[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Sketch.E15.180713.HDTV.H264.720p-SS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,30,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.99,Default,,0,0,0,,sync NaSrul
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,(Semua karakter, organisasi,\Ntempat dan kejadian...)
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.31,Default,,0,0,0,,(dalam drama ini adalah palsu dan\Nbukan berdasarkan kisah sebenar.)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.11,Default,,0,0,0,,Ketua Jang.
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.54,Default,,0,0,0,,Kang Dong Soo dan Yoo Si Hyun telah\Njumpa tempat persembunyian saya.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Choi Tae Wook?
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.19,Default,,0,0,0,,Yoo Si Hyun...
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.03,Default,,0,0,0,,telah membawa dia.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:31.83,Default,,0,0,0,,Dia menyaksikan Yoo Si Joon\Nmembunuh Kapten Moon.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,Lebih penting lagi,
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:37.07,Default,,0,0,0,,jika dia menghubungi orang Elder,\Nhabislah semuanya.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.23,Default,,0,0,0,,Kita mesti menyingkirkan\Ndia sekarang.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:41.74,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.17,Default,,0,0,0,,Hei, di mana awak sekarang?
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.84,Default,,0,0,0,,Saya hampir tiba ke sana.\NBagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,Jangan berhenti\Ndi pertengahan jalan.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,Terus pergi ke balai polis.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.70,Default,,0,0,0,,Kim Do Jin sedang mengekori\Nawak sekarang.
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:09.00,Default,,0,0,0,,Okey, saya akan bertemu awak nanti.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.09,Default,,0,0,0,,(Episod 15)
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:26.61,Default,,0,0,0,,Dong Soo, apa semua ini?
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.67,Default,,0,0,0,,Letak dia di bilik soal siasat.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:30.25,Default,,0,0,0,,Biar saya buat panggilan.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.32,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.\NKita mesti bertolak ansur.
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.28,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak tahu yang awak perlu\Nberikan dulu sebelum meminta?
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:36.87,Default,,0,0,0,,Bukankah ia dianggap\Nmelanggar hak asasi manusia?
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.96,Default,,0,0,0,,Ini akan berikan awak masalah nanti.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:40.28,Default,,0,0,0,,Hei, bawa dia.
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:46.79,Default,,0,0,0,,Hei. Dong Soo.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.76,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir yang awak\Nhutang penjelasan kepada saya?
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.09,Default,,0,0,0,,Hubungi ambulans.\NKecederaan di kakinya agak parah.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.59,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa bawa dia ke sini?\NAwak patut bawa dia ke hospital.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:56.74,Default,,0,0,0,,Ada yang mengejar dia pada masa ini.
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:59.07,Default,,0,0,0,,Pilih lima orang\Nyang kuat dan cekap.
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:02.76,Default,,0,0,0,,Awak semua perlu mengawasi dia\Nsehingga dia kembali dari hospital.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, adakah saya\Nketua balai ini atau apa?
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh pilih\Nsesiapa sahaja yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:09.51,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.61,Default,,0,0,0,,Di mana kapten?\NSaya akan bercakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.12,Default,,0,0,0,,Dia di sana.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal\NPendakwa Raya Yoo Si Joon?
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:31.80,Default,,0,0,0,,Yoo Si Joon menarik\Npicu itu sendiri...
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.74,Default,,0,0,0,,dan menembak Kapten Moon Jae Hyun.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.12,Default,,0,0,0,,Pasti ia sukar.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.94,Default,,0,0,0,,Ini kali kedua\Nsaya cuba menghalang awak.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.02,Default,,0,0,0,,Tapi awak kata semuanya\Nakan musnah...
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.13,Default,,0,0,0,,jika Choi Tae Wook\Nmenghubungi orang Elder.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.31,Default,,0,0,0,,Ya, saya katakan itu.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.91,Default,,0,0,0,,Jadi saya fikir kita tidak boleh\Nmembuang masa begini.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.98,Default,,0,0,0,,Berurusan dengan Kang Dong Soo\Nbersendirian tidak mudah,
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.55,Default,,0,0,0,,tapi detektif lain juga bersamanya.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.55,Default,,0,0,0,,Pergi ke sana seorang diri\Nibarat membunuh diri.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.51,Default,,0,0,0,,Ada cara lain, bukan?
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:45.59,Default,,0,0,0,,Awak lihat,\Nsaya adalah ketua Hal Ehwal Dalaman.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:50.70,Default,,0,0,0,,Kang Dong Soo mungkin berharap\Nyang awak datang, bukan saya.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:54.79,Default,,0,0,0,,Jadi banyak lagi alasan\Nsaya patut pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.94,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:05.58,Default,,0,0,0,,Dulu awak kata begitu kepada saya.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,Adakah ada sesuatu\Nyang saya tidak tahu?
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.31,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.39,Default,,0,0,0,,Adakah saya kata begitu dulu?
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.90,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak\Nsetelah saya selesai.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.03,Default,,0,0,0,,Ya, Ketua Jang. Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,Kang Dong Soo ada bersama\NChoi Tae Wook sekarang.
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.81,Default,,0,0,0,,Saya berada\Ndi Balai Polis Joongki sekarang.
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:46.44,Default,,0,0,0,,Jadi,\Nsaya akan bertemu awak di sana.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:50.58,Default,,0,0,0,,Tolong lengahkan masa\Nsupaya Choi Tae Wook...
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.55,Default,,0,0,0,,tidak boleh menghubungi orang Elder.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.59,Default,,0,0,0,,Awak melibatkan diri sekarang...
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.16,Default,,0,0,0,,seperti akan menunjukkan mereka\Nsemua kad yang kita miliki.
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.55,Default,,0,0,0,,Tolong biar saya\Nuruskan perkara di sini.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.99,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba lakukan?
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.96,Default,,0,0,0,,Saya mahu jelaskan satu perkara\Nsebelum kita teruskan.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.87,Default,,0,0,0,,Bila semuanya telah selesai,
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:10.21,Default,,0,0,0,,janji semasa kita melibatkan\NSarjan Kim ke dalam hal ini...
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:11.93,Default,,0,0,0,,Tolong tunaikan...
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.46,Default,,0,0,0,,janji itu.
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.44,Default,,0,0,0,,Okey, baiklah.
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:19.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.60,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku, tuan?
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Seorang suspek penting...
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.21,Default,,0,0,0,,berada dalam jagaan\NUnit Jenayah Keganasan di sini.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.60,Default,,0,0,0,,Kita mesti bawa di ke HQ.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:49.18,Default,,0,0,0,,"Seorang suspek penting"?\NApa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,Kes itu di bawah\Nbidang kuasa mereka.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu kita berada\Ndalam Hal Ehwal Dalaman,
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,tapi kita telah melampaui batas.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,Saya akan bertanggungjawab\Natas semuanya.
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.94,Default,,0,0,0,,Awak semua perlu membantu saya.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.45,Default,,0,0,0,,Faham, tuan.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.82,Default,,0,0,0,,Adakah awak membawanya?
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.28,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.24,Default,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.67,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia memeningkan kepala.
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:35.92,Default,,0,0,0,,Kapten,
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.82,Default,,0,0,0,,pernahkah saya silap\Ndalam mana-mana kes?
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.76,Default,,0,0,0,,- Sebab itu ia memeningkan kepala.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,Hei,\Nsaya ke sini kerana percayakan awak.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:46.75,Default,,0,0,0,,Jangan percayakan saya.\NTolong jangan percayakan saya.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah minta awak\Nsupaya percayakan saya.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:59.52,Default,,0,0,0,,Kapten,\Nmereka dari Hal Ehwal Dalaman...
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:01.68,Default,,0,0,0,,- Hal Ehwal Dalaman?\N- Semua pegawai itu meredah masuk.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,Cepat.\NMereka daripada Hal Ehwal Dalaman.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:04.02,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,Kapten Choi,\Nsudah lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:14.65,Default,,0,0,0,,Ketua Hal Ehwal Dalaman.\NKenapa awak ke sini, tuan?
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,Kami dengar awak mempunyai suspek...
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.64,Default,,0,0,0,,bernama Choi Tae Wook\Ndalam tahanan sekarang.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,Buat masa sekarang,\Njabatan kami akan menguruskan dia.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.12,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.93,Default,,0,0,0,,Apa hak awak semua yang berada\Ndalam Hal Ehwal Dalaman...
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.63,Default,,0,0,0,,cuba untuk mengambil suspek\Ndari salah satu kes kami?
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.99,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak semua dari HQ\Nmenghiraukan bidang kuasa kami?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:38.64,Default,,0,0,0,,Apa salahnya mengambil dia untuk\Nsalah satu siasatan dalaman kami?
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,Jadi beritahu kami\Napa tuduhan suspek.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:43.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nsaya bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.90,Default,,0,0,0,,untuk jawab soalan awak.
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:48.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Ia sama di sini, okey?
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa saya perlu\Ndengar cakap awak sekarang.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.24,Default,,0,0,0,,Saya jelas tidak dapat\Nbuat awak faham.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak akan bekerjasama?
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:07:59.44,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:01.93,Default,,0,0,0,,Awak lihat,
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:04.06,Default,,0,0,0,,kertas kerja juga penting...
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:05.89,Default,,0,0,0,,dalam apa yang kita lakukan,\Nawak tahu.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:07.93,Default,,0,0,0,,Jika awak ada apa-apa kertas kerja\Nyang boleh buktikan...
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.62,Default,,0,0,0,,apa yang awak cuba lakukan\Nadalah perkara rasmi,
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.83,Default,,0,0,0,,ini akan jadi lebih mudah bagi kami.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:16.79,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak setuju, tuan?
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:25.77,Default,,0,0,0,,Ini adalah Jang Tae Joon.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:29.68,Default,,0,0,0,,Dia ada di depan saya sekarang.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.29,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:37.75,Default,,0,0,0,,Ketua.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:39.73,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.22,Default,,0,0,0,,Awak mahu kami\Nbagi mereka ambil suspek?
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.04,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,Ketua, itu...
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.63,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kita juga...
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:53.97,Default,,0,0,0,,Betul, jika awak kata begitu...
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.62,Default,,0,0,0,,Ya, ketua.
