1
00:00:06,858 --> 00:00:09,281
(Episod 2)
Kami sedang mengekorinya.

2
00:00:09,706 --> 00:00:13,361
Encik Nam telah telah menaiki
penerbangan ke Republik Czech.

3
00:00:13,386 --> 00:00:15,721
Salah seorang dari orang kami juga
berada dalam penerbangan itu.

4
00:00:15,746 --> 00:00:17,779
Nasib baik kami dapat tahu...

5
00:00:17,804 --> 00:00:20,382
yang dia telah menempah
dua tiket penerbangan.

6
00:00:21,304 --> 00:00:23,164
Kenapa dia pergi ke sana?

7
00:00:24,534 --> 00:00:25,546
Apa-apa pun,

8
00:00:25,571 --> 00:00:28,733
beritahu dia agar tidak
kehilangannya walau apa berlaku.

9
00:00:28,758 --> 00:00:29,758
Ya, tuan.

10
00:00:33,313 --> 00:00:35,605
Tidak lama lagi,
awak akan berdiri di sana,

11
00:00:35,630 --> 00:00:38,984
di mana tempat pengerusi
selalu berdiri.

12
00:00:41,353 --> 00:00:44,671
Seorang lelaki telah menolak
seorang perempuan dengan kasar...

13
00:00:44,696 --> 00:00:46,298
Saya betul-betul minta maaf, tuan.

14
00:00:46,323 --> 00:00:48,101
Lelaki dalam video itu...

15
00:00:48,126 --> 00:00:49,355
Saya sedang bersedia
untuk pembentangan itu...

16
00:00:49,380 --> 00:00:52,287
dan tidak tahu yang Encik Nam
meninggalkan negara.

17
00:00:52,312 --> 00:00:55,304
Bagaimana dia sanggup lakukan itu
kecuali jika dia mahu...

18
00:00:55,329 --> 00:00:57,507
memusnahkan syarikat itu?

19
00:00:58,003 --> 00:00:59,748
Dia lakukan dengan sengaja.

20
00:00:59,773 --> 00:01:01,515
Dia mahu tenangkan fikiran
dan kembali.

21
00:01:01,540 --> 00:01:04,781
Awak rasa tidak mengapa
kerana ia disengajakan?

22
00:01:05,384 --> 00:01:07,263
Dia pengawal yang bermasalah...

23
00:01:07,288 --> 00:01:08,689
dan mengambil gambarnya
secara rahsia.

24
00:01:08,714 --> 00:01:09,960
Awak rasa tidak mengapa...

25
00:01:09,985 --> 00:01:11,866
untuk memukul pengawal
yang bermasalah?

26
00:01:11,891 --> 00:01:15,897
Apa? Kita patut tanam mereka sahaja.

27
00:01:15,922 --> 00:01:18,244
Ia mungkin...

28
00:01:18,269 --> 00:01:21,805
kerana pembentangan itu
terlalu menekankan.

29
00:01:21,830 --> 00:01:25,778
Pembentangan itu
adalah yang awak selalu berikan...

30
00:01:25,803 --> 00:01:29,488
bagi menyedarkan orang
betapa pentingnya Kumpulan PK.

31
00:01:29,904 --> 00:01:33,879
Saya bersalah kerana
tidak memahami perasaannya.

32
00:01:39,873 --> 00:01:41,756
Semuanya salah saya,
Encik Pengerusi.

33
00:01:41,781 --> 00:01:43,935
Memang benar ia salah awak,

34
00:01:43,960 --> 00:01:46,198
tapi awak patut
berhenti berlakon dan bangun.

35
00:01:46,223 --> 00:01:49,871
Awak kelihatan seperti
sedang lakukan penggambaran  filem.

36
00:01:57,134 --> 00:01:59,984
Awak langsung tidak tahu
di mana tunang awak.

37
00:02:00,009 --> 00:02:02,223
Awak agak berani, Cik Seo.

38
00:02:02,248 --> 00:02:07,248
Dia akan kembali suatu hari nanti.
Agak sukar untuk mengawal dia.

39
00:02:07,273 --> 00:02:09,291
Saya akan jadualkan semula
pembentangan itu.

40
00:02:09,316 --> 00:02:10,758
Apa yang saya perlu lakukan...

