1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
sarikata English oleh XTNN Sarikata - xtnn-subs.blogspot.co.id -

2
00:01:14,530 --> 00:01:16,500
Lihat ini.

3
00:01:20,830 --> 00:01:23,250
Kek bayi.

4
00:01:30,890 --> 00:01:33,080
Bercakap kepada para malaikat.

5
00:01:38,600 --> 00:01:43,040
Ia adalah salah satu pagi dan anda berjaga.

6
00:01:43,570 --> 00:01:45,730
Saya sayang awak. Memberkati anda.

7
00:01:48,040 --> 00:01:50,200
Apa yang anda perlu katakan?

8
00:01:51,470 --> 00:01:52,900
Yeah.

9
00:01:55,380 --> 00:01:57,620
Ada monyet.

10
00:02:04,980 --> 00:02:06,820
Mama.

11
00:02:08,740 --> 00:02:10,430
Yeah.

12
00:02:18,030 --> 00:02:20,390
Anda akan berpuasa.

13
00:02:21,300 --> 00:02:22,960
Supaya aku dapat melihat.

14
00:02:36,680 --> 00:02:38,920
Supaya aku dapat melihat anda berenang.

15
00:03:01,000 --> 00:03:02,940
Adakah anda menyapu?

16
00:03:13,600 --> 00:03:15,280
Katakan saya sayang kamu."

17
00:04:50,230 --> 00:04:52,050
Hey, maaf. Saya di sini sahaja.

18
00:04:52,420 --> 00:04:54,030
- Adakah anda ingin kopi? - Yang akan menjadi besar.

19
00:04:54,210 --> 00:04:56,530
- Saya mau teh panas. - Baik.

20
00:04:57,430 --> 00:04:59,460
Ini begitu benar-benar buruk.

21
00:04:59,990 --> 00:05:00,690
Tidak mengapa.

22
00:05:00,690 --> 00:05:03,230
Ini adalah tempat yang paling menjijikkan yang pernah saya lihat dalam hidup saya.

23
00:05:03,350 --> 00:05:04,900
- Tidak mengapa. - Ia adalah kotor.

24
00:05:04,900 --> 00:05:06,340
Ia tempatan.

25
00:05:07,870 --> 00:05:10,510
Ibu, anda berkata kita perlu meninggalkan di 11.

26
00:05:10,510 --> 00:05:12,700
Saya tahu, madu. Tetapi Agnes tidak ada di sini lagi.

27
00:05:13,230 --> 00:05:16,450
Kita perlu menunggu untuk dia, sayang. Saya berjanji, kita akan meninggalkan tidak lama lagi.

28
00:05:21,880 --> 00:05:23,890
Apa yang yang seperti kali ketiga minggu ini?

29
00:05:23,890 --> 00:05:25,360
lain kali ia akan keluar dari gaji anda.

30
00:05:25,920 --> 00:05:27,840
Dale, mana telur saya lebih?

31
00:05:27,840 --> 00:05:31,340
- Di sini. Anda berkata sehingga. - Saya berkata mudah.

32
00:05:31,990 --> 00:05:34,300
- Berikan saya 5 minit. - Well, saya tidak mempunyai 5 minit.

33
00:05:34,300 --> 00:05:35,940
- Saya mesti keluar dari sini. - Jeez.

34
00:05:38,060 --> 00:05:39,200
Okay, sayang.

35
00:05:39,590 --> 00:05:41,140
Bagaimana pula dengan anda berwarna ia untuk ibu anda.

36
00:05:41,140 --> 00:05:41,800
Baik.

37
00:05:42,840 --> 00:05:44,100
Saya akan mendapat kemudian.

38
00:05:49,000 --> 00:05:51,500
- Crawfish Jumaat? - Crawfish bagus.

39
00:05:51,570 --> 00:05:55,330
Hanya mengupas ekor belakang dan menghisap semua jus daripada kepala.

40
00:05:55,620 --> 00:05:58,180
- Anda menghisap jus keluar dari kepala? - Ya.

41
00:05:58,180 --> 00:06:00,340
- Apa? - Ya, anda hanya ...

42
00:06:03,830 --> 00:06:07,840
Baik. Berikut adalah wafel Belgium dan bacon.

43
00:06:09,700 --> 00:06:11,300
Di mana coklat hash?

44
00:06:11,300 --> 00:06:13,720
- Anda lebih awal bacon. - Saya mahu ia coklat hash.

45
00:06:13,950 --> 00:06:16,540
- Okay, saya boleh mendapatkan anda bahawa. Tiada masalah. - Tidak, dia tidak mengapa.

46
00:06:16,540 --> 00:06:19,200
- Anda lebih awal bacon. - Saya mahu ia coklat hash.

47
00:06:19,200 --> 00:06:20,350
Datang pada.

48
00:06:20,520 --> 00:06:23,320
Tyler, makan. Dia baik.

49
00:06:23,400 --> 00:06:25,690
- Baik. timbunan pendek dengan telur. - Itu nenek.

50
00:06:25,950 --> 00:06:27,770
Ibu, sarapan pagi!

51
00:06:28,010 --> 00:06:31,210
Saya tidak boleh makan sekarang. Saya hanya mengambil pil saya.

52
00:06:31,460 --> 00:06:33,030
Anda tahu apa, anda boleh mempunyai kentang nenek.

53
00:06:33,040 --> 00:06:34,210
Saya tidak mahu perempuan.

54
00:06:34,360 --> 00:06:36,410
Tyler, mengetuk off.

55
00:06:36,410 --> 00:06:38,390
Okay, telur dadar putih untuk anda.

56
00:06:38,390 --> 00:06:40,450
- Honey. - Ya puan?

57
00:06:40,680 --> 00:06:42,810
Anda mengingatkan saya anak perempuan saya.

58
00:06:42,810 --> 00:06:47,000
- Tidak dia kelihatan seperti Stephanie? - Ibu, Saya anak perempuan anda. Stephanie.

59
00:06:47,030 --> 00:06:48,360
Saya anak perempuan anda.

60
00:06:49,970 --> 00:06:53,690
- Tabasco? - Okay, saya akan mendapat Tabasco anda.

61
00:06:54,650 --> 00:06:56,270
Dan telur anda akan sehingga, tuan.

62
00:06:57,880 --> 00:07:00,430
- Di mana Agnes, Bill? - Lewat?

63
00:07:00,620 --> 00:07:03,260
- Anda cuba untuk menjadi lucu? - Tidak, dia tidak menjawab telefon beliau.

64
00:07:03,260 --> 00:07:05,790
Dia mungkin telah overslept. anda boleh melakukan dua?

65
00:07:05,790 --> 00:07:08,400
tidak boleh, saya ada rancangan dengan kanak-kanak saya. Memanggil Alan.

66
00:07:14,340 --> 00:07:16,470
Okay, kopi panas.

67
00:07:17,940 --> 00:07:20,880
Tidak tidak tidak. Saya mahu teh herba, sila.

68
00:07:23,300 --> 00:07:25,800
Okay, saya akan membawa anda teh herba.

69
00:07:25,880 --> 00:07:28,690
- Adakah anda lelaki mendapat menu? - Tidak, tetapi kami mau.

70
00:07:28,930 --> 00:07:31,600
- Claire. - Apa? Seperti kita sepatutnya rasa?

71
00:07:31,600 --> 00:07:34,180
- Saya akan kembali sebentar lagi. - Adakah kerja anda.

72
00:07:35,770 --> 00:07:37,840
Okay, saya minta maaf tentang itu. Di sini anda pergi.

73
00:07:38,310 --> 00:07:39,860
Kejuaraan.

74
00:07:40,770 --> 00:07:43,290
- Adakah semua orang baik di sini sekarang? - Dia merajuk.

75
00:07:43,290 --> 00:07:44,850
Bukan saya.

76
00:07:45,650 --> 00:07:47,680
Anda tahu apa, anda hanya boleh membawa kita coklat hash sampingan?

77
00:07:47,680 --> 00:07:50,290
- terbakar di tepi. - terbakar di tepi, datang.