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:58.39,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.85,Default,,0,0,0,,Semua orang ada kelemahan.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:10.65,Default,,0,0,0,,Apa kata awak semua?
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.24,Default,,0,0,0,,Awak fikir kapten awak\Nada kekurangan atau tidak?
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:16.54,Default,,0,0,0,,Detektif Kang.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.39,Default,,0,0,0,,Ia arahan ketua.\NApa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:25.31,Default,,0,0,0,,Lihatlah sekeliling sepuas hati.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:27.61,Default,,0,0,0,,Tiada siapa akan\Nsukarela bantu awak.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.80,Default,,0,0,0,,Rakan-rakan awak di sini...
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.22,Default,,0,0,0,,tidak boleh terang-terangan\Nmemberontak...
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,terhadap orang atasan seperti awak.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.27,Default,,0,0,0,,Dari tempat yang tinggi,
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:41.14,Default,,0,0,0,,orang seperti kami...
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:42.90,Default,,0,0,0,,mungkin kelihatan seperti\Nbuah catur...
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.45,Default,,0,0,0,,yang boleh digunakan, diganti\Ndan dilupuskan pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.74,Default,,0,0,0,,Itu membantu.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:48.91,Default,,0,0,0,,Separuh dari orang di sini...
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.98,Default,,0,0,0,,sertai pasukan untuk dapatkan\Npendapatan tetap.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.97,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang benar-benar\Nmahu timbulkan masalah.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,Kita mahu...
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,elak konflik dengan orang atasan...
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.55,Default,,0,0,0,,sebanyak mungkin.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.43,Default,,0,0,0,,Tapi seperti yang mereka kata,
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:03.36,Default,,0,0,0,,tempat buatkan orang.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.85,Default,,0,0,0,,Bila awak lakukan kerja lapangan\Nselama 10 atau 20 tahun,
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.38,Default,,0,0,0,,awak jadi bangga...
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.88,Default,,0,0,0,,yang awak telah\Nmelindungi rakyat selama ini.
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.49,Default,,0,0,0,,Tanpa kebanggaan itu,
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.70,Default,,0,0,0,,tiada siapa mahu kerja\Nsebagai detektif.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.47,Default,,0,0,0,,Walaupun awak tidak pernah lihat\Nnama kami dalam berita,
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.02,Default,,0,0,0,,orang seperti kami\Nyang buat kerja lapangan...
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:21.24,Default,,0,0,0,,bekerja keras dengan kebanggaan\Nkami melindungi rakyat negara ini.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.30,Default,,0,0,0,,Dan awak meremehkan kami\Ndi depan muka kami,
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.13,Default,,0,0,0,,tidak di belakang kami?
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir...
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:32.06,Default,,0,0,0,,kerja lapangan\Nadalah jenaka besar atau apa?
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.37,Default,,0,0,0,,Buat apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:44.52,Default,,0,0,0,,Sekejap. Oh Tuhan, awak semua.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:58.95,Default,,0,0,0,,Kapten Choi.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan diri di situ\Ndan tidak buat apa-apa?
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Ini sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.38,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.82,Default,,0,0,0,,saya akan bertanggungjawab\Nuntuk semua yang berlaku.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:20.05,Default,,0,0,0,,Jangan fikir tentang akibat\Ndan ikut...
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.02,Default,,0,0,0,,arahan Detektif Kang.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:31.59,Default,,0,0,0,,(Polis kelas pertama lanjutan)
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:36.41,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata\Nyang saya hampir di sana...
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:38.82,Default,,0,0,0,,dan saya akan buat awak bayar...
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.98,Default,,0,0,0,,kerana bunuh Ji Soo.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.25,Default,,0,0,0,,Saya hampir di sana.
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:45.52,Default,,0,0,0,,Awak boleh nantikannya.
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:49.50,Default,,0,0,0,,Awak akan jadi...
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.42,Default,,0,0,0,,milik saya nanti.
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:56.78,Default,,0,0,0,,Saya akan hapuskan awak\Nbersama Kim Do Jin dan Yoo Si Joon.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.70,Default,,0,0,0,,Detektif Ahn, ia sudah tiba.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:03.43,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.65,Default,,0,0,0,,Dong Soo, ambulans ada di sini.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.38,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Baik. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.47,Default,,0,0,0,,Bagi saya buat panggilan\Nsebelum saya pergi.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.40,Default,,0,0,0,,Helah apa yang\Nsaya boleh buat di sini?
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,Jika awak bagi saya\Nbuat satu panggilan,
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:33.03,Default,,0,0,0,,saya akan bekerjasama\Nsebanyak mungkin.
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:04.03,Default,,0,0,0,,Letakkan senjata sekarang.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.35,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.07,Default,,0,0,0,,Do Jin,
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.53,Default,,0,0,0,,awak perlu bertindak sekarang.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:34.03,Default,,0,0,0,,(Ketua Hal Ehwal Dalam Negeri,\NJang Tae Joon)
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:50.92,Default,,0,0,0,,(Mayat di NSCIL)
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,Saya sudah urus apa yang perlu.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:17.95,Default,,0,0,0,,Saya periksa semua memo,\Ntapi tiada apa yang istimewa.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.42,Default,,0,0,0,,Ketua Jang bukan seseorang\Nyang akan tinggalkan jejak.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.07,Default,,0,0,0,,Tapi jika mereka jumpa...
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:26.01,Default,,0,0,0,,apa-apa bukti yang\Nmenunjuk kepada kita,
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,kita akan berada\Ndalam situasi yang serius.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.67,Default,,0,0,0,,saya akan ambil perkakasan komputer\Nuntuk kepastian.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.46,Default,,0,0,0,,(Penyimpanan Youngwoo)
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:20.90,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.76,Default,,0,0,0,,seseorang sudah datang ke sini.
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:24.99,Default,,0,0,0,,Perkakasan komputer juga hilang.
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak periksa\Ntempat persembunyian?
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.63,Default,,0,0,0,,Detektif Jang pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.51,Default,,0,0,0,,(Helo, anak saya.\NIa saya, ibu awak.)
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:46.16,Default,,0,0,0,,Kenapa dia perlu pergi sejauh ini?
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.21,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cuba...
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,lindungi dengan nyawa dia?
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.65,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak tahu apa ia.
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:59.29,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mahu lindungi Si Joon.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.55,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak...
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.88,Default,,0,0,0,,gari abang awak sendiri?
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.10,Default,,0,0,0,,Boleh awak letak gari\Npada abang awak sendiri?
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:11.39,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak buat dia bayar\Nuntuk apa yang dia buat salah?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:13.84,Default,,0,0,0,,Tanya diri awak jika awak sudah\Nbersedia untuk lakukan itu.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,Awak boleh mundur jika tidak boleh.
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.89,Default,,0,0,0,,Tiada siapa akan salahkan awak\Nkerana buat begitu.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak akan benarkan awak\Nambil bahagian dalam siasatan ini...
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.22,Default,,0,0,0,,tanpa keazaman yang kuat.
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir...
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:34.71,Default,,0,0,0,,abang saya lakukan ini?
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:37.66,Default,,0,0,0,,Dia mungkin cuba hapuskan Elder.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.36,Default,,0,0,0,,(Elder)
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:44.02,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:46.38,Default,,0,0,0,,abang awak dan Elder...
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:50.43,Default,,0,0,0,,membunuh orang hanya untuk mencapai\Nmatlamat mereka.
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:51.95,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:56.60,Default,,0,0,0,,saya tidak tahu apa perbezaan\Ndi antara mereka.
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:01.07,Default,,0,0,0,,Fikir dengan teliti tentangnya.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.45,Default,,0,0,0,,Ya, Leftenan Oh.
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:29.91,Default,,0,0,0,,Seorang penyair pernah berkata...
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:33.18,Default,,0,0,0,,semua orang sedang sakit,
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:36.25,Default,,0,0,0,,tapi tiada seorang mengatakan\Nmereka sedang sakit.
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:38.59,Default,,0,0,0,,Itu bagaimana dunia ini.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:43.48,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu kekal kewarasan\Ndi dunia tidak siuman ini,
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.30,Default,,0,0,0,,awak perlu minum sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.51,Default,,0,0,0,,Ketua Jang bukan...
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:02.51,Default,,0,0,0,,seorang yang kuat minum.
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:24.63,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan\Nkematiannya menjadi sia-sia.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,Encik Choi sudah mati?
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:46.77,Default,,0,0,0,,Dia mesti telah berurusan dengan\NDetektif Kang dan pasukannya...
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.38,Default,,0,0,0,,untuk beri maklumat mereka\Ntentang Elder.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,Encik Choi...
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:58.73,Default,,0,0,0,,kekal setia kepada Elder\Nlebih dari 20 tahun.
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:03.85,Default,,0,0,0,,Kenapa seseorang seperti dia\Nsecara tiba-tiba membuat urusan itu?
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:05.78,Default,,0,0,0,,Daripada apa yang Ketua Jang tahu,
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:09.50,Default,,0,0,0,,pasukan Kang Dong Soo menggunakan\Nanak Encik Choi untuk mengancamnya.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:12.53,Default,,0,0,0,,- Anak dia?\N- Ya, itu apa yang saya dengar.
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.02,Default,,0,0,0,,Lelaki itu...
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,menyayangi anaknya\Ntidak seperti orang lain.
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:26.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti...
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:29.46,Default,,0,0,0,,Encik Choi dan Ketua Jang\Nsudah mati?
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:30.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:33.81,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,apa awak akan lakukan sekarang,\NSi Joon?
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:42.61,Default,,0,0,0,,Saya masih menunggu untuk makan\Nyang awak katakan...
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.23,Default,,0,0,0,,awak mahu mempunyainya.
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.02,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:51.03,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak nanti.
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:14.22,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir...
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:17.14,Default,,0,0,0,,Elder benar-benar akan muncul esok?
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:20.25,Default,,0,0,0,,Choi Tae Wook sudah mati.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:23.07,Default,,0,0,0,,Elder mesti perasan sesuatu\Nyang pelik.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.12,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin menangguhkan\Npertemuan itu...