41
00:02:10,783 --> 00:02:13,824
tentang mesyuarat
sejam dari sekarang itu?

42
00:02:14,883 --> 00:02:16,943
Saya akan pergi sendiri.

43
00:02:18,531 --> 00:02:20,101
Awak semua boleh pergi.

44
00:02:21,700 --> 00:02:23,431
(Pejabat Pengerusi)

45
00:02:36,480 --> 00:02:37,880
Maafkan saya.

46
00:02:41,614 --> 00:02:44,073
Maafkan saya,
tapi bukankah ayah awak...

47
00:02:44,098 --> 00:02:46,565
- saya?
- Adakah awak bergurau?

48
00:02:46,590 --> 00:02:48,089
Awak tahu itu.

49
00:02:48,114 --> 00:02:49,219
Kemudian apa itu?

50
00:02:49,244 --> 00:02:50,784
"Memang benar ia salah awak,"

51
00:02:50,814 --> 00:02:52,029
"tapi awak patut berhenti
berpura-pura dan bangun."

52
00:02:52,054 --> 00:02:53,342
Betul.

53
00:02:53,367 --> 00:02:56,721
Jangan berangan bukan-bukan
kerana sin tiada di sini.

54
00:02:56,746 --> 00:02:58,644
Dia polisi insurans awak.

55
00:02:58,669 --> 00:03:01,139
Dia akan bagi awak hidup
sebagai ayah mertua...

56
00:03:01,164 --> 00:03:02,264
pemilik konglomerat.

57
00:03:02,289 --> 00:03:03,810
Saya tahu itu,

58
00:03:04,481 --> 00:03:06,624
jadi jangan mengesyaki saya juga.

59
00:03:07,080 --> 00:03:09,508
Ia buat bakti saya
pada keluarga dia selama ini...

60
00:03:09,533 --> 00:03:11,115
rasa seperti sia-sia.

61
00:03:15,897 --> 00:03:17,380
Adakah saya terlalu kasar?

62
00:03:18,513 --> 00:03:20,586
Encik Seo! Tunggu saya!

63
00:03:23,114 --> 00:03:29,554
(Gim Juara)

64
00:03:41,526 --> 00:03:43,150
Awak sudah hilang akal?

65
00:03:44,149 --> 00:03:45,770
Kenapa awak pecahkan TV?

66
00:03:46,103 --> 00:03:47,472
Ia masih berfungsi.

67
00:03:47,497 --> 00:03:48,573
Kenapa awak pecahkan ia?

68
00:03:48,598 --> 00:03:50,509
Adakah awak buta atau sesuatu?

69
00:03:50,534 --> 00:03:53,258
Ia jelas bos pecahkan ia.

70
00:03:53,283 --> 00:03:55,184
- Bos?
- Betul.

71
00:03:55,209 --> 00:03:57,543
Dia nampak awak dipukul
dalam berita,

72
00:03:57,568 --> 00:03:59,900
jadi dia jadi marah dan...

73
00:04:00,220 --> 00:04:02,252
Apa maksud awak?
Siapa masuk berita?

74
00:04:02,277 --> 00:04:03,529
Awak.

75
00:04:03,554 --> 00:04:04,768
Mereka kaburkan muka awak,

76
00:04:04,793 --> 00:04:06,293
tapi dia tahu ia awak
dengan segera...

77
00:04:06,318 --> 00:04:08,309
dan menuntut untuk tahu
siapa yang pukul anak perempuan dia.

78
00:04:08,334 --> 00:04:10,263
Dia berlari keluar
dengan asap keluar dari kepalanya.

79
00:04:10,288 --> 00:04:12,163
Jadi? Dia pergi ke mana?

80
00:04:12,188 --> 00:04:14,303
Sudah jelas
dia pergi ke Kumpulan PK.

81
00:04:19,488 --> 00:04:20,805
Bagi saya lalu!

82
00:04:20,830 --> 00:04:23,814
Lepaskan! Saya akan pergi
lepas dapat permohonan maaf.

83
00:04:23,839 --> 00:04:25,859
Lepaskan!

84
00:04:25,884 --> 00:04:28,125
Encik Nam Sin
sudah pergi ke luar negara.

85
00:04:28,150 --> 00:04:29,570
- Dia tiada di sini.
- Hei.

86
00:04:29,595 --> 00:04:32,026
Saya tidak peduli dengan tiada Sin
atau apa sahaja nama dia.