78
00:07:50,360 --> 00:07:51,510
- Kita baik. - Baik.

79
00:07:51,510 --> 00:07:53,200
Masih menunggu telur saya.

80
00:07:54,020 --> 00:07:55,910
Betul. telur anda datang sehingga.

81
00:07:55,910 --> 00:07:57,430
Ya, dan saya boleh benar-benar mendapatkan ...

82
00:07:57,430 --> 00:07:59,960
Boleh saya bertukar kepada roti bakar gandum bukan roti bakar putih, tidak mengapa itu?

83
00:07:59,990 --> 00:08:01,850
Yeah, gandum dan bukannya putih. Yep, faham.

84
00:08:01,850 --> 00:08:03,470
- Terima kasih. - Akan kembali.

85
00:08:03,470 --> 00:08:06,030
sebelah baru coklat hash, dibakar di tepi.

86
00:08:06,030 --> 00:08:07,460
Salinan.

87
00:08:08,400 --> 00:08:09,750
Miss!

88
00:08:12,500 --> 00:08:13,530
Jangan menjerit.

89
00:08:13,880 --> 00:08:14,810
Miss!

90
00:08:14,810 --> 00:08:16,720
- Sila berhenti menjerit. - Diam.

91
00:08:18,550 --> 00:08:19,560
Yeah, yeah, saya faham.

92
00:08:19,560 --> 00:08:22,460
Tetapi kanak-kanak Karla itu duduk di sini menunggu beliau untuk membawanya ke taman.

93
00:08:23,840 --> 00:08:25,730
Ya, jadi anda boleh datang?

94
00:08:25,870 --> 00:08:27,500
Jadi datang dalam.

95
00:08:28,980 --> 00:08:30,370
Di sini anda pergi.

96
00:08:30,680 --> 00:08:36,430
Semua teh herba anda mungkin boleh mahu dan dua menu.

97
00:08:38,850 --> 00:08:40,690
Adalah keluli oatmeal anda?

98
00:08:40,920 --> 00:08:42,950
- Apa? - Cut.

99
00:08:43,100 --> 00:08:46,830
- Adakah anda oat keluli-potong? - Tidak, mereka Quaker.

100
00:08:50,770 --> 00:08:53,000
- Sekiranya saya kembali ... - Tidak, tidak.

101
00:08:53,000 --> 00:08:55,060
Oatmeal dengan ...

102
00:08:55,480 --> 00:08:57,480
Saya akan mengambil dengan yang kurang badam lemak.

103
00:08:59,000 --> 00:09:01,060
Oh, saya rasa, anda hanya mempunyai mil penuh?

104
00:09:01,060 --> 00:09:02,930
- Dari luar? - Tidak, dari AMP.

105
00:09:02,930 --> 00:09:05,910
Kenapa saya tidak hanya memohon terus ke paha saya?

106
00:09:06,670 --> 00:09:08,290
Anda boleh menggunakan bantuan.

107
00:09:11,410 --> 00:09:13,130
Karla, teruskan dan pergi.

108
00:09:13,280 --> 00:09:15,580
- Betul ke? - Ya. Dale mendapati Agnes.

109
00:09:15,840 --> 00:09:18,580
- Dia perlu berada di sini dalam masa 15 minit. - Awesome.

110
00:09:18,580 --> 00:09:21,660
- Siapa yang mahu pergi ke taman? - Saya adalah!

111
00:09:23,450 --> 00:09:24,850
Mari pergi.

112
00:10:54,700 --> 00:10:56,830
Mama, giliran anda.

113
00:11:01,010 --> 00:11:03,050
Adalah ayah datang ke pameran itu?

114
00:11:03,630 --> 00:11:06,470
No, sayang. Kamu akan melihat ayah hujung minggu depan.

115
00:11:06,840 --> 00:11:09,390
Dan mungkin anda akan dapat melihat Cheryl juga.

116
00:11:11,770 --> 00:11:13,370
Adakah anda suka Cheryl?

117
00:11:16,080 --> 00:11:19,550
- Saya tidak tahu. - Saya rasa dia bagus, Frankie.

118
00:11:19,960 --> 00:11:23,340
Dan dia pintar. Dia sangat pintar.

119
00:11:23,340 --> 00:11:27,200
- gonna Dia menjadi seorang doktor. - Ya saya tahu.

120
00:11:28,160 --> 00:11:30,760
Dan saya mahu anda untuk benar-benar membuat kawan-kawan dengan dia, okay?

121
00:11:30,760 --> 00:11:32,190
Adakah anda kawan-kawan dengan dia?

122
00:11:33,140 --> 00:11:34,270
Yeah.

123
00:11:34,620 --> 00:11:35,820
Ya saya.

124
00:11:35,820 --> 00:11:39,600
Dia, ayah dan saya, kita semua suka orang seperti gila.

125
00:11:39,850 --> 00:11:43,110
- Adakah anda tahu siapa yang? - Me!

126
00:11:43,200 --> 00:11:44,880
Anda!

127
00:11:48,030 --> 00:11:49,290
Anda.

128
00:11:50,660 --> 00:11:52,660
Kita semua suka anda.

129
00:12:22,650 --> 00:12:24,430
Mama, bolehkah saya mendapatkan ais krim?

130
00:12:24,430 --> 00:12:27,460
Anda tahu apa, bagaimana pula kita menyemak semua pilihan pertama kami ...

131
00:12:27,460 --> 00:12:28,860
... dan maka mungkin kita akan kembali.

132
00:12:29,160 --> 00:12:30,970
- Baik? Datang pada. - Baik.

133
00:12:47,090 --> 00:12:48,780
Bolehkah saya muka saya dicat?

134
00:12:48,800 --> 00:12:50,840
Bagaimana pula kita menunggu sehingga garisan adalah sedikit lebih pendek?

135
00:12:50,840 --> 00:12:52,020
Kita akan kembali, okay?

136
00:13:04,690 --> 00:13:08,110
- Marco. - Polo.

137
00:13:09,050 --> 00:13:12,080
- Bagaimana tua Budak anda? - Enam.

138
00:13:12,790 --> 00:13:14,800
Beliau jelas suka untuk menyembunyikan.

139
00:13:25,090 --> 00:13:26,480
Marco.

140
00:13:27,410 --> 00:13:29,770
Oh, Marco.

141
00:13:30,360 --> 00:13:32,020
Oh tidak.

142
00:13:32,570 --> 00:13:35,950
Sedang saya kehilangan Frankie kecil saya selama-lamanya?

143
00:13:36,830 --> 00:13:38,900
Di mana dia boleh?

144
00:13:39,500 --> 00:13:41,220
Di sana anda.

145
00:13:43,200 --> 00:13:44,620
Ayuh, mari kita pergi melihat persembahan.

146
00:14:04,440 --> 00:14:06,310
Bolehkah saya muka saya dicat sekarang?

147
00:14:06,910 --> 00:14:09,350
Yeah, sebaik sahaja lagu ini berakhir, kekasih okay?

148
00:14:12,420 --> 00:14:14,620
Frankie, saya akan perlu telefon saya untuk satu saat.

149
00:14:14,620 --> 00:14:16,290
Itupun dia. Mari kita bertukar.

150
00:14:16,400 --> 00:14:17,520
Hello?

151
00:14:19,280 --> 00:14:20,250
Yeah.

152
00:14:21,120 --> 00:14:23,150
Bolehkah anda memegang pada hanya satu saat?

153
00:14:23,590 --> 00:14:24,890
Baik. Frankie, mendengar.

154
00:14:24,890 --> 00:14:27,630
Saya kena pergi ke sana untuk mengambil panggilan telefon ini, okay?

155
00:14:27,660 --> 00:14:30,520
Ia benar-benar penting. Tidak bergerak, okay?

156
00:14:30,630 --> 00:14:32,910
- Marco. - Polo.

157
00:14:34,140 --> 00:14:35,370
Tidak bergerak.

158
00:14:36,440 --> 00:14:38,500
Okay, saya minta maaf. Teruskan.

159
00:14:41,690 --> 00:14:43,140
Dia mahu apa?

