1
00:00:00,060 --> 00:00:02,127
Sebelum ini di "Marvel's Inhumans"...
2
00:00:02,130 --> 00:00:06,835
Cari Black Bolt dan anggota Keluarga Diraja yang lain, dan selesaikan misimu.
3
00:00:06,838 --> 00:00:11,125
Kau tak boleh menyembuhkan diri selamanya.
Suatu hari kau mati, habislah.
4
00:00:11,127 --> 00:00:14,962
Aku sangkakan bumi mengerikan,
ternyata-- / Menyenangkan?
5
00:00:14,964 --> 00:00:15,897
Ya.
6
00:00:17,671 --> 00:00:20,134
Bagaimana kau kenal Maximus? /
Dia menaja penyelidikan ini.
7
00:00:20,136 --> 00:00:23,170
Dia akan membunuh kita! /
Tidak!
8
00:00:28,845 --> 00:00:30,644
Gorgon sudah mati.
9
00:00:42,640 --> 00:00:44,186
Mereka masih mengejar kita!
10
00:00:44,189 --> 00:00:46,360
Lari, lari! /
Jangan menyerah!
11
00:00:46,362 --> 00:00:50,731
Kita tak ada kaitan dengan ini! /
Terus berlari, atau aku membunuhmu!
12
00:00:52,201 --> 00:00:56,718
Mereka menuju jalanan! /
Bagus! Kita halang di sana.
13
00:00:56,721 --> 00:00:59,281
Flora, ke kanan! /
Lari!
14
00:00:59,284 --> 00:01:01,175
Lari atau dia akan menangkap kita!
15
00:01:01,177 --> 00:01:03,210
Bolt, ke kiri!
Kami bawa mereka ke arahmu.
16
00:01:03,212 --> 00:01:04,545
Kita kena terus bergerak!
17
00:01:13,189 --> 00:01:14,321
Tunggu, tunggu!
18
00:01:14,323 --> 00:01:19,593
Aku cadangkan kau berhenti, kecuali
kau ingin menghadapi suamiku.
19
00:01:23,099 --> 00:01:25,366
Aku seorang saintis.
Bukan tentera.
20
00:01:25,368 --> 00:01:29,170
Kau bersekongkol dengan orang-orang yang
bertanggung jawab atas kematian sepupuku.
21
00:01:29,172 --> 00:01:31,215
Apa?
Kau membebaskanku!
22
00:01:31,218 --> 00:01:33,841
Wanita itu membunuh pembantuku!
23
00:01:33,843 --> 00:01:35,376
Apa yang kau lakukan
dengan Maximus?
24
00:01:35,378 --> 00:01:37,878
Kenapa dia tertarik padamu? /
Kami belum pernah bertemu.
25
00:01:37,880 --> 00:01:41,182
Dia menaja penyelidikanku tentang
bagaimana manusia boleh berubah,...
26
00:01:41,184 --> 00:01:44,218
...bagaimana proses di sebaliknya
dan cara menirunya.
27
00:01:44,220 --> 00:01:47,664
Aku bawa semua penyelidikanku di beg bimbit ini.
28
00:01:47,667 --> 00:01:50,001
Ini sebabnya Maximus
melancarkan rampasan kuasa terhadap kita.
29
00:01:50,004 --> 00:01:53,789
Dia ingin melalui Terrigenesis lagi
dan dia tahu kita akan melarangnya.
30
00:01:53,792 --> 00:01:57,064
Dewan Genetik juga melarang
hal ini meski kita tiada di sana.
31
00:01:58,768 --> 00:02:00,868
Kecuali mereka sudah dibunuh.
32
00:02:02,305 --> 00:02:04,104
Berapa banyak lagi yang kena mati?
33
00:02:49,185 --> 00:02:51,518
Apa rancanganmu sekarang?
34
00:02:55,691 --> 00:02:59,493
Mesej apa yang ingin
kau hantar ke Maximus?
35
00:03:08,004 --> 00:03:09,503
Kau sendiri yang cari mati.
36
00:03:09,505 --> 00:03:10,504
Tidak, tidak!
37
00:03:15,145 --> 00:03:16,825
Kenapa?
38
00:03:16,828 --> 00:03:20,180
Dia akan hidup semula.
Dia selalu begitu.
39
00:03:20,182 --> 00:03:21,742
Mari berharap tidak.
40
00:03:21,745 --> 00:03:24,372
Menghantar mayatnya akan
menarik perhatian Maximus.
41
00:03:24,375 --> 00:03:27,593
Kekalahannya akan parah
jika ini terus berlanjutan.
42
00:03:27,596 --> 00:03:29,790
Ini kena dihentikan!
43
00:03:29,792 --> 00:03:33,418
Kita tak boleh membunuh semua orang.
44
00:03:33,421 --> 00:03:36,715
Ingat siapa kau.
45
00:03:36,718 --> 00:03:39,300
Raja macam apa kau
jika membunuh adikmu sendiri?
46
00:03:39,302 --> 00:03:43,132
Akan jadi apa Attilan jika
mempunyai raja serendah itu?
47
00:03:43,135 --> 00:03:46,373
Kerajaan akan musnah
kecuali kita bertindak!
48
00:03:46,375 --> 00:03:49,132
Tindakan mempunyai akibatnya.
49
00:03:49,135 --> 00:03:51,345
Itu pelajaran yang
akan dipelajari Maximus.
50
00:04:00,690 --> 00:04:06,867
Aku yakin bukan hanya Tibor dan
kumpulannya yang memberontak.
51
00:04:06,870 --> 00:04:08,495
Mulakan mencari.
52
00:04:13,102 --> 00:04:14,401
Jangan bergerak!
53
00:04:14,403 --> 00:04:16,003
Jangan cuba-cuba.
54
00:04:16,005 --> 00:04:18,105
Aku boleh hanguskan
senjata-senjata itu.
55
00:04:21,534 --> 00:04:24,278
Nampaknya Bumi menjadikanmu berani.
56
00:04:24,280 --> 00:04:29,049
Aku bawa mesej dari Raja.
