Frankie. Ayolah. 581 01:20:08,350 --> 01:20:10,740 - Ayo, gadis-gadis. Ayolah. - Tidak, aku takut. 582 01:20:10,740 --> 01:20:13,670 - Ayo, kau harus turun. - Aku ingin ibuku. 583 01:20:13,960 --> 01:20:17,210 Oke oke oke. 584 01:20:17,260 --> 01:20:19,870 Kita akan melakukan permainan diam, oke? 585 01:20:19,870 --> 01:20:22,940 Aku ingin kalian berdua diam, jangan bersuara, oke? 586 01:20:22,940 --> 01:20:26,050 Aku akan kembali. Aku akan kembali untukmu, oke? 587 01:20:28,290 --> 01:20:30,440 Tangkap dia! Tangkap dia! 588 01:20:31,900 --> 01:20:32,690 Ayolah. 589 01:20:34,110 --> 01:20:34,960 Ayolah. 590 01:20:40,600 --> 01:20:43,310 Oke, Frankie, kita harus bersembunyi. 591 01:24:33,990 --> 01:24:35,810 Kau duduk disini, oke 592 01:24:36,940 --> 01:24:38,930 Aku akan pergi mengeluarkan yang lain, oke? 593 01:24:39,300 --> 01:24:40,920 Kita akan mengeluarkan mereka dari sini. 594 01:24:43,070 --> 01:24:46,490 Hai, kalian, aku kembali. 595 01:24:46,870 --> 01:24:50,000 - Ayo, waktunya untuk turun sekarang. - Aku ingin ibuku. 596 01:24:50,000 --> 01:24:51,690 Tidak apa-apa, sayangku. Ayo turun. 597 01:24:51,840 --> 01:24:54,500 Ayolah sayang. Akan kubantu. Tidak apa-apa. 598 01:24:57,680 --> 01:24:59,440 Apa yang terjadi di sini? 599 01:24:59,750 --> 01:25:01,360 Siapa kau? 600 01:25:03,960 --> 01:25:05,850 - Siapa kau? - Aku tinggal di sebelah. 601 01:25:05,850 --> 01:25:07,390 Aku mendengar suara tembakan. 602 01:25:08,270 --> 01:25:09,700 Dimana Margo? 603 01:25:11,450 --> 01:25:13,970 - Di dalam air. - Apa? 604 01:25:14,010 --> 01:25:15,210 Ya. 605 01:25:16,070 --> 01:25:18,090 Dia dan suaminya menculik anakku. 606 01:25:18,730 --> 01:25:21,740 Aku tinggal di sebelah Vicky sudah selama 14 tahun. 607 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Mereka bukan penculik. Kau, berbaliklah. 608 01:25:29,870 --> 01:25:31,410 Aku sudah menelepon polisi, kau tahu.. 609 01:25:33,340 --> 01:25:37,690 - Siapa di atas sana? - Itu mereka, anak-anak yang diculik. 610 01:25:38,590 --> 01:25:41,250 Ya, mereka ada di sana di lubang itu. 611 01:25:45,440 --> 01:25:46,860 Ya Tuhan. 612 01:25:48,540 --> 01:25:49,700 Kita harus menurunkannya. 613 01:25:50,570 --> 01:25:51,800 Hei, kalian berdua. 614 01:25:52,310 --> 01:25:54,740 Kami akan menurunkanmu dari sana sekarang juga. 615 01:25:54,790 --> 01:25:58,900 - Aku ingin pulang! - Kita akan pulang sekarang juga. 616 01:25:58,900 --> 01:26:00,300 Kamu berdua. 617 01:26:01,590 --> 01:26:03,580 Turunlah lewat lubang itu. 618 01:26:04,080 --> 01:26:05,620 Ayo, anak-anak. 619 01:26:06,190 --> 01:26:07,260 Ayolah. 620 01:26:07,690 --> 01:26:10,260 Tunggu sebentar. Aku tidak beritahu ada berapa mereka. 621 01:26:12,640 --> 01:26:15,220 Dan aku tak pernah mengatakan bahwa mereka anak perempuan. 622 01:26:30,490 --> 01:26:33,260 Kamu menculik anak yang salah. 623 01:26:54,140 --> 01:26:55,890 Oh, sayang... 624 01:27:49,860 --> 01:27:52,350 Ini dengan Julian Buescher terkait cerita yang luar biasa... 625 01:27:52,350 --> 01:27:54,480 ... baru diberitakan datang dari Jefferson Parish. 626 01:27:54,490 --> 01:27:56,730 Tiga penculik anak yang dicurigai sudah meninggal... 627 01:27:56,730 --> 01:27:59,540 ... dan seorang wanita dipertemukan kembali dengan anaknya malam ini. 628 01:27:59,540 --> 01:28:02,780 Polisi menyebutnya pengejaran oleh warga sipil yang belum pernah terjadi 629 01:28:02,780 --> 01:28:06,800 Hebatnya, sang ibu masuk ke mobilnya sendiri dan mengejar tersangka. 630 01:28:06,800 --> 01:28:08,510 Juru bicara polisi telah mengkonfirmasi... 631 01:28:08,510 --> 01:28:11,460 ... bahwa rantai penculikan anak ke luar negeri telah dihentikan. 632 01:28:11,690 --> 01:28:16,330 Penangkapan telah dilakukan di Paris, New York, London dan Dubai. 633 01:28:16,580 --> 01:28:19,750 Ibu ini adalah salah satu pahlawan yang luar biasa. 634 01:28:19,774 --> 01:28:39,774 Dipersembahkan Oleh "www.totoabadi.com"..