[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Audio File: Too.Young.to.Die.2016.BRRip.x264.AAC.720p-REM.mkv Video File: Too.Young.to.Die.2016.BRRip.x264.AAC.720p-REM.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.388060 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 619 Active Line: 636 Video Position: 169991 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: song,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.08,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau boleh menempelkan\N {\i1}umeboshi{\i0} di pusat... Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:33.26,Default,,0,0,0,,Aku sudah melakukannya tapi tidak berjaya. Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.50,Default,,0,0,0,,Untuk mencegah mabuk kenderaan Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:40.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana... Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:40.26,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin mendengarnya... Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.90,Default,,0,0,0,,Matsuura-kun, apa kata bertukar kerusi denganku? Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.30,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.\NAku juga mabuk. Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,Dan selain itu, orang-orang seperti\NShibata dan Sugimoto duduk di belakang... Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:49.94,Default,,0,0,0,,Aku tidak suka mereka. Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.32,Default,,0,0,0,,Nak lihat lebih banyak? Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,Semua murid 3C kita berangkat sekarang! Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,Ini hebatlah! Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,Hei, itu bukan tempat duduk mu... Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.43,Default,,0,0,0,,Ah! Hei, kau .. Matsu-- Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.14,Default,,0,0,0,,Matsuura, itu tempat duduk-ku -- Ah, ya ampun! Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,Itu tempat duduk-ku -- Aaah! Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:22.89,Default,,0,0,0,,Duduk sajalah. Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:22.89,Default,,0,0,0,,Kau! Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.68,Default,,0,0,0,,Otsukaree~! Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:28.19,Default,,0,0,0,,Huh? Jadi... aku kena duduk\Ndi kerusi depan? Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,Duduklah di mana saja! Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.02,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus duduk di depan... Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.07,Default,,0,0,0,,Tezuka-san? Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:42.95,Default,,0,0,0,,Te... Tezuka-san. Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,Sudah lengkap? Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita berangkat! Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.72,Default,,0,0,0,,Kamu tidak diizinkan untuk membunuh, bahkan serangga? Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:00.72,Default,,0,0,0,,Kamu tidak boleh membunuh semua makhluk hidup. Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.29,Default,,0,0,0,,Juga, kamu tidak diizinkan untuk bunuh diri. Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:04.97,Default,,0,0,0,,Serius !? Maka tidak ada yang boleh masuk syurga. Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.14,Default,,0,0,0,,"Mereka yang bunuh diri terus jatuh\Nke Neraka Black Rope." Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,"Mereka terikat dengan tali hitam panas yang terbakar \Nboleh mendorong dari tebing..." Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.36,Default,,0,0,0,,Adakah itu neraka versi Buddha atau Kristian? Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.96,Default,,0,0,0,,Diamlah, Matsuura! Lihat saja kedepan! Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:21.41,Default,,0,0,0,,Berhenti lihat kesini, empat mata sialan! Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.41,Default,,0,0,0,,Maeda-sensei, Maeda-sensei. Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:22.99,Default,,0,0,0,,Junko-san nampak tidak sihat. Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.57,Default,,0,0,0,,Sensei, wajah Junko-san nampak hodoh. Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:27.04,Default,,0,0,0,,Jahatnya! Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.38,Default,,0,0,0,,Hei, siapa yang cakap begitu? Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:29.31,Default,,0,0,0,,Matsuura-kun! Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,Bukan aku! Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,Matsuura, bodoh, apa kau cakap baru tadi? Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.04,Default,,0,0,0,,Kau bangsat! Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.04,Default,,0,0,0,,Mati saja kau Matsura Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.17,Default,,0,0,0,,Kau tidak patut hidup, Matsuura. Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.96,Default,,0,0,0,,Dan berhenti lihat kesini! Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.76,Default,,0,0,0,,Kita akan berhenti untuk berehat untuk ke tandas! Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.09,Default,,0,0,0,,Okey ! Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,Sial! Aku ingin buang air kecil ! Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.01,Default,,0,0,0,,Aku , juga! Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.46,Default,,0,0,0,,Hei, Daisuke. Kalau kau masuk neraka, \NNeraka mana yang akan kau pilih? Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:47.55,Default,,0,0,0,,Daisuke, ada apa? Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:50.56,Default,,0,0,0,,Kau tidak sihat? Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.48,Default,,0,0,0,,Ditulis dan Diarahkan oleh:\NKUDO Kankuro Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.60,Default,,0,0,0,,Daisuke? Daisuke! Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:51.97,Default,,0,0,0,,Maaf, maaf... Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:53.95,Default,,0,0,0,,Hey Kau! Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:02.90,Default,,0,0,0,,Kau memang berani untuk\Nmati di tempat iblis berdiri. Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,Mati? Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:23.71,Default,,0,0,0,,Selamat Datang ke Neraka. Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,Muthafukaaaaah !!! Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:49.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Tangan kananku adalah tangan kiri Jimi Hendrix. Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Tangan kiri adalah tangan kanan Kurt Cobain Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:59.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kaki dan pinggul adalah Michael Jackson Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Suara dari, suara dari... Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:05.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kiyoshiro Imawanoooo! Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mereka telah pergi ke neraka Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,Ah panas sangat! Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:21.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mereka telah pergi ke neraka Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mereka telah pergi ke neraka Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ kerana mereka begitu bangsat Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:32.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Terlalu muda untuk mati, Terlalu muda untuk mati Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kamu meninggal di usia 17 Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Terlalu muda untuk mati, Terlalu muda untuk mati Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Selamat datang ke Nerakaku Dialogue: 0,0:05:55.91,0:06:00.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Pergi ke nerakaku Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Pergi ke nerakaku Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:09.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Pergi ke nerakaku Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:14.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Pergi ke nerakaku Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak faham. Apa ini?\NAku tidak faham sama sekali. Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,Siapa namamu, kawan? Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,Watanabe. Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:35.84,Default,,0,0,0,,Watanabe Ok! Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.58,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kau dengan penampilan aku hari ini? Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.08,Default,,0,0,0,,Maafkan saya! Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.65,Default,,0,0,0,,Maaf ,tapi aku benar-benar bingung. Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu... Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Pergi ke belakang barisan Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.86,Default,,0,0,0,,Baris! Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:44.86,Default,,0,0,0,,Tidak tidak... Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.55,Default,,0,0,0,,Okey okey, aku akan lakukannya.\NAku baris ni. Maaf. Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.46,Default,,0,0,0,,Datang lagi lain kali. Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:54.31,Default,,0,0,0,,♫ Terlalu muda untuk...\NDan namamu? Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,Takahashi. Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,Takahashi-san. Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.43,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah datang, bro. Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:57.43,Default,,0,0,0,,Sama-sama. Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,Siapa namamu? Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,Tempat apa ini? Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:05.07,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan "Neraka" dalam lagumu baru tadi, kan? Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,"Neraka" bermaksud tempat bagi roh-roh terkutuk, kan? Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.11,Default,,0,0,0,,Di mana aku? Kemana perginya semua orang? Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.66,Default,,0,0,0,,Dan siapa kau? Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.92,Default,,0,0,0,,Tempat ini adalah neraka. Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.69,Default,,0,0,0,,Entah kemana "semua orang" pergi. Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:21.97,Default,,0,0,0,,Namaku Killer K, vokalis dan gitaris\Ndari band rock eksklusif neraka, Hellzu. Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:23.63,Default,,0,0,0,,The Muthafuckaaa ~! Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:24.69,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:27.33,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan.\NAku tidak faham. Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.78,Default,,0,0,0,,Sangat bising. Sangat menjengkelkan. Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:29.62,Default,,0,0,0,,Kau! Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,{\fs16\pos(156,121.433)\frz25.47}Untuk: Seki Daisuke\NTertanda: Killer K Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.83,Default,,0,0,0,,.... Seki Daisuke. Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.17,Default,,0,0,0,,Eh? Bagaimana kau tahu namaku? Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.27,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu... Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:41.27,Default,,0,0,0,,Tapi macam mana? Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,Oh, ini? Ini adalah OniPhone. Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Signalnya teruk di sini, susah nak dapat rangkaian. Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.10,Default,,0,0,0,,Aku ada gambar! Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.63,Default,,0,0,0,,Bas? Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.63,Default,,0,0,0,,Yup. Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:00.68,Default,,0,0,0,,Bas ini jatuh ke jurang. Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,Kau sudah mati, tahuu! Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:09.29,Default,,0,0,0,,Menambahkan "tahuu" baru tadi, agak membuat\Nterdengar sedikit lemah untuk karakterku... Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.10,Default,,0,0,0,,Aku cuba untuk membuatnya\N sangat iblis, tahuu! Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.64,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.. Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:15.16,Default,,0,0,0,,Itu belum selesai mendarat! Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:15.54,Default,,0,0,0,,Apa? Dimana? Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,Maksudku, jelas-jelas itu sedang jatuh! Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,Dimana? Eh? Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.43,Default,,0,0,0,,Mengapa cuma aku?\NMengapa aku satu-satunya yang di neraka? Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.41,Default,,0,0,0,,Kerana kau menggunakan pistol? Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:24.80,Default,,0,0,0,,Muthafuckaaaa ~! Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:24.80,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu.. Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.93,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu? Kau tidak tahu? Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu huh? Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ini... Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.21,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan cara cakapmu itu.. Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.77,Default,,0,0,0,,Kau cuba membuatnya terdengar \Nhebat di neraka? Itu takkan terjadi, okey! Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,Takkan terjadi disini... Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.64,Default,,0,0,0,,Mati pada usia 17. Otsukareee. Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:37.70,Default,,0,0,0,,SEKI Daisuke Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,Pertama, hati-hati pada retakan tanah. Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.83,Default,,0,0,0,,Kau pakai jam tangan? Kau harus\Ntanggalkan aksesori. Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.30,Default,,0,0,0,,Sebab kau sudah di neraka, kita mula\Ndengan merebusmu di dalam air panas. Sini. Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:47.05,Default,,0,0,0,,Aku tidak terima ini. Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:49.64,Default,,0,0,0,,Sudah jelas aku masih sedar ... Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.64,Default,,0,0,0,,Apa kau bebelkan ini? Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.09,Default,,0,0,0,,Berhenti membebel, budak! Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:52.09,Default,,0,0,0,,Tunggu, aku belum cedera! Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:55.23,Default,,0,0,0,,Aku masih tahun 3! Aku seharusnya \Nmengikut perkhemahan sekolah! Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.06,Default,,0,0,0,,Kami seharusnya bersantai esok! Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.22,Default,,0,0,0,,Sudah mendarat.\NAkhirnya menyentuh tanah. Baru saja. Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.28,Default,,0,0,0,,Tak boleh dapat signal. Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.28,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan yang lain? Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.35,Default,,0,0,0,,Ah, tak bagus. Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.35,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah mati, kan? Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:10.70,Default,,0,0,0,,Aku sedang cari tahu, okey! Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.42,Default,,0,0,0,,Jadi, mengapa mereka tidak di sini? Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.24,Default,,0,0,0,,Kerana masa di dunia ini\Nberbeza dari dunia itu. Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:16.84,Default,,0,0,0,,Dengar... Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.55,Default,,0,0,0,,"Dunia itu" yang baru tadi aku sebut Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.33,Default,,0,0,0,,Tapi mungkin kau fikir \Nini adalah "dunia lain"... Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,... Dan yang disana yang kau sebut dunia sementara *... Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,"Gense" = dunia yang kita tinggal,\Ndunia sementara atau dunia saat ini. Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:25.70,Default,,0,0,0,,Tapi bagi kita, neraka ini adalah dunia\Nsementara dunia manusia adalah dunia lain Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,Kau dengar tak, budak tengik? Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.75,Default,,0,0,0,,Hari ini, sekitar pukul 11 pagi, di sepanjang\Njalan gunung di Wilayah Fukushima... Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,... Bas rombongan sekolah jatuh ke dalam jurang. Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.13,Default,,0,0,0,,Lokasi kemalangan jauh dari\Njalan, dan tertutup kabus... Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:40.14,Default,,0,0,0,,Akibatnya, mereka mengalami kesukaran dalam\N pencarian dan penyelamatan. Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:44.37,Default,,0,0,0,,Diantara pelajar di dalam bas, baru dipastikan \Nhanya satu yang selamat. Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:48.68,Default,,0,0,0,,29 yang lain mati belum diketahui... Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:48.68,Default,,0,0,0,,Satu disahkan selamat... Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.43,Default,,0,0,0,,Mungkinkah itu aku? Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.34,Default,,0,0,0,,Kau itu... Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:54.08,Default,,0,0,0,,... bodoh ya? Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.07,Default,,0,0,0,,Jadi siapa itu? Adakah itu Hiromi-chan? Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,Siapa Hiromi-chan? Hah? Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.79,Default,,0,0,0,,Siapa dia? Teman wanitamu? Dialogue: 0,0:09:58.83,0:09:59.79,Default,,0,0,0,,Bukan... Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,Bukan? Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,Bukan... lagipun, di mana semua orang? Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:04.90,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap, mereka tidak ada di sini. Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.57,Default,,0,0,0,,Ada satu dunia lain di luar sana, bukan? Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,Syurga? Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,Kau tidak bodoh rupanya.\NItu benar. Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:15.81,Default,,0,0,0,,Semua orang dipanggil\Nke syurga kecuali kau! Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:26.44,Default,,0,0,0,,Sialan...\NKenapa cuma aku yang di neraka... Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.11,Default,,0,0,0,,Kerana kau hebat, tahuuu! Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul buat aku gelisah Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,Siapa yang peduli! Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:37.12,Default,,0,0,0,,Bukankah kerana kau tidak peduli\Ntentang dosa di dunia manusia? Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.96,Default,,0,0,0,,Dengan begitu aku akan membiarkanmu \Nmendengar lagu baru kami... Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:40.29,Default,,0,0,0,,"Tenchu (Hukuman Dewa)"! Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:41.96,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, 4! Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Tenchu... Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.48,song,,0,0,0,,♫ 天 課\NTenchuu\NHukuman Dewa Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:50.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Aku ingin kau, aku perlu kau Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:50.32,song,,0,0,0,,♫ ア イ ウ ォ ン チ ユ ー ア イ 二 ー ジ ユ ー!\N{\c&H00ffff&}I wantchu, I need you Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:53.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mendapatkanmu. Monchu. Tenchuu! Tenchuu! Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:53.29,song,,0,0,0,,♫ ゲ ッ チ ュ ー 喪 中 天 課!天 諌!\N{\c&H00ffff&}Getchu, Monchu, Tenchu, Tenchu Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:58.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosamu, cepatlah ceritakan Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:58.06,song,,0,0,0,,♫ お ま え の 罪 早 く 言 い た い\N{\c&H00ffff&}Omae no tsumi hayaku iitai! Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosaku, Cepatlah dengarkan! Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.94,song,,0,0,0,,♫ 俺 の 罪 早 く 聞 き た い\N{\c&H00ffff&}Ore no tsumi hayaku kikitai Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:07.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosamu, tidak sabar untuk mendengarnya? Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:07.49,song,,0,0,0,,♫ お ま え の 罪 早 く 聞 き た い?\N{\c&H00ffff&}Omae no tsumi hayaku kikitai? Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:11.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosaku, tak sabar menceritakannya? Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:11.90,song,,0,0,0,,♫ 俺 の 罪 早 く 言 い た い?\N{\c&H00ffff&}Ore no tsumi hayaku iitai? Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Aku takkan cakap padamu\NDosamu, cepatlah ceritakan Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.24,song,,0,0,0,,♫ (I won't tellyou) お ま え の 罪 早 く 言 い た い\N{\c&H00ffff&}(I won't tell you) Omae ada tsumi hayaku iitai! Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosaku, tak sabar untuk mendengarnya Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.58,song,,0,0,0,,♫ 俺 の 罪 早 く 聞 き た い\N{\c&H00ffff&}Ore no tsumi hayaku kikitai Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosamu, tak sabar untuk mendengarnya? Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.78,song,,0,0,0,,♫ お ま え の 罪 早 く 聞 き た い?\N{\c&H00ffff&}Omae no tsumi hayaku kikitai? Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:20.55,Default,,0,0,0,,AH! Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.32,Default,,0,0,0,,Katakan sekarang! Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:26.69,Default,,0,0,0,,Okey! Biar aku perkenalkan anggota bandku! Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:27.93,Default,,0,0,0,,UGH !! Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,Pada dram! samseng dari Nagoya... Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:35.31,Default,,0,0,0,,... Cozy! Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:39.65,Default,,0,0,0,,Disabit enam kali untuk tuduhan\Npenyerangan, pencurian, penganiayaan! Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:43.09,Default,,0,0,0,,Dia meninggal dalam kemalangan\Nmotorsikal ketika lari! Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.53,Default,,0,0,0,,Terlalu muda untuk mati! Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:51.16,Default,,0,0,0,,Pada bass, Jako! Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.38,Default,,0,0,0,,Pelaku pencurian kereta... Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,Tubuhnya yang berharga\Ndia dapatkan dari ibu bapanya... Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:58.49,Default,,0,0,0,,... Dia menatu tubuhnya dengan jenama\Nbir Iichiko dan rokok Hi-Lite. Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.63,Default,,0,0,0,,Aku mencintai teman lelakiku! Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.81,Default,,0,0,0,,Akhirnya dia ditikam oleh teman lelakinya. Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.03,Default,,0,0,0,,Terlalu muda untuk mati! Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.97,Default,,0,0,0,,Sudahlah cepat ceritakan dosaku! Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:07.80,Default,,0,0,0,,Kau! Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.07,Default,,0,0,0,,Kau berada di Band\Nkelab sekolahmu, kan? Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.72,Default,,0,0,0,,Kau berlatih di Studio Panda. Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:17.47,Default,,0,0,0,,♫ Dosamu... Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:17.47,song,,0,0,0,,♫ お ま え の 罪\N{\c&H00ffff&}Omae no tsumi Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:20.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kamu meletak jusmu di atas amplifier. Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:20.00,song,,0,0,0,,♫ ア ン プ の 上 に ジ ユ ー ス を 置 い た\N{\c&H00ffff&}Anpu no ue ni jiyūsu o oita Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosamu... Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.06,song,,0,0,0,,♫ お ま え の 罪\N{\c&H00ffff&}Omae no tsumi Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kau menumpahkan diatasnya kan? Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.65,song,,0,0,0,,♫ そ の ジ ユ ー ス を ア ン プ に こ ぼ し た よ ね?\N{\c&H00ffff&}Sono jiyūsu o anpu ni koboshita yo ne? Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosamu... Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.18,song,,0,0,0,,♫ お ま え の 罪\N{\c&H00ffff&}Omae no tsumi Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kau cabut kabelnya tanpa\Nmematikan kuasa amplifier. Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.52,song,,0,0,0,,♫ そ の ア ン プ の 主 電 原 を 切 ら ず に コ ー ド 抜 い た よ ね\N{\c&H00ffff&}Sono anpu no shudengen o kirazu ni kōdo nuita yo ne Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosamu... Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.63,song,,0,0,0,,♫ お ま え の 罪\N{\c&H00ffff&}Omae no tsumi Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kau mengembalikan kabel tanpa menggulungnya Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:34.40,song,,0,0,0,,♫ そ の コ ー ド を 巻 か ず に 返 し た\N{\c&H00ffff&}Sono Kodo o makazu ni kaeshita Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:38.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dan kau meletak puntung rokok\Ndi dalam bekas kopi... Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:38.43,song,,0,0,0,,♫ バ イ ト の 近藤 さ ん の 飲 み か け の 缶 コ ー ヒ ー に\N{\c&H00ffff&}Baito ada Kondō-san no nomikake ada kan-Kohi ni Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫... pegawai separuh masa Kondo-san. Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.82,song,,0,0,0,,♫ タ バ コ の 吸 い 殻 混入\N{\c&H00ffff&}Tabako no suigara kon'nyū Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:44.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Meski dia belum menghabiskannya Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:44.09,song,,0,0,0,,♫ (ま だ 残 っ て た の に)\N{\c&H00ffff&}(Mada nokottetanoni) Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:47.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Ketika kau menggunakan tandas di studio... Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:47.74,song,,0,0,0,,♫ ス タ ジ オ の ト イ レ 使 っ た 時 い つ も\N{\c&H00ffff&}Sutajio no toire tsukatta toki Itsumo Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:51.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Meski kau kencing sedikit,\Nkau selalu siram dengan air yang banyak Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:51.47,song,,0,0,0,,♫ 小 な の に 「大」 で 流 し た\N{\c&H00ffff&}Shouna noni "Dai" de nagashita Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.00,Default,,0,0,0,,{\pos(265.2,139.701)\fs14\fnComic Sans MS}BESAR\NKECIL Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:52.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Buang - buang air! Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:52.53,song,,0,0,0,,♫ (水 も っ た い な い!)\N{\c&H00ffff&}(Mizu mottainai!) Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Inilah dosamu... Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.01,song,,0,0,0,,♫ そ れ が お 前 の 罪 (罪!)\N{\c&H00ffff&}Sore ga omae ada tsumi (Tsumi) Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosamu! Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:57.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosamu... Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:57.51,song,,0,0,0,,♫ 罪 (罪!)\N{\c&H00ffff&}Tsumi (Tsumi!) Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dosamu... Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:58.14,Default,,0,0,0,,Itu saja? Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.16,Default,,0,0,0,,'Itu saja" kau kata! Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:01.82,Default,,0,0,0,,Maksudku dosa-dosa itu terlalu ringan, kan? Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.59,Default,,0,0,0,,Jika dibandingkan dengan mencuri kereta, dan penyerangan... Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:09.51,Default,,0,0,0,,kerana tiub vakum dan kabel \Ndi dalam amplifier terbuka... Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:14.37,Default,,0,0,0,,... kau membiarkannya basah,\Ndan tidak boleh berfungsi. Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.47,Default,,0,0,0,,Tunggu... kau Kondo-san, kan? Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:20.44,Default,,0,0,0,,Pegawai Studio Panda\NKondo Yoshikazu Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:21.82,Default,,0,0,0,,Itu KAU kan? Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.70,Default,,0,0,0,,Kau Kondo-san dari Studio Panda, kan? Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:26.40,Default,,0,0,0,,Oh bro! Patutlah nampak kenal... Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:29.93,Default,,0,0,0,,Ups, sialan, sialan... Maaf maaf... Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.93,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang kau buat, ia jadi membesar! Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.68,Default,,0,0,0,,Akhirnya kau ingat aku, budak, aah ~! Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:35.91,Default,,0,0,0,,Besar, kan? Marilah jangan\Nmalu-malu, lihatlah dia. Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.06,Default,,0,0,0,,Dia masih boleh bertambah besar! Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,Maaf! Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:41.75,Default,,0,0,0,,Kabel itu terlalu berselerak...\Ndan akan disajikan sebagai hukuman yang sempurna! Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:47.27,Default,,0,0,0,,Mengikatmu dengan kabel elektrik dari Neraka! Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:56.19,Default,,0,0,0,,Sekarang dengarkan!\N Teriakan dari tiub vakum! Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.50,Default,,0,0,0,,Killaah ~! Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:09.45,Default,,0,0,0,,Bukan itu saja. Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:13.95,Default,,0,0,0,,Kau beri teman wanitaku...\Ngelaran pelik. Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.23,Default,,0,0,0,,Maksudmu Shinigami (Dewa Kematian)? Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:16.36,Default,,0,0,0,,Shinigami? Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.38,Default,,0,0,0,,K-san, Kau kenal Shinigami? Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:23.66,Default,,0,0,0,,Maafkan saya... Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:26.93,Default,,0,0,0,,Dia betul-betul mirip Shinigami! Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:28.73,Default,,0,0,0,,Tolong Banana choco puding. Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:39.11,Default,,0,0,0,,Ini Banana Choco Pudding mu. Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:43.11,Default,,0,0,0,,Um, tapi ini beza sangat dengan gambar... Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:48.43,Default,,0,0,0,,Kemudian, entah sejak bila, tapi aku dengar\Nkalau Shinigami dan Kondo-san mula berpacaran. Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.34,Default,,0,0,0,,Hanya untuk memperjelas... Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:56.62,Default,,0,0,0,,Aku tidak memberikan teman wanita Kondo-san gelaran pelik... Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.65,Default,,0,0,0,,Tapi dia yang berpacaran dengan\Nwanita yang ada gelaran pelik! Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:02.39,Default,,0,0,0,,Cukup killaaa ~! Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:12.15,Default,,0,0,0,,Maaf. Jadi, bila\Naku akan dilahirkan semula? Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:12.77,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku fikir itu disebut,\N"lingkaran transmigrasi"? Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,Seperti dilahirkan semula...\Nitulah apa yang kami percaya. Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:20.23,Default,,0,0,0,,Orang ini sangat bodoh. Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.23,Default,,0,0,0,,Hatinya teguh. Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:23.54,Default,,0,0,0,,Lagipun, esok kami ada acara bersantai...\NJadi kau boleh melakukannya sebelum tengah hari? Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:25.14,Default,,0,0,0,,Berapa nilaimu? Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:26.24,Default,,0,0,0,,Nilai apa? Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:29.48,Default,,0,0,0,,Kau masih tidak faham,\Nbahkan ketika kau mati... Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:32.25,Default,,0,0,0,,Aku bertanya 'kalau kau bodoh killaaah~! Dialogue: 0,0:15:32.77,0:15:36.46,Default,,0,0,0,,Ah! Di mana aplikasi untuk menemui nilai standard di sini... Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.46,Default,,0,0,0,,Lihatlah! Ketika tertekan, dia akan membesar... Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:37.50,Default,,0,0,0,,Cepat, jawab soalannya Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,Tak boleh dibaca, terlalu kecil... Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,Kau ingin aku bacakan, K-san? Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.14,Default,,0,0,0,,Aku berharap aku ada OniPad. Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.14,Default,,0,0,0,,Pasti hebat, kan? Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,64! Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,Ini 46, kan? Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:49.00,Default,,0,0,0,,Dia seharusnya menghadiri "Pertanian"... Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.15,Default,,0,0,0,,Benar, Pertanian! Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:50.15,Default,,0,0,0,,Pertanian? Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,Wilayah Neraka Kematian\N sekolah tinggi Pertanian Neraka Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:05.42,song,,0,0,0,,♫ 真 っ 赤 な 牛 に 引 き ず ら れ\N{\c&H00ffff&}Makkana ushi ni hikizurare\NDengan ditarik lembu yang berdarah Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:13.56,song,,0,0,0,,♫ 亡者 の 群 れ は 歩 み 行 く\N{\c&H00ffff&}Mōja no mure wa ayumi iku\NSekumpulan orang mati tak beralas kaki Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,Sekolah tinggi Pertanian Neraka, Wilayah Neraka-Kematian Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:21.31,song,,0,0,0,,♫ 友 よ 苦 し め い つ ま で も\N{\c&H00ffff&}Tomoyo kurushime itsu made mo\NPenderitaan adalah sahabat sejatiku Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:16.85,Default,,0,0,0,,Disini kami memanfaatkan bioteknologi.. Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:19.85,Default,,0,0,0,,Kami melakukan penyelidikan makanan\Nyang sesuai untuk neraka. Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.15,Default,,0,0,0,,Padi Neraka? Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:29.06,song,,0,0,0,,♫ 体 朽 ち て も 終 わ り な し\N{\c&H00ffff&}Karada kuchite mo Owari nashi\Nkerja tanpa akhir bahkan sampai tubuhku membusuk Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:24.25,Default,,0,0,0,,Jangan risau, itu hanya untuk makanan para iblis. Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:30.22,Default,,0,0,0,,Orang yang berkepala lembu ini akan \Nmenjadi guru kelasmu, Cowhead-sensei. Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:33.54,Default,,0,0,0,,Dan yang kepala kuda ini guru pembimbing, Horsehead-sensei. Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,Kami telah menerima rekodmu.\NSeki Daisuke-kun... Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.25,Default,,0,0,0,,Penyebab kematian adalah... Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:41.35,Default,,0,0,0,,Bunuh Diri! Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,Bunuh Diri? Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:47.93,Default,,0,0,0,,Kau telah melakukan dosa terbesar\Ndi dunia fana, dan itu adalah... Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.58,Default,,0,0,0,,Mengambil hidupmu sendiri. Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,Tak mungkin, pasti ada kesalahan... Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,Hey hey... Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:57.25,Default,,0,0,0,,Menurut Penyiasatan Iblis kami, Kau\Nselalu posting di LINE dan Twitter... Dialogue: 0,0:16:57.25,0:17:00.33,Default,,0,0,0,,"Bunuh aku"... "Aku ingin mati"... Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:04.33,Default,,0,0,0,,"Ujian menjengkelkan, aku ingin mati,"\Ndan segala macam petunjuk bunuh diri. Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.45,Default,,0,0,0,,Tidak tidak. Normal kan cakap seperti itu?\NLagipun aku budak sekolah tinggi. Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.62,Default,,0,0,0,,Hal-hal seperti "Saya ingin\Nmati" atau "Bunuh aku"... Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.59,Default,,0,0,0,,Itu yang biasa kita katakan, benarkan? Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,Tidak itu tidak normal, itu\Nsebabnya kau jatuh ke neraka! Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,Wai-- Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,Bodoh! Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:17.67,Default,,0,0,0,,Bukan hanya itu, kau juga menulis sebuah\Nlagu yang mengagungkan bunuh diri. Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,Kau menyanyikannya bersama dengan rakan-rakanmu, kan? Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:25.75,Default,,0,0,0,,♫ Bunuh Diri, hidupku sudah berakhir Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:25.75,song,,0,0,0,,♫ ス ー サ イ ド 僕 の 人生 ノ ー サ イ ド\N{\c&H00ffff&}Sūsaido Boku no Jinsei ada Saido Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:33.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dunia membunuhku Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:33.99,song,,0,0,0,,♫ 世界 を 僕 が 殺 す の さ\N{\c&H00ffff&}Sekai o Boku ga korosu no sa Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:41.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Bunuh Diri, di dalam kepalaku adalah bunuh diri Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:41.10,song,,0,0,0,,♫ ス ー サ イ ド 頭 の 中 は ジ ェ ノ サ イ ド\N{\c&H00ffff&}Sūsaido Atama no naka wa jenosaido Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.25,Default,,0,0,0,,Sudah faham sekarang? Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:45.84,Default,,0,0,0,,Bunuh diri adalah dosa yang paling serius di neraka! Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:48.29,Default,,0,0,0,,Mereka yang bunuh diri\Nadalah sampah dunia! Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:51.75,Default,,0,0,0,,Di Neraka, orang-orang yang sampah\Nadalah sampah diantara sampah. Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,Kondo-san... Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:59.41,Default,,0,0,0,,Ikutlah dan kami akan mengajarkanmu struktur Neraka. Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:07.08,Default,,0,0,0,,Dalam ajaran Buddha, lingkaran dunia tempat orang mati dan pergi disebut Enam Alam. Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.74,Default,,0,0,0,,Dan tingkat terendah adalah neraka. Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:11.64,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, di sini. Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:13.71,Default,,0,0,0,,Ada soalan, angkat tangan kau! Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.81,Default,,0,0,0,,Apapun, kita tidak boleh mengangkat tangan kita, kan? Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:19.26,Default,,0,0,0,,Betul juga! Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:25.97,Default,,0,0,0,,Hati-hati, Cowhead-sensei lagi datang bulan\Ndan suasana hati sedang teruk. Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.31,Default,,0,0,0,,Eh, dia perempuan !? Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:28.37,Default,,0,0,0,,Moh! Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:31.75,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu sebab masuk Neraka? Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.48,Default,,0,0,0,,Itu kerana kau melanggar\Nperaturan di "Lima Perintah". Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:39.21,Default,,0,0,0,,Mari lakukan moo-sic!\NDan nyanyikan "Lagu Lima Perintah"! Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.10,Default,,0,0,0,,1, 2 Yahoi! Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.37,Default,,0,0,0,,Pertama! Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.37,song,,0,0,0,,♫ ひ と ー つ!\N{\c&H00ffff&}Hitotsu ~! Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:48.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jangan mengambil nyawa dari makhluk hidup Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:48.94,song,,0,0,0,,♫ 生 き 物 の 命 を 奪 っ て は い け ま せ ん!\N{\c&H00ffff&}Ikimono no Inochi o ubatte wa ikemasen! Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:51.92,Default,,0,0,0,,Kau tidak diizinkan untuk membunuh, bahkan serangga? Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh membunuh semua makhluk hidup.\NJuga, kau tidak boleh bunuh diri. Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:57.93,Default,,0,0,0,,Serius !? Maka tidak ada yang boleh masuk syurga. Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.41,Default,,0,0,0,,"Mereka yang bunuh diri..." Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.41,Default,,0,0,0,,"... Jatuh terus ke Neraka Black Rope ." Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.51,Default,,0,0,0,,Mengapa "Black Rope"? Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:05.48,Default,,0,0,0,,"Mereka terikat dengan tali hitam panas..." Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:05.48,Default,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.82,Default,,0,0,0,,"... dan ditolak dari tebing..." Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.76,Default,,0,0,0,,Adakah itu neraka versi Buddha atau Kristian? Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:12.33,Default,,0,0,0,,Diam, Matsuura! Lihatlah ke depan ! Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.89,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.89,Default,,0,0,0,,Empat mata sialan! Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:23.08,Default,,0,0,0,,Mengapa kau nampak begitu sentimental, Daisuke? Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:24.82,Default,,0,0,0,,Aku dah ingat... Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:26.99,Default,,0,0,0,,Kenapa kau bunuh diri? Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.56,Default,,0,0,0,,Aku rasa tidak mungkin aku bunuh diri. Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.26,Default,,0,0,0,,Kerana ada seorang gadis yang aku suka. Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,Aku kah? Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.87,Default,,0,0,0,,Dia pintar, berkulit putih... Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.48,Default,,0,0,0,,Nah, itu bukan aku. Aku merah. Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.51,Default,,0,0,0,,Tezuka Hiromi-san... Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:42.22,Default,,0,0,0,,Aku telah jatuh hati pada dia sejak tahun 1. Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:46.03,Default,,0,0,0,,Akhirnya kami sekelas ketika tahun 2 Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.90,Default,,0,0,0,,Tapi jarang ada peluang untuk mendekatinya... Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,Baru tadi aku lihat Yoshitsune... Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.55,Default,,0,0,0,,... Yoshitsune! Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:52.41,Default,,0,0,0,,Seki-kun! Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau yang ini? Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:58.84,Default,,0,0,0,,Lucunya! Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:01.92,Default,,0,0,0,,Hanya warnanya saja yang lucu. Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:01.92,Default,,0,0,0,, Warnanya lucu, mirip bunga sakura kan? Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.88,Default,,0,0,0,,Apa yang kau fikirkan tertulis di sini? Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.71,Default,,0,0,0,,Menyertai band... Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.77,Default,,0,0,0,,Sebab aku dengar kalau\NTezuka-san suka muzik rock... Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.15,Default,,0,0,0,,Ah tentang gitar yang aku sewa dari Studio Panda... Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:16.70,Default,,0,0,0,,Yah, cuma softcase yang aku ambil \Nketika latihan, dan aku tak pulangkan Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,Kedua! Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:18.86,song,,0,0,0,,♫ ふ た ー つ!\N{\c&H00ffff&}Futa ~ tsu! Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:25.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jangan mencuri barang orang lain! Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:25.44,song,,0,0,0,,♫ 人 の 物 を 盗 ん じ ゃ い け ま せ ー ん!\N{\c&H00ffff&}Hito no mono o nusunja ikemase ~ n! Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.33,Default,,0,0,0,,BAND CLUB Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:35.69,Default,,0,0,0,,Selepas habis sekolah, aku berpura-pura tidak sengaja\Nbertemu dengannya ditempat biasa dia singgah... Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,Itu namanya "menghendap". Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:57.94,Default,,0,0,0,,Tezuka-san, kau tinggal di sekitar sini? Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:02.24,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi aku tidak dapat main seruling di rumah. Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.70,Default,,0,0,0,,Kamu ikut band, Seki-kun? Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.40,Default,,0,0,0,,Oh, ya.\NAku dalam perjalanan ke studio. Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,Benarkah? Itu hebat.\NJenis muzik apa yang kau mainkan? Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.99,Default,,0,0,0,,Oh, sesuatu seperti... Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.30,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:18.85,Default,,0,0,0,,Oh, kami memainkan lagu-lagu yang kami tulis sendiri. Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:20.33,Default,,0,0,0,,Wow, itu hebat! Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:22.23,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\NKau nak ke tandas? Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:24.20,Default,,0,0,0,,Tidak, cuma gitar ini \Naku beli agak mahal... Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.66,Default,,0,0,0,,Oh, begitu ya... Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,Kau pura-pura suka rock agar dapat dekat dengan gadis? Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.65,Default,,0,0,0,,Yang membuatku memposting tentang mati... Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:35.08,Default,,0,0,0,,Ketika saya melihat kad perpustakaan nya... Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,... Dia meminjam buku-buku seperti (Osamu) Dazai... Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:37.64,Default,,0,0,0,,Kolotnya! Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:37.64,Default,,0,0,0,,Benarkan? Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:41.26,Default,,0,0,0,,Kau tahu, dia menulis hal-hal\Nseperti "Maaf telah dilahirkan" Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:44.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika aku mencuba untuk\Nmembawa suasana yang rapuh... Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:46.46,Default,,0,0,0,,Jadi adakah dia akan risau tentang aku...? Akufikir seperti itu... Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:49.78,Default,,0,0,0,,Kedengarannya lebih pecundang dari pecundang, bukan? Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:52.72,Default,,0,0,0,,Di neraka kami tidak peduli tentang\N kesan disukai! Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:55.61,Default,,0,0,0,,Aku jadi peduli dengan jerawatku,\Nmeningkatkan penampilanku... Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:58.13,Default,,0,0,0,,Untuk memiliki wajah yang tampan, \Naku pakai krim dan masker wajah... Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,Selamat pagi!\NSelamat pagi, kau mencukur kumismu? Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:06.78,Default,,0,0,0,,Nah, rambutku... Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:09.25,Default,,0,0,0,,Aku yakin kalau kau akan cakap\Nkalau itu agak kusut. Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:10.51,Default,,0,0,0,, Kami tidak peduli Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:12.69,Default,,0,0,0,,Asalnya rambutku keriting... Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:15.44,Default,,0,0,0,,Tapi ketika aku cuba meluruskannya,\Naku tiada pilihan sehingga... Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:16.94,Default,,0,0,0,,Siapa yang tanya Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:20.11,Default,,0,0,0,,Aku melakukan semua itu, dengan satu alasan. \NUntuk kegiatan masa lapang Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:21.67,Default,,0,0,0,,Adakah kau mengintip para gadis ketika mandi? Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:24.37,Default,,0,0,0,,Tak, aku tak mengintiplah. Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:26.92,Default,,0,0,0,,Ketiga! Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:26.92,song,,0,0,0,,♫ み ー っ つ!\N{\c&H00ffff&}Mittsu! Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:31.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jangan berbohong ~! Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:32.66,song,,0,0,0,,♫ ウ ソ を つ い て は い け ま せ ー ん!\N{\c&H00ffff&}Uso o tsuite wa ikemase ~ n! Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:33.90,Default,,0,0,0,,"Aku hanya mengintip ke bilik mandi \Nperempuan semasa perkhemahan sekolah..." Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:35.68,Default,,0,0,0,,Jelas bukan lelaki! Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:40.14,Default,,0,0,0,,Aku ada mengintip. Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,Keempat! Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:41.67,song,,0,0,0,,♫ よ ー っ つ!\N{\c&H00ffff&}Yo ~ ttsu! Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:47.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jangan berkubang dalam birahi! Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:47.01,song,,0,0,0,,♫ 性 に 溺 れ ち ゃ い け ま せ ー ん!\N{\c&H00ffff&}Sei ni oborecha ikemase ~ n! Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:43.79,Default,,0,0,0,,Oh bro... Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:45.96,Default,,0,0,0,,Okey? Baiklah... Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:48.29,Default,,0,0,0,,Mari, mari. Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:48.29,Default,,0,0,0,,Senyap. Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:49.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Seks... Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:49.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Seks... Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:51.09,Default,,0,0,0,,Lihat pantatnya bergoyang Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:52.98,Default,,0,0,0,,Tak boleh! Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:52.98,song,,0,0,0,,♫ だ め!\N{\c&H00ffff&}Dame! Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:57.11,Default,,0,0,0,,Oh, tapi Sugimoto dan Shibata memaksa\N dan aku cuba untuk menolak... Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:57.05,Default,,0,0,0,,Kau merakamnya kan? Dialogue: 0,0:22:57.11,0:22:58.05,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:22:58.11,0:23:00.12,Default,,0,0,0,,Apa? Kami boleh lihat? Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:05.28,Default,,0,0,0,,Manalah aku ada itu? Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.49,Default,,0,0,0,,Kau! Aku fikir kau memang sangat \Nlayak masuk neraka! Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:12.21,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Kita akan kena masalah Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:13.67,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:15.99,Default,,0,0,0,,Jika ini diteruskan... Seki-kun! Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:24.21,Default,,0,0,0,,Hei... Daisuke, hei! Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:25.24,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja. Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:26.04,Default,,0,0,0,,Semuanya baik-baik saja? Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:26.04,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:27.17,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya mengawasi di luar. Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:28.11,Default,,0,0,0,,Selamat..selamat Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:28.11,Default,,0,0,0,,Jangan mengacau. Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:31.05,Default,,0,0,0,,Ciumlah dia Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:35.99,Default,,0,0,0,,Cepat lakukan Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:40.20,Default,,0,0,0,,Daisuke, semoga berjaya! Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:53.80,Default,,0,0,0,,Maeda datang... Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:56.13,Default,,0,0,0,,Maeda di sini! Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:02.49,Default,,0,0,0,,Kenapa kau masih bangun!? Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:03.81,Default,,0,0,0,,Kemudian hari berikutnya... Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:08.12,Default,,0,0,0,,Kau ingin melihat selebihnya? Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:12.20,Default,,0,0,0,,Aku menyuruh rakanku untuk\Nbertukar kerusi denganku. Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:15.21,Default,,0,0,0,,Maeda-sensei, Maeda-sensei... Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:16.91,Default,,0,0,0,,Junko-san nampak tidak sihat. Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:19.07,Default,,0,0,0,,Sensei, wajah Junko-san nampak hodoh. Dialogue: 0,0:24:19.25,0:24:20.65,Default,,0,0,0,,Jahatnya! Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:21.63,Default,,0,0,0,,Aku lapar. Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:22.66,Default,,0,0,0,,Hei, siapa yang cakap begitu? Dialogue: 0,0:24:22.66,0:24:23.71,Default,,0,0,0,,Aku ada pisang. Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:25.66,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak perlu! Dialogue: 0,0:24:25.87,0:24:28.43,Default,,0,0,0,,Kau bangsat! Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:28.43,Default,,0,0,0,,Mati saja kau Matsuura Dialogue: 0,0:24:28.55,0:24:31.73,Default,,0,0,0,,Kau tidak patut hidup, Matsuura. Dialogue: 0,0:24:29.75,0:24:31.73,Default,,0,0,0,,Dan berhenti lihat kesini! Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:35.05,Default,,0,0,0,,Tezuka-san... Tezuka-san... Dialogue: 0,0:24:35.32,0:24:37.54,Default,,0,0,0,,Sebagai gantinya, Aku akan memberimu ini. Dialogue: 0,0:24:43.92,0:24:46.80,Default,,0,0,0,,Kau melihat itu di kedai cenderamata, kan? Dialogue: 0,0:24:52.05,0:24:54.13,Default,,0,0,0,,Untuk keselamatan dan lancar melahirkan Dialogue: 0,0:24:55.42,0:24:56.52,Default,,0,0,0,,Eh, ada apa? Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:59.36,Default,,0,0,0,,Tidak. Bukan apa-apa.\NTerima kasih. Dialogue: 0,0:25:05.95,0:25:08.05,Default,,0,0,0,,Kau begitu licik, Seki-kun. Dialogue: 0,0:25:08.05,0:25:10.25,Default,,0,0,0,,Aku minta separuh ya? Dialogue: 0,0:25:16.34,0:25:17.36,Default,,0,0,0,,Hei... Dialogue: 0,0:25:18.97,0:25:20.90,Default,,0,0,0,,Semalam kau datang ke bilik perempuan kan? Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:28.02,Default,,0,0,0,,Kita akan berhenti untuk istirehat ke tandas! Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:29.46,Default,,0,0,0,,Oke, istirehat! Dialogue: 0,0:25:29.46,0:25:31.12,Default,,0,0,0,,Sial! Aku ingin buang air kecil! Dialogue: 0,0:25:31.26,0:25:32.36,Default,,0,0,0,,Aku juga! Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:34.97,Default,,0,0,0,,Hei, Daisuke.\NKalau kau ke neraka... Dialogue: 0,0:25:35.04,0:25:35.94,Default,,0,0,0,,... neraka mana yang akan kau pilih? Dialogue: 0,0:25:35.94,0:25:37.46,Default,,0,0,0,,Neraka menahan kencing. Dialogue: 0,0:25:37.86,0:25:39.00,Default,,0,0,0,,Daisuke, ada apa? Dialogue: 0,0:25:39.93,0:25:41.35,Default,,0,0,0,,Kau tak sihat kah? Dialogue: 0,0:25:41.35,0:25:42.69,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:42.69,Default,,0,0,0,,Ada apa Daisuke? Dialogue: 0,0:25:42.69,0:25:44.99,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa? Dialogue: 0,0:25:42.97,0:25:44.99,Default,,0,0,0,,Daisuke? Daisuke! Dialogue: 0,0:25:45.30,0:25:46.50,Default,,0,0,0,,Tolong jangan lakukan itu! Dialogue: 0,0:25:46.50,0:25:47.79,Default,,0,0,0,,Jangan! Kita akan jatuh! Dialogue: 0,0:25:53.81,0:25:56.35,Default,,0,0,0,,Kau tersedak sampai mati... Dialogue: 0,0:25:56.38,0:25:58.41,Default,,0,0,0,,... gara-gara pisang di kerongkongmu! Dialogue: 0,0:26:02.26,0:26:05.66,Default,,0,0,0,,Ini lucu kan? Itu maksudnya bukan bunuh diri. Dialogue: 0,0:26:05.66,0:26:07.99,Default,,0,0,0,,Sekali lagi, mari kita dengarkan lagi! Dialogue: 0,0:26:09.27,0:26:11.80,Default,,0,0,0,,Kau tersedak sampai mati... Dialogue: 0,0:26:12.28,0:26:14.45,Default,,0,0,0,,... gara-gara pisang mu --... Dialogue: 0,0:26:14.45,0:26:16.15,Default,,0,0,0,,Kamu sudah puas!? Dialogue: 0,0:26:16.20,0:26:19.12,Default,,0,0,0,,Lagipun, aku tidak seharusnya ada di sini!\Nkerana aku tidak bunuh diri! Dialogue: 0,0:26:19.39,0:26:21.86,Default,,0,0,0,,Nah, itu masih agak seperti bunuh diri. Dialogue: 0,0:26:21.86,0:26:22.90,Default,,0,0,0,,Pisang... Dialogue: 0,0:26:22.90,0:26:25.20,Default,,0,0,0,,Pisang menyangkut ke kerongkongnya! Dialogue: 0,0:26:25.20,0:26:27.89,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tunjukan gambar hodoh itu\NJangan mengejekku! Berhenti mengejekku! Dialogue: 0,0:26:27.89,0:26:30.11,Default,,0,0,0,,Pisang menyangkut ke kerongkongnya! Dialogue: 0,0:26:30.11,0:26:31.05,Default,,0,0,0,,Terlalu muda untuk mati! Dialogue: 0,0:26:34.12,0:26:36.52,Default,,0,0,0,,Maaf, aku. Keterlaluan. Dialogue: 0,0:26:36.70,0:26:38.50,Default,,0,0,0,,Minta maaf baik-baik. Dialogue: 0,0:26:37.30,0:26:38.50,Default,,0,0,0,,Oww oww! Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:40.80,Default,,0,0,0,,Jangan menangis. Kau lapar, kan? Dialogue: 0,0:26:40.83,0:26:42.47,Default,,0,0,0,,Kau mahu? Onigiri iblis. Dialogue: 0,0:26:46.35,0:26:49.84,Default,,0,0,0,,Kalaulah aku tahu, aku seharusnya\Nmelakukannya malam tadi... Dialogue: 0,0:26:51.16,0:26:53.35,Default,,0,0,0,,Kau mahukannya? Ciumlah. Dialogue: 0,0:26:53.43,0:26:54.45,Default,,0,0,0,,Tentu saja aku teringin! Dialogue: 0,0:26:54.50,0:26:57.10,Default,,0,0,0,,Bukan hanya mencium, aku akan melakukan lebih dari itu! Dialogue: 0,0:26:57.10,0:26:58.47,Default,,0,0,0,,Aku masih budak sekolah tinggi tahun 3! Dialogue: 0,0:26:58.93,0:27:00.00,Default,,0,0,0,,Mati seperti itu... Dialogue: 0,0:27:00.54,0:27:02.28,Default,,0,0,0,,... Tanpa menciumnya... Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:04.44,Default,,0,0,0,,Dan dari semua itu\Naku mati dengan gaya rambut bodoh ini! Dialogue: 0,0:27:04.65,0:27:07.02,Default,,0,0,0,,Kau ingin bertemu dengan Tezuka Hiromi-chan? Dialogue: 0,0:27:07.02,0:27:07.85,Default,,0,0,0,,Bolehkah? Dialogue: 0,0:27:08.62,0:27:10.69,Default,,0,0,0,,Nah itu bergantung padamu. Dialogue: 0,0:27:11.27,0:27:13.09,Default,,0,0,0,,Hoek! Rasanya seperti sampah! Dialogue: 0,0:27:14.16,0:27:18.59,Default,,0,0,0,,Jadi setiap Jumaat, kau akan\Ndinilai oleh Pengetua Enma. Dialogue: 0,0:27:16.14,0:27:20.59,song,,0,0,0,,Enma = Hakim neraka Dialogue: 0,0:27:18.95,0:27:21.19,Default,,0,0,0,,Dan itu akan menghasilkan tujuan barumu. Dialogue: 0,0:27:21.19,0:27:23.15,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, dia akan memutuskan\Njalan yang akan kau ambil. Dialogue: 0,0:27:23.15,0:27:24.88,Default,,0,0,0,,Ini disebut Lingkaran Transmigrasi. Dialogue: 0,0:27:25.19,0:27:27.33,Default,,0,0,0,,Bagi rendahan seperti kau... Dialogue: 0,0:27:27.33,0:27:29.13,Default,,0,0,0,,... Ini adalah peluang bonus. Dialogue: 0,0:27:29.27,0:27:31.00,Default,,0,0,0,,Kau memiliki enam jalan. Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:32.91,Default,,0,0,0,, Ini yang kita sebut "Enam Alam". Dialogue: 0,0:27:32.91,0:27:35.28,Default,,0,0,0,,Pertama, kita ada Alam Manusia. Dialogue: 0,0:27:35.44,0:27:38.21,Default,,0,0,0,,Di mana kau berasal,\Ndunia sementara. Dialogue: 0,0:27:38.89,0:27:44.19,Default,,0,0,0,,Alam Asura. Dunia dimana para iblis \Nsuka berperang terus menerus Dialogue: 0,0:27:44.20,0:27:48.75,Default,,0,0,0,,Alam haiwan. Dunia haiwan seperti lembu\Ndan kuda, yang hidup dengan naluri mereka. Dialogue: 0,0:27:48.82,0:27:50.77,Default,,0,0,0,,Juga... Dialogue: 0,0:27:48.98,0:27:50.77,Default,,0,0,0,,Alam Hantu kelaparan... Dialogue: 0,0:27:50.77,0:27:53.35,Default,,0,0,0,,Dunia yang menderita kerana kelaparan dan kehausan. Dialogue: 0,0:27:53.35,0:27:55.08,Default,,0,0,0,,Seterusnya, Alam Neraka! Dialogue: 0,0:27:56.12,0:27:58.36,Default,,0,0,0,,Tempat dimana tidur tidak dibenarkan. Dialogue: 0,0:27:58.46,0:28:01.70,Default,,0,0,0,,Dimana kau tanpa henti menahan seksaan neraka... Dialogue: 0,0:28:01.70,0:28:05.83,Default,,0,0,0,,Tempat yang sangat kejam.\NItulah neraka! Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:08.66,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain! Dialogue: 0,0:28:08.98,0:28:10.85,Default,,0,0,0,,Disini ~! Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:15.59,Default,,0,0,0,,Kau akan mengambil \Ntujuh ujian, setiap hari Jumaat. Dialogue: 0,0:28:15.67,0:28:19.04,Default,,0,0,0,,Namun, selepas reinkarnasi ketujuhmu,\Njika kau jatuh ke neraka... Dialogue: 0,0:28:19.04,0:28:21.50,Default,,0,0,0,,... kau akan tumbuh tanduk sepertiku\Ndan menjadi iblis. Dialogue: 0,0:28:21.69,0:28:23.40,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh lagi keluar dari neraka. Dialogue: 0,0:28:23.61,0:28:25.24,Default,,0,0,0,,Um, satu lagi yang paling atas itu apa? Dialogue: 0,0:28:26.41,0:28:27.65,Default,,0,0,0,,Oh, yang satu ini bukan apa-apa. Dialogue: 0,0:28:27.26,0:28:28.18,Default,,0,0,0,,Syurga Dialogue: 0,0:28:28.45,0:28:31.06,Default,,0,0,0,,"Alam syurga"... Itu maksudnya syurga, kan? Dialogue: 0,0:28:31.24,0:28:32.70,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita masuk syurga? Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:36.06,Default,,0,0,0,,Kau ini... Dialogue: 0,0:28:36.06,0:28:38.05,Default,,0,0,0,,Adakah kau merancang untuk pergi ke syurga? Dialogue: 0,0:28:38.17,0:28:39.17,Default,,0,0,0,,Yah... Dialogue: 0,0:28:40.47,0:28:42.21,Default,,0,0,0,,Yah, maksudku bukan sekarang. Dialogue: 0,0:28:42.21,0:28:45.25,Default,,0,0,0,,Um, aku masih tidak tahu adakah dia masih\Nhidup, aku akan kembali ke dunia fana. Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:50.45,Default,,0,0,0,,Dan juga, cubalah untuk melakukan permohonan ke Enma\N Hidupmu bergantung pada hal itu! Dialogue: 0,0:28:49.33,0:28:50.45,Default,,0,0,0,,Meskipun kau sudah mati. Dialogue: 0,0:28:50.30,0:28:55.94,song,,0,0,0,,♫ え ん ま の 裁 き は\N{\c&H00ffff&}Enma no Sabaki wa Dialogue: 0,0:28:50.53,0:28:55.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Penilaian Enma itu... Dialogue: 0,0:28:56.13,0:28:59.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Sangat menakutkan Dialogue: 0,0:28:56.13,0:29:02.52,song,,0,0,0,,♫ お そ ろ し や (お そ ろ し や)\N{\c&H00ffff&}Osoroshi ya (Osoroshi ya) Dialogue: 0,0:28:59.28,0:29:02.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ (Sangat menakutkan) Dialogue: 0,0:29:02.52,0:29:08.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Bergantung pada keadaan... Pon yo yo yon yon Dialogue: 0,0:29:02.52,0:29:11.39,song,,0,0,0,,♫ コ ン デ ィ シ ョ ン 次第 で ぽ ん よ よ よ ん よ ん (ぽ ん よ よ よ ん よ ん)\N{\c&H00ffff&}Kondishon shidai de ponyoyoyonyon (ponyoyoyonyon) Dialogue: 0,0:29:08.58,0:29:11.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ (Pon yo yo yon yon) Dialogue: 0,0:29:11.39,0:29:14.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Pon yo yo yon yon Dialogue: 0,0:29:11.39,0:29:14.53,song,,0,0,0,,♫ ぽ ん よ よ よ ん よ ん\N{\c&H00ffff&}Ponyoyoyonyon Dialogue: 0,0:29:25.30,0:29:27.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Ini menakutkan! Dialogue: 0,0:29:25.30,0:29:29.42,song,,0,0,0,,♫ お そ ろ し や (お そ ろ し や)\N{\c&H00ffff&}Osoroshi ya (Osoroshi ya) Dialogue: 0,0:29:28.94,0:29:32.45,Default,,0,0,0,,BESARNYA ~! Dialogue: 0,0:29:29.42,0:29:32.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Enma-sama! Dialogue: 0,0:29:29.42,0:29:33.48,song,,0,0,0,,♫ え ん ま さ ま (え ん ま さ ま)\N{\c&H00ffff&}Enma-sama (Enma-sama) Dialogue: 0,0:29:33.48,0:29:35.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Sangat menakutkan! Dialogue: 0,0:29:33.48,0:29:37.49,song,,0,0,0,,♫ 恐 れ 見 よ (恐 れ 見 よ)\N{\c&H00ffff&}Osore Miyo (Osore Miyo) Dialogue: 0,0:29:37.49,0:29:39.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Enma-sama! Dialogue: 0,0:29:37.49,0:29:41.03,song,,0,0,0,,♫ え ん ま さ ま (え ん ま さ ま)\N{\c&H00ffff&}Enma-sama (Enma-sama) Dialogue: 0,0:29:41.03,0:29:43.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Penghakiman Enma itu Dialogue: 0,0:29:41.03,0:29:44.40,song,,0,0,0,,♫ え ん ま の 裁 き は\N{\c&H00ffff&}Enma no Sabaki wa Dialogue: 0,0:29:44.40,0:29:47.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Sangat menakutkan\N(Sangat menakutkan) Dialogue: 0,0:29:44.40,0:29:48.55,song,,0,0,0,,♫ お そ ろ し や (お そ ろ し や)\N{\c&H00ffff&}Osoroshi ya (Osoroshi ya) Dialogue: 0,0:29:52.92,0:29:55.59,Default,,0,0,0,,Jika bohong, dia akan menarik lidahmu. Dialogue: 0,0:29:56.56,0:29:57.33,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya Dialogue: 0,0:29:59.64,0:30:01.16,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:30:02.45,0:30:04.61,Default,,0,0,0,,Um, namaku Seki. Dialogue: 0,0:30:04.61,0:30:07.62,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada kesilapan yang\Nmengatakan aku cuba bunuh diri tapi... Dialogue: 0,0:30:07.62,0:30:09.71,Default,,0,0,0,,Hey! Adakah permohonanmu sudah siap! Dialogue: 0,0:30:09.87,0:30:11.09,Default,,0,0,0,,P-Permohonan? Dialogue: 0,0:30:11.53,0:30:13.39,Default,,0,0,0,,Oh, benar! Jadi aku akan menyanyikan... Dialogue: 0,0:30:13.52,0:30:15.12,Default,,0,0,0,,Silakan dengar "Bunuh Diri". Dialogue: 0,0:30:15.57,0:30:18.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Bunuh Diri... Dialogue: 0,0:30:17.12,0:30:18.43,Default,,0,0,0,,Binatang! Dialogue: 0,0:30:19.83,0:30:22.38,Default,,0,0,0,,Binatang Dialogue: 0,0:30:26.36,0:30:27.29,Default,,0,0,0,,Busuk! Dialogue: 0,0:30:28.27,0:30:29.22,Default,,0,0,0,,Di mana aku? Dialogue: 0,0:30:31.98,0:30:33.77,Default,,0,0,0,,Ini nampak seperti tandas di Studio Panda... Dialogue: 0,0:30:33.77,0:30:35.40,Default,,0,0,0,,Eh, itu bermaksud aku di dunia sementara! Dialogue: 0,0:30:35.47,0:30:38.24,Default,,0,0,0,,Aku berjaya! Aku hidup lagi! Dialogue: 0,0:30:41.96,0:30:43.08,Default,,0,0,0,,Merpati !? Dialogue: 0,0:30:44.98,0:30:46.59,Default,,0,0,0,,Aku merpati... Dialogue: 0,0:30:47.07,0:30:49.80,Default,,0,0,0,,Reinkarnasi mungkin nampaknya misterius bagiku... Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:52.48,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak berharap tandas\Nakan menjadi penghubung ke dunia lain. Dialogue: 0,0:31:10.12,0:31:10.95,Default,,0,0,0,,Burung... Dialogue: 0,0:31:11.20,0:31:12.43,Default,,0,0,0,,Shinigami? Dialogue: 0,0:31:13.88,0:31:14.58,Default,,0,0,0,,Burung... Dialogue: 0,0:31:14.85,0:31:16.12,Default,,0,0,0,,Shinigami! Dialogue: 0,0:31:17.13,0:31:17.85,Default,,0,0,0,,Ah, burung... Dialogue: 0,0:31:18.01,0:31:21.10,Default,,0,0,0,,Merpati ya! Mengapa tetap cakap burung? Dialogue: 0,0:31:21.10,0:31:22.48,Default,,0,0,0,,Pengurus, ada burung! Dialogue: 0,0:31:22.48,0:31:25.29,Default,,0,0,0,,Tetap tenang! Dialogue: 0,0:31:22.56,0:31:25.29,Default,,0,0,0,,Pengurus! Lakukan sesuatu! Dialogue: 0,0:31:25.29,0:31:27.15,Default,,0,0,0,,Hentikan dia! Pengurus! Tolong! Dialogue: 0,0:31:32.42,0:31:35.62,Default,,0,0,0,,Ini adalah telefon bimbit anak kau \Nserta peninggalan yang lain. Dialogue: 0,0:31:37.20,0:31:39.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:31:47.13,0:31:48.99,Default,,0,0,0,,Tatsunori! Dialogue: 0,0:31:49.61,0:31:51.66,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:31:51.66,0:31:53.56,Default,,0,0,0,,Abangmu baru saja meninggal, tahu. Dialogue: 0,0:31:54.51,0:31:56.87,Default,,0,0,0,,Biar sajalah, lagipun dia memang akil baligh Dialogue: 0,0:31:57.84,0:31:59.47,Default,,0,0,0,,Tacchan... Dialogue: 0,0:31:59.57,0:32:02.07,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu password HP abangmu... \NAstaga! Dialogue: 0,0:32:02.07,0:32:04.33,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan! Dialogue: 0,0:32:02.33,0:32:04.33,Default,,0,0,0,,Tidak! Tunggu! Jangan lihat! Dialogue: 0,0:32:04.33,0:32:06.89,Default,,0,0,0,,Aku tidak melihat apa-apa. Dialogue: 0,0:32:04.72,0:32:06.89,Default,,0,0,0,,Mana mungkin ibu tidak melihatnya. Tunggu... Dialogue: 0,0:32:06.89,0:32:09.23,Default,,0,0,0,,Tunggu Bu, buka pintu ini! Dialogue: 0,0:32:07.94,0:32:09.23,Default,,0,0,0,,Oww! Dialogue: 0,0:32:19.71,0:32:20.92,Default,,0,0,0,,Bersedialah! Dialogue: 0,0:32:35.85,0:32:36.94,Default,,0,0,0,,Tezuka-san... Dialogue: 0,0:32:41.90,0:32:44.89,Default,,0,0,0,,Tezuka-san... Ah... Tezuka-san.... Dialogue: 0,0:32:49.62,0:32:52.21,Default,,0,0,0,,Ah, sialan... sialan... Dialogue: 0,0:32:53.39,0:32:55.95,Default,,0,0,0,,Sialan! AHH! Apa... Dialogue: 0,0:32:56.12,0:32:58.56,Default,,0,0,0,,Ah, sialan... Apa yang aku lakukan !? Dialogue: 0,0:33:06.91,0:33:08.21,Default,,0,0,0,,P-chan... Dialogue: 0,0:33:09.18,0:33:10.21,Default,,0,0,0,,Sini. Dialogue: 0,0:33:10.49,0:33:11.75,Default,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:33:11.86,0:33:14.29,Default,,0,0,0,,P-chan? P ~ chan... Dialogue: 0,0:33:14.46,0:33:17.16,Default,,0,0,0,,Aku Daisuke!\NJangan panggil aku dengan nama yang pelik! Dialogue: 0,0:33:18.35,0:33:20.56,Default,,0,0,0,,Sangat comel... Dialogue: 0,0:33:22.86,0:33:26.07,Default,,0,0,0,,T-t-tunggu... Tidak, Bu. Ini adalah aku, anakmu! Dialogue: 0,0:33:26.07,0:33:27.28,Default,,0,0,0,,Ini adalah aku! AHH! Dialogue: 0,0:33:54.20,0:33:56.03,Default,,0,0,0,,Kau datang ke sini setiap hari, ya? Dialogue: 0,0:33:58.98,0:34:01.51,Default,,0,0,0,,Jika aku pulang terlalu awal,\Nhanya ada kami berdua dirumah... Dialogue: 0,0:34:03.96,0:34:05.53,Default,,0,0,0,,Aku tiada ibu. Dialogue: 0,0:34:08.70,0:34:09.67,Default,,0,0,0,,Aku bohong. Dialogue: 0,0:34:10.41,0:34:11.88,Default,,0,0,0,,Aku ada seorang ibu, tapi dia sudah pergi. Dialogue: 0,0:34:14.92,0:34:16.58,Default,,0,0,0,,Ayahku berkahwin lagi tahun lalu. Dialogue: 0,0:34:18.32,0:34:21.56,Default,,0,0,0,,Ibu baruku adalah orang yang baik. Dialogue: 0,0:34:22.50,0:34:24.57,Default,,0,0,0,,Tapi itu tiada masalah. Dialogue: 0,0:34:32.75,0:34:34.89,Default,,0,0,0,,Oh, jadi kau cuma menghabiskan masa? Dialogue: 0,0:34:34.89,0:34:38.45,Default,,0,0,0,,... Maksudku, berapa kali aku\Nharus menjelaskan diriku dari sini. Dialogue: 0,0:34:50.09,0:34:52.72,Default,,0,0,0,,Maaf, Aku yakin kau tidak tahu\Nharus berkata apa untuk itu, kan? Dialogue: 0,0:34:54.27,0:34:55.21,Default,,0,0,0,,Kau dulu ya Dialogue: 0,0:34:59.77,0:35:01.19,Default,,0,0,0,,Aku akan menjaganya! Dialogue: 0,0:35:02.87,0:35:04.03,Default,,0,0,0,,Menjaga apa? Dialogue: 0,0:35:04.78,0:35:05.83,Default,,0,0,0,,Anak perempuanku. Dialogue: 0,0:35:07.64,0:35:08.97,Default,,0,0,0,,Kau ada anak perempuan? Dialogue: 0,0:35:11.07,0:35:14.18,Default,,0,0,0,,Tidak, maksudku ketika aku jadi dewasa. Dialogue: 0,0:35:15.21,0:35:17.92,Default,,0,0,0,,Tapi aku... Dialogue: 0,0:35:18.84,0:35:22.68,Default,,0,0,0,,... Tidak akan pernah bercerai.\NJika itu aku... Dialogue: 0,0:35:24.51,0:35:26.79,Default,,0,0,0,,Bahkan jika kita menjadi datuk-nenek... Dialogue: 0,0:35:27.86,0:35:31.10,Default,,0,0,0,,Aku akan menghargai... isteri aku... Dialogue: 0,0:35:33.04,0:35:34.36,Default,,0,0,0,,... Jika itu aku. Dialogue: 0,0:35:38.27,0:35:39.78,Default,,0,0,0,,Oooh... Dialogue: 0,0:36:42.78,0:36:45.54,Default,,0,0,0,,HP ku. HP... Hp... Dialogue: 0,0:36:46.89,0:36:49.27,Default,,0,0,0,,HP... Itu dia! Dialogue: 0,0:36:58.29,0:36:59.97,Default,,0,0,0,,Oh sialan sialan! Dialogue: 0,0:37:14.88,0:37:17.01,Default,,0,0,0,,Kacamataku ...\NKacamataku ... Dialogue: 0,0:37:21.73,0:37:25.54,Default,,0,0,0,,Huh? Hah? Di mana aku letakkannya? Dialogue: 0,0:37:25.54,0:37:26.65,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:28.75,Default,,0,0,0,,Aku mengambilnya, dan kemudian... Dialogue: 0,0:37:33.18,0:37:34.11,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:37:43.49,0:37:46.17,Default,,0,0,0,,"Tezuka-san, begitu banyak hal yang telah terjadi..." Dialogue: 0,0:37:46.17,0:37:48.29,Default,,0,0,0,,"Tapi sekarang secara ajaib \Naku hidup semula" Dialogue: 0,0:37:48.39,0:37:50.20,Default,,0,0,0,,"Jika kau membaca ini... balas." Dialogue: 0,0:37:51.02,0:37:52.29,Default,,0,0,0,,"Aku mencintaimu..." Dialogue: 0,0:37:53.50,0:37:54.92,Default,,0,0,0,,Tezuka-SAN Dialogue: 0,0:37:54.92,0:37:55.75,Default,,0,0,0,,MENGIRIM... Dialogue: 0,0:37:58.58,0:38:00.83,Default,,0,0,0,,Hello, P-chan, maaf membuatmu menunggu. Dialogue: 0,0:38:03.14,0:38:04.88,Default,,0,0,0,,Mesej Mesej...