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:28.14,Default,,0,0,0,,atau membatalkan sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:33.47,Default,,0,0,0,,Elder telah bekerja keras untuk\N"cold sale" selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:37.60,Default,,0,0,0,,Mereka takkan menangguhkan pertemuan\Nkritikal yang akan menentukan...
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:40.17,Default,,0,0,0,,semasa memulakan rancangan.
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:43.31,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.73,Default,,0,0,0,,Tolong pergi ke Hotel Macheon...
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:54.82,Default,,0,0,0,,dan lihat perubahan apa yang dibuat\Ndengan keselamatan di sana.
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:11.95,Default,,0,0,0,,(Bank Perdagangan Korea)
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:17.07,Default,,0,0,0,,Si Hyun.
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:21.01,Default,,0,0,0,,- Silakan masuk.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:22.33,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:27.95,Default,,0,0,0,,Daripada apa yang saya tahu,
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:30.14,Default,,0,0,0,,mayat Encik Choi...
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:32.76,Default,,0,0,0,,berada di rumah mayat NSCIL\Nsekarang.
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:35.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan meneruskan...
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:38.71,Default,,0,0,0,,pertemuan dengan Elder?
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:44.56,Default,,0,0,0,,Ada sebab untuk menangguhkannya?
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:49.23,Default,,0,0,0,,Dengan apa yang berlaku\Nkepada Encik Choi,
Dialogue: 0,0:22:50.71,0:22:54.01,Default,,0,0,0,,saya hanya mempunyai perasaan buruk\Ntentang itu, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:01.92,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak sedar...
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:07.03,Default,,0,0,0,,"cold sale" ini bukan sahaja\Ntentang duit, bukan?
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:14.86,Default,,0,0,0,,Peringkat tertinggi ini...
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:18.89,Default,,0,0,0,,menunjukkan seseorang membeli\Nhutang negara dengan harga pukal.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.55,Default,,0,0,0,,Bukankah ia bagus jika hutang negara\Ndijual dengan harga murah?
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:27.62,Default,,0,0,0,,Awak perlu mencari isyarat\Nyang tersembunyi.
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:30.33,Default,,0,0,0,,Dokumen ini menunjukkan...
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:33.86,Default,,0,0,0,,kuasa istimewa merancang sesuatu\Ndengan mereka.
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:37.85,Default,,0,0,0,,Melihat pada gambaran besar,\Nsaya rasa mereka mengumpul...
Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:39.96,Default,,0,0,0,,30 bilion dolar untuk menurunkan\Nsemuanya sekali.
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:41.69,Default,,0,0,0,,Jika itu berlaku,
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:45.01,Default,,0,0,0,,ekonomi negara kita\Nakan mengalami kerugian besar.
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:46.44,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,GDP negara kita\Nkira-kira 1.6 trilion dolar.
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:53.04,Default,,0,0,0,,Saya percaya bajet tahunan\Nkira-kira 430 bilion.
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:57.27,Default,,0,0,0,,Hanya dengan 30 bilion dolar,\Nboleh musnahkan ekonomi negara?
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:01.32,Default,,0,0,0,,Pada tahun 1992,\NDana Quantum George Soros...
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.15,Default,,0,0,0,,kalahkan pound British.
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:06.18,Default,,0,0,0,,Jumlah yang digunakan oleh\NDana Quantum untuk menyerang...
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:08.20,Default,,0,0,0,,kurang daripada 20 bilion dolar.
Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:11.24,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:14.66,Default,,0,0,0,,Jerung akan berkumpul\Njika mereka bau darah.
Dialogue: 0,0:24:15.29,0:24:17.59,Default,,0,0,0,,Dana lindung nilai lain\Nmenyertai serangan itu,
Dialogue: 0,0:24:17.61,0:24:20.21,Default,,0,0,0,,dan mengambil masa kurang tiga hari\Nuntuk mengakhiri pertempuran itu.
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:21.54,Default,,0,0,0,,(Lebih 1,000 dana lindungi nilai...)
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:24.96,Default,,0,0,0,,Hanya selepas menumpu satu pertiga\Ndari rizab pertukaran duit asing,
Dialogue: 0,0:24:24.99,0:24:26.39,Default,,0,0,0,,England mengangkat bendera putih.
Dialogue: 0,0:24:26.41,0:24:27.91,Default,,0,0,0,,(Dana Quantum)
Dialogue: 0,0:24:27.94,0:24:30.21,Default,,0,0,0,,Dana Quantum membuat\Nkeuntungan besar,
Dialogue: 0,0:24:30.24,0:24:33.04,Default,,0,0,0,,dan England mengalami kerugian besar\Npertukaran asing...
Dialogue: 0,0:24:33.06,0:24:35.86,Default,,0,0,0,,dan dipaksa keluar dari\NMekanisme Kadar Pertukaran Eropah.
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:37.39,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:40.58,Default,,0,0,0,,orang ini merancang semua ini?
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:44.80,Default,,0,0,0,,Dengan pemimpin baru mengambil alih\Njawatan itu, ada banyak tekanan...
Dialogue: 0,0:24:44.83,0:24:47.33,Default,,0,0,0,,untuk membersihkan\Ndan pembaharuan rumah.
Dialogue: 0,0:24:48.18,0:24:53.38,Default,,0,0,0,,Kita tidak tahu kerajaan boleh\Nmenjadi kuat sedemikian.
Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:57.84,Default,,0,0,0,,Awak perlu sembunyikan kad\Nuntuk terbalikkan keadaan mereka.
Dialogue: 0,0:24:57.87,0:25:00.57,Default,,0,0,0,,Kerajaaan tidak mahu negara jatuh.
Dialogue: 0,0:25:02.13,0:25:04.03,Default,,0,0,0,,Begitu juga kami.
Dialogue: 0,0:25:04.05,0:25:06.05,Default,,0,0,0,,Mereka tidak ada pilihan...
Dialogue: 0,0:25:06.52,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,tapi bersetuju untuk berkerjasama\Ndengan kita bagi mengubah keadaan.
Dialogue: 0,0:25:09.45,0:25:11.65,Default,,0,0,0,,Kita akan dapat berunding...
Dialogue: 0,0:25:11.67,0:25:15.67,Default,,0,0,0,,dan mencapai kompromi untuk program\Npembaharuan mereka juga.
Dialogue: 0,0:25:16.58,0:25:20.93,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, satu-satunya cara\Nuntuk meningkatkan aset kita...
Dialogue: 0,0:25:20.96,0:25:22.56,Default,,0,0,0,,melalui bonus.
Dialogue: 0,0:25:25.60,0:25:27.10,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:25:27.30,0:25:29.70,Default,,0,0,0,,Kita boleh makan kek juga.
Dialogue: 0,0:25:30.50,0:25:33.50,Default,,0,0,0,,Tapi ia berlebihan bahawa\Nekonomi negara akan gagal?
Dialogue: 0,0:25:33.82,0:25:37.02,Default,,0,0,0,,Kami juga mengatasi\Nkrisis ekonomi ketika krisis IMF.
Dialogue: 0,0:25:37.04,0:25:40.44,Default,,0,0,0,,Dalam beberapa cara, ia mungkin\Nlebih teruk dari krisis IMF.
Dialogue: 0,0:25:41.58,0:25:43.18,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:25:43.68,0:25:45.18,Default,,0,0,0,,Ketika krisis IMF,
Dialogue: 0,0:25:45.54,0:25:47.74,Default,,0,0,0,,tiada keadaan tidak menguntungkan...
Dialogue: 0,0:25:48.59,0:25:51.59,Default,,0,0,0,,seperti Brexit, America Pertama,\Natau THAAD Standoff.
Dialogue: 0,0:25:52.12,0:25:54.62,Default,,0,0,0,,Ekonomi China lebih\Nmendominasi sekarang...
Dialogue: 0,0:25:54.98,0:25:56.58,Default,,0,0,0,,berbanding dahulu.
Dialogue: 0,0:25:56.85,0:25:59.55,Default,,0,0,0,,Apa pun,\Nyang membantu kita pulih dahulu...
Dialogue: 0,0:25:59.57,0:26:01.27,Default,,0,0,0,,tidak boleh didapati sekarang?
Dialogue: 0,0:26:01.30,0:26:02.40,Default,,0,0,0,,Jika ini terdedah,
Dialogue: 0,0:26:02.42,0:26:04.92,Default,,0,0,0,,ia akan jadi peluang terbaik...
Dialogue: 0,0:26:06.27,0:26:08.57,Default,,0,0,0,,untuk kuasa yang telah\Nmemerhatikan negara kita...
Dialogue: 0,0:26:08.60,0:26:10.90,Default,,0,0,0,,untuk membeli ekuiti di Korea.
Dialogue: 0,0:26:12.35,0:26:14.85,Default,,0,0,0,,Yoon Sung Soo beritahu\Ndi mana dokumen itu.
Dialogue: 0,0:26:14.88,0:26:17.38,Default,,0,0,0,,Dia kata ia ada kaitan\Ndengan "cold sale."
Dialogue: 0,0:26:18.88,0:26:20.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:21.40,0:26:23.80,Default,,0,0,0,,Tidak guna. "Cold sale."
Dialogue: 0,0:26:27.39,0:26:29.59,Default,,0,0,0,,Jadi inilah "cold sale."
Dialogue: 0,0:26:31.38,0:26:32.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:34.77,0:26:36.87,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak sudah\Njelaskan dengan cukup.
Dialogue: 0,0:26:36.89,0:26:39.09,Default,,0,0,0,,Ada cara untuk hentikannya?
Dialogue: 0,0:26:39.60,0:26:41.20,Default,,0,0,0,,Cuma tiga bulan...
Dialogue: 0,0:26:42.20,0:26:45.70,Default,,0,0,0,,Tidak. Jika kami dapat\Ntahu sebulan lebih awal,
Dialogue: 0,0:26:46.12,0:26:48.42,Default,,0,0,0,,kami akan menghalangnya\Ndari menjadi seteruk ini.
Dialogue: 0,0:26:48.45,0:26:49.85,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:26:51.75,0:26:54.75,Default,,0,0,0,,tiada cara untuk hentikan\Nrancangan mereka lagi.
Dialogue: 0,0:26:55.62,0:26:57.52,Default,,0,0,0,,Apa yang kita boleh lakukan\Nadalah mempersiapkan...