Black Bolt meminta rundingan.
57
00:04:29,051 --> 00:04:32,219
Di bawah peraturan Inhuman,
kau kena patuh.
58
00:04:32,221 --> 00:04:34,489
Kami pulangkan pasukanmu
sebagai tanda kepercayaan.
59
00:04:37,059 --> 00:04:40,094
Kenapa baru sekarang?
60
00:04:47,203 --> 00:04:49,470
Gorgon sudah mati.
61
00:04:52,708 --> 00:04:55,426
Sekurangnya aku faham.
62
00:04:55,429 --> 00:04:59,981
Itu sudah cukup.
Permintaan diterima.
63
00:04:59,984 --> 00:05:02,316
Kita jumpa di tengah hari.
64
00:05:04,286 --> 00:05:05,886
Kita boleh menangkapnya. /
Tidak.
65
00:05:05,888 --> 00:05:10,257
Lagipun, aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
66
00:05:10,259 --> 00:05:15,662
Untuk kali pertamanya
keluargaku datang padaku,...
67
00:05:15,664 --> 00:05:19,566
...dan aku mempunyai kelebihan
dari mereka semua.
68
00:05:25,307 --> 00:05:30,511
Tengah hari.
Masa yang tepat untuk dihukum.
69
00:05:30,513 --> 00:05:32,510
Karnak, itu bukan niat kita.
70
00:05:32,535 --> 00:05:37,985
Rundingan adalah tindakan diplomasi.
Untuk mengelak pertumpahan darah.
71
00:05:37,987 --> 00:05:40,317
Itu taktik melengahkan masa.
72
00:05:40,320 --> 00:05:44,996
Dia fikir kita lemah, letih,
dan dia ingin memanfaatkannya.
73
00:05:44,999 --> 00:05:49,452
Bagaimana kalau itu benar?
Kita tidak lemah, tapi letih.
74
00:05:49,455 --> 00:05:54,360
Sudah banyak yang jadi mangsa.
Itu membuat keluarga kita berpecah.
75
00:05:57,639 --> 00:05:58,773
Bertahan hidup?
76
00:05:59,775 --> 00:06:02,750
Aku mahu lebih dari itu.
77
00:06:04,647 --> 00:06:07,948
Kau mahu hidup begini?
78
00:06:13,956 --> 00:06:17,658
Aku faham bahawa kau
kena menghadapi kenyataan.
79
00:06:17,660 --> 00:06:19,868
Aku tahu bahawa Maximus
menghantar pembunuh upahan.
80
00:06:19,871 --> 00:06:21,270
Tapi ke mana tujuannya?
81
00:06:26,549 --> 00:06:28,402
Bagaimana jika rundingan itu gagal?
82
00:06:38,047 --> 00:06:43,517
Aku tahu betul kemampuan Maximus.
83
00:06:43,519 --> 00:06:48,255
Aku tahu dia kena membayar
perbuatannya.
84
00:06:48,257 --> 00:06:50,557
Aku mohon.
85
00:06:50,664 --> 00:06:52,593
Aku mohon.
86
00:07:04,406 --> 00:07:09,243
Satu lagi tempat perhentian kita.
87
00:07:09,245 --> 00:07:12,846
Kita semua.
88
00:07:38,593 --> 00:07:40,541
Tunggu.
89
00:07:55,104 --> 00:07:56,623
Triton!
90
00:08:15,559 --> 00:08:17,893
Kami sangka kau sudah mati.
91
00:08:17,895 --> 00:08:19,728
Aku terluka dalam serangan tersebut.
92
00:08:19,730 --> 00:08:23,431
Tapi kami mengatur tempat pertemuan
terlebih dahulu jika ada masalah.
93
00:08:23,433 --> 00:08:26,401
Itu agar Maximus merasa
rancangannya berjaya.
94
00:08:28,071 --> 00:08:32,007
Kenapa kami tak diberitahu? /
Dia pasti ada alasan.
95
00:08:32,009 --> 00:08:34,242
Benar.
96
00:08:35,926 --> 00:08:39,564
Di mana Gorgon? /
Mari sini.
97
00:08:41,585 --> 00:08:43,318
Dia dah mati.
98
00:08:45,716 --> 00:08:51,993
Dan itu asli, bukan sebahagian dari
rancangan, rahsia atau lainnya.
99
00:08:55,465 --> 00:08:57,198
Ke mana?
100
00:08:57,200 --> 00:08:58,533
Rumah.
101
00:09:02,439 --> 00:09:05,206
Ke Bunker Diraja.
102
00:09:08,011 --> 00:09:10,278
Ini bunker kita?
103
00:09:12,115 --> 00:09:14,316
Kenapa aku tak pernah ke sini?
104
00:09:16,528 --> 00:09:18,219
Kenapa kita mempunyai semua ini?
105
00:09:21,058 --> 00:09:24,159
Persiapan untuk detik seperti ini.
106
00:09:25,329 --> 00:09:27,408
Seberapa jauh kita dari istana?
107
00:09:27,411 --> 00:09:31,066
Maaf. Kita di mana? /
Attilan. Kita di bulan.
108
00:09:32,202 --> 00:09:35,537
Ayuhlah.
Biar betul.
109
00:09:38,075 --> 00:09:41,940
Manusia ikan, anjing teleportasi.
Mungkin boleh saja.
110
00:09:41,943 --> 00:09:44,010
Kau sukar nak faham?
111
00:09:44,013 --> 00:09:47,048
Ya.
Aku juga.
112
00:09:47,050 --> 00:09:48,850
Triton masih hidup.
113
00:09:48,852 --> 00:09:54,089
Kita ada bunker rahsia dan
strategi yang sudah lama dikerjakan.
114
00:09:54,091 --> 00:09:58,027
Mungkin kematian Gorgon dan rambutku
ini adalah sebahagian dari rancanganmu?
115
00:10:05,502 --> 00:10:08,503
Bagi yang pernah berkahwin,
itu hal biasa.
116
00:10:08,505 --> 00:10:12,207
Mungkin sebaiknya kau diam saja.
