[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Đi thôi. Mang hắn vào trong.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, thưa quý ông và quý cô...
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Chornya Chokmi, Nga. Nhà tù an ninh tối đa.\N...Hỡi những người mang án giết người và trộm cướp,
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,...hãy sẵn sàng, bởi vì nơi đây chúng ta sẽ lại được bắt đầu.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Nơi đây chúng ta lại được bắt đầu.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu.
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu. Bắt đầu.
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Sykov, Sykov, Sykov.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Sykov, Sykov, Sykov.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,- Sykov, Sykov, Sykov.\NĐược đấy, cho hắn nếm đòn đi.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sykov, Sykov, Sykov.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Dze...eeee!
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Đến từ thành phố St. Petersburg...
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,...chiến thắng bởi K.O, Vladimir Sykov.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Sykov, gã thật giỏi, nhưng điều tôi muốn...
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, ngài thật là tuyệt khi quan tâm\Nđến sự đầu tư của tôi.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Nào, ngài cứ thoải mái.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Sykov là đấu sĩ giỏi nhất mà tôi có\Ntrong bao nhiêu năm.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Gimo,chuẩn bị cho tôi\Nxà-lách Caesar hoặc món nào đó.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng võ sĩ nào trong giải\Nđấu này có thể hạ được gã.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,- Ngài sẽ...?\N-Các ngài đã làm rơi thứ này.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Hãy lượm tờ bạc.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Shh, shh.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Cho hắn ta luôn đi.\NChuyện gì thế?
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn thứ tiền tồi tệ của ông.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Gã này là Boyka hả?
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Yuri Boyka...
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,...yêu cầu của anh xin được tạm tha đã bị bác bỏ.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Hơn nữa...
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,...trong việc soi xét bản chất nghiêm trọng của tội\Nanh...
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,...anh không được chọn\Nđể đến trước ban này cho sự xét giảm...
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,...án tù 15 năm.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ta là đấu sĩ hoàn hảo nhất thế giới.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ai vậy?
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Cậu trông khá hơn rồi đó, ông bạn của tôi ạ.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ông muốn gì?
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ không muốn thấy một người như cậu\Nsống như vầy.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Thế ra bây giờ ông là\Nmột người theo chủ nghĩa nhân đạo rồi đấy.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Phải.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ Tê rê sa, đức Đạt Lai Lạt Ma và Gaga.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Một cách nghiêm túc mà nói, cậu đã kiếm nhiều tiền cho tôi\Ntrước đây...
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,...bây giờ tôi muốn giúp đỡ cậu.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Như thế ngày mai, cậu sẽ có một chỗ khá hơn.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,- Cậu sẽ được làm nơi thư viện...\N- Không.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,- Không là sao?\N- Không cần, cảm ơn ông.
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Được, cậu chấp nhận hoàn cảnh hiện nay hả?
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Đây là nơi tôi phải ở.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Chúc sống tuyệt nhé.
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Gaga.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ông muốn giúp tôi...
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,...hãy để tôi tham gia vào giải đấu này.\NTôi muốn trở lại sàn đấu.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,- Cậu đang đùa với tôi, đúng thế không?\N- Không.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Cậu muốn đấu với Sykov chỉ bằng một giò thôi á?
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Thứ lỗi cho tôi nhé.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Phải, cứ cho là cậu có thể vượt qua được Sykov,\Nđiều mà chỉ xảy ra trong thăng hoa của cậu...
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,...nhưng chuyện gì sẽ xảy ra trong giải đấu\Nkhi chống lại những đấu sĩ giỏi nhất thế giới?
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tự sát. Boyka, cậu...
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tự sát, phải không?
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Tới đây.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ngưng.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng là....
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Sykov.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không quan tâm ông nghĩ gì.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Luka, hãy hóa lỏng tài khoản khốn kiếp đi.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ngày mai phải có tiền mặt cho tôi
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Alo. Luka.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Luka. Luka, bình tĩnh đi.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ khi tôi chết tiệt với tiền riêng của tôi à?
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Đó phải là dự án sinh lãi nhiều nhất\Nmà tôi có phần trong đó chứ, hiểu không?
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Nào chúng ta đang bước vào trận chung kết\Ncủa giải đấu loại của chúng ta.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Và người chiến thắng\Nsẽ chiến đấu để đổi lấy sự tự do của mình...
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,...trong giải đấu đầu tiên của\NNhà tù Spetz ...
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.51,Default,,0000,0000,0000,,...giải liên nhà tù PSC.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Đánh.
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ngưng.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng là, Sykov.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Sykov, Sykov, Sykov.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Mày không phải là vô địch thực sự ở đây.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Là đùa hả?
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,- Không.Tôi muốn đấu.\NĐừng có cản tôi.
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi đấu. Tôi muốn đấu.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để cậu ta đấu.\NCứ để mặc cậu ta.(Tiếng Nga)
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Nếu đó là điều cậu ta muốn,\Ncậu ta xứng đáng được thả ra với chút giá trị nào đó.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Đánh.
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Sykov, Sykov, Sykov.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Sykov, Sykov, Sykov.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng là, Boyka.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Boyka, Boyka, Boyka.
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Boyka, Boyka, Boyka.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.51,Default,,0000,0000,0000,,KHU VỰC CẤM.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Của cậu đây..
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào. Xin chào.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Nào.
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Chào mừng ngài đến.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ngài  Rezo gửi những lời chúc mừng của ông ấy...
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,...và hy vọng rằng tiện nghi chỗ ở và sự\Nnhã thiệp của chúng tôi sẽ không làm ông phật ý.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Sòng bài ngay đằng kia,\Nnhư thế xin ông cứ thoải mái cho sự ở lại.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Và, chắc chắn là, chúng tôi chúc ông may mắn.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Rồi...\NCảm ơn ông.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, whoa.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Nào hãy đặt cược cho PSC.\NBây giờ với .....
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Hiệp 1, nhóm 8 võ sĩ.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Có thể đánh cược cho những trận đấu riêng lẻ sắp tới.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn xem cơn gió nào đã thổi đến đây.
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Joe Farnatti, "Con ngựa giống của Ý".
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Thức ăn cho thỏ cảm thấy thế nào?
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Đừng khiến tôi nổi cơn nhé.
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tháng rồi lượng chất béo gây\Nxơ vữa động mạch(choleterol) của tôi là 242.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Tệ thật, quá nhiều thịt bằm lẫn phomai mà.
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,- Thịt bò đây hả?\NPhải,nó đâu phải là đậu.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng chẳng hiểu hết những món chay này nữa.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhai thứ chết tiệt xanh này 24/7,\NGiờ tôi vẫn đang đói.
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:58.31,Default,,0000,0000,0000,,- Toàn là chuyện chết tiệt cả.\N- Phải.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Thế, chàng trai của cậu có những gì hay không?
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Gã là... Ông biết không, là hàng cựu binh thôi.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Miễn là gã không tồi.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi nhé?
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng ai có thể vượt qua được chàng trai của tôi, Turbo.\NCứ tin tôi vào điều đó đi.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Quý ngài...
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,...chào mừng đến với giải đấu PSC...
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,...giải đấu đấu tiên\Ncủa các đấu sĩ tù nhân quốc tế.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất vui với sự hiện diện của quý ngài.
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Như tôi đã nói, chào mừng, quý ngài.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Và mẹ kiếp quý ngài.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Đây là điều kiện của tôi..
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nói tên, nhà tù và tội ác.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Jerry Lam.
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhà tù 14, Bắc Triều Tiên.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Giết người.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Andrei Kraitz.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhà tù Sisak , Croatia.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Giết hai người.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Petros Mavros.
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Korydallos Supermax, Athens, Hy Lạp.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Đã giết ba người.
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Jean Dupont.
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Nhà giam Lebonnet , Marseille, Pháp.\NSát nhân.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Yuri Boyka.\NChornya, Cholmi, Nga.
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Giết người cấp 1.
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Rodrigo Silva.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Nhà tù Danilo, Sao Paulo, Brazil.\NÁm sát và giết người.
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nói tên.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Turbo. Nhưng ông có thể gọi tôi là Ngài  Jones.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Nhà tù Clearwater lllinois , Mĩ.
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Bị buộc tội giết hai mạng người.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Raul Quinones.
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đến từ Colombia...
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,...bị kết án bóc 20 cuốn ở đây , ở Gorgon.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Buôn lậu và giết người.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chào đón tất cả các  vị.
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Tốt.\NBây giờ chúng ta đã biết nhau rồi.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bất kì ai nghĩ là sẽ được\Nưu tiên đối xử đặc biệt...
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,...làm ơn hiểu rằng trong điều kiện ở đây ,\Nchúng ta có thể tin vào sự đối xử công bằng...
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:33.25,Default,,0000,0000,0000,,...không cần biết ai đến từ đâu...
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:35.51,Default,,0000,0000,0000,,...mặc kệ ai nghĩ mình là thứ khốn kiếp gì...
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:37.55,Default,,0000,0000,0000,,...tất cả các vị đều được đối xử như nhau.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây là Gorgon.\NỞ đây là địa ngục.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, quý vị đã ở trong đó rồi.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Đó là nơi thứ mẹ kiếp nhà ông duyên dáng ở đó\Nchứ gì.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Phải.
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi, vị này vừa nói gì?
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,À,tôi nói ,đó là nơi\Nthứ mẹ kiếp nhà ông duyên dáng ở đó chứ gì.
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Thưa ngài.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ngài muốn về nhà hơn,\Nchúng tôi có thể sắp xếp điều đó.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.07,Default,,0000,0000,0000,,À há. Đó chính xác là điều tôi đang nghĩ đến đấy..