Dialogue: 0,0:26:58.72,0:27:01.12,Default,,0,0,0,,dan bersedia untuk\Nmeminimakan kesannya.
Dialogue: 0,0:27:08.17,0:27:11.07,Default,,0,0,0,,Apa pun,\Napabila "cold sale" bermula,
Dialogue: 0,0:27:11.09,0:27:13.49,Default,,0,0,0,,Saya akan rasa sangat\Nbersalah kepada rakyat.
Dialogue: 0,0:27:13.52,0:27:15.92,Default,,0,0,0,,Kehidupan mereka sudah pun terancam,
Dialogue: 0,0:27:16.51,0:27:19.41,Default,,0,0,0,,dan ia akan menyusut.
Dialogue: 0,0:27:19.44,0:27:21.44,Default,,0,0,0,,Apabila mereka kenyang dan selesa,
Dialogue: 0,0:27:21.46,0:27:23.96,Default,,0,0,0,,mereka akan berfikir keterlaluan.
Dialogue: 0,0:27:25.18,0:27:27.98,Default,,0,0,0,,Itu juga tidak bagus untuk mereka.
Dialogue: 0,0:27:28.50,0:27:31.40,Default,,0,0,0,,Ya. Awak benar.
Dialogue: 0,0:27:33.09,0:27:36.39,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak boleh abaikan\Nkematian Encik Choi.
Dialogue: 0,0:27:36.98,0:27:38.58,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak katakan,
Dialogue: 0,0:27:40.80,0:27:42.40,Default,,0,0,0,,saya juga dapat rasa\Nsesuatu yang teruk.
Dialogue: 0,0:27:43.91,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,Awak ada rancangan?
Dialogue: 0,0:27:49.33,0:27:50.63,Default,,0,0,0,,Mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:27:51.26,0:27:53.86,Default,,0,0,0,,- Ke mana?\N- Kita telah batalkan mesyuarat itu.
Dialogue: 0,0:27:54.14,0:27:56.04,Default,,0,0,0,,Elder sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:28:22.08,0:28:23.38,Default,,0,0,0,,Ini saya, Kim Do Jin.
Dialogue: 0,0:28:23.41,0:28:26.21,Default,,0,0,0,,Mereka sudah keluarkan\Nsemua pengawal Elder.
Dialogue: 0,0:28:26.77,0:28:29.37,Default,,0,0,0,,- Awak pasti?\N- Ya. Saya rasa...
Dialogue: 0,0:28:29.95,0:28:31.65,Default,,0,0,0,,mereka batalkan mesyuarat.
Dialogue: 0,0:28:31.73,0:28:33.33,Default,,0,0,0,,Atau mereka menariknya?
Dialogue: 0,0:29:28.09,0:29:30.79,Default,,0,0,0,,Jadi? Patutkah saya buat pengenalan?
Dialogue: 0,0:29:31.31,0:29:33.01,Default,,0,0,0,,Awak kenal semua orang, bukan?
Dialogue: 0,0:29:33.50,0:29:35.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana tidak?
Dialogue: 0,0:29:35.71,0:29:38.61,Default,,0,0,0,,Mereka adalah yang terbaik\Ndalam bidang mereka,
Dialogue: 0,0:29:39.44,0:29:42.34,Default,,0,0,0,,dari politik, kewangan, dan media.
Dialogue: 0,0:29:43.64,0:29:45.34,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi Encik Park...
Dialogue: 0,0:29:45.44,0:29:48.44,Default,,0,0,0,,menjadi Ketua Pendakwa raya\Ndi Pusat Daerah.
Dialogue: 0,0:29:48.79,0:29:52.09,Default,,0,0,0,,Dia akan sangat membantu\Norganisasi di masa hadapan.
Dialogue: 0,0:29:57.44,0:29:59.24,Default,,0,0,0,,Okey, boleh kita mulakan?
Dialogue: 0,0:30:02.40,0:30:04.10,Default,,0,0,0,,(Perbincangan Status Akhir CS\Npada Semakan dan Mulakan)
Dialogue: 0,0:30:04.12,0:30:06.12,Default,,0,0,0,,Ini adalah mesyuarat akhir kita...
Dialogue: 0,0:30:06.15,0:30:07.95,Default,,0,0,0,,mengenai "cold sale."
Dialogue: 0,0:30:08.10,0:30:11.90,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak sudah\Nmelihat perinciannya.
Dialogue: 0,0:30:12.58,0:30:16.48,Default,,0,0,0,,Hari ini, kita akan bincangkan\Npermulaan rancangan itu sahaja.
Dialogue: 0,0:30:17.61,0:30:19.01,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:30:20.32,0:30:23.12,Default,,0,0,0,,Elder masih belum tiba.
Dialogue: 0,0:30:24.25,0:30:26.25,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak hadir hari ini?
Dialogue: 0,0:30:36.03,0:30:37.33,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:30:37.61,0:30:39.01,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:30:39.48,0:30:42.08,Default,,0,0,0,,Simpankan untuk saya. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:44.39,0:30:48.09,Default,,0,0,0,,Dia lata dia kenal\Nseseorang di Rumah Biru.
Dialogue: 0,0:30:48.42,0:30:51.62,Default,,0,0,0,,Dia akan menyampaikan dokumen\Ndan situasi terkini.
Dialogue: 0,0:30:53.08,0:30:56.08,Default,,0,0,0,,Awak fikir kita boleh\Nhalang "cold sale" ini?
Dialogue: 0,0:30:57.63,0:30:59.63,Default,,0,0,0,,Apabila Rumah Biru dapat tahu,
Dialogue: 0,0:30:59.66,0:31:02.26,Default,,0,0,0,,kerajaan akan fikirkan\Npelan kontingensi.
Dialogue: 0,0:31:02.62,0:31:04.72,Default,,0,0,0,,Sama ada mereka boleh\Nmenghentikannya atau tidak,
Dialogue: 0,0:31:04.74,0:31:06.74,Default,,0,0,0,,itu bukan tugas kita sekarang.
Dialogue: 0,0:31:12.35,0:31:13.65,Default,,0,0,0,,Awak mahu ke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:31:14.40,0:31:17.10,Default,,0,0,0,,Awak kata tiada apa kita\Nboleh buat di sini.
Dialogue: 0,0:31:17.12,0:31:19.52,Default,,0,0,0,,Jadi kita perlu cari apa\Nyang kita boleh buat.
Dialogue: 0,0:31:19.95,0:31:21.25,Default,,0,0,0,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:31:21.43,0:31:23.23,Default,,0,0,0,,saya akan buat apa yang boleh.
Dialogue: 0,0:31:24.36,0:31:26.06,Default,,0,0,0,,Saya mahu jumpa abang saya.
Dialogue: 0,0:31:26.08,0:31:27.38,Default,,0,0,0,,Si Hyun.
Dialogue: 0,0:31:27.74,0:31:29.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa itu idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:31:31.06,0:31:32.46,Default,,0,0,0,,Awak setuju?
Dialogue: 0,0:31:34.95,0:31:36.85,Default,,0,0,0,,- Pergilah.\N- Detektif Kang.
Dialogue: 0,0:31:38.62,0:31:41.22,Default,,0,0,0,,Memandangkan dia tahu kita\Nberhubung dengan Choi Tae Wook,
Dialogue: 0,0:31:41.25,0:31:42.75,Default,,0,0,0,,saya pasti dia tahu...
Dialogue: 0,0:31:43.31,0:31:45.31,Default,,0,0,0,,yang kita tahu tentang dia.
Dialogue: 0,0:31:46.23,0:31:49.33,Default,,0,0,0,,Melihatkan keadaan, mungkin\Nlebih baik berhadapan sahaja.
Dialogue: 0,0:31:49.42,0:31:52.92,Default,,0,0,0,,Itu sahaja cara untuk\Ntahu apa yang dia tahu.
Dialogue: 0,0:32:19.16,0:32:20.56,Default,,0,0,0,,Ia bermula semula.
Dialogue: 0,0:32:46.15,0:32:47.55,Default,,0,0,0,,Si Hyun.
Dialogue: 0,0:32:50.34,0:32:52.04,Default,,0,0,0,,Lelaki misteri...
Dialogue: 0,0:32:52.25,0:32:55.65,Default,,0,0,0,,yang tidak pernah mucul\Ndalam keupayaan rasmi.
Dialogue: 0,0:32:56.67,0:32:58.37,Default,,0,0,0,,Tetapi, dia cukup berkuasa...
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:33:01.20,Default,,0,0,0,,untuk mengawal polisi negara dari...
Dialogue: 0,0:33:01.22,0:33:02.62,Default,,0,0,0,,belakang langsir.
Dialogue: 0,0:33:03.32,0:33:07.22,Default,,0,0,0,,Itulah Elder yang memahami, benar?
Dialogue: 0,0:33:09.08,0:33:10.68,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan hak.
Dialogue: 0,0:33:11.27,0:33:13.87,Default,,0,0,0,,Orang yang dipanggil "Elder"...
Dialogue: 0,0:33:13.90,0:33:16.00,Default,,0,0,0,,sudah mati...
Dialogue: 0,0:33:16.72,0:33:18.22,Default,,0,0,0,,ketika awal 1990-an.
Dialogue: 0,0:33:20.65,0:33:22.05,Default,,0,0,0,,Dia adalah...
Dialogue: 0,0:33:22.44,0:33:25.14,Default,,0,0,0,,pengasas organisasi kami.
Dialogue: 0,0:33:26.98,0:33:30.78,Default,,0,0,0,,Dia adalah ketua organisasi\Nterbesar di Joseon,
Dialogue: 0,0:33:31.31,0:33:34.81,Default,,0,0,0,,dan disebabkan cerita\Nrakyat elah bercampur...
Dialogue: 0,0:33:34.84,0:33:37.34,Default,,0,0,0,,ketikan Revolusi Industri,
Dialogue: 0,0:33:37.37,0:33:40.97,Default,,0,0,0,,khabar angin tentang "Elder"\Nsudash mula tular.
Dialogue: 0,0:33:42.10,0:33:45.40,Default,,0,0,0,,Ahli pengasas termasuklah ayah saya,
Dialogue: 0,0:33:45.78,0:33:49.48,Default,,0,0,0,,bermula dengan nama\N"the Elder" lebih agresif.