117
00:10:19,916 --> 00:10:22,272
Kau biarkan kami
berkabung atas kematian Triton.
118
00:10:22,275 --> 00:10:24,619
Kau menyangkal martabat kita
dengan menipu.
119
00:10:29,059 --> 00:10:31,292
Tapi sudah tugasmu sebagai suami...
120
00:10:31,294 --> 00:10:34,596
...untuk jujur dalam semua hal,
untuk membuatku jadi pasanganmu.
121
00:10:34,598 --> 00:10:39,455
Dengan keputusan ini, tidak
melibatkanku, itu penghinaan.
122
00:10:41,705 --> 00:10:51,546
Ketika di Bumi, aku mula menyedari
bagaimana rakyat melihat kita.
123
00:10:51,548 --> 00:10:55,583
Aku mencintaimu, dan
itu takkan pernah berubah.
124
00:10:55,585 --> 00:10:58,586
Tapi aku tak ingin menjadi
penterjemahmu saja.
125
00:10:58,588 --> 00:11:03,324
Aku kena ikut berpendapat jika hal-hal
yang menyangkut rakyat dan hidup kita.
126
00:11:03,326 --> 00:11:07,525
Aku seorang ratu, kita bergerak
bersama atau tidak sama sekali.
127
00:11:09,933 --> 00:11:13,168
Katakan padaku, apa rancangannya?
128
00:11:19,342 --> 00:11:21,609
Bersedia untuk berperang.
129
00:11:28,452 --> 00:11:30,485
Dia ke mana?
130
00:11:33,290 --> 00:11:36,357
Untuk melemahkan seorang penipu.
131
00:11:51,541 --> 00:11:53,274
Kau pulih juga.
132
00:11:53,276 --> 00:11:57,611
Aku tertanya berapa
lama aku kena menunggu.
133
00:11:59,517 --> 00:12:00,916
Mereka menghantarku balik.
134
00:12:02,052 --> 00:12:06,187
Mereka ingin menawar.
Mereka kehabisan pilihan.
135
00:12:06,189 --> 00:12:10,826
Kematian Gorgon mendorong
Black Bolt menawarkan rundingan.
136
00:12:11,962 --> 00:12:15,396
Kita sama-sama kehilangan
orang. / Benar.
137
00:12:15,398 --> 00:12:19,968
Penting bagiku mengakui itu,
meskipun dia pengkhianat.
138
00:12:19,970 --> 00:12:23,304
Rakyat perlu melihatku menghormati
kematian anggota keluarga.
139
00:12:23,306 --> 00:12:26,275
Aku ambil jalan sukar itu,
seperti raja yang selayaknya.
140
00:12:29,412 --> 00:12:31,713
Ada yang tak kena?
141
00:12:33,350 --> 00:12:35,786
Kau mahu jadi Inhuman.
142
00:12:35,789 --> 00:12:38,757
Itu motivasimu di sebalik
pemberontakan ini.
143
00:12:38,760 --> 00:12:43,925
Kenapa kau peduli dengan motivasiku
jika itu memenuhi keinginanmu?
144
00:12:45,929 --> 00:12:50,365
Alasan aku mengikutmu kerana aku...
145
00:12:50,367 --> 00:12:54,811
...melihat seseorang yang
meski hanya manusia biasa,...
146
00:12:54,814 --> 00:12:58,239
...kau boleh mengatasi masalah
dan menjadi raja.
147
00:12:58,241 --> 00:13:00,675
Itu yang aku kagumi darimu.
148
00:13:02,679 --> 00:13:09,050
Jadi aku sangat baik untuk
ukuran manusia biasa.
149
00:13:09,052 --> 00:13:12,453
Itu cerita yang kau suka?
150
00:13:12,455 --> 00:13:14,355
Bukan itu-- /
Tapi itu benar.
151
00:13:14,357 --> 00:13:19,013
Ke mana pun aku pergi,
apa pun yang aku lakukan,...
152
00:13:19,016 --> 00:13:20,749
...selalu cerita itu.
153
00:13:20,752 --> 00:13:23,439
"Dia sangat hebat,
memandangkan dia hanya manusia biasa."
154
00:13:23,442 --> 00:13:27,535
Dengan kekurangannya,
dia kena dikasihani.
155
00:13:29,139 --> 00:13:31,906
Tapi tidak lagi.
156
00:13:31,908 --> 00:13:33,875
Aku hampir mendapatkan
semua yang aku perlukan...
157
00:13:33,877 --> 00:13:36,311
...untuk menjadi Inhuman terkuat.
158
00:13:36,313 --> 00:13:41,449
Sebaik aku melalui Terrigenesis lagi,
aku akan memimpin Attilan ke era yang baru.
159
00:13:41,451 --> 00:13:44,385
Rakyat kena melihat apa yang aku bawa.
160
00:13:44,387 --> 00:13:47,255
bahawa mereka boleh bangkit
dari kecil menjadi besar.
161
00:13:47,257 --> 00:13:51,459
Itu cerita baru Maximus,
dan boleh jadi cerita mereka juga.
162
00:13:51,461 --> 00:13:54,662
Cerita yang akan membawa kita ke Bumi.
163
00:13:54,664 --> 00:14:00,902
Dan untuk kehidupan yang jauh lebih besar
dari yang pernah mereka bayangkan.
164
00:14:05,475 --> 00:14:11,913
Jadi, penyelidikannya
kontroversial dan rumit.
165
00:14:11,915 --> 00:14:13,982
Sebaiknya aku gunakan bahasa
yang mudah.
166
00:14:13,984 --> 00:14:16,218
Aku akan cuba memahami.
167
00:14:17,354 --> 00:14:18,517
Baik.
168
00:14:18,520 --> 00:14:23,267
Jadi, Maximus ingin menyatukan
DNA-nya dengan sampel ini.
169
00:14:23,270 --> 00:14:27,428
Dan dia berjanji menunjukkan
proses transformasi tersebut.
170
00:14:27,430 --> 00:14:31,266
Namanya Terrigenesis.
