1 00:00:44,850 --> 00:00:49,850 SUB BY EGN 2 00:00:58,508 --> 00:01:00,609 Apa maknanya kehidupan? 3 00:01:02,679 --> 00:01:04,680 Apakah matlamat kita disini? 4 00:01:07,751 --> 00:01:10,519 Adakah Ada matlamat disebalik semua ini? 5 00:01:14,959 --> 00:01:17,393 Pertama, saya tidak tahu apa yang berlaku. 6 00:01:17,395 --> 00:01:19,595 Saya tak nampak apa-apa pun. 7 00:01:20,797 --> 00:01:23,265 Terasa hangat. 8 00:01:23,267 --> 00:01:25,935 Saya mempunyai ibu. 9 00:01:25,937 --> 00:01:28,203 Setiap hari rasa seronok. 10 00:01:29,439 --> 00:01:31,607 Adakah berseronok itu adalah matlamatnya? 11 00:01:31,609 --> 00:01:33,909 Kesimpulannya? 12 00:01:33,911 --> 00:01:37,112 Tidak, tak mungkin semudah itu. 13 00:01:39,249 --> 00:01:40,816 Ada seekor disini. 14 00:01:41,953 --> 00:01:43,385 Dan berakhirlah semuanya. 15 00:01:43,387 --> 00:01:45,688 Untuk awak. 16 00:01:47,590 --> 00:01:49,692 Tiada lagi keseronokkan. 17 00:01:51,461 --> 00:01:54,730 Terasa singkatnya kehidupan ini. 18 00:01:54,732 --> 00:01:58,300 Maksud saya, sebenarnya apa yang saya lakukan? 19 00:01:58,302 --> 00:02:00,569 Ada waktu bermain. 20 00:02:00,571 --> 00:02:02,738 Ada waktu makan. 21 00:02:02,740 --> 00:02:05,140 Menggali lumpur. 22 00:02:05,142 --> 00:02:07,443 Tapi bila betul-betul saya fikirkan, 23 00:02:07,445 --> 00:02:09,511 Ianya tak banyak membantu. 24 00:02:11,948 --> 00:02:13,415 Saya kembali. 25 00:02:13,417 --> 00:02:14,783 Jadi anak anjing semula. 26 00:02:14,785 --> 00:02:18,120 Hidup didalam banyak persoalan. 27 00:02:18,122 --> 00:02:19,788 Untuk temui jawapan. 28 00:02:19,790 --> 00:02:22,424 Izinkan saya masuk ke sana. 29 00:02:22,426 --> 00:02:24,960 Erm, saya dimana? 30 00:02:24,962 --> 00:02:26,829 Apa lagi yang awak ada? 31 00:02:26,831 --> 00:02:29,631 - Satu disini. - Oh. 32 00:02:29,633 --> 00:02:31,767 - Apa ini? - Ini Retriever merah. 33 00:02:31,769 --> 00:02:34,336 Oh. Oh, ya. 34 00:02:35,772 --> 00:02:38,273 - Oh! - Anjing yang bagus. 35 00:02:38,275 --> 00:02:40,175 Baka baik. Mudah dilatih. 36 00:02:40,177 --> 00:02:41,543 Ada yang kecil sedikit? 37 00:02:41,545 --> 00:02:43,512 Ada beberapa Yorkies comel disini. 38 00:02:43,514 --> 00:02:46,015 - Oh. - Ada Jepun Chin. 39 00:02:46,017 --> 00:02:48,717 - Ah! - Uh, Poodle. 40 00:02:48,719 --> 00:02:49,718 Ini ialah corgi. 41 00:02:49,720 --> 00:02:51,687 Ada Pomeranian. 42 00:03:11,508 --> 00:03:14,143 Tengok semua benda ni. 43 00:03:14,145 --> 00:03:16,111 Seseorang tahu kedatangan saya. 44 00:03:17,213 --> 00:03:19,348 Oh, yeah. 45 00:03:20,985 --> 00:03:23,218 Hei, tengok ni. 46 00:03:27,891 --> 00:03:29,158 Apa yang kita dapat di sini? 47 00:03:30,527 --> 00:03:32,227 Tengoklah anjing kecil ini. 48 00:03:32,229 --> 00:03:35,397 Tentu mahal harganya. 49 00:03:35,399 --> 00:03:38,200 Yeah, semalam saya bertaruh dah kalah pada pusingan kedua. 50 00:03:38,202 --> 00:03:40,903 Habis semuanya. 51 00:03:40,905 --> 00:03:43,505 Hari ini, awak pula yang cuba 52 00:03:43,507 --> 00:03:45,741 Bukan hari ini, kawan. 53 00:03:45,743 --> 00:03:48,911 Saya fikir pasal hidup saya. 54 00:03:48,913 --> 00:03:51,513 Masih banyak lagi persoalan. 55 00:03:51,515 --> 00:03:55,017 Tapi kembali pada soalan yang sama 56 00:03:55,019 --> 00:03:58,387 Bagaimana nak dapatkan air? 57 00:03:59,623 --> 00:04:01,190 Awak nak aiskrim? 58 00:04:01,192 --> 00:04:02,191 Tentulah. 59 00:04:02,193 --> 00:04:03,225 Perasa apa? 60 00:04:03,227 --> 00:04:05,094 Mak, Saya dengar sesuatu di sana. 61 00:04:05,096 --> 00:04:06,695 Hei, sayang. 62 00:04:06,697 --> 00:04:08,864 Ethan! 63 00:04:08,866 --> 00:04:10,199 Mak mari sini. 64 00:04:14,071 --> 00:04:15,537 Oh tuhan 65 00:04:15,539 --> 00:04:16,872 Dia nampak dahaga. 66 00:04:16,874 --> 00:04:18,373 Di dalam tu terlalu panas. 67 00:04:18,375 --> 00:04:20,375 Kita mesti mengeluarkannya. 68 00:04:20,377 --> 00:04:22,111 Saya tak boleh membuka pintu ni. 69 00:04:22,113 --> 00:04:23,312 Sekejap, ianya berkunci. 70 00:04:23,314 --> 00:04:24,580 Mak, tolong. 71 00:04:24,582 --> 00:04:26,482 Baik, ke belakang. 72 00:04:32,056 --> 00:04:34,823 Kesian awak. 73 00:04:34,825 --> 00:04:37,359 Kesiannya. 74 00:04:50,006 --> 00:04:51,673 Macam mana keadaan awak," boy"? 75 00:04:51,675 --> 00:04:54,243 - Baik? - Apa ini? 76 00:04:54,245 --> 00:04:57,079 - Mak! - Seorang budak lelaki?/i> 77 00:04:57,081 --> 00:04:58,647 - "Boy".... - Seorang budak lelaki! 78 00:04:58,649 --> 00:05:00,516 - Awak tak apa-apa? - Saya tidak pernah tahu ada 79 00:05:00,518 --> 00:05:02,184 - seorang budak lelaki. - Bosan, kan? 80 00:05:02,186 --> 00:05:05,854 Mak pasti yang ia boleh bertahan. 81 00:05:05,856 --> 00:05:07,856 - Boleh kita peliharanya, Mak? - Mak tak tahu. 82 00:05:07,858 --> 00:05:09,992 Rasa ayah tak benarkan... 83 00:05:09,994 --> 00:05:12,194 Saya terus buat keputusan. 84 00:05:12,196 --> 00:05:14,296 Saya akan jaga budak ini. 85 00:05:17,835 --> 00:05:19,668 Yeah! Ayah, bolehkah kita memeliharanya? 86 00:05:19,670 --> 00:05:22,304 Siapa yang akan berinya makan? 87 00:05:22,306 --> 00:05:24,806 - Saya akan buat. - Siapa yang akan membersihkannya? 88 00:05:24,808 --> 00:05:26,141 Saya akan buat semuanya, ayah. 89 00:05:26,143 --> 00:05:28,143 - Awak dah sedia melakukannya? - Yeah. 90 00:05:28,145 --> 00:05:30,846 - Oh, ayah tidak tahu, nak. - Dia anjing baik. 91 00:05:30,848 --> 00:05:32,014 Dia anjing baik. 92 00:05:33,517 --> 00:05:34,883 Tolonglah. 93 00:05:34,885 --> 00:05:36,885 Dia jenis Retriever, ayah. 94 00:05:36,887 --> 00:05:37,953 Dia boleh ambilkan selipar ayah. 95 00:05:37,955 --> 00:05:39,188 Juga surat khabar masa hujan. 96 00:05:39,190 --> 00:05:41,190 Cakap saja benda yang ayah nak ambil. 97 00:05:41,192 --> 00:05:42,558 Dia boleh lakukan. 98 00:05:42,560 --> 00:05:44,693 Lihat. Hey mari sini! 99 00:05:44,695 --> 00:05:46,762 Apa yang awak lakukan? 100 00:05:48,331 --> 00:05:50,465 Ethan dan saya dah berbincang pasal anjing tu 101 00:05:50,467 --> 00:05:53,502 - jadi tanggung jawabnya. - Sini! Yeah. "budak" baik. 102 00:05:53,504 --> 00:05:55,304 Tolong, ayah? 103 00:05:55,306 --> 00:05:58,240 Dia perlukan kawan. 104 00:05:58,242 --> 00:06:00,509 Baiklah, apa yang 105 00:06:00,511 --> 00:06:02,511 Awak berdua lakukan ini, tak adil, okey? 106 00:06:02,513 --> 00:06:03,645 - Hei... - Bawakan ia keluar. 107 00:06:03,647 --> 00:06:05,547 Ayah nak bincang dengan mak awak. 108 00:06:05,549 --> 00:06:08,016 Baik lah 109 00:06:08,018 --> 00:06:09,518 Kita akan menjaganya sehingga esok... 110 00:06:09,520 --> 00:06:11,820 Awak gementar? Janganlah gementar. 111 00:06:11,822 --> 00:06:13,155 Semuanya akan okey. Yeah. 112 00:06:13,157 --> 00:06:14,389 Kita tak banyak pilihan. 113 00:06:14,391 --> 00:06:15,524 Mereka boleh membuat semuanya kucar-kacir. 114 00:06:15,526 --> 00:06:16,892 - Awak kena uruskannya. - Oh, tolonglah 115 00:06:16,894 --> 00:06:18,927 - Dia akan cepat bosan. - Oh, tolonglah, Jim. 116 00:06:18,929 --> 00:06:20,696 Awak tahukan dia macam mana . 117 00:06:20,698 --> 00:06:24,399 Kalau dia cakap tidak, kita pergi cari keluarga yang lain. 118 00:06:25,703 --> 00:06:27,069 Ethan? 119 00:06:27,071 --> 00:06:28,837 Ya? 120 00:06:28,839 --> 00:06:30,405 Awak boleh membelanya. 121 00:06:30,407 --> 00:06:33,175 Yes! Oh, tuhan. 122 00:06:33,177 --> 00:06:34,876 Sini, "boy". Ayah! 123 00:06:34,878 --> 00:06:37,279 - Whoo! Ya! - Baiklah. 124 00:06:37,281 --> 00:06:39,348 Oh, Tuhan, terima kasih! 125 00:06:39,350 --> 00:06:40,782 Mari! mari! 126 00:06:42,185 --> 00:06:43,852 Bailey. 127 00:06:43,854 --> 00:06:47,055 B-a-i-l-e-y. 128 00:06:47,057 --> 00:06:48,523 Dan saya Ethan. 129 00:06:49,759 --> 00:06:51,927 Saya tuannya. 130 00:06:51,929 --> 00:06:54,563 Tahukah dia mengeja nama saya? 131 00:06:54,565 --> 00:06:55,797 Rasanya dia tahu, sayang. 132 00:06:55,799 --> 00:06:57,499 Ini dia. 133 00:06:58,568 --> 00:06:59,968 Anjing baik. 134 00:07:01,037 --> 00:07:02,371 Ini dia. 135 00:07:02,373 --> 00:07:03,772 Siap? 136 00:07:03,774 --> 00:07:05,073 mari, Bailey. 137 00:07:05,075 --> 00:07:06,308 Bailey, duduk. 138 00:07:06,310 --> 00:07:07,943 Duduk. 139 00:07:07,945 --> 00:07:09,645 Buat putaran. berpusing. 