Dialogue: 0,0:33:50.27,0:33:52.07,Default,,0,0,0,,Naluri mereka takut...
Dialogue: 0,0:33:52.30,0:33:54.70,Default,,0,0,0,,dan menghormati seseorang...
Dialogue: 0,0:33:54.72,0:33:57.72,Default,,0,0,0,,yang identitinya ditutup dan\Ntidak diketahui, dan sebenarnya...
Dialogue: 0,0:33:58.59,0:34:00.59,Default,,0,0,0,,mereka akan hantar pada orang\Nyang tidak dikenali itu.
Dialogue: 0,0:34:02.10,0:34:05.28,Default,,0,0,0,,Begitulah cara bagaimana\NElder jadi simbol kuasa...
Dialogue: 0,0:34:05.31,0:34:07.31,Default,,0,0,0,,di dalam khemah\Nyang ada dalam negara ini.
Dialogue: 0,0:34:10.25,0:34:12.45,Default,,0,0,0,,Beberapa orang yang berani...
Dialogue: 0,0:34:12.88,0:34:15.08,Default,,0,0,0,,mendekati khemah itu,
Dialogue: 0,0:34:15.42,0:34:17.02,Default,,0,0,0,,tapi itu sahaja.
Dialogue: 0,0:34:19.75,0:34:21.45,Default,,0,0,0,,Wartawan Yoo Jin Gyu.
Dialogue: 0,0:34:25.84,0:34:27.87,Default,,0,0,0,,Awak gunakan Elder\Nsebagai idola untuk pastikan...
Dialogue: 0,0:34:27.90,0:34:31.50,Default,,0,0,0,,tiada siapa yang boleh kesan\Nidentiti sebenar organisasi itu,
Dialogue: 0,0:34:32.43,0:34:35.63,Default,,0,0,0,,dan awak sudah merancang ini\Ndalam khemah itu.
Dialogue: 0,0:34:36.31,0:34:39.52,Default,,0,0,0,,Idola hanya berkuasa...
Dialogue: 0,0:34:39.54,0:34:41.34,Default,,0,0,0,,di dalam khemah.
Dialogue: 0,0:34:42.55,0:34:45.69,Default,,0,0,0,,Kesimpulannya, Elder...
Dialogue: 0,0:34:46.27,0:34:49.24,Default,,0,0,0,,tidak pernah wujud sejak dari awal.
Dialogue: 0,0:34:50.31,0:34:51.51,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:53.24,0:34:56.74,Default,,0,0,0,,Awak tidak faham\Napa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:34:58.93,0:35:01.43,Default,,0,0,0,,Bukannya Elder tidak wujud.
Dialogue: 0,0:35:03.32,0:35:05.02,Default,,0,0,0,,Semua orang di sini...
Dialogue: 0,0:35:05.90,0:35:07.40,Default,,0,0,0,,adalah Elder.
Dialogue: 0,0:35:12.27,0:35:13.67,Default,,0,0,0,,Awak kini...
Dialogue: 0,0:35:14.48,0:35:15.98,Default,,0,0,0,,patut jadi Elder juga.
Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:38.47,Default,,0,0,0,,Awak seperti\Nbanyak fikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:36:38.86,0:36:40.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:42.44,0:36:45.31,Default,,0,0,0,,Boleh saya beritahu\Napa yang saya fikirkan?
Dialogue: 0,0:36:47.49,0:36:49.16,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, awak kata...
Dialogue: 0,0:36:49.52,0:36:52.22,Default,,0,0,0,,kita semua adalah Elder, betul?
Dialogue: 0,0:36:53.28,0:36:54.48,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:36:54.83,0:36:56.03,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:36:56.26,0:36:59.21,Default,,0,0,0,,walaupun kanak-kanak kecil\Nadakan perjumpaan semula,
Dialogue: 0,0:36:59.23,0:37:02.23,Default,,0,0,0,,ada pemimpin dan pengikut.
Dialogue: 0,0:37:02.90,0:37:04.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat faham...
Dialogue: 0,0:37:04.80,0:37:08.80,Default,,0,0,0,,bagaimana organisasi kita\Nboleh tiada pemimpin.
Dialogue: 0,0:37:11.24,0:37:13.21,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba katakan?
Dialogue: 0,0:37:13.23,0:37:16.73,Default,,0,0,0,,Melihat suasana mesyuarat dan\Nbagaimana semua orang layan awak,
Dialogue: 0,0:37:17.76,0:37:19.73,Default,,0,0,0,,awak kelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:37:20.20,0:37:22.20,Default,,0,0,0,,satu-satunya Elder yang sebenar.
Dialogue: 0,0:37:22.81,0:37:25.58,Default,,0,0,0,,Itu yang saya percaya dan saya\Nbercadang untuk setia pada awak.
Dialogue: 0,0:37:25.60,0:37:27.30,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak tentang itu?
Dialogue: 0,0:37:30.37,0:37:32.74,Default,,0,0,0,,Ada sebab...
Dialogue: 0,0:37:33.63,0:37:35.83,Default,,0,0,0,,kenapa awak pergi sejauh ini.
Dialogue: 0,0:38:48.33,0:38:50.33,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa dalam lakaran itu?
Dialogue: 0,0:39:09.29,0:39:10.80,Default,,0,0,0,,Adakah ini semuanya?
Dialogue: 0,0:39:10.83,0:39:12.09,Default,,0,0,0,,Itu hanya empat lakaran.
Dialogue: 0,0:39:12.12,0:39:14.23,Default,,0,0,0,,Ya. Itu sahaja untuk kali ini.
Dialogue: 0,0:39:14.26,0:39:15.46,Default,,0,0,0,,Itu pelik.
Dialogue: 0,0:39:16.17,0:39:18.64,Default,,0,0,0,,Ini tidak pernah berlaku\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:39:21.40,0:39:22.50,Default,,0,0,0,,Awak kata sebelum ini...
Dialogue: 0,0:39:22.53,0:39:26.34,Default,,0,0,0,,orang lain yang nampak masa depan\Nmengganggu lakaran awak.
Dialogue: 0,0:39:26.37,0:39:29.84,Default,,0,0,0,,Hanya awak dan Si Joon tahu\Nkebolehan masing-masing.
Dialogue: 0,0:39:30.07,0:39:32.78,Default,,0,0,0,,Ia tidak pelik jika ada perubahan.
Dialogue: 0,0:39:36.45,0:39:38.78,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi jumpa abang saya.
Dialogue: 0,0:39:39.18,0:39:40.38,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti?
Dialogue: 0,0:39:40.68,0:39:42.99,Default,,0,0,0,,Melengahkan masa\Ntakkan ubah apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:43.02,0:39:45.79,Default,,0,0,0,,Sila analisa lakaran\Nsemasa saya pergi.
Dialogue: 0,0:39:46.07,0:39:47.37,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:56.38,0:39:59.51,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak mahu\Nsembunyikan daripada dia?
Dialogue: 0,0:40:11.62,0:40:14.25,Default,,0,0,0,,(10 minit yang lalu)
Dialogue: 0,0:40:17.88,0:40:19.08,Default,,0,0,0,,Detektif Kang.
Dialogue: 0,0:40:22.55,0:40:24.97,Default,,0,0,0,,Bukankah ini Encik Yoo?
Dialogue: 0,0:40:41.21,0:40:42.41,Default,,0,0,0,,Detektif Kang!
Dialogue: 0,0:40:46.88,0:40:48.08,Default,,0,0,0,,Detektif Kang.
Dialogue: 0,0:40:51.33,0:40:52.63,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:40:52.66,0:40:54.78,Default,,0,0,0,,Mari pura-pura kita tidak pernah\Nlihat lakaran kelima ini.
Dialogue: 0,0:40:54.80,0:40:56.00,Default,,0,0,0,,Detektif Kang.
Dialogue: 0,0:40:59.79,0:41:01.49,Default,,0,0,0,,Jika Encik Yoo mati,
Dialogue: 0,0:41:02.47,0:41:04.18,Default,,0,0,0,,awak berkemungkinan besar adalah...
Dialogue: 0,0:41:05.50,0:41:07.20,Default,,0,0,0,,orang yang bunuh dia.
Dialogue: 0,0:41:08.14,0:41:11.44,Default,,0,0,0,,Jika dia memang X,\Ndalang disebalik semua ini,
Dialogue: 0,0:41:12.35,0:41:14.35,Default,,0,0,0,,ada peluang besar\Nyang dia terlibat...
Dialogue: 0,0:41:15.11,0:41:17.11,Default,,0,0,0,,dalam kematian Cik Min juga.
Dialogue: 0,0:41:17.93,0:41:19.33,Default,,0,0,0,,Saya betul, bukan?
Dialogue: 0,0:41:22.80,0:41:24.60,Default,,0,0,0,,Saya akan jujur dengan awak.
Dialogue: 0,0:41:25.59,0:41:27.57,Default,,0,0,0,,Jika saya dalam keadaan\Ndi mana saya perlu bunuh dia,
Dialogue: 0,0:41:27.59,0:41:29.10,Default,,0,0,0,,saya takkan teragak-agak.
Dialogue: 0,0:41:29.13,0:41:31.33,Default,,0,0,0,,- Detektif Kang.\N- Yoo Si Joon dan Kim Do Jin.
Dialogue: 0,0:41:32.42,0:41:34.92,Default,,0,0,0,,Kita tidak dapat uruskan\Nmereka berdua tanpa keazaman begitu.
Dialogue: 0,0:41:35.97,0:41:37.25,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak bersedia,
Dialogue: 0,0:41:37.27,0:41:39.57,Default,,0,0,0,,apa yang berlaku kepada\NKapten Moon boleh berulang.
Dialogue: 0,0:41:40.54,0:41:43.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak faham\Napa yang saya cuba katakan?
Dialogue: 0,0:41:46.74,0:41:48.23,Default,,0,0,0,,Adakah itu benar-benar semuanya?
Dialogue: 0,0:41:48.25,0:41:50.75,Default,,0,0,0,,Bukan kerana Si Hyun mungkin\Nhalang awak membalas dendam...
