1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid
2
00:00:13,330 --> 00:00:15,700
Bosannya.
3
00:00:15,700 --> 00:00:18,000
Mari kita main kad.
4
00:00:18,000 --> 00:00:20,130
Ok!
5
00:00:20,130 --> 00:00:22,810
Mari kita bermain Dou Di Zhu (permainan kad poker).
6
00:00:23,830 --> 00:00:27,230
Keserasian apa yang dibuat di syurga!
7
00:00:30,890 --> 00:00:31,920
Dia malu.
8
00:00:31,927 --> 00:00:33,440
Banyak cinta!
9
00:00:33,440 --> 00:00:37,210
Saya kena buat awak berdua melanggar
pantang larang dan suka dengan berani!
10
00:00:37,210 --> 00:00:40,660
Xiao Xi, saya minta maaf.
11
00:00:40,660 --> 00:00:44,210
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫
12
00:00:44,210 --> 00:00:47,990
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫
13
00:00:47,990 --> 00:00:51,380
♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫
14
00:00:51,380 --> 00:00:54,390
♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
15
00:00:54,390 --> 00:00:57,770
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga ♫
16
00:00:57,770 --> 00:01:01,660
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫
17
00:01:01,660 --> 00:01:05,050
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
18
00:01:05,050 --> 00:01:10,520
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik
daripada remaja ♫
19
00:01:11,490 --> 00:01:16,070
PROUD OF LOVE
20
00:01:16,070 --> 00:01:20,020
Kesan pulau kecil merujuk kepada manusia.
Di dalam ruang dan waktu tertentu,
21
00:01:20,020 --> 00:01:21,470
keinginan mereka diperbesar tanpa batas,
22
00:01:21,477 --> 00:01:23,840
dan mereka perlahan-lahan hilang kawalan tindakan mereka.
23
00:01:23,840 --> 00:01:26,670
Matlamat perjalanan ini adalah untuk
mengesahkan perkara ini.
24
00:01:26,670 --> 00:01:30,250
Ia menggabungkan pengetahuan berkaitan dengan
antropologi, psikologi, dan sosiologi.
25
00:01:30,250 --> 00:01:33,260
Ia adalah kajian interdisipliner dan komprehensif.
26
00:01:33,260 --> 00:01:35,910
Kamu akan melihat sifat manusia di dalam laporan ini.
27
00:01:35,910 --> 00:01:38,600
Kami kini 26km (~ 16 mi) jauh dari destinasi.
28
00:01:38,600 --> 00:01:42,400
Mulai sekarang, kami akan memasuki pemerhatian
peringkat persampelan.
29
00:01:55,660 --> 00:01:57,640
- Hei!
- Apa?
30
00:01:57,640 --> 00:02:01,840
Kita keluar untuk berseronok, gembiralah sikit.
31
00:02:01,840 --> 00:02:05,910
Hari ini adalah hari yang sangat bermakna bagi saya.
32
00:02:05,910 --> 00:02:08,680
Hari apa?
33
00:02:08,680 --> 00:02:11,680
Tang Tang dan saya ada perjanjian.
34
00:02:12,460 --> 00:02:14,120
Berapa banyak perjanjian yang awak ada?
35
00:02:14,120 --> 00:02:17,290
Perjanjian ini adalah perkara yang paling
penting dalam hidup saya.
36
00:02:17,290 --> 00:02:20,630
Salah satunya. Ia adalah...
37
00:02:20,630 --> 00:02:22,300
Awak tahu perkara itu.
38
00:02:22,300 --> 00:02:22,700
Hei!
39
00:02:22,705 --> 00:02:24,680
He Zhi Zhou, apa yang kamu buat?
40
00:02:24,680 --> 00:02:27,000
Xiao Xi, awak tak apa-apa?
41
00:02:28,480 --> 00:02:31,910
Dia tak apa-apa. Kami hanya berseronok.
42
00:02:32,910 --> 00:02:34,000
Ia hanya untuk berseronok.
