[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: A.Korean.Odyssey.03.ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.80,Default,,0,0,0,,sub by nsl7
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.79,Default,,0,0,0,,sub by nsl7
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}[A.Korean.Odyssey.03]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.03,Default,,0,0,0,,sub by nsl7
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.05,Default,,0,0,0,,sub by nsl7
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.07,Default,,0,0,0,,sub by nsl7
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,Jadi... awak memanggil saya.
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,awak benar-benar datang.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,Wow. awak melakukan semua ini? Luar biasa.
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:52.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana membuat saya jadi luar biasa, awak tidak mati.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,Saya dah bagi amaran. darah awak berbahaya.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.92,Default,,0,0,0,,Saya diberitahu jika berada dalam bahaya awak datang untuk lindungi saya.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,awak datang untuk melindungi saya kali ini, kan? Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:11.87,Default,,0,0,0,,Jika awak nak memanggil saya, maka panggil saya dengan nama penuh, Dewa Agung, seperti di syurga, Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:21.76,Default,,0,0,0,,Wow. awak benar-benar menakjubkan, Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:25.81,Default,,0,0,0,,Ini menbuat saya gila. Saya benar-benar tidak dapat menahan diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:29.29,Default,,0,0,0,,awak masih nak makan saya sebagai makanan?
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,Oh, manusia bodoh itu telah lepaskan Son Oh Gong lagi.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:47.47,Default,,0,0,0,,Sekiranya Dewa Agung makan Sam Jang, dia akan mendapat kuasa hebat.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:52.42,Default,,0,0,0,,Woo Ma Wang, ada pekerja manusia di bangunan ini. tolong bertenang
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:56.33,Default,,0,0,0,,Sekiranya Dewa Agung makan Sam Jang, ia dah berakhir untuk kita. Mari kita lari!
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.74,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:09.27,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong! Itu si gila takguna!
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:12.18,Default,,0,0,0,,Dia memakaikan Geumganggo padanya!
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:17.02,Default,,0,0,0,,Sam Jang telah memakaikan Geumganggo pada Son Oh Gong!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.25,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,Mengapa awak begini ini apabila ketika memakai Geumganggo?
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,Saya bukan lagi makanan awak. Jangan begitu.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,Berhenti, Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:34.76,Default,,0,0,0,,Berhenti. Cukup. Berhenti!
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:42.50,Default,,0,0,0,,- Leganya.\N- Tidak, ada masalah besar.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:49.11,Default,,0,0,0,,awak kata selepas Geumganggo digunakan akan menjadi bencana, kan?
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar berfikir... musibah yang dahsyat telah berlaku, musibah.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:59.15,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:01.76,Default,,0,0,0,,Saya jatuh cinta dengan awak.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:09.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih pada ini, saya fikir saya gembira akan cinta awak sekarang.
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:14.18,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu? Sesuatu yang dahsyat telah berlaku, tidakkah awak fikir?
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:21.67,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, Geumganggo dipasangkan di sekitar kepala
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.67,Default,,0,0,0,,untuk memberikan kesakitan yang besar untuk mengawalnya.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,Tetapi ada batas sejauh mana awak boleh mengawal kesakitan fizikal.
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:34.54,Default,,0,0,0,,Geumganggo yang saya dapatkan untuk Sam Jang adalah model baru jadi oleh itu, ia adalah sesuatu yang berbeza?
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:38.95,Default,,0,0,0,,Geumganggo untuk ini.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.43,Default,,0,0,0,,Ini bermakna... ia diikat di hati?
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:48.19,Default,,0,0,0,,Itu betul. Kuasa Geumganggo yang diterapkan adalah cinta.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,Cinta? Cinta?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:57.22,Default,,0,0,0,,Cinta. kurungan yang indah, kekuatan yang bahagia.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,Ia adalah kekuatan cinta yang awak tidak akan dapat kalahkan.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:07.71,Default,,0,0,0,,Ketika memakai Geumganggo, Son Oh Gong telah menjadi hamba cinta yang melindungi Sam Jang?
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.48,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan buat terhadap saya sekarang, huh?
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:16.38,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episod 3]{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi sekarang untuk meletakkan Pal Gye di tempatnya,
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.53,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak boleh pergi kerana saya mahu melihat awak.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli apa yang berlaku pada awak. Bukan salah saya.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.66,Default,,0,0,0,,Macam mana jika ia bukan salah awak? awak yang memberi saya ini!
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:31.01,Default,,0,0,0,,awak memberikannya pada saya dan mengaktifkannya dengan mencium saya, kan ?!
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu itu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,Tidak tahu? Bagaimana nak percaya? Buktikan.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.25,Default,,0,0,0,,- Bagaimana?\N- Lakukan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.51,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan memberitahu awak sama ada awak mencium saya secara sedar atau tidak.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.41,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:52.59,Default,,0,0,0,,Saya menolak. Berhentilah cuba menipu saya.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya menipu awak. awak masih boleh melakukannya? Saya akan jadi baik.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,- awak menodai saya?\N- Saya jujur kerana awak beritahu saya untuk tidak menipu. Mengapa kamu memanggil saya nama?
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,Jika awak memanggil nama saya, cium saya terlebih dahulu!
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.24,Default,,0,0,0,,Serius... begitu memalukan.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:09.83,Default,,0,0,0,,Huh? Hei, ke mana awak pergi? Lakukan sebelum awak pergi! Hey!
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,Hei, awak mesti fikir saya cuba menipu awak untuk mencium, tetapi secara rasional, saya mahu menjahit mulut saya juga .
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.68,Default,,0,0,0,,Tetapi apa yang boleh saya lakukan?
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.01,Default,,0,0,0,,Saya telah jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:25.43,Default,,0,0,0,,Ia amat mengerikan.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.39,Default,,0,0,0,,Walaupun awak ceriakan saya, saya masih lihat awak yang cantik.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.52,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kamu nak buat? Boleh tak awak atasinya?
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:34.01,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak pertahankan cinta ini? Tidak, kan? Sekiranya awak tidak boleh, ambil gelang ini.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,Mengapa saya perlu buka untuk awak
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:39.84,Default,,0,0,0,,Jadi awak akan berurusan dengannya? Kemudian berikan saya ciuman.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,gila.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.29,Default,,0,0,0,,Saya yang lebih gila!
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:50.89,Default,,0,0,0,,Walaupun selepas awak menyinggung saya dengan memanggil saya gila, saya masih ikut. Fikirlah sikit perasaan saya!
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.33,Default,,0,0,0,,Mengapa saya perlu berfikir tentang perasaan awak?
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:57.45,Default,,0,0,0,,Sama ada awak suka saya atau tidak, itulah masalah awak.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.54,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh menyakiti saya, dan awak akan melindungi saya jika saya berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak rugi apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:06.22,Default,,0,0,0,,saya tidak cintakan awak, saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.45,Default,,0,0,0,,Apa yang salah? Adakah awak sakit?
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,Saya terluka kerana seseorang yang saya sayangi, jadi sudah tentu ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:17.69,Default,,0,0,0,,Dan di sini saya fikir awak benar-benar terluka.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.72,Default,,0,0,0,,awak risau?
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.74,Default,,0,0,0,,- Apa maksud kamu risau?\N- Tetapi awak risau.
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:25.01,Default,,0,0,0,,Beritahu saya awak bimbang. Saya fikir akan berhenti menyakiti nanti.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:29.36,Default,,0,0,0,,Baik, awak terkurung dan keluar kelihatan sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.29,Default,,0,0,0,,Jadi saya tertanya-tanya jika awak terluka dan sakit, itu saja.
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.32,Default,,0,0,0,,Saya Dewa Agung, Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:36.02,Default,,0,0,0,,Rasa sakit hanya cebisan
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:38.62,Default,,0,0,0,,Baiklah. awak kata awak sangat kuat, bukan?
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.41,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan sekadar kuat.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:44.66,Default,,0,0,0,,Inilah tubuh seorang dewa yang memakan Ratu dari Barat dan pil ajaib Daode Tianzun.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:47.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak merasakan apa-apa kesakitan.
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.29,Default,,0,0,0,,Oh, sejuk.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,Oh... Hei, berikan selendang kamu.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.39,Default,,0,0,0,,bagi. Ia sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.37,Default,,0,0,0,,Oh, sejuk. Sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.99,Default,,0,0,0,,awak kata awak tidak merasa sakit.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.95,Default,,0,0,0,,Ia terlalu sejuk untuk saya!
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:07.55,Default,,0,0,0,,Saya dilahirkan dari batu gunung berapi. Sini sangat sejuk berbanding ketika saya tinggal di gunung berapi?
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,Dan awak kata awak adalah seorang dewa yang memakan ratu dan pil ajaib.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:14.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh mengambil sesuatu dari manusia yang tidak mengambil sebarang ubat herba semasa membesar?
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:19.16,Default,,0,0,0,,Oh, sangat sejuk. Sangat sejuk...
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:34.00,Default,,0,0,0,,Mengapa awak melihat saya seperti itu? Tidak, awak tidak boleh.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:37.76,Default,,0,0,0,,Jika saya memberi ini juga, saya juga akan membeku mati.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.82,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.10,Default,,0,0,0,,Ia pasti menjadi sangat pelik.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,saya bagi pada awak walaupun saya sejuk...
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:58.21,Default,,0,0,0,,Adakah ini masuk akal? Huh?
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir ia masuk akal?
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:08.99,Default,,0,0,0,,Hati saya sakit ketika saya terkurung.
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:13.17,Default,,0,0,0,,Dan selepas kembali, sebaik sahaja saya melihat awak,saya menyedari...
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:22.24,Default,,0,0,0,,Saya sakit kerana saya ingin melihat awak.
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:26.94,Default,,0,0,0,,awak perlu tahu tanpa melihat hatiku, kan?
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:29.56,Default,,0,0,0,,kalau ini bukan cinta, apakah maknanya?
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:37.34,Default,,0,0,0,,Ini adalah beban kepada kita berdua.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:41.05,Default,,0,0,0,,Jadi lepaskan ini.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:45.01,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya buka, awak tidak akan datang walaupun saya memanggil awak.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:47.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan bukakan.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:51.85,Default,,0,0,0,,awak takkan tolong
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:58.48,Default,,0,0,0,,Saya akan berjalan seperti anjing ketika awak memanggil saya. Balik lah.
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:05.00,Default,,0,0,0,,Ini adalah situasi yang buruk.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:08.24,Default,,0,0,0,,Saya monyet, bukan anjing. Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:16.76,Default,,0,0,0,,Rasa malu membuatkan saya berasa lebih sejuk.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,Tidak... Saya tidak boleh biarkan pengawal saya lemah.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh cuai.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:50.45,Default,,0,0,0,,Oh, digali juga.
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.70,Default,,0,0,0,,Oh, belakang saya.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,Hei, cepat dan dapatkannya.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Kita perlu menggali lebih banyak lagi di sebelah itu.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.81,Default,,0,0,0,,Ia keras seperti ais. Oh!
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,Oh, belakang saya.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,Oh, di sini juga.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.41,Default,,0,0,0,,Akar di tengah jalan.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,Hey. Wow.
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.76,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.82,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.49,Default,,0,0,0,,Biar saya minum air.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:55.18,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:12.97,Default,,0,0,0,,Saya sangat tidak suka menguburkan mayat.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.25,Default,,0,0,0,,- Benar.\N- Oh, belakang saya.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:29.31,Default,,0,0,0,,- Hyungnim!\N- Apa itu?
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:34.38,Default,,0,0,0,,- Mayat telah hilang.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:36.07,Default,,0,0,0,,Hei, manakah ia pergi?
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:38.89,Default,,0,0,0,,Gadis ini... awak fikir dia tidak akan mati?
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:42.05,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan? sejak mati, mayat itu menjadi keras.
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:46.80,Default,,0,0,0,,- Saya tahu.\N- sekarang, mari pergi.
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:49.36,Default,,0,0,0,,Tinggalkan. Tinggalkan.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:58.35,Default,,0,0,0,,Hyungnim, kita perlu memberitahu pelanggan bahawa mayat itu hilang, kan?
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:02.64,Default,,0,0,0,,Jika kita lakukan, maka kita akan menjadi mayat. kata kita tanam dengan baik.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:05.53,Default,,0,0,0,,Ya, kita tanam dia sini, kan?
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:08.22,Default,,0,0,0,,Nak semadikan siapa?
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.56,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,Oh tidak!
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:21.50,Default,,0,0,0,,Jadi kemana kita pergi?
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:26.04,Default,,0,0,0,,Saya sedikit mabuk, jadi...
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:27.57,Default,,0,0,0,,awak boleh memandu?
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.29,Default,,0,0,0,,Saya pemandu baru.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:33.80,Default,,0,0,0,,awak mahu belajar memandu dengan saya? Bagaimana kalau di Yangpyeong?
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:37.24,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,Wow, hebat. Ini sangat disangka.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:49.85,Default,,0,0,0,,awak perlu menyiarkan perkara ini dalam talian dan menghina mereka.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.84,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil gambar nombor plat dengan jelas.