Dialogue: 0,0:41:52.66,0:41:55.86,Default,,0,0,0,,jika dia tahu tentang\Nkematian Encik Yoo dahulu?
Dialogue: 0,0:42:01.85,0:42:03.75,Default,,0,0,0,,Kita kehilangan Kapten Moon\Nbeberapa hari lalu,
Dialogue: 0,0:42:03.78,0:42:04.98,Default,,0,0,0,,kerana lakaran terakhir.
Dialogue: 0,0:42:05.01,0:42:06.41,Default,,0,0,0,,Jika Koperal Yoo...
Dialogue: 0,0:42:07.11,0:42:09.93,Default,,0,0,0,,dapat tahu dia lukis kematian\Nabangnya dalam lakaran baru ini,
Dialogue: 0,0:42:09.96,0:42:12.76,Default,,0,0,0,,dia takkan dapat hadapinya.
Dialogue: 0,0:42:57.34,0:42:58.54,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:42:59.06,0:43:00.26,Default,,0,0,0,,Hei, Si Joon.
Dialogue: 0,0:43:00.45,0:43:01.51,Default,,0,0,0,,Ianya saya.
Dialogue: 0,0:43:01.54,0:43:02.74,Default,,0,0,0,,Hei, Si Hyun.
Dialogue: 0,0:43:03.70,0:43:04.97,Default,,0,0,0,,Adakah awak sibuk sekarang?
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:06.20,Default,,0,0,0,,Tidak, teruskan.
Dialogue: 0,0:43:08.21,0:43:10.28,Default,,0,0,0,,Boleh kita berjumpa sekarang?
Dialogue: 0,0:43:13.21,0:43:14.47,Default,,0,0,0,,Ada apa masalah?
Dialogue: 0,0:43:14.49,0:43:16.24,Default,,0,0,0,,Awak tiada masa sekarang?
Dialogue: 0,0:43:16.26,0:43:17.82,Default,,0,0,0,,Ya, mari berjumpa.
Dialogue: 0,0:43:17.84,0:43:19.24,Default,,0,0,0,,Di mana awak sekarang?
Dialogue: 0,0:43:25.24,0:43:26.44,Default,,0,0,0,,Hei, Dong Soo.
Dialogue: 0,0:43:28.16,0:43:29.70,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:43:29.72,0:43:32.49,Default,,0,0,0,,Bila pasukan kami\Ncari tempat persembunyian,
Dialogue: 0,0:43:32.51,0:43:36.55,Default,,0,0,0,,orang dari pihak pendakwa raya\Nmuncul dan ambil semua bukti.
Dialogue: 0,0:43:36.58,0:43:38.32,Default,,0,0,0,,Apa? Dari pihak pendakwa raya?
Dialogue: 0,0:43:38.35,0:43:39.55,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:43:40.03,0:43:41.96,Default,,0,0,0,,Siapa nama\Norang yang bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:43:41.99,0:43:45.32,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia adalah Pendakwa Raya\NYoo Si Joon di pejabat daerah pusat.
Dialogue: 0,0:43:45.35,0:43:46.55,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:46.65,0:43:50.35,Default,,0,0,0,,Dengan pengalamannya,\NDetektif Jang berjaya simpan ini.
Dialogue: 0,0:43:59.71,0:44:01.91,Default,,0,0,0,,Bayi saya, saya adalah ibu awak.
Dialogue: 0,0:44:03.01,0:44:06.91,Default,,0,0,0,,Hari ini, saya dapat tahu\Nawak wujud dalam perut saya.
Dialogue: 0,0:44:07.58,0:44:10.31,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira dan bersyukur...
Dialogue: 0,0:44:10.34,0:44:12.83,Default,,0,0,0,,yang awak hadir dalam hidup kami.
Dialogue: 0,0:44:13.57,0:44:16.05,Default,,0,0,0,,Saya akan terus\Ntulis surat pada awak...
Dialogue: 0,0:44:16.07,0:44:18.07,Default,,0,0,0,,sehingga hari awak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:44:18.66,0:44:22.26,Default,,0,0,0,,Mari sentiasa gembira\Ndan saling menyayangi.
Dialogue: 0,0:44:40.13,0:44:41.33,Default,,0,0,0,,Ya, Leftenan Oh.
Dialogue: 0,0:44:45.72,0:44:48.22,Default,,0,0,0,,Leftenan Oh,\Nadakah awak tahu apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:44:50.81,0:44:52.11,Default,,0,0,0,,Sila lihat ini.
Dialogue: 0,0:44:53.40,0:44:56.17,Default,,0,0,0,,Sewa tempat simpanan\Nseperti ini untuk individu...
Dialogue: 0,0:44:56.20,0:44:58.52,Default,,0,0,0,,agak terkenal kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:44:59.13,0:45:00.29,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:45:00.32,0:45:02.18,Default,,0,0,0,,Tidakkah ia seperti biasa dilihat?
Dialogue: 0,0:45:08.82,0:45:10.15,Default,,0,0,0,,Sekarang, lihat ia betul-betul.
Dialogue: 0,0:45:15.59,0:45:16.79,Default,,0,0,0,,(Sepadan)
Dialogue: 0,0:45:19.04,0:45:22.57,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar alamat\Ntempat ini melalui mesej.
Dialogue: 0,0:45:22.59,0:45:23.79,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:45:24.05,0:45:25.27,Default,,0,0,0,,Detektif Kang.
Dialogue: 0,0:45:28.13,0:45:29.34,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:45:29.65,0:45:31.57,Default,,0,0,0,,boleh percayakan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:45:32.66,0:45:36.43,Default,,0,0,0,,Saya risau sedikit kerana\Nawak sembunyikan lakaran.
Dialogue: 0,0:45:36.46,0:45:40.12,Default,,0,0,0,,Awak takkan timbulkan masalah,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:45:48.22,0:45:50.20,Default,,0,0,0,,Saya akan percayakan awak!
Dialogue: 0,0:46:09.90,0:46:11.81,Default,,0,0,0,,Adakah saya buat awak menunggu lama?
Dialogue: 0,0:46:13.45,0:46:14.66,Default,,0,0,0,,Tidaklah.
Dialogue: 0,0:46:18.39,0:46:20.31,Default,,0,0,0,,Ia sangat cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:46:21.25,0:46:22.77,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan gembira.
Dialogue: 0,0:46:25.03,0:46:27.97,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya datang ke sini\Nlebih kerap untuk lihat bunga ini.
Dialogue: 0,0:46:27.99,0:46:30.11,Default,,0,0,0,,Siapa tahu bila ia akan layu?
Dialogue: 0,0:46:32.02,0:46:33.22,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:46:33.72,0:46:35.20,Default,,0,0,0,,Awak sudah makan malam?
Dialogue: 0,0:46:35.80,0:46:38.52,Default,,0,0,0,,Kita tidak sempat makan sup\Ndengan nasi di pasar hari itu.
Dialogue: 0,0:46:38.54,0:46:40.20,Default,,0,0,0,,Apa kata kita makan ia sekarang?
Dialogue: 0,0:46:40.70,0:46:41.91,Default,,0,0,0,,Si Hyun.
Dialogue: 0,0:46:42.28,0:46:46.18,Default,,0,0,0,,Ia lebih bagus untuk minum soju.\NSudah lama kita tidak buat begitu.
Dialogue: 0,0:46:47.06,0:46:49.06,Default,,0,0,0,,Awak lapang sekarang, bukan?
Dialogue: 0,0:46:49.59,0:46:50.79,Default,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,0:46:53.50,0:46:55.40,Default,,0,0,0,,Si Hyun, pusing dan pandang saya.
Dialogue: 0,0:47:04.03,0:47:05.98,Default,,0,0,0,,Saya pernah kata ini\Npada awak sebelum ini.
Dialogue: 0,0:47:06.01,0:47:10.43,Default,,0,0,0,,Emosi awak terpancar di muka awak\Nkerana awak orang yang jujur.
Dialogue: 0,0:47:12.61,0:47:15.00,Default,,0,0,0,,Rupa di muka awak itu\Nberitahu saya...
Dialogue: 0,0:47:16.22,0:47:18.40,Default,,0,0,0,,yang awak mungkin tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:47:23.53,0:47:25.01,Default,,0,0,0,,Ia tidak betul, bukan?
Dialogue: 0,0:47:27.63,0:47:31.66,Default,,0,0,0,,Awak kata awak tidak pernah tipu\Natau sembunyikan apa-apa dari saya.
Dialogue: 0,0:47:32.61,0:47:34.96,Default,,0,0,0,,- Ia tidak betul, bukan?\N- Apa yang tidak betul?
Dialogue: 0,0:47:35.58,0:47:38.05,Default,,0,0,0,,Fakta yang saya adalah X\Nyang awak cari?
Dialogue: 0,0:47:38.55,0:47:39.75,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,0:47:42.01,0:47:45.42,Default,,0,0,0,,adakah awak bercakap mengenai fakta\Nsaya bunuh Kapten Moon?
Dialogue: 0,0:47:55.35,0:47:57.08,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:47:57.11,0:47:59.00,Default,,0,0,0,,Awak takkan faham\Nwalaupun saya beritahu.
Dialogue: 0,0:47:59.02,0:48:01.80,Default,,0,0,0,,Tolonglah, saya merayu pada awak.\NJawab soalan saya.
Dialogue: 0,0:48:02.45,0:48:04.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat perkara begitu?
Dialogue: 0,0:48:10.06,0:48:12.86,Default,,0,0,0,,Semuanya bermula di Bangunan Seosu.
Dialogue: 0,0:48:16.05,0:48:17.35,Default,,0,0,0,,Bangunan Seosu...
Dialogue: 0,0:48:18.70,0:48:20.36,Default,,0,0,0,,Kenapa dengannya?
Dialogue: 0,0:48:20.85,0:48:24.32,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak hampir mati di sana,\Ntapi tiada apa-apa lagi di sana.
Dialogue: 0,0:48:24.34,0:48:26.64,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang awak tidak tahu.
Dialogue: 0,0:48:57.99,0:48:59.19,Default,,0,0,0,,Dia adalah...
Dialogue: 0,0:48:59.99,0:49:03.46,Default,,0,0,0,,orang pertama yang saya selamatkan\Ndengan kebolehan saya yang cerdik.