43
00:02:34,008 --> 00:02:35,680
Saya baik.
44
00:02:35,680 --> 00:02:39,280
Xiao Xi, awak sangat cantik. Kulit awak begitu baik.
45
00:02:39,280 --> 00:02:40,220
Betul ke?
46
00:02:40,710 --> 00:02:42,130
Saya fikir ia biasa saja.
47
00:02:42,130 --> 00:02:43,600
Bagaimana boleh biasa saja?
48
00:02:43,830 --> 00:02:45,920
Ia sangat halus.
49
00:02:50,770 --> 00:02:54,190
Sekarang, semuanya sudah siap kecuali awak.
50
00:02:54,190 --> 00:02:56,150
Apa?
51
00:02:56,150 --> 00:03:01,660
Hari ini adalah hari beras yang dimasak.
52
00:03:03,370 --> 00:03:06,180
Hari beras yang dimasak?
53
00:03:06,180 --> 00:03:11,560
Maksud awak untuk berasmara?
54
00:03:11,560 --> 00:03:12,520
Itu betul.
55
00:03:12,520 --> 00:03:14,540
Pada tahun itu, Tang Tang dan saya baru berusia 6 tahun.
56
00:03:14,548 --> 00:03:15,670
Kami bermain di luar.
57
00:03:15,674 --> 00:03:17,270
Saya berkata kepadanya,
58
00:03:17,270 --> 00:03:19,810
"Tang Tang, saya nak ada bayi dengan awak."
59
00:03:19,810 --> 00:03:21,010
Dia diam saja.
60
00:03:21,013 --> 00:03:21,930
Saya kata,
61
00:03:21,930 --> 00:03:24,300
"Adakah kita perlu tunggu sehingga kita dewasa?"
62
00:03:24,300 --> 00:03:25,050
Dia senyap.
63
00:03:25,059 --> 00:03:26,600
Jadi, saya meneruskan.
64
00:03:26,600 --> 00:03:27,560
Ia ditetapkan.
65
00:03:27,561 --> 00:03:30,630
14 tahun akan datang, saya nak ada bayi dengan awak.
66
00:03:30,630 --> 00:03:33,520
Ekspresinya memberitahu saya bahawa dia bersetuju.
67
00:03:34,950 --> 00:03:35,900
Maksud awak...
68
00:03:36,350 --> 00:03:38,320
awak mahu saya lakukannya bagi pihak awak
69
00:03:38,320 --> 00:03:43,000
untuk bersama... dengan seorang lelaki?
70
00:03:43,970 --> 00:03:44,910
Mustahil.
71
00:03:45,220 --> 00:03:47,850
Saya merayu pada awak. Tang Tang sangat sopan.
72
00:03:47,850 --> 00:03:50,330
Lin Yu Tang.
73
00:03:50,330 --> 00:03:52,160
Kita telah sampai ke destinasi kita!
74
00:03:52,160 --> 00:03:54,630
Hou Zi, rumah awak besar!
75
00:03:54,630 --> 00:03:56,910
Ianya tak besar sangat.
76
00:03:56,910 --> 00:03:58,340
Kita akan tahu bila kita sampai.
77
00:03:58,342 --> 00:03:59,620
Adakah semua orang lapar?
78
00:03:59,620 --> 00:04:01,180
Lapar!
79
00:04:01,180 --> 00:04:03,520
Mari kita selesaikan masalah perut kita terlebih dahulu.
80
00:04:03,520 --> 00:04:06,010
Ya!
81
00:04:18,310 --> 00:04:19,840
Kita dah sampai!
82
00:04:22,280 --> 00:04:24,430
Ia sangat cantik.
83
00:04:25,210 --> 00:04:28,690
Ini adalah kehidupan!
84
00:04:31,230 --> 00:04:33,870
Saya salah cakap ke?
85
00:04:33,870 --> 00:04:37,050
Ini adalah kehidupan!
86
00:05:02,830 --> 00:05:03,780
Bagaimana keadaannya?
87
00:05:04,270 --> 00:05:06,390
Awak sukakannya?