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ngay khi tôi mần xong hết tất cả thứ\Nchết tiệt này ở đây.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì tôi đề nghị ngài\Nnên câm miệng lại.
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Hả, ê. Ông là người duy nhất được nói ở đây,\Nchứ gì?
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ngài biết không,\Ntôi đã từng xử lí những người như ngài.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ý ông nói những người như tôi là sao?
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã xử lí những người như ngài bằng cách cho họ vào\Nđể nghiên cứu khoa học.
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ngài cứ giữ thái độ xấc láo này...
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:28.52,Default,,0000,0000,0000,,...hãy tin tôi đi, ngài sẽ thấy ngài\Nsẽ được ở trong tình trạng tồi tệ đáng hối tiếc nhất.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ông nghĩ như thế à?
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Nào, đánh tay đôi đi.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Thế ông bạn có biết gã Rezo này không?
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã làm ăn mấy vụ với gã trước đây.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Một vài người nói gã mơ mộng quá.
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ông nói sao?
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nó ông ta là một gã  già\Nmà cứ nghĩ mình thơm như một gã trai tơ.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Hê,anh biết cách ví von đấy , Gaga.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Các người bạn của tôi...
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:20:01.53,Default,,0000,0000,0000,,...chào mừng các bạn đến với\Ngiải đấu PSC đầu tiên.
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Mời các bạn ngồi.
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Kính thưa quý vị...
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,...chúng ta có trước mặt chúng ta một cơ hội hiếm hoi.
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Khi nhóm chúng tôi\Nmời các thành viên của thế giới ngầm đến đây...
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:29.60,Default,,0000,0000,0000,,...quan tâm của họ vào một điều\Nmà hết thảy chúng ta đều có chung đó là...
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.18,Default,,0000,0000,0000,,"'Tiền'
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao để chúng ta có thể chắc chắn\Nrằng lợi nhuận cao nhất và sẽ tốn ít rủi ro nhất ?
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết tất cả quý vị đều làm việc vất vả để đến đây.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Và không dễ dàng  để làm những gì chúng ta muốn.
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Và thậm chí làm điều đó với nhiều sức mạnh ...
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:50.08,Default,,0000,0000,0000,,..phải dùng để kéo ra\Nkhỏi những khó khăn khác nhau..
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:56.79,Default,,0000,0000,0000,,...để đem những đấu sĩ của chúng ta đi\Nvà mang cho họ đến đây một chỗ trên trái đất này.
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, chúng ta đã ở đây rồi.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng thưởng thức..
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Một vài trong số quý vị tự hỏi\Nthế còn việc tập luyện thì sao.
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi người trong số quý vị sẽ được\Nmỗi ngày một giờ để tập luyện.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng , trước đó, chúng tôi muốn quý vị hãy thưởng thức\Nkhông khí trong lành và tập những độc tác cơ bản.
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Nước.\NCảm ơn.
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Nước.
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Nước, đằng kia mang tới đây.
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ông bạn được chào đón đấy.
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Chết tiệt. Chó chết.
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể làm công việc chết tiệt này.
Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Nói coi,ê, ông bạn.
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Làm cái công việc khốn kiếp này để làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Câm miệng mày đi. Tiếp tục làm việc coi.
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Không, hãy nhìn những lũ chết tiệt ngoài kia,\Nđó là công việc chúng phải làm.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một đấu sĩ. Chuyện này thật vớ vẩn.
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ông anh có vấn đề gì với tôi ,hả ông anh?
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ê, ê. Ê, tôi đang nói chuyện với ông bạn đó.\NÔng bạn chết tiệt muốn gì với tôi à?
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Sao mày không im cái mồm khốn kiếp mày đi cho rồi?
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, tôi xin lỗi,\Ntôi không nghe thấy ông anh nói gì...
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:47.84,Default,,0000,0000,0000,,...bởi vì, việc nghe của tôi,\Nthỉnh thoảng lúc có lúc không chập chờn lắm.
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Đó là gì thế?
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Những bọn chó chết người Mĩ,lúc nào cũng luôn mồm.
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Nào tôi sẽ đi qua tảng đá này,\Nđá đít ông, ngay ở đây, ngay lúc này.
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:24:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ê. Ngừng ngay đi.\NCác người sẽ đấu với nhau trên võ đài, không được ở nơi khác.
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ kiếp ông. Đúng là không có cội rễ, khốn kiếp.
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ông nên khép cái miệng bớt đi\Nkhi nói chuyện với tôi.
Dialogue: 0,0:24:11.07,0:24:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Thế cái chết tiệt này là gì thế?
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hy vọng các ông thích thú với ngày đầu của mình.
Dialogue: 0,0:24:44.44,0:24:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Và, bây giờ, như đã hứa...
Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:48.90,Default,,0000,0000,0000,,...nếu bất kì người nào trong số quý vị muốn tập luyện\Ncho hiệp đấu đầu tiên vào ngày mai..
Dialogue: 0,0:24:49.07,0:24:50.52,Default,,0000,0000,0000,,...quý vị có một giờ.
Dialogue: 0,0:25:01.62,0:25:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Ngay lúc này tôi không biết gì về ông anh cả.
Dialogue: 0,0:25:04.58,0:25:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Khoe mẽ làm gì.
Dialogue: 0,0:25:26.23,0:25:28.27,Default,,0000,0000,0000,,7...
Dialogue: 0,0:25:28.90,0:25:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ông anh nhìn gì thế?
Dialogue: 0,0:25:31.32,0:25:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, tôi biết rồi...
Dialogue: 0,0:25:33.03,0:25:35.53,Default,,0000,0000,0000,,...ông anh chợt thấy\Nánh sáng của ông anh vừa tắt chứ gì.
Dialogue: 0,0:25:35.70,0:25:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Beng.
Dialogue: 0,0:25:37.32,0:25:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Thời khắc cũng sẽ đến.
Dialogue: 0,0:26:00.14,0:26:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Cái này cho ông.
Dialogue: 0,0:26:02.35,0:26:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ông cảm thấy thế nào?
Dialogue: 0,0:26:05.02,0:26:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cảm thấy ổn.
Dialogue: 0,0:26:09.19,0:26:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi sẽ cảm thấy\Ntốt hơn sau khi có sô cô la của tôi.
Dialogue: 0,0:26:12.61,0:26:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên là như thế.
Dialogue: 0,0:26:50.31,0:26:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Anh có người làm bao cát cho anh tập. Tha hồ tập nhé.
Dialogue: 0,0:27:48.62,0:27:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Thật là nơi quyến rũ, Rezo ạ.\NÔng tha hồ mà tiêu xài.
Dialogue: 0,0:27:51.29,0:27:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Sao rồi?\NTuyệt. Sau khi mang những chàng trai của mình ra ngoài.
Dialogue: 0,0:27:53.75,0:27:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Kính thưa quý ông bà...
Dialogue: 0,0:27:55.88,0:27:59.51,Default,,0000,0000,0000,,...trận đấu ngoài  biên giới của người Hy Lạp,\NPetros Mavros...
Dialogue: 0,0:27:59.67,0:28:05.64,Default,,0000,0000,0000,,...đánh với người  Brazil, Andriago Silva.
Dialogue: 0,0:28:17.77,0:28:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Anh sẵn sàng chưa?
Dialogue: 0,0:28:21.36,0:28:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Đánh.
Dialogue: 0,0:28:42.09,0:28:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Gã này không tệ chứ hả?
Dialogue: 0,0:29:43.69,0:29:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Dừng. Dừng. Lui lại sau.
Dialogue: 0,0:29:46.28,0:29:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Bác sĩ. Đủ rồi.
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:56.87,Default,,0000,0000,0000,,- Đây là người chiến thắng.\NDzeeeeaaa!
Dialogue: 0,0:29:57.62,0:30:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng đến từ Brazil, Andriago Silva.
Dialogue: 0,0:30:05.47,0:30:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Được, xem trận này xem.
Dialogue: 0,0:30:07.55,0:30:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Cố gắng đừng để thất vọng nhé.
Dialogue: 0,0:30:09.39,0:30:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ làm hết khả năng.
Dialogue: 0,0:30:11.55,0:30:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, cho trận đấu thứ hai\Ncủa hiệp đấu loại đầu tiên của chúng ta...
Dialogue: 0,0:30:16.56,0:30:19.65,Default,,0000,0000,0000,,...là đại diện của\NHiệp chủng quốc Hoa Kì...
Dialogue: 0,0:30:19.81,0:30:21.15,Default,,0000,0000,0000,,...Turbo.
Dialogue: 0,0:30:21.31,0:30:23.44,Default,,0000,0000,0000,,và đại diện của Croatia...
Dialogue: 0,0:30:23.61,0:30:25.69,Default,,0000,0000,0000,,...Andrei Kraitz.
Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Anh sẵn sàng chưa?\NAnh sẵn sàng chưa?
Dialogue: 0,0:30:28.91,0:30:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Đánh.
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Mày không thể cản được tao đâu.\N-Anh thấy nó thế nào?
Dialogue: 0,0:32:01.16,0:32:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng.
Dialogue: 0,0:32:02.46,0:32:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng của trận đấu thứ hai ...
Dialogue: 0,0:32:04.42,0:32:08.42,Default,,0000,0000,0000,,- ... đến từ Hiệp chủng quốc Hoa Kì., Turbo.\N- Ông thấy những gã đó chứ? Được lắm.
Dialogue: 0,0:32:08.92,0:32:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Kế tiếp là trận đấu thứ ba\Nở hiệp 1 của chúng ta,đến từ Nga, Boyka.
Dialogue: 0,0:32:14.59,0:32:17.85,Default,,0000,0000,0000,,và từ Pháp, Jean Dupont.