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:59.65,Default,,0,0,0,,Nombor plat apa  5050?\N{\i1}(disebut Oh Gong Oh Gong"){\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:10.15,Default,,0,0,0,,Oh Gong? Itulah kereta Oh Gong.
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.51,Default,,0,0,0,,Oh, itu mengejutkan saya!
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,Wow, 5050 amat tak guna!
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:23.79,Default,,0,0,0,,Oh, wow. menakjubkan.
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:50.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari ini, di daerah Gangnam Seoul, babi hutan liar besar muncul dan\Nmembuat penduduk ketakutan.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:56.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika ini, babi hutan telah hilang, dan\Npolis cuba menjejakinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:05.05,Default,,0,0,0,,Jeo Pal Gye ini telah mengkhianati awak,\NHyungnim Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:13.37,Default,,0,0,0,,Pal Gye, saya tak percaya pada awak, jadi\Nsaya tidak merasakan dikhianati.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:16.93,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah.\NOrang yang membakar gambar iblis...
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:20.98,Default,,0,0,0,,oops, itu adalah Ma Wang! Betul, Sa Oh Jeong?
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:26.12,Default,,0,0,0,,Yang memberikan Geumganggo kepada Sam Jang juga Woo Ma Wang.
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:30.47,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. manusia tak dapat lakukannya.
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.87,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan melawan Ma Wang?
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:38.81,Default,,0,0,0,,Saya terhutang budi padanya dahulu mengenai Princess Iron Fan  ,\Njadi kita akan panggil dia sekarang.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.64,Default,,0,0,0,,Saya berasa lega anda berdua tak bergaduh.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:45.91,Default,,0,0,0,,Tetapi, saya akan membiarkan dia tidur malam ini dengan tenang.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,Saya perlu menghantar beberapa kotoran menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:11.77,Default,,0,0,0,,Ia sudah seratus tahun.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:14.29,Default,,0,0,0,,Sudah lama.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:21.03,Default,,0,0,0,,Siapa yang memberitahu kamu bahawa saya jumpa Sam Jang?
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.51,Default,,0,0,0,,Jae Seok, awak mendapat maklumat yang salah.fokus penggambaran awak.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:29.87,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak hanya menggigit? Saya dah kata tidak!
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:34.88,Default,,0,0,0,,Oh, Hyungnim hubungi saya dari China. Bye. Jeez.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,Halo, Hyungnim Seong Chi.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:41.27,Default,,0,0,0,,Mengapa? Saya tidak ada Sam Jang.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.38,Default,,0,0,0,,Maaf, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,Apa ini? Malah Jolie ganggu saya! Serius!
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:51.32,Default,,0,0,0,,Pengerusi. Pengerusi.
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.31,Default,,0,0,0,,Pengerusi, ada masalah besar.
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.04,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:02.67,Default,,0,0,0,,Sa Oh Jeong menyebarkan berita bahawa awak\Ntelah menangkap Sam Jang.
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:07.24,Default,,0,0,0,,Bukan Sa Oh Jeong tetapi si dungu Son Oh Gong mungkin letakkan dia kepadanya.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.36,Default,,0,0,0,,Ini sangat mengganggu.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:13.20,Default,,0,0,0,,Saya telah mengumpulkan semua di bilik persidangan bawah tanah sekarang.
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:20.56,Default,,0,0,0,,Ia dah terjadi, Boleh kita menangkap Sam Jang dan memakannya bersama?
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:27.06,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, berhenti air liur leleh.\NAdakah rahang awak keluar daripada soketnya?
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.51,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.53,Default,,0,0,0,,Ma Wang, ada Burung Merak...
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:36.49,Default,,0,0,0,,Merak ?
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:47.81,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Takdir. kau adalah takdirku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:55.90,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Takdir. kau adalah takdirku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:19:02.05,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} engkau kongsi rasa bersamaku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:08.01,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Engkau adalah kebahagiaanku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.26,Default,,0,0,0,,Oh, Gong Jak, kenapa kau datang?
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.48,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak telah menangkap Sam Jang.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:16.62,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk membantu awak dengan gigitan.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:20.43,Default,,0,0,0,,Bukankah awak ada penggambaran luar negara ?
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:24.61,Default,,0,0,0,,Ya, saya berada di tengah-tengah penggambaran adegan mengejar semasa matahari terbenam di padang pasir Dubai.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,Saya tak banyak masa. Kakitangan sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:31.44,Default,,0,0,0,,Sebelum matahari terbenam, saya mesti gigit kemudian pergi.
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:38.70,Default,,0,0,0,,Gong Jak, saya tidak berniat memasak Sam Jang dan berkongsi dengan orang lain.
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:40.93,Default,,0,0,0,,Pergi balik.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.15,Default,,0,0,0,,Jadi awak ingin makan dia sendiri?
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:48.09,Default,,0,0,0,,Baiklah. Makanlah dia seorang diri.
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:50.11,Default,,0,0,0,,Dan beri saya sikit gigitan.
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:54.92,Default,,0,0,0,,Saya dah kata saya tak ada. Pergi balik. kejar matahari di Dubai.
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:57.63,Default,,0,0,0,,Ma Wang, tetapi awak dan saya sangat rapat.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:01.98,Default,,0,0,0,,kuasa saya telah lemah, bulu saya tidak seperti dahulu. Mereka semakin membosankan.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:06.92,Default,,0,0,0,,Ah, serius. Saya faham.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:11.24,Default,,0,0,0,,Ini adalah kegemaran saya.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:17.56,Default,,0,0,0,,Makan ini dan pulang.
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:21.32,Default,,0,0,0,,{\i1}[Green grape candy]{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:26.18,Default,,0,0,0,,Ma Wang! Hanya satu gigitan!
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:29.55,Default,,0,0,0,,Gong Jak! Kenapa awak seperti ini?
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:34.69,Default,,0,0,0,,sini, duduk. Duduk. aigoo, serius.
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:41.06,Default,,0,0,0,,- Ma Wang! Ma Wang!\N- Eh, apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:43.87,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak begitu dingin?\N- Saya hanya memberi awak sekeping.
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:45.89,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan awak kipas angin. Huh?
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.86,Default,,0,0,0,,Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:52.69,Default,,0,0,0,,Ke manakah awak pergi?
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.30,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak sudah kembali.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:19.10,Default,,0,0,0,,Saya dah selesai, jadi awak boleh guna bilik air sekarang.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:20.53,Default,,0,0,0,,Saya sangat suka rumah kita.
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:24.55,Default,,0,0,0,,Bilik air sangat besar, dan tempat parkir terlalu besar. hebat.
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:27.51,Default,,0,0,0,,Ini bukan rumah kita; ini kepunyaan saya.
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:29.15,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu marah?
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:32.04,Default,,0,0,0,,awak mesti letih. Ramai lelaki yang menyusahkan datang kepadamu, kan?
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Kenapa awak menyebarkan berita itu?
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:39.47,Default,,0,0,0,,Saya jumpa Sam Jang, tetapi perosak aneh terus lekat pada dia.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:42.95,Default,,0,0,0,,Jadi demi melindungi mangsa saya, saya telah mengalih perhatian mereka ke arah awak.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:48.56,Default,,0,0,0,,Jadi awak menghantar lalat yang merebak di sekeliling makanan pada saya?
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:52.13,Default,,0,0,0,,Seperti yang dijangkakan, semua orang pergi berkerumun, ya? Ia pasti menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.02,Default,,0,0,0,,Tetapi adakah dia masih lagi mangsa awak?
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:22:00.76,Default,,0,0,0,,Dari apa yang saya dengar, awak telah memakai gelang anjing dan\Nmenjadi anjing yang berkhidmat tuannya.
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya tertanya-tanya mengapa awak membelikan dia gelang dengan tepat.
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:07.09,Default,,0,0,0,,Kerana awak jumpa Sam Jang.
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:09.70,Default,,0,0,0,,Saya membelinya untuknya supaya awak tidak boleh memakannya.
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:13.22,Default,,0,0,0,,Oh, lihatlah. Ia begitu mempesonakan.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:15.16,Default,,0,0,0,,Bagimana cara memakai Geumganggo?
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:19.95,Default,,0,0,0,,Ia menyusahkan. Saya cuba memujuknya untuk membukanya tetapi dia terlalu degil.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.64,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia masih tak nak nanti, saya perlu meminta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:25.97,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:29.75,Default,,0,0,0,,Tolong bunuh dia dan hapuskannya.
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.12,Default,,0,0,0,,Saya akan meminta awak pada saat yang penting.
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:36.34,Default,,0,0,0,,Dan tolong ambil kot ini untuk cucian kering.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.13,Default,,0,0,0,,Ia adalah sesuatu yang saya sukai.
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.74,Default,,0,0,0,,Ah, ini juga.
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:44.03,Default,,0,0,0,,Itu-
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:50.42,Default,,0,0,0,,Tidak, dengan Geumganggo... pasti ada cinta.
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:52.95,Default,,0,0,0,,Hey. Hey. Hey.
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:56.83,Default,,0,0,0,,Hei awak...
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:23:02.02,Default,,0,0,0,,Adakah awak sangat mengharapkan saya untuk hapuskan Sam Jang?
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:06.97,Default,,0,0,0,,Adakah Geumganggo ini berfungsi dengan baik? Adakah ini palsu?
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.26,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Ia adalah perasa saya buat ketika nak menangkap dan makan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:16.03,Default,,0,0,0,,Tetapi kenapa... adakah awak menangis?
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:21.26,Default,,0,0,0,,Ketika saya fikir tentang bagaimana apa akan berlaku, saya benar-benar makan Sam Jang,
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:22.83,Default,,0,0,0,,air mata keluar sendiri.
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:26.19,Default,,0,0,0,,Adakah awak kecewa awak tidak boleh memakannya?
Dialogue: 0,0:23:27.85,0:23:34.29,Default,,0,0,0,,Tetapi sekali lagi, awak menghabiskan tiga hari merebus sos ini supaya awak boleh makan Sam Jang dengan nikmat.
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:36.88,Default,,0,0,0,,Mangsa ada di hadapan awak, namun awak tidak boleh memakannya!
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:38.70,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, ia sangat tidak adil.
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:43.23,Default,,0,0,0,,Rasa kecewa kehilangan mangsanya di hadapan matanya-
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:51.50,Default,,0,0,0,,Ma Wang. Sekiranya saya memakannya, maka dia tidak akan berada di dunia ini lagi,kan?
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:56.20,Default,,0,0,0,,Fikirkan perkara itu membuatkan hati saya seperti tertusuk sembilu!
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:24:01.21,Default,,0,0,0,,Ah, jadi... itulah sebabnya kamu menangis?
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:04.71,Default,,0,0,0,,Hanya bayangkan membuat hati saya amat sakit.
Dialogue: 0,0:24:04.74,0:24:07.39,Default,,0,0,0,,Jika saya kehilangan dia,
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:10.44,Default,,0,0,0,,itu sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:18.68,Default,,0,0,0,,Hei, hei, jika hati awak pedih, mengapa awak habiskan sos itu?
Dialogue: 0,0:24:18.71,0:24:21.46,Default,,0,0,0,,Berikannya supaya saya boleh membuangnya.
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:23.73,Default,,0,0,0,,Mengapa awak membuangnya?
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:32.23,Default,,0,0,0,,Nanti tiba masanya saya boleh keluarkan Geumganggo ini dan makan Sam Jang dengan nikmat.
Dialogue: 0,0:24:32.26,0:24:36.35,Default,,0,0,0,,Dan ketika hari itu tiba... Ketika hari itu tiba!
Dialogue: 0,0:24:37.89,0:24:40.26,Default,,0,0,0,,Oh, sangat sedih .
Dialogue: 0,0:24:45.28,0:24:48.89,Default,,0,0,0,,Geumganggo ada kawalan atas hati,
Dialogue: 0,0:24:48.92,0:24:53.72,Default,,0,0,0,,tetapi iblis masih hidup? Ah, dungu itu...
Dialogue: 0,0:24:58.89,0:25:02.63,Default,,0,0,0,,Dia menyediakan banyak perasa!
Dialogue: 0,0:25:03.53,0:25:07.79,Default,,0,0,0,,Wow, berapa banyak sos yang dia cuba guna untuk mulutnya?
Dialogue: 0,0:25:25.75,0:25:28.71,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tika ku melihat mu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:25:28.74,0:25:31.32,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku hanya berfikirkan tentang engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:25:31.35,0:25:34.08,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tika ku mengasihi engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:25:36.84,0:25:40.03,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Adakah engkau merinduiku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:25:40.06,0:25:42.99,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun perasaan ku berubah {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:25:43.02,0:25:45.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika ini bukan cinta, maka apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.93,0:25:48.84,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku pasti {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:25:48.87,0:25:54.07,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku ingin kau teruskan, seperti  kita {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:25:54.10,0:25:55.92,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku kan hidup mengikut ingatan itu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:25:55.95,0:25:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ku telah kembali memori yang saya ambil.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:58.59,0:26:02.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang hanya awak boleh panggil saya keluar dari sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:02.79,0:26:05.36,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika mereka semua boleh dilupakan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:26:05.39,0:26:10.03,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Bolehkah kita kembali {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:26:10.06,0:26:12.76,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak memanggilnya?