171
00:14:31,268 --> 00:14:32,600
Baik.
172
00:14:32,602 --> 00:14:35,655
Jadi itu alasanku di sini?
173
00:14:36,740 --> 00:14:39,607
Kerana aku tak boleh berbakti
dalam peperangan.
174
00:14:39,609 --> 00:14:43,694
Jika Black Bolt membawamu,
bermakna kau berharga.
175
00:14:43,697 --> 00:14:48,655
Baik, tapi aku akan selamat di sini, ya?
Di bunker ini?
176
00:14:52,455 --> 00:14:54,694
Tak satu pun dari kita yang selamat.
177
00:15:10,573 --> 00:15:13,173
Rakyat Attilan.
178
00:15:13,176 --> 00:15:15,076
Kawan-kawan.
179
00:15:15,078 --> 00:15:24,642
Kita di sini untuk menghormati bekas
kapten Pengawal Diraja, sepupuku Gorgon.
180
00:15:26,823 --> 00:15:29,390
Ini adalah masa-masa sukar.
181
00:15:29,392 --> 00:15:33,494
Kematian anggota keluarga
hanya boleh membuatku berduka.
182
00:15:33,496 --> 00:15:36,230
Hatiku sakit...
183
00:15:36,232 --> 00:15:42,370
...kerana Gorgon dan aku tak boleh menemui
jalan untuk menjambatani perbezaan kami.
184
00:15:44,088 --> 00:15:46,374
Kami menghabiskan masa kecil bersama.
185
00:15:46,376 --> 00:15:52,252
Kami membesar kuat bersama,
berdampingan, namun...
186
00:15:52,255 --> 00:15:56,951
...selalu ada jarak.
187
00:15:56,953 --> 00:15:59,252
Aku sudah berusaha yang terbaik.
188
00:16:01,092 --> 00:16:04,359
Aku harap dia melakukan usaha yang sama.
189
00:16:04,361 --> 00:16:11,803
Itu dia, sebuah jurang.
Dia tak dapat melihat potensiku.
190
00:16:11,806 --> 00:16:19,807
Itu tragedi yang merosakkan keluargaku,
kebutaan yang meracuni segalanya.
191
00:16:19,809 --> 00:16:23,548
Mereka tak melihat potensiku.
Tak melihat potensi kamu.
192
00:16:23,551 --> 00:16:25,712
Dan sekarang...
193
00:16:25,715 --> 00:16:27,648
...kita semua menerima akibatnya.
194
00:16:30,487 --> 00:16:34,288
Kita akan melakukan rundingan.
195
00:16:34,290 --> 00:16:38,867
Dengan hati terdalam aku ingin
menyingkirkan perselisihan kami...
196
00:16:38,892 --> 00:16:41,653
...untuk mengelak adanya yang terkorban lagi.
197
00:16:43,600 --> 00:16:48,436
Semoga Gorgon menjadi yang terakhir.
198
00:17:07,090 --> 00:17:09,991
Kau bertemu Black Bolt di tengah.
199
00:17:09,993 --> 00:17:12,173
Tak ada senjata,
hanya perbincangan saja.
200
00:17:12,176 --> 00:17:13,353
Dia akan membuat tawaran.
201
00:17:13,356 --> 00:17:15,663
Kemudian terserah kau
mahu terima atau tolak.
202
00:17:15,665 --> 00:17:20,338
Jangan ada pertumpahan darah. /
Benar.
203
00:17:28,645 --> 00:17:33,481
Dia datang.
Dan membawa saintisku.
204
00:17:33,483 --> 00:17:36,663
Aku benci dia.
Nampaknya kita datang meminta maaf.
205
00:18:01,811 --> 00:18:03,911
Bukan pertemuan semula yang aku harapkan, abang.
206
00:18:03,913 --> 00:18:06,869
Kita boleh lakukan secara peribadi. /
Di mana seronoknya?
207
00:18:06,872 --> 00:18:11,405
Kau adalah keluarga, sebab itu,
kami memberikan kelonggaran.
208
00:18:12,948 --> 00:18:15,589
Kau berkeras melalui
Terrigenesis kedua,...
209
00:18:15,592 --> 00:18:18,936
...jadi kami menuruti permintaan itu.
210
00:18:18,939 --> 00:18:24,365
Kami bawa saintis itu
agar kau boleh memulakan proses itu.
211
00:18:24,367 --> 00:18:29,670
Dan balasannya, berikan semula
takhta kami, yang mana itu hak kami.
212
00:18:29,672 --> 00:18:35,409
Kami takkan menghukum siapa pun
agar Attilan boleh damai semula.
213
00:18:35,411 --> 00:18:37,211
Kau mahu jadi sebahagian keluarga ini?
214
00:18:39,582 --> 00:18:41,849
Kami juga mahu itu.
215
00:18:49,225 --> 00:18:51,425
Aku terima.
216
00:19:13,650 --> 00:19:15,883
Black Bolt, ini betulkah?
217
00:19:15,885 --> 00:19:18,920
Menukar manusia untuk keuntungan kita?
218
00:19:18,922 --> 00:19:21,455
Perselisihan keluarga.
219
00:19:21,457 --> 00:19:22,823
Katakanlah begitu.
220
00:19:24,894 --> 00:19:26,627
Tapi semuanya tak seperti yang diharapkan.
221
00:19:26,629 --> 00:19:30,731
Kerana sekarang kau
tak ada apa-apa.
222
00:19:30,733 --> 00:19:35,236
Semuanya milikku,
dan kau benci itu, bukan?
223
00:19:37,145 --> 00:19:40,675
Maximus, aku peringatkan-- /
Peringatkan?
224
00:19:40,677 --> 00:19:42,994
Kau tak berhak melakukan itu.
225
00:19:42,997 --> 00:19:45,845
Memberi kelonggaran?
Menjadi sebahagian keluarga ini?
226
00:19:45,848 --> 00:19:50,818
Aku selalu jadi sebahagian keluarga ini,
dan sekarang aku adalah raja!
227
00:19:50,820 --> 00:19:53,821
Dan akan tetap begitu. /
Kau menerima tawaran itu.