Dialogue: 0,0:32:18.01,0:32:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Đây là chàng trai của anh đấy.
Dialogue: 0,0:32:20.10,0:32:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Phải.
Dialogue: 0,0:32:22.35,0:32:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Đánh.
Dialogue: 0,0:33:07.06,0:33:08.11,Default,,0000,0000,0000,,100%.
Dialogue: 0,0:34:12.63,0:34:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng.
Dialogue: 0,0:34:14.09,0:34:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Và người chiến thắng là Boyka.
Dialogue: 0,0:34:27.48,0:34:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Gì thế?
Dialogue: 0,0:34:29.65,0:34:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Ăn thử cà rốt đi.
Dialogue: 0,0:34:31.48,0:34:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Nó tốt cho ông đấy.
Dialogue: 0,0:34:32.82,0:34:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Đến từ Colombia, Raul Quinones.
Dialogue: 0,0:34:37.03,0:34:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Và từ Bắc Triều Tiên....
Dialogue: 0,0:34:38.78,0:34:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Anh nghe nói gã Colombia này đánh đấm chết tiệt thế nào?
Dialogue: 0,0:34:41.07,0:34:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ nghe nói là đặt gã hai ăn 1.
Dialogue: 0,0:34:43.12,0:34:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Raul Quinones.
Dialogue: 0,0:34:45.50,0:34:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Người ta gọi hắn là Dolor. Kẻ mang lại đau đớn.
Dialogue: 0,0:34:48.46,0:34:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Người của nghiệp đoàn Cali .
Dialogue: 0,0:34:50.21,0:34:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Bùng  ở đây 10 năm\Nkhi buôn lậu thịt bò.
Dialogue: 0,0:35:11.48,0:35:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Dolor, Dolor, Dolor.
Dialogue: 0,0:35:15.78,0:35:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Dolor, Dolor, Dolor.
Dialogue: 0,0:36:42.57,0:36:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Dzeeee.
Dialogue: 0,0:36:44.61,0:36:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Và người chiến thắng là Raul Quinones.
Dialogue: 0,0:36:59.84,0:37:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:37:01.17,0:37:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Tôi e là điều này sẽ kết thúc con đường\Ntrước mắt của quý vị.
Dialogue: 0,0:37:04.63,0:37:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Thật là tiếc cho tự do của quý vị.
Dialogue: 0,0:37:06.34,0:37:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hy vọng là quý vị\Nđã có những thời gian tốt ở Gorgon.
Dialogue: 0,0:37:09.14,0:37:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Hãy đến với chúng tôi lúc nào đó.
Dialogue: 0,0:37:26.36,0:37:27.86,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:37:28.03,0:37:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Những xe áp giải sẽ đón quý vị ở đây.
Dialogue: 0,0:37:32.04,0:37:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thưởng thức đường về quê nhà nhé.
Dialogue: 0,0:37:57.65,0:37:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Đặt bọn chúng vào lò thiêu đi.
Dialogue: 0,0:38:21.34,0:38:23.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ê.\N- Tôi đã thấy ông anh đánh tối qua rồi.
Dialogue: 0,0:38:23.63,0:38:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nói dối đâu.\NÔng anh cũng có một vài tuyệt kĩ đấy.
Dialogue: 0,0:38:28.30,0:38:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ừ.\N- Nhưng những chiêu chết tiệt đó chả là gì với tôi đâu.
Dialogue: 0,0:38:31.72,0:38:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì tôi cũng có những tuyệt kĩ.
Dialogue: 0,0:38:34.31,0:38:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ kiếp nói nhiều, là điều tốt đấy.\NKĩ năng ăn nói cũng...
Dialogue: 0,0:38:37.39,0:38:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Này, ai bảo mày dừng lại vậy?
Dialogue: 0,0:38:46.24,0:38:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp tục làm việc đi.
Dialogue: 0,0:38:54.37,0:38:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói với ông tôi sẽ làm.
Dialogue: 0,0:38:56.08,0:38:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi muốn cái đít đó...
Dialogue: 0,0:39:01.00,0:39:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Mày nên câm cái mõm chết tiệt nhà mày đi.
Dialogue: 0,0:39:07.55,0:39:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Muốn một chút à?
Dialogue: 0,0:39:09.43,0:39:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Thì nó đây.
Dialogue: 0,0:39:59.60,0:40:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.
Dialogue: 0,0:40:01.60,0:40:03.56,Default,,0000,0000,0000,,- Thẻo đít mày luôn.\N- Mịa kiếp mày.
Dialogue: 0,0:40:03.73,0:40:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Mang chúng vào hố giam đi.
Dialogue: 0,0:40:11.03,0:40:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Đừng đụng vào tao thằng khốn.
Dialogue: 0,0:40:13.11,0:40:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Tao đang đi nè,thằng chết tiệt, mịa nó.
Dialogue: 0,0:40:15.16,0:40:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Để tao đi, không khiến.
Dialogue: 0,0:40:16.99,0:40:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Thôi, thôi, đi đi.\NÊ.
Dialogue: 0,0:40:26.42,0:40:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Vào trong.
Dialogue: 0,0:40:28.50,0:40:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Mày là thằng cứng đầu hả?
Dialogue: 0,0:40:54.45,0:40:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Mày, thằng Nga.
Dialogue: 0,0:40:57.45,0:41:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Thằng Nga, mày có ngoài đó không?
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Tao không thể thở trong cái hộp\Nchết tiệt này.
Dialogue: 0,0:41:08.54,0:41:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Mày có biết mày đã lôi kéo thứ khốn kiếp\Ntao vào đây không .Mày biết điều đó chứ?
Dialogue: 0,0:41:12.01,0:41:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Lén đánh một người da đen\Nkhi anh ta không nhìn.Đó là thứ tồi tệ của bọn đĩ.
Dialogue: 0,0:41:14.97,0:41:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Có thể điều chết tiệt đó ở xứ mày coi là bình thường.\NNhưng ở chỗ tao, chỉ có bọn đĩ mới làm như thế.
Dialogue: 0,0:41:18.80,0:41:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Mày có nghe tao nói không?
Dialogue: 0,0:41:20.51,0:41:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Bọn đĩ.
Dialogue: 0,0:41:21.85,0:41:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Khốn kiếp tao đang nói với mày đấy, thằng kia.
Dialogue: 0,0:41:27.90,0:41:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ở chỗ tao...
Dialogue: 0,0:41:29.90,0:41:33.32,Default,,0000,0000,0000,,...người ta không nói\Ntrừ phi họ có điều muốn nói.
Dialogue: 0,0:41:34.07,0:41:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Phải, được lắm....
Dialogue: 0,0:41:36.57,0:41:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ nói khi\Nmày làm thế nào để thắng...
Dialogue: 0,0:41:39.91,0:41:42.08,Default,,0000,0000,0000,,...có lẽ mày không nên ở đây.
Dialogue: 0,0:41:43.91,0:41:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Mày có nghe không?
Dialogue: 0,0:41:45.79,0:41:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ cái mông chết tiệt của mày\Nkhông nên chổng trong đây.
Dialogue: 0,0:42:12.61,0:42:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Mày, thằng Nga.
Dialogue: 0,0:42:14.03,0:42:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Thằng Nga?
Dialogue: 0,0:42:16.74,0:42:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Tao muốn ỉa.
Dialogue: 0,0:42:20.95,0:42:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Nói coi, thằng kia, tao cần ỉa,\Nmà tao không tìm ra chỗ nào.
Dialogue: 0,0:42:25.62,0:42:27.96,Default,,0000,0000,0000,,- Mày!\N- Chuyện gì?
Dialogue: 0,0:42:28.54,0:42:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Khốn kiếp tao muốn ỉa,\Nmà tao không tìm ra chỗ nào, thằng kia.
Dialogue: 0,0:42:33.17,0:42:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Mày nghĩ coi tao nên làm gì?
Dialogue: 0,0:42:37.88,0:42:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Tao nghĩ mày nên treo mình lên.
Dialogue: 0,0:42:40.97,0:42:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Mịa mày.
Dialogue: 0,0:42:45.64,0:42:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Tao còn không tìm ra chỗ đề ngồi xổm nữa.
Dialogue: 0,0:43:06.41,0:43:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Thứ chết tiệt gì thế?
Dialogue: 0,0:43:11.46,0:43:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hả thằng Nga?
Dialogue: 0,0:43:14.17,0:43:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Thằng Nga, mày có những thứ khốn kiếp gì\Ndi chuyển trong ngăn của tao thế hả?
Dialogue: 0,0:43:17.05,0:43:18.72,Default,,0000,0000,0000,,- Hả thằng Nga?\N- Là gì thế?
Dialogue: 0,0:43:21.51,0:43:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Tên mày là gì?
Dialogue: 0,0:43:23.72,0:43:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Nghiêm túc đấy.
Dialogue: 0,0:43:24.93,0:43:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Làm ơn im mồm dùm.
Dialogue: 0,0:43:27.22,0:43:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Khốn kiếp mày không thể nói cho tao biết\Ntên của mày sao?
Dialogue: 0,0:43:31.35,0:43:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Khốn kiếp mày không thể nói cho tao biết\Ntên của mày sao?
Dialogue: 0,0:43:33.61,0:43:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Mịa mày.
Dialogue: 0,0:43:35.48,0:43:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Mịa tao sẽ tự nói chuyện với tao thôi.
Dialogue: 0,0:43:37.11,0:43:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Còn hơn là nói chuyện với mày\Nthằng người cổ đại đít giả kia .
Dialogue: 0,0:43:40.70,0:43:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Mịa mày.
Dialogue: 0,0:43:42.49,0:43:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Chó chết.
Dialogue: 0,0:43:44.07,0:43:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ai đó giúp tôi ra khỏi chỗ chết tiệt này không?