160
00:14:45,170 --> 00:14:47,130
hak penjagaan?

161
00:14:49,180 --> 00:14:51,870
Baik, dia tidak boleh mempunyai. Maksud saya lagi?

162
00:14:54,560 --> 00:14:58,270
bateri saya akan mati, Encik Jackson. Jika tidak, saya akan menghubungi anda semula, okay?

163
00:14:58,770 --> 00:15:01,010
- Marco. - Polo.

164
00:15:02,120 --> 00:15:03,610
Saya minta maaf. Apa?

165
00:15:04,420 --> 00:15:07,140
Saya tidak dapat mendengar anda. Cakap sekali lagi.

166
00:15:08,340 --> 00:15:13,460
Ya, ya, saya mempunyai pekerjaan. Saya mempunyai pekerjaan tetap. Ya.

167
00:15:15,300 --> 00:15:17,640
Adalah bahawa walaupun gonna perkara kepada mahkamah?

168
00:15:19,050 --> 00:15:21,290
Well, yeah, dia dalam hartanah.

169
00:15:21,290 --> 00:15:25,850
Dan teman wanitanya adalah pakar kanak-kanak dan saya seorang pelayan.

170
00:15:25,920 --> 00:15:28,110
Jadi anda matematik. Marco.

171
00:15:28,110 --> 00:15:29,680
Polo.

172
00:15:31,820 --> 00:15:33,950
Biarlah saya memberitahu anda sesuatu, Encik Jackson.

173
00:15:34,610 --> 00:15:38,910
Jika difikirkannya bahawa dia akan mengambil anak saya dari saya hanya kerana ...

174
00:15:50,130 --> 00:15:51,600
Frankie.

175
00:15:52,760 --> 00:15:54,150
Frankie.

176
00:15:58,140 --> 00:15:59,340
Frankie.

177
00:16:00,600 --> 00:16:01,420
Maafkan saya, puan.

178
00:16:01,420 --> 00:16:03,490
Adakah anda melihat di mana anak kecil saya telah yang betul di sini?

179
00:16:03,880 --> 00:16:06,020
Tidak, saya tidak. Saya minta maaf.

180
00:16:07,690 --> 00:16:09,350
Marco.

181
00:16:11,500 --> 00:16:13,590
Oh, Marco!

182
00:16:14,520 --> 00:16:16,480
Adakah anda bersembunyi, Frankie?

183
00:16:19,720 --> 00:16:21,240
Marco.

184
00:16:23,850 --> 00:16:25,560
Marco!

185
00:16:31,420 --> 00:16:34,810
Frankie. Anda meninggalkan mainan anda.

186
00:16:37,550 --> 00:16:39,680
Adakah anda bersembunyi, Frankie?

187
00:16:41,750 --> 00:16:43,150
Marco.

188
00:16:43,850 --> 00:16:45,220
Frankie.

189
00:16:45,430 --> 00:16:48,590
- Anda tidak dapat melihat anak anda? - Tidak, saya tidak dapat bertemu dengan Dia.

190
00:16:48,590 --> 00:16:49,870
- Saya tidak tahu di mana dia. - Baik.

191
00:16:49,870 --> 00:16:52,540
Ada pejabat keselamatan melampaui restoran.

192
00:16:52,540 --> 00:16:54,050
Okay, hebat, hebat. Terima kasih.

193
00:16:54,050 --> 00:16:55,190
Marco!

194
00:16:55,190 --> 00:16:58,340
Adakah sesiapa yang melihat seorang budak lelaki dengan rambut kerinting pendek?

195
00:16:58,340 --> 00:17:00,700
Siapa namanya, sayang? Adakah Marco atau Frankie?

196
00:17:00,700 --> 00:17:01,650
Frankie!

197
00:17:01,650 --> 00:17:04,350
- Adakah saya perlu menelefon polis? - Ya, ya, menelefon polis.

198
00:17:04,350 --> 00:17:06,050
Marco!

199
00:17:11,360 --> 00:17:13,540
Tidak!

200
00:17:22,380 --> 00:17:23,650
Tidak!

201
00:17:24,910 --> 00:17:27,860
Sila berhenti!

202
00:17:28,200 --> 00:17:29,760
Frankie!

203
00:17:30,110 --> 00:17:31,270
Frankie!

204
00:17:41,420 --> 00:17:43,210
Hey, hey!

205
00:17:45,320 --> 00:17:46,420
Frankie!

206
00:17:50,680 --> 00:17:51,730
Frankie!

207
00:18:11,460 --> 00:18:12,560
Oh Tuhan.

208
00:18:13,090 --> 00:18:16,730
Di mana neraka adalah telefon saya? Oh Tuhan.

209
00:18:22,520 --> 00:18:23,650
Tunggu tunggu!

210
00:18:27,130 --> 00:18:28,230
Oh Tuhan.

211
00:18:30,070 --> 00:18:31,640
Oh, Tuhan, Frankie ...

212
00:18:33,590 --> 00:18:35,640
Di sana anda. Oh Tuhan.

213
00:18:43,440 --> 00:18:46,190
Biarkan dia keluar! Biarkan dia keluar!

214
00:18:47,320 --> 00:18:48,630
Berhenti!

215
00:18:48,850 --> 00:18:50,310
Frankie!

216
00:18:50,730 --> 00:18:52,050
Frankie!

217
00:18:57,420 --> 00:18:58,230
Berhenti!

218
00:18:59,210 --> 00:19:01,870
Mereka telah mendapat anak saya! Mereka mempunyai anak saya!

219
00:19:02,720 --> 00:19:04,770
Tolong saya! Tolong saya!

220
00:19:10,170 --> 00:19:11,780
Oh Tuhan!

221
00:19:15,610 --> 00:19:17,030
Oh Tuhan.

222
00:19:48,420 --> 00:19:49,710
Oh Tuhan.

223
00:19:57,770 --> 00:19:58,790
Dimanakah dia?

224
00:20:09,180 --> 00:20:10,640
Jangan biarkan aku kehilangan dia.

225
00:20:12,050 --> 00:20:18,230
Okay, Tuhan, saya tahu saya tidak pernah berdoa kepadamu kecuali jika ada orang yang sakit.

226
00:20:19,570 --> 00:20:22,640
Atau orang yang mati atau dalam kapal terbang.

227
00:20:22,720 --> 00:20:26,200
Tetapi, Allah, jangan biarkan aku kehilangan dia.

228
00:20:27,920 --> 00:20:31,310
Tetapi jika anda mendapat saya satu perkara ini, Allah ...

229
00:20:31,340 --> 00:20:32,800
Ini satu perkara ...

230
00:20:32,800 --> 00:20:38,620
Saya tidak akan pernah meminta anda untuk perkara lain selagi aku hidup.

231
00:20:41,530 --> 00:20:43,360
Biarkan mereka berada di sana, Allah.

232
00:20:45,160 --> 00:20:47,920
Oh, bersyukur kepada Tuhan. Oh, Tuhan, terima kasih.

233
00:20:48,890 --> 00:20:50,650
Biarkan dia keluar!

234
00:20:51,300 --> 00:20:52,690
Berhenti!

235
00:20:53,230 --> 00:20:55,040
Tarik lebih!

236
00:21:03,580 --> 00:21:06,630
Datang pada! Bergerak!

237
00:21:06,980 --> 00:21:08,130
Oh, najis!

238
00:21:26,700 --> 00:21:28,370
Di manakah anda, sayang?

239
00:21:37,660 --> 00:21:40,730
Di sana anda. Di sana anda. Oh Tuhan.

240
00:22:20,530 --> 00:22:24,420
- Hey, saya memerlukan bantuan! - Saya tidak boleh mendengar anda!

241
00:22:24,420 --> 00:22:26,270
- Panggil polis! - Apa?

242
00:22:26,270 --> 00:22:27,820
Panggil polis!

243
00:22:41,370 --> 00:22:42,920
Frankie!

244
00:22:53,960 --> 00:22:56,970
Adakah sesiapa melihatnya? Sila, seseorang melihat ini.

245
00:23:01,480 --> 00:23:02,610
Oh Tuhan.