Dialogue: 0,0:26:13.89,0:26:18.69,Default,,0,0,0,,Dewa Agung,... Son Oh Gong...
Dialogue: 0,0:26:19.93,0:26:24.09,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Sentiasa di belakangku  {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:26:31.19,0:26:35.25,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}  Sentiasa di belakangku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:26:50.76,0:26:53.81,Default,,0,0,0,,Macam mana awak tahu saya baru habis mandi?
Dialogue: 0,0:26:53.84,0:26:54.84,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:26:54.87,0:26:58.10,Default,,0,0,0,,Saya dah kata bahawa saya akan berlari pada awak seperti anjing jika awak panggil.
Dialogue: 0,0:26:58.13,0:27:01.78,Default,,0,0,0,,awak bertindak begitu bangga selewat sebegini,
Dialogue: 0,0:27:01.81,0:27:04.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir awak akan memanggil saya untuk tidur.
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:07.02,Default,,0,0,0,,Apa, apa maksud awak panggil awak tidur?
Dialogue: 0,0:27:08.18,0:27:10.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak memanggil awak.
Dialogue: 0,0:27:10.25,0:27:12.61,Default,,0,0,0,,Ya, awak lakukan.
Dialogue: 0,0:27:14.29,0:27:17.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir awak akan datang hanya kerana saya sebut nama awak.
Dialogue: 0,0:27:17.65,0:27:23.17,Default,,0,0,0,,Bukan itu sahaja. Saya hanya boleh datang apabila awak berfikir tentang saya dan memanggil nama saya.
Dialogue: 0,0:27:23.20,0:27:26.88,Default,,0,0,0,,awak mesti berfikir tentang saya sepanjang masa, kan?
Dialogue: 0,0:27:26.91,0:27:29.37,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya tidak akan.
Dialogue: 0,0:27:29.40,0:27:33.43,Default,,0,0,0,,saya tidak akan memanggil awak. Kecuali situasi berbahaya saya panggil
Dialogue: 0,0:27:33.46,0:27:37.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mengganggu awak atau menyusahkan awak.
Dialogue: 0,0:27:37.14,0:27:38.76,Default,,0,0,0,,Jadi balik sekarang.
Dialogue: 0,0:27:42.41,0:27:47.41,Default,,0,0,0,,Saya tak nak. Kenapa pula? Berapa banyak yang akan awak berikan pada saya?
Dialogue: 0,0:27:51.33,0:27:55.03,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Berhenti .
Dialogue: 0,0:27:55.06,0:27:59.57,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Ada sesuatu di sana? Roh jahat?
Dialogue: 0,0:28:00.85,0:28:05.50,Default,,0,0,0,,Ini kosong. Adakah awak hidup tidak makan apa-apa?
Dialogue: 0,0:28:09.08,0:28:14.22,Default,,0,0,0,,Saya makan luar. Saya tidak perlu mengisi ketika saya makan bersendirian di sini.
Dialogue: 0,0:28:14.25,0:28:19.29,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak tahu, saya tidak mempunyai keluarga, kawan, atau kekasih.
Dialogue: 0,0:28:19.32,0:28:22.50,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, awak ada saya.
Dialogue: 0,0:28:22.53,0:28:26.53,Default,,0,0,0,,Ketika awak memerlukan saya, hubungi. Saya akan menunggu awak memanggil saya.
Dialogue: 0,0:28:28.18,0:28:33.42,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya hanya akan memanggil awak jika saya memerlukan awak untuk menyelamatkan saya dari kematian seperti yang kita bersetuju.
Dialogue: 0,0:28:33.45,0:28:37.43,Default,,0,0,0,,Kemudian apa yang awak mahu saya lakukan? mati kerana saya merinduikan awak?
Dialogue: 0,0:28:37.46,0:28:39.42,Default,,0,0,0,,Kenapa awak merindui saya?
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:42.77,Default,,0,0,0,,Kerana saya menyayangi awak bebal!
Dialogue: 0,0:28:42.80,0:28:44.94,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak menyukainya, lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:28:44.97,0:28:46.63,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:28:48.12,0:28:52.29,Default,,0,0,0,,Ini benar-benar membuatkan saya gila.
Dialogue: 0,0:29:17.60,0:29:20.75,Default,,0,0,0,,Ini Geumganggo!
Dialogue: 0,0:29:34.46,0:29:38.02,Default,,0,0,0,,Saya kesal hingga mati, tetapi saya merindukannya.
Dialogue: 0,0:29:38.92,0:29:41.67,Default,,0,0,0,,Apa yang harus saya buat?
Dialogue: 0,0:29:46.47,0:29:48.97,Default,,0,0,0,,Ada lawatan Hanbit Real Estate.
Dialogue: 0,0:29:49.92,0:29:52.31,Default,,0,0,0,,awak mengubah keseluruhan tempat, saya tengok.
Dialogue: 0,0:29:52.34,0:29:55.28,Default,,0,0,0,,Wow, cantik. Ia kelihatan hebat.
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:30:00.28,Default,,0,0,0,,Tetapi adakah bunyi bising dari tingkat atas begitu teruk hingga awak perlu menyerah tempat ini?
Dialogue: 0,0:30:00.31,0:30:01.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:01.81,0:30:05.83,Default,,0,0,0,,Saya mengambilnya sendiri untuk melihatnya sikit,
Dialogue: 0,0:30:05.86,0:30:08.22,Default,,0,0,0,,dan saya diberitahu apartmen di tingkat atas tidak didiami.
Dialogue: 0,0:30:08.25,0:30:13.94,Default,,0,0,0,,Saya dengar bunyi berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar, sepanjang hari dari atas siling, jadi ia bukan dari tingkat atas?
Dialogue: 0,0:30:13.97,0:30:17.58,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar ganjil. Saya diberitahu ia kosong .
Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:23.50,Default,,0,0,0,,Itu benar. Terdapat bunyi yang datang dari atas.
Dialogue: 0,0:30:23.53,0:30:25.67,Default,,0,0,0,,Tengok?
Dialogue: 0,0:30:50.24,0:30:54.15,Default,,0,0,0,,Wow, bunyi sangat teruk.
Dialogue: 0,0:30:54.18,0:30:58.31,Default,,0,0,0,,Mereka beritahu saya tingkat atas kosong. Siapa di sana?
Dialogue: 0,0:30:58.34,0:31:02.59,Default,,0,0,0,,Ia tidak datang dari atas. Ia dari pangsapuri ini.
Dialogue: 0,0:31:02.62,0:31:06.91,Default,,0,0,0,,Pangsapuri ini? Apa yang ada di sini?
Dialogue: 0,0:31:06.94,0:31:12.78,Default,,0,0,0,,Udara di sini? Oh, ia berhenti. Macam mana boleh jadi?
Dialogue: 0,0:31:18.69,0:31:20.33,Default,,0,0,0,,Sekali lagi! Sekali lagi!
Dialogue: 0,0:31:20.36,0:31:22.60,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo, langkah ke luar.
Dialogue: 0,0:31:22.63,0:31:25.72,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya terpaksa keluar.
Dialogue: 0,0:32:15.06,0:32:16.07,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong...
Dialogue: 0,0:32:16.10,0:32:18.50,Default,,0,0,0,,awak sepatutnya memanggil saya seperti itu.
Dialogue: 0,0:32:18.53,0:32:21.57,Default,,0,0,0,,Oh, saya terlupa awak akan datang jika saya memanggil awak.
Dialogue: 0,0:32:21.60,0:32:28.41,Default,,0,0,0,,Si takguna, amat teruk. Ia mungkin satu peluang besar untuk awak mati tanpa pengetahuan saya.
Dialogue: 0,0:32:28.44,0:32:32.35,Default,,0,0,0,,Saya datang sejak saya merindui awak tetapi telah kehilangan peluang baik.
Dialogue: 0,0:32:32.38,0:32:35.89,Default,,0,0,0,,Malangnya. Saya rasa awak mahu saya mati.
Dialogue: 0,0:32:35.92,0:32:40.02,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukan dengan baik sepanjang masa dengan payung saya. Saya tidak akan mati kerana roh jahat seperti itu.
Dialogue: 0,0:32:40.05,0:32:44.33,Default,,0,0,0,,- Jangan marah. Sekiranya awak berbuat begitu, ia menyakitkan saya.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:32:44.36,0:32:48.64,Default,,0,0,0,,Jika orang yang awak suka kecewa, ia menyakitkan awak. awak tidak boleh marah.
Dialogue: 0,0:32:48.67,0:32:52.44,Default,,0,0,0,,Jika awak kecewa, lepaskan saya dari ini.
Dialogue: 0,0:32:52.47,0:32:55.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan marah, jadi berhenti ganggu semasa saya bekerja
Dialogue: 0,0:32:55.27,0:32:58.04,Default,,0,0,0,,dan jangan ikut saya tidak perlu. pergi.
Dialogue: 0,0:32:58.07,0:33:01.42,Default,,0,0,0,,Keluar? Keluar?
Dialogue: 0,0:33:02.56,0:33:07.11,Default,,0,0,0,,Serius, bagaimana awak boleh beritahu saya untuk pergi begitu mudah?!
Dialogue: 0,0:33:08.56,0:33:10.99,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar menyakitkan.
Dialogue: 0,0:33:16.37,0:33:18.80,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar datang untuk melindungi saya.
Dialogue: 0,0:33:22.93,0:33:25.17,Default,,0,0,0,,Pengerusi, adakah awak suka?
Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:30.02,Default,,0,0,0,,Ya. Saya sangat sukakannya. Syabas.
Dialogue: 0,0:33:35.48,0:33:39.10,Default,,0,0,0,,Jika saya tahu dia akan keluar dengan mudah, saya tidak akan mengkhianati dia seperti itu.
Dialogue: 0,0:33:39.13,0:33:41.11,Default,,0,0,0,,Pal Gye.
Dialogue: 0,0:33:41.14,0:33:46.18,Default,,0,0,0,,Kerana awak tidak mempunyai kesetiaan untuk memulakannya, walaupun awak mengkhianati dia, itu tidak akan menjejaskannya.
Dialogue: 0,0:33:46.21,0:33:49.18,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak berkata demikian, saya akan kecewa.
Dialogue: 0,0:33:49.21,0:33:53.46,Default,,0,0,0,,Kerana saya sangat setia kepada awak.
Dialogue: 0,0:33:53.49,0:34:00.49,Default,,0,0,0,,Pal Gye, babi yang gemuk di luar sana adalah gemuk di sini juga.
Dialogue: 0,0:34:00.52,0:34:04.03,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, tidakkah awak fikir warna ini membuat saya kelihatan sedikit gemuk?
Dialogue: 0,0:34:04.06,0:34:06.03,Default,,0,0,0,,Tidak. awak kelihatan sempurna.
Dialogue: 0,0:34:06.06,0:34:10.49,Default,,0,0,0,,awak mempunyai angka yang tidak boleh dilihat pada manusia.
Dialogue: 0,0:34:10.52,0:34:12.36,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:34:12.39,0:34:16.52,Default,,0,0,0,,Tetapi manusia bodoh ini fikir mereka boleh menjadi seperti saya jika mereka hanya berusaha.
Dialogue: 0,0:34:16.55,0:34:20.78,Default,,0,0,0,,Dan kemudian mereka benar-benar menyakitkan diri dengan pergi ke laut.
Dialogue: 0,0:34:20.81,0:34:25.12,Default,,0,0,0,,Malah di kalangan selebriti, jika mereka terlalu sempurna, ia jelas bahawa mereka adalah roh jahat.
Dialogue: 0,0:34:25.15,0:34:28.36,Default,,0,0,0,,Orang ramai akan menangkap Hyung Jae Seok tidak lama lagi.\N{\i1}(Dia merujuk kepada Yoo Jae Seok.){\i0}
Dialogue: 0,0:34:28.39,0:34:33.72,Default,,0,0,0,,Dia okay. Dia telah pergi sekitar berkata bahawa dia adalah belalang selama bertahun-tahun, tetapi tidak ada yang percaya kepadanya.
Dialogue: 0,0:34:33.75,0:34:37.31,Default,,0,0,0,,Walaupun dia bertukar menjadi belalang di {\i1} Cabaran Infiniti,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:37.34,0:34:40.33,Default,,0,0,0,,orang mungkin akan hanya ketawa.
Dialogue: 0,0:34:42.61,0:34:45.26,Default,,0,0,0,,- Betul?\N- Belalang!
Dialogue: 0,0:34:45.29,0:34:48.62,Default,,0,0,0,,Boleh saya cuba bertukar menjadi babi semasa konsert saya untuk berseronok ?