Dialogue: 0,0:43:47.83,0:43:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Mịa nó.
Dialogue: 0,0:44:05.43,0:44:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Không , không, không.
Dialogue: 0,0:44:06.68,0:44:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sẽ không chờ đâu.Chúng tôi\Nmuốn gặp những thân chủ của chúng tôi ngay bây giờ.
Dialogue: 0,0:44:09.31,0:44:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Gaga, làm ơn đi.
Dialogue: 0,0:44:14.19,0:44:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Để coi ông bạn có thể làm được gì.
Dialogue: 0,0:44:17.73,0:44:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ lại đi.
Dialogue: 0,0:44:29.91,0:44:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nọ quả là trận đấu tốt.\NCậu thế nào rồi?
Dialogue: 0,0:44:32.62,0:44:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thế nào sao?
Dialogue: 0,0:44:35.42,0:44:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Phải, cậu sao rồi?
Dialogue: 0,0:44:38.25,0:44:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ông đã chơi tôi hả?
Dialogue: 0,0:44:41.22,0:44:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì thế?
Dialogue: 0,0:44:42.97,0:44:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Khốn kiếp giải đấu này là gì vậy?
Dialogue: 0,0:44:45.30,0:44:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Boyka,hãy bỏ kiểu săn đuổi đi.\NCó chuyện gì thế?
Dialogue: 0,0:44:47.68,0:44:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.
Dialogue: 0,0:44:50.56,0:44:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Lao động khổ sai?\NCậu đang nói về điều chết tiệt gì vậy?
Dialogue: 0,0:44:53.64,0:44:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói là tôi đang phải đập đá bằng\Nmột cái búa lớn.
Dialogue: 0,0:44:56.23,0:44:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Và bị xiềng chân với một gã chết tiệt khác
Dialogue: 0,0:44:58.65,0:45:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Mất dạy nhỉ?
Dialogue: 0,0:45:00.65,0:45:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Phải. Ông có tính làm chuyện gì đó không?
Dialogue: 0,0:45:03.20,0:45:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Để coi nó như thế nào.
Dialogue: 0,0:45:05.20,0:45:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Những thằng"thổi kèn" dối trá.
Dialogue: 0,0:45:12.08,0:45:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thề với Chúa là, tôi sẽ\Nchơi thằng nào đó trước khi ngày hôm nay kết thúc.
Dialogue: 0,0:45:26.30,0:45:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Hai vị.\N- Ông là thằng "thổi kèn".
Dialogue: 0,0:45:28.47,0:45:31.31,Default,,0000,0000,0000,,- Chết tiệt ông đang làm gì vậy?\N- Tât nhiên là ông biết mà,ông  Rezo.
Dialogue: 0,0:45:34.31,0:45:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn của tôi ơi.
Dialogue: 0,0:45:36.06,0:45:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có vẻ bị kích động quá đấy.
Dialogue: 0,0:45:37.52,0:45:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Kích động?\NTại sao đấu sĩ của tôi lại bị lao động khổ sai hả?
Dialogue: 0,0:45:40.44,0:45:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì ông muốn họ thua,tất nhiên.
Dialogue: 0,0:45:43.07,0:45:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Thế các ông chờ mong điều gì?
Dialogue: 0,0:45:45.03,0:45:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Các ông không thực sự nghĩ là...
Dialogue: 0,0:45:49.12,0:45:53.83,Default,,0000,0000,0000,,...tôi sẽ không thể  sắp xếp mọi việc\Ntheo cách của tôi sao?
Dialogue: 0,0:45:54.00,0:45:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Mịa kiếp nhà ông, ông có biết tôi đã tốn bao nhiêu\Nđể có được đấu sĩ của tôi ở đây không?
Dialogue: 0,0:45:57.58,0:45:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Hiển nhiên là tôi biết chứ.
Dialogue: 0,0:45:58.92,0:46:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ phá ông cho xem.
Dialogue: 0,0:46:00.46,0:46:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi , có lẽ thế.
Dialogue: 0,0:46:02.55,0:46:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Hay là có lẽ chúng ta\Nsẽ có cách khác để bàn bạc.
Dialogue: 0,0:46:06.38,0:46:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Có nhớ tôi đã nói gì ở bữa ăn tối không?
Dialogue: 0,0:46:09.64,0:46:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào chúng ta có thể đảm bảo\Nlợi nhuận nhiều nhất với rủi ro thấp nhất?
Dialogue: 0,0:46:15.14,0:46:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế đề nghị của tôi là thế này:
Dialogue: 0,0:46:18.02,0:46:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Hãy đến chỗ dưới nệm của các ông,\Nlấy hết số tiền các ông có...
Dialogue: 0,0:46:22.32,0:46:27.45,Default,,0000,0000,0000,,...hóa lỏng mọi thứ\Nvà đặt tất cả vào gã người  Colombia.
Dialogue: 0,0:46:28.20,0:46:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Hãy làm điều này và các ông sẽ rời khỏi đây\Nvà là những người giàu hơn bao giờ hết mơ cũng không được.
Dialogue: 0,0:46:34.91,0:46:37.08,Default,,0000,0000,0000,,- Thế còn những đấu sĩ của chúng tôi?\N- Khốn kiếp với những thằng đấu sĩ.
Dialogue: 0,0:46:38.29,0:46:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Bỏ mịa những đấu sĩ của chúng tôi sao?
Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Bọn chúng chỉ là những con ngựa yếu ớt.
Dialogue: 0,0:46:41.71,0:46:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ hạ chúng cho chúng yên nghỉ.
Dialogue: 0,0:46:45.71,0:46:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Các ông có bảo đảm là đấu sĩ\Ncủa tôi sẽ không thể thắng không?
Dialogue: 0,0:46:49.76,0:46:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Điều này tôi tuyệt đối bảo đảm.
Dialogue: 0,0:47:11.99,0:47:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Này. Mày có thể dừng kéo được không?
Dialogue: 0,0:47:14.03,0:47:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Tao đâu có kéo.
Dialogue: 0,0:47:17.08,0:47:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Phải rồi, mày đâu có.
Dialogue: 0,0:47:21.17,0:47:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Mày thấy tao chuyển động, mày chuyển động cùng tao.
Dialogue: 0,0:47:24.59,0:47:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Tao không phải là  cô đào Ginger Rogers,và\Ncái mông bự của mày cũng không lắc bằng Fred Astaire nhé.
Dialogue: 0,0:47:27.30,0:47:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Mày phải báo hiệu cho tao,\Nvà tao sẽ cùng làm với mày.
Dialogue: 0,0:47:32.09,0:47:33.14,Default,,0000,0000,0000,,- Được.\N- Được.
Dialogue: 0,0:47:33.30,0:47:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Tao chuẩn bị di chuyển ngay bây giờ đây.
Dialogue: 0,0:47:38.06,0:47:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Mắc cười lắm hả?
Dialogue: 0,0:47:39.73,0:47:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Mày có muốn làm lại không?\NRồi mày vĩnh biệt đời trong cái hố giam chết tiệt nhé?
Dialogue: 0,0:47:42.44,0:47:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều mày muốn phải không?
Dialogue: 0,0:47:44.15,0:47:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Chắc chắn, là thế rồi.
Dialogue: 0,0:47:45.94,0:47:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Thế tao sẽ nói cho mày nghe nhé.
Dialogue: 0,0:47:47.15,0:47:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Tao không muốn gì hơn ngoài\Nphải tống vào mông mày.
Dialogue: 0,0:47:49.40,0:47:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tao và mày sẽ làm chuyện đó trên\Nvõ đài,hiểu không?
Dialogue: 0,0:47:54.32,0:47:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- Tốt.\N- Tốt.
Dialogue: 0,0:47:55.95,0:47:58.12,Default,,0000,0000,0000,,À... Đếm đến ba bắt đầu.
Dialogue: 0,0:47:58.29,0:48:00.96,Default,,0000,0000,0000,,1,2,3.
Dialogue: 0,0:48:07.38,0:48:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Mày biết gì không?
Dialogue: 0,0:48:09.05,0:48:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Thằng Colombia chết tiệt\Nbiến đâu mất rồi?
Dialogue: 0,0:48:51.01,0:48:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:48:55.22,0:48:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Thế người ta tóm mày làm gì hả?
Dialogue: 0,0:48:59.10,0:49:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Gì? Cho thêm bánh mì
Dialogue: 0,0:49:01.48,0:49:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Người ta tóm mày vì sao vậy?\NMày bị kết án gì?
Dialogue: 0,0:49:05.48,0:49:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Tao nói tiếng  Anh.
Dialogue: 0,0:49:07.48,0:49:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Mày có vậy không?
Dialogue: 0,0:49:09.65,0:49:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Tao vừa mới hỏi mày thực sự bị tóm vào đây\Nvì sao?
Dialogue: 0,0:49:15.41,0:49:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Thì phạm tội.
Dialogue: 0,0:49:19.28,0:49:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Mày không muốn nói chuyện hả?
Dialogue: 0,0:49:20.79,0:49:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Tốt, chúng ta sẽ không nói chuyện nữa.
Dialogue: 0,0:49:22.16,0:49:25.16,Default,,0000,0000,0000,,- Nói chuyện vớ vẩn để làm gì?\N- Đó không phải là điểm mạnh của tao.
Dialogue: 0,0:49:25.75,0:49:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Không phải chết tiệt như thế.
Dialogue: 0,0:49:38.80,0:49:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Mày có biết đang xảy ra chuyện gì không?
Dialogue: 0,0:49:40.89,0:49:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì?
Dialogue: 0,0:49:42.27,0:49:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Thứ chết tiệt này đã bị sửa đổi.