246
00:23:46,400 --> 00:23:48,740
Seseorang perlu tahu ini berlaku.

247
00:23:49,050 --> 00:23:50,220
Seseorang perlu tahu.

248
00:23:51,490 --> 00:23:53,170
Dengan yang terbaru kepada trafik anda sekarang.

249
00:23:53,170 --> 00:23:57,250
Mendapatkan laporan daripada sekumpulan menaiki pelantar besar pada I-10 ke Barat berhampiran Clearview.

250
00:23:57,400 --> 00:23:59,790
Secara keseluruhan trafik mencari baik untuk sebahagian besar.

251
00:23:59,790 --> 00:24:03,730
Syarikat Penerbangan memandu kanan melalui jalan ladang kecil melihat apa-apa kelewatan di sana.

252
00:24:03,750 --> 00:24:06,080
Ayuh ... Ayuh ...

253
00:24:07,120 --> 00:24:08,400
Seseorang ...

254
00:24:08,910 --> 00:24:10,690
Mengatakan ada kemalangan SUV.

255
00:24:11,400 --> 00:24:12,860
Ayuh ...

256
00:24:18,970 --> 00:24:20,350
Oh Tuhan.

257
00:24:45,830 --> 00:24:46,880
Tidak!

258
00:24:47,290 --> 00:24:48,710
Tidak menyakiti dia!

259
00:24:49,310 --> 00:24:51,330
Tolong, jangan menyakiti dia!

260
00:25:34,070 --> 00:25:36,170
Saya berjanji saya akan kembali.

261
00:25:36,810 --> 00:25:39,150
Aku akan datang segera kembali, sayang.

262
00:26:04,460 --> 00:26:06,130
Okay, sayang?

263
00:26:06,750 --> 00:26:09,110
Saya akan perlu membiarkan mereka membawa anda.

264
00:26:09,110 --> 00:26:10,890
Hanya untuk satu minit, okay?

265
00:26:11,340 --> 00:26:13,160
Saya berjanji...

266
00:26:14,110 --> 00:26:16,420
Aku akan segera kembali untuk mendapatkan anda.

267
00:26:16,720 --> 00:26:19,110
Aku akan segera kembali untuk mendapatkan anda.

268
00:26:56,430 --> 00:26:58,260
Saya di sini, sayang.

269
00:26:58,460 --> 00:27:00,220
Saya tidak membiarkan anda pergi.

270
00:27:00,620 --> 00:27:03,030
Saya tidak akan membiarkan anda pergi.

271
00:28:08,080 --> 00:28:12,700
rakaman langsung memburu polis di Jefferson Parish melibatkan minivan merah.

272
00:28:12,710 --> 00:28:15,320
Laporan adalah bahawa kenderaan yang hampir sama huraian ...

273
00:28:15,330 --> 00:28:19,310
... apabila mengamuk di kawasan Kempsville kira-kira 20 minit yang lalu.

274
00:28:19,430 --> 00:28:22,000
Saya mendapat maklumat bahawa polis semakin hampir.

275
00:28:22,000 --> 00:28:24,670
Nampaknya mereka mendapati sebuah kenderaan yang hampir sama jenis itu.

276
00:28:24,670 --> 00:28:27,580
Dari skycam kami, kami melihat van mini itu menarik lebih.

277
00:28:28,090 --> 00:28:31,040
Tidak, tidak, tidak, itu minivan yang salah.

278
00:28:31,170 --> 00:28:34,940
Suspek keluar sekarang. Dia berhujah dengan pegawai.

279
00:28:34,940 --> 00:28:37,830
Kita mungkin mempunyai perbalahan yang. Pegawai mempunyai ...

280
00:28:37,830 --> 00:28:40,730
Okay, kelihatan seperti perwira jinakkan suspek.

281
00:28:40,730 --> 00:28:43,120
- Jadi usaha ini telah berakhir. - Tidak!

282
00:28:43,200 --> 00:28:46,000
Tidak, itu adalah minivan yang salah!

283
00:28:46,190 --> 00:28:47,270
Najis!

284
00:28:47,970 --> 00:28:49,460
Shit.

285
00:28:53,340 --> 00:28:54,170
Baik.

286
00:28:55,000 --> 00:28:58,260
Okay, jadi ...

287
00:28:59,880 --> 00:29:03,290
Jadi, walaupun mereka tidak melihat untuk anda ...

288
00:29:03,470 --> 00:29:05,530
Mereka cari saya.

289
00:29:05,930 --> 00:29:08,180
Mereka sedang mencari untuk mencari saya.

290
00:29:09,150 --> 00:29:10,930
Dan apabila mereka melakukan ...

291
00:29:11,500 --> 00:29:15,370
... saya akan jadi betul di belakang anda.

292
00:29:17,000 --> 00:29:18,950
Jika saya kehilangan anda ...

293
00:29:19,780 --> 00:29:21,610
Saya tahu apa yang kereta anda kelihatan seperti.

294
00:29:23,400 --> 00:29:27,260
Dan saya tahu harus ada beberapa ibu di taman yang ...

295
00:29:27,770 --> 00:29:29,280
... yang mendapat gambar anda.

296
00:29:29,340 --> 00:29:30,920
Mereka melihat anda.

297
00:29:31,110 --> 00:29:34,400
Dan anda berlari sekumpulan lampu merah di taman itu juga.

298
00:29:34,400 --> 00:29:36,650
Dan terdapat kamera lampu merah di seluruh tempat.

299
00:29:37,140 --> 00:29:39,340
Dan saya tahu mereka akan telah mendapat anda juga.

300
00:29:40,000 --> 00:29:42,800
Jadi ia akan menjadi okay.

301
00:29:43,970 --> 00:29:47,150
Saya akan menulis semua ini ke jadi saya tidak melupakannya.

302
00:29:47,880 --> 00:29:51,790
Green Hatchback Ford 80 tua itu.

303
00:29:52,160 --> 00:29:54,850
Persimpangan Rosemund ...

304
00:30:01,200 --> 00:30:04,750
Green Hatchback Ford 80 tua itu.

305
00:30:10,740 --> 00:30:12,330
Adakah anda comel.

306
00:30:12,420 --> 00:30:16,070
- Anda tidak berada di sini dengan diri sendiri, adakah anda? - No.

307
00:30:17,580 --> 00:30:19,910
Nama saya Margo. Apa nama anda?

308
00:30:20,520 --> 00:30:22,980
- Frankie. - Frankie.

309
00:30:22,980 --> 00:30:25,610
Adakah anda tahu di mana mommy dan ayah anda, Frankie?

310
00:30:26,690 --> 00:30:30,480
ibu saya ada di sini. Di sana, di suatu tempat.

311
00:30:31,010 --> 00:30:33,730
- Dalam talian. - Lebih mana?

312
00:30:33,870 --> 00:30:36,070
No, anak. Dia keluar dari kereta.

313
00:30:36,070 --> 00:30:37,520
Dia mencari anda.

314
00:30:37,520 --> 00:30:40,270
Dia memberitahu semua orang dia mencari seorang budak lelaki bernama Frankie.

315
00:30:40,270 --> 00:30:41,990
Anda fikir itu anda?

316
00:30:44,590 --> 00:30:47,000
Saya tidak tahu, kerana ...

317
00:30:47,000 --> 00:30:48,510
Dia berkata dia ...

318
00:30:48,510 --> 00:30:52,770
Dia berkata dia mempunyai rambut hitam kerinting dan namanya adalah Frankie.

319
00:30:52,770 --> 00:30:55,360
Saya benar-benar rasa itu ibu anda di tempat letak kereta.

320
00:30:55,360 --> 00:30:57,310
Ayuh, mari kita pergi mencari beliau.

321
00:30:57,310 --> 00:30:59,980
Pergi, dia takut. Dia fikir anda hilang.

322
00:30:59,980 --> 00:31:03,530
Saya tidak tahu, kerana dia berkata ...

323
00:31:28,580 --> 00:31:29,950
Oh Tuhan.

324
00:31:30,120 --> 00:31:33,050
Polis. Alhamdulillah, pihak polis.