Dialogue: 0,0:34:48.65,0:34:51.93,Default,,0,0,0,,Jika awak berbuat demikian, maka di hadapan pelakon yang awak suka,
Dialogue: 0,0:34:51.96,0:34:55.11,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadikan awak menjadi babi sebenar.
Dialogue: 0,0:34:55.14,0:34:58.49,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak mengapa. Ia tidak menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:34:58.52,0:35:01.96,Default,,0,0,0,,Tetapi Pengerusi, Ke mana awak pergi dengan pakaian seperti itu?
Dialogue: 0,0:35:01.99,0:35:04.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak pergi ke kuliah perniagaan semacam untuk menghisap kuasa hidup beberapa chaebols?
Dialogue: 0,0:35:04.98,0:35:09.62,Default,,0,0,0,,Saya akan memakai ini untuk kontrak yang lebih penting daripada itu.
Dialogue: 0,0:35:09.65,0:35:12.82,Default,,0,0,0,,- Kontrak? Dengan siapa?\N- Sam Jang.
Dialogue: 0,0:35:20.56,0:35:24.97,Default,,0,0,0,,Ma Wang, benda yang awak letakkan di sini adalah darah Sam Jang, kan?
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:26.68,Default,,0,0,0,,Boleh awak beri cincin ini kepada saya?
Dialogue: 0,0:35:30.82,0:35:33.46,Default,,0,0,0,,Bau itu bagus.
Dialogue: 0,0:35:33.49,0:35:37.09,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya makan Sam Jang semasa kita berada di sana pada hari itu.
Dialogue: 0,0:36:00.75,0:36:09.84,Default,,0,0,0,,Babi, jangan inginkan apa yang bukan milik awak.
Dialogue: 0,0:36:16.77,0:36:19.51,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, hidangan dah sampai.
Dialogue: 0,0:36:19.54,0:36:21.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:21.20,0:36:24.55,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan pulang ke rumah untuk makan. Selamat menjamu selera.
Dialogue: 0,0:36:30.03,0:36:31.52,Default,,0,0,0,,awak makan seorang diri?
Dialogue: 0,0:36:31.55,0:36:32.56,Default,,0,0,0,,Terkejut saya.
Dialogue: 0,0:36:32.59,0:36:35.21,Default,,0,0,0,,- Adakah awak tersisih dari masyarakat?\N- Tidak, bukan saya.
Dialogue: 0,0:36:35.24,0:36:39.67,Default,,0,0,0,,Betul, perlu ada orang di sekitar awak terlebih dahulu untuk mereka dapat menghalau awak.
Dialogue: 0,0:36:39.70,0:36:42.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak memanggil awak, awak tahu?
Dialogue: 0,0:36:42.46,0:36:44.51,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:36:44.54,0:36:48.30,Default,,0,0,0,,Pabila saya menghancurkan batu, ianya jadi bunga mekar.
Dialogue: 0,0:36:48.33,0:36:49.35,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:49.38,0:36:53.24,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, panggil saya. ketika awak makan, panggil saya.
Dialogue: 0,0:36:53.27,0:36:56.42,Default,,0,0,0,,Saya tak akan meninggalkan awak sendiri dan duduk disamping awak.
Dialogue: 0,0:36:57.69,0:37:01.91,Default,,0,0,0,,lebih baik awak panggil saya. Saya akan menunggu awak memanggil saya.
Dialogue: 0,0:37:03.30,0:37:06.04,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak akan beri tumpuan kepada saya sekarang kerana saya kata saya akan menunggu.
Dialogue: 0,0:37:06.07,0:37:10.37,Default,,0,0,0,,Malah pegang sudu pun akan mengingatkan awak tentang saya.
Dialogue: 0,0:37:10.40,0:37:14.70,Default,,0,0,0,,Saya tak akan fikir atau memanggil awak, jadi pergi.
Dialogue: 0,0:37:16.66,0:37:19.63,Default,,0,0,0,,nanti mari kita saling berpandangan ketika awak makan.
Dialogue: 0,0:37:19.66,0:37:22.95,Default,,0,0,0,,Ia adalah beras dan kacang. Nikmatinya.\N{\i1}(Standard prison meal){\i0}
Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:36.27,Default,,0,0,0,,Dia boleh melakukan apa saja...
Dialogue: 0,0:37:46.03,0:37:48.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini lagi? Saya tidak memanggil awak.
Dialogue: 0,0:37:48.06,0:37:50.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak datang ke sini tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:37:50.17,0:37:54.15,Default,,0,0,0,,Saya singgah untuk bagi sesuatu.
Dialogue: 0,0:37:56.29,0:38:02.03,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Nampaknya awak tidak ada niat untuk menjemput saya, jadi sekurang-kurangnya makan dengan sahabat ini.
Dialogue: 0,0:38:02.06,0:38:04.86,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Ini adalah Son Yook (enam) Gong. {\i1} (Dia adalah Son Oh (lima) Gong.){\i0}
Dialogue: 0,0:38:04.89,0:38:05.86,Default,,0,0,0,,Saya terkedu.
Dialogue: 0,0:38:05.89,0:38:08.62,Default,,0,0,0,,ini kebudak-budakan? kenapa jadi begitu? awak tidak boleh kawal, kan?
Dialogue: 0,0:38:08.65,0:38:10.74,Default,,0,0,0,,nanti ambil.
Dialogue: 0,0:38:10.77,0:38:14.55,Default,,0,0,0,,Kalau tak, saya akan bawa Son Chil Gong dan Son Pal Gong juga.\N{\i1}("Chil" ialah 7 dan "Pal" ialah 8.){\i0}
Dialogue: 0,0:38:14.58,0:38:17.64,Default,,0,0,0,,Penipuan itu membuatkan awak gila, kan?
Dialogue: 0,0:38:17.67,0:38:19.41,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:38:31.74,0:38:33.77,Default,,0,0,0,,Jadi tidak perlu...
Dialogue: 0,0:38:41.00,0:38:43.39,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari makan.
Dialogue: 0,0:38:43.42,0:38:46.35,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Hatiku berdebar tika lihat matamu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:38:46.38,0:38:50.85,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Sentuhanmu, di sana sini {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:38:50.88,0:38:55.10,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku gundah {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:38:58.94,0:39:03.81,Default,,0,0,0,,Hei, Yook Gong, mengapa Hyungnim Oh Gong tak datang?
Dialogue: 0,0:39:03.84,0:39:06.90,Default,,0,0,0,,Saya pesan dua set.
Dialogue: 0,0:39:06.93,0:39:10.81,Default,,0,0,0,,Perlukah saya memanggilnya? kalau membuangnya ia akan menjadi sisa.
Dialogue: 0,0:39:13.56,0:39:15.29,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:18.28,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} engkau jadi seseorang untukku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:39:18.31,0:39:22.30,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Menjadi dunia ku{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:39:22.33,0:39:25.85,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Kini nafas ku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:39:25.88,0:39:30.27,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} engkau membuatku benafas {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:39:30.30,0:39:34.12,Default,,0,0,0,,Wow, hidangan sampingan ini menakjubkan . nak berapa?
Dialogue: 0,0:39:34.15,0:39:38.62,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu. Kenapa saya? Berapa banyak yang akan awak berikan kepada saya?
Dialogue: 0,0:39:46.18,0:39:47.58,Default,,0,0,0,,Hyungnim.
Dialogue: 0,0:39:47.61,0:39:48.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:51.87,0:39:55.30,Default,,0,0,0,,awak selalu pergi ke suatu tempat waktu makan tengahari. awak tak pergi hari ini?
Dialogue: 0,0:39:55.33,0:39:56.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:39:57.42,0:40:02.02,Default,,0,0,0,,Gadis degil itu tidak akan panggil saya, jadi saya telah putuskan untuk menjadi degil juga.
Dialogue: 0,0:40:02.05,0:40:07.88,Default,,0,0,0,,awak tak fikir mungkin sekarang dia berharap awak akan datang?
Dialogue: 0,0:40:08.28,0:40:12.42,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya tidak akan pergi, tidak. Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:40:14.30,0:40:16.12,Default,,0,0,0,,Ini bagus dan sejuk dan menyegarkan.
Dialogue: 0,0:40:24.62,0:40:29.07,Default,,0,0,0,,jika ada sesuatu, saya akan panggil dia. Tetapi tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:40:35.79,0:40:39.26,Default,,0,0,0,,apa da, mengapa menyalak begitu banyak sejak tadi?
Dialogue: 0,0:40:39.29,0:40:41.93,Default,,0,0,0,,Hey! Berhenti menyalak!
Dialogue: 0,0:40:41.96,0:40:44.51,Default,,0,0,0,,Oh, Geum Doong, mari sini. Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:40:44.54,0:40:48.23,Default,,0,0,0,,Hei, saya akan pergi ke Seoul, jadi jaga rumah.
Dialogue: 0,0:40:48.26,0:40:53.02,Default,,0,0,0,,Baiklah? Oh, dia ini.
Dialogue: 0,0:41:06.58,0:41:08.70,Default,,0,0,0,,Berhenti menyalak!
Dialogue: 0,0:41:20.96,0:41:25.53,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif sakit perut selepas makan dua set tengah hari jadi dia pergi ke farmasi.
Dialogue: 0,0:41:25.56,0:41:28.26,Default,,0,0,0,,Oh, kita akan tunggu.
Dialogue: 0,0:41:36.11,0:41:39.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Aroma bunga teratai ini!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:39.46,0:41:43.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan membuat bau lekat di seluruh badan saya! Seluruh!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:43.67,0:41:48.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, aroma Sam Jang!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:52.62,0:41:55.21,Default,,0,0,0,,Oh, lutut yang malang...
Dialogue: 0,0:42:14.78,0:42:20.37,Default,,0,0,0,,Jadi apa jenis urusan yang awak ada dengan CEO datang dari jauh ke mari?
Dialogue: 0,0:42:21.45,0:42:26.15,Default,,0,0,0,,Lucifer Entertainment kami akan menandatangani kontrak eksklusif dengannya.
Dialogue: 0,0:42:26.18,0:42:34.37,Default,,0,0,0,,Ke-Ke-Kenapa? Adakah dia terpilih dari uji bakat terbuka tadi?
Dialogue: 0,0:42:34.40,0:42:39.83,Default,,0,0,0,,adakah awak mengatakan dia akan menandatangani kontrak untuk menjadi selebriti seperti Suzy?
Dialogue: 0,0:42:39.86,0:42:42.74,Default,,0,0,0,,baik, seperti itu.
Dialogue: 0,0:42:42.77,0:42:47.74,Default,,0,0,0,,Saya dengar walaupun anjing dan lembu (sesiapa sahaja dan semua orang) boleh menjadi selebriti. Itu menakjubkan.
Dialogue: 0,0:42:47.77,0:42:53.48,Default,,0,0,0,,Tidak tidak. Tetapi Lucifer Entertainment tidak menerima hanya anjing dan lembu!
Dialogue: 0,0:42:53.51,0:42:55.46,Default,,0,0,0,,Wow. Ini sangat menakjubkan!
Dialogue: 0,0:42:55.49,0:43:03.05,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Menggunakan ayat "walaupun anjing dan lembu" yang merendahkan anjing dan lembu menyakitkan untuk didengar.
Dialogue: 0,0:43:03.08,0:43:04.92,Default,,0,0,0,,Apa yang saya katakan salah?
Dialogue: 0,0:43:04.95,0:43:08.09,Default,,0,0,0,,nanti orang akan kata "anjing" dan "lembu" sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:43:08.12,0:43:10.72,Default,,0,0,0,,Berani kamu katakan "anjing takguna" atau "lembu takguna?"
Dialogue: 0,0:43:10.75,0:43:13.57,Default,,0,0,0,,lembu takguna... Serius...
Dialogue: 0,0:43:13.60,0:43:16.69,Default,,0,0,0,,Oh, saya mendapat panggilan telefon.
Dialogue: 0,0:43:20.23,0:43:24.18,Default,,0,0,0,,Hei sayang, ada berita baik! Bos saya sudah pun masuk ke sebuah syarikat hiburan!
Dialogue: 0,0:43:24.21,0:43:27.80,Default,,0,0,0,,Yeah! Tidak, tidak, ia bukan sebuah syarikat sebarangan orang boleh masuk ke dalamnya!
Dialogue: 0,0:43:27.83,0:43:29.81,Default,,0,0,0,,Oh, mereka memandang saya.
Dialogue: 0,0:43:30.46,0:43:32.87,Default,,0,0,0,,Jika awak membenarkan saya, bolehkah saya membunuhnya?
Dialogue: 0,0:43:32.90,0:43:35.41,Default,,0,0,0,,Berhenti jadi terlalu sensitif.
Dialogue: 0,0:43:35.44,0:43:39.29,Default,,0,0,0,,manusia tidak mengatakannya kerana...
Dialogue: 0,0:43:39.32,0:43:44.00,Default,,0,0,0,,dia sedar bahawa kita adalah anjing dan seekor lembu.
Dialogue: 0,0:43:44.03,0:43:49.39,Default,,0,0,0,,Saya sangat mengagumi ketenangan awak ketika jalankan tugas, Ma Wang.