140 00:07:12,816 --> 00:07:14,216 Luahkannya dari mulut awak! 141 00:07:14,218 --> 00:07:15,751 Luahkannya. 142 00:07:15,753 --> 00:07:17,119 Okey mari sini. 143 00:07:17,121 --> 00:07:18,887 Gerakkan tapak kaki awak. Gerakkan tapak kaki awak. 144 00:07:18,889 --> 00:07:21,056 Ya, anjing Bijak! 145 00:07:21,058 --> 00:07:22,424 Pusing sekeliling. 146 00:07:22,426 --> 00:07:24,559 Apa yang dia cakap. 147 00:07:24,561 --> 00:07:26,161 - banyak sangat perkataannya. - Sini. Cepat. 148 00:07:26,163 --> 00:07:27,896 - Aku mau melakukannya sekarang. - Kemarilah. 149 00:07:27,898 --> 00:07:29,431 Bagus. Bagus. 150 00:07:29,433 --> 00:07:31,733 Tapi ada satu kata yang paling banyak dia katakan. 151 00:07:31,735 --> 00:07:33,402 Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 152 00:07:33,404 --> 00:07:34,803 Tak lama lepas tu, 153 00:07:34,805 --> 00:07:37,239 saya mula faham cakapnya. 154 00:07:37,241 --> 00:07:40,676 Saya ada budak lelaki, Bernama Ethan. 155 00:07:40,678 --> 00:07:42,611 Nama saya. 156 00:07:42,613 --> 00:07:45,080 Nama saya Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 157 00:07:47,451 --> 00:07:50,285 Saya belajar pasal rumah saya. 158 00:07:50,287 --> 00:07:52,354 Mak saya sukakan saya. 159 00:07:52,356 --> 00:07:53,755 Ya... Ayah juga suka saya.. 160 00:07:53,757 --> 00:07:55,957 -Ya. Ya,tidak, Saya faham. - betul-betul suka. 161 00:07:55,959 --> 00:07:57,959 Oh, tunggu kejap. kesana. 162 00:07:57,961 --> 00:07:59,261 Tepilah sikit. 163 00:07:59,263 --> 00:08:01,263 Saya kesian pada kucing ini. 164 00:08:01,265 --> 00:08:02,831 Rasanya, dia nak sangat jadi anjing. 165 00:08:04,301 --> 00:08:06,134 Bukan salah saya dia tak dapat jadi anjing. 166 00:08:08,305 --> 00:08:10,272 Ethan, masa untuk tidur. 167 00:08:10,274 --> 00:08:12,274 Matikan lampu, ya? 168 00:08:12,276 --> 00:08:13,742 Baik mak. 169 00:08:21,184 --> 00:08:22,818 Baik, mari. sini. 170 00:08:22,820 --> 00:08:24,119 Kesini. cepat. 171 00:08:24,121 --> 00:08:26,488 Baik. 172 00:08:26,490 --> 00:08:28,623 "Jangan! Jangan lakukannya, kapten. 173 00:08:28,625 --> 00:08:30,158 "Biarkan ia, Bucky. 174 00:08:30,160 --> 00:08:32,327 "Kita akan pukulnya. 175 00:08:32,329 --> 00:08:35,630 "Pow! Stomp! 176 00:08:35,632 --> 00:08:37,466 "Itu datang pada kita. 177 00:08:37,468 --> 00:08:39,034 Lari selamatkan diri!" 178 00:08:39,036 --> 00:08:41,803 Ethan selalu ada mainan yang menyeronokkan. 179 00:08:41,805 --> 00:08:42,496 "Boom!" 180 00:08:42,566 --> 00:08:46,808 Membuat bising dalam selimut. Bijak. 181 00:08:46,810 --> 00:08:49,010 - "Zap!" - Setiap malam masa saya tertidur, 182 00:08:49,012 --> 00:08:52,814 Saya bayangkan betapa bertuahnya saya waktu bersama Ethan. 183 00:08:52,816 --> 00:08:55,050 Dan saya bukan kucing. 184 00:08:59,889 --> 00:09:01,857 Bailey, masuk dalam kereta. 185 00:09:01,859 --> 00:09:03,725 Mari, "Boy". 186 00:09:03,727 --> 00:09:05,026 Sini! 187 00:09:23,881 --> 00:09:26,214 Ketika keluarga ini bawa saya bersiar-siar, 188 00:09:26,216 --> 00:09:28,116 kami semua naik kereta dan jalan-jalan. 189 00:09:29,953 --> 00:09:34,022 Pokok, jalan, lumut, skunk, 190 00:09:34,024 --> 00:09:35,957 kolam, 191 00:09:35,959 --> 00:09:37,526 lumpur, kambing. 192 00:09:37,528 --> 00:09:39,261 Kambing! 193 00:09:40,764 --> 00:09:42,931 Semuanya bertanya 194 00:09:42,933 --> 00:09:44,766 pertanyaan yang sama... 195 00:09:44,768 --> 00:09:46,101 "Kenapa semuanya tidak berbau seperti kambing? 196 00:09:46,103 --> 00:09:47,602 Ooh, bau sangat kuat! 197 00:09:52,075 --> 00:09:53,975 - Oh, lihat siapa yang datang! - Hello! 198 00:09:53,977 --> 00:09:55,277 Cuba teka apa yang kami bawa. 199 00:09:55,279 --> 00:09:56,912 Apa yang awak bawa? 200 00:09:56,914 --> 00:09:58,246 Apa yang awak bawa? 201 00:09:58,248 --> 00:10:00,949 Sini, Bailey. 202 00:10:00,951 --> 00:10:01,826 Oh, Tuhan. tengok ini. 203 00:10:01,896 --> 00:10:03,251 - Oh! Seekor anjing! - Oh, Tuhan. 204 00:10:03,253 --> 00:10:04,586 Mari, "Boy". Kesini. 205 00:10:04,588 --> 00:10:06,121 - Hello! - Hei! Hei! 206 00:10:06,123 --> 00:10:07,956 Dia nak ke mana? Oh! 207 00:10:09,559 --> 00:10:11,893 Adakalanya saya fikir ketika cuba 208 00:10:11,895 --> 00:10:14,796 untuk merungkaikan erti kehidupan hanya membuang masa saja.. 209 00:10:14,798 --> 00:10:18,600 Lebih baik nikmati saja kehidupan ini 210 00:10:18,602 --> 00:10:20,302 Terima saja seadanya. 211 00:10:28,912 --> 00:10:30,579 Hei, kemana mereka pergi? 212 00:10:30,581 --> 00:10:31,746 Mana ayam tadi? 213 00:10:31,748 --> 00:10:33,315 Bailey! Bailey, Bailey! 214 00:10:38,422 --> 00:10:40,563 Ethan, Ethan, Ethan, Ethan, Ethan! 215 00:10:40,633 --> 00:10:41,122 Yeah! 216 00:10:41,124 --> 00:10:42,691 Oh, Tuhan. tengok siapa yang ada di sini! 217 00:10:42,693 --> 00:10:44,159 Atas sebab tertentu, 218 00:10:44,161 --> 00:10:45,694 mereka tak nak berikan bola ini pada saya. 219 00:10:45,696 --> 00:10:47,762 Ya! Lari, Ethan, lari! 220 00:10:47,764 --> 00:10:49,162 Semua orang tahu tidak pernah ada 221 00:10:49,164 --> 00:10:50,298 Dalam sejarah permainan bola 222 00:10:50,300 --> 00:10:52,267 Yang tak dapat ditambah baik ialah dengan sertakan anjing ke permainan 223 00:10:54,538 --> 00:10:57,772 Tapi ada yang pelik dengan bola ini. 224 00:11:00,043 --> 00:11:01,510 Harta karun. 225 00:11:04,948 --> 00:11:07,616 Ah, nikmatnya kehidupan. 226 00:11:08,819 --> 00:11:10,218 Siapa lagi yang mahu? Jim, kopi awak? 227 00:11:10,220 --> 00:11:12,287 - Oh, terima kasih. - Nah. 228 00:11:12,289 --> 00:11:14,289 - Nah. - Yeah. 229 00:11:14,291 --> 00:11:16,157 Nikmatinya. 230 00:11:16,159 --> 00:11:18,193 Saya suka orang tua ni. 231 00:11:18,195 --> 00:11:20,061 Mereka menyukai saya. 232 00:11:23,967 --> 00:11:25,133 Tolong jangan terus memberi anjing tu makan. 233 00:11:25,135 --> 00:11:27,302 - Oh. - Kami cuba melatihnya. 234 00:11:27,304 --> 00:11:28,570 Saya dah cakap. 235 00:11:28,572 --> 00:11:30,038 Meraka dah tahu. Maaf. 236 00:11:31,408 --> 00:11:33,975 Hulurkan jem tu. 237 00:11:33,977 --> 00:11:37,746 Apabila saya tak memikirkan makanan, Saya tertanya-tanya. 238 00:11:37,748 --> 00:11:39,314 Kenapa saya berada di sini? 239 00:11:39,316 --> 00:11:41,049 Apakah matlamatnya? 240 00:11:41,051 --> 00:11:42,884 Oh, yeah. Teruslah belai. 241 00:11:42,886 --> 00:11:45,687 Mungkin saya diberi daging lagi? 242 00:11:45,689 --> 00:11:47,589 Oh, lihat pinggannya. 243 00:11:47,591 --> 00:11:48,657 Kalau awak makan macam ni, 244 00:11:48,659 --> 00:11:49,891 Awak pasti akan cepat membesar 245 00:11:49,893 --> 00:11:50,926 Dibandingkan dengan kami semua. 246 00:11:50,928 --> 00:11:52,027 - Ya! - Oh! 247 00:11:52,029 --> 00:11:55,397 Kalaulah ada dunia untuk kami membesar. 248 00:11:55,399 --> 00:11:58,867 Rusia lancarkan peluru berpandu ke Cuba. 249 00:11:58,869 --> 00:12:00,502 Perlukah kita bincangnya sekarang? 250 00:12:00,504 --> 00:12:02,904 - Tidak. - Jadi, um, Jim, 251 00:12:02,906 --> 00:12:05,040 Saya dengar awak mohon tugas baru di office. 252 00:12:05,042 --> 00:12:06,575 Kenapa awak tak beritahu kami? 253 00:12:06,577 --> 00:12:07,742 Tak berjaya. 254 00:12:07,744 --> 00:12:09,344 Mereka mahu dia kerja di luar. 255 00:12:09,346 --> 00:12:11,346 Dia seorang dari "top seller" terbaik setiap tahun. 256 00:12:11,348 --> 00:12:13,214 Saya dapat tugas yang semua orang tak mahu buat. 257 00:12:13,216 --> 00:12:16,184 Jim, patutkah kita bincangkan? 258 00:12:16,186 --> 00:12:18,954 Kita terlalu dekat dengan Tempat pelancaran nuklear. 259 00:12:18,956 --> 00:12:21,590 Uh, boleh saya dan Bailey keluar? 260 00:12:22,625 --> 00:12:24,292 Tentulah boleh. 261 00:12:25,462 --> 00:12:27,529 Ethan sedih. 262 00:12:27,531 --> 00:12:29,798 Saya tak tahu sebabnya. 263 00:12:32,535 --> 00:12:33,768 Hei, Bailey. 264 00:12:33,770 --> 00:12:35,770 Ingat, kapten America? 265 00:12:35,772 --> 00:12:38,873 Dia boleh tewaskan bom hanya dalam sesaat. 266 00:12:40,876 --> 00:12:43,178 Pow! 267 00:12:53,990 --> 00:12:55,790 Zap! 268 00:13:03,966 --> 00:13:05,667 Oh, awak sukakannya , 'kan? 269 00:13:05,669 --> 00:13:07,002 Whoa. 270 00:13:09,939 --> 00:13:11,973 Mari. Sini. 271 00:13:11,975 --> 00:13:14,175 Yeah," Boy". Oh! 272 00:13:14,177 --> 00:13:15,577 Okay, Bailey. 273 00:13:15,579 --> 00:13:16,978 Ambil tu, "Boy"! 