325
00:31:42,410 --> 00:31:43,780
Datang pada!

326
00:31:44,390 --> 00:31:46,670
Ayuh, datang dan mendapatkan saya!

327
00:32:02,870 --> 00:32:04,310
Baik.

328
00:32:04,420 --> 00:32:07,300
Datang sini. Datang sini.

329
00:32:18,230 --> 00:32:21,430
Mereka mendapat anak saya! Tolong saya!

330
00:32:21,430 --> 00:32:24,090
- Tarik lebih! - Tidak! Menghalang mereka!

331
00:32:24,240 --> 00:32:27,000
- Mereka mempunyai anak saya di dalam kereta itu! - Tarik kereta anda ke atas sekarang!

332
00:32:27,000 --> 00:32:30,640
Tarik: Berikanlah! Mereka mendapat anak saya di dalam kereta itu!

333
00:32:30,640 --> 00:32:33,250
Anak lelaki saya! Tolong saya!

334
00:32:34,350 --> 00:32:36,830
Tarik van yang lebih sekarang!

335
00:32:37,390 --> 00:32:40,590
Ini adalah amaran terakhir! Tarik lebih!

336
00:32:41,560 --> 00:32:45,440
- Tarik kereta lebih sekarang! - Tolong saya! Mereka mendapat anak saya!

337
00:32:48,170 --> 00:32:49,530
Tidak!

338
00:33:33,040 --> 00:33:34,280
Oh Tuhan!

339
00:34:12,750 --> 00:34:13,960
Frankie!

340
00:34:14,620 --> 00:34:16,340
Saya di sini, Frankie!

341
00:34:17,770 --> 00:34:19,420
Oh Tuhan.

342
00:34:31,180 --> 00:34:32,780
Apa yang kamu mahu?

343
00:34:46,550 --> 00:34:47,940
Tidak!

344
00:35:22,760 --> 00:35:25,360
Apa yang anda orang mahu?

345
00:35:27,150 --> 00:35:28,460
Wang?

346
00:35:33,530 --> 00:35:37,710
Tidak ada banyak wang tunai di sini. Tetapi semua kad kredit saya berada di dalam di sini juga.

347
00:35:38,280 --> 00:35:41,460
Jadi, anda boleh mendapatkan semua wang yang saya ada.

348
00:35:42,160 --> 00:35:47,030
nombor PIN saya 1015.

349
00:35:48,330 --> 00:35:49,270
Di sini.

350
00:35:58,850 --> 00:36:02,750
Jika anda membiarkan dia keluar dari kereta itu, saya akan berhenti mengejar anda.

351
00:36:02,900 --> 00:36:04,180
Saya akan pergi jauh.

352
00:36:04,960 --> 00:36:08,580
Apa yang saya mahu ialah anak-Ku. Itu sahaja yang saya hargai.

353
00:36:09,020 --> 00:36:12,200
Jika polis bertanya, saya tidak pernah melihat wajah anda.

354
00:36:12,290 --> 00:36:14,430
Saya tidak tahu plat lesen anda.

355
00:36:15,230 --> 00:36:16,260
Anda boleh pergi.

356
00:36:16,260 --> 00:36:19,810
Jika mereka bertanya kepada saya, saya tidak akan tahu apa-apa.

357
00:36:30,610 --> 00:36:32,390
Biarlah saya memberitahu anda sesuatu.

358
00:36:33,650 --> 00:36:39,660
Selagi anak saya di dalam kereta itu ...

359
00:36:39,660 --> 00:36:42,600
... Saya tidak akan berhenti.

360
00:36:43,190 --> 00:36:44,920
Di mana sahaja anda pergi ...

361
00:36:46,020 --> 00:36:48,700
... Saya akan betul di belakang anda.

362
00:36:50,440 --> 00:36:53,420
Apa pun yang terjadi.

363
00:37:36,350 --> 00:37:38,670
- Mama! - Frankie.

364
00:37:38,760 --> 00:37:40,310
Frankie.

365
00:38:08,050 --> 00:38:10,080
Karla, membuka kunci pintu.

366
00:38:11,500 --> 00:38:13,040
Apa yang kamu mahu?

367
00:38:13,440 --> 00:38:15,250
Anda mendapat $ 10,000?

368
00:38:16,680 --> 00:38:17,560
Yeah.

369
00:38:18,300 --> 00:38:21,970
Saya menaiki gonna dengan anda, anak anda adalah perjalanan gonna dengan dia ...

370
00:38:21,970 --> 00:38:24,110
... dan kita akan pergi mendapatkan wang itu.

371
00:38:25,440 --> 00:38:27,670
Atau anda akan membunuh saya.

372
00:38:28,450 --> 00:38:30,130
Itulah apa yang dia mahu.

373
00:38:30,510 --> 00:38:32,460
Apa yang dia mahu saya lakukan.

374
00:38:32,760 --> 00:38:37,030
Tetapi saya memberitahunya untuk $ 10,000, kita boleh membuat pelan baru.

375
00:38:38,260 --> 00:38:43,370
Anda mahu anak anda dan saya mahu $ 10,000.

376
00:38:48,840 --> 00:38:53,780
Karla, kita perlu keluar dari bidang ini. Membuka pintu.

377
00:38:55,610 --> 00:38:56,860
No.

378
00:38:57,860 --> 00:39:00,680
Saya cuba untuk menyelamatkan kanak-kanak anda.

379
00:39:01,280 --> 00:39:04,970
Membuka pintu sebelum dia menukar fikirannya.

380
00:39:05,060 --> 00:39:08,290
Datang pada. Anda mahu dia membunuh anakmu?

381
00:39:28,110 --> 00:39:29,490
Ikut dia.

382
00:39:47,700 --> 00:39:49,200
Di manakah saya boleh?

383
00:39:49,330 --> 00:39:52,300
Hanya menyimpan berterusan lurus, saya akan memberitahu anda di mana untuk pergi.

384
00:39:56,280 --> 00:39:58,920
Selepas kami mendapatkan wang, saya akan memberinya panggilan ...

385
00:39:58,920 --> 00:40:01,160
... dan anda akan mendapat anak anda kembali.

386
00:42:12,970 --> 00:42:14,830
Baik. Baik.

387
00:42:17,620 --> 00:42:18,950
Saya tahu.

388
00:42:33,850 --> 00:42:36,280
Pergi pergi pergi.

389
00:43:45,310 --> 00:43:46,650
Baik.

390
00:43:47,870 --> 00:43:49,660
Jadi sekarang apa rancangan?

391
00:43:52,750 --> 00:43:55,290
Anda tidak benar-benar walaupun ada rancangan, adakah anda?

392
00:43:55,720 --> 00:43:58,830
Anda tidak mempunyai idea apa yang perlu walaupun lakukan sekarang.

393
00:43:58,830 --> 00:43:59,810
Anda perlu dia ...

394
00:43:59,810 --> 00:44:01,960
Anda perlukan dia untuk memberitahu anda apa yang perlu dilakukan, bukan?

395
00:45:37,100 --> 00:45:38,270
Najis!

396
00:45:48,670 --> 00:45:50,240
Tidak!

397
00:45:50,590 --> 00:45:52,360
Tidak! Berhenti!

398
00:45:52,540 --> 00:45:54,220
Frankie!

399
00:45:56,220 --> 00:45:58,030
Tidak!

400
00:46:04,170 --> 00:46:06,940
Oh Tuhan! Saya perlukan pertolongan!

401
00:47:03,570 --> 00:47:05,410
Hubungi 911!

402
00:47:05,980 --> 00:47:09,240
- Mengapa? - Anak saya telah diculik!

403
00:47:09,370 --> 00:47:11,850
- Apa? - Ulang selepas saya!

404
00:47:12,510 --> 00:47:18,320
80-an Green Mustang GT!

405
00:47:18,380 --> 00:47:21,940
- Mustang GT. - Panggil polis sekarang!

406
00:47:22,670 --> 00:47:25,070
Memanggil polis sekarang!

407
00:48:52,680 --> 00:48:54,100
Oh tidak.

408
00:49:23,950 --> 00:49:25,680
Sila masih di sini.