Dialogue: 0,0:43:53.82,0:43:55.77,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:44:10.40,0:44:15.27,Default,,0,0,0,,Ketika saya singgah sebelum ini, saya tengok selipar awak agak buruk.
Dialogue: 0,0:44:20.48,0:44:22.31,Default,,0,0,0,,Betapa cantiknya.
Dialogue: 0,0:44:26.86,0:44:29.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:29.22,0:44:32.39,Default,,0,0,0,,Tetapi adakah awak datang ke sini untuk memberi saya selipar ini?
Dialogue: 0,0:44:32.42,0:44:35.48,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk memberikan apa yang milik awak dan mengambil apa yang saya punya.
Dialogue: 0,0:44:35.51,0:44:38.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada apa-apa untuk diberikan pada awak.
Dialogue: 0,0:44:38.05,0:44:42.63,Default,,0,0,0,,Saya dapatkan Geumgango untuk awak, model baru pada itu.
Dialogue: 0,0:44:42.66,0:44:45.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir ia percuma?
Dialogue: 0,0:44:45.50,0:44:47.36,Default,,0,0,0,,Boleh awak membantu saya?
Dialogue: 0,0:44:47.39,0:44:49.93,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya akan membantu awak, ya.
Dialogue: 0,0:44:49.96,0:44:53.36,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya mahu pampasan.
Dialogue: 0,0:44:53.39,0:44:56.63,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu? Wang?
Dialogue: 0,0:44:57.90,0:45:04.81,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, menandatangani kontrak dengan Lucifer Entertainment.
Dialogue: 0,0:45:07.12,0:45:10.55,Default,,0,0,0,,Untuk apa saya perlu lakukan, saya perlukan Jin Seon Mi-
Dialogue: 0,0:45:10.58,0:45:14.77,Default,,0,0,0,,Tidak, saya mahukan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:45:16.64,0:45:18.87,Default,,0,0,0,,Saya mahu menggunakan awak.
Dialogue: 0,0:45:22.63,0:45:27.52,Default,,0,0,0,,Jika saya enggan menandatangani kontrak ini, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:45:28.24,0:45:33.11,Default,,0,0,0,,jika tak, malangnya, awak perlu memulangkan Geumganggo.
Dialogue: 0,0:45:33.14,0:45:34.91,Default,,0,0,0,,Setelah sekian lama?
Dialogue: 0,0:45:34.94,0:45:37.46,Default,,0,0,0,,Wow, awak betul-betul cantik.
Dialogue: 0,0:45:37.49,0:45:40.84,Default,,0,0,0,,Ya pasti.
Dialogue: 0,0:45:40.87,0:45:43.53,Default,,0,0,0,,Saya banyak dengar perkara itu.
Dialogue: 0,0:45:43.56,0:45:46.14,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:45:46.98,0:45:52.10,Default,,0,0,0,,sama ada lebih baik menandatangani kontrak dan hidup, atau mengembalikan Geumganggo
Dialogue: 0,0:45:52.13,0:45:55.28,Default,,0,0,0,,dan berada dalam keadaan kesakitan yang melampau...
Dialogue: 0,0:45:55.31,0:45:59.51,Default,,0,0,0,,Di sini, darah mengalir ke bawah,  menggegarkan,
Dialogue: 0,0:45:59.54,0:46:02.30,Default,,0,0,0,,dan ia pecah terbuka di sini, dikikis dan sakit,
Dialogue: 0,0:46:02.33,0:46:04.38,Default,,0,0,0,,dan tulang rawan lutut awak keluar seperti ini.
Dialogue: 0,0:46:04.41,0:46:06.42,Default,,0,0,0,,Leher awak akan dipintal seperti ini.
Dialogue: 0,0:46:06.45,0:46:09.13,Default,,0,0,0,,belakang awak akan bengkok, dan semuanya akan rosak.
Dialogue: 0,0:46:09.16,0:46:12.78,Default,,0,0,0,,Dan matamu juga boleh keluar.
Dialogue: 0,0:46:14.85,0:46:18.94,Default,,0,0,0,,Sama ada lebih baik mati dengan cara yang menyakitkan ini...
Dialogue: 0,0:46:20.81,0:46:23.19,Default,,0,0,0,,Fikirkanlah dengan teliti.
Dialogue: 0,0:46:24.33,0:46:28.00,Default,,0,0,0,,Untuk hidup, dia tidak akan dapat menolak kontrak itu.
Dialogue: 0,0:46:28.03,0:46:31.52,Default,,0,0,0,,Ia adalah satu perkara yang perlu dilakukan tetapi saya berjaya mengambil kesempatan dari masa yang sesuai.
Dialogue: 0,0:46:31.55,0:46:37.43,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, dengan menggunakan Son Oh Gong, saya akan dapat menjadi dewa lebih cepat.
Dialogue: 0,0:46:37.46,0:46:42.43,Default,,0,0,0,,Apa itu? Mengapa saya paling dicari sekarang?
Dialogue: 0,0:46:42.46,0:46:44.69,Default,,0,0,0,,Adakah awak antara yang paling dicari di Internet?
Dialogue: 0,0:46:44.72,0:46:49.85,Default,,0,0,0,,Ya, Woo Hwi Lucifer Entertainment adalah yang pertama.
Dialogue: 0,0:46:49.88,0:46:51.06,Default,,0,0,0,,Tahniah, Ma Wang.
Dialogue: 0,0:46:51.09,0:46:55.89,Default,,0,0,0,,Ia bukan kali pertama saya berada tempat pertama dalam pencarian Internet. Tidak perlu mengatakan itu.
Dialogue: 0,0:46:55.92,0:47:00.46,Default,,0,0,0,,Ah, gambar Woo Hwi. Gambar Woo Hwi dari masa lalu.
Dialogue: 0,0:47:00.49,0:47:02.93,Default,,0,0,0,,Gambar apa yang dirujuk oleh mereka? Apakah ini?
Dialogue: 0,0:47:02.96,0:47:05.09,Default,,0,0,0,,{\i1}[Gambar Lama Woo Hwi,  Synchronization 100%]{\i0}
Dialogue: 0,0:47:05.12,0:47:09.93,Default,,0,0,0,,Ini adalah gambar yang awak ambil sekitar seratus tahun yang lalu, Ma Wang.
Dialogue: 0,0:47:09.96,0:47:11.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow, ia kelihatan luar biasa seperti dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:11.72,0:47:14.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Sesiapa yang akan berfikir Woo Hwi adalah sekitar seratus tahun yang lalu.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:14.64,0:47:17.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah dia dapat mengelakkan perjalanan masa?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:17.06,0:47:20.95,Default,,0,0,0,,Orang tidak boleh bayangkan dia sebenarnya awak.
Dialogue: 0,0:47:20.98,0:47:23.36,Default,,0,0,0,,Saya tahu,kan?
Dialogue: 0,0:47:24.06,0:47:26.31,Default,,0,0,0,,Saya juga ada di sebelah awak.
Dialogue: 0,0:47:26.34,0:47:30.89,Default,,0,0,0,,Pada masa itu kuasa ajaib saya lemah, jadi saya sering menghabiskan masa dalam bentuk sebenar saya.
Dialogue: 0,0:47:30.92,0:47:33.62,Default,,0,0,0,,Kenangan terus muncul.
Dialogue: 0,0:47:39.75,0:47:41.94,Default,,0,0,0,,Ia adalah masa itu.
Dialogue: 0,0:47:47.24,0:47:51.82,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan perkara ini.
Dialogue: 0,0:48:47.73,0:48:49.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu di sana!{\i0}
Dialogue: 0,0:48:49.66,0:48:52.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Penjenayah, berhenti!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:37.84,0:50:40.88,Default,,0,0,0,,Dalam kehidupan ini,
Dialogue: 0,0:50:43.57,0:50:47.32,Default,,0,0,0,,Ke mana awak, dan semacam apa penderitaan
Dialogue: 0,0:50:48.73,0:50:51.14,Default,,0,0,0,,awak tinggal mana?
Dialogue: 0,0:51:16.93,0:51:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kontrak eksklusif]{\i0}
Dialogue: 0,0:51:26.17,0:51:28.18,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:51:30.50,0:51:35.66,Default,,0,0,0,,{\i1}terlalu bersederhana, awak menangkap roh-roh jahat,{\i0}
Dialogue: 0,0:51:35.69,0:51:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}dan saya dapat (mata) untuk menjadi dewa.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:39.00,0:51:41.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak ada kuasa sedemikian.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:41.29,0:51:43.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi awak mempunyai Geumganggo.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:43.66,0:51:47.46,Default,,0,0,0,,{\i1}awak boleh mengawal Son Oh Gong apabila awak mahu,{\i0}
Dialogue: 0,0:51:47.49,0:51:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi itulah kuasa terbesar yang ada.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:51.90,0:51:54.44,Default,,0,0,0,,Dia merancang ini dari awal.
Dialogue: 0,0:51:54.47,0:51:56.79,Default,,0,0,0,,Adakah saya terjebak dalam perangkap?
Dialogue: 0,0:52:00.88,0:52:02.73,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, sekarang pukul enam.
Dialogue: 0,0:52:02.76,0:52:07.67,Default,,0,0,0,,♫ Kini sudah tiba masanya untuk kita berpisah.
Dialogue: 0,0:52:07.70,0:52:09.38,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kontrak eksklusif]{\i0}
Dialogue: 0,0:52:09.41,0:52:13.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar akan menjadi bintang?
Dialogue: 0,0:52:14.03,0:52:17.56,Default,,0,0,0,,habis itu, adakah awak akan menutup pejabat hartanah ini?
Dialogue: 0,0:52:17.59,0:52:18.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan.
Dialogue: 0,0:52:18.99,0:52:22.08,Default,,0,0,0,,takkan, awak akan mempunyai dua pekerjaan? Adakah awak akan menjadi penyanyi?
Dialogue: 0,0:52:22.11,0:52:24.46,Default,,0,0,0,,awak akan ada acara dan perkara macam itu?
Dialogue: 0,0:52:24.49,0:52:29.73,Default,,0,0,0,,Jika saya menandatangani kontrak, saya akan mengadakan acara khas.
Dialogue: 0,0:52:29.76,0:52:31.45,Default,,0,0,0,,Solo? Duet? Kumpulan?
Dialogue: 0,0:52:31.48,0:52:34.78,Default,,0,0,0,,Solo terlalu berbahaya...
Dialogue: 0,0:52:34.81,0:52:40.99,Default,,0,0,0,,Saya fikir mungkin akan berduet.
Dialogue: 0,0:52:43.18,0:52:47.01,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif... Ini adalah rahsia besar.
Dialogue: 0,0:52:47.04,0:52:49.88,Default,,0,0,0,,Impian anak saya menjadi penyanyi. Dia berumur enam tahun.
Dialogue: 0,0:52:49.91,0:52:52.72,Default,,0,0,0,,Dia menyanyi dan menari dengan sangat baik.
Dialogue: 0,0:52:52.75,0:52:56.34,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang saya katakan adalah, di Lucifer Entertainment
Dialogue: 0,0:52:56.37,0:53:00.83,Default,,0,0,0,,- bolehkah awak membantu anak saya lepas uji bakat?\N- Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:53:00.86,0:53:05.04,Default,,0,0,0,,bila awak ada acara, saya akan membawa saya melihat awak.
Dialogue: 0,0:53:05.07,0:53:06.93,Default,,0,0,0,,Itu mustahil. Kanak-kanak tidak dibenarkan.
Dialogue: 0,0:53:06.96,0:53:08.65,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin?
Dialogue: 0,0:53:09.69,0:53:12.57,Default,,0,0,0,,Saya bertanya tentang uji bakat itu.
Dialogue: 0,0:53:12.60,0:53:14.89,Default,,0,0,0,,awak boleh pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:53:14.92,0:53:18.16,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, saya menjanjikan kesetiaan saya kepada awak.
Dialogue: 0,0:53:18.19,0:53:20.78,Default,,0,0,0,,awak boleh meninggalkan semua kerja hartanah kepada saya
Dialogue: 0,0:53:20.81,0:53:23.92,Default,,0,0,0,,dan menjadi selebriti, dan bekerja keras dalam acara awak!
Dialogue: 0,0:53:23.95,0:53:28.76,Default,,0,0,0,,Berjuang! saya akan pulang dahulu.
Dialogue: 0,0:53:33.87,0:53:36.56,Default,,0,0,0,,Sebuah acara?
Dialogue: 0,0:53:36.59,0:53:41.73,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lucifer Entertainment]{\i0}
Dialogue: 0,0:53:48.67,0:53:53.69,Default,,0,0,0,,Untuk jadual hari ini, pada waktu pagi awak akan menangkap naga oriental yang terdapat di Takungan Yangpyeong
Dialogue: 0,0:53:53.72,0:53:57.91,Default,,0,0,0,,dan kemudian  petang awak akan bergerak ke stesen Oksu untuk hapuskan binatang rohani yang terpesona.