88
00:05:07,630 --> 00:05:08,690
Apa ini?
89
00:05:08,690 --> 00:05:09,580
Dua dimensi.
90
00:05:09,800 --> 00:05:11,980
Saya menghiasnya untuk awak.
91
00:05:12,630 --> 00:05:14,410
Awak fikir 2D adalah sangat kebudak-budakan?
92
00:05:14,410 --> 00:05:15,860
Saya rasa tak.
93
00:05:15,860 --> 00:05:19,800
Kenapa awak fikir saya akan suka Hello Kitty?
94
00:05:19,850 --> 00:05:20,630
Saya salah.
95
00:05:20,632 --> 00:05:23,720
Saya akan menghiasnya untuk awak sekali lagi.
Apa yang awak suka?
96
00:05:23,720 --> 00:05:26,840
Saya suka "Tokyo Ghoul" dan
97
00:05:26,840 --> 00:05:29,410
"Attack on Titan."
98
00:05:29,410 --> 00:05:30,640
Jawab soalan saya sekarang.
99
00:05:30,642 --> 00:05:33,010
Apa motif awak?
100
00:05:33,010 --> 00:05:36,180
Motif saya adalah untuk memahami awak lebih mendalam.
101
00:05:36,180 --> 00:05:37,300
Memahami saya?
102
00:05:37,300 --> 00:05:38,100
Itu betul.
103
00:05:38,108 --> 00:05:40,590
Sebenarnya, sebab mengapa saya merancang percutian ini
104
00:05:40,590 --> 00:05:41,770
adalah semua kerana awak.
105
00:05:42,290 --> 00:05:43,920
Dou Dou,
106
00:05:45,880 --> 00:05:47,740
Saya suka awak. Tidak,...
107
00:05:47,743 --> 00:05:49,450
saya ingin bertanya kepada awak ini :
108
00:05:49,453 --> 00:05:51,530
Bolehkah saya menyukai awak?
109
00:05:53,510 --> 00:05:56,200
Saya tak suka lelaki lurus.
110
00:05:56,210 --> 00:05:59,110
- Awak suka wanita?
- Saya suka lelaki
111
00:05:59,110 --> 00:06:01,310
- untuk bersama dengan lelaki!
- Huh?!
112
00:06:01,310 --> 00:06:02,460
Jadi, jantina kita tak serasi.
113
00:06:02,466 --> 00:06:04,120
Lupakannya.
114
00:06:08,480 --> 00:06:09,390
Pelik.
115
00:06:09,390 --> 00:06:11,360
Berpura-pura menjadi kacak tak berguna?
116
00:06:30,280 --> 00:06:32,760
- Awak buat apa?
- Saya pegang payung untuk awak
117
00:06:32,760 --> 00:06:34,960
untuk mengelakkan sinaran matahari.
118
00:06:35,940 --> 00:06:38,390
Tiada matahari.
119
00:06:38,420 --> 00:06:41,080
Tadi, ada banyak matahari.
120
00:06:41,088 --> 00:06:43,870
Perubahan cuaca sangat cepat. Untuk berjaga-jaga.
121
00:06:43,870 --> 00:06:46,300
Gila.
122
00:06:47,120 --> 00:06:49,010
Hei, mengenai perkara itu...
123
00:06:49,410 --> 00:06:51,170
Apa keputusan awak?
124
00:06:55,620 --> 00:06:58,390
Hei, saya akan beri pada awak payung!
125
00:06:58,390 --> 00:07:01,430
Jangan ganggu saya. Saya nak tidur.
126
00:07:02,710 --> 00:07:05,260
Saya tak boleh berdiam diri.
127
00:07:05,260 --> 00:07:05,980
Itu betul.
128
00:07:05,988 --> 00:07:08,820
Bos sangat pelik, kerana latar belakang
desktopnya penuh dengan kartun.
129
00:07:08,820 --> 00:07:10,350
Begitu juga dengan latar belakang telefon bimbitnya.