409
00:49:29,750 --> 00:49:31,340
Oh Tuhanku.

410
00:49:36,730 --> 00:49:38,250
Frankie!

411
00:49:38,800 --> 00:49:40,090
Oh Tuhan.

412
00:49:51,540 --> 00:49:52,970
Apa yang berlaku kepada orang-orang yang berada di dalam kereta ini?

413
00:49:52,970 --> 00:49:54,040
Mereka mempunyai saya betul apabila saya menarik dia.

414
00:49:54,040 --> 00:49:55,420
Dia memandu seperti orang gila.

415
00:49:55,480 --> 00:49:58,560
- Okay, adakah anda melihat seorang budak lelaki? - Ya, mereka pergi ke arah sana.

416
00:49:58,940 --> 00:50:01,160
Hanya menunggu, polis dalam perjalanan mereka.

417
00:50:01,160 --> 00:50:04,090
Bahawa kanak-kanak kecil adalah anak saya dan lelaki yang dia bersama menculiknya.

418
00:50:04,090 --> 00:50:06,360
- Jadi beritahu polis itu. - Mereka akan berada di sini dalam satu minit.

419
00:50:06,360 --> 00:50:07,910
Tidak boleh menunggu!

420
00:50:08,040 --> 00:50:11,320
Ada sebuah balai polis di jalan yang betul di bandar!

421
00:50:27,920 --> 00:50:31,190
Anak saya telah diculik. Adakah sesiapa yang menghubungi anda?

422
00:50:31,190 --> 00:50:33,680
Namanya ialah Frankie, dia berusia enam tahun.

423
00:50:33,680 --> 00:50:39,250
Dan dia memakai baju biru dan merah dan dia memakai cermin mata hitam sedikit.

424
00:50:39,250 --> 00:50:40,770
Dan hak ini di sini adalah sesuatu yang saya mempunyai ...

425
00:50:40,770 --> 00:50:43,170
... suara seorang wanita pada masa yang tepat bahawa dia telah mengambil dia.

426
00:50:43,240 --> 00:50:46,020
Dia bercakap di sini. Dia seorang wanita yang besar besar.

427
00:50:46,020 --> 00:50:48,720
Dan sekarang dia bersama seorang lelaki ...

428
00:50:48,720 --> 00:50:51,090
Okay, bertenang. Kita akan memanggilnya dengan segera.

429
00:50:51,090 --> 00:50:53,500
- Apa nama anda, puan. - Nama saya Karla Dyson.

430
00:50:53,500 --> 00:50:56,610
- Terangkan suspek untuk saya. - Dia tinggi, kurus, putih.

431
00:50:56,610 --> 00:50:59,790
Beliau mempunyai topi besbol merah dengan rambut blonde melekat daripada itu.

432
00:50:59,790 --> 00:51:06,560
Dan dia mempunyai pada seperti kelabu atau biru, beberapa jenis seragam kerja, saya tidak tahu.

433
00:51:06,820 --> 00:51:07,620
Tunggu sekejap.

434
00:51:07,860 --> 00:51:10,360
- Adakah tiada siapa di sini dengan anda? - Tidak, puan.

435
00:51:10,490 --> 00:51:13,330
Tetapi kita boleh mempunyai seratus kereta mencari mereka dalam masa satu jam, okay?

436
00:51:13,330 --> 00:51:14,990
- Sejam? Oh Tuhan saya, dalam satu jam? - Saya hanya memerlukan anda untuk bersabar.

437
00:51:14,990 --> 00:51:17,080
Anak saya akan mati dalam masa satu jam!

438
00:51:17,340 --> 00:51:18,970
Tidak, tidak, ia akan dalam talian.

439
00:51:18,970 --> 00:51:21,960
Setiap polis dalam Parish adalah gonna dapat mencari dia, Karla.

440
00:51:21,960 --> 00:51:23,200
Oh Tuhan.

441
00:51:28,100 --> 00:51:30,240
Mengeluarkan amber alert untuk penculikan yang berpotensi.

442
00:51:30,240 --> 00:51:33,810
Seorang budak lelaki Afrika-Amerika berusia enam tahun. Terakhir dilihat memakai baju biru dan merah.

443
00:51:33,810 --> 00:51:37,140
Bertindak balas kepada Frankie Dyson. ibu adalah di sini dengan saya di stesen.

444
00:51:37,140 --> 00:51:38,580
Adakah anda mempunyai telefon bimbit yang saya gunakan ...

445
00:51:38,580 --> 00:51:40,740
... jadi jika saya pergi di luar sana yang boleh saya hubungi dan kekal berhubung dengan anda?

446
00:51:40,760 --> 00:51:43,490
Tidak, puan. Tetapi anda boleh menggunakan telefon bahawa hak ke atas di dinding itu.

447
00:51:43,490 --> 00:51:45,010
Saya tidak boleh menggunakan telefon itu? Ia adalah di sana.

448
00:51:45,010 --> 00:51:46,500
Sesiapa sahaja yang anda perlu memanggil?

449
00:51:47,350 --> 00:51:48,900
Suami anda?

450
00:51:50,340 --> 00:51:51,860
Okay, suami saya, ya.

451
00:51:52,140 --> 00:51:55,470
- Saya perlu menelefon suami saya. - 9 dalam kod kawasan.

452
00:51:56,450 --> 00:51:58,730
Saya telah meletakkan keluar APP bagi Jefferson Parish.

453
00:51:58,730 --> 00:52:00,660
Anda hanya perlu menunggu, Karla.

454
00:52:00,760 --> 00:52:03,760
Anda telah mencapai David Dyson. Saya jauh dari meja saya sekarang.

455
00:52:03,760 --> 00:52:06,430
Saya akan kembali kepada anda secepat mungkin. Terima kasih.

456
00:52:06,990 --> 00:52:08,160
Hi, David.

457
00:52:09,010 --> 00:52:10,230
Saya ni.

458
00:52:11,540 --> 00:52:14,210
Aku di dalam sebuah balai polis di Chester.

459
00:52:15,490 --> 00:52:17,330
Frankie yang telah diculik.

460
00:52:17,630 --> 00:52:19,410
Berlaku di taman.

461
00:52:20,540 --> 00:52:23,720
Polis keluar melakukan semua yang mereka boleh mencari dia.

462
00:52:24,140 --> 00:52:28,350
Dan mereka berkata bahawa semua yang perlu kita lakukan sekarang ialah hanya duduk betul dan tunggu.

463
00:53:00,890 --> 00:53:02,720
Itulah yang semua orang-orang ini lakukan.

464
00:53:10,060 --> 00:53:11,640
Mereka menunggu.

465
00:53:18,820 --> 00:53:20,840
Tunggu, tunggu, berpegang, berpegang. Puan? Puan?

466
00:53:38,320 --> 00:53:41,670
Maafkan saya, adakah anda melihat seorang lelaki dengan seorang budak lelaki?

467
00:53:56,010 --> 00:53:57,840
Adakah itu jaket anda?

468
00:54:01,490 --> 00:54:02,740
Itulah jaket anda.

469
00:54:41,090 --> 00:54:42,160
Frankie?

470
00:55:13,890 --> 00:55:16,870
Saya mendapati anda, anda bedebah!

471
00:57:02,600 --> 00:57:06,970
Tidak! Tidak, itu tidak sahaja! Ia adalah hitam Volvo!

472
00:57:07,240 --> 00:57:09,100
Celaka!

473
00:57:09,340 --> 00:57:10,970
Celaka.

474
00:59:16,010 --> 00:59:19,610
Tidak! Anda tidak membuka pintu itu!

475
00:59:22,610 --> 00:59:24,290
Saya berkata tidak!

476
00:59:30,920 --> 00:59:32,780
Fuck anda!

477
00:59:35,480 --> 00:59:36,850
Tidak!

478
00:59:45,310 --> 00:59:46,870
Oh Tuhan. Tidak!

479
00:59:47,210 --> 00:59:48,110
Tidak!

480
00:59:48,990 --> 00:59:52,160
Tidak, tidak, tidak ...