Dialogue: 0,0:49:45.31,0:49:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Thứ chết tiệt gì?
Dialogue: 0,0:49:46.56,0:49:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Là chuyện khốn kiếp này.\NMịa nó cái giải đấu chó chết này đấy.
Dialogue: 0,0:49:49.40,0:49:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Và điều tồi tệ hơn là chúng ta cũng đã bị sửa đổi\Ntrong cái chuyện chết tiệt bị sửa đổi này.
Dialogue: 0,0:49:53.11,0:49:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tại sao thằng chết tiệt Colombia thoải mái\Ntrong chỗ của mình tợp từng giọt cốc-tai pina  coladas...
Dialogue: 0,0:49:56.49,0:49:58.07,Default,,0000,0000,0000,,...trong khi chúng ta làm việc đến bể mông ở đây.
Dialogue: 0,0:49:58.24,0:49:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên.
Dialogue: 0,0:50:00.16,0:50:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ý mày tất nhiên là sao?
Dialogue: 0,0:50:01.74,0:50:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện này làm mày ngạc nhiên  hả?
Dialogue: 0,0:50:04.04,0:50:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Tao đến đây để chiến thắng.
Dialogue: 0,0:50:06.08,0:50:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Tao cũng thế.
Dialogue: 0,0:50:09.75,0:50:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Thế chuyện này không làm mày thấy kì cục sao?
Dialogue: 0,0:50:15.55,0:50:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Chiến thắng sẽ đem lại nhiều điều.
Dialogue: 0,0:50:18.30,0:50:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ai có thể là đấu sĩ giỏi nhất,\Nphải, tất nhiên.
Dialogue: 0,0:50:20.72,0:50:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều quan trọng nhất là...
Dialogue: 0,0:50:26.14,0:50:28.39,Default,,0000,0000,0000,,...ai còn sống sót.
Dialogue: 0,0:50:31.19,0:50:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Sống sót là sao?
Dialogue: 0,0:50:38.03,0:50:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây, những người mà mày đấu...
Dialogue: 0,0:50:40.49,0:50:42.95,Default,,0000,0000,0000,,...bọn chúng không chỉ là những người trên võ đài đâu.
Dialogue: 0,0:50:51.00,0:50:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Này, lại đây.
Dialogue: 0,0:50:53.05,0:50:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Chìa khóa.
Dialogue: 0,0:51:07.56,0:51:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có thể tập luyện không?
Dialogue: 0,0:51:14.02,0:51:15.78,Default,,0000,0000,0000,,1 giờ thôi.
Dialogue: 0,0:51:18.20,0:51:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Mày điên rồi à?
Dialogue: 0,0:51:21.28,0:51:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Mịa kiếp nó.
Dialogue: 0,0:51:23.37,0:51:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Tao hầu như không đi nổi nữa.\NLàm việc thấy mịa...
Dialogue: 0,0:51:41.80,0:51:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả mày chỉ có thế à?
Dialogue: 0,0:51:50.35,0:51:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ cho mày thấy vài thử nhỏ.
Dialogue: 0,0:52:00.36,0:52:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Luka, hãy nghe tôi nói đây.
Dialogue: 0,0:52:02.11,0:52:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.
Dialogue: 0,0:52:03.87,0:52:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Phải, hết tất cả.
Dialogue: 0,0:52:05.53,0:52:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Không, không, không. Hoàn tất trước ngày mai.
Dialogue: 0,0:52:08.33,0:52:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi... tôi không muốn biết chết tiệt bay như thế nào.
Dialogue: 0,0:52:11.83,0:52:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thả bồ câu\Nnếu ông cần phải làm như thế, được không?
Dialogue: 0,0:52:14.46,0:52:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết, Vito.\NTôi biết anh đã đảm bảo cho tôi , Vito.
Dialogue: 0,0:52:16.75,0:52:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng coi nè, tôi cần thêm một triệu\Nnhư hôm qua.
Dialogue: 0,0:52:20.38,0:52:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Vito, đây là một điều chắc chắn.\NLà toàn bộ.
Dialogue: 0,0:52:26.22,0:52:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Đã.
Dialogue: 0,0:52:34.27,0:52:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Á à à,
Dialogue: 0,0:52:35.90,0:52:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn coi ai đang ở đây nè.
Dialogue: 0,0:52:39.78,0:52:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Mịa kiếp gã làm gì ở đây nhỉ?
Dialogue: 0,0:52:46.49,0:52:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Điểm tâm đã xong.
Dialogue: 0,0:52:53.50,0:52:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện này là một thứ chết tiệt gì đó.
Dialogue: 0,0:52:56.13,0:52:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Là một trò đùa chết tiệt.
Dialogue: 0,0:52:57.79,0:53:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Tao giả như phải đấu như thế này.\NBọn chúng làm tao chết vì đói mất...
Dialogue: 0,0:53:00.34,0:53:01.76,Default,,0000,0000,0000,,- Mày rủa quá nhiều rồi đấy.\N- Mịa mày.
Dialogue: 0,0:53:01.92,0:53:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì bỏ cuộc đi.
Dialogue: 0,0:53:03.34,0:53:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Hãy quay trở lại nơi khốn kiếp mày đến đi.
Dialogue: 0,0:53:07.05,0:53:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ chúng ta phải xoay đổi nó.
Dialogue: 0,0:53:11.43,0:53:14.89,Default,,0000,0000,0000,,- Chết  tiệt là sao?\N- Chúng ta có thể biến nó thành điều có lợi cho chúng ta.
Dialogue: 0,0:53:17.19,0:53:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ứng biến.
Dialogue: 0,0:53:18.48,0:53:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Thích nghi.
Dialogue: 0,0:53:19.73,0:53:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Vượt qua.
Dialogue: 0,0:53:21.78,0:53:24.24,Default,,0000,0000,0000,,- Gì?\N- Không có gì, không có gì.
Dialogue: 0,0:53:24.61,0:53:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách nào?
Dialogue: 0,0:53:25.86,0:53:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể nói đây là công việc.
Dialogue: 0,0:53:28.91,0:53:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Hay chúng ta cũng có thể nói đây là rèn luyện.
Dialogue: 0,0:53:37.13,0:53:38.50,Default,,0000,0000,0000,,1.
Dialogue: 0,0:53:38.67,0:53:40.00,Default,,0000,0000,0000,,2.
Dialogue: 0,0:53:40.34,0:53:41.80,Default,,0000,0000,0000,,3.
Dialogue: 0,0:53:45.38,0:53:49.26,Default,,0000,0000,0000,,6, 7, 8...
Dialogue: 0,0:53:49.43,0:53:51.81,Default,,0000,0000,0000,,...9, 10.
Dialogue: 0,0:54:26.17,0:54:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Sao có chuyện gì với đầu gối của  mày vậy?
Dialogue: 0,0:54:27.97,0:54:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Tao ổn.
Dialogue: 0,0:54:29.26,0:54:31.89,Default,,0000,0000,0000,,- Mày đừng có ra vẻ mày không bị sao.\N- Tao nói rồi tao ổn.
Dialogue: 0,0:54:48.49,0:54:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Bóp cái đó trong tay mày.\NLấy dầu nhớt của nó và xoa lên đầu gối.
Dialogue: 0,0:54:53.79,0:54:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Làm đi.
Dialogue: 0,0:54:56.41,0:54:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Sao mày biết chuyện này?
Dialogue: 0,0:54:57.62,0:55:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ứng biến, thích nghi, vượt qua.
Dialogue: 0,0:55:01.88,0:55:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Tao biết toàn bộ chuyện này rồi, thằng Nga ạ.
Dialogue: 0,0:55:03.80,0:55:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Tao biết toàn bộ chuyện này rồi. Nào chúng ta đi thôi.
Dialogue: 0,0:55:05.88,0:55:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Nào .
Dialogue: 0,0:55:10.84,0:55:13.47,Default,,0000,0000,0000,,3, 2....
Dialogue: 0,0:55:27.28,0:55:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Con hả?
Dialogue: 0,0:55:31.20,0:55:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Mày có con rồi hả?
Dialogue: 0,0:55:37.75,0:55:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ừ.
Dialogue: 0,0:55:40.87,0:55:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Một trai và một gái.
Dialogue: 0,0:55:44.67,0:55:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Còn mày?
Dialogue: 0,0:55:48.72,0:55:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Không.
Dialogue: 0,0:55:49.92,0:55:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Có bao giờ muốn chưa?
Dialogue: 0,0:55:55.22,0:55:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Chưa bao giờ sao?
Dialogue: 0,0:55:56.60,0:55:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Chưa bao giờ.
Dialogue: 0,0:55:58.31,0:56:00.89,Default,,0000,0000,0000,,- Chưa từng muốn có một đứa...\N- Mày hỏi nhiều rồi đấy.
Dialogue: 0,0:56:06.36,0:56:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tại sao mày muốn thắng hả?
Dialogue: 0,0:56:09.03,0:56:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Vì các con à?
Dialogue: 0,0:56:12.45,0:56:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Tao đã bị nhốt một thời gian dài.
Dialogue: 0,0:56:17.04,0:56:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ý tao là, tao không được gặp đứa nhỏ nhất,\Nđứa con gái cưng, ....
Dialogue: 0,0:56:20.00,0:56:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ khi nó mới 4 tuần tuổi.
Dialogue: 0,0:56:21.50,0:56:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Cần nước không?
Dialogue: 0,0:56:27.13,0:56:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Thế còn mày?
Dialogue: 0,0:56:30.92,0:56:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Tao phải thắng.
Dialogue: 0,0:56:34.64,0:56:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Mày phải thắng.
Dialogue: 0,0:56:36.47,0:56:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Mày sẽ không hiểu đâu.