274 00:13:18,681 --> 00:13:20,315 Whoo! Cepat! 275 00:13:20,317 --> 00:13:22,117 Yeah, "Boy"! cepat. 276 00:13:22,119 --> 00:13:23,351 Cepat. Oh, ke mana perginya? 277 00:13:23,353 --> 00:13:25,153 Ke mana lagi? Oh, oh! 278 00:13:25,155 --> 00:13:27,122 Sini, "boy"! Oh! Apa tu? 279 00:13:27,124 --> 00:13:28,490 Dapatkannya, "Boy"! 280 00:13:28,492 --> 00:13:30,325 Oh, . Cepat, ambil! 281 00:13:30,327 --> 00:13:32,029 Sepetang kami main bola bersama. 282 00:13:32,099 --> 00:13:32,861 Yeah! Sini! 283 00:13:32,863 --> 00:13:35,196 - Ethan menyukainya. - Anjing Bijak! 284 00:13:35,198 --> 00:13:36,831 Ambil! 285 00:13:36,833 --> 00:13:38,466 Mari! Sini. 286 00:13:38,468 --> 00:13:41,102 Hei, ayah, tengok ni. 287 00:13:41,104 --> 00:13:43,171 Tengok apa yang dia mampu buat. 288 00:13:43,173 --> 00:13:45,507 Okay, Bailey. Sedia? 289 00:13:45,509 --> 00:13:46,808 Sedia. 290 00:13:46,810 --> 00:13:48,543 Bersedia. Okay. 291 00:13:50,681 --> 00:13:52,347 Dan... 292 00:13:52,349 --> 00:13:53,782 Okay. 293 00:13:53,784 --> 00:13:54,849 Cepat, Bailey! 294 00:14:00,389 --> 00:14:02,057 Yeah! Lepaskan. 295 00:14:02,059 --> 00:14:03,692 Hebat, nak. 296 00:14:03,694 --> 00:14:04,826 Terima kasih, ayah. 297 00:14:04,828 --> 00:14:06,528 Hei, hei, Mari. 298 00:14:06,530 --> 00:14:09,230 Oh, ya. Ya. 299 00:14:09,232 --> 00:14:10,965 Mari. 300 00:14:10,967 --> 00:14:12,967 - moga hari ini baik bagi awak. - Sejuk ketika diluar, 301 00:14:12,969 --> 00:14:14,636 - mari kita balik. - Jumpa lagi nanti. 302 00:14:14,638 --> 00:14:16,071 - Dia akan selamat. bye. - bye. 303 00:14:16,073 --> 00:14:17,706 Setiap pagi, kotak kuning besar yang ada roda 304 00:14:17,708 --> 00:14:19,741 Akan bawa Ethan pergi tinggalkan saya. 305 00:14:29,051 --> 00:14:31,686 Dan Mak juga meninggalkan rumah, 306 00:14:31,688 --> 00:14:34,022 Saya bersendirian. 307 00:14:34,024 --> 00:14:36,491 Saya lapar. 308 00:14:37,893 --> 00:14:39,761 Dan bosan. 309 00:14:41,330 --> 00:14:43,832 Sekurang-kurang mereka juga meninggalkan kucing ini. 310 00:14:43,834 --> 00:14:46,201 Saya akan mengajarnya. 311 00:14:47,504 --> 00:14:49,771 Ugh. Banyak sangat yang kena belajar. 312 00:14:49,773 --> 00:14:52,340 Tidak, anjing tidak bersembunyi di bawah bantal. 313 00:14:52,342 --> 00:14:53,842 Mari. mari... 314 00:14:53,844 --> 00:14:55,110 Hei, hei. 315 00:14:55,112 --> 00:14:56,878 Cepat, hidu saya. 316 00:14:56,880 --> 00:14:59,013 Hidu saya! 317 00:14:59,015 --> 00:15:01,416 Ugh! Awak tak tahu apa-apa. 318 00:15:04,253 --> 00:15:06,921 Wow. Awak banyak berdehem. 319 00:15:12,027 --> 00:15:14,262 Oh, Bailey, tidak. 320 00:15:24,740 --> 00:15:26,608 Hai, ayah. 321 00:15:26,610 --> 00:15:28,276 Elizabeth? 322 00:15:29,445 --> 00:15:31,679 - Ini... Ini... - Elizabeth! 323 00:15:32,915 --> 00:15:34,716 Hello? 324 00:15:34,718 --> 00:15:35,984 Hei! 325 00:15:35,986 --> 00:15:37,085 Itu selipar saya. 326 00:15:37,087 --> 00:15:38,253 Bailey! Bailey! 327 00:15:38,255 --> 00:15:39,554 Cepat, pulangkan. 328 00:15:39,556 --> 00:15:40,855 Bailey, jangan! 329 00:15:41,924 --> 00:15:44,058 Bailey, kemarilah. 330 00:15:44,060 --> 00:15:46,761 Cepat. Kesini. 331 00:15:46,763 --> 00:15:48,563 Bailey, ke sini. 332 00:15:48,565 --> 00:15:49,998 - pulangkan itu. - Bila mood ayah 333 00:15:50,000 --> 00:15:51,900 Tengah baik, dia begitu menyeronokan Untuk diajak bermain. 334 00:15:51,902 --> 00:15:53,168 Cepat, lepaskan, Lepaskan. 335 00:15:53,170 --> 00:15:54,335 Itu bukan awak punya, Bailey. 336 00:15:54,337 --> 00:15:55,436 Ini saya punya! 337 00:15:55,438 --> 00:15:58,006 Mari. cepat! 338 00:15:59,509 --> 00:16:03,511 Ethan, Bos ayah nak datang malam ni, 339 00:16:03,513 --> 00:16:05,146 Dan dia tak patut lihat meja ayah macam ni. 340 00:16:05,148 --> 00:16:07,081 Awak Faham? 341 00:16:07,083 --> 00:16:09,250 Awak kena ajar anjing ni Siapa yang sebenarnya bos. 342 00:16:09,252 --> 00:16:11,186 Cepat, ambil dia. Ambil dia. 343 00:16:11,188 --> 00:16:13,254 Dan awak cakap, "Sayalah bosnya!" 344 00:16:13,256 --> 00:16:15,423 Awak kenas tunjukkan padanya siapa sebenarnya bos. 345 00:16:17,093 --> 00:16:18,927 Baiklah, semuanya mesti tersusun semula. 346 00:16:18,929 --> 00:16:20,495 Ayah nak tempat ni kemas semula. 347 00:16:20,497 --> 00:16:22,931 Awak faham? Awak faham tak? 348 00:16:22,933 --> 00:16:24,432 Faham tak?! 349 00:16:24,434 --> 00:16:26,334 - Ya, Ayah. - Terima kasih. 350 00:16:29,371 --> 00:16:31,706 Saya nak semuanya kembali seperti sediakala. 351 00:16:31,708 --> 00:16:33,708 Bersih dan kemas. 352 00:16:33,710 --> 00:16:36,344 Kenapa? sebab sayalah bos. Itu sebabnya. 353 00:16:36,346 --> 00:16:40,181 Saya bos manusia, dan awak bos anjing. 354 00:16:43,185 --> 00:16:44,519 Bos anjing. 355 00:16:45,722 --> 00:16:47,622 Bos anjing. 356 00:16:47,624 --> 00:16:49,123 Bos anjing. 357 00:16:50,293 --> 00:16:52,293 Bos anjing. 358 00:16:52,295 --> 00:16:53,328 Ethan. 359 00:16:53,330 --> 00:16:55,663 Cepat. 360 00:16:55,665 --> 00:16:57,232 Kita ada tetamu sebentar lagi. 361 00:16:57,234 --> 00:16:58,533 Bersedia. 362 00:17:02,471 --> 00:17:04,339 Jim? 363 00:17:04,341 --> 00:17:06,841 - Apa? - Jim, boleh awak tolong saya? 364 00:17:06,843 --> 00:17:07,048 Hah? 365 00:17:07,118 --> 00:17:09,477 Saya tak tahu cara membuat Singapore Sling. 366 00:17:09,479 --> 00:17:11,813 Apa? 367 00:17:11,815 --> 00:17:13,481 Oh, saya tunjukan caranya. 368 00:17:13,483 --> 00:17:14,916 Saya boleh buat Whiskey Cobbler. 369 00:17:14,918 --> 00:17:16,551 Kejap, ini respinya. 370 00:17:16,553 --> 00:17:18,419 Elizabeth, apa yang awak lakukan? 371 00:17:18,421 --> 00:17:19,687 Kita perlukan semangat.. 372 00:17:19,689 --> 00:17:23,391 Saint-Gaudens 1907 Golden Eagle. 373 00:17:23,393 --> 00:17:25,560 Emas tulen. 374 00:17:28,430 --> 00:17:29,731 Tidak! Hei! 375 00:17:29,733 --> 00:17:31,099 Ethan terlalu baik dengan saya. 376 00:17:31,101 --> 00:17:32,867 - "Boy"! Tidak! - Dia selalu kongsi makanannya. 377 00:17:32,869 --> 00:17:35,670 Awak masih menyimpan di dalam mulut? Awak menelannya? 378 00:17:35,672 --> 00:17:37,038 - Bukan tabiat kegemaran saya. - Cepat, tunjukkan. 379 00:17:37,040 --> 00:17:38,439 - Dan dia mahukannya kembali. - Cepat, cepat. 380 00:17:38,441 --> 00:17:40,108 Kenapa? 381 00:17:42,711 --> 00:17:45,713 - Kami dah sampai. - Hello! Ellen. 382 00:17:45,715 --> 00:17:47,115 Silakan masuk. Selamat datang. 383 00:17:47,117 --> 00:17:49,050 - Ya. - Saya gembira akhirnya kami 384 00:17:49,052 --> 00:17:51,452 Sampai juga ke sini, kerana saya ingin lebih kerap 385 00:17:51,454 --> 00:17:53,755 Kunjungi pegawai tugasan luar sekarang. 386 00:17:53,757 --> 00:17:56,691 Oh, ya, di sini sangat selesa dan... 387 00:17:56,693 --> 00:17:58,793 Tenangnya dipinggir bandar. 388 00:17:58,795 --> 00:18:00,695 - Tentulah.. - Ya. 389 00:18:00,697 --> 00:18:02,363 Kami gembira dengan kedatangan anda. 390 00:18:02,365 --> 00:18:05,199 Um, jadi saya ingin beritahu... 391 00:18:05,201 --> 00:18:06,601 Uh, kami sangat kagum 392 00:18:06,603 --> 00:18:08,102 Dengan pencapaian awak tahun ini, Jim. 393 00:18:08,104 --> 00:18:09,570 mengkagumkan. 394 00:18:09,572 --> 00:18:11,406 Awak tahu, saya gembira awak bincangkannya. 395 00:18:11,408 --> 00:18:14,742 Em, mungkin tidak sopan kalau saya cakap perkara ni. 396 00:18:14,744 --> 00:18:18,713 Tahu tak, pendapat saya angka itu sangat tinggi, 397 00:18:18,715 --> 00:18:21,416 Mungkin tiba masanya saya tidak kerja dilapangan lagi 398 00:18:21,418 --> 00:18:24,619 Dan mengambil tempat di pejabat. 399 00:18:24,621 --> 00:18:26,788 Kami sangat memerlukan awak di lapangan. 400 00:18:26,790 --> 00:18:30,091 Itu tulang belakang keseluruhan operasi. 401 00:18:30,093 --> 00:18:31,492 Saya berterus-terang, Jim. 402 00:18:31,494 --> 00:18:33,227 Awak salah satu salesmen terbaik kami. 403 00:18:33,229 --> 00:18:37,365 Maksudnya, saya akan gila kalau Keluarkan awak dari lapangan. 404 00:18:44,974 --> 00:18:47,508 Um, awak masih menghimpun syiling? 405 00:18:47,510 --> 00:18:48,977 Oh, semestinya. 406 00:18:48,979 --> 00:18:50,211 Syiling apa akan awak pamerkan? 407 00:18:52,481 --> 00:18:55,149 1907 Saint-Gaudens Golden Eagle. 