228
00:19:53,823 --> 00:19:56,157
Aku menyelamatkan
seseorang yang kau tangkap.
229
00:19:56,159 --> 00:20:00,494
Dia kawanku. Apa pun akan
aku lakukan untuk kawanku.
230
00:20:00,496 --> 00:20:02,096
Aku menolak tawaranmu.
231
00:20:05,802 --> 00:20:09,937
Jangan lupa, abang,
ini rundingan.
232
00:20:09,939 --> 00:20:12,974
Rakyat Attilan akan terkejut...
233
00:20:12,976 --> 00:20:15,710
...jika kau gunakan kuasamu
untuk menimbulkan kerosakan.
234
00:20:20,483 --> 00:20:24,020
Lain kali aku jumpamu, adik.
235
00:20:25,392 --> 00:20:28,856
Aku akan membunuhmu.
236
00:21:12,592 --> 00:21:14,621
Yang kau lakukan di sini,
sangat luar biasa.
237
00:21:14,624 --> 00:21:20,047
Membuat bandar di Bulan,
itu menakjubkan.
238
00:21:20,049 --> 00:21:21,716
Ya, ya.
239
00:21:21,718 --> 00:21:24,552
Aku mahu kau tunjukkan penyelidikanmu.
240
00:21:24,554 --> 00:21:27,521
Benar.
241
00:21:27,523 --> 00:21:29,990
Benar.
242
00:21:29,992 --> 00:21:33,661
Masing-masing sampel DNA
ini berasal dari manusia...
243
00:21:33,663 --> 00:21:37,865
...yang baru saja melalui transformasi
yang kau sebut Terrigenesis.
244
00:21:37,867 --> 00:21:41,335
Kau mempunyai senarai kuasanya? /
Ya.
245
00:21:41,337 --> 00:21:43,504
Aku mahukan senarai itu, aku mahu pilih.
246
00:21:43,506 --> 00:21:46,006
Memilih? /
Kuasa yang aku inginkan.
247
00:21:46,008 --> 00:21:49,577
Kemudian kita gandingkan gen-nya. /
Tidak semudah itu.
248
00:21:49,579 --> 00:21:50,878
Di Attilan semuanya mudah.
249
00:21:50,880 --> 00:21:54,548
Maaf, aku kena berfikir sebentar.
250
00:21:54,550 --> 00:21:57,852
Aku ada beberapa kerisauan. /
Aku tidak peduli.
251
00:21:57,854 --> 00:22:01,050
Yang kau minta itu,
aku bahkan tak tahu sama ada ia selamat.
252
00:22:01,053 --> 00:22:07,261
Potongan genetik saja memerlukan
pengujian di suasana yang terkawal.
253
00:22:07,263 --> 00:22:10,231
Kau ingin melangkahi itu?
Itu boleh membunuhmu.
254
00:22:10,233 --> 00:22:14,581
Tambahan lagi aku tidak tahu
apa itu Terrigenesis.
255
00:22:17,698 --> 00:22:21,108
Terrigenesis adalah apa yang
membalut kami...
256
00:22:21,110 --> 00:22:24,211
...dan menetapkan kami
sebagai Inhuman.
257
00:22:24,213 --> 00:22:27,867
Itu menyatukan kami di antara
generasi dan golongan,...
258
00:22:27,870 --> 00:22:30,417
...mengikat kami dengan
warisan dan sejarah.
259
00:22:30,419 --> 00:22:35,456
Diabaikan oleh itu-- /
Adalah sebuah penghinaan.
260
00:22:35,458 --> 00:22:40,895
Benar.
Tapi boleh diperbaiki.
261
00:22:40,897 --> 00:22:48,435
Kau adalah satu lompatan besar
untuk bangsaku dan kau sendiri.
262
00:22:48,437 --> 00:22:52,648
Kau menjadi sebahagian
dari satu penemuan baru.
263
00:22:52,651 --> 00:22:58,445
Memanipulasi Terrigenesis akan
mengubah sejarah kami.
264
00:22:58,447 --> 00:23:03,317
Dan namamu akan tercantum
dalam detik besar itu.
265
00:23:07,573 --> 00:23:09,425
Maaf.
266
00:23:13,329 --> 00:23:18,966
Ada masalah mekanikal dengan
air dan elektrik bawah tanah.
267
00:23:18,968 --> 00:23:21,034
Mana kru penyelenggaraan?
268
00:23:21,037 --> 00:23:24,362
Diwajibkan sebagai Pengawal,
atas permintaanmu.
269
00:23:24,365 --> 00:23:29,176
Aku rasa ini perbuatan para pensimpati atau
bahkan anggota Keluarga Diraja sendiri.
270
00:23:29,178 --> 00:23:33,664
Mustahil mereka tetap di sini.
Mereka berteleportasi ke Bumi.
271
00:23:33,667 --> 00:23:36,750
Mungkin. /
Mungkin pensimpati.
272
00:23:36,752 --> 00:23:39,386
Cari penjaga yang dulu
di kru tersebut dan siasat.
273
00:23:39,388 --> 00:23:43,324
Suruh mereka bertugas di sana
sehingga pemberitahuan seterusnya.
274
00:23:45,394 --> 00:23:47,528
Declan.
275
00:23:49,198 --> 00:23:52,132
Bawa beg bimbitmu.
276
00:24:09,339 --> 00:24:12,052
Rundingan itu berbaloi dicuba.
277
00:24:12,054 --> 00:24:14,601
Meski itu memastikan
ketakutan terburukmu.
278
00:24:14,604 --> 00:24:18,058
Kau ingat kali pertama
aku masuk ke Bilik Senyap?
279
00:24:18,060 --> 00:24:22,924
Aku datang kerana aku mendengar apa
yang kau lakukan pada ibu bapamu.
280
00:24:22,927 --> 00:24:24,593
Aku ingin mentertawakanmu.
281
00:24:24,596 --> 00:24:30,704
selepas derita yang mereka
berikan padaku.