87
00:04:32,129 --> 00:04:34,229
Dapatkan saya datuknya.
Saya perlu bercakap dengannya.

88
00:04:34,254 --> 00:04:37,254
Datuk Encik Nam
ialah pengerusi di sini.

89
00:04:38,024 --> 00:04:41,024
Jadi? Jadi kenapa
sekiranya dia pengerusi?

90
00:04:41,555 --> 00:04:44,955
Saya di sini sebagai seorang ayah,
bukan sebagai pemilik gim.

91
00:04:44,980 --> 00:04:47,673
Saya mengajar anak perempuan saya,
yang mengajar sukan,

92
00:04:47,698 --> 00:04:51,948
bukan menyalahgunakan kekuatannya
dan bukan mahu menumbuk.

93
00:04:51,973 --> 00:04:53,873
Saya mahu tahu...

94
00:04:53,898 --> 00:04:57,239
apa yang pengerusi hebat itu
mengajar cucu lelakinya.

95
00:04:57,264 --> 00:05:00,388
Adakah dia mengajarnya membuang duit
dan menumbuk?

96
00:05:00,413 --> 00:05:03,313
Tidak mengapakah menganiaya orang
seperti kami?

97
00:05:03,338 --> 00:05:04,638
Adakah itu apa yang dia mengajarnya?

98
00:05:04,663 --> 00:05:08,363
Tuan. Jika awak terus begini,
ia akan lebih menyakiti So Bong.

99
00:05:12,930 --> 00:05:14,530
So Bong saya...

100
00:05:15,624 --> 00:05:19,894
mungkin telah sesat selepas
kehilangan ibunya di usia muda,

101
00:05:19,919 --> 00:05:22,619
tetapi dia jujur dan rajin.

102
00:05:23,326 --> 00:05:26,848
Dia bekerja sebagai pengawal
di sini...

103
00:05:26,873 --> 00:05:29,543
bukan kerana duit,
tetapi semata-mata...

104
00:05:29,568 --> 00:05:31,368
tugasnya...

105
00:05:31,584 --> 00:05:32,984
Ayah!

106
00:05:38,615 --> 00:05:39,896
Mari pergi.

107
00:05:39,921 --> 00:05:43,121
Tidak sehingga saya dimaafkan.
Beritahunya untuk turun.

108
00:05:43,146 --> 00:05:45,310
Kami orang yang perlu
mendapat kemaafan itu.

109
00:05:45,801 --> 00:05:47,801
Bukankah awak bersetuju, So Bong?

110
00:05:50,200 --> 00:05:51,800
Saya minta maaf.

111
00:05:51,825 --> 00:05:54,125
Ayah, tolonglah. Mari pulang.

112
00:05:54,150 --> 00:05:55,650
- Ayuh.
- Mari pergi.

113
00:05:55,675 --> 00:05:57,375
Saya beritahu awak lepas!

114
00:05:58,436 --> 00:06:00,536
Apa awak cakap?

115
00:06:00,911 --> 00:06:03,658
Kenapa mangsa patut minta maaf?

116
00:06:03,683 --> 00:06:06,575
Adakah itu bagaimana undang-undang
bertindak untuk orang kaya?

117
00:06:06,600 --> 00:06:08,200
Kang So Bong dipukul...

118
00:06:08,683 --> 00:06:11,683
kerana dia ditangkap
mengambil gambar Encik Nam.

119
00:06:12,244 --> 00:06:13,844
Dia juga dipecat.

120
00:06:15,831 --> 00:06:17,331
Sebentar.

121
00:06:18,800 --> 00:06:20,300
Gambar?

122
00:06:20,955 --> 00:06:22,555
Adakah itu benar?

123
00:06:22,787 --> 00:06:26,687
Adakah awak benar-benar
mengambil gambarnya?

124
00:06:26,712 --> 00:06:28,212
Jujur?

125
00:06:28,433 --> 00:06:30,033
Bekerja keras?

126
00:06:30,196 --> 00:06:32,196
Dia bukan melakukannya kerana duit?

127
00:06:33,298 --> 00:06:35,498
Awak besarkan anak awak
dengan baik sekali.

128
00:07:10,390 --> 00:07:11,790
Ayah!

129
00:07:23,235 --> 00:07:24,635
Serius.