\NAdakah aku ada mesej? Dialogue: 0,0:38:04.88,0:38:08.20,Default,,0,0,0,,Aku yakin P-chan menyukai HP itu. Dialogue: 0,0:38:08.51,0:38:10.72,Default,,0,0,0,,Abang selalu melihat HP itu ketika makan kan? Dialogue: 0,0:38:11.63,0:38:15.69,Default,,0,0,0,,Adakah P-chan itu reinkarnasi Daisuke. Dialogue: 0,0:38:17.77,0:38:18.64,Default,,0,0,0,,Ah, kita makan saja. Dialogue: 0,0:38:28.58,0:38:30.16,Default,,0,0,0,,Selamat Datang ke Neraka. Dialogue: 0,0:38:30.16,0:38:34.16,Default,,0,0,0,,Muthafuckaaah !! Dialogue: 0,0:38:34.84,0:38:36.69,Default,,0,0,0,,Hari ini hari apa? Dialogue: 0,0:38:35.54,0:38:36.69,Default,,0,0,0,,Hmm? Hari ini Selasa. Dialogue: 0,0:38:36.69,0:38:37.78,Default,,0,0,0,,Selasa ya Dialogue: 0,0:38:37.78,0:38:41.92,Default,,0,0,0,,Sabtu, Ahad, Isnin, Selasa...\NEmpat hari telah berlalu ya? Dialogue: 0,0:38:42.05,0:38:44.58,Default,,0,0,0,,Dalam dunia sementara, kira-kira sekitar tujuh tahun. Dialogue: 0,0:38:44.70,0:38:46.69,Default,,0,0,0,,APA !? Tujuh tahun? Dialogue: 0,0:38:46.70,0:38:48.73,Default,,0,0,0,,Sebab umur purata merpati\Nadalah enam tahun. Dialogue: 0,0:38:48.73,0:38:50.64,Default,,0,0,0,,Kau memiliki kematian yang tenang, Daisuke. Dialogue: 0,0:38:50.64,0:38:51.80,Default,,0,0,0,,Tunggu, aku ada di sana selama tujuh tahun !? Dialogue: 0,0:38:51.80,0:38:54.42,Default,,0,0,0,,Masa di dunia ini\Nberbeza dari dunia itu. Dialogue: 0,0:38:55.01,0:38:58.32,Default,,0,0,0,,Seminggu di sini adalah sepuluh\Ntahun di dunia sementara. Dialogue: 0,0:38:58.32,0:38:59.88,Default,,0,0,0,,Kenapa boleh beza begitu? Dialogue: 0,0:38:59.88,0:39:01.29,Default,,0,0,0,,Lalu yang seterusnya aku pergi ke sana... Dialogue: 0,0:39:01.29,0:39:03.19,Default,,0,0,0,,... Tezuka-san akan berusia 27 tahun? Dialogue: 0,0:39:03.20,0:39:04.30,Default,,0,0,0,,Eh, dia masih hidup? Dialogue: 0,0:39:04.30,0:39:05.97,Default,,0,0,0,,Kau bertemu dengannya !? Yay ~! Dialogue: 0,0:39:05.97,0:39:07.13,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati. Dialogue: 0,0:39:07.47,0:39:09.27,Default,,0,0,0,,Dia tidak membalas emailku. Dialogue: 0,0:39:09.91,0:39:11.31,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap, dia dah mati. Dialogue: 0,0:39:11.31,0:39:13.54,Default,,0,0,0,,Bahkan jika memang dia sudah mati... Dialogue: 0,0:39:13.78,0:39:15.11,Default,,0,0,0,,Aku masih boleh bertemu dengannya\Nketika aku pergi ke syurga, kan? Dialogue: 0,0:39:15.11,0:39:17.11,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang dari neraka pergi ke syurga. Dialogue: 0,0:39:17.57,0:39:19.09,Default,,0,0,0,, Tidak satu pun. Dialogue: 0,0:39:20.06,0:39:23.26,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang bereinkarnasi\Nmenjadi manusia... Dialogue: 0,0:39:23.26,0:39:24.94,Default,,0,0,0,,... Kecuali segelintir. Dialogue: 0,0:39:25.47,0:39:26.89,Default,,0,0,0,,Dan... Dialogue: 0,0:39:29.31,0:39:31.72,Default,,0,0,0,,Aku tahu bagaimana mereka melakukannya... Dialogue: 0,0:39:31.72,0:39:33.95,Default,,0,0,0,,Eh? Tolong beritahu aku! Dialogue: 0,0:39:35.40,0:39:37.74,Default,,0,0,0,,Mereka memenangkan HellRock! Dialogue: 0,0:39:38.10,0:39:41.16,Default,,0,0,0,,Nama yang benar adalah\N"HellRock Battle Royale". Dialogue: 0,0:39:41.81,0:39:43.00,Default,,0,0,0,,Ozzy Osbourne. Dialogue: 0,0:39:43.14,0:39:43.87,Default,,0,0,0,,Ngeri. Dialogue: 0,0:39:44.18,0:39:45.27,Default,,0,0,0,,Gene Simmons Dialogue: 0,0:39:45.45,0:39:46.17,Default,,0,0,0,,Ngeri. Dialogue: 0,0:39:46.25,0:39:47.35,Default,,0,0,0,,Hakase Taro. Dialogue: 0,0:39:47.35,0:39:48.11,Default,,0,0,0,,Ngeri. Dialogue: 0,0:39:48.19,0:39:49.25,Default,,0,0,0,,Shinoyama Kishin. Dialogue: 0,0:39:48.30,0:39:50.78,song,,0,0,0,,Seorang jurugambar terkenal Dialogue: 0,0:39:49.26,0:39:50.53,Default,,0,0,0,,Ngeri sangat. Dialogue: 0,0:39:50.72,0:39:55.56,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini adalah super elit yang mampu untuk\Nkeluar neraka dan kembali ke Alam Manusia. Dialogue: 0,0:39:55.73,0:39:57.07,Default,,0,0,0,,Shinoyama Kishin juga? Dialogue: 0,0:39:57.07,0:39:58.83,Default,,0,0,0,,Kau tak komen dengan OniPad baru kami? Dialogue: 0,0:39:58.83,0:40:00.93,Default,,0,0,0,,Pertama kali lihat kan? Dialogue: 0,0:39:59.14,0:40:00.93,Default,,0,0,0,,Untuk memastikan, sekarang katakan padaku... Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:03.42,Default,,0,0,0,,Macam mana menurutmu ini? Dialogue: 0,0:40:03.42,0:40:05.25,Default,,0,0,0,,Gaya rambut! Dialogue: 0,0:40:04.13,0:40:05.25,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:40:05.32,0:40:06.45,Default,,0,0,0,,Jenis Rambut? Dialogue: 0,0:40:07.69,0:40:09.29,Default,,0,0,0,,Mereka semua memenangi HellRock!! Dialogue: 0,0:40:09.30,0:40:10.89,Default,,0,0,0,,Shinoyama Kishin, juga? Dialogue: 0,0:40:13.04,0:40:15.70,Default,,0,0,0,,Mempertaruhkan peluang mereka untuk\Ndilahirkan semula ke dunia manusia... Dialogue: 0,0:40:15.70,0:40:18.35,Default,,0,0,0,,Murid sekolah tinggi di neraka yang\Npercaya dengan skill mereka... Dialogue: 0,0:40:18.35,0:40:20.25,Default,,0,0,0,,...beradu melawan ahli muzik iblis. Dialogue: 0,0:40:24.77,0:40:26.89,Default,,0,0,0,,Dari staf seperti PAs, dan pencahayaan... Dialogue: 0,0:40:27.04,0:40:30.26,Default,,0,0,0,,Para penggemar dan jurugambar,\Nsemua boleh menilai siapa yang terbaik. Dialogue: 0,0:40:31.47,0:40:33.45,Default,,0,0,0,,Hanya pemenang... Dialogue: 0,0:40:34.15,0:40:34.91,Default,,0,0,0,,Bukan... Dialogue: 0,0:40:35.30,0:40:37.28,Default,,0,0,0,,Hanya orang yang bertahan... Dialogue: 0,0:40:38.22,0:40:39.83,Default,,0,0,0,,...akan dapat major! Dialogue: 0,0:40:40.03,0:40:42.32,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, dia akan\Nkembali ke dunia fana. Dialogue: 0,0:41:35.20,0:41:39.50,Default,,0,0,0,,Pecundang akan diseksa,\Ndan dimakan oleh iblis! Dialogue: 0,0:41:50.05,0:41:53.10,Default,,0,0,0,,Di sini, kami menyebutnya liga major dunia fana . Dialogue: 0,0:41:53.69,0:41:55.46,Default,,0,0,0,,Debut Major bagi band kita ! Dialogue: 0,0:41:55.68,0:41:57.90,Default,,0,0,0,,Dan itu adalah tujuan Hellzu. Dialogue: 0,0:41:58.09,0:41:59.77,Default,,0,0,0,,Band? Dialogue: 0,0:41:58.91,0:41:59.77,Default,,0,0,0,,Yap. Dialogue: 0,0:41:59.77,0:42:03.92,Default,,0,0,0,,Me, Jako, termasuk kau...\Nkita bertiga akan menjadi Major! Dialogue: 0,0:42:03.93,0:42:06.36,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu, kenapa tiba-tiba aku ikut bahagian? Dialogue: 0,0:42:06.36,0:42:08.83,Default,,0,0,0,,Sayangnya, aku bukan seorang pelajar sekolah tinggi. Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:11.97,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya mulai sekarang,\Naku akan fokus menjadi produser. Dialogue: 0,0:42:12.34,0:42:15.22,Default,,0,0,0,,Jadi Daisuke, jadilah anggota Hellzu-- Dialogue: 0,0:42:15.22,0:42:16.15,Default,,0,0,0,,Tidak mahu. Dialogue: 0,0:42:20.02,0:42:21.53,Default,,0,0,0,,Kau, cakap padanya. cakap padanya Dialogue: 0,0:42:22.50,0:42:23.30,Default,,0,0,0,,Bergabunglah dengan Hellzu... Dialogue: 0,0:42:23.30,0:42:24.76,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak mahu! Dialogue: 0,0:42:25.30,0:42:26.97,Default,,0,0,0,,Sebab kalau aku sendiri saja tidak boleh... Dialogue: 0,0:42:26.97,0:42:29.59,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu berfikir kita\Nbertiga boleh sampai ke dunia fana? Dialogue: 0,0:42:30.45,0:42:31.24,Default,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,0:42:32.42,0:42:33.38,Default,,0,0,0,,Dia benar! Dialogue: 0,0:42:33.52,0:42:36.05,Default,,0,0,0,,Selain itu, bagiku...\NAku hanya ingin bertemu Tezuka-san. Dialogue: 0,0:42:39.19,0:42:42.80,song,,0,0,0,,♫ 賽の河原に針の山\N{\c&H00ffff&}Sainokawara ni hari no yama\NJarum gunung di Sainokawara Dialogue: 0,0:42:42.69,0:42:44.34,Default,,0,0,0,,Tezuka-san... Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:46.23,song,,0,0,0,,♫ 地獄の釜の蓋が開く\N{\c&H00ffff&}Jigoku no kama no futa ga hiraku\N{\c&Hff00ff&}Membuka tutup tungku neraka Dialogue: 0,0:42:46.23,0:42:53.98,song,,0,0,0,,♫ 恐れ見よ 我らが閻魔様\N{\c&H00ffff&}Osore miyo warera ga Enma-sama\N{\c&Hff00ff&}Dalam rasa takut terhadap Enma-sama Dialogue: 0,0:42:48.35,0:42:51.29,Default,,0,0,0,,Hey, hujan turun!\NBerhenti bekerja! Dialogue: 0,0:42:51.64,0:42:54.80,Default,,0,0,0,,Ini hujan, hujan! Dialogue: 0,0:42:54.33,0:42:57.99,song,,0,0,0,,♫ 奈落の果てまで\N{\c&H00ffff&}Naraku no hate made\N{\c&Hff00ff&}Untuk mengakhiri neraka Dialogue: 0,0:42:57.99,0:43:01.86,song,,0,0,0,,♫ 地獄~ 地獄~\N{\c&H00ffff&}Jigoku~ Jigoku~\N{\c&Hff00ff&}Neraka~ Neraka~ Dialogue: 0,0:43:00.31,0:43:02.30,Default,,0,0,0,,Tak sedap! Dialogue: 0,0:43:01.86,0:43:06.12,song,,0,0,0,,♫ 地獄農業高校\N{\c&H00ffff&}Jigoku Nōgyō Kōkō\N{\c&Hff00ff&}Sekolah Tinggi Pertanian Neraka Dialogue: 0,0:43:07.07,0:43:08.31,Default,,0,0,0,,Tanaman yang bagus! Dialogue: 0,0:43:12.39,0:43:15.16,Default,,0,0,0,,Aku bekerja keras,\N siang dan malam. Dialogue: 0,0:43:16.44,0:43:17.34,Default,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,0:43:27.03,0:43:27.86,Default,,0,0,0,,Binatang. Dialogue: 0,0:43:37.16,0:43:38.18,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:43:40.11,0:43:41.98,Default,,0,0,0,,Apa masalahmu? Hey... Hey... Dialogue: 0,0:43:41.98,0:43:44.89,Default,,0,0,0,,HEY! Hei, hentikan itu... berhenti... Dialogue: 0,0:43:45.07,0:43:48.20,Default,,0,0,0,,Budak biadab...! Dialogue: 0,0:43:48.30,0:43:50.53,Default,,0,0,0,,Ouch! Aduh! Aduh... Dialogue: 0,0:43:50.89,0:43:53.34,Default,,0,0,0,,Hiroto, apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:43:53.40,0:43:54.45,Default,,0,0,0,,Apa itu... Ah! Dialogue: 0,0:43:54.45,0:43:57.51,Default,,0,0,0,,Raksasa kecil, lepaskan titit nya Dialogue: 0,0:43:57.82,0:43:59.42,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak! Dialogue: 0,0:43:59.54,0:44:01.56,Default,,0,0,0,,Pantai, kuil!\NBagaimana saya nak sampai di sana? Dialogue: 0,0:44:01.56,0:44:04.46,Default,,0,0,0,,Pantai, kuil...\NKuil... Pantai... Dialogue: 0,0:44:13.97,0:44:16.32,Default,,0,0,0,,Nenek~! Dialogue: 0,0:44:16.88,0:44:22.09,Default,,0,0,0,,Tidak ~! Dialogue: 0,0:44:25.34,0:44:27.51,Default,,0,0,0,,Mungkin memang aku tidak sesuai untuk ini... Dialogue: 0,0:44:28.55,0:44:30.04,Default,,0,0,0,,Pertanian juga tidak berguna... Dialogue: 0,0:44:30.55,0:44:33.42,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, ingin cuba bergabung aktiviti kelab? Dialogue: 0,0:44:34.81,0:44:35.62,Default,,0,0,0,,Aktiviti kelab? Dialogue: 0,0:44:35.96,0:44:38.57,Default,,0,0,0,,Sekolah tinggi di neraka sama dengan di dunia manusia. Dialogue: 0,0:44:38.82,0:44:40.07,Default,,0,0,0,,Kalau kau bagus di kelab... Dialogue: 0,0:44:40.07,0:44:42.31,Default,,0,0,0,,... Kau mendapatkan layanan istimewa dalam\Nmendapatkan reinkarnasi di alam yang kau suka. Dialogue: 0,0:44:42.31,0:44:43.68,Default,,0,0,0,,Ini adalah jenis sistem keutamaan khas. Dialogue: 0,0:44:43.68,0:44:45.98,Default,,0,0,0,,Kenapa tak cakap dari awal! Dialogue: 0,0:44:45.98,0:44:48.69,Default,,0,0,0,,Ada kelab baseball, kelab bola sepak... Dialogue: 0,0:44:48.69,0:44:49.95,Default,,0,0,0,,Kelab Rugbi... Dialogue: 0,0:44:50.15,0:44:52.26,Default,,0,0,0,,Tarian, Kelab Balet Air... Dialogue: 0,0:44:52.60,0:44:55.04,Default,,0,0,0,,Biarkan aku bertanya, ada kelab band tak? Dialogue: 0,0:44:56.71,0:44:58.34,Default,,0,0,0,,Tentu, ada! Dialogue: 0,0:44:58.54,0:45:01.18,Default,,0,0,0,,Tentu saja ada! Dari tadi aku dengar suara muzik! Dialogue: 0,0:45:02.05,0:45:04.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Neraka, Neraka, Hellboy Dialogue: 0,0:45:02.05,0:45:04.32,song,,0,0,0,,♫ へ ル ヘ ル へ レ ボ ー イ\N{\c&H00ffff&}Hell Hell Hellboy Dialogue: 0,0:45:00.76,0:45:02.34,Default,,0,0,0,,BAND CLUB Dialogue: 0,0:45:04.32,0:45:06.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dia betul-betul yang terteruk! Dialogue: 0,0:45:04.32,0:45:06.56,song,,0,0,0,,♫ あ い つ は す げ ー わ る い ヤ ツ だ\N{\c&H00ffff&}Aitsu wa Suge ~ warui yatsuda Dialogue: 0,0:45:06.56,0:45:08.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Neraka, Neraka Hellboy! Dialogue: 0,0:45:06.56,0:45:08.56,song,,0,0,0,,♫ へ ル ヘ ル へ レ ボ ー イ\N{\c&H00ffff&}Hell Hell Hellboy Dialogue: 0,0:45:08.56,0:45:11.24,Default,,0,0,0,,Hey, Daisuke Dialogue: 0,0:45:08.56,0:45:11.24,song,,0,0,0,,♫ ア タ マ が す げ ー わ る い ヤ ツ だ\N{\c&H00ffff&}Atama ga Suge ~ warui yatsuda Dialogue: 0,0:45:09.06,0:45:11.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dia yang terbodoh di nerakal! Dialogue: 0,0:45:11.24,0:45:12.51,Default,,0,0,0,,Selamat Datang! Dialogue: 0,0:45:12.51,0:45:16.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Perutku lapar...hell hell...\NIngin makan sesuatu! Dialogue: 0,0:45:12.51,0:45:16.67,song,,0,0,0,,♫ は ら が へ ル ヘ ル な ん か 食 わ せ ろ\N{\c&H00ffff&}Hara ga heru heru nanka kuwasero Dialogue: 0,0:45:17.35,0:45:19.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Neraka Guk Guk Guk Dialogue: 0,0:45:17.35,0:45:19.23,song,,0,0,0,,♫ 地獄 ゴ ク ゴ ク\N{\c&H00ffff&}Jigoku Gokugoku Dialogue: 0,0:45:19.52,0:45:23.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Tidak dapat berhenti minum susu, Hellboy Dialogue: 0,0:45:19.52,0:45:23.52,song,,0,0,0,,♫ 牛乳飲んで 止められないぜ へレボーイ\N{\c&H00ffff&}Gyūnyū nonde tome rarenaize Hellboy Dialogue: 0,0:45:25.08,0:45:28.83,song,,0,0,0,,♫ 100 倍返しだ へレボーイ\N{\c&H00ffff&}100-bai kaeshida Hellboy\NMengulang kelas 100 kali, Hellboy Dialogue: 0,0:45:25.10,0:45:30.61,Default,,0,0,0,,Cuma budak band yang tahu tentang murid \Nyang dibuang dan peringkat terbawah Dialogue: 0,0:45:30.90,0:45:33.55,Default,,0,0,0,,Apapun, aku penasihat kelab,\Nselamat datang ke kelab! Dialogue: 0,0:45:39.16,0:45:41.44,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap aku tidak akan bermain di bandmu! Dialogue: 0,0:45:41.44,0:45:43.57,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak? Kau dulu ikut band, kan? Dialogue: 0,0:45:43.57,0:45:46.98,Default,,0,0,0,,Aku cakap begitu kerana\NTezuka-san suka muzik rock... Dialogue: 0,0:45:46.98,0:45:50.95,Default,,0,0,0,,Jika bukan kerana Tezuka Hiromi, kau tidak\Nakan cuba melakukannya. Dialogue: 0,0:45:59.67,0:46:02.02,Default,,0,0,0,,Kau harus menghadapinya, Daisuke. Dialogue: 0,0:46:02.44,0:46:06.36,Default,,0,0,0,,Kau sudah mati. Tezuka Hiromi-chan juga... Dialogue: 0,0:46:08.26,0:46:09.82,Default,,0,0,0,,Yah... Dialogue: 0,0:46:09.82,0:46:11.84,Default,,0,0,0,,Mungkin dia di atas sana, di syurga. Dialogue: 0,0:46:11.84,0:46:15.43,Default,,0,0,0,,Kau di neraka, tidak akan pernah melihatnya lagi. Dialogue: 0,0:46:15.73,0:46:17.30,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu Dialogue: 0,0:46:20.34,0:46:24.30,Default,,0,0,0,,Neraka adalah tempat \Nmenebus dosa-dosa dunia. Dialogue: 0,0:46:24.72,0:46:28.55,Default,,0,0,0,,Bahkan di neraka, orang tiada pilihan\Nselain meneruskan hidup mereka. Dialogue: 0,0:46:32.30,0:46:33.56,Default,,0,0,0,,Lihat mereka... Dialogue: 0,0:46:33.85,0:46:36.38,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini percaya bahawa penderitaan\Nmereka akan berakhir suatu hari nanti. Dialogue: 0,0:46:36.54,0:46:39.21,Default,,0,0,0,,Mereka yakin akan minum bir selepas ini selesai. Dialogue: 0,0:46:42.61,0:46:44.73,Default,,0,0,0,,Kami memiliki beberapa epal tambahan. Dialogue: 0,0:46:45.17,0:46:46.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:46:47.11,0:46:48.70,Default,,0,0,0,,Adakah kau ingin pergi dating dengan saya? Dialogue: 0,0:46:48.70,0:46:49.83,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:46:49.83,0:46:52.43,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:52.57,0:46:54.49,Default,,0,0,0,,Boleh minta satu? Dialogue: 0,0:46:52.96,0:46:54.49,Default,,0,0,0,,Rokok. Dialogue: 0,0:46:54.49,0:46:55.95,Default,,0,0,0,,Kau ingin merokok? Dialogue: 0,0:46:54.94,0:46:55.95,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:46:55.95,0:46:57.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:46:58.37,0:47:01.06,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih, kau sangat baik. Dialogue: 0,0:47:04.91,0:47:06.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:47:06.69,0:47:10.73,Default,,0,0,0,,Berapa kali aku fikir...\NMulutku masih tidak dapat mencapainya. Dialogue: 0,0:47:11.83,0:47:13.93,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya kau harus membuang masa lalu juga. Dialogue: 0,0:47:14.09,0:47:15.65,Default,,0,0,0,,Dapatkan impian dan harapan baru... Dialogue: 0,0:47:15.65,0:47:17.23,Default,,0,0,0,,Kita masih tidak tahu kalau dia \Nsudah mati atau belum! Dialogue: 0,0:47:17.23,0:47:20.83,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu!\NIblis dari neraka tahu segalanya. Dialogue: 0,0:47:20.96,0:47:22.90,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu kalau Shinigami hamil? Dialogue: 0,0:47:23.60,0:47:24.67,Default,,0,0,0,,Maaf, Kau tidak tahu? Dialogue: 0,0:47:24.67,0:47:25.94,Default,,0,0,0,,Serius!! Dialogue: 0,0:47:28.01,0:47:30.00,Default,,0,0,0,,Kenapa..kenapa? Dialogue: 0,0:47:30.00,0:47:32.31,Default,,0,0,0,,Kenapa kau t-tahu tentang itu? Dialogue: 0,0:47:32.69,0:47:34.08,Default,,0,0,0,,Aku bertemu dengannya di dunia sementara. Dialogue: 0,0:47:34.08,0:47:35.42,Default,,0,0,0,,Bila !? Dialogue: 0,0:47:37.48,0:47:41.11,Default,,0,0,0,,Eeee... Ketika aku dilahirkan sebagai seekor merpati... Dialogue: 0,0:47:41.24,0:47:42.81,Default,,0,0,0,,Jumaat dua minggu yang lalu? Dialogue: 0,0:47:42.81,0:47:45.51,Default,,0,0,0,,Seharusnya cakap padaku ketika itu, cuk !! Dialogue: 0,0:47:46.18,0:47:48.72,Default,,0,0,0,,Sepuluh... Sepuluh tahun yang lalu!\NItu sepuluh tahun yang lalu! Dialogue: 0,0:47:50.86,0:47:54.01,Default,,0,0,0,,Oww... Ah!\NTerakhir aku melihat anaknya! Dialogue: 0,0:47:59.05,0:48:00.14,Default,,0,0,0,,Naomi... Dialogue: 0,0:48:01.11,0:48:02.37,Default,,0,0,0,,Naomi... Dialogue: 0,0:48:02.47,0:48:03.38,Default,,0,0,0,,Naomi... Dialogue: 0,0:48:03.38,0:48:04.48,Default,,0,0,0,,Aku Cozy, Cozy. Dialogue: 0,0:48:04.49,0:48:06.51,Default,,0,0,0,,Naomi... AHHH! Dialogue: 0,0:48:07.57,0:48:09.74,Default,,0,0,0,,Naomi! Dialogue: 0,0:48:11.12,0:48:13.46,Default,,0,0,0,,Kenapa! Mengapa!? Dialogue: 0,0:48:13.60,0:48:15.67,Default,,0,0,0,,Muthafuckaaa ~! Dialogue: 0,0:48:20.72,0:48:22.62,Default,,0,0,0,,Kondo-san, maaf kerana tidak memberitahumu. Dialogue: 0,0:48:22.62,0:48:24.11,Default,,0,0,0,,Muthafuckah... Dialogue: 0,0:48:24.57,0:48:27.59,Default,,0,0,0,,Tapi seperti yang kau cakap tadi... Dialogue: 0,0:48:27.59,0:48:28.47,Default,,0,0,0,,Muthafuckah... Dialogue: 0,0:48:28.47,0:48:32.24,Default,,0,0,0,,Shinigami juga tiada pilihan\Nselain meneruskan hidupnya... Dialogue: 0,0:48:32.76,0:48:36.48,Default,,0,0,0,,Dan untuk melakukan itu, dia\Nharus melupakanmu... Dialogue: 0,0:48:36.48,0:48:37.38,Default,,0,0,0,,Salah! Dialogue: 0,0:48:41.83,0:48:44.26,Default,,0,0,0,,Yang kau temui... Dialogue: 0,0:48:46.40,0:48:47.67,Default,,0,0,0,,... Adalah anakku. Dialogue: 0,0:48:53.14,0:48:55.79,Default,,0,0,0,,Impianku adalah untuk mencari nafkah melalui muzik. Dialogue: 0,0:49:00.59,0:49:03.07,Default,,0,0,0,,Aku mula belajar piano pada usia lima tahun. Dialogue: 0,0:49:03.47,0:49:05.65,Default,,0,0,0,,Aku belajar komposisi di kolej muzik. Dialogue: 0,0:49:06.74,0:49:09.09,Default,,0,0,0,,Aku cuba membuat muzik sambil melakukan kerja yang pelik. Dialogue: 0,0:49:09.09,0:49:09.88,Default,,0,0,0,,Baik, angkat. Dialogue: 0,0:49:09.88,0:49:12.73,Default,,0,0,0,,Sambil menunggu peluang. Dialogue: 0,0:49:13.46,0:49:14.39,Default,,0,0,0,,Namun... Dialogue: 0,0:49:16.23,0:49:18.93,Default,,0,0,0,,Sayangnya, aku tidak memiliki bakat. Dialogue: 0,0:49:21.14,0:49:22.44,Default,,0,0,0,,Meskipun begitu Dialogue: 0,0:49:22.44,0:49:23.84,Default,,0,0,0,,Bukankah bahagian ini terdengar mirip BonJovi? Dialogue: 0,0:49:24.42,0:49:26.08,Default,,0,0,0,,Ya, BonJovi. Dialogue: 0,0:49:26.08,0:49:29.62,Default,,0,0,0,,Naomi penyokong setiaku. Dialogue: 0,0:49:29.62,0:49:31.79,Default,,0,0,0,,Tuh kan! Dialogue: 0,0:49:30.16,0:49:31.79,Default,,0,0,0,,Ya, Bonjovi Dialogue: 0,0:49:32.33,0:49:34.43,Default,,0,0,0,,Untuk menyokong kami,\N dia juga bekerja malam. Dialogue: 0,0:49:34.43,0:49:36.23,Default,,0,0,0,,Bahagian Bonjovi akan\Nmuncul sebentar lagi. Dialogue: 0,0:49:36.30,0:49:37.37,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar. Dialogue: 0,0:49:37.48,0:49:39.48,Default,,0,0,0,,Ini dia, ini dia... Dialogue: 0,0:49:39.91,0:49:42.02,Default,,0,0,0,,Nah, Bonjovi. Dialogue: 0,0:49:40.43,0:49:42.02,Default,,0,0,0,,Bonjovi. Dialogue: 0,0:49:42.10,0:49:45.24,Default,,0,0,0,,Dia memanjakanku dengan... Dialogue: 0,0:49:45.24,0:49:47.33,Default,,0,0,0,,...kebaikan hatinya. Dialogue: 0,0:50:02.02,0:50:03.18,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dialogue: 0,0:50:05.46,0:50:06.68,Default,,0,0,0,,Cadangan. Dialogue: 0,0:50:07.16,0:50:10.34,Default,,0,0,0,,Untuk game? Dialogue: 0,0:50:08.16,0:50:10.34,Default,,0,0,0,,Ya, untuk {\i1}back sound{\i0}. Dialogue: 0,0:50:10.62,0:50:12.83,Default,,0,0,0,,Aku dengar mereka mencari komposer. Dialogue: 0,0:50:15.75,0:50:19.39,Default,,0,0,0,,Pekerja syarikat itu adalah pelangganku. Dialogue: 0,0:50:20.93,0:50:24.39,Default,,0,0,0,,Ketika aku cerita tentangmu,\Ndia ingin mendengar muzikmu. Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:28.03,Default,,0,0,0,,Hari Penghakiman telah tiba. Dialogue: 0,0:50:30.47,0:50:33.75,Default,,0,0,0,,Peluangmu akhirnya datang, kan? Dialogue: 0,0:50:34.07,0:50:35.50,Default,,0,0,0,,Aku terkesan Dialogue: 0,0:50:36.02,0:50:39.96,Default,,0,0,0,,Sekarang dia akan menyedari\Nkalau aku tidak berbakat. Dialogue: 0,0:50:41.44,0:50:44.44,Default,,0,0,0,,Aku sama sekali tidak biasa \Ndengan game dan sejenisnya... Dialogue: 0,0:50:44.87,0:50:46.73,Default,,0,0,0,,Tapi ini cukup popular, kan? Dialogue: 0,0:50:47.88,0:50:49.67,Default,,0,0,0,,Aku juga dengar mereka mempunyai\Nrancangan untuk membuat filem... Dialogue: 0,0:50:49.67,0:50:51.81,Default,,0,0,0,,Singkatnya, ini akan jadi jalan\Nmuzikku, kan? Dialogue: 0,0:50:56.00,0:50:56.96,Default,,0,0,0,,Makanya... Dialogue: 0,0:50:58.90,0:51:02.43,Default,,0,0,0,,Ini mengharuskan aku untuk menciptakan suasana yang\Nakan membuat para pemain berkonsentrasi pada game. Dialogue: 0,0:51:02.97,0:51:04.60,Default,,0,0,0,,Bukankah ini menghambat keaslianku? Dialogue: 0,0:51:08.47,0:51:10.32,Default,,0,0,0,,Maaf menyusahkanmu untuk melakukan hal ini ,\Ntapi lupakan saja. Dialogue: 0,0:51:19.58,0:51:21.98,Default,,0,0,0,,Mungkin kau berfikir cita-cita aku terlalu tinggi... Dialogue: 0,0:51:22.72,0:51:24.52,Default,,0,0,0,,Cuma aku tidak mahu berkompromi. Dialogue: 0,0:51:32.94,0:51:37.43,Default,,0,0,0,,Nah, jika aku tidak 100%, aku tidak berfikir \Naku akan dapat melakukannya. Dialogue: 0,0:51:40.15,0:51:42.39,Default,,0,0,0,,Aku hanya... Dialogue: 0,0:51:42.39,0:51:44.45,Default,,0,0,0,,... tidak suka berbohong pada muzikku. Dialogue: 0,0:51:51.11,0:51:52.94,Default,,0,0,0,,Mungkin kau akan mengatakan aku tidak\Nmelakukan apa-apa selain mengeluh... Dialogue: 0,0:51:52.94,0:51:54.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Dialogue: 0,0:51:56.14,0:51:57.42,Default,,0,0,0,,Maaf .. Dialogue: 0,0:52:01.09,0:52:02.22,Default,,0,0,0,,Mari makan Dialogue: 0,0:52:13.05,0:52:15.65,Default,,0,0,0,,Naomi tidak mengatakan apa-apa selepas itu. Dialogue: 0,0:52:20.46,0:52:23.15,Default,,0,0,0,,Dan tanpa kata... Dialogue: 0,0:52:23.15,0:52:25.41,Default,,0,0,0,,... dia sudah pergi. Dialogue: 0,0:52:29.48,0:52:32.66,Default,,0,0,0,,Aku merasa jijik dengan diriku sendiri\Nkerana hanya membuat alasan. Dialogue: 0,0:52:44.18,0:52:46.64,Default,,0,0,0,,Aku hamil Dialogue: 0,0:52:50.93,0:52:55.56,Default,,0,0,0,,Lalu tiba-tiba, muzik mengalir di kepalaku. Dialogue: 0,0:53:15.68,0:53:18.10,Default,,0,0,0,,Meskipun aku berada di situasi terburuk... Dialogue: 0,0:53:18.38,0:53:21.17,Default,,0,0,0,,Sampai saat ini, melodi cerah yang sebelum ini \Ntidak pernah muncul. Tidak peduli bagaimana aku mencuba... Dialogue: 0,0:53:21.17,0:53:22.92,Default,,0,0,0,,... Mengalir begitu mudahnya. Dialogue: 0,0:53:25.13,0:53:27.77,Default,,0,0,0,,Aku cuba untuk merakam melodi itu... Dialogue: 0,0:53:28.27,0:53:31.51,Default,,0,0,0,,Tapi aku sudah menyerah pada gitar dan keyboard... Dialogue: 0,0:53:56.73,0:54:03.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau di sini denganku... Dialogue: 0,0:54:04.44,0:54:10.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫... itulah syurga. Dialogue: 0,0:54:10.46,0:54:16.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau tak disini... Dialogue: 0,0:54:18.10,0:54:23.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫... itulah neraka. Dialogue: 0,0:54:24.08,0:54:30.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau di sini denganku... Dialogue: 0,0:54:31.83,0:54:37.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫... itulah syurga. Dialogue: 0,0:54:38.95,0:54:41.35,Default,,0,0,0,,Dalam keadaan bingung, aku menyiapkan lagu tersebut. Dialogue: 0,0:54:42.19,0:54:45.59,Default,,0,0,0,,Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku,\N begitu fokus pada satu hal. Dialogue: 0,0:54:53.01,0:54:55.27,Default,,0,0,0,,{\pos(245.4,182.687)}syurga Dialogue: 0,0:54:53.72,0:54:57.31,Default,,0,0,0,,Aku kirimkan sendiri lagu yang aku \Nkerjakan selama 30 jam penuh... Dialogue: 0,0:55:15.85,0:55:18.62,Default,,0,0,0,,Hello? Dimana kau sekarang? Dialogue: 0,0:55:20.13,0:55:21.67,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu. Jangan tutup telefon ini. Dialogue: 0,0:55:22.14,0:55:26.07,Default,,0,0,0,,Ya. Oh, aku telah menyiapkan lagu...