408 00:18:55,151 --> 00:18:56,517 Oh! Herman, 409 00:18:56,519 --> 00:18:57,585 Saya tidak tahu apa-apa pasal syiling, 410 00:18:57,587 --> 00:18:58,686 tapi saya tahu itu istimewa. 411 00:18:58,688 --> 00:19:00,021 - Itu memang istimewa. - Itu harta karun. 412 00:19:00,023 --> 00:19:02,490 Ya, saya belum pernah lihat dari dekat lagi. 413 00:19:02,492 --> 00:19:04,826 - Tentu syilingnya luar biasa. - Ya, sangat cantik. 414 00:19:04,828 --> 00:19:06,761 Saya akan tunjukkan. kejap saya ambil. 415 00:19:06,763 --> 00:19:09,297 Mungkin selepas selesai makan malam. 416 00:19:09,299 --> 00:19:11,265 Biar saya mengambilnya. 417 00:19:11,267 --> 00:19:13,201 Boleh saya minta diri? 418 00:19:13,203 --> 00:19:14,635 Huh? 419 00:19:14,637 --> 00:19:17,138 Boleh saya minta diri? 420 00:19:17,140 --> 00:19:19,173 Saya mahu bawa Bailey jalan-jalan. 421 00:19:19,175 --> 00:19:21,109 Pasti boleh, sayang. 422 00:19:24,047 --> 00:19:25,513 Cepat lakukan. 423 00:19:25,515 --> 00:19:26,881 Tolong, Bailey. 424 00:19:26,883 --> 00:19:28,816 Tolong, Bailey, lakukan cepat. 425 00:19:28,818 --> 00:19:30,551 Apa yang dia nak dari saya? 426 00:19:30,553 --> 00:19:32,820 Cepat. Cepat. 427 00:19:32,822 --> 00:19:35,957 Saya harap saya faham apa yang dia katakan. 428 00:19:35,959 --> 00:19:37,191 Pergi! Pergi! Cepatlah! 429 00:19:37,193 --> 00:19:39,127 Apa masalah awak? Cepat! 430 00:19:41,131 --> 00:19:44,899 Saya tidak tahu kenapa dia begitu kecewa, itulah yang mencemaskan saya. 431 00:19:44,901 --> 00:19:49,103 Dan kalau saya cemas, pencernaan saya bekerja dengan cepat. 432 00:19:53,877 --> 00:19:55,910 Pertama kalinya. 433 00:19:55,912 --> 00:19:58,846 Saya tak pernah lihat dia begitu seronok membersihkan najis saya. 434 00:19:58,848 --> 00:20:00,248 Ya! Saya temuinya! 435 00:20:02,385 --> 00:20:03,918 Yang penting jangan terlalu manis. 436 00:20:03,920 --> 00:20:05,520 - Tidak, yang ni sedap. Mmm. - Lihat ini? 437 00:20:05,522 --> 00:20:06,754 - Oh. - Sekarang, ini... 438 00:20:06,756 --> 00:20:08,389 - Mm-hmm. - Pasti ini sangat bermakna 439 00:20:08,391 --> 00:20:10,158 - Untuk santapan mata awak. - Tidak! 440 00:20:10,160 --> 00:20:11,259 Apa? 441 00:20:11,261 --> 00:20:12,593 Ada tikus. 442 00:20:12,595 --> 00:20:13,861 - Apa? - Di sana! 443 00:20:13,863 --> 00:20:15,763 - Di mana? Saya tak suka tikus. - Di mana? 444 00:20:15,765 --> 00:20:16,570 - Di mana? - Tidak apa. 445 00:20:16,640 --> 00:20:17,198 Di bawah meja. 446 00:20:17,200 --> 00:20:19,000 - Saya suka tikus. - Yeah, kejar dia, Bailey. 447 00:20:19,002 --> 00:20:20,168 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 448 00:20:20,170 --> 00:20:21,602 - Saya tak nampak apa-apa pun. - Di mana? 449 00:20:21,604 --> 00:20:23,171 - Dia lari ke sana! - Whoa, whoa, whoa, tunggu! 450 00:20:23,173 --> 00:20:24,939 Tangkap anjing tu! Tangkap anjing tu. 451 00:20:24,941 --> 00:20:26,174 - Tangkap anjing tu... - Bailey! 452 00:20:26,176 --> 00:20:27,298 Saya tak nampak apa-apa. 453 00:20:27,368 --> 00:20:28,009 Sinilah. 454 00:20:28,011 --> 00:20:30,178 - Di sana. - Mungkin awak melihat Smokey 455 00:20:30,180 --> 00:20:32,580 - Pastinya bukan Smokey - Bukan, itu bukan Smokey 456 00:20:32,582 --> 00:20:34,115 Saya tak suka tikus. Saya sungguh tidak menyukai tikus. 457 00:20:34,117 --> 00:20:35,349 Dia yang lebih takut pada awak. 458 00:20:35,351 --> 00:20:37,018 - Oh, oh! - Sini. Ke sini, Bailey. 459 00:20:37,020 --> 00:20:38,786 - Ke sini! Kesinilah. - Awak mampu menangkapnya? Tangkap dia. 460 00:20:38,788 --> 00:20:40,021 - Jim. - Bailey! Bailey, kesini lah! 461 00:20:40,023 --> 00:20:41,089 Kesini lah! 462 00:20:41,091 --> 00:20:42,457 Tunggu. Tolong, Bailey. 463 00:20:42,459 --> 00:20:43,624 - Awak Mampu menangkapnya, Jim? - Saya tak nampak apa-apa. 464 00:20:43,626 --> 00:20:45,126 Bailey! 465 00:20:45,128 --> 00:20:46,928 Bailey, kesini. 466 00:20:46,930 --> 00:20:48,129 Nampaknya dia sudah pergi sekarang. 467 00:20:48,131 --> 00:20:49,397 Oh, saya tak suka tikus! 468 00:20:49,399 --> 00:20:51,199 Whoa! 469 00:20:51,201 --> 00:20:52,433 Bailey! 470 00:20:52,435 --> 00:20:53,601 Apa tu? 471 00:20:54,604 --> 00:20:55,603 Herman! 472 00:20:55,605 --> 00:20:56,604 Bailey, kesini! 473 00:20:56,606 --> 00:20:58,406 Ke sini! Cepat! 474 00:20:58,408 --> 00:20:59,640 Awak dah menangkapnya, Jim? Awak dapat menangkapnya? 475 00:21:03,745 --> 00:21:06,647 Whoa! 476 00:21:06,649 --> 00:21:09,317 Kalau ada peluang kenaikan pangkat, Lupakan saja. 477 00:21:09,319 --> 00:21:11,752 Ayah! Ayah, cukuplah! 478 00:21:11,754 --> 00:21:14,055 - Ini bukan salahnya. Ini... - Awak buat kami kelihatan bodoh! 479 00:21:14,057 --> 00:21:15,790 Ayah selalu bercakap kasar Waktu berkeadaan begini. 480 00:21:15,792 --> 00:21:17,258 Jangan hukum dia! Ini salah saya! 481 00:21:17,260 --> 00:21:18,926 Jim, kenapa kita tidak bincangkan dulu sebelum awak.. 482 00:21:18,928 --> 00:21:20,495 Tidak, bermula sekarang, dia kena berada di luar. 483 00:21:20,497 --> 00:21:22,497 Dia tak lakukan apa-apa! 484 00:21:22,499 --> 00:21:23,931 Ayah tak mahu tengok dia lagi. 485 00:21:23,933 --> 00:21:25,566 Ayah tak nak tengok ada dia dalam rumah ni. 486 00:21:25,568 --> 00:21:26,767 Tapi di luar sejuk. 487 00:21:26,769 --> 00:21:27,969 Dia dah ada bulu untuk menghangatkan diri. 488 00:21:27,971 --> 00:21:29,570 Sekurang-kurangnya kita bagi dia selimut. 489 00:21:29,572 --> 00:21:31,272 Dia seekor anjing! 490 00:21:31,274 --> 00:21:33,541 Ethan? 491 00:21:35,344 --> 00:21:37,345 Hei, "boy". Awak okay? 492 00:21:37,347 --> 00:21:39,280 Maafkan maafkan saya. 493 00:21:39,282 --> 00:21:40,815 Semua ini salah saya. 494 00:21:40,817 --> 00:21:42,783 Walaupun saya tak dapat melihatnya, 495 00:21:42,785 --> 00:21:45,486 Saya tahu Ethan sangat sedih malam ini. 496 00:22:22,391 --> 00:22:24,225 Hei, "boy". 497 00:22:25,361 --> 00:22:26,627 Hei. 498 00:22:26,629 --> 00:22:29,730 Diluar sejuk, 'kan? 499 00:22:29,732 --> 00:22:31,899 Saya tahu dia perlukan saya. 500 00:22:33,202 --> 00:22:35,670 Dan saya juga perlukannya. 501 00:22:35,672 --> 00:22:38,139 Awak anjing baik. 502 00:22:39,208 --> 00:22:40,908 Bersedia," boy"? 503 00:22:40,910 --> 00:22:42,343 Baiklah. Kesini. 504 00:22:42,345 --> 00:22:43,411 Ke sini. 505 00:22:43,413 --> 00:22:44,645 Mari, Bailey. 506 00:22:44,647 --> 00:22:45,980 Okay, "boy"'. Dah sedia? 507 00:22:45,982 --> 00:22:47,548 Tiga, dua... 508 00:22:47,550 --> 00:22:48,583 Satu! 509 00:22:48,585 --> 00:22:49,650 Cepat! 510 00:22:52,754 --> 00:22:54,188 Yeah," boy". 511 00:22:54,190 --> 00:22:55,690 Yeah," boy". 512 00:22:55,692 --> 00:22:57,391 - Oh, Mari. - Kita lakukan lagi. 513 00:23:08,370 --> 00:23:10,771 - Ya! - Yeah! 514 00:23:12,408 --> 00:23:14,508 Balingan yang bagus, Ethan. 515 00:23:14,510 --> 00:23:16,677 Permainan yang bagus. 516 00:23:16,679 --> 00:23:18,579 Umpan yang baik, Ethan. 517 00:23:21,950 --> 00:23:23,417 Kau mesti berikan pada dia. 518 00:23:23,419 --> 00:23:24,685 Yeah, Tepat sekali. 519 00:23:24,687 --> 00:23:26,053 Kerana setiap kali kita bermain... 520 00:23:26,055 --> 00:23:27,955 Semua orang mahu berjalan sebelah budak cool ni. 521 00:23:27,957 --> 00:23:29,457 Yeah, itu maksud saya. 522 00:23:29,459 --> 00:23:31,092 Hampir semua orang. 523 00:23:31,094 --> 00:23:32,428 Kerana dia selalu mahu kesana. 524 00:23:32,498 --> 00:23:32,693 Yep. 525 00:23:32,695 --> 00:23:34,801 Ethan, kenapa awak selalu bersama anjing ni? 526 00:23:34,871 --> 00:23:35,229 Hmm? 527 00:23:35,231 --> 00:23:37,231 Adakah Ini seperti pengganti teman wanita. betulkan macam tu? 528 00:23:37,233 --> 00:23:39,233 - Huh? - Yeah, bagus , Todd. 529 00:23:39,235 --> 00:23:40,901 Beri sedikit ciuman? Huh? 530 00:23:40,903 --> 00:23:42,103 Saya hanya bertanya. 531 00:23:42,105 --> 00:23:43,237 Maafkan saya. 532 00:23:45,875 --> 00:23:47,441 Oh, Maaf, Todd. 533 00:23:47,443 --> 00:23:49,877 Adakah pengganti teman wanita saya tersandung awak? 534 00:23:49,879 --> 00:23:51,746 Tak kelakar. 535 00:23:51,748 --> 00:23:54,215 - Bertenang, kawan. saya gurau. - Anjing itu ketawakan awak. 536 00:23:54,217 --> 00:23:56,450 - Anjing tak boleh ketawa, bodoh. - Bailey, mari. 537 00:23:56,452 --> 00:23:59,320 Kelakar sangat. 