130
00:07:26,168 --> 00:07:28,268
Ini tidak masuk akal!

131
00:07:30,109 --> 00:07:33,309
Selepas video
seorang pewaris konglomerat...

132
00:07:33,334 --> 00:07:37,234
menyerang pengawal
tular di laman sosial,

133
00:07:37,259 --> 00:07:39,859
penyalahgunaan kuasa oleh
orang istimewa sedang...

134
00:07:39,884 --> 00:07:41,184
Tunggu sahaja.

135
00:07:41,995 --> 00:07:44,195
Sesuatu yang menakjubkan akan
berlaku tidak lama lagi.

136
00:07:50,726 --> 00:07:53,326
Pewaris itu mendapat
banyak perhatian...

137
00:07:53,351 --> 00:07:56,251
kerana hubungannya
dengan slebriti popular.

138
00:07:56,276 --> 00:07:59,476
Dengan insiden serangan terbaru ini,

139
00:07:59,503 --> 00:08:01,403
akan ada pergerakkan...

140
00:08:01,428 --> 00:08:03,428
yang bertanggungjawab.

141
00:08:14,003 --> 00:08:15,503
Bukankah kita sudah
lewat untuk mesyuarat?

142
00:08:15,528 --> 00:08:16,928
Ya, benar.

143
00:08:17,312 --> 00:08:18,912
Kenapa dia masih belum keluar?

144
00:08:20,475 --> 00:08:21,875
Ayah.

145
00:08:29,876 --> 00:08:31,276
Ayah.

146
00:08:31,376 --> 00:08:34,176
Ayah. Adakah awak marah?

147
00:08:34,639 --> 00:08:36,939
Jangan bimbang. Awak ada saya.

148
00:08:36,957 --> 00:08:38,957
Saya juga sudah bercerai
jadi awak takkan kesunyian.

149
00:08:38,982 --> 00:08:40,582
Anak perempuan awak yang baik.

150
00:08:45,102 --> 00:08:46,502
Mana Jung Woo?

151
00:08:46,748 --> 00:08:48,648
Jung Woo? Apa maksud awak?

152
00:08:49,126 --> 00:08:51,526
Kenapa awak tanya tentang
orang yang sudah mati?

153
00:08:53,390 --> 00:08:56,190
- Mati?
- Kenapa?

154
00:08:56,215 --> 00:08:58,815
Hanya kerana saya membuang dia,

155
00:08:59,153 --> 00:09:01,853
berani awak anggap abang
awak sudah mati...

156
00:09:02,138 --> 00:09:03,838
sedangkan dia hidup dan sihat?

157
00:09:04,383 --> 00:09:06,483
Apa? Hidup dan sihat?

158
00:09:06,508 --> 00:09:09,308
Ayah. Jung Woo mati 20 tahun lalu.

159
00:09:09,333 --> 00:09:11,233
Tutup mulut awak.

160
00:09:11,964 --> 00:09:13,464
Encik, tolong bertenang.

161
00:09:13,978 --> 00:09:15,078
Oh tidak.

162
00:09:15,103 --> 00:09:17,266
- Oh Tidak.
- Bawa dia ke garaj.

163
00:09:19,392 --> 00:09:22,092
- Bawa dia jumpa Doktor Lee.
- Mari pergi.

164
00:09:22,180 --> 00:09:23,680
Mari.

165
00:09:24,988 --> 00:09:26,588
Cari Jung Woo.

166
00:09:26,613 --> 00:09:28,413
Saya akan cari dia.

167
00:09:29,030 --> 00:09:30,430
Mari pergi.

168
00:09:46,169 --> 00:09:47,669
Pengerusi mahu ke mana?

169
00:09:47,694 --> 00:09:49,894
Namoajnya dia terkejut
dengan insiden Encik Nam.

170
00:09:50,773 --> 00:09:52,973
Dia mahu berehat,
jadi kamu mahu bawa dia pulang.

171
00:09:53,981 --> 00:09:56,181
Dia mengamanahkan awak
untuk uruskan mesyuarat.

172
00:09:56,662 --> 00:09:58,862
Jadi, saya akan bawa dia pulang.

173
00:10:07,978 --> 00:10:09,878
Lepaskan! Jung Woo!

174
00:10:09,903 --> 00:10:11,403
Bawa Jung Woo ke sini.