\NUntuk game. Dialogue: 0,0:55:27.22,0:55:29.72,Default,,0,0,0,,Tidak, itu benar. Jadi... Dialogue: 0,0:55:31.32,0:55:33.42,Default,,0,0,0,,Jadi aku harap kau mahu mendengarkan... Dialogue: 0,0:55:35.33,0:55:36.97,Default,,0,0,0,,Cepat, menyeberang! Dialogue: 0,0:55:38.03,0:55:39.72,Default,,0,0,0,,Eh maaf. Tidak. Dialogue: 0,0:55:40.04,0:55:41.97,Default,,0,0,0,,Jadi aku harap kau dapat mendengarkannya\NAku dalam perjalanan... Dialogue: 0,0:56:13.43,0:56:15.64,Default,,0,0,0,,NAOMI Dialogue: 0,0:56:30.40,0:56:34.22,Default,,0,0,0,,Ini dianggap sebagai bunuh diri.\NDan aku jatuh ke neraka. Dialogue: 0,0:56:34.64,0:56:36.18,Default,,0,0,0,,Sama sepertimu. Dialogue: 0,0:56:37.32,0:56:39.79,Default,,0,0,0,,Aku faham... aku kira... Dialogue: 0,0:56:39.86,0:56:41.45,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf kalau masa itu aku mengganggumu. Dialogue: 0,0:56:41.64,0:56:43.99,Default,,0,0,0,,Apapun, apa tadi itu? Eh? Dialogue: 0,0:56:43.99,0:56:45.27,Default,,0,0,0,,"Syurga"? Dialogue: 0,0:56:45.27,0:56:46.97,Default,,0,0,0,,Ini sudah seperti lagu super hit! Dialogue: 0,0:56:46.97,0:56:47.70,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:56:47.70,0:56:50.14,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu "Benarkah?"\NMarilah, itu sia-sia! Dialogue: 0,0:56:50.14,0:56:52.17,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau boleh debut major dengan itu! Dialogue: 0,0:56:55.73,0:56:59.12,Default,,0,0,0,,Dari intinya, aku tidak boleh\Nmendengar ceritanya tanpa menangis! Dialogue: 0,0:56:59.14,0:57:00.89,Default,,0,0,0,,Tak setuju Dialogue: 0,0:57:00.01,0:57:00.93,Default,,0,0,0,,Aku tidak dibenarkan? Dialogue: 0,0:57:02.50,0:57:06.26,Default,,0,0,0,,Kau telah dilahirkan tujuh kali. Dialogue: 0,0:57:06.91,0:57:08.98,Default,,0,0,0,,Kau telah menggunakan semuanya. Dialogue: 0,0:57:09.98,0:57:11.61,Default,,0,0,0,,Pada tahun 1946... Dialogue: 0,0:57:12.05,0:57:17.79,Default,,0,0,0,,Aku dijatuhi hukuman mati kerana\Npenyerangan, rompakan, dan pembunuhan. Dialogue: 0,0:57:18.58,0:57:20.02,Default,,0,0,0,,Lihatlah. Dialogue: 0,0:57:20.49,0:57:24.08,song,,0,0,0,,Rompakan dan Pembunuhan di Bandar Ueno Dialogue: 0,0:57:20.64,0:57:23.00,Default,,0,0,0,,Itu 70 tahun yang lalu. Dialogue: 0,0:57:24.68,0:57:29.79,Default,,0,0,0,,Ketika aku masuk neraka, reinkarnasi\Npertamaku dalam bentuk gorila. Dialogue: 0,0:57:29.79,0:57:30.28,Default,,0,0,0,,Yikes. Dialogue: 0,0:57:30.46,0:57:32.64,Default,,0,0,0,,Diikuti oleh lipan, kemudian gorila. Dialogue: 0,0:57:32.64,0:57:33.02,Default,,0,0,0,,Yikes. Dialogue: 0,0:57:33.02,0:57:35.15,Default,,0,0,0,,Ketam Heike... Gorilla... Dialogue: 0,0:57:35.15,0:57:35.73,Default,,0,0,0,,Yikes. Dialogue: 0,0:57:35.73,0:57:38.03,Default,,0,0,0,,... Dan kemudian sebagai kutu. Dialogue: 0,0:57:38.21,0:57:40.72,Default,,0,0,0,,Untuk peluang terakhir saya, saya\Nmemenangkan pertandingan HellRock... Dialogue: 0,0:57:40.90,0:57:42.00,Default,,0,0,0,,... Akhirnya. Dialogue: 0,0:57:42.62,0:57:46.71,Default,,0,0,0,,Dikehidupan terakhir, \Nkau bekerja sangat keras untuk mendapatkannya... Dialogue: 0,0:57:47.75,0:57:50.12,Default,,0,0,0,,Kau menyiakannya Dialogue: 0,0:57:50.43,0:57:51.73,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingat ini. Dialogue: 0,0:57:52.27,0:57:54.59,Default,,0,0,0,,Tiga kali, aku menjadi gorila? Dialogue: 0,0:57:55.04,0:57:58.15,Default,,0,0,0,,HellRock? Jadi jika aku menang... Dialogue: 0,0:57:58.15,0:58:00.38,Default,,0,0,0,,Jika kau ingat semua itu, kau akan gila! Dialogue: 0,0:58:00.38,0:58:03.65,Default,,0,0,0,,Manusia adalah makhluk bijak. Dialogue: 0,0:58:04.43,0:58:09.75,Default,,0,0,0,,Dalam proses evolusi, kamu\Nbelajar kemampuan untuk lupa. Dialogue: 0,0:58:10.10,0:58:12.87,Default,,0,0,0,,Untuk melupakan hal-hal yang tidak menyenangkan. Dialogue: 0,0:58:14.08,0:58:19.51,Default,,0,0,0,,Untuk menjaga kewarasanmu, kamu kehilangan\Nkenangan kehidupan masa lalumu. Dialogue: 0,0:58:20.85,0:58:25.26,Default,,0,0,0,,Pokoknya, kau tidak akan keluar dari neraka lagi! Dialogue: 0,0:58:25.71,0:58:28.00,Default,,0,0,0,,Cuba sentuh kepalamu. Dialogue: 0,0:58:34.67,0:58:36.98,Default,,0,0,0,,Tandukmu telah tumbuh, kan? Dialogue: 0,0:58:46.31,0:58:48.07,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini... Dialogue: 0,0:58:48.51,0:58:51.78,Default,,0,0,0,,... Kau akan dikenali sebagai Iblis Neraka "Killer K". Dialogue: 0,0:58:51.99,0:58:54.52,Default,,0,0,0,,Kau milikku sekarang. Dialogue: 0,0:59:10.29,0:59:13.89,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku juga memiliki satu\Npeluang tinggal untuk dilahirkan semula. Dialogue: 0,0:59:14.27,0:59:17.29,Default,,0,0,0,,Aku juga. Wajahku yang sudah cukup merah. Dialogue: 0,0:59:17.91,0:59:20.47,Default,,0,0,0,,Lihatlah, tandukku juga keluar. Dialogue: 0,0:59:21.78,0:59:25.48,Default,,0,0,0,,"Syurga" bagiku, adalah lagu original sepanjang hidupku. Dialogue: 0,0:59:27.23,0:59:29.18,Default,,0,0,0,,Aku cukup yakin... Dialogue: 0,0:59:29.72,0:59:32.03,Default,,0,0,0,,... Kalau lagu ini diterbit... Dialogue: 0,0:59:32.57,0:59:34.75,Default,,0,0,0,,Hidupku... Dialogue: 0,0:59:35.28,0:59:43.78,Default,,0,0,0,,{\pos(73.8,30.09)}♫ Jika kau di sini denganku... Dialogue: 0,0:59:35.72,0:59:38.94,Default,,0,0,0,,... Naomi, anak kita... Dialogue: 0,0:59:39.96,0:59:41.80,Default,,0,0,0,,Kami bertiga, hidup sebagai keluarga... Dialogue: 0,0:59:41.80,0:59:43.78,Default,,0,0,0,,...yang bahagia. Dialogue: 0,0:59:45.14,0:59:46.10,Default,,0,0,0,,{\pos(21,31.164)}♫ Itu... Dialogue: 0,0:59:46.10,0:59:48.77,Default,,0,0,0,,Hei, mainkan kunci F dengan betul! Dialogue: 0,0:59:50.20,0:59:52.24,Default,,0,0,0,,Aku akan bergabung dengan band. Dialogue: 0,0:59:52.77,0:59:53.94,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,0:59:54.41,0:59:55.72,Default,,0,0,0,,Aku menemui matlamatku. Dialogue: 0,0:59:55.98,0:59:58.18,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali ke dunia\Nsementara, dan membuat-- Dialogue: 0,0:59:58.42,0:59:59.22,Default,,0,0,0,,Kon... Dialogue: 0,1:00:00.24,1:00:01.22,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,1:00:01.36,1:00:02.95,Default,,0,0,0,,... Membuat Shinigami dan anakmu... Dialogue: 0,1:00:03.50,1:00:05.53,Default,,0,0,0,,... mendengarkan "syurga". Dialogue: 0,1:00:05.54,1:00:06.81,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,1:00:06.81,1:00:09.12,Default,,0,0,0,,Kau akan menyertai Hellzu? Dialogue: 0,1:00:09.12,1:00:12.52,Default,,0,0,0,,Sebab memalukan, membiarkan lagu \Nsebagus ini membazir Dialogue: 0,1:00:12.62,1:00:13.61,Default,,0,0,0,,Kawan! Dialogue: 0,1:00:14.95,1:00:22.57,Default,,0,0,0,,♫ Jika kau di sini denganku... Dialogue: 0,1:00:24.01,1:00:25.10,Default,,0,0,0,,Apapun... Dialogue: 0,1:00:25.10,1:00:26.61,Default,,0,0,0,,♫ Itu... Itu... Dialogue: 0,1:00:26.61,1:00:28.58,Default,,0,0,0,,Permainan gitarmu sangat teruk. Dialogue: 0,1:00:28.95,1:00:30.81,Default,,0,0,0,,Aku akan berlatih dan fikirkan carinya... Dialogue: 0,1:00:30.81,1:00:32.35,Default,,0,0,0,,Ajarkan aku, Killer K! Dialogue: 0,1:00:45.20,1:00:45.87,Default,,0,0,0,,Oww! Dialogue: 0,1:00:48.54,1:00:50.59,Default,,0,0,0,,Sebab jari-jariku...! Dialogue: 0,1:00:50.59,1:00:52.46,Default,,0,0,0,,Aku berlatih sangat keras jadi jariku... Dialogue: 0,1:00:52.46,1:00:53.36,Default,,0,0,0,,Binatang! Dialogue: 0,1:00:53.36,1:00:54.75,Default,,0,0,0,,BINATANG Dialogue: 0,1:01:04.82,1:01:06.27,Default,,0,0,0,,Bu !! Dialogue: 0,1:01:07.98,1:01:11.21,Default,,0,0,0,,Baiklah, Penampilan kami seterusnya adalah pendatang baru, Toi-kun! Dialogue: 0,1:01:11.21,1:01:12.14,Default,,0,0,0,,Nama aku Daisuke, okey! Dialogue: 0,1:01:12.14,1:01:13.60,Default,,0,0,0,,Kau telah membaca berita, kan? Dialogue: 0,1:01:14.07,1:01:16.05,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia ditemukan di dalam tandas. Dialogue: 0,1:01:16.05,1:01:17.07,Default,,0,0,0,,.... Itu sebabnya, dia dipanggil Toi-kun! Dialogue: 0,1:01:17.07,1:01:19.18,Default,,0,0,0,,Apa? Aku tidak faham. Dialogue: 0,1:01:21.34,1:01:24.69,Default,,0,0,0,,Dia menyeimbangkan bola, \Nberi dia tepuk tangan penonton! Dialogue: 0,1:01:25.04,1:01:27.29,Default,,0,0,0,,Dan kemudian, berposing ~! Dialogue: 0,1:01:27.31,1:01:32.10,Default,,0,0,0,,Kali ini sekarang, dia nampaknya akan\Nmenggunakan kolam renang untuk bermain... Dialogue: 0,1:01:32.10,1:01:37.46,Default,,0,0,0,,Anjing laut itu haiwan yang berenang menggunakan\Nkaki depan mereka yang besar di dalam air. Dialogue: 0,1:01:37.46,1:01:41.96,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang, penonton, mari kita saksikan Toi-kun berenang! Dialogue: 0,1:01:41.96,1:01:42.72,Default,,0,0,0,,Sebenarnya... Dialogue: 0,1:02:12.99,1:02:17.06,Default,,0,0,0,,Hiromi-chan! Ini aku! Ini aku! Dialogue: 0,1:02:24.19,1:02:25.32,Default,,0,0,0,,Itu dia, kan? Dialogue: 0,1:02:25.77,1:02:27.48,Default,,0,0,0,,Wanita yang baru tadi itu pasti dia! Dialogue: 0,1:02:27.59,1:02:28.35,Default,,0,0,0,,Ya kan !? Dialogue: 0,1:02:29.32,1:02:31.52,Default,,0,0,0,,Kondo-san! Kondo-san! Dialogue: 0,1:02:31.88,1:02:33.22,Default,,0,0,0,,Kondo-san! Dialogue: 0,1:02:38.54,1:02:43.49,Default,,0,0,0,,Kembali ke neraka lagi!\NAku tidak percaya ini! Dialogue: 0,1:02:45.87,1:02:47.22,Default,,0,0,0,,Kau lihat seluar dalamku, kan? Dialogue: 0,1:02:49.88,1:02:52.70,Default,,0,0,0,,Sini, Sini, Sini. Dialogue: 0,1:02:52.70,1:02:54.23,Default,,0,0,0,,Sini dan rasakan penumbukku! Dialogue: 0,1:03:02.52,1:03:04.49,Default,,0,0,0,,Pernahkah kau melihat orang ini? Dialogue: 0,1:03:06.10,1:03:08.19,Default,,0,0,0,,Seharusnya aku tanya terlebih dahulu\Nsebelum aku mematahkan lehermu ya? Dialogue: 0,1:03:11.38,1:03:12.61,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? Dialogue: 0,1:03:12.61,1:03:15.82,Default,,0,0,0,,Tandas yang sebelum ini bergaya Jepun, \Nsekarang jadi bergaya barat! Dialogue: 0,1:03:15.82,1:03:17.38,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli tentang itu! Dialogue: 0,1:03:18.33,1:03:21.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana Naomi dan Hiroto! Dialogue: 0,1:03:22.20,1:03:24.30,Default,,0,0,0,,Ibuuuuu ~! Dialogue: 0,1:03:24.91,1:03:26.04,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,1:03:27.04,1:03:29.20,Default,,0,0,0,,Studio telah menjadi kedai yakiniku. Dialogue: 0,1:03:29.26,1:03:31.85,Default,,0,0,0,,Dan anakmu telah berusia 20 tahun. Dialogue: 0,1:03:31.85,1:03:35.08,Default,,0,0,0,,Dan Shinigami itu... makan mee sejuk. Dialogue: 0,1:03:35.09,1:03:37.23,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia adalah\Npengurus Yakiniku Panda. Dialogue: 0,1:03:37.25,1:03:39.09,Default,,0,0,0,,Aku cuba menyanyikan "syurga" padanya tapi... Dialogue: 0,1:03:39.73,1:03:40.60,Default,,0,0,0,,♫ Jika... Dialogue: 0,1:03:40.60,1:03:41.56,Default,,0,0,0,,... Kau... Dialogue: 0,1:03:41.56,1:03:42.23,Default,,0,0,0,,... Berada... Dialogue: 0,1:03:42.23,1:03:43.21,Default,,0,0,0,,... Di sini... Dialogue: 0,1:03:43.21,1:03:44.25,Default,,0,0,0,,... Dengan... Dialogue: 0,1:03:44.25,1:03:45.19,Default,,0,0,0,,... ku... Dialogue: 0,1:03:45.19,1:03:46.29,Default,,0,0,0,,Itu akan... Dialogue: 0,1:03:46.29,1:03:47.13,Default,,0,0,0,,... Menjadi... Dialogue: 0,1:03:47.13,1:03:49.25,Default,,0,0,0,,... syurga... Dialogue: 0,1:03:49.25,1:03:50.32,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin adakah dia faham... Dialogue: 0,1:03:50.32,1:03:52.79,Default,,0,0,0,,Tentu saja tidak! Bagaimana dia boleh faham ? Dialogue: 0,1:03:52.84,1:03:54.46,Default,,0,0,0,,Betul juga. Maaf. Dialogue: 0,1:03:55.46,1:03:58.16,Default,,0,0,0,,Mungkin, tidak ada gunanya mengharapkanmu... Dialogue: 0,1:03:58.17,1:03:59.24,Default,,0,0,0,,Lebih penting dari itu... Dialogue: 0,1:03:59.24,1:04:00.60,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih penting dari itu? Dialogue: 0,1:04:00.60,1:04:01.63,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:04:01.88,1:04:04.11,Default,,0,0,0,,Aku melihat seseorang yang nampak mirip Tezuka-san. Dialogue: 0,1:04:05.25,1:04:06.41,Default,,0,0,0,,Mirip dia? Dialogue: 0,1:04:07.09,1:04:09.36,Default,,0,0,0,,Jika dia masih hidup, dia pasti berusia 37 tahun, benar? Dialogue: 0,1:04:09.36,1:04:11.90,Default,,0,0,0,,Wanita yang aku lihat sekitar begitu umurnya,\Ndan yang lebih penting... Dialogue: 0,1:04:11.91,1:04:14.31,Default,,0,0,0,,Dia... sangat cantik! Dialogue: 0,1:04:14.35,1:04:17.70,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak dapat menahan\Ndiri jadi aku melompat... Dialogue: 0,1:04:19.76,1:04:27.59,Default,,0,0,0,,Hiromi-chaaaan ~! Dialogue: 0,1:04:31.84,1:04:33.46,Default,,0,0,0,,Akhirnya kau mencium bangku, ya. Dialogue: 0,1:04:33.46,1:04:34.32,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:04:34.32,1:04:37.72,Default,,0,0,0,,Tapi dengan ini jadi jelas.\NTezuka-san masih hidup. Dialogue: 0,1:04:37.72,1:04:39.48,Default,,0,0,0,,Tezuka-san sudah mati, okey? Dialogue: 0,1:04:40.07,1:04:43.14,Default,,0,0,0,,Ada hanya satu yang\Nselamat, pasti itu dia! Dialogue: 0,1:04:43.17,1:04:45.73,Default,,0,0,0,,Aku ragu. Mungkin itu cuma seseorang yang mirip saja. Dialogue: 0,1:04:45.73,1:04:46.57,Default,,0,0,0,,Apa masalahmu? Dialogue: 0,1:04:46.57,1:04:48.94,Default,,0,0,0,,Mengapa kau selalu begitu ketika\Naku bercakap tentang Tezuka-san? Dialogue: 0,1:04:48.94,1:04:52.08,Default,,0,0,0,,Berlaku juga untukmu, apa\Nmasalahmu dengan Jako? Dialogue: 0,1:04:52.90,1:04:55.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Junko ~ Dialogue: 0,1:05:00.12,1:05:01.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Junko ~ Dialogue: 0,1:05:02.42,1:05:06.44,Default,,0,0,0,,"Choking" merupakan skill penting dalam gitar solo. Dialogue: 0,1:05:07.33,1:05:08.14,Default,,0,0,0,,Okey. Dialogue: 0,1:05:13.15,1:05:14.41,Default,,0,0,0,,Sekarang cubalah. Dialogue: 0,1:05:14.80,1:05:19.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Junko ~... Junko ~ Dialogue: 0,1:05:24.42,1:05:26.69,Default,,0,0,0,,Bodoh! Lihat kemana kau! Dialogue: 0,1:05:26.69,1:05:27.16,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:05:27.16,1:05:28.41,Default,,0,0,0,,Lihatlah wajahku! Dialogue: 0,1:05:28.41,1:05:29.45,Default,,0,0,0,,Wajah? Dialogue: 0,1:05:28.75,1:05:29.45,Default,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,1:05:29.45,1:05:30.32,Default,,0,0,0,,Seperti ini! Dialogue: 0,1:05:32.90,1:05:34.33,Default,,0,0,0,,Wajahmu harus "tercekik" juga! Dialogue: 0,1:05:34.83,1:05:36.67,Default,,0,0,0,,"Choking" dengan wajahmu,\Nbukan memetik! Dialogue: 0,1:05:36.67,1:05:38.70,Default,,0,0,0,,Jangan memetik! Dialogue: 0,1:05:44.60,1:05:47.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Junko ~ Dialogue: 0,1:05:51.60,1:05:54.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Junko ~ Dialogue: 0,1:05:58.94,1:06:00.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Junko ~ Dialogue: 0,1:06:00.81,1:06:02.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Junko ~ Dialogue: 0,1:06:02.48,1:06:03.40,Default,,0,0,0,,Baiklah! Dialogue: 0,1:06:02.94,1:06:04.78,Default,,0,0,0,,Mya ~ Mya ~ Dialogue: 0,1:06:03.40,1:06:04.78,Default,,0,0,0,,Lagi! Dialogue: 0,1:06:04.78,1:06:05.77,Default,,0,0,0,,Mya ~! Dialogue: 0,1:06:05.83,1:06:07.41,Default,,0,0,0,,Lagi! Lagi! Dialogue: 0,1:06:07.46,1:06:10.76,Default,,0,0,0,,Cho...Cho... Chokinnnggg! Dialogue: 0,1:06:13.15,1:06:14.84,Default,,0,0,0,,Siapa kau! Kami sedang tercekik disiinii! Dialogue: 0,1:06:14.84,1:06:18.75,Default,,0,0,0,,Berhenti memainkan Rock \Nseperti pondan, bangsat!! Dialogue: 0,1:06:18.75,1:06:20.52,Default,,0,0,0,,Uwah! Itu DeviHara! Dialogue: 0,1:06:19.79,1:06:20.52,Default,,0,0,0,,DeviHara? Dialogue: 0,1:06:20.52,1:06:22.00,Default,,0,0,0,,Band yang disebut "Devil Harrasment"... Dialogue: 0,1:06:22.00,1:06:24.76,Default,,0,0,0,,Dari kelab Band sekolah tinggi Perempuan Hardcore Sex Dialogue: 0,1:06:24.93,1:06:26.93,Default,,0,0,0,,Band perempuan yang penuh kekerasan! Dialogue: 0,1:06:28.13,1:06:30.40,Default,,0,0,0,,Akhirnya bertemu lagi, Seki-kun! Dialogue: 0,1:06:30.91,1:06:31.94,Default,,0,0,0,,Eh, kau kenal dia? Dialogue: 0,1:06:33.68,1:06:35.29,Default,,0,0,0,,Junko-san tidak nampak sihat. Dialogue: 0,1:06:35.29,1:06:37.38,Default,,0,0,0,,Sensei, wajah Junko-san nampak hodoh. Dialogue: 0,1:06:37.65,1:06:39.22,Default,,0,0,0,,Jahatnya! Dialogue: 0,1:06:39.73,1:06:40.86,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi ya, okey? Dialogue: 0,1:06:42.47,1:06:44.26,Default,,0,0,0,,Aku merasa lebih baik sekarang. Dialogue: 0,1:06:44.58,1:06:46.26,Default,,0,0,0,,Ya, aku baik-baik saja. Dialogue: 0,1:06:46.59,1:06:47.84,Default,,0,0,0,,Wada Junko-san? Dialogue: 0,1:06:48.24,1:06:50.21,Default,,0,0,0,,Junko kembali! Dialogue: 0,1:06:49.15,1:06:50.21,Default,,0,0,0,,Yay! Dialogue: 0,1:06:50.21,1:06:51.54,Default,,0,0,0,,Ya, itu aku! Dialogue: 0,1:06:52.52,1:06:54.77,Default,,0,0,0,,Sekolah tinggi Municipal Susono Selatan\NKelas 3C Dialogue: 0,1:06:54.77,1:06:57.26,Default,,0,0,0,,Nombor pelajar 35, Wada Junko. Dialogue: 0,1:06:57.26,1:06:59.36,Default,,0,0,0,,17 tahun selamanya! Dialogue: 0,1:06:59.84,1:07:02.57,Default,,0,0,0,,Aku sangat senang! Dialogue: 0,1:07:03.68,1:07:06.92,Default,,0,0,0,,Aku juga, aku sangat senang melihatmu, Daisuke. Dialogue: 0,1:07:05.47,1:07:06.92,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksudku. Dialogue: 0,1:07:07.00,1:07:10.29,Default,,0,0,0,,Maksudku, aku senang satu-satunya yang \Nselamat dari kemalangan itu bukan kau Dialogue: 0,1:07:11.95,1:07:13.39,Default,,0,0,0,,Kau meninggal dalam kemalangan itu, kan? Dialogue: 0,1:07:13.42,1:07:16.27,Default,,0,0,0,,Jadi kita sama! Jadi kenapa kau di neraka? Dialogue: 0,1:07:16.27,1:07:17.36,Default,,0,0,0,,Aku juga menanyakan itu! Dialogue: 0,1:07:17.84,1:07:20.38,Default,,0,0,0,,Koike Sachiko dengan dua orang itu... Dialogue: 0,1:07:20.38,1:07:24.47,Default,,0,0,0,,...dan Kaneda Yuri yang berpacaran dengan\NMaeda-sensei, pergi ke syurga... Dialogue: 0,1:07:24.54,1:07:27.20,Default,,0,0,0,,Mengapa cuma aku yang ke neraka~! Dialogue: 0,1:07:27.23,1:07:28.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana Tezuka Hiromi-san? Dialogue: 0,1:07:29.86,1:07:33.42,Default,,0,0,0,,Hiromi, Hiromi, Hiromi! Dialogue: 0,1:07:33.45,1:07:36.37,Default,,0,0,0,,Kau hanya melihat Hiromi! Dialogue: 0,1:07:40.40,1:07:43.55,Default,,0,0,0,,Kau juga memotong wajahku! Dialogue: 0,1:07:58.05,1:07:59.99,Default,,0,0,0,,Cepat, para pengunjung boleh \Ndatang setiap saat. Dialogue: 0,1:07:59.99,1:08:01.26,Default,,0,0,0,,Mari. Dialogue: 0,1:08:01.26,1:08:03.45,Default,,0,0,0,,Okey, sedia.\NSenyum ~. Dialogue: 0,1:08:03.53,1:08:04.86,Default,,0,0,0,,Bagus, Cheeese! Dialogue: 0,1:08:04.86,1:08:06.08,Default,,0,0,0,,Alay. Dialogue: 0,1:08:05.57,1:08:06.50,Default,,0,0,0,,Kau tidak lucu, Matsuura! Dialogue: 0,1:08:06.36,1:08:08.02,Default,,0,0,0,,Mati saja kau. Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:08.02,Default,,0,0,0,,Ya, ya! Dialogue: 0,1:08:08.07,1:08:08.92,Default,,0,0,0,,Okey, sudah! Dialogue: 0,1:08:08.92,1:08:12.67,Default,,0,0,0,,Aku menunjukkan bahagian putih mataku, aku\Nyakin kau dapat bahagian putih mataku! Dialogue: 0,1:08:16.29,1:08:19.18,Default,,0,0,0,,Bahkan pada malam perjalanan sekolah kita! Dialogue: 0,1:08:19.65,1:08:22.72,Default,,0,0,0,,Hey, Daisuke, kau seharusnya\Nberjaga diluar. Dialogue: 0,1:08:22.90,1:08:24.34,Default,,0,0,0,,Mari cium dia. Dialogue: 0,1:08:36.76,1:08:37.56,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:08:37.73,1:08:40.74,Default,,0,0,0,,Maaf tidak berbaloi di neraka, bangsat !? Dialogue: 0,1:08:41.70,1:08:43.57,Default,,0,0,0,,Hey! Ini adalah peralatan sekolah! Dialogue: 0,1:08:43.57,1:08:44.93,Default,,0,0,0,,Sampaah Dialogue: 0,1:08:46.08,1:08:49.12,Default,,0,0,0,,Kebencian dunia sementara...\NSekaranglah masanya... Dialogue: 0,1:08:49.12,1:08:50.43,Default,,0,0,0,,... Untuk melenyapkan mereka semua! Dialogue: 0,1:08:49.25,1:08:51.73,Default,,0,0,0,,Pun: "harasu-mento"; Harasu = untuk membersihkan Dialogue: 0,1:08:50.93,1:08:55.70,Default,,0,0,0,,J! U! N! K! Hai! Junko !! Dialogue: 0,1:09:08.57,1:09:12.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jangan biarkan pergi, Jangan tinggalkan Dialogue: 0,1:09:08.57,1:09:12.77,song,,0,0,0,,♫ 離 れ な い 罷 さ な い\N{\c&H00ffff&}Hanarenai Makasanai Dialogue: 0,1:09:12.77,1:09:17.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Aku tidak ingin berada jauh darimu Dialogue: 0,1:09:12.77,1:09:17.11,song,,0,0,0,,♫ 離 し た く な い 私\N{\c&H00ffff&}Hanashitakunai watashi Dialogue: 0,1:09:18.95,1:09:21.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Aku akan menjejakmu ke kedalaman neraka! Gotcha! Dialogue: 0,1:09:18.95,1:09:21.69,song,,0,0,0,,♫ 地獄の底まで追跡! 発見!\N{\c&H00ffff&}Jigoku no soko made tsuiseki! Hakken! Dialogue: 0,1:09:21.69,1:09:25.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Aku tidak akan melupakanmu, aku tidak akan membiarkanmu pergi Dialogue: 0,1:09:21.69,1:09:25.56,song,,0,0,0,,♫ 忘 れ な い 逃 が さ な い\N{\c&H00ffff&}Wasurenai nigasanai Dialogue: 0,1:09:25.58,1:09:31.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Aku ingin mengahwinimu, Hanpanai! (Teringin sangat) Dialogue: 0,1:09:25.58,1:09:31.84,song,,0,0,0,,♫ 精婚願望 ハンパナイ (ハンパない)\N{\c&H00ffff&}Sei kon ganbō hanpanai (hanpanai) Dialogue: 0,1:09:31.84,1:09:36.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Lonceng pernikahan berbunyi di hutan berkabus ini Dialogue: 0,1:09:31.84,1:09:36.11,song,,0,0,0,,♫ 霧の立ちこむ森で ウェディングべル\N{\c&H00ffff&}Kiri no tachikomu mori de wedding bell Dialogue: 0,1:09:36.45,1:09:39.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Satanic membakar cinta ~! Dialogue: 0,1:09:36.45,1:09:39.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Satanic membakar cinta ~! Dialogue: 0,1:09:39.95,1:09:42.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Iblis, tahanan neraka...\Npeliknya lulusan kuliah Dialogue: 0,1:09:39.95,1:09:42.76,song,,0,0,0,,♫ 鬼 獄卒 意外と 大卒\N{\c&H00ffff&}Oni Gokusotsu Igaito Daisotsu Dialogue: 0,1:09:42.76,1:09:45.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Nampak seperti orang jahat! Dialogue: 0,1:09:42.76,1:09:45.38,song,,0,0,0,,♫ 悪 そ う な バ バ ア だ い た い 奪 衣 婆\N{\c&H00ffff&}Waru-sona Baba daitai Datsu-EBA Dialogue: 0,1:09:45.38,1:09:48.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Di anak sungai , Solo gitaar~ Dialogue: 0,1:09:45.38,1:09:48.57,song,,0,0,0,,♫ 費の河原で ギターソロッ !\N{\c&H00ffff&}Hi no kawara de gitā soro~! Dialogue: 0,1:09:52.29,1:09:55.11,Default,,0,0,0,,Mantap! Ini seperti a{\i1}ir guitar{\i0}! Dialogue: 0,1:09:56.92,1:09:59.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Memiliki kekuatan wanita, bom cherry Dialogue: 0,1:09:56.92,1:09:59.50,song,,0,0,0,,♫ 食らえ 女子力 チェリーボム\N{\c&H00ffff&}Kurae joshidjikara cherī bomu Dialogue: 0,1:09:59.50,1:10:01.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Datang ke sini! Koi (datang)! Koi (cinta)! Dialogue: 0,1:09:59.50,1:10:01.76,song,,0,0,0,,♫ こ っ ち 来 い!来 い!恋!\N{\c&H00ffff&}Kotchikoi! Koi! Koi! Dialogue: 0,1:10:02.00,1:10:06.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Aku akan memberimu Devil Harassment! Dialogue: 0,1:10:02.00,1:10:06.13,song,,0,0,0,,♫ お 前 に デ ビ ル ハ ラ ス メ ン ト!\N{\c&H00ffff&}Omae ni Debiru Harasumento! Dialogue: 0,1:10:06.99,1:10:12.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Aku akan bertarung dengan hormon perempuanku! Dialogue: 0,1:10:06.99,1:10:12.09,song,,0,0,0,,♫ 戦え あたいの女性ホルモン\N{\c&H00ffff&}Tatakae atai no josei horumon Dialogue: 0,1:10:12.09,1:10:14.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Janggut tebal! Koi (tebal)! Koi (cinta)! Dialogue: 0,1:10:12.09,1:10:14.69,song,,0,0,0,,♫ 髭 が 濃 い!濃 い!恋!\N{\c&H00ffff&}Hige ga koi! Koi! Koi! Dialogue: 0,1:10:14.69,1:10:17.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kebencianku... telah dibersihkan! Dialogue: 0,1:10:14.69,1:10:17.10,song,,0,0,0,,♫ あたいの艮み 晴らすメント !\N{\c&H00ffff&}Atai no ushitora mi harasu mento! Dialogue: 0,1:10:17.17,1:10:20.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kami adalah Devil Harassement! Dialogue: 0,1:10:17.17,1:10:20.90,song,,0,0,0,,♫ あ た い ら デ ビ ル ハ ラ ス メ ン ト!\N{\c&H00ffff&}Atai-ra Debiru Harasumento! Dialogue: 0,1:10:25.14,1:10:27.68,Default,,0,0,0,,Wah, kau mengejutkanku! Dialogue: 0,1:10:28.27,1:10:30.72,Default,,0,0,0,,Bahkan di kelas, kita tidak pernah cakap... Dialogue: 0,1:10:31.01,1:10:33.03,Default,,0,0,0,,Aku tidak sedar sama sekali\Nkalau kau tertarik padaku... Dialogue: 0,1:10:33.24,1:10:34.96,Default,,0,0,0,,Kau memiliki keperibadian yang... Dialogue: 0,1:10:35.62,1:10:38.38,Default,,0,0,0,,Kau mungkin kurang cantik tapi... Dialogue: 0,1:10:38.38,1:10:40.27,Default,,0,0,0,,Cakap saja kalau dia hodoh, bangsat! Dialogue: 0,1:10:40.50,1:10:44.86,Default,,0,0,0,,Maaf. Wah, aku tidak tahu kalau \Ndia boleh main gitar seperti itu Dialogue: 0,1:10:46.27,1:10:49.16,Default,,0,0,0,,Biar boleh lebih dekat denganmu,\NAku mengikut latihan khas. Dialogue: 0,1:10:50.83,1:10:52.03,Default,,0,0,0,,Adakah kau jatuh cinta padaku? Dialogue: 0,1:10:52.10,1:10:53.23,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak juga... Dialogue: 0,1:10:54.99,1:10:57.01,Default,,0,0,0,,Lihat saja nanti di pertandingan HellRock... Dialogue: 0,1:10:57.07,1:11:01.05,Default,,0,0,0,,Jika kami menang, aku akan menerima\Nkeperawananmu sebagai hadiah! Dialogue: 0,1:11:01.50,1:11:03.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Hellzu menang? Dialogue: 0,1:11:03.24,1:11:05.26,Default,,0,0,0,,Aku akan memberikan keperawananku untuk Daisuke. Dialogue: 0,1:11:05.34,1:11:06.44,Default,,0,0,0,,Kedengarannya menarik, bukan? Dialogue: 0,1:11:06.46,1:11:09.04,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak menarik sama sekali.