Dialogue: 0,0:53:57.94,0:54:01.04,Default,,0,0,0,,Dan pada hujung minggu, ada beberapa acara di kawasan luar bandar.
Dialogue: 0,0:54:01.07,0:54:03.92,Default,,0,0,0,,Minggu depan, awak ada acara berjadual di luar negara.
Dialogue: 0,0:54:03.95,0:54:09.00,Default,,0,0,0,,majlis hari ini, Jeo Pal Gye dan Sa Oh Jeong akan bersama dengan awak juga.
Dialogue: 0,0:54:40.78,0:54:47.19,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan bahawa dia mungkin memikirkan sebuah kumpulan dan bukan satu duet.
Dialogue: 0,0:54:47.22,0:54:49.61,Default,,0,0,0,,Apa nak buat?
Dialogue: 0,0:54:55.38,0:54:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Deposit lima juta won.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:57.62,0:55:00.62,Default,,0,0,0,,{\i1}[Sinhyeob Bank]{\i0}
Dialogue: 0,0:55:08.73,0:55:10.63,Default,,0,0,0,,Itu lima juta won dalam lima puluh ribu bil.
Dialogue: 0,0:55:10.66,0:55:14.35,Default,,0,0,0,,- maaf tetapi saya tidak boleh terus ambil wang itu.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:55:14.38,0:55:19.52,Default,,0,0,0,,Saya  menghargai jika awak boleh memasukkannya ke dalam sampul surat dan letakkan di sini.
Dialogue: 0,0:55:27.85,0:55:30.74,Default,,0,0,0,,Tolong beri saya satu beg bertih jagung yang baru saja dimasak.
Dialogue: 0,0:55:33.38,0:55:37.29,Default,,0,0,0,,Ia masih baru, jadi ia sangat lazat.
Dialogue: 0,0:55:37.32,0:55:39.14,Default,,0,0,0,,awak mesti suka biji jagung.
Dialogue: 0,0:55:39.17,0:55:42.82,Default,,0,0,0,,Nenek saya sangat menyukainya. Saya akan memberikannya kepada nenek saya.
Dialogue: 0,0:55:54.09,0:55:56.71,Default,,0,0,0,,Sayang, saya nak pergi ke bilik air.
Dialogue: 0,0:55:56.74,0:55:58.53,Default,,0,0,0,,- Pergi cepat.\N- Baiklah, baiklah.
Dialogue: 0,0:55:58.56,0:56:00.59,Default,,0,0,0,,Serius...
Dialogue: 0,0:56:17.15,0:56:19.88,Default,,0,0,0,,awak mesti mati dalam kemalangan di sini.
Dialogue: 0,0:56:22.11,0:56:24.90,Default,,0,0,0,,Orang dewasa sepatutnya lebih berhati-hati.
Dialogue: 0,0:57:01.63,0:57:04.42,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:57:04.45,0:57:08.77,Default,,0,0,0,,Di manakah saya harus menghantar barang-barang tersebut?
Dialogue: 0,0:57:09.48,0:57:14.12,Default,,0,0,0,,Ah, di sana?
Dialogue: 0,0:57:14.15,0:57:19.52,Default,,0,0,0,,Tetapi tuan, adakah awak membahagikannya antara...
Dialogue: 0,0:57:31.51,0:57:33.43,Default,,0,0,0,,Makan ini.
Dialogue: 0,0:57:35.19,0:57:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}lampu hijau. boleh jalan sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:26.92,0:58:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi]{\i0}
Dialogue: 0,0:58:34.91,0:58:38.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang pelatih yang malang telah disingkirkan dalam projek grup wanita,{\i0}
Dialogue: 0,0:58:38.16,0:58:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Cik Jeong Se Ra, kini telah hilang selama lima hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:40.91,0:58:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Polis masih belum menemui sebarang petunjuk,{\i0}
Dialogue: 0,0:58:42.94,0:58:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}telah edarkan risalah orang yang hilang termasuk gambar dan maklumat peribadi Cik Jung.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:46.62,0:58:49.41,Default,,0,0,0,,Siasatan jenayah terbuka telah dimulakan.
Dialogue: 0,0:58:50.84,0:58:52.08,Default,,0,0,0,,Hyung!
Dialogue: 0,0:58:52.11,0:58:54.99,Default,,0,0,0,,Ia, ia, masuk berita itu.
Dialogue: 0,0:59:02.83,0:59:07.91,Default,,0,0,0,,Hyungnim, fakta mayat gadis ini hilang sama sekali mesti dirahsiakan.
Dialogue: 0,0:59:07.94,0:59:13.85,Default,,0,0,0,,Pada hari itu, awak dan saya membawa dia ke dalam pergunungan dan menguburkannya.
Dialogue: 0,0:59:13.88,0:59:16.15,Default,,0,0,0,,Kita menguburkannya!
Dialogue: 0,0:59:19.62,0:59:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}[Pengajar grup wanita, Cik Jung Se Ra, Hilang]{\i0}
Dialogue: 0,0:59:25.92,0:59:28.37,Default,,0,0,0,,Hello Pakcik, Mak Cik.
Dialogue: 0,0:59:28.40,0:59:31.56,Default,,0,0,0,,awak boleh masukkan wang ke akaun saya sahaja. Mengapa awak perlu datang ke sini?
Dialogue: 0,0:59:31.59,0:59:35.06,Default,,0,0,0,,Ia adalah bayaran untuk meja peringatan nenek. Saya sekurang-kurangnya harus membawanya sendiri.
Dialogue: 0,0:59:35.09,0:59:38.39,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa, awak tidak mengambil satu langkah ke rumah saya.
Dialogue: 0,0:59:38.42,0:59:43.60,Default,,0,0,0,,Saya tahu, Pak cik. Buat masa ini, inilah wang yang awak minta.
Dialogue: 0,0:59:43.63,0:59:45.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:59:45.44,0:59:49.85,Default,,0,0,0,,saya dapatkan secara sah, jadi awak boleh guna tak perlu risau.
Dialogue: 0,0:59:52.37,0:59:55.33,Default,,0,0,0,,Jadi,begitu, lain kali masukkan terus ke akaun.
Dialogue: 0,0:59:55.36,1:00:00.20,Default,,0,0,0,,dan juga! Ini adalah bertih jagung kesukaan nenek saya.Tolong letakkannya di meja peringatannya untuk saya.
Dialogue: 0,1:00:00.23,1:00:03.02,Default,,0,0,0,,Itu tak apa-apa risaukan dengan diri awak sendiri.
Dialogue: 0,1:00:07.36,1:00:08.09,Default,,0,0,0,,Garam!
Dialogue: 0,1:00:08.12,1:00:11.38,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar perlu begitu cerewet tentang ini?
Dialogue: 0,1:00:11.41,1:00:17.66,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak tahu dia anak macam apa? Dia mencuri kehidupan ibu bapa dan jirannya sejak dia dilahirkan.
Dialogue: 0,1:00:17.69,1:00:20.98,Default,,0,0,0,,Dia juga memakan nyawa ibuku yang membesarkannya.
Dialogue: 0,1:00:21.01,1:00:21.96,Default,,0,0,0,,Buang lebih banyak.
Dialogue: 0,1:00:21.99,1:00:24.85,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah.
Dialogue: 0,1:00:35.71,1:00:40.09,Default,,0,0,0,,Nenek, Seon Mi datang untuk melawat
Dialogue: 0,1:00:40.12,1:00:43.23,Default,,0,0,0,,tetapi maaf saya tak dapat memberi penghormatan kepada meja peringatan awak sebelum saya pergi.
Dialogue: 0,1:00:44.15,1:00:46.99,Default,,0,0,0,,sila nikmati makanan yang baik sebelum awak pergi lagi.
Dialogue: 0,1:00:57.74,1:00:59.81,Default,,0,0,0,,Unni!
Dialogue: 0,1:01:03.86,1:01:09.93,Default,,0,0,0,,Unni, ayah saya melemparkan garam padamu lagi, bukan?
Dialogue: 0,1:01:11.03,1:01:16.00,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah dia boleh melakukan itu apabila awak memberi duit setiap tahun?
Dialogue: 0,1:01:16.03,1:01:20.32,Default,,0,0,0,,Ibunya membesarkan saya jadi saya perlu membayar hutang itu kepadanya.
Dialogue: 0,1:01:20.35,1:01:26.40,Default,,0,0,0,,Saya agak. dia satu-satunya saudara awak.
Dialogue: 0,1:01:26.43,1:01:27.26,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:01:27.29,1:01:33.45,Default,,0,0,0,,Unni, kebenarannya, yang bermain di fikiran saya.
Dialogue: 0,1:01:33.48,1:01:36.52,Default,,0,0,0,,Mengapa? Adakah ada masalah dengan bayi?
Dialogue: 0,1:01:36.55,1:01:43.30,Default,,0,0,0,,Tidak. Suami saya menggunakan kad kredit lagi.
Dialogue: 0,1:01:43.33,1:01:47.37,Default,,0,0,0,,kami tak cukup duit dengan kelahirannya akan datang bulan depan...
Dialogue: 0,1:01:47.40,1:01:49.95,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,1:01:55.41,1:01:57.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk makanan, Unni.
Dialogue: 0,1:01:57.08,1:01:59.70,Default,,0,0,0,,Itu ₩ 26,000 .
Dialogue: 0,1:02:01.09,1:02:04.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak untuk wang itu. Saya akan bayar semula kali ini.
Dialogue: 0,1:02:04.78,1:02:07.64,Default,,0,0,0,,fokus pada mendengarkan suara bayi dan selamat.
Dialogue: 0,1:02:07.67,1:02:11.28,Default,,0,0,0,,Saya hendak pergi ke hospital untuk memeriksa bersama suami saya.
Dialogue: 0,1:02:11.31,1:02:13.39,Default,,0,0,0,,Sampaikan salam saya kepada suami awak juga.
Dialogue: 0,1:02:13.42,1:02:17.31,Default,,0,0,0,,saya pergi terlebih dahulu. Bye bye, Unni.
Dialogue: 0,1:02:19.09,1:02:20.92,Default,,0,0,0,,Tolong tandatangan.
Dialogue: 0,1:02:20.95,1:02:22.35,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:02:25.22,1:02:29.74,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya memintanya meletakkannya di meja peringatan untuk saya.
Dialogue: 0,1:02:46.15,1:02:48.29,Default,,0,0,0,,Tidak, Mi Joo.
Dialogue: 0,1:02:49.65,1:02:52.15,Default,,0,0,0,,Hentikan kereta, Mi Joo!
Dialogue: 0,1:03:00.75,1:03:07.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:08.95,1:03:12.59,Default,,0,0,0,,Adakah dia kata nak bagi duit pada awak? Berapa banyak?
Dialogue: 0,1:03:12.62,1:03:14.54,Default,,0,0,0,,Saya sangat menjengkelkan kerana awak.
Dialogue: 0,1:03:14.57,1:03:18.37,Default,,0,0,0,,Dia kata dia akan beri, bukan? Leganya.
Dialogue: 0,1:03:19.48,1:03:22.64,Default,,0,0,0,,bau apa? awak minum?
Dialogue: 0,1:03:22.67,1:03:25.55,Default,,0,0,0,,Pelanggan saya menuangkan saya segelas. Hanya satu gelas.
Dialogue: 0,1:03:25.58,1:03:27.65,Default,,0,0,0,,awak membuatkan saya gila.
Dialogue: 0,1:03:27.68,1:03:29.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih tuhan.
Dialogue: 0,1:03:32.76,1:03:34.76,Default,,0,0,0,,Ia berjalan lancar, bukan?
Dialogue: 0,1:03:37.06,1:03:38.76,Default,,0,0,0,,Ia berjalan lancar.
Dialogue: 0,1:03:48.56,1:03:52.78,Default,,0,0,0,,jalan. jalan!!
Dialogue: 0,1:04:22.07,1:04:24.46,Default,,0,0,0,,- Apa yang sedang berlaku? Apakah ini?\N- tahan. Ini adalah...
Dialogue: 0,1:04:24.49,1:04:27.11,Default,,0,0,0,,Berhenti. Berhenti...
Dialogue: 0,1:04:35.31,1:04:40.14,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tidak, tiada apa-apa sama sekali {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:04:40.17,1:04:44.98,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tidak, ku tidak menyesal sama sekali {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:04:45.01,1:04:48.41,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tidak baik {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:04:58.36,1:05:00.25,Default,,0,0,0,,awak hampir membuat kita kemalangan!
Dialogue: 0,1:05:00.28,1:05:02.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,1:05:05.02,1:05:07.18,Default,,0,0,0,,Mi Joo, Mi Joo, keluar!
Dialogue: 0,1:05:07.21,1:05:08.63,Default,,0,0,0,,Apa yang salah, Unni Seon Mi?
Dialogue: 0,1:05:08.66,1:05:12.45,Default,,0,0,0,,Jangan buka pintu. Dia seolah-olah telah gila. Kamu kata dia pelik dari awal.