538 00:23:59,322 --> 00:24:01,289 - Ambikan kesemuanya? - Yeah. 539 00:24:01,291 --> 00:24:03,057 Masa balingan Lou gagal di permulaan tadi, 540 00:24:03,059 --> 00:24:05,092 - Saya ingatkan kita akan kalah, kawan. - Saya tahu! 541 00:24:05,094 --> 00:24:06,260 Ini. 542 00:24:08,231 --> 00:24:10,131 Bailey, kesini. 543 00:24:12,100 --> 00:24:13,668 Hei, ayah. 544 00:24:17,472 --> 00:24:19,807 - Awak lapar? - Sangat lapar. 545 00:24:19,809 --> 00:24:22,476 - Mak ada kaserol dalam ketuhar. - Yeah? 546 00:24:32,989 --> 00:24:35,623 Tadi jurulatih minta saya membuat Permulaan dengan quarterback. 547 00:24:35,625 --> 00:24:37,992 Bagus, nak. 548 00:24:40,095 --> 00:24:42,029 Ayah mesti datang ke perlawanan saya seterusnya. 549 00:24:42,031 --> 00:24:44,165 Saya serius. Saya dah lebih baik sekarang. 550 00:24:44,167 --> 00:24:45,866 Dah lama dah. 551 00:24:46,935 --> 00:24:48,502 Okay. 552 00:24:54,443 --> 00:24:56,344 Kesian ayah. 553 00:25:04,720 --> 00:25:06,520 Wow. Wow! 554 00:25:06,522 --> 00:25:08,189 Tempat ini menakjubkan. 555 00:25:08,191 --> 00:25:10,391 Oh, macam-macam bau ada disini. 556 00:25:10,393 --> 00:25:11,892 Dan makanan. 557 00:25:11,894 --> 00:25:13,227 Oh, semuanya ada. 558 00:25:13,229 --> 00:25:15,763 Beri saya makan. Beri saya makan. 559 00:25:28,343 --> 00:25:31,412 Tiba-tiba bau badan Ethan berubah. 560 00:25:31,414 --> 00:25:33,748 berbau peluh. 561 00:25:35,351 --> 00:25:39,220 Hmm. persoalan saya apakah kaitan gadis itu dengannya. 562 00:25:39,222 --> 00:25:42,256 Oh! Hei, hei, hei! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey! 563 00:25:42,258 --> 00:25:43,724 - Whoa! - Maaf. 564 00:25:43,726 --> 00:25:44,825 Maaf. Maaf. 565 00:25:44,827 --> 00:25:46,193 Anjing ni yang buat. Bukan saya. 566 00:25:46,195 --> 00:25:47,328 - Oh. - Bukan saya yang lakukan. 567 00:25:48,364 --> 00:25:49,597 Okay, mungkin 568 00:25:49,599 --> 00:25:51,499 Awak perlu melatih anjing ni tentang kesopanan. 569 00:25:51,501 --> 00:25:53,334 Saya dah cuba. Masih juga dia tak pandai. 570 00:25:53,336 --> 00:25:54,502 Sungguh? 571 00:25:54,504 --> 00:25:57,037 Wow. Awak dengar tak apa yang dia beritahu pasal awak? 572 00:25:57,039 --> 00:25:59,106 Bagi saya awak nampak sangat pintar. 573 00:25:59,108 --> 00:26:00,674 Oh, yeah. 574 00:26:00,676 --> 00:26:03,010 Mata yang pintar. 575 00:26:03,012 --> 00:26:05,679 Punggung saya terasa gatal. 576 00:26:05,681 --> 00:26:07,281 Apa nama awak, si kacak? 577 00:26:07,283 --> 00:26:09,183 Namanya Bailey. 578 00:26:09,185 --> 00:26:11,218 - Bailey, yeah. - Bailey. 579 00:26:11,220 --> 00:26:13,454 Saya tengok awak macam anjing baik, Bailey. 580 00:26:13,456 --> 00:26:15,022 - Yeah. - Maafkan saya? 581 00:26:15,024 --> 00:26:16,424 - Tembakan yang bagus. - Oh. Terima kasih. 582 00:26:17,692 --> 00:26:19,226 Bagus. 583 00:26:19,228 --> 00:26:20,694 Yeah... oh! 584 00:26:20,696 --> 00:26:22,430 Hei, hei, hei Jauhkan benda tu darinya. 585 00:26:22,432 --> 00:26:24,565 - Okay, okay, okay. - Tembakan awak tadi sangat bagus. 586 00:26:24,567 --> 00:26:25,966 Terima kasih. 587 00:26:25,968 --> 00:26:27,368 - Sangat baik. - Yeah? 588 00:26:27,370 --> 00:26:28,602 Saya perhatikan dari sana. 589 00:26:28,604 --> 00:26:30,871 - Okay. - Tak ada lah. 590 00:26:30,873 --> 00:26:32,873 Maksud saya... yeah. 591 00:26:32,875 --> 00:26:34,742 Jumpa lagi. 592 00:26:34,744 --> 00:26:37,645 Hei, uh, kalau kita tidak jumpa lagi, 593 00:26:37,647 --> 00:26:39,713 Saya mahu tarik balik cakap saya tadi 594 00:26:39,715 --> 00:26:41,048 Pasal anjing ni yang tidak pintar. 595 00:26:41,050 --> 00:26:43,217 Sebenarnya dia sangat pintar. 596 00:26:43,219 --> 00:26:45,252 Lebih pintar dari saya. 597 00:26:46,456 --> 00:26:48,456 Sekarang kedua-dua budak ni dah berbau peluh. 598 00:26:48,458 --> 00:26:51,158 Awak nak hot dog ke sesuatu yang lain? 599 00:26:51,160 --> 00:26:52,560 Popcorn? 600 00:26:53,728 --> 00:26:54,995 Boleh. 601 00:26:54,997 --> 00:26:56,897 Okay, mari. 602 00:26:56,899 --> 00:26:58,299 Ada sesuatu yang sedap di sini. 603 00:26:58,301 --> 00:26:59,600 Hei, Bailey, kesini. 604 00:27:13,282 --> 00:27:17,418 Saya mahu menyelamatkan mereka, tapi saya tak tahu macam mana. 605 00:27:22,591 --> 00:27:24,525 - Mari. - Dah habis? 606 00:27:24,527 --> 00:27:26,827 - Oh, seronok tadi. - Dah lah. 607 00:27:26,829 --> 00:27:29,163 - Tidak! Tadi betul-betul seronok! - Terima kasih. 608 00:27:29,165 --> 00:27:30,331 Terima kasih. 609 00:27:30,333 --> 00:27:31,999 - Whoa! - Whoa! 610 00:27:32,001 --> 00:27:33,200 Uh-oh, Ethan ada masalah. 611 00:27:33,202 --> 00:27:34,468 Saya dah nak mati. 612 00:27:34,470 --> 00:27:36,504 Saya akan mati. Saya akan mati. 613 00:27:36,506 --> 00:27:39,340 - Whoa! - Whoa! 614 00:27:39,342 --> 00:27:41,175 - Awak kenapa? - Oh, jangan risau, Ethan. 615 00:27:41,177 --> 00:27:41,598 Saya akan bantu. 616 00:27:41,668 --> 00:27:43,277 Hei, hei, hei, hei, tidak, tidak, tidak. 617 00:27:43,279 --> 00:27:44,712 Ke belakang. ke belakang. 618 00:27:44,714 --> 00:27:46,881 - Bailey, jangan, jangan, jangan. - Saya cuma nak bantu. 619 00:27:46,883 --> 00:27:48,782 Bailey, cukup! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, 620 00:27:48,784 --> 00:27:50,918 Bailey, berhenti, sudahlah. Hei. Tidak. 621 00:27:57,225 --> 00:27:59,827 - Okay. - Yeah. 622 00:27:59,829 --> 00:28:02,630 Terima kasih. Terima kasih hantar saya. 623 00:28:02,632 --> 00:28:05,566 Kenapa saya telebih makan sosej? 624 00:28:05,568 --> 00:28:07,535 Yeah, kita mesti lakukan sesuatu. 625 00:28:07,537 --> 00:28:10,170 Ya, itu pasti menyeronokkan. 626 00:28:10,172 --> 00:28:11,539 Tadi sangat menyeronokkan. 627 00:28:11,541 --> 00:28:13,307 Memang. 628 00:28:13,309 --> 00:28:15,342 Kecuali waktu terpaksa bayar 28 sosej tu. 629 00:28:15,344 --> 00:28:17,545 Minta diri. 630 00:28:17,547 --> 00:28:19,413 Whoa! 631 00:28:19,415 --> 00:28:21,182 Yeah, seelok awak pergi. cepat lagi elok. 632 00:28:21,252 --> 00:28:21,649 Okay. 633 00:28:21,651 --> 00:28:23,484 - Okay. bye. - Jumpa lagi nanti. 634 00:28:25,254 --> 00:28:26,587 Bermula saat itu, 635 00:28:26,589 --> 00:28:29,423 Gadis itu termasuk dalam anggota kami. 636 00:28:29,425 --> 00:28:30,991 Saya sukakannya. 637 00:28:30,993 --> 00:28:33,561 Tambahan pula baunya seakan biskut. 638 00:28:33,563 --> 00:28:35,429 Mari! cepat, Bailey! 639 00:28:35,431 --> 00:28:36,864 Kami habiskan waktu bersama setiap hari. 640 00:28:38,200 --> 00:28:39,700 - Anjing pandai. - Sedia, Bailey? 641 00:28:39,702 --> 00:28:42,269 - Yeah. cepat. - Sedia? Okay, ini dia. 642 00:28:42,271 --> 00:28:44,605 - Oh! Anjing pintar! - Lompatan yang bagus. 643 00:28:44,607 --> 00:28:46,440 Apa tadi? 644 00:28:46,442 --> 00:28:48,108 - Oh! Anjing pintar! - Berenanglah! 645 00:28:48,110 --> 00:28:49,510 Ambil benda tu semula! 646 00:28:49,512 --> 00:28:51,078 Anjing pintar. 647 00:28:51,080 --> 00:28:52,680 - Sini lah. - Anjing pintar. 648 00:28:52,682 --> 00:28:54,915 - Mari. - Oh, anjing pintar! 649 00:28:54,917 --> 00:28:57,117 - Anjing pintar. - Yeah, anjing pintar. 650 00:28:57,119 --> 00:28:59,119 - Oh! Whoa! - Hei! 651 00:29:02,257 --> 00:29:04,024 Jaga-jaga kepala awak tu. 652 00:29:05,760 --> 00:29:07,127 Anjing baik. 653 00:29:07,129 --> 00:29:08,629 - Tidak, ini tidak baik. - Tidak. 654 00:29:08,631 --> 00:29:09,863 Lagi pun, memang saya nak pergi. 655 00:29:09,865 --> 00:29:11,532 - Kenapa? - Awak dengar tak! 656 00:29:11,534 --> 00:29:13,601 Setiap kali saya tanya dari mana semua itu. 657 00:29:13,603 --> 00:29:15,569 Beritahu saya! 658 00:29:15,571 --> 00:29:17,871 Kerana aku jumpanya! 659 00:29:17,873 --> 00:29:20,474 Awak nak bermain-main dibandar tak? 660 00:29:20,476 --> 00:29:22,543 Yeah. 661 00:29:23,813 --> 00:29:25,212 - Bailey. - Mari, Bailey! 662 00:29:46,335 --> 00:29:48,068 Kami menyanyi bersama - sama. 663 00:29:48,070 --> 00:29:51,138 Dan kadang-kadang kami hanya didalam kereta 664 00:29:51,140 --> 00:29:53,140 Tak ke mana-mana. 665 00:29:55,478 --> 00:29:58,779 Ethan dan Hannah akan bergusti dan sama-sama menjilat. 666 00:29:58,781 --> 00:30:01,382 Macam berebut makanan? 667 00:30:03,418 --> 00:30:05,619 Mungkin Hannah sembunyikan sesuatu dalam mulutnya. 