130
00:07:10,350 --> 00:07:13,020
Dia mesti menambah emotikon selepas setiap
nama disimpan di dalam telefonnya.
131
00:07:13,020 --> 00:07:16,940
- Tingkah laku sama seperti Shen Xi.
- Betul.
132
00:07:31,470 --> 00:07:32,090
Apa ini?
133
00:07:32,097 --> 00:07:33,360
Alkohol?
134
00:07:33,360 --> 00:07:35,760
Jangan minum.
135
00:07:35,760 --> 00:07:38,970
Majikan saya berikannya pada saya. Ia dipanggil air patuh.
136
00:07:38,970 --> 00:07:41,880
Ia boleh menimbulkan impuls manusia yang
paling primitif dan instiktif.
137
00:07:41,880 --> 00:07:43,560
Jika lelaki meminumnya, wanita tak boleh tahan.
138
00:07:43,760 --> 00:07:46,010
Jika wanita meminumnya, lelaki tak boleh tahan.
139
00:07:46,010 --> 00:07:48,780
Bao Bao, kita lelaki sejati.
140
00:07:48,780 --> 00:07:50,290
Adakah kita memerlukannya?
141
00:07:50,290 --> 00:07:52,000
Soalan ringkas.
Adakah kamu fikir saya kacak?
142
00:07:52,000 --> 00:07:53,470
- Kamu...
- Naluri.
143
00:07:53,470 --> 00:07:55,210
- Masih Ok.
- Adakah kamu fikir kamu kacak?
144
00:07:55,210 --> 00:07:56,350
- Saya...
- Jujur.
145
00:07:56,350 --> 00:07:58,670
- Biasa-biasa.
- Hanya lelaki kacak boleh menjadi lelaki sejati.
146
00:07:58,670 --> 00:08:01,160
- Ya.
- Bagaimana dengan mereka yang tak kacak?
147
00:08:01,160 --> 00:08:03,440
Jadi penjahat?
148
00:08:04,730 --> 00:08:07,290
Bao Bao, kamu telah bertambah baik.
149
00:08:07,290 --> 00:08:08,130
Terima kasih.
150
00:08:08,590 --> 00:08:12,130
Kamu membuatkan saya melihat diri saya yang sebenar.
151
00:08:15,620 --> 00:08:18,050
Mari saling menggalakkan.
152
00:08:40,440 --> 00:08:45,720
Ini mainan dan bunga lembut...
153
00:08:46,910 --> 00:08:48,040
Ini adalah kejutan untuk awak.
154
00:08:48,048 --> 00:08:49,130
Awak sukakannya?
155
00:08:49,130 --> 00:08:51,180
Untuk saya?
156
00:08:51,180 --> 00:08:53,630
Sudah tentu.
157
00:09:04,170 --> 00:09:05,560
Chen Han, awak segalanya bagi saya.
158
00:09:07,650 --> 00:09:09,370
Ia betul-betul untuk saya?
159
00:09:09,370 --> 00:09:11,480
Sudah tentu!
160
00:09:11,480 --> 00:09:13,900
Tapi semua ini tak penting sekarang.
161
00:09:13,900 --> 00:09:15,280
Kesihatan awak lebih penting.
162
00:09:15,284 --> 00:09:18,040
Mari, saya akan hantar awak untuk berehat.
163
00:09:24,020 --> 00:09:25,500
Awak tak apa-apa?
164
00:09:25,930 --> 00:09:28,360
Apa yang berlaku?
165
00:09:28,360 --> 00:09:31,710
Saya fikir saya kena stroke haba.
166
00:09:31,710 --> 00:09:33,090
Jika saya tahu mengenainya,
167
00:09:33,093 --> 00:09:36,660
saya takkan benarkan awak tinggal di bawah
sinar matahari. Ia sangat panas.
168
00:09:37,410 --> 00:09:38,770
Hipokrit.
169
00:09:38,770 --> 00:09:40,940
Saya ikhlas!