481
00:59:52,800 --> 00:59:54,740
Jangan berhenti, jangan berhenti.

482
01:01:31,480 --> 01:01:33,840
- Saya perlukan pertolongan! - Adakah awak tidak apa-apa?

483
01:01:33,840 --> 01:01:35,960
- Adakah anda mempunyai telefon? - Saya mendapat radio.

484
01:01:35,960 --> 01:01:38,410
Memanggil 911. Anak saya telah diculik!

485
01:01:38,920 --> 01:01:42,180
- Call 911. - Okay, tetapi saya mendapat untuk pergi dengan cara ini.

486
01:01:42,180 --> 01:01:44,580
- Saya tidak mendapat sambutan di sini. - Tetapi mereka pergi ke arah itu!

487
01:01:44,580 --> 01:01:46,340
jalan yang buntu.

488
01:01:47,500 --> 01:01:49,820
Jalan mati? Apa maksud awak?

489
01:01:49,820 --> 01:01:50,950
Perhatikan!

490
01:03:47,130 --> 01:03:49,320
Tak guna! Di mana peluru saya?

491
01:04:32,070 --> 01:04:34,060
Anda mempunyai untuk terus datang, bukan?

492
01:05:45,920 --> 01:05:47,730
Di mana anak saya?

493
01:05:49,310 --> 01:05:51,480
Di mana anak saya!

494
01:06:23,380 --> 01:06:26,660
Terrence Vicky? Adakah itu yang anda?

495
01:06:28,440 --> 01:06:29,770
Adalah.

496
01:06:30,540 --> 01:06:34,920
125, Route 77.

497
01:06:35,750 --> 01:06:36,700
Baik.

498
01:06:37,850 --> 01:06:38,960
Mari kita lihat.

499
01:06:45,500 --> 01:06:48,870
Teruskan perjalanan 77 untuk 2 batu.

500
01:06:48,870 --> 01:06:51,630
Destinasi anda akan berada di sebelah kiri.

501
01:11:19,100 --> 01:11:20,320
Hello?

502
01:11:22,300 --> 01:11:23,860
Dia tidak ada di sini.

503
01:11:25,310 --> 01:11:29,710
Ya, kami mendapat satu sama lain dan kini segala-galanya hilang najis!

504
01:11:32,960 --> 01:11:38,010
Okay, maka harga hanya dua kali ganda kerana ibu ini telah menjadi masalah.

505
01:11:40,890 --> 01:11:45,110
Saya memberitahu anda Terry tidak ada di sini. Saya terpaksa halangan menaiki belakang.

506
01:11:46,120 --> 01:11:49,760
Dia keluar menjaga masalah ini.

507
01:11:51,850 --> 01:11:55,020
Cuma ingat, anda hanya orang tengah.

508
01:11:55,020 --> 01:11:58,180
Ia akan menjadi $ 100,000 atau anda mendapat apa-apa.

509
01:12:53,690 --> 01:12:55,970
911 operator, apa yang kecemasan anda?

510
01:12:55,970 --> 01:12:57,230
Saya perlukan pertolongan.

511
01:13:00,860 --> 01:13:01,840
Puan?

512
01:13:02,470 --> 01:13:04,710
Puan, adakah anda di sana? Puan?

513
01:13:06,020 --> 01:13:07,290
Puan, kami di sini dengan anda.

514
01:13:07,290 --> 01:13:09,440
Kami menyimpannya talian terbuka, kita akan dapatkan anda bantuan.

515
01:13:09,440 --> 01:13:10,610
Jangan meletakkan.

516
01:13:10,610 --> 01:13:13,210
Saya akan tempat yang anda ditahan sementara kami triangulasi lokasi anda.

517
01:13:13,280 --> 01:13:15,070
Saya akan segera kembali dengan anda.

518
01:13:40,400 --> 01:13:42,300
Puan, saya kembali. Adakah selamat untuk bercakap?

519
01:13:42,300 --> 01:13:45,240
- Apakah kecemasan anda? - Anak saya telah diculik.

520
01:13:45,530 --> 01:13:47,780
Dan saya di dalam rumah di mana saya fikir mereka menjaga dia.

521
01:13:47,870 --> 01:13:50,390
Kita fikir kita menemui anda. Bolehkah anda mengesahkan alamat anda?

522
01:13:50,390 --> 01:13:52,670
Ya. 125, laluan 77.

523
01:13:52,970 --> 01:13:55,840
Dan adakah anda tahu jika ada orang lain di dalam rumah dengan anda, puan?

524
01:13:57,040 --> 01:13:58,440
Saya tidak tahu, saya tidak pasti, tetapi ...

525
01:13:58,440 --> 01:14:02,700
Tetapi perempuan itu yang membawanya adalah di dalam bangsal atau beberapa rumah.

526
01:14:02,700 --> 01:14:03,770
Ia berhampiran di mana saya.

527
01:14:03,770 --> 01:14:05,550
Saya telah menghubungi pegawai penghantaran.

528
01:14:05,550 --> 01:14:06,530
Mereka dalam perjalanan.

529
01:14:06,680 --> 01:14:08,560
Anda perlu mencari tempat yang selamat untuk menunggu sehingga mereka tiba.

530
01:14:08,560 --> 01:14:10,580
Baik. Berapa lama nak yang mengambil?

531
01:14:10,580 --> 01:14:11,530
Mereka akan berada di sana tidak lama lagi.

532
01:14:11,530 --> 01:14:13,530
Saya hanya perlu anda untuk kekal pada baris dengan saya, okay?

533
01:14:13,530 --> 01:14:14,250
Baik.

534
01:14:14,250 --> 01:14:17,690
- Adakah gonna yang menjadi seperti 5 minit? - Di antara 7-15 minit, puan.

535
01:14:17,690 --> 01:14:20,140
Oh, Tuhan, 15 minit ... Itu masa yang lama.

536
01:14:20,140 --> 01:14:21,970
Tak mengapa, puan. Polis dalam perjalanan mereka.

537
01:14:21,970 --> 01:14:25,690
Saya memerlukan anda untuk sampai ke tempat yang selamat, di sini pada baris dengan saya sekarang, okay?

538
01:14:28,170 --> 01:14:30,590
anda akan beritahu saya apabila anda mencari tempat yang selamat untuk bersembunyi?

539
01:14:31,570 --> 01:14:33,050
Puan, adakah anda di sana?

540
01:14:33,650 --> 01:14:36,600
- Puan? Puan? - Hang up, meletakkan.

541
01:14:38,230 --> 01:14:39,280
Oh Tuhan.

542
01:14:46,130 --> 01:14:47,230
Terry!

543
01:14:49,700 --> 01:14:51,920
Terry, adakah anda kembali?

544
01:14:53,840 --> 01:14:56,400
Terry, adalah bahawa anda di telefon?

545
01:14:58,740 --> 01:14:59,680
Terry!

546
01:15:18,840 --> 01:15:20,150
Terry!

547
01:16:14,410 --> 01:16:15,470
Frankie.

548
01:17:43,880 --> 01:17:44,850
Frankie?

549
01:17:50,310 --> 01:17:51,670
Mama?

550
01:17:52,640 --> 01:17:53,570
Frankie?

551
01:17:54,690 --> 01:17:56,080
Mama?

552
01:17:56,470 --> 01:17:58,300
Di manakah anda, sayang?

553
01:17:58,520 --> 01:17:59,850
Frankie.

554
01:18:00,730 --> 01:18:03,320
- Dimana kamu sayang? - Sehingga di sini.

555
01:18:04,460 --> 01:18:07,130
Mommy, mommy.

556
01:18:07,450 --> 01:18:09,080
- Hi, sayang. - Saya takut.

557
01:18:09,080 --> 01:18:11,220
- Di mana kamu pergi? - Ya, saya akan membawa anda ke bawah.

558
01:18:11,220 --> 01:18:12,790
Saya akan membawa anda ke bawah, madu.

559
01:18:12,850 --> 01:18:14,990
Adakah anda polis?

560
01:18:17,040 --> 01:18:18,170
Apa itu, Frankie?