Dialogue: 0,0:56:38.68,0:56:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Thử tao xem.
Dialogue: 0,0:56:44.65,0:56:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Thượng đế đã cho tao một món quà.
Dialogue: 0,0:56:48.02,0:56:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ một.
Dialogue: 0,0:56:51.32,0:56:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Tao là đấu sĩ hoàn hảo nhất...
Dialogue: 0,0:56:54.78,0:56:56.57,Default,,0000,0000,0000,,...trên thế giới.
Dialogue: 0,0:56:58.33,0:57:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Cả đời tao, tao tập luyện.
Dialogue: 0,0:57:03.00,0:57:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Để làm gì à?
Dialogue: 0,0:57:06.71,0:57:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Tao phải chứng tỏ rằng tao có giá trị gì đó.
Dialogue: 0,0:57:11.76,0:57:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Mịa kiếp.
Dialogue: 0,0:57:15.01,0:57:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ cảm thấy tồi tệ khi\Ntao quất vào cái mông đó.
Dialogue: 0,0:57:27.19,0:57:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Đến lúc rồi.
Dialogue: 0,0:57:36.41,0:57:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn đặt cược mới.
Dialogue: 0,0:57:38.62,0:57:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Nhất định rồi, thưa ngài Gaga.
Dialogue: 0,0:57:59.60,0:58:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Thông báo trận bán kết đầu tiên...
Dialogue: 0,0:58:02.56,0:58:04.39,Default,,0000,0000,0000,,...cho giải đấu liên tù PSC.
Dialogue: 0,0:58:04.56,0:58:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Nè.
Dialogue: 0,0:58:07.15,0:58:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Trận bán kết đầu tiên của chúng ta\Nlà Boyka của nước Nga...
Dialogue: 0,0:58:11.73,0:58:14.61,Default,,0000,0000,0000,,...đấu với Andriago Silva của Brazil.
Dialogue: 0,0:58:14.78,0:58:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Anh sẵn sàng chưa?
Dialogue: 0,0:58:16.45,0:58:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Anh sẵn sàng chưa?
Dialogue: 0,0:58:18.28,0:58:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Đánh.
Dialogue: 0,0:58:22.20,0:58:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Chạm nắm đấm.
Dialogue: 0,1:00:43.05,1:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Dừng, dừng, đủ rồi.
Dialogue: 0,1:00:55.27,1:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Đấu hay lắm.
Dialogue: 0,1:01:03.07,1:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng.
Dialogue: 0,1:01:04.53,1:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Trận bán kết đầu tiên.
Dialogue: 0,1:01:07.24,1:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng là Boyka đến từ Nga.
Dialogue: 0,1:01:30.26,1:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy lo lắng đấy, Kuss.
Dialogue: 0,1:01:32.43,1:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Thằng Nga Boyka đó trông rất mạnh .
Dialogue: 0,1:01:37.56,1:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Quá mạnh.
Dialogue: 0,1:01:39.27,1:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể tưởng tượng ra rằng\Nthằng người Mĩ kia cũng tương tự.
Dialogue: 0,1:01:47.32,1:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ những phương pháp của ông...
Dialogue: 0,1:01:51.54,1:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,...không thích đáng rồi.
Dialogue: 0,1:01:53.29,1:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ thực hiện những nỗ lực tiếp của mình.
Dialogue: 0,1:02:04.72,1:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Coi nè, khốn kiếp các ông có thể cho biết\Nnhư thế này là sao?
Dialogue: 0,1:02:07.68,1:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói chuyện với ông về\Nngười cùng tập luyện của ông.
Dialogue: 0,1:02:10.60,1:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,- Ai là người của tôi?\N- Gã người Nga.
Dialogue: 0,1:02:13.43,1:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ồ,thế thì ông phải nói với người Nga\Nvề chuyện của người Nga rồi .
Dialogue: 0,1:02:17.15,1:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hiểu\Nhai người đã trở nên xác thịt.
Dialogue: 0,1:02:22.15,1:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ông nói gì thế? Bởi vì thỉnh thoảng\Nviệc nghe của tôi lúc có lúc không à?
Dialogue: 0,1:02:25.07,1:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,- Người ta nói các ông là tình nhân của nhau.\N- Người ta nói ư?
Dialogue: 0,1:02:28.07,1:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ông nên biết rằng chúng tôi không cho phép\Nnhững sự biến thái ở nơi này.
Dialogue: 0,1:02:33.29,1:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Chết tiệt tao sẽ giết mày.
Dialogue: 0,1:02:49.80,1:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Mang hắn về phòng giam.
Dialogue: 0,1:03:26.38,1:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Này, này.
Dialogue: 0,1:03:30.68,1:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Này.
Dialogue: 0,1:03:33.43,1:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Người Nga.
Dialogue: 0,1:03:39.56,1:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Này.
Dialogue: 0,1:03:43.90,1:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Thằng cai ngục chết tiệt.
Dialogue: 0,1:03:46.86,1:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Mày cần bác sĩ.
Dialogue: 0,1:03:48.24,1:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Mịa tụi nó.
Dialogue: 0,1:03:52.41,1:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng chưa thỏa mãn sao?
Dialogue: 0,1:03:54.91,1:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Mày nên lo chuyện của mày.
Dialogue: 0,1:03:56.87,1:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Mày và tao,\Nchúng ta đã có hẹn đấu trên võ đài,đúng không?
Dialogue: 0,1:04:00.25,1:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không?
Dialogue: 0,1:04:24.40,1:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không?
Dialogue: 0,1:04:27.44,1:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Mày biết không, khi tao còn ở trong hố giam...
Dialogue: 0,1:04:33.20,1:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,...tao nhớ có nghe những câu chuyện\Ntuyệt diệu về Yuri Boyka.
Dialogue: 0,1:04:37.45,1:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Vua của các đấu sĩ trong tù.
Dialogue: 0,1:04:42.75,1:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Tao nghĩ gã ta chắc hẳn là rất nguy hiểm....
Dialogue: 0,1:04:45.46,1:04:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rồi gã cũng đã thua.
Dialogue: 0,1:04:48.71,1:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Gã thua một võ sĩ Mĩ.
Dialogue: 0,1:04:52.88,1:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Người ta nói bây giờ\NBoyka chỉ là một con ngựa bị què.
Dialogue: 0,1:04:59.85,1:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Gã chỉ là vô địch các nhà xí.
Dialogue: 0,1:05:03.14,1:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tao mà là nhà vô địch của các hố xí...
Dialogue: 0,1:05:07.65,1:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,...thế mày sẽ là gì nếu\Nta đá cứt vào mày hả?
Dialogue: 0,1:05:09.98,1:05:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm, thằng điên.\NChúng ta sinh ra để chết mà.
Dialogue: 0,1:05:18.16,1:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy chắc là mày đã có những thời gian tốt\Nvới thằng bạn người Mĩ của mày
Dialogue: 0,1:05:22.16,1:05:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là lần cuối của hắn.
Dialogue: 0,1:07:38.59,1:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Bắt họ làm việc đi.
Dialogue: 0,1:07:44.85,1:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Mày có biết rõ về rừng không?
Dialogue: 0,1:07:48.14,1:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,- Cái gì?\N- Coi nè, không có thời gian để vớ vẩn đâu.
Dialogue: 0,1:07:50.19,1:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Mày đã ở trong quân đội, đúng không?
Dialogue: 0,1:07:54.90,1:07:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghe tao nói đây.
Dialogue: 0,1:07:57.03,1:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Mày sẽ không sống sót trận đấu ngày mai đâu,\Nbọn chúng đã chắc như thế rồi.
Dialogue: 0,1:08:04.53,1:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ không cho chết tiệt chúng làm thế đâu.
Dialogue: 0,1:08:07.79,1:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mày phải làm thế.
Dialogue: 0,1:08:21.55,1:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Mịa nó.
Dialogue: 0,1:08:23.05,1:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Những thằng chó ở đây sẽ không hạ tao được đâu.
Dialogue: 0,1:08:25.47,1:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ kết thúc chuyện chó chết này.
Dialogue: 0,1:08:26.89,1:08:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Đây chưa phải lúc.\NMày phải rời khỏi đây.
Dialogue: 0,1:08:29.06,1:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Mịa nó tao sẽ phải đi đâu hả?
Dialogue: 0,1:08:38.03,1:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây sẽ cho mày một cơ hội.
Dialogue: 0,1:08:40.90,1:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Một cơ hội để làm gì?
Dialogue: 0,1:08:42.95,1:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,An ninh ngoài đó\Nkhông đủ mạnh như lẽ ra nó phải có.
Dialogue: 0,1:08:46.03,1:08:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Không ai nghĩ là chúng ta sẽ trốn thoát.
Dialogue: 0,1:08:48.37,1:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ ở đây để đấu .
Dialogue: 0,1:08:50.33,1:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ phá vỡ xích của mày.
Dialogue: 0,1:08:52.37,1:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Hãy chạy vào rừng.\NMày biết phải làm thế nào để sống sót.
Dialogue: 0,1:08:56.50,1:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,- Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?\N- Tao không phải là thiên thần.
Dialogue: 0,1:08:59.96,1:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Không. tao sẽ đấu với thằng chết tiệt này.
Dialogue: 0,1:09:02.97,1:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,- Mày không có điều kiện đâu, đó không phải là bài thử thực sự.\N- Tao sẽ đấu.
Dialogue: 0,1:09:06.51,1:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng có danh dự gì ở đó cả.
Dialogue: 0,1:09:08.72,1:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Cũng chẳng có danh dự gì khi bỏ chạy cả.
Dialogue: 0,1:09:11.06,1:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng có danh dự gì khi chiến đấu vì tiền.