668 00:30:05,621 --> 00:30:07,821 Whoa! Whoa! 669 00:30:07,823 --> 00:30:09,490 Tidak. Tidak ada apa-apa pun. 670 00:30:09,492 --> 00:30:11,525 Oh, Tuhan... awak kenapa? 671 00:30:11,527 --> 00:30:13,360 Dia sayangkan awak. 672 00:30:13,362 --> 00:30:14,995 Tapi tak tahu sebanyak mana 673 00:30:14,997 --> 00:30:18,565 dia berusaha mencari makanan di situ, Tapi dia tak menjumpainya. 674 00:30:19,834 --> 00:30:21,201 Dan dia terus mencarinya. 675 00:30:21,203 --> 00:30:22,703 Sangat kerap. 676 00:30:32,214 --> 00:30:33,714 Musim panas berakhir. 677 00:30:36,185 --> 00:30:37,551 Musim panas terbaik. 678 00:30:37,553 --> 00:30:38,952 Yeah. 679 00:30:38,954 --> 00:30:40,988 Saya tak nak kembali ke sekolah. 680 00:30:40,990 --> 00:30:42,956 Ya, Awak boleh. 681 00:30:46,395 --> 00:30:48,195 Saya boleh? 682 00:30:48,197 --> 00:30:49,830 Ya. 683 00:30:49,832 --> 00:30:51,899 Awak akan dapat biasiswa football yang banyak 684 00:30:51,901 --> 00:30:53,400 Di sekolah yang bagus. 685 00:30:53,402 --> 00:30:55,069 Dan saya akan mohon ke sekolah itu 686 00:30:55,071 --> 00:30:56,637 Dan dapat biasiswa akademik. 687 00:30:56,639 --> 00:30:58,238 Kemudian kita belajar bersama, 688 00:30:58,240 --> 00:30:59,873 Dan kita tidak akan berpisah. 689 00:30:59,875 --> 00:31:01,308 Wow. 690 00:31:01,310 --> 00:31:03,143 Awak sudah merancang semua itu, huh? 691 00:31:03,145 --> 00:31:04,712 Memang betul. 692 00:31:07,149 --> 00:31:09,483 - Perancangan yang bagus. - Mm-hmm. 693 00:31:11,087 --> 00:31:13,087 Betul, Bailey? 694 00:31:13,089 --> 00:31:15,355 Apa? apa awak cakap? 695 00:31:18,427 --> 00:31:21,528 - Jumpa lagi. - Bye. 696 00:31:21,530 --> 00:31:22,863 Bye! 697 00:31:22,865 --> 00:31:24,431 Jumpa lagi esok. 698 00:31:27,169 --> 00:31:29,570 Anjing pintar. 699 00:31:37,445 --> 00:31:38,712 Saya kena pergi. 700 00:31:38,714 --> 00:31:39,747 Awak nak ke mana? 701 00:31:39,749 --> 00:31:40,948 Saya akan mengambil bir. 702 00:31:40,950 --> 00:31:42,850 Saya hanya minta perlahan sikit suara awak. 703 00:31:42,852 --> 00:31:44,551 - Itu saja... - Cukup, hentikan! 704 00:31:44,553 --> 00:31:46,220 Tolong perlahan suara awak. 705 00:31:46,222 --> 00:31:48,122 Orang tua saya di atas, Jim. Cukup lah jim. 706 00:31:48,124 --> 00:31:49,456 Oh, Maaf. Betul kat awak. 707 00:31:49,458 --> 00:31:50,724 Baiklah. Saya berhenti. 708 00:31:50,726 --> 00:31:51,959 Saya akan pergi! Saya pergi! 709 00:31:51,961 --> 00:31:53,293 Awak suka mendengarnya kan? 710 00:31:53,295 --> 00:31:54,728 - Mari," boy". - Awak suka mendengarnya kan? 711 00:31:54,730 --> 00:31:56,096 - Saya tak tahu. beritahu lah saya. - Apa akan jadi. 712 00:31:56,098 --> 00:31:57,731 Adakah terbaik untuk awak? Bahagia kah awak kalu saya... 713 00:31:57,733 --> 00:31:59,433 Tidak, beritahu saya. Awak bahagia ke tak? 714 00:31:59,435 --> 00:32:00,968 - Sudah, pergilah! - Oh, saya akan pergi! 715 00:32:00,970 --> 00:32:02,402 Baiklah, saya akan pergi. 716 00:32:02,404 --> 00:32:03,804 Masuklah ke dalam... 717 00:32:03,806 --> 00:32:05,873 Cukup, Eliz... Diam! Diam! 718 00:32:05,875 --> 00:32:08,242 Masuklah ke dalam, Saya cuba bantu awak, Jim. 719 00:32:08,244 --> 00:32:10,277 Awak mahu tolong saya? Awak mahu membantu saya? 720 00:32:10,279 --> 00:32:11,478 Awak isteri saya, Elizabeth. 721 00:32:11,480 --> 00:32:13,147 - Sepatutnya awak sokong saya. - Sememangnya saya sokong awak. 722 00:32:13,149 --> 00:32:15,616 - Masuklah ke dalam. - Hei. Hei, Kawan. 723 00:32:15,618 --> 00:32:17,618 Hei. 724 00:32:18,820 --> 00:32:21,054 Awak mengintip ayah? 725 00:32:21,056 --> 00:32:22,089 Apa? 726 00:32:22,091 --> 00:32:23,390 Awak mengintip ayah? 727 00:32:23,392 --> 00:32:24,725 - Jangan ganggu dia, Jim. - Sini. 728 00:32:24,727 --> 00:32:26,727 - Biarkankan dia. - Tidak. Nak cakap sesuatu? 729 00:32:26,729 --> 00:32:28,896 - Saya baru saja sampai. - Mari sini. 730 00:32:35,804 --> 00:32:38,806 - Lihat cara dia pandang saya. - Tidak. 731 00:32:38,808 --> 00:32:39,692 Saya taksuka cara awak pandang ayah. 732 00:32:39,762 --> 00:32:40,274 Tak apa, Ethan. 733 00:32:40,276 --> 00:32:41,475 - Tak apa-apa. - bertenang Okay. 734 00:32:41,477 --> 00:32:42,910 - Lihat cara awak pandang ayah. - Apa yang awak buat? 735 00:32:42,912 --> 00:32:44,244 - Ini tak ada kena-mengena dengan dia. - Jauhkan dia. 736 00:32:44,246 --> 00:32:45,445 - Ini tidak ada... - jauhkannya! 737 00:32:45,447 --> 00:32:46,647 Apa yang awak lakukan? 738 00:32:46,649 --> 00:32:47,948 Bawa bertenang. 739 00:32:47,950 --> 00:32:49,616 - Awak betul. - Oh tuhan... 740 00:32:49,618 --> 00:32:51,518 Awak betul. Hei, hei, hei, hei. 741 00:32:51,520 --> 00:32:53,654 Saya akan... 742 00:32:53,656 --> 00:32:55,088 Hei! 743 00:32:57,192 --> 00:32:59,493 Jangan sentuh dia lagi! 744 00:32:59,495 --> 00:33:02,196 Ayah dengar tak? 745 00:33:04,365 --> 00:33:05,799 Ayah kena pergi. 746 00:33:05,801 --> 00:33:07,334 Mak, ayah mesti pergi. 747 00:33:10,038 --> 00:33:11,738 Dia tidak boleh tinggal di sini. 748 00:33:16,044 --> 00:33:18,378 Mak, mak tak apa-apa? 749 00:33:18,380 --> 00:33:21,148 Yeah. Maafkan mak. 750 00:33:22,451 --> 00:33:24,084 Dah bawa semuanya? 751 00:33:31,392 --> 00:33:32,826 Biar dia bercakap dengan saya. 752 00:33:32,828 --> 00:33:34,761 Ayah masuk dalam kereta. 753 00:33:38,700 --> 00:33:39,967 Yeah. 754 00:33:41,336 --> 00:33:43,237 Semenjak itu, 755 00:33:43,239 --> 00:33:46,073 Ethan jadi ketua keluarga kami. 756 00:33:46,075 --> 00:33:49,076 Ketika kami pulang, semuanya jadi berbeza. 757 00:33:50,246 --> 00:33:53,213 Ayah dah pergi. 758 00:33:53,215 --> 00:33:56,817 Si Kucing terus bersembunyi dari saya. 759 00:33:56,819 --> 00:33:58,585 Dan sekarang saya tahu. 760 00:34:02,991 --> 00:34:04,358 Saya menjumpainya! 761 00:34:04,360 --> 00:34:06,393 Okay, maaf. 762 00:34:07,997 --> 00:34:09,429 Oh my good! 763 00:34:09,431 --> 00:34:12,032 Ayuh! Red 80. Red 80. 764 00:34:12,034 --> 00:34:14,268 - Terus mara, Ethan! - "Down, set, hut!" 765 00:34:23,412 --> 00:34:24,745 Bagus, Ethan! 766 00:34:36,892 --> 00:34:37,891 Cepat, Tigers! 767 00:34:47,702 --> 00:34:49,269 Yeah! Yeah! 768 00:35:01,250 --> 00:35:02,950 Mak. 769 00:35:03,952 --> 00:35:05,152 Tidak. 770 00:35:05,154 --> 00:35:07,054 Biasiswa penuh. Empat tahun. 771 00:35:07,056 --> 00:35:09,256 Oh, tuhan! betul? 772 00:35:12,761 --> 00:35:14,661 - Betul? Oh! - Yeah. 773 00:35:14,663 --> 00:35:15,495 Okay, tunggu di sini dulu. 774 00:35:15,565 --> 00:35:16,563 - Okay, bos anjing? - Oke. 775 00:35:16,565 --> 00:35:18,265 Tunggu di sini. Saya akan ambil makanan, okay? 776 00:35:18,267 --> 00:35:20,734 - Aku baru cakap okay. - Anjing pintar. 777 00:35:27,776 --> 00:35:29,977 Ayuh, sayang! Biar meletup! 778 00:35:29,979 --> 00:35:31,979 Cepat, cepat, cepat! Ya! 779 00:35:31,981 --> 00:35:32,528 Ya... 780 00:35:32,598 --> 00:35:34,348 Apa? 781 00:35:34,350 --> 00:35:35,512 Ah, Hanya pengacau. 782 00:35:36,585 --> 00:35:38,685 Saya terus mengawasi. 783 00:35:38,687 --> 00:35:41,188 Semua selamat. 784 00:35:41,190 --> 00:35:42,756 Apa? 785 00:35:43,825 --> 00:35:44,958 Uh-oh. 786 00:35:44,960 --> 00:35:47,294 Apa ayah buat di sini? 787 00:35:47,296 --> 00:35:49,863 Dalam keadaan mood yang kurang baik. 788 00:35:49,865 --> 00:35:51,098 Aku dapat menghidunya. 789 00:35:59,708 --> 00:36:01,708 Hei, Ayah. 790 00:36:01,710 --> 00:36:03,343 Hei, Nak. 791 00:36:03,345 --> 00:36:05,379 Apa yang Ayah buat di sini? 792 00:36:05,381 --> 00:36:10,017 Oh. Ayah menonton awak bermain tadi, Ethan. 793 00:36:10,019 --> 00:36:11,852 - Awak bagus. - Ayah datang? 794 00:36:11,854 --> 00:36:13,320 Yeah. 795 00:36:13,322 --> 00:36:15,455 Lengan awak kuat. 796 00:36:15,457 --> 00:36:16,623 Semuanya berjalan dengan baik, huh? 797 00:36:16,625 --> 00:36:17,891 - Anak lelaki, kan? - Ayah. 798 00:36:17,893 --> 00:36:19,526 - Permainan yang bagus, huh? - Ayah, hei. 799 00:36:19,528 --> 00:36:20,846 Kita semua bangga dengan kemenangan besar ini, huh? 800 00:36:20,916 --> 00:36:21,194 Ayah. 801 00:36:21,196 --> 00:36:22,496 Mari dengar dari lelaki ini! 802 00:36:22,498 --> 00:36:23,730 Ayah tak perlu lakukannya sekarang. 803 00:36:23,732 --> 00:36:25,165 Ayuh! Cepat, huh? 804 00:36:25,167 --> 00:36:27,534 Tolong hentikan. 805 00:36:27,536 --> 00:36:30,203 Hei. Baiklah. 