282
00:24:30,706 --> 00:24:34,875
Aku begitu gembira bahawa
giliranmu yang menderita.
283
00:24:34,877 --> 00:24:41,448
Aku mahu melihatmu menderita.
Aku fikir kau tak boleh ditebus.
284
00:24:43,419 --> 00:24:48,589
Tapi kemudian kau menatapku,
dan aku lihat wajahmu.
285
00:24:48,591 --> 00:24:53,706
Aku lihat bahawa kita orang yang sama.
Hanya berbeza nasib.
286
00:24:53,709 --> 00:24:59,096
Kita terperangkap dalam sesuatu
yang tak boleh kita kawal.
287
00:24:59,099 --> 00:25:02,770
Dan itu menyakiti kita
sangat dalam.
288
00:25:02,772 --> 00:25:07,074
Rasa sakit itu membuat kita berkawan.
289
00:25:07,076 --> 00:25:10,911
Itu sama seperti yang aku lihat hari ini.
290
00:25:10,913 --> 00:25:14,281
Dua orang dengan
rasa sakit yang sama.
291
00:25:16,752 --> 00:25:19,420
Tak ada yang tak boleh ditebus.
292
00:25:19,422 --> 00:25:21,388
Itu cerita yang indah.
293
00:25:21,390 --> 00:25:24,658
Tapi itu mengabaikan
kebenaran yang lebih besar.
294
00:25:24,660 --> 00:25:26,361
Konteks.
295
00:25:27,897 --> 00:25:29,830
Baik.
296
00:25:29,832 --> 00:25:32,833
Maaf kalau kau kecewa, Karnak.
297
00:25:32,835 --> 00:25:35,936
Kami bertanggung jawab atas
semua yang terjadi.
298
00:25:35,938 --> 00:25:40,342
Kami boleh memilih dengan betul,
dan aku harap itu terjadi kalau masanya tiba.
299
00:25:42,131 --> 00:25:43,961
Ratu.
300
00:25:43,964 --> 00:25:49,450
Ratu mempunyai harapan.
Begitu juga aku.
301
00:25:49,452 --> 00:25:52,653
Jika ingin menang,
kita perlukan kapten.
302
00:25:52,655 --> 00:25:57,458
Aku meninjau kembali penyelidikan Declan,
dan ada kekurangannya, dah tentulah.
303
00:25:57,460 --> 00:26:00,694
Mari biarkan Maximus
memikirkannya sendiri.
304
00:26:00,696 --> 00:26:03,364
Tapi aku kena perbaiki
dan menggunakannya...
305
00:26:03,366 --> 00:26:06,776
...untuk membawa Gorgon kembali
melalui Terrigenesis yang kedua.
306
00:26:06,779 --> 00:26:10,471
Ini berbahaya,
dan aku tak yakin akan berjaya.
307
00:26:10,473 --> 00:26:14,008
Tapi bagaimana jika-- /
Ini bukan Karnak yang aku kenal.
308
00:26:14,010 --> 00:26:18,245
Karnak yang aku kenal berani
bertindak jika dia yakin akan menang.
309
00:26:18,248 --> 00:26:23,784
Aku tak ingin harapanku layu
semasa menunggu kepastian.
310
00:26:23,786 --> 00:26:26,553
Aku kena pergi sekarang.
311
00:26:31,027 --> 00:26:33,894
Maaf, itu dilarang.
312
00:26:33,896 --> 00:26:36,330
Terrigenesis kedua...
313
00:26:36,332 --> 00:26:40,117
...boleh menghasilkan kegilaan,
ketagihan, bahkan kematian.
314
00:26:40,120 --> 00:26:45,406
Itu dongeng turun-temurun.
Tak ada yang tahu pasti.
315
00:27:18,704 --> 00:27:22,539
Aku fikir kru penyelenggaraan
akan hadir di sini.
316
00:27:22,541 --> 00:27:27,343
Kita perlu mencari tahu apa yang
terjadi dengan jaringan elektrik.
317
00:27:39,691 --> 00:27:41,191
Jangan!
318
00:27:50,936 --> 00:27:55,305
Ini penting.
319
00:27:55,307 --> 00:27:59,509
Semoga ini benar.
320
00:27:59,511 --> 00:28:02,312
Semoga ini benar.
321
00:28:14,159 --> 00:28:16,659
Kita perlu mencari tahu apa yang
terjadi dengan jaringan elektrik.
322
00:28:26,571 --> 00:28:28,371
Jangan!
323
00:28:36,915 --> 00:28:39,716
Kau takkan membunuhku lagi.
324
00:28:39,718 --> 00:28:41,918
Aku datang membantu. /
Aku tak perlukan bantuan.
325
00:28:41,920 --> 00:28:43,086
Kau tahu kuasaku.
326
00:28:43,088 --> 00:28:45,073
Aku boleh melihat kekurangan
dalam segala hal.
327
00:28:45,076 --> 00:28:48,057
Dan memanfaatkannya. /
Aku melihat kekuranganmu.
328
00:28:48,060 --> 00:28:53,070
Aku ingin membantumu mengatasinya.
Aku melihatmu di halaman hari ini.
329
00:28:53,072 --> 00:28:57,264
Aku memerhatikanmu sejak di Bumi.
330
00:28:57,267 --> 00:29:00,644
Kau menyokong orang yang salah.
331
00:29:00,647 --> 00:29:02,186
Dan kau mengetahuinya.
332
00:29:02,189 --> 00:29:04,456
Kau merasa menyesal
atas kematian Gorgon.
333
00:29:04,459 --> 00:29:06,292
Pengorbanannya menyelamatkan hidupmu.
334
00:29:06,295 --> 00:29:08,318
Itu bukan niatnya.
335
00:29:08,321 --> 00:29:10,955
Bagaimana jika itu niatnya?
336
00:29:10,957 --> 00:29:14,614
Dia selalu boleh diharapkan untuk
melakukan kebenaran di masa yang tepat.
337
00:29:14,617 --> 00:29:17,587
Dia melatihmu untuk
melakukan hal serupa.
338
00:29:17,589 --> 00:29:20,654
Tapi kau belum sampai di sana, 'kan?