170
00:09:40,950 --> 00:09:42,260
Sebenarnya,
171
00:09:42,910 --> 00:09:45,510
saya merancang percutian ini semua kerana
172
00:09:45,510 --> 00:09:48,520
awak!
173
00:09:48,570 --> 00:09:49,980
Oh, syurga!
174
00:09:50,330 --> 00:09:53,120
Adakah saya akan kehilangan keperawanan
saya di sini hari ini?
175
00:09:53,120 --> 00:09:56,980
Syurga, kamu akhirnya melakukan keadilan!
176
00:09:56,980 --> 00:09:58,200
Baik,
177
00:09:59,010 --> 00:10:00,580
mainkan gitar.
178
00:10:00,580 --> 00:10:02,610
Ok.
179
00:10:13,170 --> 00:10:21,080
♪ Hei, saya tak boleh ♪
180
00:10:21,080 --> 00:10:26,190
♪ duduk di samping diriku yang sedih ♪
181
00:10:27,560 --> 00:10:28,390
Apa masalahnya?
182
00:10:28,398 --> 00:10:30,540
Bunyinya tak bagus?
183
00:10:30,540 --> 00:10:34,680
Saya sakit kepala sikit.
184
00:10:37,320 --> 00:10:42,920
Biar saya mengurutnya untuk awak.
185
00:10:42,920 --> 00:10:45,380
Ok.
186
00:11:00,660 --> 00:11:04,710
Adakah awak berasa lebih baik?
187
00:11:04,710 --> 00:11:06,760
Teruskan.
188
00:11:10,340 --> 00:11:12,310
Saya fikir, lebih baik saya pergi ambil air untuk awak.
189
00:11:12,310 --> 00:11:14,690
Jangan pergi.
190
00:11:17,800 --> 00:11:19,950
Seluruh badan saya berasa tak selesa.
191
00:11:19,950 --> 00:11:23,880
Berbaringlah, dan beristirahat dulu.
192
00:11:23,880 --> 00:11:26,130
Tidak, ia agak panas. Saya akan buka baju saya.
193
00:11:26,130 --> 00:11:28,090
Hou Zi.
194
00:11:28,090 --> 00:11:29,390
Kenapa awak berada di sini?
195
00:11:29,390 --> 00:11:30,510
Keluar.
196
00:11:31,350 --> 00:11:32,080
Betul itu.
197
00:11:32,087 --> 00:11:33,190
Kenapa awak berada di sini?
198
00:11:33,190 --> 00:11:35,050
- Baru tadi, awak—
- Keluar!
199
00:11:35,050 --> 00:11:39,970
Dualiti ekstrem ini terlalu menarik.
200
00:11:42,100 --> 00:11:45,270
Jangan lupa hidupkan AC kerana ia agak panas.
201
00:12:00,720 --> 00:12:03,870
Apa yang kamu buat?
202
00:12:03,870 --> 00:12:08,020
Buih bagus, jadi jangan buangnya.
203
00:12:12,230 --> 00:12:13,490
Apa masalahnya?
204
00:12:13,490 --> 00:12:14,620
Tak ada apa-apa.
205
00:12:14,629 --> 00:12:17,730
Xiao Xi selalu cakap macam itu juga.
206
00:12:20,930 --> 00:12:21,760
He Zhi Zhou,
207
00:12:22,700 --> 00:12:25,260
kadang-kadang kamu agak serupa dengan Xiao Xi.
208
00:12:25,260 --> 00:12:29,060
Mungkin, ini sebabnya kamu berdua jadi kawan baik.
209
00:12:29,090 --> 00:12:32,310
Tang Tang paling memahami saya.
210
00:12:32,310 --> 00:12:36,860
Jika kamu tak gay, kamu berdua sebenarnya serasi.
211
00:12:36,860 --> 00:12:38,230
Shen Xi dan saya?
212
00:12:38,620 --> 00:12:41,590
Tidak, kamu berdua adalah serasi.
213
00:12:41,590 --> 00:12:42,570
Mungkin.
214
00:12:43,230 --> 00:12:46,240
Sebenarnya, saya telah memikirkannya
untuk masa yang lama.