\NSiapa pun yang menang, kita akhirnya melakukan itu! Eh? Dialogue: 0,1:11:09.04,1:11:11.13,Default,,0,0,0,,Tak mungkin saya akan melakukannya\Ndengan seseorang yang "nhodoh". Dialogue: 0,1:11:11.14,1:11:14.74,Default,,0,0,0,,Cakap "gendut dan hodoh", budak!\NJangan membuat kata-kata baru! Dialogue: 0,1:11:16.96,1:11:18.64,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan... Dialogue: 0,1:11:19.52,1:11:22.29,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan menerima\Ncadangan kami? Orang Tua! Dialogue: 0,1:11:22.41,1:11:23.16,Default,,0,0,0,,Aku menolak! Dialogue: 0,1:11:23.23,1:11:24.20,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak !? Dialogue: 0,1:11:27.78,1:11:30.10,Default,,0,0,0,,Orang ini masih belum bergabung. Dialogue: 0,1:11:31.05,1:11:34.15,Default,,0,0,0,,Aku tiada rancangan membuatnya bergabung.\NJadi Junko-chan.... Dialogue: 0,1:11:42.17,1:11:43.94,Default,,0,0,0,,Bergabunglah dengan Hellzu! Dialogue: 0,1:11:48.22,1:11:49.18,Default,,0,0,0,,Kau mengajaknya? Dialogue: 0,1:11:49.37,1:11:52.28,Default,,0,0,0,,Kau begitu menakjubkan.\NSangat mengagumkan. Dialogue: 0,1:11:52.48,1:11:53.29,Default,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,1:11:53.29,1:11:55.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Shredding{\i0} gitarmu mengejutkan. Dialogue: 0,1:11:55.16,1:11:57.13,Default,,0,0,0,,Penampilanmu dan caramu\Ntersenyum benar-benar rock Dialogue: 0,1:11:57.13,1:11:59.07,Default,,0,0,0,,Aku mohon, kau harus bergabung dengan Hellzu! Dialogue: 0,1:11:59.34,1:12:00.72,Default,,0,0,0,,Aku mohon! Dialogue: 0,1:12:00.72,1:12:03.00,Default,,0,0,0,,Mana boleh kau melakukan ini, Kondo-san. Dialogue: 0,1:12:04.24,1:12:07.58,Default,,0,0,0,,Sialan kau, kenapa kau lakukan ini! Dialogue: 0,1:12:08.00,1:12:08.78,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,1:12:16.63,1:12:17.96,Default,,0,0,0,,Seki-kun? Dialogue: 0,1:12:18.89,1:12:20.41,Default,,0,0,0,,Seki-kun? Dialogue: 0,1:12:21.14,1:12:22.88,Default,,0,0,0,,Kau Seki-kun, kan? Dialogue: 0,1:12:26.03,1:12:27.60,Default,,0,0,0,,Seki-kun! Dialogue: 0,1:12:29.73,1:12:32.77,Default,,0,0,0,,Ini aku, aku! Kau tidak mengenaliku kah? Dialogue: 0,1:12:33.21,1:12:36.11,Default,,0,0,0,,Aku Matsuura! Dari tahun ketiga, kumpulan C. Dialogue: 0,1:12:37.05,1:12:37.97,Default,,0,0,0,,Matsuura? Dialogue: 0,1:12:39.19,1:12:40.71,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu ~! Dialogue: 0,1:12:40.73,1:12:43.50,Default,,0,0,0,,Mati saja kau Matsuraa! Dialogue: 0,1:12:42.03,1:12:43.50,Default,,0,0,0,,Kau tidak patut hidup! Dialogue: 0,1:12:43.52,1:12:44.85,Default,,0,0,0,,Matsuura yang itu!? Dialogue: 0,1:12:45.71,1:12:47.70,Default,,0,0,0,,Nah, Wajarlah kau tidak tahu kan? Dialogue: 0,1:12:48.32,1:12:50.50,Default,,0,0,0,,Rambutku sudah benar-benar tipis. Dialogue: 0,1:12:50.73,1:12:52.84,Default,,0,0,0,,Kulitku juga... Dialogue: 0,1:12:53.05,1:12:54.07,Default,,0,0,0,,Aku telah berjanggut. Dialogue: 0,1:12:54.11,1:12:56.18,Default,,0,0,0,,Baguslah. Kau boleh membesar jadi dewasa! Dialogue: 0,1:12:56.18,1:12:58.31,Default,,0,0,0,,Matsuura! Dialogue: 0,1:12:56.24,1:12:58.31,Default,,0,0,0,,Ouch! Oww, oww. Sakit! Dialogue: 0,1:12:59.81,1:13:02.02,Default,,0,0,0,,Jangan cakap kau adalah satu-satunya mangsa terselamat... Dialogue: 0,1:13:02.04,1:13:04.53,Default,,0,0,0,,Oh benar. Tentang itu, aku selamat. Dialogue: 0,1:13:06.52,1:13:09.06,Default,,0,0,0,,Jadi itu kau ~... Dialogue: 0,1:13:27.93,1:13:29.88,Default,,0,0,0,,Nampaknya seseorang tertimpa olehku Dialogue: 0,1:13:30.22,1:13:32.42,Default,,0,0,0,,Dan aku selamat dengan luka ringan. Dialogue: 0,1:13:33.27,1:13:34.97,Default,,0,0,0,,Ironik, kan? Dialogue: 0,1:13:34.97,1:13:36.27,Default,,0,0,0,,Mereka selalu cakap padaku "mati, mati" Dialogue: 0,1:13:36.27,1:13:37.73,Default,,0,0,0,,Matilah ~! Dialogue: 0,1:13:37.77,1:13:38.64,Default,,0,0,0,,Awas! Dialogue: 0,1:13:41.56,1:13:43.14,Default,,0,0,0,,Jadi begitu.. Dialogue: 0,1:13:43.86,1:13:47.44,Default,,0,0,0,,Kau telah di neraka selama 30 tahun... Dialogue: 0,1:13:47.88,1:13:51.12,Default,,0,0,0,,Meskipun begitu disini rasanya baru 3 minggu Dialogue: 0,1:13:51.22,1:13:52.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu? Dialogue: 0,1:13:52.88,1:13:54.13,Default,,0,0,0,,Aku baru sampai sini kelmarin. Dialogue: 0,1:13:55.20,1:13:57.00,Default,,0,0,0,,Kanser tahap akhir. Dialogue: 0,1:13:58.44,1:13:59.94,Default,,0,0,0,,Sudah tidak ada harapan. Dialogue: 0,1:14:02.82,1:14:04.86,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa kau ke neraka, bukan ke syurga? Dialogue: 0,1:14:05.82,1:14:07.71,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana aku melakukan perzinaan. Dialogue: 0,1:14:09.43,1:14:11.70,Default,,0,0,0,,Dengan seorang wanita yang aku biayai \Ndengan banyak wang. Dialogue: 0,1:14:12.88,1:14:15.00,Default,,0,0,0,,Aku menggelapkan wang syarikat untuknya. Dialogue: 0,1:14:16.38,1:14:18.72,Default,,0,0,0,,Yah padan muka aku. Dialogue: 0,1:14:20.85,1:14:22.09,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana di sini? Dialogue: 0,1:14:22.09,1:14:24.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Ini adalah neraka... Dialogue: 0,1:14:25.11,1:14:28.37,Default,,0,0,0,,Iblis-iblis yang menakutkan, api panas.\NMakanan disini mengerikan... Dialogue: 0,1:14:28.58,1:14:31.46,Default,,0,0,0,,Dan semua kerja pertanian dan aktiviti\Nkelab, aku tiada masa untuk tidur. Dialogue: 0,1:14:31.85,1:14:34.71,Default,,0,0,0,,Tapi aku ada rakan. Sedikit. Dialogue: 0,1:14:35.39,1:14:36.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan wanita? Dialogue: 0,1:14:36.20,1:14:36.91,Default,,0,0,0,,Wanita? Dialogue: 0,1:14:37.32,1:14:38.15,Default,,0,0,0,,Tidak ada... Dialogue: 0,1:14:39.46,1:14:40.99,Default,,0,0,0,,Wanita itu.. Dialogue: 0,1:14:43.54,1:14:46.97,Default,,0,0,0,,Tidak ada pelacuran disini, kan?\NAku tidak keberatan membayar murah... Dialogue: 0,1:14:46.97,1:14:48.01,Default,,0,0,0,,Kau bawa wang? Dialogue: 0,1:15:02.57,1:15:06.18,Default,,0,0,0,,Kau ingat Tezuka Hiromi? Dialogue: 0,1:15:06.18,1:15:08.05,Default,,0,0,0,,Dia dulu bermain seruling di kelab Brass Band. Dialogue: 0,1:15:09.29,1:15:10.79,Default,,0,0,0,,Kau jatuh hati pada dia, kan? Dialogue: 0,1:15:10.96,1:15:12.02,Default,,0,0,0,,Kau tahu !? Dialogue: 0,1:15:12.16,1:15:14.72,Default,,0,0,0,,Bukankah kau bertukar kerusi denganku? Dialogue: 0,1:15:14.72,1:15:17.87,Default,,0,0,0,,Oh, benar,\Nitu sebabnya aku mati. Dialogue: 0,1:15:21.44,1:15:23.74,Default,,0,0,0,,Kau belum menunjukkannya padaku. Dialogue: 0,1:15:23.78,1:15:24.86,Default,,0,0,0,,Video itu Dialogue: 0,1:15:24.86,1:15:26.44,Default,,0,0,0,,di bilik mandi perempuan. Aku tunjukkan padaku. Dialogue: 0,1:15:24.95,1:15:26.44,Default,,0,0,0,,Oh, Apapun... Dialogue: 0,1:15:26.44,1:15:27.92,Default,,0,0,0,,Ketika aku pergi ke dunia sementara... Dialogue: 0,1:15:27.92,1:15:30.06,Default,,0,0,0,,Aku melihat seseorang yang mirip Tezuka-san. Dialogue: 0,1:15:30.06,1:15:32.59,Default,,0,0,0,,Jangan mengalihkan topik. Video, video. Dialogue: 0,1:15:30.85,1:15:32.59,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu... Dialogue: 0,1:15:32.59,1:15:34.07,Default,,0,0,0,,Di bas... Dialogue: 0,1:15:34.07,1:15:36.10,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang terjadi di\Nbas yang menggangguku... Dialogue: 0,1:15:36.31,1:15:37.30,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,1:15:39.05,1:15:40.93,Default,,0,0,0,,Semalam kau ke bilik perempuan, kan? Dialogue: 0,1:15:46.11,1:15:48.43,Default,,0,0,0,,Kau suka aku, kan? Dialogue: 0,1:15:55.27,1:15:57.01,Default,,0,0,0,,Kita akan berhenti untuk istirehat kencing Dialogue: 0,1:15:57.01,1:15:58.32,Default,,0,0,0,,Okey, tandas dan istirehat! Dialogue: 0,1:15:58.32,1:15:59.83,Default,,0,0,0,,Sial! Aku ingin buang air kecil! Dialogue: 0,1:15:59.83,1:16:01.15,Default,,0,0,0,,Aku juga ~! Dialogue: 0,1:16:02.03,1:16:04.32,Default,,0,0,0,,Aku tak faham! Dialogue: 0,1:16:04.63,1:16:06.12,Default,,0,0,0,,"Kau suka aku, kan?" - "Ya"... Dialogue: 0,1:16:06.15,1:16:07.27,Default,,0,0,0,,"Aku juga!"... Dialogue: 0,1:16:07.27,1:16:09.76,Default,,0,0,0,,Atau itu, "Aku ingin kencing !" - "Aku juga!" Dialogue: 0,1:16:09.99,1:16:12.01,Default,,0,0,0,,Menurutmu yang mana? Dialogue: 0,1:16:12.18,1:16:14.24,Default,,0,0,0,,Kau memikirkan itu selama 30 tahun? Dialogue: 0,1:16:14.79,1:16:17.45,Default,,0,0,0,,Ya. Aku ingin memastikannya. Dialogue: 0,1:16:18.30,1:16:21.89,Default,,0,0,0,,Jika kau selamat bermaksud Tezuka-san... Dialogue: 0,1:16:22.47,1:16:23.80,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup. Dialogue: 0,1:16:26.54,1:16:30.45,Default,,0,0,0,,Tapi di berita katanya hanya ada satu yang selamat... Dialogue: 0,1:16:31.09,1:16:34.93,Default,,0,0,0,,Mereka tidak mengesahkan identiti\Ndari 29 yang meninggal, kan? Dialogue: 0,1:16:30.69,1:16:34.73,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(195.6,25.791)}Bas perjalanan sekolah Kemalangan{\i0} Dialogue: 0,1:16:30.69,1:16:34.73,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(193.2,47.284)}29 Mati, 1 selamat{\i0} Dialogue: 0,1:16:34.96,1:16:36.39,Default,,0,0,0,,Ya, ya... Dialogue: 0,1:16:36.91,1:16:38.30,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang ada di kelas kita? Dialogue: 0,1:16:38.30,1:16:39.36,Default,,0,0,0,,Eh? 30. Dialogue: 0,1:16:39.84,1:16:42.31,Default,,0,0,0,,Sekolah tinggi Susono Municipal Selatan,\NKelas 3C... Dialogue: 0,1:16:42.31,1:16:44.85,Default,,0,0,0,,Nombor pelajar 35, Wada Junko. Dialogue: 0,1:16:44.92,1:16:47.89,Default,,0,0,0,,Tidak, ada 35!\NJadi ada enam yang selamat !? Dialogue: 0,1:16:47.89,1:16:51.08,Default,,0,0,0,,Lima orang, termasuk aku, kemudian\NMaeda-sensei yang memimpin jalan. Dialogue: 0,1:16:51.51,1:16:53.09,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi, kamu semua! Dialogue: 0,1:16:53.73,1:16:54.89,Default,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,1:16:54.09,1:16:55.39,Default,,0,0,0,,Sebelum penyelamat tiba... Dialogue: 0,1:16:55.47,1:16:57.53,Default,,0,0,0,,Kami turun gunung sendiri. Dialogue: 0,1:16:58.47,1:17:00.72,Default,,0,0,0,,Kami berkumpul setiap tahun\Npada peringatan kemalangan... Dialogue: 0,1:17:00.79,1:17:03.11,Default,,0,0,0,,... Dan kami mengunjungi makammu... Dialogue: 0,1:17:03.92,1:17:06.39,Default,,0,0,0,,Aku sangat sibuk, dan aku rasa kami\Nmenjadi asing satu sama lain... Dialogue: 0,1:17:06.52,1:17:09.84,Default,,0,0,0,,Bahkan sekarang, dia... Dialogue: 0,1:17:07.11,1:17:09.84,Default,,0,0,0,,WOO-HOO! Dialogue: 0,1:17:09.84,1:17:12.37,Default,,0,0,0,,Woo-hoo! Dialogue: 0,1:17:13.02,1:17:17.53,Default,,0,0,0,,Baiklah ~! Tezuka-sannn! Dialogue: 0,1:17:17.65,1:17:19.28,Default,,0,0,0,,Yahoooo ~! Dialogue: 0,1:17:18.36,1:17:19.28,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,1:17:19.49,1:17:21.42,Default,,0,0,0,,Ada apa denganmu? Dialogue: 0,1:17:19.74,1:17:21.42,Default,,0,0,0,,Matsuura! Matsuura! Dialogue: 0,1:17:22.30,1:17:24.07,Default,,0,0,0,,Oww oww oww! Dialogue: 0,1:17:22.42,1:17:24.07,Default,,0,0,0,,Matsuu! Matsuu! Dialogue: 0,1:17:24.07,1:17:27.13,Default,,0,0,0,,Matsuura, Matsuura, semua orang mungkin\Ncakap padamu untuk "mati mati"... Dialogue: 0,1:17:27.13,1:17:29.20,Default,,0,0,0,,Tapi aku benar-benar senang kau \Nmasih hidup. Aku sangat senang! Dialogue: 0,1:17:29.20,1:17:30.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak, Matsuura! Dialogue: 0,1:17:30.17,1:17:31.37,Default,,0,0,0,,Ya tapi aku sudah mati. Dialogue: 0,1:17:31.37,1:17:34.00,Default,,0,0,0,,Oh, benar! Terima kasih sudah mati! Dialogue: 0,1:17:34.00,1:17:35.68,Default,,0,0,0,,Matsuura! Dialogue: 0,1:17:34.08,1:17:35.68,Default,,0,0,0,,Oww, aduh..aduh ... Dialogue: 0,1:17:35.68,1:17:36.92,Default,,0,0,0,,Videonya macam mana !? Dialogue: 0,1:17:38.24,1:17:39.35,Default,,0,0,0,,Maaf! Dialogue: 0,1:17:40.53,1:17:41.39,Default,,0,0,0,,Binatang! Dialogue: 0,1:17:41.39,1:17:42.12,Default,,0,0,0,,Ya tuan! Dialogue: 0,1:17:42.93,1:17:45.90,Default,,0,0,0,,Ah, salah, copnya salah. Dialogue: 0,1:17:43.13,1:17:45.90,Default,,0,0,0,,Wooh, yay! Dialogue: 0,1:17:47.05,1:17:50.20,Default,,0,0,0,,Ibu, ada anjing! Anjing!\NKali ini adalah anjing! Dialogue: 0,1:17:54.89,1:17:56.01,Default,,0,0,0,,Hiromi-chan? Dialogue: 0,1:17:59.91,1:18:00.94,Default,,0,0,0,,Bukan! Dialogue: 0,1:18:00.94,1:18:02.07,Default,,0,0,0,,Itu bukan dia... Dialogue: 0,1:18:02.07,1:18:04.20,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau pergi dari sana? Hei! Dialogue: 0,1:18:04.44,1:18:06.50,Default,,0,0,0,,Itu kerusi Hiromi-chan. Baik? Dialogue: 0,1:18:09.55,1:18:13.28,Default,,0,0,0,,Marilah, kau tidak seharusnya disana.\NKau dengar tak? Dialogue: 0,1:18:19.63,1:18:22.11,Default,,0,0,0,,Itu diaaaa~! Dialogue: 0,1:18:25.11,1:18:25.87,Default,,0,0,0,,Hiromi-chan! Dialogue: 0,1:18:25.92,1:18:26.92,Default,,0,0,0,,Comelnya . Dialogue: 0,1:18:32.36,1:18:33.81,Default,,0,0,0,,Tunggu... Dialogue: 0,1:18:32.65,1:18:35.27,Default,,0,0,0,,Ini bukan seperti yang kau fikirkan! Dialogue: 0,1:18:35.29,1:18:36.30,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham! Dialogue: 0,1:18:41.43,1:18:43.68,Default,,0,0,0,,Eh? Apa itu? Dialogue: 0,1:18:46.92,1:18:50.19,Default,,0,0,0,,Untuk aku ? Terima kasih. Dialogue: 0,1:18:50.84,1:18:53.08,Default,,0,0,0,,Aku akan beri kau sesuatu juga Dialogue: 0,1:18:53.44,1:18:55.79,Default,,0,0,0,,Untuk keselamatan dan lancar melahirkan Dialogue: 0,1:18:55.89,1:18:58.20,Default,,0,0,0,,Ini? Yang ini tidak boleh. Dialogue: 0,1:18:58.20,1:19:00.25,Default,,0,0,0,,Kerana aku mendapat ini dari\Nseseorang yang penting bagiku. Dialogue: 0,1:19:03.94,1:19:05.45,Default,,0,0,0,,Hiromi-chan... Dialogue: 0,1:19:09.24,1:19:10.64,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap, ini bukan seperti yang kau fikirkan... Dialogue: 0,1:19:10.81,1:19:12.05,Default,,0,0,0,,Sungguh! Dialogue: 0,1:19:12.25,1:19:14.06,Default,,0,0,0,,Berhenti melakukan itu! Dialogue: 0,1:19:14.11,1:19:15.37,Default,,0,0,0,,Mengapa kau datang ke sini? Dialogue: 0,1:19:16.48,1:19:17.70,Default,,0,0,0,,Aku ingin menanyakan itu juga. Dialogue: 0,1:19:17.94,1:19:20.49,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di\Ntempat kenangan ibu. Dialogue: 0,1:19:21.07,1:19:21.96,Default,,0,0,0,,Mama? Dialogue: 0,1:19:23.57,1:19:26.56,Default,,0,0,0,,Kerana aku tidak boleh bermain seruling di rumah. Dialogue: 0,1:19:28.44,1:19:30.40,Default,,0,0,0,,Kau tidak bercakap dengan ayah, kan? Dialogue: 0,1:19:30.61,1:19:31.48,Default,,0,0,0,,Ayah? Dialogue: 0,1:19:35.13,1:19:36.47,Default,,0,0,0,,Aku juga... Dialogue: 0,1:19:36.62,1:19:40.39,Default,,0,0,0,,Ketika mama masih sekolah tinggi, mama juga \Ntidak ingin bercakap dengan ayahku. Dialogue: 0,1:19:41.01,1:19:44.20,Default,,0,0,0,,Disnilah aku datang untuk menghabiskan masa...\Ndan tempat aku bertemu dengan rakan sekelas. Dialogue: 0,1:19:44.57,1:19:46.49,Default,,0,0,0,,Adakah kamu akan cakapkan itu lagi? Dialogue: 0,1:19:47.65,1:19:50.25,Default,,0,0,0,,Meskipun dia cakap kalau dia ikut band... Dialogue: 0,1:19:50.52,1:19:52.67,Default,,0,0,0,,Aku tahu dia bohong untuk mengagumkanku. Dialogue: 0,1:19:53.56,1:19:56.63,Default,,0,0,0,,Tapi dia menarik, dan mama fikir\N seharusnya kami bersama lebih lama... Dialogue: 0,1:19:56.68,1:19:59.61,Default,,0,0,0,,Dia meninggal ketika berkhemah, kan? Dialogue: 0,1:20:00.22,1:20:01.31,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:20:03.49,1:20:05.83,Default,,0,0,0,,Bahkan ketika dia menjadi seorang datuk... Dialogue: 0,1:20:06.25,1:20:07.80,Default,,0,0,0,,... Dia akan menghargai isterinya, katanya. Dialogue: 0,1:20:07.85,1:20:09.48,Default,,0,0,0,,Seminggu kemudian, dia mati. Dialogue: 0,1:20:13.70,1:20:15.59,Default,,0,0,0,,Selepas itu, aku mendapat mesej dari dia. Dialogue: 0,1:20:15.72,1:20:17.10,Default,,0,0,0,,OH ?! Dialogue: 0,1:20:17.10,1:20:18.62,Default,,0,0,0,,Selepas kematiannya? Dialogue: 0,1:20:28.59,1:20:32.97,Default,,0,0,0,,Dari Seki-kun:\N"Tejikasan..." Dialogue: 0,1:20:30.45,1:20:31.75,Default,,0,0,0,,Itu menakutkan! Dialogue: 0,1:20:32.28,1:20:34.16,Default,,0,0,0,,Benarkan? Dialogue: 0,1:20:34.16,1:20:36.51,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak boleh menghapusnya. Dialogue: 0,1:20:36.51,1:20:38.35,Default,,0,0,0,,"Tejikasan..." Dialogue: 0,1:20:39.21,1:20:41.61,Default,,0,0,0,,Hey Ma, adakah mama cintakan Ayah? Dialogue: 0,1:20:43.80,1:20:46.06,Default,,0,0,0,,Soalan apa itu. Dialogue: 0,1:20:46.62,1:20:48.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?\NAdakah kau membencinya? Dialogue: 0,1:20:52.40,1:20:56.47,Default,,0,0,0,,Sebab dia mudah marah,\Ndan tidak mahu dengar... Dialogue: 0,1:20:56.72,1:20:58.12,Default,,0,0,0,,Dia juga kolot. Dialogue: 0,1:20:58.64,1:21:01.21,Default,,0,0,0,,Tak ada bagusnya. Dialogue: 0,1:21:02.36,1:21:04.40,Default,,0,0,0,,Kenapa mama berkahwin dengannya? Dialogue: 0,1:21:04.90,1:21:06.20,Default,,0,0,0,,Itu kerana... Dialogue: 0,1:21:08.34,1:21:14.62,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana aku kehilangan seseorang yang \Nbiasanya didekatku secara tiba-tiba. Dialogue: 0,1:21:17.25,1:21:19.02,Default,,0,0,0,,Aku mengalami itu... Dialogue: 0,1:21:19.39,1:21:26.65,Default,,0,0,0,,Sebab Seki-kun yang biasanya di dekatku telah pergi... Dialogue: 0,1:21:26.65,1:21:30.21,Default,,0,0,0,,... Aku menyedari bahawa aku menyukainya... Dialogue: 0,1:21:30.89,1:21:32.79,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak boleh melakukan apa-apa. Dialogue: 0,1:21:35.76,1:21:37.12,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya... Dialogue: 0,1:21:38.06,1:21:41.30,Default,,0,0,0,,Aku fikir aku harus menghargai orang-orang di sekitarku. Dialogue: 0,1:21:41.55,1:21:45.42,Default,,0,0,0,,Tentu saja, aku mengahwini ayahmu\Nkerana aku mencintainya. Dialogue: 0,1:21:46.18,1:21:47.63,Default,,0,0,0,,Tapi... Dialogue: 0,1:21:48.99,1:21:51.36,Default,,0,0,0,,Adakah itu cinta atau benci... Dialogue: 0,1:21:51.73,1:21:54.80,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu bergantung \Ndari mana kau melihatnya Dialogue: 0,1:21:57.81,1:22:01.44,Default,,0,0,0,,Jika Ayah mati, mama tidak akan bertengkar lagi, kan? Dialogue: 0,1:22:03.02,1:22:08.12,Default,,0,0,0,,Mungkin kau cinta, benci dia..\NKamu juga tidak akan boleh mengutarakannya Dialogue: 0,1:22:39.60,1:22:41.14,Default,,0,0,0,,Apinya sangat besar. Dialogue: 0,1:22:41.97,1:22:45.35,Default,,0,0,0,,YAKINIKU PANDA Dialogue: 0,1:22:49.27,1:22:52.19,Default,,0,0,0,,Cepat! Tolong cepat! Dialogue: 0,1:22:53.18,1:22:55.54,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak! Tetap disini, itu berbahaya! Dialogue: 0,1:22:55.54,1:22:59.03,Default,,0,0,0,,Naomi-san dan anaknya yang masih di dalam! Dialogue: 0,1:22:59.34,1:23:00.27,Default,,0,0,0,,Kapten! Dialogue: 0,1:23:01.96,1:23:03.27,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,1:23:03.58,1:23:06.37,Default,,0,0,0,,Daisuke, bagaimana? Dialogue: 0,1:23:06.95,1:23:07.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana hasilnya? Dialogue: 0,1:23:08.04,1:23:09.61,Default,,0,0,0,,Kau ada bertemu dengan Tezuka-san? Dialogue: 0,1:23:10.52,1:23:12.03,Default,,0,0,0,,Aku tidak dapat menyelamatkan mereka. Dialogue: 0,1:23:19.58,1:23:21.84,Default,,0,0,0,,... Shinigami dan anakmu. Dialogue: 0,1:23:23.59,1:23:24.65,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf. Dialogue: 0,1:23:30.64,1:23:32.43,Default,,0,0,0,,Malam ini sekitar pukul 7.30... Dialogue: 0,1:23:32.43,1:23:35.04,Default,,0,0,0,,... Kebakaran terjadi di sebuah kedai\Nyakiniku di Wilayah Shizuoka. Dialogue: 0,1:23:35.04,1:23:36.88,Default,,0,0,0,,Bangunan kedai terbakar... Dialogue: 0,1:23:36.88,1:23:41.88,Default,,0,0,0,,Seorang perempuan, dan anaknya yang juga\Nbekerja sebagai pekerja, mati dalam kebakaran itu. Dialogue: 0,1:23:47.56,1:23:51.07,Default,,0,0,0,,Kedua arwah berasal dari Wilayah\NShizuoka, Kamei Naomi-san... Dialogue: 0,1:23:51.07,1:23:53.30,Default,,0,0,0,,... Dan anaknya Hiroto-san. Dialogue: 0,1:23:53.09,1:23:56.05,Default,,0,0,0,,{\pos(196.8,61.254)}Mati:\N Pemilik, Kamei Naomi-san\NAnak: Kamei Hiroto-san Dialogue: 0,1:23:53.61,1:23:58.42,Default,,0,0,0,,Penyebabnya tidak diketahui,\Napi tidak merebak ke jiran. Dialogue: 0,1:23:56.05,1:23:58.22,Default,,0,0,0,,{\pos(193.8,32.239)}Kedai Yakiniku Kebakaran, 2 Mati Dialogue: 0,1:24:00.21,1:24:01.69,Default,,0,0,0,,Heyyy! Dialogue: 0,1:24:04.96,1:24:07.06,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:24:09.87,1:24:11.77,Default,,0,0,0,,Hey...! Dialogue: 0,1:24:14.82,1:24:16.42,Default,,0,0,0,,Hey !! Dialogue: 0,1:24:17.96,1:24:19.93,Default,,0,0,0,,Jangan menyalahkan diri sendiri. Dialogue: 0,1:24:21.73,1:24:23.34,Default,,0,0,0,,Mereka tidak datang ke sini. Dialogue: 0,1:24:24.50,1:24:26.13,Default,,0,0,0,,Hey ~! Dialogue: 0,1:24:27.08,1:24:30.29,Default,,0,0,0,,Ada satu dunia lain di luar sana, mungkin. Dialogue: 0,1:24:30.88,1:24:34.65,Default,,0,0,0,,Tidak peduli apa kata orang,\NShinigami adalah orang yang baik. Dialogue: 0,1:24:34.96,1:24:36.48,Default,,0,0,0,,Jangan memanggilnya "Shinigami". Dialogue: 0,1:24:38.00,1:24:41.93,Default,,0,0,0,,Jangan menangis, hanya tujuannya saja berubah. Dialogue: 0,1:24:42.65,1:24:47.92,Default,,0,0,0,,Kerana aku akan pergi ke syurga\Nuntuk menyampaikan lagu mu. Dialogue: 0,1:24:48.57,1:24:49.89,Default,,0,0,0,,Baiklah! Dialogue: 0,1:24:49.89,1:24:53.01,Default,,0,0,0,,Lakukan yang terbaik untuk mencapai syurga!\NAku akan menyokongmu. Dialogue: 0,1:24:53.09,1:24:55.69,Default,,0,0,0,,Tak seorang pun dari neraka pergi ke syurga. Dialogue: 0,1:24:56.52,1:24:58.74,Default,,0,0,0,,Tak satupun? Benarkah? Dialogue: 0,1:25:01.04,1:25:02.10,Default,,0,0,0,,Sial... Dialogue: 0,1:25:02.28,1:25:05.54,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya, "syurga" tidak akan mencapai syurga. Dialogue: 0,1:25:05.97,1:25:07.93,Default,,0,0,0,,Kondo-san, apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,1:25:09.07,1:25:11.33,Default,,0,0,0,,Ah, tidak! Jangan lakukan itu. kau akan mati! Dialogue: 0,1:25:11.75,1:25:13.60,Default,,0,0,0,,Tidak! Berikan padaku! Dialogue: 0,1:25:13.60,1:25:16.40,Default,,0,0,0,,Aku cakap tidak! Hentikan atau kau akan tersedak! Dialogue: 0,1:25:18.71,1:25:21.41,Default,,0,0,0,,Naomi... Naomi... Dialogue: 0,1:25:23.85,1:25:26.10,Default,,0,0,0,,Naomi! Dialogue: 0,1:25:38.39,1:25:39.62,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,1:25:39.23,1:25:39.62,Default,,0,0,0,,Ya? Dialogue: 0,1:25:39.62,1:25:41.34,Default,,0,0,0,,Cozy, Jako... Dialogue: 0,1:25:41.34,1:25:42.58,Default,,0,0,0,,Beg pinggang! Dialogue: 0,1:25:42.58,1:25:43.27,Default,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,1:25:43.39,1:25:46.60,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, aku akan jadi Iblis . Dialogue: 0,1:25:46.60,1:25:47.80,Default,,0,0,0,,Kau sudah menjadi iblis Dialogue: 0,1:25:48.45,1:25:51.51,Default,,0,0,0,,Aku sekarang 100% ibilis, roh dan raga. Dialogue: 0,1:25:51.77,1:25:54.89,Default,,0,0,0,,Ini untuk menghantar kau ke syurga! Dialogue: 0,1:25:54.98,1:25:56.18,Default,,0,0,0,,Aku akan benar-benar... Dialogue: 0,1:25:56.35,1:25:58.11,Default,,0,0,0,,... Memberikan latihan khas dari neraka! Dialogue: 0,1:25:58.19,1:25:59.66,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau mengahadapinya? Dialogue: 0,1:26:00.66,1:26:01.49,Default,,0,0,0,,Eh, ya. Dialogue: 0,1:26:01.85,1:26:05.93,Default,,0,0,0,,Jangan jawab "ya"! Beri aku teriakan "Hell!" Dialogue: 0,1:26:06.67,1:26:07.89,Default,,0,0,0,,Hell! Dialogue: 0,1:26:07.91,1:26:10.89,Default,,0,0,0,,Muthafuckaaah! Dialogue: 0,1:26:12.93,1:26:16.21,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan ke mana-mana... Dialogue: 0,1:26:16.77,1:26:18.77,Default,,0,0,0,,Kedai muzik Iblis, Ginza Dialogue: 0,1:26:27.72,1:26:28.84,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan? Dialogue: 0,1:26:33.08,1:26:35.04,Default,,0,0,0,,TANGAN KIRI Dialogue: 0,1:26:41.58,1:26:42.81,Default,,0,0,0,,SHUDDUPPPP! Dialogue: 0,1:26:42.92,1:26:46.02,Default,,0,0,0,,Hey! Hey hey! Dialogue: 0,1:26:46.02,1:26:46.99,Default,,0,0,0,,Ini JimiHen... Dialogue: 0,1:26:46.99,1:26:48.53,Default,,0,0,0,,Lepaskan tangan kiri JimiHen... Dialogue: 0,1:26:48.53,1:26:49.59,Default,,0,0,0,,Diam!! Dialogue: 0,1:26:50.54,1:26:51.12,Default,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,1:26:55.03,1:26:58.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara menyambungkan ini?!\NHey! Bawa aku ke hospital! Dialogue: 0,1:26:59.22,1:27:01.19,Default,,0,0,0,,Yosh, mantap nih... Dialogue: 0,1:27:01.44,1:27:02.62,Default,,0,0,0,,Baik, jaa ~ n! Dialogue: 0,1:27:02.62,1:27:05.79,Default,,0,0,0,,Bukan di sini!! Di sini bodoh! Dialogue: 0,1:27:05.90,1:27:07.10,Default,,0,0,0,,Okey, kita mulakan... Dialogue: 0,1:27:07.10,1:27:08.07,Default,,0,0,0,,Baik... Dialogue: 0,1:27:08.07,1:27:09.97,Default,,0,0,0,,Tidak ada! Kau tetap di sini! Dialogue: 0,1:27:10.02,1:27:12.17,Default,,0,0,0,,Ah, Rasanya tidak enak! Dialogue: 0,1:27:12.17,1:27:14.81,Default,,0,0,0,,Ah, ini tidak mahu diam Dialogue: 0,1:27:15.05,1:27:18.65,Default,,0,0,0,,Bos, bukankah JimiHen itu kidal? Dialogue: 0,1:27:19.39,1:27:21.06,Default,,0,0,0,,Harusnya kau cakap dari awal, bodoh!!!! Dialogue: 0,1:27:21.22,1:27:23.56,Default,,0,0,0,,Siaaalll! Dialogue: 0,1:27:23.56,1:27:25.57,Default,,0,0,0,,Aku keluar dari sini! Dialogue: 0,1:27:25.65,1:27:26.83,Default,,0,0,0,,Binatang! Dialogue: 0,1:27:28.43,1:27:29.22,Default,,0,0,0,,Binatang Dialogue: 0,1:27:29.61,1:27:30.64,Default,,0,0,0,,Seterusnya. Dialogue: 0,1:27:32.83,1:27:35.21,Default,,0,0,0,,Apa saja selain belalang! Dialogue: 0,1:27:35.21,1:27:36.47,Default,,0,0,0,,Apa saja! Dialogue: 0,1:27:36.47,1:27:37.85,Default,,0,0,0,,Binatang! Dialogue: 0,1:27:45.61,1:27:48.58,Default,,0,0,0,,Seki-kuuun ~! Dialogue: 0,1:27:48.84,1:27:50.66,Default,,0,0,0,,Oh tidak! Jangan mendekatiku! Dialogue: 0,1:27:50.70,1:27:52.29,Default,,0,0,0,,Tunggu aku ~! Dialogue: 0,1:27:52.29,1:27:52.96,Default,,0,0,0,,Jangan! Dialogue: 0,1:27:52.96,1:27:55.72,Default,,0,0,0,,Tungguuu! Dialogue: 0,1:27:55.79,1:27:57.39,Default,,0,0,0,,Jangan malu terhadap gadis! Dialogue: 0,1:27:57.39,1:27:58.37,Default,,0,0,0,,Mari sini! Dialogue: 0,1:28:03.97,1:28:05.04,Default,,0,0,0,,Daisuke. Dialogue: 0,1:28:06.12,1:28:09.58,Default,,0,0,0,,Mula-mula, tahniah untuk\Nkehilangan keperawananmu. Dialogue: 0,1:28:09.99,1:28:11.19,Default,,0,0,0,,Ini adalah hari yang indah. Dialogue: 0,1:28:11.19,1:28:13.26,Default,,0,0,0,,Tidak, itu hanya mengawan, ok? Mengawan. Dialogue: 0,1:28:13.26,1:28:15.43,Default,,0,0,0,,Itu mengawan antara belalang okey?