Dialogue: 0,0:49:05.12,0:49:06.81,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:49:07.57,0:49:10.46,Default,,0,0,0,,Awak selamatkan seseorang\Nyang hampir mati.
Dialogue: 0,0:49:12.29,0:49:14.26,Default,,0,0,0,,Lelaki yang saya selamatkan...
Dialogue: 0,0:49:14.29,0:49:15.96,Default,,0,0,0,,adalah Seo Sang Gu.
Dialogue: 0,0:49:19.27,0:49:20.48,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:49:22.07,0:49:24.91,Default,,0,0,0,,Penjenayah disebalik\Nkebakaran Bangunan Seosu.
Dialogue: 0,0:49:24.94,0:49:27.72,Default,,0,0,0,,Orang yang sudah bunuh\Nlebih dari 200 orang.
Dialogue: 0,0:49:29.05,0:49:30.54,Default,,0,0,0,,Itu Seo Sang Gu.
Dialogue: 0,0:49:31.26,0:49:34.52,Default,,0,0,0,,Saya cuma rancang untuk mati\Ndengan beberapa orang sahaja.
Dialogue: 0,0:49:35.15,0:49:38.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nramai orang yang akan mati.
Dialogue: 0,0:49:38.58,0:49:40.81,Default,,0,0,0,,Kelas dia pergi lawatan\Nsambil belajar di Bangunan Seosu...
Dialogue: 0,0:49:40.84,0:49:43.09,Default,,0,0,0,,pada hari kebakaran.
Dialogue: 0,0:49:43.12,0:49:46.25,Default,,0,0,0,,Si Joon adalah satu-satunya\Norang yang terselamat.
Dialogue: 0,0:49:46.27,0:49:47.97,Default,,0,0,0,,Saya bunuh mereka.
Dialogue: 0,0:49:50.32,0:49:52.33,Default,,0,0,0,,Semuanya salah saya.
Dialogue: 0,0:49:56.80,0:49:58.08,Default,,0,0,0,,Si Joon.
Dialogue: 0,0:50:00.13,0:50:01.97,Default,,0,0,0,,Ia bukan salah awak.
Dialogue: 0,0:50:02.00,0:50:04.18,Default,,0,0,0,,Awak betul. Ia bukan salah saya.
Dialogue: 0,0:50:05.17,0:50:07.44,Default,,0,0,0,,Tapi ketika itulah saya sedar...
Dialogue: 0,0:50:07.46,0:50:09.94,Default,,0,0,0,,apa yang saya perlu buat.
Dialogue: 0,0:50:09.96,0:50:12.90,Default,,0,0,0,,Dan di mana mahu gunakan\Nkelebihan saya.
Dialogue: 0,0:50:12.92,0:50:15.56,Default,,0,0,0,,Awak mahu hentikan "cold sale",\Nbukan?
Dialogue: 0,0:50:16.32,0:50:20.32,Default,,0,0,0,,Jika awak tahu sebanyak itu,\Nsaya tidak perlu jelaskannya lagi.
Dialogue: 0,0:50:22.98,0:50:24.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu hentikannya?
Dialogue: 0,0:50:25.00,0:50:26.83,Default,,0,0,0,,Dengan bunuh Elder?
Dialogue: 0,0:50:26.85,0:50:29.88,Default,,0,0,0,,"Cold sale" adalah satu acara.
Dialogue: 0,0:50:30.38,0:50:32.46,Default,,0,0,0,,Selagi Elder dan\Norganisasi itu wujud,
Dialogue: 0,0:50:32.48,0:50:34.88,Default,,0,0,0,,kesakitan rakyat akan berterusan.
Dialogue: 0,0:50:35.92,0:50:37.80,Default,,0,0,0,,Seseorang perlu akhirinya.
Dialogue: 0,0:50:37.82,0:50:39.51,Default,,0,0,0,,Awak adalah pendakwa raya.
Dialogue: 0,0:50:40.25,0:50:43.15,Default,,0,0,0,,Jika Elder dan organisasinya\Nbuat jenayah,
Dialogue: 0,0:50:43.17,0:50:44.97,Default,,0,0,0,,awak patut buat mereka dibicarakan\Ndengan undang-undang.
Dialogue: 0,0:50:44.99,0:50:46.69,Default,,0,0,0,,Jika ia boleh,
Dialogue: 0,0:50:48.88,0:50:51.34,Default,,0,0,0,,saya takkan pergi sejauh ini.
Dialogue: 0,0:50:57.21,0:50:59.24,Default,,0,0,0,,Awak sudah pergi terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:51:03.84,0:51:05.89,Default,,0,0,0,,Awak perlu berhenti.
Dialogue: 0,0:51:09.59,0:51:13.18,Default,,0,0,0,,Banyak pengorbanan yang sudah dibuat\Nuntuk pergi sejauh ini.
Dialogue: 0,0:51:13.20,0:51:14.67,Default,,0,0,0,,Bukankah ia kerja awak...
Dialogue: 0,0:51:15.58,0:51:17.51,Default,,0,0,0,,untuk selesaikan\Nwalau apa pun yang berlaku?
Dialogue: 0,0:51:17.53,0:51:19.61,Default,,0,0,0,,Awak adalah pendakwa raya.
Dialogue: 0,0:51:19.63,0:51:20.83,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:51:21.34,0:51:23.87,Default,,0,0,0,,bukankah awak patut buat\Napa sahaja yang awak mampu?
Dialogue: 0,0:51:23.90,0:51:25.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti mereka jahat,
Dialogue: 0,0:51:25.97,0:51:28.09,Default,,0,0,0,,dan awak mewakili yang baik?
Dialogue: 0,0:51:28.11,0:51:30.41,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,\Nia adalah tugas kita...
Dialogue: 0,0:51:31.04,0:51:32.82,Default,,0,0,0,,untuk lalui jalan ini.
Dialogue: 0,0:51:33.46,0:51:35.27,Default,,0,0,0,,Jangan jadi lemah.
Dialogue: 0,0:51:35.30,0:51:36.70,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:51:39.08,0:51:41.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:51:46.63,0:51:48.94,Default,,0,0,0,,Saya akan hentikan Elder.
Dialogue: 0,0:51:50.53,0:51:51.74,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:51:54.81,0:51:57.25,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh hentikan saya.
Dialogue: 0,0:52:29.82,0:52:31.94,Default,,0,0,0,,(Tempat Simpanan Youngwoo)
Dialogue: 0,0:52:33.60,0:52:35.37,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:35.98,0:52:40.04,Default,,0,0,0,,Awak pernah katakannya\Npada saya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:52:40.07,0:52:42.64,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya tidak tahu?
Dialogue: 0,0:52:43.15,0:52:44.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:52:45.13,0:52:47.03,Default,,0,0,0,,Adakah saya kata begitu?
Dialogue: 0,0:53:03.19,0:53:05.02,Default,,0,0,0,,Encik Park. Saya ini, Si Joon.
Dialogue: 0,0:53:05.05,0:53:06.27,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:53:07.37,0:53:09.59,Default,,0,0,0,,Boleh saya jumpa awak\Nuntuk beberapa minit?
Dialogue: 0,0:53:30.94,0:53:36.04,Default,,0,0,0,,(Tempat Simpanan Youngwoo)
Dialogue: 0,0:55:24.43,0:55:25.95,Default,,0,0,0,,Kita dekat mana?
Dialogue: 0,0:55:26.09,0:55:28.83,Default,,0,0,0,,Ia adalah tempat persembunyian\NKetua Jang dan Kim Do Jin.
Dialogue: 0,0:55:28.86,0:55:31.09,Default,,0,0,0,,Pasukan Kang Dong Soo sedang\Nmenyiasat tempat kejadian itu,
Dialogue: 0,0:55:31.11,0:55:33.16,Default,,0,0,0,,tetapi saya sudah menghalang mereka.
Dialogue: 0,0:55:35.05,0:55:38.02,Default,,0,0,0,,Mereka berdua sedang mencari Elder.
Dialogue: 0,0:55:40.53,0:55:44.29,Default,,0,0,0,,Ini adalah bahan-bahan dari\NKetua Jang yang Ketua Jang.
Dialogue: 0,0:55:49.01,0:55:50.55,Default,,0,0,0,,(Pengacara di Chunsan, Cho Min Sook)
Dialogue: 0,0:55:50.57,0:55:52.28,Default,,0,0,0,,(Pendakwa, Park Moon Gi)
Dialogue: 0,0:55:54.34,0:55:55.92,Default,,0,0,0,,(Laporan Audit mengenai\NPenyata Kewangan)
Dialogue: 0,0:56:00.42,0:56:01.93,Default,,0,0,0,,Si Joon.
Dialogue: 0,0:56:03.80,0:56:06.15,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya mempercayai awak?
Dialogue: 0,0:56:10.98,0:56:13.33,Default,,0,0,0,,Saya bertanya...
Dialogue: 0,0:56:13.87,0:56:16.78,Default,,0,0,0,,jika saya boleh mempercayai awak,\NSi Joon.
Dialogue: 0,0:56:18.20,0:56:21.31,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia adalah kerana\Ndia ada sesuatu pada saya,
Dialogue: 0,0:56:21.34,0:56:23.89,Default,,0,0,0,,tetapi saya bekerja\Ndengan Ketua Jang.
Dialogue: 0,0:56:24.01,0:56:26.68,Default,,0,0,0,,Memang patut awak mengesyaki saya.
Dialogue: 0,0:56:30.29,0:56:31.84,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:56:34.46,0:56:36.25,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan buat?
Dialogue: 0,0:56:37.02,0:56:39.08,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:56:39.36,0:56:41.53,Default,,0,0,0,,Sila beritahu saya,\Napa yang perlu saya lakukan.
Dialogue: 0,0:56:41.56,0:56:44.55,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak hapuskan Kim Do Jin,
Dialogue: 0,0:56:45.36,0:56:47.73,Default,,0,0,0,,yang bekerja untuk Ketua Jang?
Dialogue: 0,0:56:50.92,0:56:53.49,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NAwak tidak boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:56:54.29,0:56:56.19,Default,,0,0,0,,Dia adalah askar khas\Nyang sangat terlatih.