215
00:12:46,240 --> 00:12:50,760
Adakah kamu fikir bahawa keprihatinan dan persahabatan
saya menjadi halangan baginya?
216
00:12:50,760 --> 00:12:57,300
Mungkin saya perlu melepaskannya dan
biarkan dia memilih untuk dirinya sendiri.
217
00:12:58,590 --> 00:12:59,800
Tidak.
218
00:13:00,790 --> 00:13:05,180
Kamu adalah satu-satunya pilihannya,
dan dia hanya ada kamu di dalam hatinya.
219
00:13:09,150 --> 00:13:12,140
Kamu ada pilihan lain?
220
00:13:12,140 --> 00:13:15,670
- Tidak dipertimbangkan.
- Tidak dipertimbangkan?
221
00:13:15,670 --> 00:13:17,020
Siapakah itu?
222
00:13:17,450 --> 00:13:19,890
Adakah itu pelayan bar?
223
00:13:19,890 --> 00:13:21,440
Tiada apa-apa di antara kami.
224
00:13:21,446 --> 00:13:26,240
Cuma saya merasa sangat selesa, bebas,
dan mudah dengannya.
225
00:13:26,240 --> 00:13:31,490
Saya dapat melupakan tekanan saya buat
sementara waktu seperti minum bir.
226
00:13:31,490 --> 00:13:33,490
Adakah Shen Xi membuat kamu merasa tak selesa?
227
00:13:33,490 --> 00:13:34,620
Selesa.
228
00:13:34,626 --> 00:13:37,390
Perasaan datang secara semulajadi.
229
00:13:37,390 --> 00:13:42,250
Chao Xi sangat istimewa,
tapi dia hanya akan menjadi kawan.
230
00:13:42,250 --> 00:13:43,460
Istimewa?
231
00:13:43,860 --> 00:13:45,430
Kawan?
232
00:13:45,430 --> 00:13:50,780
Awak tahu tak bahawa rakan dan teman wanita
hanya berbeza dengan satu perkataan?
233
00:13:50,780 --> 00:13:53,650
- Kenapa dengan kamu?
- Kenapa awak buat ini pada saya?
234
00:13:53,650 --> 00:13:58,520
- Kepada kamu?
- Mengapa kamu lakukan ini pada Shen Xi?
235
00:14:00,540 --> 00:14:03,470
Mengapa kamu memakai kalung Xiao Xi?
236
00:14:06,160 --> 00:14:08,590
Kami ada kalung yang sama.
Ada masalah dengan itu?
237
00:14:08,590 --> 00:14:10,210
Kamu pun suka Hello Kitty?
238
00:14:10,210 --> 00:14:14,020
Ya. Ia sangat comel.
239
00:14:23,100 --> 00:14:24,210
Korang di mana?
240
00:14:24,217 --> 00:14:26,810
Adakah korang berseronok?
241
00:14:50,690 --> 00:14:53,270
Awak nak buat apa?
242
00:14:53,270 --> 00:14:55,380
Saya tak nak buat apa-apa.
243
00:14:55,380 --> 00:14:58,640
Awak tak berguna.
244
00:14:59,950 --> 00:15:02,910
Mojito dan plat buah.
245
00:15:02,910 --> 00:15:04,130
Bawanya nanti.
246
00:15:04,440 --> 00:15:06,560
Awak tahu bagaimana nak mengurut?
247
00:15:13,650 --> 00:15:17,360
Saya akan datang dengan segera!
Saya tahu urut Jepun dan Thailand!
248
00:15:22,220 --> 00:15:24,810
Saya akan kembali sebentar lagi.
249
00:15:32,750 --> 00:15:36,020
Saya fikir tak ada lagi penggunaan untuknya.
250
00:15:36,070 --> 00:15:39,160
Bagaimana keadaan di sebelah kamu?
251
00:15:39,160 --> 00:15:41,460
Wanita tak dapat dikesan.
252
00:15:41,930 --> 00:15:45,260
Saya belum lagi mengambilnya.