\NItu cuma mengawan jadi... Dialogue: 0,1:28:15.43,1:28:16.62,Default,,0,0,0,,Itu naluri binatang. Dialogue: 0,1:28:16.62,1:28:18.10,Default,,0,0,0,,"Naluri"... Dialogue: 0,1:28:18.44,1:28:21.59,Default,,0,0,0,,Aku sangka itu tidak sama dengan\Nseorang lelaki memeluk wanita. Dialogue: 0,1:28:21.59,1:28:23.15,Default,,0,0,0,,Realiti-bijaksana... Dialogue: 0,1:28:24.29,1:28:26.12,Default,,0,0,0,,Aku mendoakan kebahagiaan kamu. Dialogue: 0,1:28:26.26,1:28:28.13,Default,,0,0,0,,Tidak, Junko-san juga belalang jadi... Dialogue: 0,1:28:27.14,1:28:28.13,Default,,0,0,0,,Jako! Dialogue: 0,1:28:28.13,1:28:29.73,Default,,0,0,0,,Haiwan adalah... Dialogue: 0,1:28:31.17,1:28:33.58,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh aku! Dialogue: 0,1:28:34.07,1:28:35.94,Default,,0,0,0,,Meski sudah bersenggama sekali... Dialogue: 0,1:28:36.75,1:28:40.12,Default,,0,0,0,,Jangan berlagak seolah-olah kau adalah teman lelakiku!\NKe tepi! Dialogue: 0,1:28:45.19,1:28:48.17,Default,,0,0,0,,Mari eksperikan penyesalan ini dengan rock. Dialogue: 0,1:28:48.17,1:28:51.88,Default,,0,0,0,,Kondo-san, berhentilah mengarut, dan\Najarkan aku lagu "syurga". Dialogue: 0,1:28:52.80,1:28:54.00,Default,,0,0,0,,Kenapa! Dialogue: 0,1:28:54.00,1:28:55.78,Default,,0,0,0,,Ini masih terlalu awal untukmu. Dialogue: 0,1:28:55.78,1:28:57.94,Default,,0,0,0,,Selain itu, lagu ini ditulis dengan keyboard. Dialogue: 0,1:28:57.98,1:28:59.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh membuatnya lagi tanpa keyboard-- a Dialogue: 0,1:28:59.41,1:29:02.84,Default,,0,0,0,,Tetapi jika kita tidak memainkan\N"syurga", kita tidak dapat memenangi HellRock. Dialogue: 0,1:29:02.87,1:29:05.67,Default,,0,0,0,,Apapun, bila dan dimana HellRock akan diadakan? Dialogue: 0,1:29:05.67,1:29:06.76,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu? Dialogue: 0,1:29:25.84,1:29:27.46,Default,,0,0,0,,Maaf menggunakan tanpa izin. Dialogue: 0,1:29:27.58,1:29:28.85,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,1:29:28.85,1:29:32.26,Default,,0,0,0,,Itu benar! Kami dulu sertai Band bersama! Dialogue: 0,1:29:32.26,1:29:34.16,Default,,0,0,0,,Lihat, kita ada keyboardist! Dialogue: 0,1:29:34.26,1:29:34.90,Default,,0,0,0,,Terlalu tua. Dialogue: 0,1:29:34.90,1:29:36.20,Default,,0,0,0,,Tidak, kami sebaya Dialogue: 0,1:29:36.20,1:29:37.59,Default,,0,0,0,,Umurku 47 tahun. Dialogue: 0,1:29:37.63,1:29:38.40,Default,,0,0,0,,Terlalu tua. Dialogue: 0,1:29:38.40,1:29:41.66,Default,,0,0,0,,Sayangnya, HellRock hanya\Nmenerima murid sekolah tinggi Dialogue: 0,1:29:41.66,1:29:42.77,Default,,0,0,0,,EH !? Dialogue: 0,1:29:43.61,1:29:45.54,Default,,0,0,0,,Tolong sertai Hellzu! Dialogue: 0,1:29:45.83,1:29:48.25,Default,,0,0,0,,Sebagai iblis, haruskah dia selalu\Nberlutut seperti itu !? Dialogue: 0,1:29:48.56,1:29:49.46,Default,,0,0,0,,Betul juga Dialogue: 0,1:29:50.20,1:29:54.83,Default,,0,0,0,,"Mereka yang bunuh diri jatuh\Nterus ke Neraka Black Rope ." Dialogue: 0,1:29:54.89,1:29:56.40,Default,,0,0,0,,Bukankah ini nampak seperti Daisuke? Dialogue: 0,1:29:56.54,1:29:58.87,Default,,0,0,0,,Tak lama lagi kau akan menyelesaikan latihanmu! Dialogue: 0,1:29:59.23,1:30:04.75,Default,,0,0,0,,"Mereka terikat dengan tali hitam panas\Nberapi-api, dijatuhkan dari tebing..." Dialogue: 0,1:30:07.23,1:30:13.26,Default,,0,0,0,,"Di bahagian bawah, mereka akan mendarat di atas \Npedang tajam yang mencuat dari tanah... Dialogue: 0,1:30:13.26,1:30:15.97,Default,,0,0,0,,... Menusuk tubuh mereka" Dialogue: 0,1:30:17.39,1:30:19.79,Default,,0,0,0,,Pertama fret... fret kedua... fret ketiga... Dialogue: 0,1:30:19.82,1:30:22.95,Default,,0,0,0,,"Mereka akan dimakan oleh anjing\Ndengan taring besi. yang terbakar" Dialogue: 0,1:30:22.95,1:30:24.25,Default,,0,0,0,,Bakal langsung dihabis. Dialogue: 0,1:30:23.54,1:30:24.25,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,1:30:24.42,1:30:27.03,Default,,0,0,0,,Alam Manusia. Dialogue: 0,1:30:28.44,1:30:30.69,Default,,0,0,0,,Aku akan membiarkanmu pergi ke Alam Manusia. Dialogue: 0,1:30:31.51,1:30:33.40,Default,,0,0,0,,Seki Daisuke. Dialogue: 0,1:30:33.50,1:30:36.72,Default,,0,0,0,,Kamu akan dilahirkan semula sebagai manusia. Dialogue: 0,1:30:36.74,1:30:37.75,Default,,0,0,0,,Mengapa? Dialogue: 0,1:30:38.95,1:30:42.76,Default,,0,0,0,,Yah. Kerana kau sudah bekerja keras untuk itu. Dialogue: 0,1:30:43.80,1:30:45.06,Default,,0,0,0,,Apa, kau tidak terima !? Dialogue: 0,1:30:45.33,1:30:49.17,Default,,0,0,0,,Ya, saya tidak peduli dengan dunia manusia,\Nkerana matlamatku adalah pergi ke syurga. Dialogue: 0,1:30:51.15,1:30:53.01,Default,,0,0,0,,Ini sia-sia jika hanya aku yang dapat pergi. Dialogue: 0,1:30:53.21,1:30:56.38,Default,,0,0,0,,Tunggu, bukankah kau ingin bertemu Tezuka Hiromi !? Dialogue: 0,1:30:56.47,1:30:59.76,Default,,0,0,0,,Dia sudah berkahwin dan hidup bahagia. Dialogue: 0,1:30:59.76,1:31:01.35,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin mengganggunya. Dialogue: 0,1:31:01.75,1:31:02.84,Default,,0,0,0,,Daisuke... Dialogue: 0,1:31:08.95,1:31:11.67,Default,,0,0,0,,Aku ingin menyampaikan lagu Killer K ke syurga. Dialogue: 0,1:31:12.56,1:31:14.78,Default,,0,0,0,,Itulah misiku. Dialogue: 0,1:31:27.51,1:31:29.73,Default,,0,0,0,,Jangan bodoh! Dialogue: 0,1:31:31.08,1:31:33.50,Default,,0,0,0,,Bukankah budak nakal hingusan sepertimu \Nseharusnya memikirkan diri mereka sendiri! Dialogue: 0,1:31:33.62,1:31:36.40,Default,,0,0,0,,Kita tidak perlu orang munafik di neraka! Dialogue: 0,1:31:36.94,1:31:39.81,Default,,0,0,0,,Kali ini, kau tidak akan menjadi anjing atau belalang. Dialogue: 0,1:31:39.91,1:31:41.92,Default,,0,0,0,,Kau menemuinya dalam bentukmu saat ini. Dialogue: 0,1:31:41.99,1:31:44.98,Default,,0,0,0,,Manusia ke manusia... sebagai lelaki dan wanita! Dialogue: 0,1:31:44.98,1:31:47.42,Default,,0,0,0,,Dia benar, Seki-kun!\NPergilah jika kau benar-benar mencintainya! Dialogue: 0,1:31:47.42,1:31:49.80,Default,,0,0,0,,Jika dia berkahwin, lakukan saja perselingkuhan! Dialogue: 0,1:31:49.80,1:31:52.20,Default,,0,0,0,,Kamu berselingkuh, itu sebabnya\Nkau jatuh di sini, kan !? Dialogue: 0,1:31:53.99,1:31:57.24,Default,,0,0,0,,Jika kau kembali ke dunia fana, kau akan\Ndipenuhi hal yang menyenangkan, bukan? Dialogue: 0,1:31:57.65,1:32:01.22,Default,,0,0,0,,Kau boleh makan ais\Nkrim, minum smoothies! Dialogue: 0,1:32:01.67,1:32:04.03,Default,,0,0,0,,Kau mungkin mengalami\Nkesulitan yang sama lagi... Dialogue: 0,1:32:04.26,1:32:08.00,Default,,0,0,0,,Tapi kau boleh makan ais\Nkrim, dan minum smoothies! Dialogue: 0,1:32:11.70,1:32:13.15,Default,,0,0,0,,Oh, maaf. Dialogue: 0,1:32:15.74,1:32:20.29,Default,,0,0,0,,Aku cuba memikirkan alasan yang lebih\Nbaik untuk kembali ke sana tapi... Dialogue: 0,1:32:21.98,1:32:23.84,Default,,0,0,0,,Itu cukup baik. Dialogue: 0,1:32:27.34,1:32:30.88,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali ke dunia sementara. Dialogue: 0,1:32:31.25,1:32:33.24,Default,,0,0,0,,Untuk mereka yang hanya hidup... Dialogue: 0,1:32:34.52,1:32:38.26,Default,,0,0,0,,Aku akan memberitahu mereka betapa\Nmenakjubkan rasanya hanya menjadi hidup... Dialogue: 0,1:32:38.81,1:32:42.20,Default,,0,0,0,,Seperti makan ais krim\Natau minum smoothies... Dialogue: 0,1:32:42.54,1:32:44.38,Default,,0,0,0,,...betapa menakjubkannya itu... Dialogue: 0,1:32:44.80,1:32:46.00,Default,,0,0,0,,... Aku akan pastikan untuk memberitahu mereka itu. Dialogue: 0,1:32:49.15,1:32:51.05,Default,,0,0,0,,Jaga dirimu di luar sana, Daisuke. Dialogue: 0,1:32:51.40,1:32:53.52,Default,,0,0,0,,Kami juga akan mengikutimu tak lama lagi. Dialogue: 0,1:32:53.74,1:32:55.97,Default,,0,0,0,,Pergilah, dan sambut kami \Nketika kami sampai di sana. Dialogue: 0,1:32:56.02,1:32:58.73,Default,,0,0,0,,Seki-kun, aku masih ingin menonton video itu, okey! Dialogue: 0,1:33:00.64,1:33:04.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih, aku akan cuba menjadi manusia lagi. Dialogue: 0,1:33:07.46,1:33:09.01,Default,,0,0,0,,Aku dah sedia! Dialogue: 0,1:33:09.46,1:33:12.52,Default,,0,0,0,,Semoga beruntung di sana... Dialogue: 0,1:33:14.68,1:33:15.53,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Dialogue: 0,1:33:16.14,1:33:18.90,Default,,0,0,0,,Dunia manusia adalah sebuah pertandingan. Dialogue: 0,1:33:19.91,1:33:21.93,Default,,0,0,0,,Siapkan dirimu! Dialogue: 0,1:33:24.03,1:33:24.99,Default,,0,0,0,,MANUSIA Dialogue: 0,1:33:24.19,1:33:25.65,Default,,0,0,0,,PERGI !! Dialogue: 0,1:33:25.99,1:33:28.63,Default,,0,0,0,,Daisukeeeeh! Dialogue: 0,1:33:31.77,1:33:33.85,Default,,0,0,0,,Eh? Mula dari sini? Dialogue: 0,1:33:32.42,1:33:33.85,Default,,0,0,0,,Ke tepi!! Ke tepi!! Dialogue: 0,1:33:33.85,1:33:36.44,Default,,0,0,0,,Buat jalan untuk Pre Cum-sama! Dialogue: 0,1:33:38.42,1:33:41.91,Default,,0,0,0,,Apa boleh buat~! Dialogue: 0,1:33:52.78,1:33:56.15,Default,,0,0,0,,Aku harus memperingatkan sebelum ini..\NMaaf. Dialogue: 0,1:33:58.56,1:33:59.98,Default,,0,0,0,,Mana yang lain? Dialogue: 0,1:34:00.78,1:34:04.09,Default,,0,0,0,,Di bilik kelab, menunggumu. Dialogue: 0,1:34:06.44,1:34:11.12,Default,,0,0,0,,Mereka juga putus asa...\NMenghimpun usaha terakhir mereka. Dialogue: 0,1:34:11.99,1:34:14.28,Default,,0,0,0,,Jako juga hampir berubah menjadi iblis. Dialogue: 0,1:34:15.49,1:34:18.95,Default,,0,0,0,,Lihatlah dirimu...\Nkau akan berubah juga. Dialogue: 0,1:34:38.99,1:34:40.68,Default,,0,0,0,,Ini adalah peluang terakhirmu. Dialogue: 0,1:34:41.30,1:34:42.79,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan? Dialogue: 0,1:34:44.17,1:34:48.68,Default,,0,0,0,,Aku telah datang sejauh ini,\Ntidak ada pilihan selain melakukannya. Dialogue: 0,1:34:53.35,1:34:54.84,Default,,0,0,0,,Ikut aku Dialogue: 0,1:34:58.38,1:35:00.98,Default,,0,0,0,,Orang ini seniorku di kolej. Dialogue: 0,1:35:01.21,1:35:02.88,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau lihat, dia adalah seorang bekas Yakuza. Dialogue: 0,1:35:02.88,1:35:05.03,Default,,0,0,0,,Kenapa kau cakapkannya? Dialogue: 0,1:35:05.49,1:35:09.07,Default,,0,0,0,,A B C D E F G... Dialogue: 0,1:35:09.37,1:35:13.27,Default,,0,0,0,,Ketujuh kunci itu adalah asas muzik,\Nbukan hanya untuk rock and roll. Dialogue: 0,1:35:13.51,1:35:16.48,Default,,0,0,0,,Tapi, di sini di neraka,\Nada satu kunci lagi. Dialogue: 0,1:35:16.48,1:35:17.64,Default,,0,0,0,,Tidak lagi... Dialogue: 0,1:35:20.43,1:35:23.36,Default,,0,0,0,,Singkatnya... selepas G adalah... Dialogue: 0,1:35:23.70,1:35:24.60,Default,,0,0,0,,"H"... Dialogue: 0,1:35:23.79,1:35:26.49,Default,,0,0,0,,Juga terdengar seperti "Ecchi"\Nberkaitan dengan sesuatu yang seksual Dialogue: 0,1:35:25.04,1:35:26.40,Default,,0,0,0,,Mengapa harus menggunakan marker kekal? Dialogue: 0,1:35:26.40,1:35:28.41,Default,,0,0,0,,Ini adalah huruf pertama dari Neraka, kan? Dialogue: 0,1:35:28.93,1:35:30.30,Default,,0,0,0,,"H" untuk Hell! Dialogue: 0,1:35:31.02,1:35:32.37,Default,,0,0,0,,Dia bijak! Dialogue: 0,1:35:32.62,1:35:34.48,Default,,0,0,0,,Apa? Seharusnya aku tidak boleh cakap? Dialogue: 0,1:35:34.91,1:35:37.16,Default,,0,0,0,,Tali bass putus, jadi kami\Ndi sini untuk membeli tali. Dialogue: 0,1:35:37.16,1:35:40.56,Default,,0,0,0,,Mereka yang boleh memainkan kunci H,\N akan memiliki kawalan atas neraka! Dialogue: 0,1:35:41.50,1:35:44.04,Default,,0,0,0,,Jika kamu menguasai kunci H,\Nkamu pasti akan menang! Dialogue: 0,1:35:44.04,1:35:46.51,Default,,0,0,0,,Ya, maksud saya "Hell!"\NTolong ajarkan padaku! Dialogue: 0,1:35:46.61,1:35:47.37,Default,,0,0,0,,Ini dia. Dialogue: 0,1:35:47.76,1:35:50.01,Default,,0,0,0,,Neraka Chord.\NIni adalah H !! Dialogue: 0,1:35:48.71,1:35:50.18,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, itu tidak mungkin! Dialogue: 0,1:35:50.26,1:35:52.18,Default,,0,0,0,,Senpai, silakan. Dialogue: 0,1:35:55.50,1:35:56.62,Default,,0,0,0,,Yuck! Dialogue: 0,1:35:56.85,1:35:57.69,Default,,0,0,0,,Nah? Dialogue: 0,1:35:57.83,1:36:00.77,Default,,0,0,0,,Senpai, pertama adalah...\Nsenar ketiga di fret kelapan. Dialogue: 0,1:36:01.22,1:36:03.24,Default,,0,0,0,,Kemudian, senar kedua di fret 10. Dialogue: 0,1:36:03.24,1:36:04.28,Default,,0,0,0,,Tunggu, ini agak sukar. Dialogue: 0,1:36:04.28,1:36:05.21,Default,,0,0,0,,Okey, okey. Dialogue: 0,1:36:05.21,1:36:06.74,Default,,0,0,0,,Kemudian... Dialogue: 0,1:36:05.50,1:36:06.74,Default,,0,0,0,,Sini? Seperti ini? Dialogue: 0,1:36:06.74,1:36:09.44,Default,,0,0,0,,Jari telunjukmu pencet\Nsenar 6 di fret pertama. Dialogue: 0,1:36:09.44,1:36:11.73,Default,,0,0,0,,Ups, oops... oh, okey okey... Dialogue: 0,1:36:10.21,1:36:11.73,Default,,0,0,0,,Di sini. Dialogue: 0,1:36:11.73,1:36:13.56,Default,,0,0,0,,Kemudian, jari kelingkingmu\Npada senar pertama di fret 24. Dialogue: 0,1:36:13.56,1:36:16.37,Default,,0,0,0,,Oww oww oww! Dialogue: 0,1:36:14.34,1:36:16.37,Default,,0,0,0,,Sakit? Dimana yang sakit? Dialogue: 0,1:36:16.37,1:36:18.50,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu...\NCozy, kau pencet di sini. Dialogue: 0,1:36:18.50,1:36:20.57,Default,,0,0,0,,Sampai disini aku boleh melakukannya... Dialogue: 0,1:36:19.83,1:36:20.57,Default,,0,0,0,,Di sini. Dialogue: 0,1:36:21.10,1:36:22.69,Default,,0,0,0,,Kemudian, tekan jari kelingkingnya\Npada string pertama di fret 24... Dialogue: 0,1:36:22.69,1:36:24.28,Default,,0,0,0,,Aduuh sakt... Oww oww oww !! Dialogue: 0,1:36:24.28,1:36:26.01,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana dengan arah yang berlawanan? Dialogue: 0,1:36:25.08,1:36:26.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Dialogue: 0,1:36:26.01,1:36:27.25,Default,,0,0,0,,Oww oww oww! Dialogue: 0,1:36:27.25,1:36:30.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dari atas? Dialogue: 0,1:36:29.18,1:36:30.23,Default,,0,0,0,,Oh, mari kita cuba dari atas. Dialogue: 0,1:36:30.23,1:36:31.54,Default,,0,0,0,,Dari atas? Seperti ini? Dialogue: 0,1:36:31.54,1:36:32.80,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:36:32.40,1:36:32.80,Default,,0,0,0,,Dari sini? Dialogue: 0,1:36:32.80,1:36:35.58,Default,,0,0,0,,Jadi, dengan jari kelingkingmu,\Ntekan 6 string pada fret pertama. Dialogue: 0,1:36:35.58,1:36:37.54,Default,,0,0,0,,Kemudian jari manismu pada senar 3 di fret kelapan. Dialogue: 0,1:36:37.54,1:36:38.65,Default,,0,0,0,,Oww oww oww! Dialogue: 0,1:36:38.65,1:36:40.41,Default,,0,0,0,,Ini sakit jadi aku akan mencubanya nanti... Dialogue: 0,1:36:40.41,1:36:41.79,Default,,0,0,0,,Faham? Dialogue: 0,1:36:40.93,1:36:41.79,Default,,0,0,0,,Tentu saja tidak! Dialogue: 0,1:36:41.79,1:36:43.38,Default,,0,0,0,,Sial, tidak ada gunanya datang ke sini! Dialogue: 0,1:36:43.43,1:36:45.31,Default,,0,0,0,,Benar kan? Dialogue: 0,1:36:43.86,1:36:45.31,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu, "benar"? Dialogue: 0,1:36:45.66,1:36:49.20,Default,,0,0,0,,Nampaknya aku menjadi\Niblis, untuk menguasai ini. Dialogue: 0,1:36:49.41,1:36:52.17,Default,,0,0,0,,Perhatikan baik-baik... Chord neraka... Dialogue: 0,1:36:52.25,1:36:53.40,Default,,0,0,0,,"H"! Dialogue: 0,1:37:15.47,1:37:17.18,Default,,0,0,0,,Hebat... Dialogue: 0,1:37:42.49,1:37:44.84,Default,,0,0,0,,Tenang, jangan panik! Dialogue: 0,1:37:47.37,1:37:49.70,Default,,0,0,0,,Kita akan dihukum! Dialogue: 0,1:38:08.21,1:38:13.20,Default,,0,0,0,,Siapa yang membunyikan Chord neraka !? Dialogue: 0,1:38:17.98,1:38:19.44,Default,,0,0,0,,Adakah itu kamu! Dialogue: 0,1:38:19.44,1:38:21.19,Default,,0,0,0,,Bukan aku! Dialogue: 0,1:38:22.13,1:38:23.87,Default,,0,0,0,,Onino-senpai! Dialogue: 0,1:38:26.53,1:38:28.26,Default,,0,0,0,,Jangan takut, Daisuke! Dialogue: 0,1:38:28.26,1:38:29.64,Default,,0,0,0,,Kau ingin mengawal neraka, iyakan !? Dialogue: 0,1:38:29.64,1:38:30.83,Default,,0,0,0,,Dia yang lebih takut. Dialogue: 0,1:38:32.09,1:38:33.96,Default,,0,0,0,,Tolong hentikan! Aku minta maaf! Dialogue: 0,1:38:33.96,1:38:36.88,Default,,0,0,0,,Jadi maafkan aku! Dialogue: 0,1:38:47.05,1:38:50.31,Default,,0,0,0,,HellRock Battle Royale... Dialogue: 0,1:38:50.39,1:38:53.28,Default,,0,0,0,,Yeah yeah.... yeah yeah! Dialogue: 0,1:38:53.28,1:38:55.42,Default,,0,0,0,,... Dimulakan sekarang !! Dialogue: 0,1:38:56.88,1:38:58.42,Default,,0,0,0,,Seki-kun! Dialogue: 0,1:38:58.42,1:39:01.15,Default,,0,0,0,,Mari, Daisuke! Dialogue: 0,1:39:01.15,1:39:02.11,Default,,0,0,0,, Ikut saja kami! Dialogue: 0,1:39:02.11,1:39:03.76,Default,,0,0,0,,Dimana? Adakah aku cukup bagus untuk ini? Dialogue: 0,1:39:05.63,1:39:09.12,Default,,0,0,0,,Untuk membukanya...\NDuel Drummers '! Dialogue: 0,1:39:34.25,1:39:36.11,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk... Dialogue: 0,1:39:36.29,1:39:38.21,Default,,0,0,0,,Duel Bass! Dialogue: 0,1:40:13.93,1:40:15.75,Default,,0,0,0,,Bajingan kau! Dialogue: 0,1:40:29.66,1:40:31.48,Default,,0,0,0,,Oww oww! Dialogue: 0,1:40:32.88,1:40:35.25,Default,,0,0,0,,Mati ~ !! Dialogue: 0,1:40:41.10,1:40:44.02,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,1:40:45.43,1:40:47.02,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu! Dialogue: 0,1:40:52.60,1:40:53.73,Default,,0,0,0,,Awas... Dialogue: 0,1:41:08.95,1:41:10.86,Default,,0,0,0,,Aku... aku... Dialogue: 0,1:41:10.86,1:41:13.83,Default,,0,0,0,,Aku takut pada benda runcing! Dialogue: 0,1:41:17.54,1:41:19.74,Default,,0,0,0,,Akan lebih baik jika kau ada lapan tangan. Dialogue: 0,1:41:19.82,1:41:21.12,Default,,0,0,0,,Binatang! Dialogue: 0,1:41:21.05,1:41:23.13,Default,,0,0,0,,Binatang Dialogue: 0,1:41:24.29,1:41:25.43,Default,,0,0,0,,Aku menang! Dialogue: 0,1:41:25.43,1:41:26.79,Default,,0,0,0,,Hell ~! Dialogue: 0,1:41:26.79,1:41:28.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih semua ~! Dialogue: 0,1:41:29.76,1:41:31.88,Default,,0,0,0,,Kau bangsat! Dialogue: 0,1:41:30.09,1:41:31.88,Default,,0,0,0,,Oww! Dialogue: 0,1:41:32.03,1:41:33.51,Default,,0,0,0,,Makan ini, jalang! Dialogue: 0,1:41:32.38,1:41:33.51,Default,,0,0,0,,Oww! Dialogue: 0,1:41:33.51,1:41:34.71,Default,,0,0,0,,Aduh sakit! Dialogue: 0,1:41:40.65,1:41:42.41,Default,,0,0,0,,Bodooooh! Dialogue: 0,1:41:55.21,1:41:56.96,Default,,0,0,0,,Tidak ada pemenang yang jelas... Dialogue: 0,1:41:56.96,1:41:58.73,Default,,0,0,0,,Binatang! Dialogue: 0,1:41:58.59,1:42:00.67,Default,,0,0,0,,BINATANG Dialogue: 0,1:42:00.07,1:42:02.61,Default,,0,0,0,,Jako !! Dialogue: 0,1:42:02.79,1:42:03.74,Default,,0,0,0,,Binatang! Dialogue: 0,1:42:03.78,1:42:05.68,Default,,0,0,0,,BINATANG Dialogue: 0,1:42:04.71,1:42:06.01,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,1:42:06.01,1:42:09.88,Default,,0,0,0,,Beraninya dia...\Nmelakukan ini kepada anggotaku yang cantik! Dialogue: 0,1:42:12.23,1:42:14.49,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak mungkin... Dialogue: 0,1:42:14.60,1:42:16.59,Default,,0,0,0,,Duel Gitar Solo! Dialogue: 0,1:42:21.05,1:42:22.66,Default,,0,0,0,,Tubuh apa itu! Dialogue: 0,1:42:24.58,1:42:26.71,Default,,0,0,0,,Cuma sedikit pembedahan Dialogue: 0,1:42:26.98,1:42:30.09,Default,,0,0,0,,Kau ada 6 tangan ditubuhmu Dialogue: 0,1:42:30.21,1:42:32.59,Default,,0,0,0,,Bersedialah ~, JimiHen! Dialogue: 0,1:42:35.04,1:42:36.50,Default,,0,0,0,,Randy Rhoads! Dialogue: 0,1:42:38.58,1:42:40.43,Default,,0,0,0,,Gary Moore. Dialogue: 0,1:42:42.48,1:42:44.55,Default,,0,0,0,,Stevie "Ray" Vaughn! Dialogue: 0,1:42:47.08,1:42:49.75,Default,,0,0,0,,Tidak adil! \NTidak mungkin aku boleh menang melawannya! Dialogue: 0,1:42:49.94,1:42:51.12,Default,,0,0,0,,Perhatikan baik-baik. Dialogue: 0,1:42:51.33,1:42:54.06,Default,,0,0,0,,Tangannya sama sekali tak boleh akur! Dialogue: 0,1:42:51.90,1:42:54.06,Default,,0,0,0,,Oww! Persetan denganmu! Dialogue: 0,1:42:54.05,1:42:55.83,Default,,0,0,0,,Sial-- Sakit tahu! Dialogue: 0,1:42:56.19,1:42:57.44,Default,,0,0,0,,Yuck! Bau! Dialogue: 0,1:42:57.44,1:42:59.64,Default,,0,0,0,,Ugh! Tangan siapa yang bau! Dialogue: 0,1:42:59.65,1:43:03.25,Default,,0,0,0,,Hentikan! JimiHen jangan tarik lengan Gary! Dialogue: 0,1:43:03.35,1:43:04.62,Default,,0,0,0,,Aku cakap hentikan! Dialogue: 0,1:43:04.62,1:43:06.98,Default,,0,0,0,,Kamu semua menjengkelkan... Dialogue: 0,1:43:06.98,1:43:08.69,Default,,0,0,0,,Jurus Seribu Bayangan!! Dialogue: 0,1:43:11.92,1:43:15.62,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Note: Kanan Rolly Teranishi,\NKiri Marty Friedman Dialogue: 0,1:43:15.95,1:43:17.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh ada hal semacam itu! Dialogue: 0,1:43:18.15,1:43:21.34,Default,,0,0,0,,Kerana jadual mereka, keempatnya tidak akan hadir. Dialogue: 0,1:43:21.34,1:43:23.91,Default,,0,0,0,,Sebagai permintaan maaf, mereka memberi kita kalungan bunga yang indah. Dialogue: 0,1:43:18.00,1:43:24.67,Default,,0,0,0,,{\pos(47.4,147.224)\c&H3A8D45&}Randy Rhoades Dialogue: 0,1:43:18.00,1:43:24.67,Default,,0,0,0,,{\pos(148.8,144)\c&H3A8D45&}Gary Moore Dialogue: 0,1:43:18.00,1:43:24.67,Default,,0,0,0,,{\c&H3a8d45&\pos(235.2,145.075)}Jimi Hendrix Dialogue: 0,1:43:18.00,1:43:24.67,Default,,0,0,0,,{\c&H3a8d45&\pos(335.4,148.298)}Stevie "Ray" Vaughn Dialogue: 0,1:43:29.21,1:43:33.78,Default,,0,0,0,,Rasakan Giitar Harassement milikku! Dialogue: 0,1:43:34.50,1:43:36.58,Default,,0,0,0,,Bajingan Dialogue: 0,1:43:45.67,1:43:47.24,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk... Dialogue: 0,1:43:47.43,1:43:49.08,Default,,0,0,0,,Halftime Show! Dialogue: 0,1:43:51.77,1:43:53.01,Default,,0,0,0,,Matsuura! Dialogue: 0,1:43:53.69,1:43:55.45,Default,,0,0,0,,Beg Pinggang! Dialogue: 0,1:43:55.88,1:43:57.16,Default,,0,0,0,,Silakan! Dialogue: 0,1:44:08.57,1:44:10.56,Default,,0,0,0,,Baiklah, orang ini menggalinya. Dialogue: 0,1:44:11.66,1:44:13.25,Default,,0,0,0,,Ini dia, Ini dia! Dialogue: 0,1:44:13.83,1:44:16.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Enma-sama! Dialogue: 0,1:44:15.38,1:44:16.50,Default,,0,0,0,,C'mon! Dialogue: 0,1:44:16.65,1:44:19.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ sangat menakutkan! Dialogue: 0,1:44:18.23,1:44:19.58,Default,,0,0,0,,Alraight! Yes! Dialogue: 0,1:44:19.63,1:44:22.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Enma-sama! Dialogue: 0,1:44:20.94,1:44:22.16,Default,,0,0,0,,Yes! Yes! Dialogue: 0,1:44:22.16,1:44:23.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Sangat menakutkan! Dialogue: 0,1:44:23.99,1:44:25.12,Default,,0,0,0,,Neraka... Dialogue: 0,1:44:25.19,1:44:28.09,song,,0,0,0,,* "Chikushou" = boleh bermaksud "Binatang" atau "Sialan" Dialogue: 0,1:44:25.19,1:44:26.99,Default,,0,0,0,,Sialan*, itu mengagumkan! Dialogue: 0,1:44:27.36,1:44:28.69,Default,,0,0,0,,Mya ~... Dialogue: 0,1:44:30.36,1:44:32.20,Default,,0,0,0,,Binatang Dialogue: 0,1:44:32.92,1:44:34.20,Default,,0,0,0,,Matsuura... Dialogue: 0,1:44:34.70,1:44:36.94,Default,,0,0,0,,Tanpa tangan, tidak ada yang\N menghalang kami sekarang! Dialogue: 0,1:44:36.94,1:44:38.78,Default,,0,0,0,,Tapi kamu bertiga! Dialogue: 0,1:44:38.81,1:44:40.48,Default,,0,0,0,,Jadinya {\i1}foursome{\i0}, kan? Dialogue: 0,1:44:47.68,1:44:48.90,Default,,0,0,0,,Oww! Dialogue: 0,1:46:35.13,1:46:38.02,Default,,0,0,0,,Daisuke! Gunakan wajahmu! Dialogue: 0,1:46:40.03,1:46:42.36,Default,,0,0,0,,Mya ~ Dialogue: 0,1:46:42.36,1:46:44.37,Default,,0,0,0,,Bukan seperti itu. Seperti ini! Dialogue: 0,1:46:44.49,1:46:47.17,Default,,0,0,0,,MYAAAH ~! Dialogue: 0,1:46:47.17,1:46:48.11,Default,,0,0,0,,Mari! Dialogue: 0,1:46:48.11,1:46:49.59,Default,,0,0,0,,Myaa ~! Dialogue: 0,1:46:49.59,1:46:50.59,Default,,0,0,0,,Mya, mya... Dialogue: 0,1:46:50.59,1:46:52.81,Default,,0,0,0,,Lakukan dengan serius! Dialogue: 0,1:46:51.76,1:46:52.81,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:46:53.16,1:46:55.29,Default,,0,0,0,,Mi-Mya ~... Dialogue: 0,1:46:55.29,1:46:57.76,Default,,0,0,0,,Tidak! Seperti ini!! Dialogue: 0,1:46:57.93,1:47:02.52,Default,,0,0,0,,MYA MYA MYA MYAAAAAAH! Dialogue: 0,1:47:02.52,1:47:05.38,Default,,0,0,0,,Jangan lebih besar dari aku, bodoh!! Dialogue: 0,1:47:06.94,1:47:07.94,Default,,0,0,0,,Mya! Dialogue: 0,1:47:13.55,1:47:14.93,Default,,0,0,0,,Kejam! Dialogue: 0,1:47:14.93,1:47:18.30,Default,,0,0,0,,Setidaknya buat mereka dilahirkan semula sebagai haiwan! Dialogue: 0,1:47:18.30,1:47:19.70,Default,,0,0,0,,Tutup mulutmu, gendut. Dialogue: 0,1:47:23.24,1:47:25.58,Default,,0,0,0,,BINATANG Dialogue: 0,1:47:26.43,1:47:28.95,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi peluang terakhirmu Dialogue: 0,1:47:29.42,1:47:33.16,Default,,0,0,0,,Pertama, Pembakaran Neraka.