806 00:36:30,205 --> 00:36:32,439 Mari. Kita pergi. 807 00:36:35,577 --> 00:36:36,910 Mahu burger? 808 00:36:36,912 --> 00:36:38,412 Untuk Bailey? 809 00:36:39,747 --> 00:36:41,314 Hei, bos anjing. 810 00:36:41,316 --> 00:36:43,383 Anjing baik. 811 00:36:43,385 --> 00:36:46,486 Jadi semuanya memang tak sempurna, Ethan, huh? 812 00:36:46,488 --> 00:36:48,588 Sekarang saya faham kenapa awak nak ke Michigan. 813 00:36:48,590 --> 00:36:51,058 Untuk jauhkan diri dari ayahnya yang kaki botol. 814 00:36:51,060 --> 00:36:53,560 - Tutup mulut awak, Todd. - Oh, yeah? 815 00:36:53,562 --> 00:36:54,995 Awak tak nak semua orang tahu 816 00:36:54,997 --> 00:36:56,430 Yang ayah awak kaki botol? 817 00:36:56,432 --> 00:36:58,398 Ethan, saya perlu menaiki bas. Tolong. 818 00:36:58,400 --> 00:36:59,733 Dah cukup jelas. 819 00:36:59,735 --> 00:37:01,568 - Boleh kita pergi? - Yeah, sebentar lagi kita pergi. 820 00:37:01,570 --> 00:37:04,037 Oh, oh, dan teman wanita sama menyokong. 821 00:37:04,039 --> 00:37:06,006 Kalau Michigan tahu Ethan yang sebenarnya... 822 00:37:06,008 --> 00:37:08,608 Whoa! 823 00:37:08,610 --> 00:37:10,977 Saya dah cakap tutup mulut awak, Todd. 824 00:37:14,950 --> 00:37:16,216 Saya tidak gemar bau tu. 825 00:37:16,218 --> 00:37:17,517 Masuklah kereta. 826 00:37:17,519 --> 00:37:19,119 Bailey, cepat! 827 00:37:19,121 --> 00:37:21,588 Bailey, cepat. Masuk kereta. 828 00:37:29,731 --> 00:37:31,064 Apa tu?? 829 00:37:31,066 --> 00:37:32,466 Boleh jadi tupai? 830 00:37:37,205 --> 00:37:38,872 Sempurna. 831 00:37:38,874 --> 00:37:42,409 Todd menceroboh kawasan kami. 832 00:37:42,411 --> 00:37:44,244 Oh, Saya akan menggigitnya. 833 00:37:44,246 --> 00:37:48,081 Tapi Ethan larang saya menggigit. 834 00:37:48,083 --> 00:37:49,783 Anggap saja saya lupa. 835 00:37:49,785 --> 00:37:51,118 Hei! 836 00:37:53,488 --> 00:37:55,122 Tidak, tidak, tidak! 837 00:38:01,429 --> 00:38:02,829 Ethan. 838 00:38:12,074 --> 00:38:13,740 Bailey. 839 00:38:13,742 --> 00:38:15,008 Bailey, diamlah. 840 00:38:22,316 --> 00:38:23,483 Mak! 841 00:38:23,485 --> 00:38:24,651 Mak, Mak, Mak! 842 00:38:24,653 --> 00:38:26,253 Bangun, bangun, bangun. 843 00:38:26,255 --> 00:38:28,188 Cepat, cepat, cepat! 844 00:38:30,292 --> 00:38:32,492 - Kita mesti keluar.. - Tak boleh. 845 00:38:32,494 --> 00:38:33,527 Cepat, melalui jendela. 846 00:38:33,529 --> 00:38:35,529 - Ikut sini. - Oh, tuhan. 847 00:38:38,266 --> 00:38:39,933 Api! Api! 848 00:38:39,935 --> 00:38:42,269 - Kita kena lompat. - Terlalu tinggi. 849 00:38:42,271 --> 00:38:43,551 Ambilkan selimut! 850 00:38:48,710 --> 00:38:49,382 Nah. Ini. 851 00:38:49,452 --> 00:38:51,711 Ikat semuanya. 852 00:38:56,718 --> 00:38:59,019 Kita kena tolong mereka! 853 00:38:59,021 --> 00:39:00,887 - Oh, Tuhan. - Ini adalah satu-satunya cara, okay? 854 00:39:00,889 --> 00:39:03,290 Okay. 855 00:39:03,292 --> 00:39:04,824 Periksa belakang rumah. 856 00:39:10,399 --> 00:39:12,732 Cepat tolong mereka! 857 00:39:12,734 --> 00:39:14,301 - Cepat, cepat, cepat. - Kami akan tolong awak. 858 00:39:16,137 --> 00:39:17,637 Okay, kami dah pegang awak. 859 00:39:17,639 --> 00:39:19,639 - Kami dah pegang awak. - Okay. 860 00:39:22,310 --> 00:39:25,679 Anjing pintar. 861 00:39:30,886 --> 00:39:33,320 Saya di sini, di belakang awak. 862 00:39:33,322 --> 00:39:34,854 Okay. 863 00:39:34,856 --> 00:39:35,855 Tidak! 864 00:39:35,857 --> 00:39:38,091 Oh! 865 00:39:38,093 --> 00:39:39,813 Cepat. 866 00:39:41,597 --> 00:39:43,063 Kita mesti bantunya turun. 867 00:39:43,065 --> 00:39:44,397 Cepat, Ethan. 868 00:39:47,034 --> 00:39:48,435 Awak mesti lompat, Nak. 869 00:39:48,437 --> 00:39:50,070 Ethan, lompat! 870 00:39:55,676 --> 00:39:56,776 Ethan! 871 00:39:58,046 --> 00:40:00,046 - Okay, Awak mampu bergerak? - Kaki saya! 872 00:40:00,048 --> 00:40:02,015 Satu, dua, tiga. 873 00:40:05,053 --> 00:40:06,253 Kakinya. 874 00:40:06,255 --> 00:40:08,521 Kaki saya. 875 00:40:08,523 --> 00:40:10,257 - Awak takkan apa-apa. - Tak apa-apa. 876 00:40:15,897 --> 00:40:17,731 Tolong pegang anjing ni. 877 00:40:17,733 --> 00:40:20,567 Hei, Bailey. Bailey, tidak. 878 00:40:20,569 --> 00:40:21,901 Tidak. 879 00:40:21,903 --> 00:40:23,803 Pergi dengannya. 880 00:40:23,805 --> 00:40:24,938 Tidak. 881 00:40:24,940 --> 00:40:26,139 Satu, dua, tiga. 882 00:40:34,416 --> 00:40:36,583 Tak apa," boy". Dia akan kembali. 883 00:40:39,087 --> 00:40:40,320 Bertenang. 884 00:40:51,333 --> 00:40:54,334 Tidak. Hei, hei. 885 00:40:54,336 --> 00:40:55,468 - Jangan! tunggu! - Anjing tu. 886 00:40:55,470 --> 00:40:56,470 Tolong tangkap anjing tu. 887 00:40:57,506 --> 00:40:59,172 Hei, hei, hei. 888 00:41:00,508 --> 00:41:02,309 Kenapa kau lari, Nak? 889 00:41:02,311 --> 00:41:05,612 Saya bersumpah, itu bukan disengajakan... Saya... 890 00:41:05,614 --> 00:41:07,314 Kenapa awak tak ceritakan apa yang terjadi? 891 00:41:07,316 --> 00:41:08,748 Saya membaling bunga api... 892 00:41:08,750 --> 00:41:10,650 Seeloknya awak ikut kami. 893 00:41:10,652 --> 00:41:12,419 Tapi tolong.... jangan.... 894 00:41:13,788 --> 00:41:16,056 Itu hanya kemalangan. 895 00:41:17,992 --> 00:41:20,026 Fran! Fran, mari, cepat. 896 00:41:20,028 --> 00:41:21,294 - Mereka sudah tiba? - mereka dah sampai. 897 00:41:21,296 --> 00:41:23,430 - Baik. - Hati-hati, sayang. 898 00:41:23,432 --> 00:41:24,698 Saya dah hati-hati. 899 00:41:25,934 --> 00:41:28,034 - Hai. - Hei, sayang. 900 00:41:28,036 --> 00:41:29,769 - Gembira jumpa awak. - Oh! 901 00:41:31,973 --> 00:41:33,473 Oh, tengoklah keadaan awak. 902 00:41:33,475 --> 00:41:35,041 Sini perlahan-lahan... 903 00:41:35,043 --> 00:41:36,876 - Saya boleh jalan sendiri. - Fran, Fran, Fran, Fran. 904 00:41:36,878 --> 00:41:38,545 Kejap. 905 00:41:39,680 --> 00:41:40,814 Gembira jumpa awak, Ethan. 906 00:41:40,816 --> 00:41:42,415 Yeah. saya pun. 907 00:41:46,053 --> 00:41:47,787 Nenek dah siapkan makanan. 908 00:41:47,789 --> 00:41:49,789 Bilik awak dah siap, Ethan. 909 00:41:49,791 --> 00:41:52,058 Kami suka awak tinggal di sini. 910 00:41:52,060 --> 00:41:54,828 Ethan tak mahu bermain lagi. 911 00:41:54,830 --> 00:41:56,062 Oh, Bailey. 912 00:41:56,064 --> 00:41:57,297 Maafkan saya. 913 00:41:57,299 --> 00:41:58,465 Walaupun dia gunakan 914 00:41:58,467 --> 00:41:59,987 tongkat ke mana saja dia akan pergi. 915 00:42:01,169 --> 00:42:02,569 Bailey, kesini. Hei! 916 00:42:02,571 --> 00:42:03,837 Kesini, Bailey. 917 00:42:03,839 --> 00:42:05,171 - Tidak, tidak, tidak, Bailey. - Bailey. 918 00:42:05,173 --> 00:42:06,473 Mari. mari. 919 00:42:08,542 --> 00:42:11,378 Saya dah tak boleh mengajaknya bermain. 920 00:42:11,380 --> 00:42:13,947 Kerjanya hanyalah tidur. 921 00:42:18,486 --> 00:42:22,856 Sekarang masa lapang saya agak banyak, jadi saya cari kawan baru. 922 00:42:22,858 --> 00:42:24,357 Dia ni macam kuda mini. 923 00:42:24,359 --> 00:42:25,825 Atau anjing raksasa. 924 00:42:26,828 --> 00:42:29,095 Dengan baunya yang istimewa 925 00:42:29,097 --> 00:42:31,831 Begitu indah sekaligus menjijikkan. 926 00:42:31,833 --> 00:42:33,700 Oh, saya harap boleh bermain bersamanya. 927 00:42:38,839 --> 00:42:41,908 Oh, kami berseronok. 928 00:42:41,910 --> 00:42:43,977 Semahu-mahunya. 929 00:42:47,047 --> 00:42:49,282 Sekurang-kurangnya Hannah sudi lagi kesini. 930 00:42:49,284 --> 00:42:50,683 Hei! 931 00:42:50,685 --> 00:42:53,553 - Hei. - Hai, Bailey. 932 00:42:53,555 --> 00:42:56,589 Hai. Hai. 933 00:42:56,591 --> 00:42:58,024 Saya juga rindukan awak. 934 00:42:58,026 --> 00:43:01,428 Anjing baik. 935 00:43:01,430 --> 00:43:03,430 Ah, awak memang anjing pandai. 936 00:43:03,432 --> 00:43:05,465 Mari. mari! 937 00:43:05,467 --> 00:43:07,434 - Hei. - Hei. 938 00:43:09,470 --> 00:43:11,971 Awak nak ke kolam? 939 00:43:11,973 --> 00:43:14,040 Saya ada bawakan sandwich. 940 00:43:14,042 --> 00:43:15,208 Yeah. 941 00:43:15,210 --> 00:43:16,476 Maksud saya... 942 00:43:17,711 --> 00:43:19,078 Yeah, itupun jika awak mahu. 943 00:43:19,080 --> 00:43:20,613 Saya fikir lebih baik... 944 00:43:20,615 --> 00:43:24,284 Kalau kita keluar, Saya bawa awak keluar. 945 00:43:31,492 --> 00:43:33,493 Apa? 946 00:43:33,495 --> 00:43:35,228 Dengar, Hannah, Saya suka awak mencubanya, 947 00:43:35,230 --> 00:43:37,497 Tapi tak payahlah awak lakukannya... Awak tak perlu. 