253
00:15:46,310 --> 00:15:50,500
Bertabahlah, berani. Kamu akan baik-baik saja.
254
00:15:53,790 --> 00:15:56,390
Saya tak boleh tunggu lebih lama lagi.
255
00:15:57,750 --> 00:16:00,440
Oh, ya.
256
00:16:01,250 --> 00:16:04,570
Ini untuk kamu. Saya tak memerlukannya lagi.
257
00:16:13,750 --> 00:16:15,820
Maaf, saya masuk ke bilik yang salah.
258
00:16:15,820 --> 00:16:19,080
Bao Bao, awak nak pergi ke tandas?
259
00:16:20,150 --> 00:16:22,060
Pergilah.
260
00:16:22,060 --> 00:16:24,640
Terima kasih.
261
00:16:29,420 --> 00:16:33,480
Masanya ragu-ragu adalah cubaannya untuk
menyembunyikan niatnya untuk tinggal.
262
00:16:33,480 --> 00:16:34,550
Dia mahukannya,
263
00:16:34,556 --> 00:16:37,720
tapi dia takut ia akan merosakkan imej
yang saya ada padanya.
264
00:16:37,740 --> 00:16:40,020
Jadi bertimbang rasa.
265
00:16:40,020 --> 00:16:43,060
Saya takut dia semakin rapat dengan Xia Wei Ye,
kerana dia mahu mendekati saya.
266
00:16:43,060 --> 00:16:45,740
Bulatan besar apa.
267
00:16:45,740 --> 00:16:46,600
Mungkin,
268
00:16:46,920 --> 00:16:50,110
dia yang nak tinggalkan saya dengan kenangan indah.
269
00:16:50,113 --> 00:16:53,270
Saya akan makan awak perlahan-lahan.
270
00:17:05,830 --> 00:17:09,430
Chen Han, Han Han, dewi kesepian Chen,
saya datang!
271
00:17:09,430 --> 00:17:11,540
Saya datang! Saya datang!
272
00:17:17,510 --> 00:17:21,570
Oh saya! Dada saya ketat.
273
00:17:21,570 --> 00:17:23,130
Chen Han, kenapa dengan awak?
274
00:17:23,130 --> 00:17:25,140
Bawa saya ke katil.
275
00:17:25,140 --> 00:17:26,930
Ok.
276
00:17:33,220 --> 00:17:36,260
Tidak, Xiao Ye tak akan gembira!
277
00:17:37,970 --> 00:17:39,880
Bao Bao!
278
00:17:41,310 --> 00:17:43,950
Chen Han, saya melayan awak sepenuh hati.
279
00:17:43,958 --> 00:17:45,840
Awak...
280
00:17:48,490 --> 00:17:51,230
Bunyi apa itu?
281
00:17:53,540 --> 00:17:55,970
Siapa?
282
00:17:59,240 --> 00:18:01,380
Dou Dou, kenapa awak ada di tandas?
283
00:18:01,380 --> 00:18:03,630
Saya memang berada di dalam.
284
00:18:03,630 --> 00:18:07,100
Mengapa awak menakutkan orang, Dou Dou?
285
00:18:07,730 --> 00:18:10,170
Awak tanya dia!
286
00:18:10,170 --> 00:18:14,290
Jika awak tak ada buat salah, awak tak perlu takut.
287
00:18:14,290 --> 00:18:16,930
Berhenti!
288
00:18:19,350 --> 00:18:21,400
Apa yang sedang berlaku?
289
00:18:21,400 --> 00:18:26,100
Chen Han, tengok topeng ini.
Adakah ia nampak sama?
290
00:18:27,790 --> 00:18:33,240
Bukankah ini Hou Zi beri pada saya?
Kenapa dengan awak?
291
00:18:35,280 --> 00:18:37,630
Hou Zi, berapa kali awak mahu mengaku?
292
00:18:37,637 --> 00:18:39,180
Malah Kobito Dukan tak tahan lagi.