175
00:10:11,428 --> 00:10:13,528
- Apa yang awak buat?
- Ayah, jangan begini.

176
00:10:13,553 --> 00:10:15,753
- Lepaskan! Jung Woo!
- Ayah!

177
00:10:15,778 --> 00:10:17,178
Jung Woo!

178
00:10:37,410 --> 00:10:39,410
Pengerusi sudah pulang?

179
00:10:40,618 --> 00:10:42,018
Dia sudah pulang.

180
00:10:44,974 --> 00:10:46,374
Saya dapat maklumat.

181
00:10:46,570 --> 00:10:48,170
Mereka di Czech Republic.

182
00:12:07,511 --> 00:12:09,611
Roti bakar hari ini sangat sedap.

183
00:12:09,636 --> 00:12:11,236
Buatkan satu lagi, ya.

184
00:12:12,607 --> 00:12:14,107
Kalori sudah melebihi.

185
00:12:14,132 --> 00:12:15,532
Hei.

186
00:12:16,422 --> 00:12:18,822
Baiklah. Saya akan minum kopi saja.

187
00:12:19,519 --> 00:12:20,919
Kafein juga sudah melebihi.

188
00:12:23,019 --> 00:12:24,619
Awak mahu buat begini?

189
00:12:25,520 --> 00:12:28,520
Awak akan buat saya kelaparan
jika saya bawa awak ke pasar lagi.

190
00:12:30,228 --> 00:12:31,528
Itu David.

191
00:12:31,556 --> 00:12:34,156
- Pergilah keluar, ibu.
- Ya.

192
00:12:36,393 --> 00:12:39,193
Hati-hati supaya orang
tidak nampak awak, ya?

193
00:12:39,218 --> 00:12:40,618
Awak dan leteran awak.

194
00:12:40,643 --> 00:12:42,543
Pergilah. Saya akan
bersihkan ini dan keluar.

195
00:12:57,704 --> 00:12:59,304
Hai, anakku.

196
00:12:59,515 --> 00:13:01,515
Jangan panggil saya itu.
Saya bukan anak awak, David.

197
00:13:01,540 --> 00:13:05,040
Jangan begitu. Saya yang
bina keseluruhan badan awak.

198
00:13:05,344 --> 00:13:08,544
Awak diibarat seperti anak
pada Doktor Oh dan saya...

199
00:13:08,569 --> 00:13:09,969
mencipta kerana cinta.

200
00:13:09,994 --> 00:13:12,994
Doktor Oh tidak terniat
mahu ada anak dengan awak.

201
00:13:13,329 --> 00:13:15,529
Ibu, duduk belakang.
Saya akan duduk di sini.

202
00:13:29,697 --> 00:13:30,797
Hei.

203
00:13:30,822 --> 00:13:33,622
Saya yang pujuk dia
supaya bawa awak ke pasar.

204
00:13:33,647 --> 00:13:35,847
Jika awak bersikap begini,
kami akan pergi tanpa awak.

205
00:13:35,872 --> 00:13:37,272
Mari pergi.

206
00:13:41,068 --> 00:13:42,468
Ya.

207
00:13:43,769 --> 00:13:45,269
Mari pergi!

208
00:13:55,087 --> 00:13:56,487
Awak pandu terlalu laju.

209
00:13:56,811 --> 00:13:58,811
Awak perlu patuhi had laju.

210
00:13:59,219 --> 00:14:00,719
Jangan masuk campur.

211
00:14:00,744 --> 00:14:02,344
Saya bukannya ayah awak.

212
00:14:02,897 --> 00:14:04,297
Saya David.

213
00:14:10,533 --> 00:14:12,533
Oh Laura. Awak tidak faham?

214
00:14:13,123 --> 00:14:15,123
Laura Oh, dalam format awak.

215
00:14:17,705 --> 00:14:19,505
Awak kata awak tahu wilayah ini.

216
00:14:19,530 --> 00:14:21,630
Kenapa tidak boleh cari dia?

217
00:14:21,655 --> 00:14:23,555
Ada seseorang nampak wanita Asia
yang sepadan dengan gambaran.

218
00:14:23,580 --> 00:14:25,480
Saya akan pergi selepas periksa.
Datang ke pasar.

219
00:14:42,195 --> 00:14:43,995
Saya di depan hotel dia.