Dialogue: 0,1:09:14.60,1:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, tao sẽ không chết, được chứ?\NMịa nó.
Dialogue: 0,1:09:18.65,1:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Tao chết tiệt sẽ thua, tao sẽ chết tiệt về nhà.\NVề trở lại điểm xuất phát.
Dialogue: 0,1:09:21.90,1:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,- Hãy làm như những gì tao đang làm, mịa\NChẳng ai có thể về nhà, không thể trở về từ đây.
Dialogue: 0,1:09:27.49,1:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những đấu sĩ thua cuộc đều biến mất.
Dialogue: 0,1:09:31.50,1:09:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng ai có thể là có thể còn sống cả.
Dialogue: 0,1:09:37.84,1:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Thấy chưa?
Dialogue: 0,1:09:41.17,1:09:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Mày không có chọn lựa đâu.
Dialogue: 0,1:09:44.26,1:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Mịa nó.
Dialogue: 0,1:09:47.55,1:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Được, được rồi\Nsống để một ngày nào đó đấu ,đúng không?
Dialogue: 0,1:09:53.06,1:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Phải.\N- Được.
Dialogue: 0,1:09:54.89,1:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Này.
Dialogue: 0,1:09:56.94,1:09:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Bọn chúng sẽ giết mày vì điều này.
Dialogue: 0,1:09:58.98,1:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Không, bọn chúng cần tao để đấu.
Dialogue: 0,1:10:02.19,1:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Bọn chúng sẽ không phá bỏ trận cuối thu tiền.
Dialogue: 0,1:10:06.20,1:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Người Nga, sao mày làm chuyện này?
Dialogue: 0,1:10:11.08,1:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thôi hỏi những câu chết tiệt đi.
Dialogue: 0,1:10:17.71,1:10:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Đập vào đi.
Dialogue: 0,1:10:19.71,1:10:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Nào, đập nó đi. Mạnh lên.
Dialogue: 0,1:10:22.67,1:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Đập nó đi.
Dialogue: 0,1:10:24.22,1:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Đập lại nó đi.
Dialogue: 0,1:10:25.76,1:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Mịa nó, đập đi. Đập đi.
Dialogue: 0,1:10:28.72,1:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Mịa nó, đập đi. Đập đi.
Dialogue: 0,1:10:58.96,1:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Mịa mày nè.
Dialogue: 0,1:11:00.79,1:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Tao đã bảo mày rồi, mịa mày.
Dialogue: 0,1:11:02.34,1:11:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Tao đã bảo mày rồi, mịa mày.Tao đã bảo.
Dialogue: 0,1:11:06.09,1:11:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có bao giờ chơi tao.
Dialogue: 0,1:11:56.93,1:11:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Đi đi.
Dialogue: 0,1:12:04.11,1:12:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Đi!
Dialogue: 0,1:12:37.06,1:12:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Mày biết không, tất cả những đấu sĩ này\Ntao không muốn chúng tao gặp rắc rối...
Dialogue: 0,1:12:43.15,1:12:45.15,Default,,0000,0000,0000,,...mày là người cuối cùng trong danh sách.
Dialogue: 0,1:12:45.31,1:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,- Gã người Mĩ đâu?\NGã sẽ được tìm ra và xử lí.
Dialogue: 0,1:12:53.66,1:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói chuyện với Gaga.
Dialogue: 0,1:12:57.70,1:13:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ hắn ta đòi hỏi rồi đấy.
Dialogue: 0,1:13:00.62,1:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Mày có nghĩ là Gaga\Nhay ai khác có thể giúp đỡ mày không?
Dialogue: 0,1:13:04.79,1:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,- Mày nghĩ là  Gaga sẽ quan tâm chết tiệt đến mày à?\N- Hắn quan tâm đến chết tiệt số tiền của hắn mà thôi.
Dialogue: 0,1:13:10.63,1:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Và tao cũng thế.
Dialogue: 0,1:13:12.88,1:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ không chắc về điều ấy.
Dialogue: 0,1:13:16.68,1:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Thế có nghĩa gì?
Dialogue: 0,1:13:18.18,1:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa là có một sự thay đổi kế hoạch.
Dialogue: 0,1:13:26.86,1:13:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã đặt cược mới, Boyka.
Dialogue: 0,1:13:30.73,1:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi, ông bạn của tôi.
Dialogue: 0,1:13:32.90,1:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Anh không thể đánh bại gã Colombia,\Nkhông thể với cái đầu gối cuả anh.
Dialogue: 0,1:13:36.82,1:13:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ông liên minh với bọn thú vật à?
Dialogue: 0,1:13:38.58,1:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ liên minh với tiền.
Dialogue: 0,1:13:40.83,1:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn liên minh với tiền.
Dialogue: 0,1:13:42.62,1:13:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi bị buộc phải thay đổi để thích nghi.
Dialogue: 0,1:13:46.00,1:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ mày sẽ phải đấu với gã Colombia\Ntrong trận chung kết.
Dialogue: 0,1:13:51.38,1:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Các ông sẽ cho tôi thứ gì?
Dialogue: 0,1:13:54.84,1:13:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ ném hắn vào các ông hả?
Dialogue: 0,1:13:58.51,1:13:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi.
Dialogue: 0,1:14:01.06,1:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Mày là thằng Judas!
Dialogue: 0,1:14:02.93,1:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Phải. Phải, tao là thằng Judas khốn nạn.
Dialogue: 0,1:14:07.52,1:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, nó sẽ biến mày trở thành thứ gì?
Dialogue: 0,1:14:11.61,1:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,- Thành Chúa Jesus hả?\N- Không.
Dialogue: 0,1:14:15.53,1:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Nó khiến tao nổi giận.
Dialogue: 0,1:14:28.29,1:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Boyka.\NDolor.
Dialogue: 0,1:14:35.97,1:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Thông báo trận chung kết giải vô địch\Nliên nhà tù PSC.
Dialogue: 0,1:14:39.89,1:14:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ thông báo nhận tất cả các đặt cược\Ntừ khắp các đại lí...
Dialogue: 0,1:14:43.06,1:14:46.39,Default,,0000,0000,0000,,...bằng tất cả các loại tiền trên thế giới.
Dialogue: 0,1:14:51.98,1:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Kính thưa quý ông bà, trong trận chung kết của chúng ta..
Dialogue: 0,1:14:55.99,1:14:57.78,Default,,0000,0000,0000,,...Boyka của nước Nga...
Dialogue: 0,1:14:57.95,1:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,...sẽ đấu với Dolor của Colombia.
Dialogue: 0,1:15:13.25,1:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Anh sẵn sàng chưa?
Dialogue: 0,1:15:14.96,1:15:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Anh sẵn sàng chưa?
Dialogue: 0,1:15:16.76,1:15:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Đánh.
Dialogue: 0,1:17:31.31,1:17:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hạ được hắn rồi, chúng ta gôm tiền rồi.\N- Chưa xong đâu,vẫn chưa kết thúc đâu.
Dialogue: 0,1:17:39.82,1:17:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn kìa, hắn bị thương rồi.
Dialogue: 0,1:18:08.60,1:18:11.51,Default,,0000,0000,0000,,A. Được lắm.
Dialogue: 0,1:18:21.19,1:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Nào nào?
Dialogue: 0,1:18:35.08,1:18:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Dolor, Dolor, Dolor.
Dialogue: 0,1:18:56.98,1:18:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Dolor, Dolor, Dolor.
Dialogue: 0,1:19:20.50,1:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Dolor, Dolor, Dolor.
Dialogue: 0,1:19:26.84,1:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Dolor, Dolor, Dolor.
Dialogue: 0,1:19:50.41,1:19:51.99,Default,,0000,0000,0000,,1.
Dialogue: 0,1:19:55.49,1:19:57.20,Default,,0000,0000,0000,,2.
Dialogue: 0,1:20:01.58,1:20:03.21,Default,,0000,0000,0000,,3.
Dialogue: 0,1:20:09.88,1:20:11.72,Default,,0000,0000,0000,,4.
Dialogue: 0,1:20:14.26,1:20:16.18,Default,,0000,0000,0000,,5.
Dialogue: 0,1:20:16.35,1:20:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Hắn chỉ là nhà vô địch của các hố xí.
Dialogue: 0,1:20:21.10,1:20:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Một cuộc sống tươi đẹp.
Dialogue: 0,1:20:22.85,1:20:24.52,Default,,0000,0000,0000,,6.
Dialogue: 0,1:20:26.23,1:20:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ứng biến,thích nghi, vượt qua.
Dialogue: 0,1:20:36.41,1:20:37.49,Default,,0000,0000,0000,,7.
Dialogue: 0,1:20:40.71,1:20:41.83,Default,,0000,0000,0000,,8.
Dialogue: 0,1:20:50.47,1:20:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Thật là dũng cảm...
Dialogue: 0,1:20:53.30,1:20:54.34,Default,,0000,0000,0000,,...Boyka.
Dialogue: 0,1:20:57.68,1:20:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 0,1:21:10.28,1:21:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Boyka.
Dialogue: 0,1:21:25.92,1:21:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt lắm.
Dialogue: 0,1:22:05.62,1:22:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Boyka.
Dialogue: 0,1:22:10.30,1:22:14.67,Default,,0000,0000,0000,,- Boyka, Boyka, Boyka\N- Boyka.
Dialogue: 0,1:22:14.84,1:22:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Boyka, Boyka, Boyka.
Dialogue: 0,1:22:17.47,1:22:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Boyka, Boyka, Boyka.
Dialogue: 0,1:23:02.72,1:23:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Boyka, Boyka, Boyka.
Dialogue: 0,1:24:28.14,1:24:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Mịa kiếp,xong mịa nó rồi.