\NBersedia. Dialogue: 0,1:47:34.09,1:47:36.63,Default,,0,0,0,,Fire ~! Dialogue: 0,1:47:41.01,1:47:42.92,Default,,0,0,0,,Oww oww... Dialogue: 0,1:47:43.81,1:47:46.91,Default,,0,0,0,,Fire! Dialogue: 0,1:47:49.10,1:47:50.40,Default,,0,0,0,,Tidak ada tempat untuk lari! Dialogue: 0,1:47:53.92,1:47:56.30,Default,,0,0,0,,Fiiirrrre! Dialogue: 0,1:47:56.33,1:48:02.18,Default,,0,0,0,,"Dalam pembakaran neraka... orang tersebut dimasak dalam \Nminyak panas, kemudian dipukul dengan besi..." Dialogue: 0,1:48:04.93,1:48:08.32,Default,,0,0,0,,selepas kepanasan...\NKau akan disejukkan. Dialogue: 0,1:48:08.88,1:48:11.17,Default,,0,0,0,,8 Neraka sejuk, Part 1 Dialogue: 0,1:48:11.34,1:48:13.04,Default,,0,0,0,,Neraka Atada. Dialogue: 0,1:48:13.25,1:48:14.87,Default,,0,0,0,,Neraka Atada? Dialogue: 0,1:48:15.12,1:48:17.96,Default,,0,0,0,,"Kerana sangat sejuk, kau akan menangis, 'Atata!' " Dialogue: 0,1:48:18.11,1:48:22.01,Default,,0,0,0,,Atataaaah ~! Dialogue: 0,1:48:22.36,1:48:23.75,Default,,0,0,0,,"Neraka Kakaba". Dialogue: 0,1:48:23.75,1:48:26.84,Default,,0,0,0,,"Kerana sangat sejuk, kau akan berteriak 'Hababa'" Dialogue: 0,1:48:26.84,1:48:30.23,Default,,0,0,0,,Hababaaaa ~! Dialogue: 0,1:48:30.35,1:48:34.31,Default,,0,0,0,,"Neraka Kokoba. Kerana sangat sejuk,\Nkau akan berteriak 'Kukuba'." Dialogue: 0,1:48:34.31,1:48:35.51,Default,,0,0,0,, Bukan 'Kokoba'? Dialogue: 0,1:48:35.87,1:48:39.03,Default,,0,0,0,,Kukubaaaa! Dialogue: 0,1:48:40.96,1:48:42.36,Default,,0,0,0,,Lakukan "H"! Dialogue: 0,1:48:42.50,1:48:43.77,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,1:48:44.27,1:48:45.83,Default,,0,0,0,,Mainkan kunci H! Dialogue: 0,1:48:45.86,1:48:48.92,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin...sudah rosak! Dialogue: 0,1:48:55.60,1:48:57.00,Default,,0,0,0,,Macam mana caranya? Dialogue: 0,1:49:08.06,1:49:09.28,Default,,0,0,0,,Aku tidak dapat mencapainya! Dialogue: 0,1:49:09.57,1:49:11.52,Default,,0,0,0,,Senar lima, fret lima! Dialogue: 0,1:49:17.72,1:49:18.94,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,1:49:18.94,1:49:20.17,Default,,0,0,0,,Cozy !? Dialogue: 0,1:49:20.45,1:49:22.63,Default,,0,0,0,,Senar enam, fret pertama! Dialogue: 0,1:49:24.35,1:49:25.72,Default,,0,0,0,,Daisuke! Dialogue: 0,1:49:28.20,1:49:29.49,Default,,0,0,0,,Jako! Dialogue: 0,1:49:29.88,1:49:34.78,Default,,0,0,0,,Senar 1, fret 24 !! Dialogue: 0,1:49:38.68,1:49:40.96,Default,,0,0,0,,Junkooooo ~! Dialogue: 0,1:49:40.96,1:49:42.08,Default,,0,0,0,,Seki-kun... Dialogue: 0,1:49:42.26,1:49:45.22,Default,,0,0,0,,SEKARANG GORENGGGGG !! Dialogue: 0,1:50:02.26,1:50:04.96,Default,,0,0,0,,Salah! Itu H minor! Dialogue: 0,1:50:07.60,1:50:09.47,Default,,0,0,0,,Matsuura ~! Dialogue: 0,1:50:09.53,1:50:10.45,Default,,0,0,0,,Maaf! Dialogue: 0,1:50:11.90,1:50:14.58,Default,,0,0,0,,SYURGAAA ~ !! Dialogue: 0,1:50:14.16,1:50:16.92,Default,,0,0,0,,SYURGA Dialogue: 0,1:50:41.41,1:50:47.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ mari jalan-jalan, bukan disini tapi tempat lain Dialogue: 0,1:50:41.41,1:50:47.45,song,,0,0,0,,♫ 旅に出よう ここじゃない どこかへ\N{\c&H00ffff&}Tabi ni deyou koko janai doko ka e Dialogue: 0,1:50:48.10,1:50:54.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mari jalan-jalan, bukan di dunia ini\Ntapi di dunia lain Dialogue: 0,1:50:48.10,1:50:54.25,song,,0,0,0,,♫ 旅に出よう この世じゃない あの世へ\N{\c&H00ffff&}Tabi ni deyou konoyo janai anoyo e Dialogue: 0,1:50:59.62,1:51:01.61,Default,,0,0,0,,Pergilah sekarang, Daisuke. Dialogue: 0,1:51:03.85,1:51:07.59,Default,,0,0,0,,Kami sudah melihat sekilas, seperti apa syurga itu Dialogue: 0,1:51:09.02,1:51:11.44,Default,,0,0,0,,Mereka suka atau tidak dengan laguku... Dialogue: 0,1:51:09.91,1:51:16.63,song,,0,0,0,,♫ 旅に出よう ここじゃない どこかへ\N{\c&H00ffff&}Tabi ni deyou koko janai doko ka e\NMari jalan-jalan, bukan disini tapi tempat lain Dialogue: 0,1:51:11.44,1:51:13.03,Default,,0,0,0,,Tolong cari tahu untuk aku. Dialogue: 0,1:51:16.68,1:51:18.74,Default,,0,0,0,,Tidak peduli... Dialogue: 0,1:51:18.96,1:51:20.93,Default,,0,0,0,,Syurga atau Neraka... Dialogue: 0,1:51:20.93,1:51:23.39,Default,,0,0,0,,... kedua-duanya dimulakan dengan huruf H. Dialogue: 0,1:51:23.41,1:51:29.33,song,,0,0,0,,♫ 旅に出よう 段差に気を付けて\N{\c&H00ffff&}Tabi ni deyou dansa ni ki o tsukete\NMari jalan-jalan, perhatikan langkahmu Dialogue: 0,1:51:30.00,1:51:35.48,song,,0,0,0,,♫ 旅に出よう 貴重品だけ身につけて\N{\c&H00ffff&}Tabi ni deyou kichō-hin dake mi ni tsukete\NMari jalan-jalan, bawa yang penting saja. Dialogue: 0,1:51:35.48,1:51:42.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Orang-orang tahu tentang neraka Dialogue: 0,1:51:35.48,1:51:42.26,song,,0,0,0,,♫ 人はみな 地獄に詳しい Hell\N{\c&H00ffff&}Hito ha mina jigoku ni kuwashī Hell Dialogue: 0,1:51:43.11,1:51:51.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Tapi tak ada satupun yang tahu.... Dialogue: 0,1:51:43.11,1:51:55.40,song,,0,0,0,,♫ でも天国のことは 誰も知らない Heaven\N{\c&H00ffff&}Demo tengoku no koto wa daremoshiranai Heaven Dialogue: 0,1:51:51.92,1:51:55.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Heaven Dialogue: 0,1:51:56.15,1:52:02.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kamu disini bersamaku... Dialogue: 0,1:51:56.15,1:52:08.97,song,,0,0,0,,♫ あなたがいれば そこは天国\N{\c&H00ffff&}Anata ga ireba soko wa tengoku Dialogue: 0,1:52:03.73,1:52:08.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ ...itulah syurga. Dialogue: 0,1:52:09.50,1:52:15.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kamu tak disini.. Dialogue: 0,1:52:09.50,1:52:22.38,song,,0,0,0,,♫ あなたがいない そこは地獄\N{\c&H00ffff&}Anata ga inai soko wa jigoku Dialogue: 0,1:52:17.08,1:52:22.38,Default,,0,0,0,,♫ ...itulah neraka. Dialogue: 0,1:52:22.97,1:52:28.85,Default,,0,0,0,,♫ Jika kau disini bersamaku... Dialogue: 0,1:52:22.97,1:52:35.60,song,,0,0,0,,♫ あなたがいれば 地獄も天国\N{\c&H00ffff&}Anata ga ireba jigoku mo tengoku Dialogue: 0,1:52:30.60,1:52:35.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Nerakapun menjadi syurga. Dialogue: 0,1:52:36.41,1:52:42.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau tak disini... Dialogue: 0,1:52:36.41,1:52:53.58,song,,0,0,0,,♫ あなたがいない 天国は地獄\N{\c&H00ffff&}Anata ga inai tengoku wa jigoku Dialogue: 0,1:52:43.97,1:52:53.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ syurga adalah neraka. Dialogue: 0,1:53:04.00,1:53:08.88,Default,,0,0,0,,{\pos(201,49.433)}syurga Dialogue: 0,1:53:06.40,1:53:08.80,Default,,0,0,0,,Selamat datang, bolehkah saya tahu nama kau? Dialogue: 0,1:53:08.88,1:53:10.05,Default,,0,0,0,,{\pos(202.2,236.418)}TUHAN Dialogue: 0,1:53:10.34,1:53:12.34,Default,,0,0,0,,Seki Daisuke. Dialogue: 0,1:53:11.05,1:53:15.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,1:53:12.38,1:53:15.51,Default,,0,0,0,,Sei-ki Dai-la-ki, kan? Silakan lalu sini. Dialogue: 0,1:53:37.54,1:53:39.22,Default,,0,0,0,,Tolong perhatikan ketenanganan. Dialogue: 0,1:53:37.54,1:53:40.55,song,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}Catatan: papan nama lelaki ini tertulis "Buddha" Dialogue: 0,1:53:39.50,1:53:41.20,Default,,0,0,0,,Ya, maaf. Dialogue: 0,1:53:46.47,1:53:48.75,Default,,0,0,0,,Sei-ki-sama, tempat tidurmu sudah siap. Dialogue: 0,1:53:48.82,1:53:49.88,Default,,0,0,0,,Silakan ikut kami. Dialogue: 0,1:53:49.88,1:53:50.92,Default,,0,0,0,,Okey. Dialogue: 0,1:53:59.75,1:54:03.52,Default,,0,0,0,,Jadi semua orang di syurga\Nakan merasakan keselesaan maksimum... Dialogue: 0,1:54:03.58,1:54:07.47,Default,,0,0,0,,... Kami tidak mengizinkan\Nperbualan lebih dari 20 desibel. Dialogue: 0,1:54:07.47,1:54:08.82,Default,,0,0,0,,Ah, Sugimoto-kun! Dialogue: 0,1:54:09.24,1:54:11.73,Default,,0,0,0,,Daisuke-kun, kau apa khabar? Dialogue: 0,1:54:13.49,1:54:15.77,Default,,0,0,0,,Shibata-kun... Dialogue: 0,1:54:17.12,1:54:18.54,Default,,0,0,0,,Koike-san juga! Dialogue: 0,1:54:21.16,1:54:23.38,Default,,0,0,0,,Jadi selama ini semuanya disini? Dialogue: 0,1:54:25.38,1:54:26.36,Default,,0,0,0,,Daisuke... Dialogue: 0,1:54:26.69,1:54:28.26,Default,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,1:54:27.42,1:54:28.26,Default,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,1:54:39.46,1:54:40.68,Default,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,1:54:39.84,1:54:40.68,Default,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,1:54:41.08,1:54:42.85,Default,,0,0,0,,Silakan, silakan. Dialogue: 0,1:54:41.45,1:54:42.85,Default,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,1:54:44.37,1:54:46.50,Default,,0,0,0,,Untuk hal-hal seperti makanan, bilik\Nmandi dan keperluan tandas... Dialogue: 0,1:54:46.54,1:54:49.14,Default,,0,0,0,,... Kami menyediakan 100% layanan Dialogue: 0,1:54:49.14,1:54:50.94,Default,,0,0,0,,Ya? Segera datang Dialogue: 0,1:55:02.89,1:55:05.06,Default,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,1:55:03.48,1:55:05.06,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih. Dialogue: 0,1:55:24.88,1:55:27.70,Default,,0,0,0,,Oh, tidak! Aku hampir lupa...\NAku kesini bukan untuk ini.. Dialogue: 0,1:55:27.73,1:55:29.22,Default,,0,0,0,,Um, maaf! Dialogue: 0,1:55:29.23,1:55:31.56,Default,,0,0,0,,Maafkan saya! Dialogue: 0,1:55:32.31,1:55:33.40,Default,,0,0,0,,Ada yang boleh kami bantu? Dialogue: 0,1:55:34.45,1:55:36.26,Default,,0,0,0,,Nah, uh... Dialogue: 0,1:55:36.44,1:55:38.57,Default,,0,0,0,,Aku ingin menemui seseorang... Dialogue: 0,1:55:39.06,1:55:40.32,Default,,0,0,0,,Boleh tunggu sebentar !! Dialogue: 0,1:55:40.32,1:55:42.57,Default,,0,0,0,,Maaf tentang itu ~. Dialogue: 0,1:55:41.30,1:55:42.57,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:55:42.82,1:55:45.33,Default,,0,0,0,,Boleh beritahu kami namanya? Dialogue: 0,1:55:45.53,1:55:47.28,Default,,0,0,0,,Tezuka Hiromi-san... Dialogue: 0,1:55:47.28,1:55:48.91,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu nombor ID nya? Dialogue: 0,1:55:49.20,1:55:50.83,Default,,0,0,0,,ID... Tidak, saya tidak tahu itu... Dialogue: 0,1:55:50.83,1:55:52.46,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu tanggal kematiannya? Dialogue: 0,1:55:52.72,1:55:54.14,Default,,0,0,0,,Eh, aku juga tidak tahu. Dialogue: 0,1:55:56.01,1:55:59.39,Default,,0,0,0,,Oh! Tapi jika dia masih hidup,\N dan kerana kami sebaya... Dialogue: 0,1:55:59.85,1:56:01.79,Default,,0,0,0,,... Dia pasti berusia 87 tahun. Dialogue: 0,1:56:07.77,1:56:09.60,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia belum datang. Dialogue: 0,1:56:09.60,1:56:10.90,Default,,0,0,0,,Tunggu beberapa saat lagi. Dialogue: 0,1:56:11.84,1:56:13.98,Default,,0,0,0,,Disini? Untuk berapa lama? Dialogue: 0,1:56:13.98,1:56:16.62,Default,,0,0,0,,Masa di dunia ini\Nberbeza dari dunia itu. Dialogue: 0,1:56:16.62,1:56:19.35,Default,,0,0,0,,Seminggu di dunia sementara,\Nsama dengan sepuluh tahun di sini. Dialogue: 0,1:56:19.40,1:56:20.79,Default,,0,0,0,,Silakan nikmati masa kau. Dialogue: 0,1:56:20.79,1:56:22.19,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak boleh menunggu selama itu! Dialogue: 0,1:56:22.19,1:56:23.56,Default,,0,0,0,,Aku akan mati bosan di sini! Dialogue: 0,1:56:23.57,1:56:25.33,Default,,0,0,0,,Nah itu... Dialogue: 0,1:56:27.25,1:56:29.20,Default,,0,0,0,,Kerana ini adalah syurga. Dialogue: 0,1:56:28.17,1:56:29.20,Default,,0,0,0,,Tidak, ini adalah neraka! Dialogue: 0,1:56:29.20,1:56:30.90,Default,,0,0,0,,Ini adalah syurga. Dialogue: 0,1:56:50.16,1:56:51.45,Default,,0,0,0,,Hiroto-kun? Dialogue: 0,1:56:55.55,1:56:56.49,Default,,0,0,0,,Naomi-san... Dialogue: 0,1:56:57.67,1:57:03.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau disini... Dialogue: 0,1:57:04.82,1:57:09.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ ...itulah syurga. Dialogue: 0,1:57:10.03,1:57:15.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau tidak disini... Dialogue: 0,1:57:16.77,1:57:21.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ itulah neraka. Dialogue: 0,1:57:19.31,1:57:21.52,Default,,0,0,0,,Tolong hentikan! Seki-san! Dialogue: 0,1:57:21.52,1:57:26.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau disini bersamaku... Dialogue: 0,1:57:24.08,1:57:25.45,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:57:25.12,1:57:26.51,Default,,0,0,0,,Seki-san! Dialogue: 0,1:57:25.57,1:57:26.51,Default,,0,0,0,,Kami betul-betul minta maaf. Dialogue: 0,1:57:26.55,1:57:27.99,Default,,0,0,0,,Seki-san... tidak lebih dari 20 desibel! Dialogue: 0,1:57:28.13,1:57:30.86,Default,,0,0,0,,Bahkan neraka....! Dialogue: 0,1:57:32.19,1:57:36.40,Default,,0,0,0,,Jika .. Aku .. harus... kau-- Dialogue: 0,1:57:36.88,1:57:38.55,Default,,0,0,0,,Seki-san! Seki-san! Sini! Dialogue: 0,1:57:38.55,1:57:40.52,Default,,0,0,0,,Oww! Dialogue: 0,1:57:38.71,1:57:40.52,Default,,0,0,0,,Tekan di sini! Disini! Dialogue: 0,1:57:41.05,1:57:43.62,Default,,0,0,0,,Tekan tombol ini...\NSebelah "Daging Lembu"... Dialogue: 0,1:57:43.62,1:57:45.13,Default,,0,0,0,,Tepat di atas "Seks". Dialogue: 0,1:57:45.13,1:57:47.62,Default,,0,0,0,,Sebelah "Daging lembu" dan di atas "Seks"! Dialogue: 0,1:57:47.62,1:57:49.40,Default,,0,0,0,,Oww oww! Dialogue: 0,1:57:48.29,1:57:49.40,Default,,0,0,0,,Di atas "Seks"! Dialogue: 0,1:57:59.31,1:58:00.68,Default,,0,0,0,,Shinigami... Dialogue: 0,1:58:40.94,1:58:42.63,Default,,0,0,0,,Selamat Datang ke Neraka... Dialogue: 0,1:58:42.63,1:58:47.93,Default,,0,0,0,,Muthafuckaaaah ~! Dialogue: 0,1:58:55.22,1:58:59.88,song,,0,0,0,,♫ 俺の右腕は ジミヘンの左腕\N{\c&H00ffff&}Ore no migiude wa JimiHen no hidariude Dialogue: 0,1:58:55.23,1:58:59.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Tangan kananku adalah tangan kiri JimiHend. Dialogue: 0,1:58:59.88,1:59:04.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Tangan kiriku adalah tangan kanan Kurt Cobain Dialogue: 0,1:58:59.88,1:59:04.39,song,,0,0,0,,♫ 俺の左腕は カートコバーンの右腕\N{\c&H00ffff&}Ore no hidariude wa Kāto Kobān no migiude Dialogue: 0,1:59:04.39,1:59:08.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kaki dan pinggang adalah Michael Jackson Dialogue: 0,1:59:04.39,1:59:08.96,song,,0,0,0,,♫ 下半身は マイケルジャクソン\N{\c&H00ffff&}Kahanshin wa Maikeru Jakuson Dialogue: 0,1:59:08.97,1:59:11.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Suara dari, suara dari... Dialogue: 0,1:59:08.97,1:59:17.04,song,,0,0,0,,♫ 声は 声は 忌野清志郎\N{\c&H00ffff&}Koe wa koe wa Imawano Kiyoshirō Dialogue: 0,1:59:11.32,1:59:17.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Imawano Kiyoshirooooo Dialogue: 0,1:59:18.02,1:59:20.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mereka telah ke neraka Dialogue: 0,1:59:20.45,1:59:21.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mereka telah-- Dialogue: 0,1:59:22.09,1:59:24.04,Default,,0,0,0,,Kenapa kau balik lagi!! Dialogue: 0,1:59:25.33,1:59:27.10,Default,,0,0,0,,Kerana syurga begitu membosankan. Dialogue: 0,1:59:27.10,1:59:28.83,Default,,0,0,0,,Itu lebih neraka dari neraka. Dialogue: 0,1:59:29.76,1:59:33.08,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang tahu syurga kecuali\Norang-orang yang sudah ke sana. Dialogue: 0,1:59:33.08,1:59:35.48,Default,,0,0,0,,Aku rasa hanya orang yang pernah kesana yang tahu. Dialogue: 0,1:59:39.89,1:59:44.06,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu. Kau hebat,\Nitu sebabnya kau jatuh ke neraka, kan? Dialogue: 0,1:59:48.42,1:59:50.71,Default,,0,0,0,,Akhirnya, aku akan memberikan... Dialogue: 0,1:59:51.23,1:59:52.95,Default,,0,0,0,,... Satu peluang terakhir. Dialogue: 0,1:59:53.47,1:59:54.48,Default,,0,0,0,,Siapa dia? Dialogue: 0,1:59:53.62,1:59:54.48,Default,,0,0,0,,Sangat kecil! Dialogue: 0,1:59:54.48,1:59:55.53,Default,,0,0,0,,Siapa itu? Dialogue: 0,1:59:54.67,1:59:55.53,Default,,0,0,0,,Ini adalah Pengetua. Pengetua. Dialogue: 0,1:59:55.53,1:59:56.45,Default,,0,0,0,,Pengetua. Dialogue: 0,1:59:55.89,1:59:56.45,Default,,0,0,0,,Mya! Dialogue: 0,2:00:19.98,2:00:24.15,Default,,0,0,0,,Untuk keselamatan dan mudah melahirkan Dialogue: 0,2:00:29.31,2:00:32.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mari jalan-jalan... Dialogue: 0,2:00:32.91,2:00:37.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Bukan disini tapi tempat lain Dialogue: 0,2:00:37.68,2:00:40.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mari jalan-jalan... Dialogue: 0,2:00:40.78,2:00:45.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Bukan di dunia ini tapi dunia lain Dialogue: 0,2:00:45.93,2:00:48.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mari jalan-jalan... Dialogue: 0,2:00:49.06,2:00:53.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Perhatikan saja langkahmu Dialogue: 0,2:00:54.18,2:00:57.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mari jalan-jalan... Dialogue: 0,2:01:00.23,2:01:03.23,Default,,0,0,0,,Seki-kun, kau menyukaiku, bukan? Dialogue: 0,2:01:13.79,2:01:14.97,Default,,0,0,0,,Aku juga. Dialogue: 0,2:02:12.93,2:02:18.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mari jalan-jalan... Dialogue: 0,2:02:12.93,2:02:18.61,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ 旅に出よう ここじゃない どこかへ\N{\c&H00ffff&}Tabi ni deyou koko janai doko ka e Dialogue: 0,2:02:13.30,2:02:17.85,Default,,0,0,0,,{\pos(79.2,184.836)}NAGASE TOMOYA Dialogue: 0,2:02:19.58,2:02:24.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mari, jalan-jalan, Bukan di dunia ini tapi dunia lain Dialogue: 0,2:02:19.58,2:02:24.65,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ 旅に出よう この世じゃない あの世へ\N{\c&H00ffff&}Tabi ni deyou konoyo janai anoyo e Dialogue: 0,2:02:26.39,2:02:31.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mari jalan-jalan, perhatikan saja langkahmu Dialogue: 0,2:02:26.39,2:02:31.23,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ 旅に出よう 段差に気を付けて\N{\c&H00ffff&}Tabi ni deyou dansa ni ki o tsukete Dialogue: 0,2:02:26.56,2:02:31.11,Default,,0,0,0,,{\pos(284.4,196.656)}KAMIKI RYUNOSUKE Dialogue: 0,2:02:31.90,2:02:34.95,Default,,0,0,0,,{\pos(66,162.268)}ONO MACHIKO\N\N\NMORIKAWA AOI Dialogue: 0,2:02:32.95,2:02:40.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Mari jalan-jalan, bawa yang penting saja Dialogue: 0,2:02:32.95,2:02:40.42,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ 旅に出よう 貴重品だけ身につけて\N{\c&H00ffff&}Tabi ni deyou kichō-hin dake mi ni tsukete Dialogue: 0,2:02:35.57,2:02:38.58,Default,,0,0,0,,{\pos(48.6,250.388)}KIRITANI KENTA\N\NSEINO NANA\N\NFURUTACHI KANJI Dialogue: 0,2:02:39.24,2:02:42.25,Default,,0,0,0,,{\pos(328.2,241.791)}MINAGAWA SARUTOKI\N\NSHISHIDOU KAVKA\N\NMANII KIYOSHI Dialogue: 0,2:02:47.92,2:02:54.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau ada disini (Wooh) Dialogue: 0,2:02:47.92,2:02:54.22,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ あなたがいれば (woo woo woo)\N{\c&H00ffff&}Anata ga ireba (woo woo woo) Dialogue: 0,2:02:51.21,2:02:54.22,Default,,0,0,0,,{\pos(72,153.672)}SAKAI MAKI\N\N\N\N\N\N\NNAKAMURA SHIDO Dialogue: 0,2:02:54.22,2:02:58.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ ...itulah syurga. Dialogue: 0,2:02:54.22,2:02:58.65,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ そこは天国\N{\c&H00ffff&}Soko wa tengoku Dialogue: 0,2:02:58.65,2:03:04.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau tak ada disini (Wooh) Dialogue: 0,2:02:58.65,2:03:04.79,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ あなたがいない (woo woo woo)\N{\c&H00ffff&}Anata ga inai (woo woo woo) Dialogue: 0,2:03:03.43,2:03:06.44,Default,,0,0,0,,{\pos(324.6,221.373)}CAMEO APPEARANCES:\N\NCHAR\NNOMURA YOSHIO\NGONZO\NKIMURA ATSUKI\NMIURA JUN\NKAISOKU TOKYO\NMARTY FRIEDMAN\NROLLY Dialogue: 0,2:03:04.79,2:03:08.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ ...itulah neraka. Dialogue: 0,2:03:04.79,2:03:08.92,song,,0,0,0,,♫ そこは地獄\N{\c&H00ffff&}Soko wa jigoku Dialogue: 0,2:03:07.06,2:03:10.07,Default,,0,0,0,,{\pos(68.4,181.612)}KARASUMA SETSUKO\NTAGUCHI TOMOROWO\NKATAGIRI JIN\NELEN\NARAKAWA YOSHIYOSHI Dialogue: 0,2:03:09.40,2:03:15.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau ada disini (Wooh) Dialogue: 0,2:03:09.40,2:03:15.61,song,,0,0,0,,♫ あなたがいれば (woo woo woo)\N{\c&H00ffff&}Anata ga ireba (woo woo woo) Dialogue: 0,2:03:10.69,2:03:13.69,Default,,0,0,0,,{\pos(289.8,192.358)}FURUTA ARATA Dialogue: 0,2:03:14.44,2:03:17.95,Default,,0,0,0,,{\pos(84.6,202.03)}MIYAZAWA RIE Dialogue: 0,2:03:15.61,2:03:19.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Nerakapun menjadi neraka. Dialogue: 0,2:03:15.61,2:03:19.79,song,,0,0,0,,♫ 地獄も天国\N{\c&H00ffff&}Jigoku mo tengoku Dialogue: 0,2:03:20.10,2:03:26.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Jika kau tak ada disini (Wooh) Dialogue: 0,2:03:20.10,2:03:26.30,song,,0,0,0,,♫ あなたがいない (woo woo woo)\N{\c&H00ffff&}Anata ga inai (woo woo woo) Dialogue: 0,2:03:20.70,2:03:23.33,Default,,0,0,0,,THEME SONG\NWords by: KUDO KANKURO Dialogue: 0,2:03:23.54,2:03:26.16,Default,,0,0,0,,INSERT SONGS: Dialogue: 0,2:03:23.54,2:03:26.16,Default,,0,0,0,,"TENGOKU" "TENCHU" Dialogue: 0,2:03:23.54,2:03:26.16,Default,,0,0,0,,"TENGOKU" Dialogue: 0,2:03:26.30,2:03:33.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Syurga adalah neraka Dialogue: 0,2:03:26.30,2:03:33.69,song,,0,0,0,,♫ 天国は地獄\N{\c&H00ffff&}Tengoku wa jigoku Dialogue: 0,2:03:26.37,2:03:29.00,Default,,0,0,0,,WAKAKUSHITE SHINU Dialogue: 0,2:03:26.37,2:03:29.00,Default,,0,0,0,,JIGOKU NOUGYOU KOUKOO KOOKA Dialogue: 0,2:03:26.37,2:03:29.00,Default,,0,0,0,,SUICIDE Dialogue: 0,2:03:29.21,2:03:31.84,Default,,0,0,0,,ENMA WO TATAERU UTA Dialogue: 0,2:03:29.21,2:03:31.84,Default,,0,0,0,,GOKAI NO UTA Dialogue: 0,2:03:29.21,2:03:31.84,Default,,0,0,0,,JUNKO NO TEHMA Dialogue: 0,2:03:32.05,2:03:34.67,Default,,0,0,0,,DEVIL HARASSMENT Dialogue: 0,2:03:32.05,2:03:34.67,Default,,0,0,0,,HUMORESQUE Dialogue: 0,2:03:35.09,2:03:36.42,Default,,0,0,0,,DemonPhone Creator KATAGIRI JIN Dialogue: 0,2:03:42.93,2:03:47.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dulu, mereka masuk neraka Dialogue: 0,2:03:42.93,2:03:47.48,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ みんなとっくに 地獄に落ちた\N{\c&H00ffff&}Min'na tokkuni jigoku ni ochita Dialogue: 0,2:03:47.52,2:03:51.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Yang paling hebat masuk neraka Dialogue: 0,2:03:47.52,2:03:51.96,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ カッコ良すぎて 地獄に落ちた\N{\c&H00ffff&}Kakko yo sugite jigoku ni ochita Dialogue: 0,2:03:48.14,2:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:03:52.06,2:03:56.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dulu, mereka masuk neraka Dialogue: 0,2:03:52.06,2:03:56.67,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ みんなとっくに 地獄に落ちた\N{\c&H00ffff&}Min'na tokkuni jigoku ni ochita Dialogue: 0,2:03:54.28,2:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:03:56.75,2:04:01.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Yang paling hebat masuk neraka Dialogue: 0,2:03:56.75,2:04:01.11,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ カッコ良すぎて 地獄に落ちた\N{\c&H00ffff&}Kakko yo sugite jigoku ni ochita Dialogue: 0,2:04:00.24,2:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:04:01.30,2:04:05.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Dulu, mereka masuk neraka Dialogue: 0,2:04:01.30,2:04:05.89,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ みんなとっくに 地獄に落ちた\N{\c&H00ffff&}Min'na tokkuni jigoku ni ochita Dialogue: 0,2:04:05.95,2:04:12.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Yang paling hebat masuk neraka Dialogue: 0,2:04:05.95,2:04:12.85,song,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}♫ カッコ良すぎて 地獄に落ちた\N{\c&H00ffff&}Kakko yo sugite jigoku ni ochita Dialogue: 0,2:04:06.20,2:04:11.71,Default,,0,0,0,,Editor:\NMIYAJIMA RYUJI Dialogue: 0,2:04:12.25,2:04:17.76,Default,,0,0,0,,Music Producer:\NMUKAI SHUTAKU Dialogue: 0,2:04:18.13,2:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:04:19.82,2:04:23.50,Default,,0,0,0,,Welcome to Hell! Dialogue: 0,2:04:29.60,2:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:04:35.02,2:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:04:53.26,2:04:58.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Terlalu muda untuk mati Dialogue: 0,2:04:59.66,2:05:02.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kau mati di usia 17 Dialogue: 0,2:05:02.43,2:05:08.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Terlalu muda untuk mati\NTerlalu muda untuk mati Dialogue: 0,2:05:08.63,2:05:11.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Selamat datang ke nerakaku Dialogue: 0,2:05:09.60,2:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:05:11.65,2:05:17.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Terlalu muda untuk mati\NTerlalu muda untuk mati Dialogue: 0,2:05:15.98,2:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:05:17.66,2:05:20.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Kau mati diusia 17 Dialogue: 0,2:05:20.67,2:05:26.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Terlalu muda untuk mati\NTerlalu muda untuk mati Dialogue: 0,2:05:22.36,2:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:05:26.83,2:05:31.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}♫ Selamat datang di nerakaku Dialogue: 0,2:05:30.79,2:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,2:04:19.82,2:04:23.50,Default,,0,0,0,,Selamat Datang ke Neraka! Dialogue: 0,2:04:24.37,2:04:28.36,Default,,0,0,0,,Di sini adalah neraka. Dialogue: 0,2:04:27.33,2:04:28.36,Default,,0,0,0,,Itu benar. Dialogue: 0,2:04:29.11,2:04:33.01,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu Dialogue: 0,2:04:33.61,2:04:37.42,Default,,0,0,0,,Bahkan budak-budak tahu Dialogue: 0,2:04:38.11,2:04:42.13,Default,,0,0,0,,Ada juga sekolah dan ujian Dialogue: 0,2:04:42.55,2:04:47.34,Default,,0,0,0,,Selamat Datang ke Neraka !! Dialogue: 0,2:04:49.94,2:04:52.92,Default,,0,0,0,,Muthafuckaaah! Dialogue: 0,2:04:54.92,2:04:56.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:05:43.97,2:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,