220
00:14:44,643 --> 00:14:46,743
Dia masih belum lakukan
apa-apa perkara yang luar biasa.

221
00:14:47,613 --> 00:14:49,213
Cari peluang,

222
00:14:49,798 --> 00:14:51,865
dan pastikan dia tidak kembali.

223
00:14:52,268 --> 00:14:55,268
Sejauh mana yang klien mahu?

224
00:15:07,117 --> 00:15:09,250
Ini pasti rasa sedap untuk hari ini.

225
00:15:10,872 --> 00:15:12,672
Ia menyerupai darah.

226
00:15:13,982 --> 00:15:17,770
Jadikan ia kelihatan seperti
kemalangan atau rompakan.

227
00:15:17,795 --> 00:15:19,595
Lakukan dengan bersih
dan terperinci.

228
00:15:23,129 --> 00:15:25,528
Kita akan terima berita baik
tidak lama lagi.

229
00:15:55,898 --> 00:15:58,083
Awak tidak pernah
jumpa orang seramai ini, bukan?

230
00:15:58,108 --> 00:15:59,308
Bagaimana?

231
00:15:59,831 --> 00:16:01,631
Tiada siapa pandang saya.

232
00:16:02,038 --> 00:16:03,705
Saya pasti kelihatan
seperti manusia.

233
00:16:05,547 --> 00:16:07,214
Mari lintas cepat.

234
00:16:23,442 --> 00:16:24,965
Apa yang awak sudah buat?

235
00:16:24,990 --> 00:16:26,690
Adakah awak godam isyarat
sekali lagi?

236
00:16:27,966 --> 00:16:29,373
Adakah awak berikan dia alamat IP...

237
00:16:29,398 --> 00:16:30,674
untuk godam kawalan trafik?

238
00:16:30,698 --> 00:16:33,247
Kenapa? Dia 100 kali
lebih pandai daripada saya.

239
00:16:33,272 --> 00:16:35,959
- David.
- Kita akan lambat.

240
00:16:35,984 --> 00:16:37,484
Mari pergi, Sin.

241
00:17:07,852 --> 00:17:09,352
Ini bukan 200g.

242
00:17:09,922 --> 00:17:11,122
Ia kurang.

243
00:17:11,821 --> 00:17:15,821
Saya bekerja dengan keju
selama 30 tahun.

244
00:17:16,331 --> 00:17:18,763
Saya tepat seperti penimbang.

245
00:17:18,788 --> 00:17:21,194
Walaupun tangan ini uruskan duit.

246
00:17:21,219 --> 00:17:22,491
Tidak, ibu.

247
00:17:22,516 --> 00:17:24,016
Ia kurang 50g.

248
00:17:24,778 --> 00:17:26,632
Bagaimana awak tahu?

249
00:17:26,657 --> 00:17:29,139
Adakah tangan awak
penimbang atau apa?

250
00:17:29,164 --> 00:17:30,863
Ia melanggar undang-undang
untuk menipu pelangan.

251
00:17:30,888 --> 00:17:32,088
Undang-undang?

252
00:17:32,563 --> 00:17:34,773
Mari timbang untuk lihat
siapa yang betul.

253
00:17:34,798 --> 00:17:36,298
Itu akan selesaikan masalah.

254
00:17:37,136 --> 00:17:39,136
Tidak perlu, encik.

255
00:17:44,014 --> 00:17:45,284
Duduk diam.

256
00:17:45,684 --> 00:17:47,184
Saya sudah suruh awak berhati-hati
supaya tidak ditangkap.

257
00:17:47,209 --> 00:17:49,784
Oh Tuhan. Awak buat dengan baik.
Sangat bagus.

258
00:17:49,808 --> 00:17:50,925
Jangan patah semangat.

259
00:17:50,949 --> 00:17:53,449
Ia memuaskan.
Kami besarkan awak dengan baik.

260
00:17:57,023 --> 00:17:58,263
Saya sudah bawa awak ke pasar,

261
00:17:58,288 --> 00:17:59,821
jadi tunaikan permintaan saya juga.

262
00:18:00,423 --> 00:18:01,846
Pergi jalan sendirian selama sejam.

263
00:18:01,871 --> 00:18:03,038
Saya mahu berdua-duaan
dengan ibu awak.