Dialogue: 0,1:05:12.48,1:05:15.95,Default,,0,0,0,,Keluar, Mi Joo. Mi Joo!
Dialogue: 0,1:05:21.29,1:05:24.85,Default,,0,0,0,,Keluar dari situ! Keluar!
Dialogue: 0,1:05:24.88,1:05:27.31,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar gila.
Dialogue: 0,1:05:31.62,1:05:32.86,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,1:05:32.89,1:05:34.97,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh pergi!
Dialogue: 0,1:05:35.75,1:05:38.45,Default,,0,0,0,,Berhenti! Keluar!
Dialogue: 0,1:05:38.48,1:05:42.67,Default,,0,0,0,,Keluar sekarang juga! Keluar!
Dialogue: 0,1:06:10.15,1:06:12.92,Default,,0,0,0,,Apa ni? Bagaimana ini berlaku?
Dialogue: 0,1:06:12.95,1:06:15.76,Default,,0,0,0,,Adakah awak melakukan ini ?!
Dialogue: 0,1:06:15.79,1:06:18.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak buat kerja gila ?
Dialogue: 0,1:06:21.66,1:06:23.73,Default,,0,0,0,,Dan siapa kamu?
Dialogue: 0,1:06:30.42,1:06:35.04,Default,,0,0,0,,roh jahat mengikat diri pada perasaan sakit dan kecuaian.
Dialogue: 0,1:06:36.01,1:06:40.39,Default,,0,0,0,,Kerana roh jahat yang awak tarik, anak awak belum dilahirkan lagi
Dialogue: 0,1:06:40.42,1:06:44.32,Default,,0,0,0,,dan seluruh keluarga dalam perjalanan ke taman hiburan hampir terbunuh.
Dialogue: 0,1:06:54.04,1:06:56.99,Default,,0,0,0,,Pertama, saya akan menghapuskan roh jahat itu.
Dialogue: 0,1:07:08.67,1:07:12.75,Default,,0,0,0,,Jangan sekali-kali memandu selepas meminum alkohol lagi.
Dialogue: 0,1:07:12.78,1:07:19.33,Default,,0,0,0,,Dan jika kamu tak sopan kepada wanita itu lagi, kamu akan mati.
Dialogue: 0,1:07:24.58,1:07:27.92,Default,,0,0,0,,Saya menghubungi polis, awak hubungi syarikat insurans.
Dialogue: 0,1:07:30.73,1:07:35.72,Default,,0,0,0,,Dan mengapa kamu tidak memanggil saya? Berapa lamakah saya perlu terus datang sendiri?
Dialogue: 0,1:07:35.75,1:07:37.77,Default,,0,0,0,,Saya pergi.
Dialogue: 0,1:07:37.80,1:07:42.48,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya hanya akan datang apabila awak memanggil. Seperti polis dan syarikat insurans.
Dialogue: 0,1:07:51.18,1:07:55.19,Default,,0,0,0,,Unni! Siapa lelaki yang bertindak seperti samseng? Adakah awak memanggilnya ke sini?
Dialogue: 0,1:07:55.22,1:07:57.83,Default,,0,0,0,,Yeah. Dia datang demi saya.
Dialogue: 0,1:07:57.86,1:08:01.78,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kamu lakukan? Dia rosakkan kereta orang lain dan memukul orang.
Dialogue: 0,1:08:01.81,1:08:03.15,Default,,0,0,0,,bertanggungjawablah.
Dialogue: 0,1:08:03.18,1:08:08.23,Default,,0,0,0,,Mi Joo, selama ini saya tidak ada sesiapa di sisi saya.
Dialogue: 0,1:08:08.26,1:08:13.84,Default,,0,0,0,,Ketika saya ketakutan, kesepian, dan bahkan kecewa,seperti sekarang, tiada siapa yang berada di sana untuk saya.
Dialogue: 0,1:08:13.87,1:08:16.64,Default,,0,0,0,,Jadi saya menjalani hidup saya dengan berlakon seperti saya baik sepanjang masa.
Dialogue: 0,1:08:16.67,1:08:22.25,Default,,0,0,0,,Tetapi sekarang saya ada seseorang untuk memanggil. Ia sangat meyakinkan.
Dialogue: 0,1:08:22.28,1:08:24.04,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Dialogue: 0,1:08:24.07,1:08:26.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan menahan lagi.
Dialogue: 0,1:08:26.54,1:08:32.59,Default,,0,0,0,,kalian adalah orang yang membuat huru-hara ini. Saya tidak bertanggungjawab jadi jangan memanggil saya lagi.
Dialogue: 0,1:08:35.61,1:08:40.31,Default,,0,0,0,,Dan juga, awak begitu nakal sangat mementingkan diri dan tidak malu.
Dialogue: 0,1:08:47.97,1:08:50.05,Default,,0,0,0,,Oleh itu, jika kita menyusun semula kedudukan kita,
Dialogue: 0,1:08:50.08,1:08:52.56,Default,,0,0,0,,Sam Jang berada di bawah Ma Wang,
Dialogue: 0,1:08:52.59,1:08:56.25,Default,,0,0,0,,dan Oh Gong berada di bawah Sam Jang.
Dialogue: 0,1:08:57.61,1:09:00.31,Default,,0,0,0,,Kemudian itu akan membuat Hyungnim Oh Gong di bawah saya.
Dialogue: 0,1:09:00.34,1:09:04.15,Default,,0,0,0,,Betapa tepatnya Dewa agung berada di bawah awak?
Dialogue: 0,1:09:04.18,1:09:08.97,Default,,0,0,0,,Oh Gong berada di bawah Sam Jang, dan tempat saya betul-betul di sebelah Sam Jang.
Dialogue: 0,1:09:09.00,1:09:10.28,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi bersama Sam Jang, awak lihat.
Dialogue: 0,1:09:10.31,1:09:13.57,Default,,0,0,0,,Adakah Sam Jang tahu bahawa awak akan keluar dengannya?
Dialogue: 0,1:09:13.60,1:09:15.75,Default,,0,0,0,,Sudah tentu dia tidak tahu lagi.
Dialogue: 0,1:09:15.78,1:09:18.89,Default,,0,0,0,,Ini sedikit! Saya fikir awak... awak berbohong!
Dialogue: 0,1:09:18.92,1:09:23.24,Default,,0,0,0,,Rancangan ini akan berjalan lancar di akhirat.
Dialogue: 0,1:09:29.19,1:09:31.56,Default,,0,0,0,,Adakah awak datang selepas membuat keputusan?
Dialogue: 0,1:09:31.59,1:09:32.88,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu yang saya mahu tanya.
Dialogue: 0,1:09:32.91,1:09:33.93,Default,,0,0,0,,Tanyalah.
Dialogue: 0,1:09:33.96,1:09:39.71,Default,,0,0,0,,awak kata awak akan menjadi dewa jika saya menggunakan Son Oh Gong untuk menangkap roh jahat, betul?
Dialogue: 0,1:09:39.74,1:09:43.48,Default,,0,0,0,,Kemudian jika saya terus melakukan kerja sedemikian, bolehkah saya menjadi apa yang saya mahukan juga?
Dialogue: 0,1:09:43.51,1:09:46.97,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak mahu?\N- Orang biasa.
Dialogue: 0,1:09:47.00,1:09:51.73,Default,,0,0,0,,awak adalah Sam Jang. Adakah awak tidak suka menjadi orang istimewa?
Dialogue: 0,1:09:51.76,1:09:53.07,Default,,0,0,0,,Saya benci.
Dialogue: 0,1:09:53.10,1:09:59.85,Default,,0,0,0,,Sam Jang adalah manusia yang diamanahkan dengan utusan syurga untuk kepentingan umat manusia.
Dialogue: 0,1:09:59.88,1:10:04.29,Default,,0,0,0,,Jika utusan itu selesai, maka keunikan awak juga akan berakhir.
Dialogue: 0,1:10:04.32,1:10:06.29,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak beritahu utusan syurga apa itu?
Dialogue: 0,1:10:06.32,1:10:10.22,Default,,0,0,0,,Itulah urusan awak, bukan saya, jadi tentukan sendiri.
Dialogue: 0,1:10:10.25,1:10:12.57,Default,,0,0,0,,Saya cukup sibuk untuk itu.
Dialogue: 0,1:10:12.60,1:10:17.91,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang beritahu saya keputusan awak.
Dialogue: 0,1:10:17.94,1:10:22.00,Default,,0,0,0,,Mengapa awak tergesa-gesa? Adakah terdesak untuk menjadi dewa?
Dialogue: 0,1:10:22.03,1:10:24.46,Default,,0,0,0,,Setiap hari adalah penting untuk saya.
Dialogue: 0,1:10:24.49,1:10:29.08,Default,,0,0,0,,Saya dalam penderitaan setiap hari saya dibuat untuk menunggu.
Dialogue: 0,1:10:29.11,1:10:33.92,Default,,0,0,0,,awak mesti menanggung beban seseorang menunggu awak untuk menyelamatkan mereka.
Dialogue: 0,1:10:38.19,1:10:42.70,Default,,0,0,0,,awak benar-benar unik. awak ada naluri yang baik.
Dialogue: 0,1:10:42.73,1:10:47.14,Default,,0,0,0,,Awak lulus.
Dialogue: 0,1:10:47.17,1:10:51.35,Default,,0,0,0,,awak beritahu saya ketika saya bertemu dengan awak untuk kali pertama ketika saya masih muda.
Dialogue: 0,1:10:51.38,1:10:59.38,Default,,0,0,0,,Itu betul. Ini seperti masa itu. Apa yang perlu awak lakukan ialah berhati-hati dengan Son Oh Gong.
Dialogue: 0,1:10:59.41,1:11:02.67,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, awak melepaskan si nakal itu dari penjara di Gunung Lima Elemen
Dialogue: 0,1:11:02.70,1:11:12.32,Default,,0,0,0,,Tetapi kali ini, membuat kesilapan untuk melepaskannya dari ikatan Geumganggo adalah benar-benar
Dialogue: 0,1:11:12.35,1:11:14.34,Default,,0,0,0,,tidak dibenarkan.
Dialogue: 0,1:11:28.33,1:11:31.65,Default,,0,0,0,,♫ Ku akan menghantar isyarat pada mu, hantar isyarat padamu. Tingle, tingle.
Dialogue: 0,1:11:31.68,1:11:34.65,Default,,0,0,0,,Yeah. Mari kita teruskan latihan Han Byeol .
Dialogue: 0,1:11:34.68,1:11:37.17,Default,,0,0,0,,Betul betul. Tidak,
Dialogue: 0,1:11:37.20,1:11:39.81,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul berada dalam mod hamba yang setia sekarang.
Dialogue: 0,1:11:39.84,1:11:42.32,Default,,0,0,0,,Saya seorang hidung coklat, ya.
Dialogue: 0,1:11:43.11,1:11:47.21,Default,,0,0,0,,Si coklat itu akan pulang ke rumah sebaik sahaja dia hantarkan barang ke rumah CEOnya.
Dialogue: 0,1:11:47.24,1:11:51.50,Default,,0,0,0,,Berlatih lagi! Tingle, tingle ~ Love you. Bye.
Dialogue: 0,1:11:54.89,1:11:56.81,Default,,0,0,0,,Kesetiaan. Kesetiaan. Kesetiaan.
Dialogue: 0,1:11:56.84,1:11:59.92,Default,,0,0,0,,Kesetiaan.
Dialogue: 0,1:11:59.95,1:12:02.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan melakukan perkara ini lagi...
Dialogue: 0,1:12:02.75,1:12:07.13,Default,,0,0,0,,sangat letih. Benda ini sangat berat.
Dialogue: 0,1:12:25.56,1:12:29.72,Default,,0,0,0,,Sangat sukar untuk hidup.
Dialogue: 0,1:12:29.75,1:12:32.17,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu dilahirkan sebagai seorang lelaki?
Dialogue: 0,1:13:10.41,1:13:12.91,Default,,0,0,0,,Ada apa di dalam sampai berat sangat?
Dialogue: 0,1:13:12.94,1:13:16.06,Default,,0,0,0,,Mungkin ada bekas luka di dalamnya.
Dialogue: 0,1:13:16.09,1:13:21.63,Default,,0,0,0,,Kemudian saya perlu meletakkan ia di dalam peti sejuk... Ugh, sangat menyusahkan!
Dialogue: 0,1:13:40.34,1:13:44.93,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar pergi atas dan lakukan panggilan tugas.
Dialogue: 0,1:13:44.96,1:13:48.00,Default,,0,0,0,,Saya pergi sejauh untuk urus semua perkara ini untuknya. Oh Tuhan!
Dialogue: 0,1:13:52.48,1:13:54.55,Default,,0,0,0,,sangat kecewa!
Dialogue: 0,1:14:10.38,1:14:14.38,Default,,0,0,0,,Lihat, lihat ?! Saya tahu tidak apa yang rosak di sini. Tak guna...
Dialogue: 0,1:14:17.67,1:14:19.86,Default,,0,0,0,,Saya menderma darah semalam.