Dialogue: 0,1:24:31.48,1:24:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Dừng, dừng, dừng, đứng yên ở đó.
Dialogue: 0,1:24:59.01,1:25:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Người chiến thắng đến từ nước Nga là Boyka.
Dialogue: 0,1:25:04.14,1:25:09.60,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi bảo đảm với ông," hả?\N"Tôi tuyệt đối đảm bảo điều đó với ông. "
Dialogue: 0,1:25:09.77,1:25:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ông thằng già khốn kiếp.
Dialogue: 0,1:25:12.60,1:25:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ông chỉ làm tôi mất  $5 triệu, Rezo.
Dialogue: 0,1:25:15.86,1:25:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ ăn óc của ông với cái muỗm.
Dialogue: 0,1:25:18.23,1:25:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ông hiểu tôi không? Tôi sẽ múc óc của ông\Nbằng muỗm rồi bỏ vào mồm đấy.
Dialogue: 0,1:25:27.45,1:25:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Boyka, Boyka, Boyka.
Dialogue: 0,1:25:43.55,1:25:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Mày xong rồi.
Dialogue: 0,1:25:46.14,1:25:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết chuyện này xảy ra thế nào.
Dialogue: 0,1:25:47.93,1:25:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Tao không cho phép con chuột dơ bẩn nói thế nào.
Dialogue: 0,1:25:49.39,1:25:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những gì tao biết là, tao đã mất hết số tiền\Ntao buộc phải có.
Dialogue: 0,1:25:52.35,1:25:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Và mày sẽ phải đền bù\Ncho điều ấy.
Dialogue: 0,1:25:58.61,1:25:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Chết đi.
Dialogue: 0,1:26:26.43,1:26:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ông làm khá  lắm, ông Boyka.
Dialogue: 0,1:26:28.14,1:26:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không cần giải thưởng chết tiệt của ông.
Dialogue: 0,1:26:30.93,1:26:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần cho tôi thấy cửa trước của ông.
Dialogue: 0,1:26:33.02,1:26:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Phải, được, về chuyện đó....
Dialogue: 0,1:26:35.02,1:26:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Về chuyện gì?
Dialogue: 0,1:26:36.52,1:26:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Tôi e là chúng ta có một vấn đề.
Dialogue: 0,1:26:39.44,1:26:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ông thấy đấy, hợp đồng của giải đấu này..
Dialogue: 0,1:26:41.65,1:26:43.94,Default,,0000,0000,0000,,...đó là một người sẽ nhận\Nđược tự do của mình.
Dialogue: 0,1:26:47.07,1:26:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ ông lại nói chuyện về hợp đồng à?
Dialogue: 0,1:26:49.91,1:26:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Xui xẻo thay,\Nchúng tôi vẫn chưa tìm được gã người Mĩ.
Dialogue: 0,1:26:53.29,1:26:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Và vì ông chịu trách nhiệm\Ncho sự đào thoát của gã...
Dialogue: 0,1:26:55.87,1:26:59.42,Default,,0000,0000,0000,,...Tôi e là ông bị trừng phạt  mất cơ hội\Nrời khỏi đây như một người tự do.
Dialogue: 0,1:26:59.92,1:27:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Nói cho cùng,\Nông không thể rời khỏi những điều kiện ở đây.
Dialogue: 0,1:27:04.21,1:27:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự, ông sẽ phải quay trở lại công việc\Nnơi toa - lét mà ông đã đến từ đó.
Dialogue: 0,1:27:10.85,1:27:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã làm những việc cần phải làm.
Dialogue: 0,1:27:16.73,1:27:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi đi đâu..
Dialogue: 0,1:27:19.85,1:27:21.15,Default,,0000,0000,0000,,...tôi không quan tâm.
Dialogue: 0,1:27:21.65,1:27:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Tốt, rồi ông sẽ không làm tôi bực mình với bất kì\Nsự chống đối nào nữa.
Dialogue: 0,1:27:26.61,1:27:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Xe buýt đang đợi bên ngoài.
Dialogue: 0,1:27:49.34,1:27:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cho ông điều này, ông thực sự là một đấu sĩ
Dialogue: 0,1:27:53.76,1:27:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Hoàn toàn là một đấu sĩ.
Dialogue: 0,1:27:56.02,1:27:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Quá tệ vì ông quả là một món hàng gây nhiều thiệt hại.
Dialogue: 0,1:27:58.81,1:28:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã sắp xếp để thu nhận ông.
Dialogue: 0,1:28:01.73,1:28:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Thật tiếc cho sự tự do của ông.
Dialogue: 0,1:28:03.90,1:28:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Đây là sự tự do của tôi.
Dialogue: 0,1:28:28.80,1:28:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Tụi mày dám chơi  thằng đen này hả?
Dialogue: 0,1:28:34.72,1:28:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đi thôi.
Dialogue: 0,1:28:37.43,1:28:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao mày lại làm chuyện này?
Dialogue: 0,1:28:39.06,1:28:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Thôi ngay việc hỏi những câu hỏi chết tiệt đi.
Dialogue: 0,1:28:43.40,1:28:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang đi đâu vậy?
Dialogue: 0,1:28:47.23,1:28:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Chúa ơi, ngon quá.
Dialogue: 0,1:28:58.75,1:29:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Mở nó ra đi.
Dialogue: 0,1:29:00.62,1:29:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Làm đi, mở nó ra đi.
Dialogue: 0,1:29:06.04,1:29:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Là phần của cậu đấy.
Dialogue: 0,1:29:08.42,1:29:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã đặt cược tất cả tiền của tôi vào cậu.
Dialogue: 0,1:29:10.76,1:29:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, cậu hiểu tôi mà, tôi chỉ liên quan tới tiền thôi.
Dialogue: 0,1:29:13.63,1:29:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Còn cậu,\Nphải, đầu gối ngon, đầu gối què, không có đầu gối...
Dialogue: 0,1:29:19.18,1:29:22.68,Default,,0000,0000,0000,,...cậu vẫn là đấu sĩ giỏi nhất trên thế giới,\Nđặc biệt khi cậu nổi giận.
Dialogue: 0,1:29:23.77,1:29:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Hê, hê. Mẹ kiếp thứ cholesterol,\Nthắng cược làm tôi đói quá.
Dialogue: 0,1:29:28.90,1:29:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ cậu là người tự do rồi.\NCậu cảm thấy thế nào?
Dialogue: 0,1:29:35.74,1:29:39.16,Default,,0000,0000,0000,,- Mày sẽ đi với ông ta à?\N- Phải.
Dialogue: 0,1:29:39.58,1:29:42.50,Default,,0000,0000,0000,,- Thế còn các con của mày?\N- Hề. Ừ.
Dialogue: 0,1:29:45.38,1:29:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải đi. Dừng xe lại.
Dialogue: 0,1:29:48.59,1:29:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Được.
Dialogue: 0,1:29:58.14,1:30:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Này này mày,người Nga, người Nga, người Nga.
Dialogue: 0,1:30:04.14,1:30:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Coi kìa, mày còn chưa cảm ơn tao.
Dialogue: 0,1:30:06.94,1:30:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Quỷ thật, tao nợ mày.
Dialogue: 0,1:30:08.90,1:30:11.36,Default,,0000,0000,0000,,- Mày đâu có nợ tao.\N- Có, tao có.
Dialogue: 0,1:30:11.73,1:30:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Nơi từ đó tao đến, chẳng có gì là tự do.
Dialogue: 0,1:30:16.82,1:30:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Còn nơi từ đó tao đến,\Nmọi thứ đều tự do.
Dialogue: 0,1:30:20.16,1:30:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Và nó chỉ là thứ vớ vẩn.
Dialogue: 0,1:30:24.16,1:30:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Thế mày có ý định đi đâu không?
Dialogue: 0,1:30:29.84,1:30:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ngài Turbo, tôi đang đợi đấy.
Dialogue: 0,1:30:32.88,1:30:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Coi, tôi tốt hơn hết là phải rời khỏi đây.
Dialogue: 0,1:30:36.05,1:30:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Hẹn gặp lại nhé, người Nga.
Dialogue: 0,1:30:38.97,1:30:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Là Yuri.
Dialogue: 0,1:30:42.27,1:30:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Tên thân mật của tôi là Yuri.
Dialogue: 0,1:30:51.40,1:30:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Jericho.
Dialogue: 0,1:30:53.40,1:30:56.07,Default,,0000,0000,0000,,- Jericho?\N- Phải.
Dialogue: 0,1:30:56.70,1:30:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết, là tầm thường thôi phải không?
Dialogue: 0,1:30:58.32,1:30:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Hê.
Dialogue: 0,1:31:01.20,1:31:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ông bạn đã hạ đổ các bức tường đó.
Dialogue: 0,1:31:08.46,1:31:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một cái tên rất hay.
Dialogue: 0,1:31:12.59,1:31:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Phải.
Dialogue: 0,1:31:15.30,1:31:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ kể từ hôm nay nó sẽ như thế.
Dialogue: 0,1:31:21.89,1:31:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ông bạn của tôi.
Dialogue: 0,1:31:26.27,1:31:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, suýt nữa quên mất, ông bạn và tôi,\Nchúng ta còn có việc chưa làm đấy.
Dialogue: 0,1:31:33.94,1:31:36.07,Default,,0000,0000,0000,,- Cuộc đấu của chúng ta?\N- Ông cá vào mông ông đấy.
Dialogue: 0,1:31:37.78,1:31:40.20,Default,,0000,0000,0000,,- Lần sau.\N- Phải, lần sau, lần sau, chúng ta đi thôi.
Dialogue: 0,1:31:43.83,1:31:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Lần sau, người anh em, ông bạn và tôi.
Dialogue: 0,1:32:25.49,1:32:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!