264
00:18:03,063 --> 00:18:04,793
Mari jumpa di kereta
dalam masa sejam.

265
00:18:05,964 --> 00:18:08,715
Belikan bunga untuk ibu awak juga,
okey?

266
00:18:10,574 --> 00:18:13,449
Sin kata dia mahu
beli sesuatu sendirian.

267
00:18:13,474 --> 00:18:15,119
Biarkan dia.
Ia akan ajar dia berdikari.

268
00:18:15,144 --> 00:18:16,219
- Mari pergi.
- Tidak mungkin.

269
00:18:16,244 --> 00:18:17,588
- Sin, mari sini.
- Tidak mengapa.

270
00:18:17,613 --> 00:18:19,288
- Lepaskan.
- Mari pergi.

271
00:18:19,313 --> 00:18:20,429
Sin.

272
00:18:20,454 --> 00:18:22,832
Marilah. Tidak mengapa.

273
00:21:09,642 --> 00:21:10,758
Selamatkan dunia.

274
00:21:10,783 --> 00:21:14,429
Jika awak tandatangan petisyen,
awak akan dapat topi secara percuma.

275
00:21:14,454 --> 00:21:15,654
Helo.

276
00:21:15,938 --> 00:21:17,138
Helo.

277
00:24:26,914 --> 00:24:29,052
Saya sudah jumpa dia. Saya akan
hantar alamatnya pada awak.

278
00:24:29,077 --> 00:24:30,374
Mari jumpa sekarang.

279
00:24:30,930 --> 00:24:31,930
Saya diekori.

280
00:24:31,955 --> 00:24:33,993
Buang semua barang saya
di hotel untuk saya.

281
00:24:34,018 --> 00:24:36,346
Jangan kongsikan alamat
dengan sesiapa pun.

282
00:24:36,371 --> 00:24:38,030
Saya akan hubungi awak dari Korea.

283
00:24:45,148 --> 00:24:47,308
Sin perlu sampai sini cepat.

284
00:24:47,333 --> 00:24:49,649
Dia masih ada 10 minit.

285
00:24:49,674 --> 00:24:51,968
Saya pasti dia akan datang
tepat pada masanya.

286
00:25:08,407 --> 00:25:10,768
Awak kelihatan kacak
bila pegang bunga.

287
00:25:10,793 --> 00:25:13,694
Ini hadiah untuk
pelanggan yang kacak.

288
00:25:14,610 --> 00:25:16,308
- Tidak.
- Maaf?

289
00:25:16,333 --> 00:25:18,900
Saya perlu beli sejambak bunga.

290
00:25:18,925 --> 00:25:22,132
Kalau begitu, ini.
Ini adalah nombor kedai ini.

291
00:25:22,974 --> 00:25:25,119
Saya sentiasa ada di sini.

292
00:25:25,144 --> 00:25:26,749
Saya tidak perlukan kertas.

293
00:25:27,414 --> 00:25:30,538
Saya ada 5 minit dan 37 saat.

294
00:25:31,114 --> 00:25:32,314
Terima kasih.

295
00:25:36,984 --> 00:25:38,507
Apa yang tidak kena dengan dia?

296
00:28:30,736 --> 00:28:33,268
(Adakah Awak Manusia)

297
00:28:33,293 --> 00:28:34,436
Awak tahu Encik Seo itu bagaimana.

298
00:28:34,461 --> 00:28:36,440
Dia akan cabut alat bantuan
pernafasan dan tuntut syarikat.

299
00:28:36,465 --> 00:28:38,260
Sin perlu kembali.

300
00:28:39,103 --> 00:28:42,424
Pergi ke Seoul dan
lindungi tempat Sin.

301
00:28:43,744 --> 00:28:45,778
Awak benar-benar
kelihatan seperti Sin sekarang.

302
00:28:45,803 --> 00:28:48,305
Saya dengar awak mempermainkan saya.

303
00:28:48,330 --> 00:28:51,288
Adakah awak fikir
saya ini robot mainan awak?

304
00:28:51,313 --> 00:28:54,205
Peraturannya adalah untuk
peluk awak jika awak menangis.

305
00:28:55,684 --> 00:28:57,168
Tunduk! Cepat!

306
00:28:57,193 --> 00:28:59,353
Ia berbahaya.
Awak tidak boleh masuk.