Dialogue: 0,1:14:19.89,1:14:23.59,Default,,0,0,0,,Saya pening. pening.
Dialogue: 0,1:14:36.00,1:14:40.92,Default,,0,0,0,,Mayat yang dimiliki? Rumah ini dipenuhi pelbagai jenis sampah.
Dialogue: 0,1:14:42.49,1:14:46.81,Default,,0,0,0,,Sepertinya tidak lama selepas dia meninggal dunia. Dia mati dengan kematian yang mengerikan.
Dialogue: 0,1:14:55.02,1:14:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi]{\i0}
Dialogue: 0,1:14:56.72,1:15:00.68,Default,,0,0,0,,Apa ini? awak datang ke sini dengan tujuan untuk Sam Jang?
Dialogue: 0,1:15:03.42,1:15:05.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Son Oh Gong.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:06.14,1:15:07.64,Default,,0,0,0,,Dia panggil.
Dialogue: 0,1:15:07.67,1:15:12.38,Default,,0,0,0,,Jadilah seorang gadis yang baik sekarang. Saya terpaksa pergi atas tanduk saya untuk menangkap awak.
Dialogue: 0,1:15:21.85,1:15:25.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak panggil? Ia tidak kelihatan seperti kita berada dalam keadaan berbahaya di sini.
Dialogue: 0,1:15:25.66,1:15:28.65,Default,,0,0,0,,Saya mahu minum, jadi duduk di sisi saya.
Dialogue: 0,1:15:28.68,1:15:33.78,Default,,0,0,0,,awak tahu saya dilarang untuk minum tetapi awak berani memanggil saya kei sini untuk melambai di muka saya?
Dialogue: 0,1:15:35.19,1:15:37.79,Default,,0,0,0,,awak beritahu saya untuk tidak bersendirian.
Dialogue: 0,1:15:37.82,1:15:46.80,Default,,0,0,0,,bersendirian begitu menakutkan, kesepian, dan menyedihkan.
Dialogue: 0,1:15:46.83,1:15:49.82,Default,,0,0,0,,Saya memanggil awak untuk bersama.
Dialogue: 0,1:15:49.85,1:15:53.54,Default,,0,0,0,,Saya boleh panggili awak pada masa-masa seperti itu, bolehkan?
Dialogue: 0,1:15:53.57,1:15:58.19,Default,,0,0,0,,Bila masa. Sejak saya cintakan awak.
Dialogue: 0,1:16:04.66,1:16:09.67,Default,,0,0,0,,Saya membiasakan diri dengan kata-kata itu sekarang kerana awak terus mengatakannya.
Dialogue: 0,1:16:09.70,1:16:11.06,Default,,0,0,0,,Jangan terbiasa dengannya.
Dialogue: 0,1:16:11.09,1:16:15.38,Default,,0,0,0,,Tolak cinta saya dan kemudian, untuk cinta segala hal yang baik, lepaskan ini.
Dialogue: 0,1:16:16.79,1:16:18.07,Default,,0,0,0,,Buka ini untuk saya.
Dialogue: 0,1:16:18.10,1:16:21.39,Default,,0,0,0,,Bila masa. Sejak saya cintakan awak.
Dialogue: 0,1:16:45.32,1:16:50.19,Default,,0,0,0,,Mengapa awak membawa ini semasa minum ? Kenapa awak serahkannya?
Dialogue: 0,1:16:50.22,1:16:55.72,Default,,0,0,0,,Saya membeli ini untuk meja peringatan nenek saya, tetapi saya tidak dapat memberikannya kepadanya.
Dialogue: 0,1:16:55.75,1:17:02.82,Default,,0,0,0,,Nenek... Ah! awak kata awak dan nenek awak tinggal bersama cuma berdua, bukan?
Dialogue: 0,1:17:02.85,1:17:06.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tinggal bersama dengan nenek saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:06.07,1:17:09.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan memperkenalkan awak kepadanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:09.10,1:17:11.25,Default,,0,0,0,,awak ingat itu?
Dialogue: 0,1:17:11.28,1:17:16.82,Default,,0,0,0,,Lama dahulu, saya mahu membawa awak jumpa nenek saya, tetapi awak melarikan diri.
Dialogue: 0,1:17:16.85,1:17:19.63,Default,,0,0,0,,Itu masa yang terbaik, kerana saya boleh melarikan diri.
Dialogue: 0,1:17:19.66,1:17:22.51,Default,,0,0,0,,masa yang terbaik.
Dialogue: 0,1:17:22.54,1:17:27.19,Default,,0,0,0,,Kerana nenek saya ada disamping saya.
Dialogue: 0,1:17:38.91,1:17:42.08,Default,,0,0,0,,Katakanlah, "Nenek, tolong nikmati"
Dialogue: 0,1:17:43.51,1:17:45.33,Default,,0,0,0,,Cubalah.
Dialogue: 0,1:17:46.82,1:17:50.24,Default,,0,0,0,,Nenek, tolong nikmati.
Dialogue: 0,1:18:02.12,1:18:03.14,Default,,0,0,0,,Ke manakah ia pergi?
Dialogue: 0,1:18:03.17,1:18:06.73,Default,,0,0,0,,Ke rumah di Buamdong pintu depan hitam dan pokok pisang kaki.
Dialogue: 0,1:18:08.18,1:18:10.07,Default,,0,0,0,,Rumah pak cik saya?
Dialogue: 0,1:18:10.10,1:18:15.12,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar menghantarnya kepada nenek saya?
Dialogue: 0,1:18:15.15,1:18:16.76,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:18:26.43,1:18:27.51,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:18:27.54,1:18:29.59,Default,,0,0,0,,Mengapa bertih jagung-
Dialogue: 0,1:18:30.42,1:18:31.52,Default,,0,0,0,,sayang, sayang, apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:18:31.55,1:18:33.15,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengan dinding?
Dialogue: 0,1:18:33.18,1:18:34.50,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:18:34.53,1:18:37.09,Default,,0,0,0,,Oh, sayang, oh saya!
Dialogue: 0,1:18:38.75,1:18:39.75,Default,,0,0,0,,Berhenti! Apa yang sedang berlaku!
Dialogue: 0,1:18:39.78,1:18:41.12,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:18:41.15,1:18:43.36,Default,,0,0,0,,Kenapa ini terjadi?!
Dialogue: 0,1:18:47.72,1:18:49.78,Default,,0,0,0,,Saya hantar semuanya.
Dialogue: 0,1:18:53.62,1:18:54.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:18:54.73,1:18:58.25,Default,,0,0,0,,Jika awak bersyukur,tanggalkan ini.
Dialogue: 0,1:18:58.28,1:19:02.93,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tetapi sekarang saya tidak boleh mengambilnya.
Dialogue: 0,1:19:02.96,1:19:08.44,Default,,0,0,0,,Saya membuat kontrak dengan Ma Wang. Saya terpaksa membayarnya kembali untuk Geumganggo.
Dialogue: 0,1:19:09.51,1:19:14.16,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak mematuhi kontrak.
Dialogue: 0,1:19:24.88,1:19:29.96,Default,,0,0,0,,{\i1}awak mesti menanggung beban seseorang menunggu awak untuk menyelamatkan mereka.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:34.31,1:19:40.25,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tetapi hanya sedikit, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:19:42.58,1:19:44.39,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:19:48.57,1:19:50.18,Default,,0,0,0,,Jadi awak menjual saya kepada Ma Wang.
Dialogue: 0,1:19:50.21,1:19:52.65,Default,,0,0,0,,Dia beritahu saya bahawa Sam Jang memiliki utusan syurga,
Dialogue: 0,1:19:52.68,1:19:59.41,Default,,0,0,0,,dan jika saya menyelesaikannya, saya mungkin dapat menjadi orang biasa.
Dialogue: 0,1:19:59.44,1:20:03.95,Default,,0,0,0,,Jadi sehingga masa itu, tolong lindungi saya di sisi saya.
Dialogue: 0,1:20:04.60,1:20:09.11,Default,,0,0,0,,Sejujurnya sejak beberapa hari yang lalu, setiap kali saya memikirkan awak datang untuk membantu saya,
Dialogue: 0,1:20:09.14,1:20:12.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak kesepian dan berasa gembira.
Dialogue: 0,1:20:12.74,1:20:17.95,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti mempunyai keluarga, kawan, dan teman lelaki.
Dialogue: 0,1:20:17.98,1:20:26.53,Default,,0,0,0,,Dalam apa jua keadaan, saya sangat suka kerana saya ada awak.
Dialogue: 0,1:20:29.31,1:20:35.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka memendam perasaan bahagia, tetapi kita terikat dengan ini adalah malapetaka.
Dialogue: 0,1:20:35.97,1:20:43.14,Default,,0,0,0,,awak tidak lupa, bukan? Walaupun ketika ini, terasa seperti sesuatu yang buruk akan berlaku.
Dialogue: 0,1:21:01.74,1:21:04.32,Default,,0,0,0,,Ia mungkin tidak di sini, kan?
Dialogue: 0,1:21:07.30,1:21:09.72,Default,,0,0,0,,Kontrak saya masih belum berakhir. huh.
Dialogue: 0,1:21:18.73,1:21:20.46,Default,,0,0,0,,Ke mana ia pergi?
Dialogue: 0,1:21:25.15,1:21:28.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih tuhan. Selepas bedarah, saya tidak dapat memberi tumpuan.
Dialogue: 0,1:21:30.18,1:21:31.93,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo dalam bahaya ?!
Dialogue: 0,1:21:31.96,1:21:36.12,Default,,0,0,0,,Yep. Dia mungkin akan dirobek.
Dialogue: 0,1:21:36.15,1:21:39.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh membiarkannya berlaku? awak perlu pergi dan selamatkan dia!
Dialogue: 0,1:21:39.68,1:21:44.09,Default,,0,0,0,,Kenapa mesti saya? dalam kontrak saya hanya perlu melindungi awak.
Dialogue: 0,1:21:44.12,1:21:48.00,Default,,0,0,0,,Sama ada manusia lain mati atau tidak ada kaitan dengan saya.
Dialogue: 0,1:21:54.36,1:21:56.82,Default,,0,0,0,,Saya hampir kehilangan duit.
Dialogue: 0,1:21:56.85,1:21:58.96,Default,,0,0,0,,Saya hampir melakukannya.
Dialogue: 0,1:22:05.26,1:22:10.45,Default,,0,0,0,,Kenapa tali kasut saya terkeluar? Adakah seseorang merindui saya?
Dialogue: 0,1:22:10.48,1:22:14.39,Default,,0,0,0,,Mye Byeol mesti memikirkan ayahnya ~
Dialogue: 0,1:22:24.99,1:22:29.25,Default,,0,0,0,,Sam Jang, adakah awak mahu saya menyelamatkan manusia lain?
Dialogue: 0,1:22:29.28,1:22:33.12,Default,,0,0,0,,ya. Saya akan buat untuk awak. Sebagai pertukaran,
Dialogue: 0,1:22:34.28,1:22:36.13,Default,,0,0,0,,tanggalkan ini.
Dialogue: 0,1:22:43.53,1:22:49.12,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Semakin ku cuba menolak, semakin saya fikirkan kamu {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:22:49.15,1:22:51.21,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Let me out {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:22:51.24,1:22:55.03,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Mengapa engkau tak biarkan ku pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:22:55.06,1:22:58.69,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} engkau tak mahu lepaskanku   {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:22:58.72,1:23:02.48,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Pergi, pergi pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:23:02.51,1:23:06.26,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku ingin pergi daripada dikau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:23:06.29,1:23:09.99,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku makin hampir seolah-olah ku telah diambil {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:23:10.02,1:23:12.47,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Pabila ku tahu {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:23:12.50,1:23:14.99,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Woo woo woo woo {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:23:15.02,1:23:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Air mata Sam Jang,{\i0}
Dialogue: 0,1:23:16.83,1:23:19.22,Default,,0,0,0,,{\i1}- adakah dia dapat menahan mereka?\N- Son Oh Gong.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:19.25,1:23:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:20.15,1:23:21.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa mesti saya?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:21.04,1:23:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Dewa Agung, Son Oh Gong, lindungi saya hingga akhir.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:23.82,1:23:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sayangkan awak, Jin Seon Mi.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:25.61,1:23:31.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia amat menyeronokkan untuk lihat monyet yang cuba bertahan setelah jatuh cinta.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:31.76,1:23:33.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Apakah itu?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:33.16,1:23:35.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kejadian besar akan berlaku di dunia manusia.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:35.55,1:23:36.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Bangun, Lee Han Joo!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:36.85,1:23:38.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti yang awak ketahui, saya tidak gila dengan cara yang baik.{\i0}\Nsub by nsl7
Dialogue: 0,1:23:39.02,1:23:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Dewa Agung!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:42.16,1:23:45.58,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Saya masih merindukan nafas awak {\i0} ♫ \Nsub by nsl7
Dialogue: 0,1:23:45.60,1:23:47.60,Default,,0,0,0,,sub by nsl7