339
00:29:22,928 --> 00:29:25,228
Aku juga tidak.
340
00:29:25,230 --> 00:29:28,932
Karnak si hebat
mengakui kelemahannya?
341
00:29:28,934 --> 00:29:33,536
Bumi mengubahku. Mungkin.
Sedikit.
342
00:29:35,540 --> 00:29:41,411
Apa yang boleh aku bantu? /
Aku perlu sedikit DNA-mu.
343
00:29:49,579 --> 00:29:54,157
Bagaimana keadaanmu? /
Mengerikan.
344
00:29:54,159 --> 00:29:58,339
Apa itu? Katakan padaku. /
Dave.
345
00:29:58,342 --> 00:30:01,731
Aku meninggalkannya tanpa ucap selamat tinggal.
346
00:30:01,733 --> 00:30:08,870
Kau sayang padanya, ya? /
Sedikit. Aku rasa.
347
00:30:08,873 --> 00:30:10,940
Meskipun dia manusia?
348
00:30:10,942 --> 00:30:14,222
Aku tahu.
Ini sangat pelik.
349
00:30:14,225 --> 00:30:16,512
Aku fikir manusia mengerikan.
350
00:30:17,782 --> 00:30:22,485
Tapi sebenarnya, mereka tidak
semuanya teruk, bukan?
351
00:30:22,487 --> 00:30:25,421
Aku hanya ingin bertemu dengannya lagi.
352
00:30:25,423 --> 00:30:29,183
Ya.
Aku faham.
353
00:30:29,186 --> 00:30:32,161
Kau tak ada ramai kawan di sini.
354
00:30:32,164 --> 00:30:37,166
Ketika di Bumi, mahu tahu apa yang aku lihat?
355
00:30:37,168 --> 00:30:41,771
Hanya orang normal,
menjalani kehidupan normal.
356
00:30:41,773 --> 00:30:46,442
Tak ada kuasa, istana.
Hanya kehidupan semata-mata.
357
00:30:46,444 --> 00:30:50,713
Aku mahukan itu.
358
00:30:50,715 --> 00:30:52,682
Dengan Dave?
359
00:30:52,684 --> 00:30:55,472
Aku ingin mempunyai pilihan itu, sekurangnya.
360
00:30:55,475 --> 00:30:58,855
Aku tak ingin terus hidup begini.
361
00:31:07,565 --> 00:31:11,968
Sepupumu mensabotaj bandar.
362
00:31:11,970 --> 00:31:13,069
Siapa yang cakap?
363
00:31:13,071 --> 00:31:18,675
Mungkin Maximus tidak mempedulikan
infrastruktur kerajaan ini.
364
00:31:18,677 --> 00:31:20,543
Dan mungkin aku cakap
dengan orang...
365
00:31:20,545 --> 00:31:23,441
...yang tahu setiap celah
infrastruktur kerajaan ini.
366
00:31:23,444 --> 00:31:28,251
Mungkin saja.
Sekarang bahagianmu.
367
00:31:29,373 --> 00:31:30,486
Kau bergurau.
368
00:31:30,488 --> 00:31:32,917
Kapten Pengawal Diraja takut
dengan jarum suntikan.
369
00:31:32,920 --> 00:31:35,692
Itu kelemahanku.
370
00:31:49,393 --> 00:31:55,098
Kuasa menyembuhkan dirimu akan
dipindahkan menggunakan teknologi nanogene.
371
00:32:12,517 --> 00:32:14,351
Ada sesuatu yang kau patut tahu.
372
00:32:14,353 --> 00:32:19,122
Kuasaku mungkin tidak kuat lagi.
373
00:32:19,124 --> 00:32:21,191
Apa maksudmu?
374
00:32:21,193 --> 00:32:23,493
Sesuatu yang dikatakan Declan.
375
00:32:23,495 --> 00:32:28,231
Itu lebih kepada amaran,
entah itu benar atau tidak.
376
00:32:28,233 --> 00:32:32,535
Tapi kuasaku mungkin
tidak berfungsi seperti dulu.
377
00:32:37,576 --> 00:32:39,576
Aku faham.
378
00:32:39,578 --> 00:32:43,313
Aku juga mempunyai
masalah dengan kuasaku.
379
00:32:43,315 --> 00:32:46,716
Itu memaksaku memikirkan semula.
380
00:32:46,718 --> 00:32:48,885
Untuk yang terbaik, mungkin.
381
00:32:48,887 --> 00:32:51,921
Semoga begitu.
382
00:33:06,004 --> 00:33:08,071
Ini akan berjaya?
383
00:33:10,442 --> 00:33:13,877
Aku perlukannya berjaya.
Hanya itu yang aku tahu.
384
00:33:39,879 --> 00:33:41,404
Gorgon?
385
00:33:44,810 --> 00:33:47,243
Aku mohon, aku mohon.
386
00:33:47,245 --> 00:33:49,079
Ini kena berjaya.
387
00:33:51,645 --> 00:33:54,451
Sabar.
Ini perlu masa.
388
00:34:06,565 --> 00:34:10,133
Tidak berjaya.
389
00:34:10,135 --> 00:34:13,688
Mungkin kematian ada tujuan.
390
00:34:13,691 --> 00:34:18,641
Mungkin kita ditakdirkan untuk
itu bukannya mencuba...
391
00:34:18,643 --> 00:34:21,511
...mengelaknya.
392
00:34:32,090 --> 00:34:36,526
Nampaknya ramai orang.
Kita bertarung atau lari.
393
00:34:37,929 --> 00:34:41,931
Larilah, tapi aku takkan ikut.
394
00:35:00,202 --> 00:35:02,604
Ini?
395
00:35:02,607 --> 00:35:04,271
Ini Bilik Terrigenesis?
396
00:35:04,273 --> 00:35:06,273
Seperti pondok telefon.
397
00:35:06,275 --> 00:35:10,277
Sangat berbeza.
Ini penentu siapa diri kami.
398
00:35:10,279 --> 00:35:13,347
Kita kena melakukannya.