Dialogue: 0,0:56:56.21,0:57:01.05,Default,,0,0,0,,Apa yang awak perlu lakukan,\Nadalah bawa dia kepada kami.
Dialogue: 0,0:57:01.43,0:57:03.88,Default,,0,0,0,,Kepada "kami," maksud awak...
Dialogue: 0,0:57:07.64,0:57:09.02,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:57:09.78,0:57:12.63,Default,,0,0,0,,akan bertemu dengan Elder hari ini.
Dialogue: 0,0:57:14.87,0:57:17.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat\Nberitahu awak dengan tepat,
Dialogue: 0,0:57:17.64,0:57:19.49,Default,,0,0,0,,tapi tahu sahaja setakat itu.
Dialogue: 0,0:57:19.83,0:57:24.42,Default,,0,0,0,,Sekarang, tidak ada apa-apa\Ndalam cara Park Moon Gi.
Dialogue: 0,0:57:25.26,0:57:28.68,Default,,0,0,0,,Apa yang saya perlu\Nhanyalah untuk bergerak ke hadapan.
Dialogue: 0,0:57:30.19,0:57:34.15,Default,,0,0,0,,Akhirnya,\Nawak telah bertemu dengan Elder.
Dialogue: 0,0:57:34.64,0:57:35.90,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:57:40.96,0:57:42.31,Default,,0,0,0,,Di samping itu,
Dialogue: 0,0:57:42.70,0:57:44.60,Default,,0,0,0,,saya perlukan seorang lelaki\Nyang boleh dipercayai...
Dialogue: 0,0:57:44.62,0:57:47.23,Default,,0,0,0,,kerana saya akan banyak perkara\Nyang perlu dilakukan nanti.
Dialogue: 0,0:57:47.89,0:57:49.28,Default,,0,0,0,,Si Joon.
Dialogue: 0,0:57:49.44,0:57:50.98,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak...
Dialogue: 0,0:57:51.14,0:57:54.13,Default,,0,0,0,,untuk menjadi lelaki kanan saya.
Dialogue: 0,0:57:59.17,0:58:01.10,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:58:09.67,0:58:11.71,Default,,0,0,0,,Maaf, saya lewat.
Dialogue: 0,0:58:11.97,0:58:13.42,Default,,0,0,0,,Di manakah Detektif Kang?
Dialogue: 0,0:58:13.45,0:58:14.80,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:58:14.92,0:58:17.76,Default,,0,0,0,,Oh, betul.\NAwak tahu lakaran pertama itu?
Dialogue: 0,0:58:18.27,0:58:20.67,Default,,0,0,0,,- Salah satu daripada Kim Do Jin?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:20.75,0:58:24.52,Default,,0,0,0,,Rupanya itu ialah\Nbangunan simpanan peribadi.
Dialogue: 0,0:58:24.63,0:58:28.56,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke sana,\Nuntuk cari apa-apa petunjuk.
Dialogue: 0,0:58:29.40,0:58:30.61,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:58:30.63,0:58:33.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan lakaran lain?\NAwak ada jumpa apa-apa?
Dialogue: 0,0:58:33.24,0:58:34.62,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:58:34.65,0:58:37.32,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari banyak lagi.
Dialogue: 0,0:58:39.42,0:58:40.82,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:58:41.07,0:58:44.20,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah dengan abang awak?
Dialogue: 0,0:58:49.59,0:58:53.41,Default,,0,0,0,,Betulkah abang awak\Nyang bunuh kapten?
Dialogue: 0,0:58:56.01,0:58:57.38,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:58:58.53,0:59:00.44,Default,,0,0,0,,menangkap abang saya sendiri.
Dialogue: 0,0:59:03.48,0:59:05.87,Default,,0,0,0,,Bukan kerana saya benci dia,
Dialogue: 0,0:59:05.89,0:59:07.76,Default,,0,0,0,,tetapi kerana saya sayangkan dia.
Dialogue: 0,0:59:08.25,0:59:09.96,Default,,0,0,0,,Saya sayang dia,
Dialogue: 0,0:59:11.35,0:59:14.93,Default,,0,0,0,,jadi saya sendiri akan hentikannya.
Dialogue: 0,0:59:20.17,0:59:23.17,Default,,0,0,0,,Detektif Kang, bila awak sampai?
Dialogue: 0,0:59:25.57,0:59:28.21,Default,,0,0,0,,- Boleh awak periksa foto ini?\N- Apakah itu?
Dialogue: 0,0:59:28.38,0:59:30.61,Default,,0,0,0,,Saya jumpanya di ruang penyimpanan.
Dialogue: 0,0:59:42.52,0:59:44.15,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:59:46.85,0:59:49.71,Default,,0,0,0,,Lelaki itu adalah Jung Il Soo.
Dialogue: 0,0:59:50.84,0:59:52.40,Default,,0,0,0,,Dan wanita itu...
Dialogue: 0,0:59:54.14,0:59:56.05,Default,,0,0,0,,ialah Lee Soo Young, mangsa.
Dialogue: 0,0:59:56.63,0:59:58.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Kenapa foto ini diambil?
Dialogue: 0,0:59:58.51,1:00:00.29,Default,,0,0,0,,Awak nampak tarikhnya?
Dialogue: 0,1:00:00.65,1:00:03.56,Default,,0,0,0,,Ia telah diambil dua hari\Nsebelum Lee Soo Young mati.
Dialogue: 0,1:00:03.73,1:00:06.32,Default,,0,0,0,,Siapa yang ambil gambar ini?
Dialogue: 0,1:00:07.31,1:00:09.36,Default,,0,0,0,,Lihat di sudut kiri bawah.
Dialogue: 0,1:00:20.57,1:00:21.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:00:21.71,1:00:22.98,Default,,0,0,0,,Adakah itu...
Dialogue: 0,1:00:23.92,1:00:25.50,Default,,0,0,0,,Jang Tae Joon?
Dialogue: 0,1:00:28.18,1:00:33.02,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna dia sudah tahu\Nbahawa isteri Kim Do Jin...
Dialogue: 0,1:00:34.15,1:00:35.83,Default,,0,0,0,,akan dibunuh?
Dialogue: 0,1:00:35.86,1:00:37.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:37.84,1:00:39.44,Default,,0,0,0,,Hakikat bahawa Jang Tae Joon tahu...
Dialogue: 0,1:00:39.47,1:00:40.71,Default,,0,0,0,,yang Yoo Si Joon juga melakukannya.
Dialogue: 0,1:00:40.73,1:00:43.76,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nsemua perkara ini mungkin...
Dialogue: 0,1:00:43.78,1:00:46.05,Default,,0,0,0,,idea Yoo Si Joon.
Dialogue: 0,1:00:47.16,1:00:50.56,Default,,0,0,0,,Abang awak cuba tangkap raksasa,\Ntetapi telah buat dia jadi raksasa.
Dialogue: 0,1:00:50.94,1:00:52.79,Default,,0,0,0,,Abang awak sudah jadi\Norang yang begitu.
Dialogue: 0,1:00:56.28,1:00:59.53,Default,,0,0,0,,Awak kata, awak akan hentikannya.\NSebab awak sayangkan dia?
Dialogue: 0,1:01:01.65,1:01:05.00,Default,,0,0,0,,Awak rasa, dengan pemikiran begitu.\NAwak dapat menangkapnya?
Dialogue: 0,1:01:20.83,1:01:22.22,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:01:24.13,1:01:27.46,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukan\Nperkara yang teruk pada awak.
Dialogue: 0,1:01:28.67,1:01:30.16,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:01:35.10,1:01:37.05,Default,,0,0,0,,Ia mestilah disebabkan oleh alkohol.
Dialogue: 0,1:01:37.19,1:01:39.23,Default,,0,0,0,,Saya bercakap terlalu banyak.
Dialogue: 0,1:02:19.35,1:02:20.74,Default,,0,0,0,,Ya, Do Jin.
Dialogue: 0,1:02:20.77,1:02:23.45,Default,,0,0,0,,Pendakwa Yoo, bolehkah kita...
Dialogue: 0,1:02:24.33,1:02:26.13,Default,,0,0,0,,bertemu sekarang?
Dialogue: 0,1:02:31.76,1:02:34.14,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu\Nyang penting sekarang.
Dialogue: 0,1:02:37.04,1:02:39.21,Default,,0,0,0,,Saya rasa, ia dalam sejam lamanya.
Dialogue: 0,1:02:40.62,1:02:42.95,Default,,0,0,0,,Baiklah,\Nsaya akan jumpa awak di sana.
Dialogue: 0,1:03:36.34,1:03:38.34,Default,,0,0,0,,sync NaSrul
Dialogue: 0,1:03:42.42,1:03:45.28,Default,,0,0,0,,(Lakaran)
Dialogue: 0,1:03:46.01,1:03:47.73,Default,,0,0,0,,- Dia menyiksanya?\N- Dia cuba buatnya bercakap.
Dialogue: 0,1:03:47.75,1:03:49.58,Default,,0,0,0,,Saya yakin\Nia berkenaan dengan identiti Elder.
Dialogue: 0,1:03:49.61,1:03:51.33,Default,,0,0,0,,Awak masih fikir,\Nyang ia bukan Yoo Si Joon?
Dialogue: 0,1:03:51.36,1:03:54.43,Default,,0,0,0,,Awak tahu,\Nbetapa pentingnya ini untuk kami.
Dialogue: 0,1:03:54.45,1:03:57.02,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya faham\Napa yang awak mahu saya lakukan.
Dialogue: 0,1:03:57.05,1:03:58.50,Default,,0,0,0,,Saya telah lakukan...
Dialogue: 0,1:03:59.19,1:04:01.56,Default,,0,0,0,,perkara dahsyat selama ini.
Dialogue: 0,1:04:04.32,1:04:06.47,Default,,0,0,0,,Awak kata,\Nabang saya berubah menjadi raksasa.
Dialogue: 0,1:04:06.50,1:04:07.86,Default,,0,0,0,,Tapi dari apa yang saya lihat,
Dialogue: 0,1:04:09.18,1:04:11.22,Default,,0,0,0,,awak sendiri sudah berubah\Nmenjadi raksasa.