561
01:18:18,170 --> 01:18:21,520
- Saya Lucy. - Saya Libby.

562
01:18:21,810 --> 01:18:23,490
Alamak, ada ...

563
01:18:23,520 --> 01:18:25,290
Ada tiga daripada anda di sana.

564
01:18:25,450 --> 01:18:28,250
- Mama, berilah membantu. - Okay, madu, melihat ...

565
01:18:28,250 --> 01:18:30,520
Saya akan membawa anda ke bawah, okay?

566
01:18:31,030 --> 01:18:33,260
- Datang tangga. - Saya tidak boleh.

567
01:18:33,260 --> 01:18:36,230
Saya tidak boleh, madu, kerana tangga dikunci.

568
01:18:36,660 --> 01:18:40,470
Jadi, anda akan mempunyai untuk datang ke bawah melalui lubang ini.

569
01:18:40,580 --> 01:18:42,740
Tetapi pertama saya akan mempunyai untuk mendapatkan ... Tidak, tidak, Frankie, tidak.

570
01:18:42,740 --> 01:18:46,030
Tidak, tidak meletakkan kaki anda ke bawah, madu. Anda tidak boleh muat melalui sana.

571
01:18:46,030 --> 01:18:49,310
- Tidak, hanya menunggu saat. - Pegang saya.

572
01:18:49,310 --> 01:18:52,700
Letakkan kaki anda, Frankie, jadi mommy boleh memukul dengan spade.

573
01:18:52,700 --> 01:18:55,090
- Letakkan kaki anda ... - Dapatkan saya.

574
01:18:58,420 --> 01:19:02,260
Okay, Frankie, mendengar. Aku akan segera kembali, okay?

575
01:19:02,260 --> 01:19:05,070
- Tidak, mommy, tunggu! - Anda menunggu di sana.

576
01:19:19,000 --> 01:19:22,240
Frankie, Frankie, meletakkan kaki anda kembali dalam lubang itu, okay?

577
01:19:22,240 --> 01:19:23,240
Kita akan mempunyai untuk bergerak dengan pantas.

578
01:19:23,280 --> 01:19:25,750
Dapatkan kaki anda kembali dalam lubang itu, Frankie, sekarang!

579
01:19:25,750 --> 01:19:27,790
- Mama, mommy ... - Frankie!

580
01:19:49,280 --> 01:19:51,920
Baik. Okay, datang pada, Frankie. Datang pada.

581
01:20:04,960 --> 01:20:07,350
- Ayuh, kanak-kanak perempuan. Datang pada. - Tidak, saya takut.

582
01:20:07,350 --> 01:20:10,280
- Ayuh, anda perlu datang ke bawah. - Saya mahu ibu saya.

583
01:20:10,570 --> 01:20:13,820
Okay, okay, okay.

584
01:20:13,870 --> 01:20:16,480
Kita akan bermain permainan yang tenang, okay?

585
01:20:16,480 --> 01:20:19,550
Saya perlukan kamu berdua menjadi sangat tenang, tidak membuat bunyi, okay?

586
01:20:19,550 --> 01:20:22,660
Saya akan kembali. Aku akan datang kembali untuk anda, okay?

587
01:20:24,900 --> 01:20:27,050
Pergi mendapatkan dia! Dapatkan dia!

588
01:20:28,510 --> 01:20:29,300
Datang pada.

589
01:20:30,720 --> 01:20:31,570
Datang pada.

590
01:20:37,210 --> 01:20:39,920
Okay, Frankie, kita akan mempunyai untuk menyembunyikan.

591
01:24:30,600 --> 01:24:32,420
Anda duduk di sini, okay?

592
01:24:33,550 --> 01:24:35,540
Saya akan pergi mendapatkan gadis-gadis, okay?

593
01:24:35,910 --> 01:24:37,430
Kami akan mendapatkan mereka keluar dari sini.

594
01:24:39,680 --> 01:24:43,100
Hi, anda semua, saya kembali.

595
01:24:43,480 --> 01:24:46,610
- Ayuh, ia adalah masa untuk turun sekarang. - Saya mahu ibu saya.

596
01:24:46,610 --> 01:24:48,300
Tidak apa-apa, sayang. Ayuh ke bawah.

597
01:24:48,450 --> 01:24:51,110
Ayuh, madu. Saya di sini untuk membantu anda. Tidak apa-apa.

598
01:24:54,290 --> 01:24:56,050
Apa yang sedang berlaku di sini?

599
01:24:56,360 --> 01:24:57,970
Yang neraka yang kau?

600
01:25:00,570 --> 01:25:02,460
- Siapakah anda? - Saya tinggal sebelah.

601
01:25:02,460 --> 01:25:04,000
Saya mendengar bunyi tembakan.

602
01:25:04,880 --> 01:25:06,310
Di mana Margo?

603
01:25:08,060 --> 01:25:10,580
- Di dalam air. - Apa?

604
01:25:10,620 --> 01:25:11,820
Yeah.

605
01:25:12,680 --> 01:25:14,700
Dia dan suaminya diculik anak saya.

606
01:25:15,340 --> 01:25:18,350
Saya telah tinggal bersebelahan dengan Vicky selama 14 tahun.

607
01:25:19,610 --> 01:25:21,610
Mereka tidak penculik. Kamu tidak bertobat.

608
01:25:26,480 --> 01:25:28,020
Saya dipanggil polis, anda tahu.

609
01:25:29,950 --> 01:25:34,300
- Siapa di sana? - Mereka adalah anak-anak. kanak-kanak lebih diculik.

610
01:25:35,200 --> 01:25:37,860
Yeah, mereka di sana dalam lubang itu.

611
01:25:42,050 --> 01:25:43,470
Tuhan yang dikasihi.

612
01:25:45,150 --> 01:25:46,310
Kita perlu mendapatkan mereka ke bawah.

613
01:25:47,180 --> 01:25:48,410
Hey, kamu berdua.

614
01:25:48,920 --> 01:25:51,350
Kita akan mendapatkan anda turun dari sana sekarang.

615
01:25:51,400 --> 01:25:55,510
- Saya mahu pulang! - Kami akan pulang ke rumah sekarang.

616
01:25:55,510 --> 01:25:56,910
Kamu berdua.

617
01:25:58,200 --> 01:26:00,190
Hanya datang ke pembukaan.

618
01:26:00,690 --> 01:26:02,230
Ayuh, kanak-kanak perempuan.

619
01:26:02,800 --> 01:26:03,870
Datang pada.

620
01:26:04,300 --> 01:26:06,870
Tunggu sekejap. Saya tidak pernah memberitahu anda berapa banyak.

621
01:26:09,250 --> 01:26:11,830
Dan saya tidak pernah memberitahu anda mereka adalah perempuan.

622
01:26:27,100 --> 01:26:29,870
Anda mengambil kanak-kanak itu salah.

623
01:26:50,750 --> 01:26:52,500
Oh, sayang ...

624
01:27:46,470 --> 01:27:48,960
Ini adalah Julian Buescher dengan cerita yang sukar dipercayai ...

625
01:27:48,960 --> 01:27:51,090
... berbuka daripada Jefferson Parish sekarang.

626
01:27:51,100 --> 01:27:53,640
Tiga disyaki penculik kanak-kanak telah mati ...

627
01:27:53,640 --> 01:27:55,950
... dan seorang wanita bersatu semula dengan anaknya malam ini.

628
01:27:55,950 --> 01:27:59,390
Selepas apa yang polis memanggilnya yang mengejar awam belum pernah terjadi sebelumnya.

629
01:27:59,390 --> 01:28:03,410
Peliknya, ibu masuk ke kenderaan sendiri dan mengejar suspek.

630
01:28:03,410 --> 01:28:05,120
Jurucakap polis telah mengesahkan ...

631
01:28:05,120 --> 01:28:08,070
... rehat cincin penculikan kanak-kanak di luar negara.

632
01:28:08,300 --> 01:28:12,940
Tangkapan telah dibuat di Paris, New York, London dan Dubai.

633
01:28:13,190 --> 01:28:16,360
ibu ini adalah wira yang luar biasa.