293
00:18:39,180 --> 00:18:40,960
Tak guna! Tak guna!
294
00:18:42,390 --> 00:18:45,880
Chen Han, tengok ini.
295
00:18:59,140 --> 00:19:02,490
Berhenti di sana!
296
00:19:02,520 --> 00:19:04,030
Maaf, maaf.
297
00:19:09,180 --> 00:19:09,750
Hello.
298
00:19:09,752 --> 00:19:12,880
Chao Xi, penerimaan tak begitu baik di sini.
299
00:19:12,880 --> 00:19:13,710
Hello?
300
00:19:14,270 --> 00:19:15,370
Hello?
301
00:19:15,370 --> 00:19:17,600
Mari bercakap secara peribadi.
302
00:19:17,600 --> 00:19:18,550
Chao Xi?
303
00:19:18,553 --> 00:19:20,100
Kenapa awak berada di sini?
304
00:19:20,100 --> 00:19:21,930
Saya nak jumpa awak, jadi saya datang.
305
00:19:22,740 --> 00:19:23,680
Kenapa?
306
00:19:23,683 --> 00:19:24,510
Awak tak gembira?
307
00:19:24,510 --> 00:19:27,880
Saya takut Xiao Xi akan salah faham.
308
00:19:27,920 --> 00:19:30,500
- Awak ada perasaan pada saya?
- Tidak.
309
00:19:30,500 --> 00:19:32,790
Jadi, apa yang ada untuk salah faham?
310
00:19:40,530 --> 00:19:42,020
Saya minta maaf!
311
00:19:42,020 --> 00:19:44,130
Awak tipu saya. Awak adalah daging mati!
312
00:19:44,130 --> 00:19:45,560
Jaga imej awak, Wei Ye!
313
00:19:45,560 --> 00:19:47,800
Hou Zi, awak membuli saya.
314
00:19:47,800 --> 00:19:50,020
Maaf. Maaf.
315
00:19:50,020 --> 00:19:52,870
Awak mencekik dia hingga mati.
316
00:19:55,660 --> 00:19:57,480
Lin Chao Xi?
317
00:19:58,910 --> 00:19:59,410
Hai.
318
00:19:59,410 --> 00:20:01,010
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan
pada akhir rancangan.
319
00:20:01,010 --> 00:20:08,270
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
320
00:20:08,310 --> 00:20:15,840
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
321
00:20:15,840 --> 00:20:23,590
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang
dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
322
00:20:23,590 --> 00:20:30,330
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk
tidak sepadan antara satu sama lain ♫
323
00:20:30,330 --> 00:20:37,730
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
324
00:20:37,730 --> 00:20:45,090
♫ Mampu memahami segala-galanya,
namun hati saya masih menyakitkan ♫
325
00:20:45,090 --> 00:20:53,240
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan
berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
326
00:20:53,260 --> 00:20:59,510
♫ Namun, jiwa kita tidak berani
untuk mengakui antara satu sama lain ♫
327
00:21:06,870 --> 00:21:08,830
Adakah ini betul-betul berguna?
328
00:21:08,830 --> 00:21:12,920
Pada mulanya, saya tak percaya.
Tapi, saya gunakannya pada anjing saya.
329
00:21:12,920 --> 00:21:14,600
Bagaimana kesannya?
330
00:21:14,600 --> 00:21:16,360
Adegan itu.
331
00:21:19,070 --> 00:21:21,380
Itu adalah biasa.
332
00:21:21,380 --> 00:21:25,970
Yang penting, anjing lain juga jantan.
333
00:21:26,880 --> 00:21:28,790
Habislah kita.
334
00:21:28,790 --> 00:21:31,930
Saya ada minum sikit.
335
00:21:35,780 --> 00:21:39,220
Tolong saya.
336
00:21:41,640 --> 00:21:42,640
Tak mungkin.
337
00:21:43,950 --> 00:21:47,270
Saya berharap orang pertama yang saya
nampak adalah perempuan.
338
00:21:48,010 --> 00:21:50,120
Lelaki kuat!