399
00:35:13,349 --> 00:35:14,382
Benar.
400
00:35:16,151 --> 00:35:17,617
Baik.
401
00:35:17,620 --> 00:35:24,992
Kita sudah memasukan DNA itu kepadamu,
dan efisiensi pemindahannya sudah dimulakan.
402
00:35:24,995 --> 00:35:27,062
Sekarang kita memasuki tahap akhir.
403
00:35:28,197 --> 00:35:30,690
Kalau begitu ke bilik itu.
404
00:35:30,693 --> 00:35:32,659
Baik.
405
00:35:41,477 --> 00:35:43,877
Kristal Terrigen.
406
00:35:43,879 --> 00:35:46,113
Bahagian yang hilang?
407
00:35:46,115 --> 00:35:49,049
Dibuat dari apa?
408
00:35:49,051 --> 00:35:53,887
Masamu nanti banyak untuk
mengenali kristal ini.
409
00:35:53,889 --> 00:35:55,556
Sekarang...
410
00:35:58,227 --> 00:36:00,461
...ini tak seperti yang aku bayangkan.
411
00:36:03,701 --> 00:36:05,132
Apa?
412
00:36:05,134 --> 00:36:12,306
Sebelum ini,
ketika kali pertama mencubanya,...
413
00:36:12,308 --> 00:36:14,486
...keluargaku hadir di sini.
414
00:36:14,489 --> 00:36:18,912
Ibuku, ayahku dan abangku.
415
00:36:18,914 --> 00:36:23,283
Kami dikelilingi orang-orang tersayang.
416
00:36:28,090 --> 00:36:34,161
Itu rasanya sudah sangat lama.
417
00:36:37,533 --> 00:36:39,767
Aku ingin ini menjadi kemenangan.
418
00:36:39,769 --> 00:36:41,534
Ya.
419
00:36:41,656 --> 00:36:42,922
Ya.
420
00:36:42,925 --> 00:36:45,272
Seperti katamu.
421
00:36:45,274 --> 00:36:50,144
Pelopor dari generasi baru.
422
00:36:50,146 --> 00:36:52,698
Benar.
423
00:36:56,385 --> 00:36:59,319
Aku masuk, kalau begitu.
424
00:36:59,321 --> 00:37:03,223
Apa?
425
00:37:03,225 --> 00:37:05,756
Bukankah itu...?
426
00:37:07,495 --> 00:37:09,129
Gorgon.
427
00:37:09,131 --> 00:37:11,632
Bagaimana dia boleh masuk?
428
00:37:13,235 --> 00:37:18,405
Ya, bagaimana.
Apa yang terjadi di kerajaanku?
429
00:37:21,010 --> 00:37:22,342
Itu teruk.
430
00:37:22,344 --> 00:37:25,846
Yang Mulia, ada insiden
di bilik kawalan.
431
00:37:25,848 --> 00:37:28,982
Semua kamera mati.
Kita benar-benar buta.
432
00:37:30,653 --> 00:37:33,487
Tetap di sini.
433
00:37:33,489 --> 00:37:37,090
Aku balik sebaik ini selesai.
434
00:37:37,092 --> 00:37:39,193
Perang dimulakan.
435
00:37:49,271 --> 00:37:50,704
Triton, semuanya baik saja?
436
00:37:50,706 --> 00:37:52,105
Maximus di tempat terbuka.
437
00:37:52,107 --> 00:37:54,208
Tekaanku, mereka membawanya
balik ke apartmen.
438
00:37:54,210 --> 00:37:56,510
Berapa banyak pengawalnya? /
Hanya enam.
439
00:37:57,947 --> 00:37:59,112
Berhati-hatilah.
440
00:37:59,114 --> 00:38:01,281
Kau baru balik.
441
00:38:21,136 --> 00:38:22,736
Yang pakai jubah!
442
00:39:47,389 --> 00:39:50,223
Kau sepatutnya sudah mati.
443
00:39:52,861 --> 00:39:55,028
Apa ini?
444
00:39:58,823 --> 00:40:03,503
Kau tak boleh menahanku!
445
00:40:14,016 --> 00:40:15,582
Akhirnya.
446
00:40:15,584 --> 00:40:20,387
Saudara melawan saudara.
Biasanya kau sembunyi.
447
00:40:22,992 --> 00:40:27,227
Tapi masa telah berubah,
termasuk kita.
448
00:40:32,601 --> 00:40:34,976
Ada sesuatu yang kena kau dengar.
449
00:40:34,979 --> 00:40:40,492
Ketika aku tahu kau mahu menyerang,
aku aktifkan sistem failsafe.
450
00:40:40,495 --> 00:40:45,379
Kalau aku mati,
semua Attilan mati bersamaku.
451
00:40:45,381 --> 00:40:49,416
Aku mengaktifkan tindakan yang
akan memusnahkan kubah pelindung kita.
452
00:40:49,418 --> 00:40:55,522
Selepas itu terjadi, tak perlu
masa lama semuanya menjadi...
453
00:40:55,524 --> 00:40:56,556
...puing-puing ruang angkasa.
454
00:40:57,626 --> 00:41:01,628
Dan kerana hanya akulah yang
boleh mencegahnya,...
455
00:41:01,630 --> 00:41:05,232
...mungkin bijaksana untuk
membuatku terus hidup.
456
00:41:05,234 --> 00:41:06,266
Atau tidak.
457
00:41:07,703 --> 00:41:09,636
Silakan pilih.
458
00:41:20,273 --> 00:41:24,823
Kerajaanku untuk mikroskop elektron.
459
00:41:31,463 --> 00:41:33,229
Baik.
460
00:41:33,231 --> 00:41:35,431
Lampu sudah padam.
461
00:41:45,481 --> 00:41:47,882
Namaku dr...
462
00:41:47,885 --> 00:41:50,980
Dr. Evan Declan, dan...
463
00:41:50,982 --> 00:41:53,649
...aku bekerja untuk Maximus.
464
00:41:53,651 --> 00:41:56,953
Aku diizinkan berada di sini.