948 00:43:37,499 --> 00:43:39,566 Awak tidak perlu membantu saya. 949 00:43:42,102 --> 00:43:43,636 Saya bukannya lakukan untuk awak. 950 00:43:43,638 --> 00:43:45,104 Semua ini saya lakukan demi kita Saya mahu.... 951 00:43:45,106 --> 00:43:47,040 Tidak, awak buatkan semua ini untuk saya. 952 00:43:48,809 --> 00:43:51,044 Awak akan teruskan pengajian 3 minggu lagi. 953 00:43:53,147 --> 00:43:54,948 Tapi saya akan tetap pulang. 954 00:43:54,950 --> 00:43:56,916 Uh-huh, dan saya tetap ada di sini. 955 00:43:56,918 --> 00:43:58,751 Dengan keadaan begini. 956 00:44:00,588 --> 00:44:02,422 Awak mesti berhenti menyesalinya. 957 00:44:02,424 --> 00:44:04,357 Awak tak boleh lakukannya untuk saya, Hannah. 958 00:44:05,860 --> 00:44:07,694 Saya akan lakukan apa saja untuk awak. 959 00:44:07,696 --> 00:44:10,196 Saya rasa kita tak boleh teruskannya, Hannah. 960 00:44:13,000 --> 00:44:14,267 Whoa. 961 00:44:18,305 --> 00:44:20,440 Kita tak boleh bersama lagi. 962 00:44:22,543 --> 00:44:23,776 Ianya akan sia-sia. 963 00:44:23,778 --> 00:44:25,278 Maafkan saya. 964 00:44:27,314 --> 00:44:29,849 Kenapa sanggup awak melakukannya? 965 00:44:46,367 --> 00:44:47,934 Bailey. 966 00:44:51,539 --> 00:44:53,239 Anjing pintar. 967 00:44:53,241 --> 00:44:54,507 Yeah. 968 00:44:54,509 --> 00:44:55,842 Awak mahu main bola? 969 00:44:55,844 --> 00:44:57,410 Okay, ini bola awak. 970 00:44:57,412 --> 00:44:58,978 Cepat. 971 00:45:05,487 --> 00:45:06,953 Bye, Bailey. 972 00:45:22,236 --> 00:45:24,203 Tunggu. Tunggu, tidak. 973 00:45:24,205 --> 00:45:26,005 Tidak, tinggallah di sini. 974 00:45:31,712 --> 00:45:33,880 Saya rindukan Hannah. 975 00:45:33,882 --> 00:45:36,382 Ethan juga rindukannya. 976 00:45:36,384 --> 00:45:37,917 Itulah yang boleh saya katakan. 977 00:45:39,186 --> 00:45:41,788 Ethan, nenek sudah buatkan awak sandwich. 978 00:45:41,790 --> 00:45:43,523 Nenek letakkan di tempat duduk belakang, ya? 979 00:45:43,525 --> 00:45:44,328 - Baiklah, Fran. - Bailey, 980 00:45:44,398 --> 00:45:45,458 Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 981 00:45:45,460 --> 00:45:47,193 Anjing pintar. 982 00:45:47,195 --> 00:45:49,262 Awak akan rindukan saya, huh? 983 00:45:49,264 --> 00:45:51,564 Saya juga akan rindukan awak. 984 00:45:51,566 --> 00:45:53,066 Janganlah sedih sangat. 985 00:45:53,068 --> 00:45:55,301 Itu sekolah pertanian yang terbaik. 986 00:45:55,303 --> 00:45:56,869 Dia akan diajar semua apa yang dia patut tahu. 987 00:45:56,871 --> 00:45:57,971 Untuk mengurus ladang ini. 988 00:45:59,240 --> 00:46:01,274 Baiklah, mari. 989 00:46:02,276 --> 00:46:03,376 Seeloknya mak pegang dia. 990 00:46:03,378 --> 00:46:05,244 Dia tidak akan Faham. 991 00:46:05,246 --> 00:46:06,446 Kesini. 992 00:46:22,496 --> 00:46:23,896 Apa yang dia lakukan? 993 00:46:26,467 --> 00:46:28,835 Oh! 994 00:46:28,837 --> 00:46:30,103 Oh, Tuhan. 995 00:46:30,105 --> 00:46:31,738 Anjing pintar, Bailey. 996 00:46:31,740 --> 00:46:33,172 Simpan bola itu untuk saya, okay, Bailey? 997 00:46:36,510 --> 00:46:38,111 Jumpa lagi, Ethan. 998 00:46:38,113 --> 00:46:39,612 Hati-hati memandu. 999 00:46:39,614 --> 00:46:42,448 Jumpa lagi, Ethan. 1000 00:46:47,454 --> 00:46:49,155 Tidak, Bailey. 1001 00:46:49,157 --> 00:46:50,623 - Diam. - Awak dah dapat dia, sayang? 1002 00:46:50,625 --> 00:46:52,525 Diam? Kami sedang bermain bola. 1003 00:46:52,527 --> 00:46:53,993 Bailey! 1004 00:46:53,995 --> 00:46:57,363 Dah lama kami tak bermain bersama. 1005 00:47:29,296 --> 00:47:30,396 Bailey. 1006 00:47:36,737 --> 00:47:40,239 Saya suka versi permainan baru ini. 1007 00:47:40,241 --> 00:47:42,408 Awak gila, awak ingat tu, bos anjing? 1008 00:47:42,410 --> 00:47:46,245 Mungkin lain kali jangan terlalu jauh. 1009 00:47:50,517 --> 00:47:53,086 Jaga semua yang ada di ini, okay,"boy"? 1010 00:47:54,354 --> 00:47:55,655 Saya akan balik secepat mungkini. 1011 00:47:55,657 --> 00:47:57,090 Saya janji. 1012 00:48:02,764 --> 00:48:04,230 Cepat, pergi balik sekarang. 1013 00:48:11,739 --> 00:48:13,673 Manusia sangat rumit. 1014 00:48:13,675 --> 00:48:16,209 Mereka suka buat sesuatu yang tak mampu difahami oleh anjing. 1015 00:48:16,211 --> 00:48:18,144 Seperti "meninggalkan". 1016 00:48:20,280 --> 00:48:22,582 Ethan dan saya ditakdirkan bersama. 1017 00:48:22,584 --> 00:48:24,383 Tapi kalau Ethan tak ada 1018 00:48:24,385 --> 00:48:28,121 Untuk apa saya disini? 1019 00:48:28,123 --> 00:48:32,191 Mungkin matlamatnya ialah untuk tidak mencari tujuan. 1020 00:48:32,193 --> 00:48:34,727 Okay, tunggu kejap. 1021 00:48:35,897 --> 00:48:37,296 Okay. 1022 00:48:37,298 --> 00:48:39,132 Kejap lagi saya datang, Bailey. 1023 00:48:39,134 --> 00:48:41,868 Semuanya berjalan dengan lebih lambat sekarang. 1024 00:48:43,036 --> 00:48:44,470 Tapi tak mengapa, 1025 00:48:44,472 --> 00:48:47,440 Kerana saya tak minat lagi untuk berlari. 1026 00:48:48,942 --> 00:48:51,477 Saya dah penat. 1027 00:48:54,915 --> 00:48:56,983 Saya tak berminat lagi untuk bermain. 1028 00:48:58,085 --> 00:49:01,120 Walau dengan anjing-kuda ini sekali pun. 1029 00:49:05,125 --> 00:49:06,826 Hei, Bailey. 1030 00:49:10,331 --> 00:49:12,064 Awak Okay,"boy"? 1031 00:49:15,403 --> 00:49:16,702 Bill? 1032 00:49:18,438 --> 00:49:20,640 - Hati-hati... - Baik. 1033 00:49:22,176 --> 00:49:24,477 Baik, mari kita periksa. 1034 00:49:24,479 --> 00:49:26,245 Matanya macam tak sihat. 1035 00:49:26,247 --> 00:49:28,781 Matanya berair. 1036 00:49:28,783 --> 00:49:30,650 Dia termengah-mengah. 1037 00:49:30,652 --> 00:49:32,451 Dia sukar untuk bernafas. 1038 00:49:32,453 --> 00:49:35,288 Ada ketulan di... 1039 00:49:35,290 --> 00:49:36,923 Oh, yeah. adakah dia kerap 1040 00:49:36,925 --> 00:49:38,858 - Minum air dan kencing? - Tidak. 1041 00:49:38,860 --> 00:49:41,160 Dia terlalu letih, jadi dia tak mampu berjalan lagi? 1042 00:49:41,162 --> 00:49:43,296 Saya terpaksa mengendongnya masuk kereta. 1043 00:49:43,298 --> 00:49:45,598 Pada pendapat awak? Apa yang patut kita buat, doktor? 1044 00:49:45,600 --> 00:49:48,467 Kita boleh buat pemeriksaan, 1045 00:49:48,469 --> 00:49:53,206 Tapi nampaknya keputusannya tetap sama. 1046 00:49:53,208 --> 00:49:55,541 Ginjalnya tak berfungsi dengan baik. 1047 00:49:56,644 --> 00:49:58,644 Semua orang sedih, 1048 00:49:58,646 --> 00:50:01,280 Tapi saya terlalu penat untuk gembirakan mereka. 1049 00:50:01,282 --> 00:50:03,216 Dr. Joyce, boleh saya guna telefon kejap? 1050 00:50:03,218 --> 00:50:04,684 Gunalah. 1051 00:50:04,686 --> 00:50:07,386 Sebagai seorang- 1052 00:50:07,388 --> 00:50:09,055 doktor haiwan,.... 1053 00:50:09,057 --> 00:50:10,957 Kalau dia manusia, apa pendapat awak... 1054 00:50:17,397 --> 00:50:19,298 Uh, hello. 1055 00:50:19,300 --> 00:50:21,067 Boleh saya bercakap dengan Ethan. 1056 00:50:21,069 --> 00:50:22,969 Saya datuknya, Bill. 1057 00:50:24,504 --> 00:50:26,339 Ethan, Datuk awak. 1058 00:50:26,341 --> 00:50:27,673 Ethan. 1059 00:50:27,675 --> 00:50:29,876 Awak di sini? 1060 00:50:31,011 --> 00:50:32,979 Saya tak mampu dah nak hidu awak. 1061 00:50:34,848 --> 00:50:36,649 Awak di mana? 1062 00:50:42,256 --> 00:50:44,090 Hei, Bailey. 1063 00:50:46,094 --> 00:50:48,060 Itupun dia. 1064 00:50:49,162 --> 00:50:51,898 Saya tahu dia masih sedih. 1065 00:50:51,900 --> 00:50:54,600 Saya tak nak dia sedih. 1066 00:50:54,602 --> 00:50:56,602 Anjing baik. 1067 00:50:56,604 --> 00:50:59,705 Bos anjing, huh? 1068 00:50:59,707 --> 00:51:04,310 Saya tahu saya di sini untuk menyayangi Ethan dan buat dia gembira. 1069 00:51:05,712 --> 00:51:09,348 Oh, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 1070 00:51:09,350 --> 00:51:12,485 Saya tak mahu tinggalnya dalam keadaan begini. 1071 00:51:15,589 --> 00:51:17,556 Anjing baik. 1072 00:51:17,558 --> 00:51:19,592 Anjing baik, Bailey. 1073 00:51:19,594 --> 00:51:21,627 Jangan risau. 1074 00:51:21,629 --> 00:51:24,797 Dia akan rasa sedikit tusukan di lehernya, 1075 00:51:24,799 --> 00:51:27,400 Dan rasa sakitnya akan hilang. 1076 00:51:40,948 --> 00:51:42,882 Kemudian ia terjadi lagi. 1077 00:51:42,884 --> 00:51:44,917 Ibu, susu, 1078 00:51:44,919 --> 00:51:47,286 lidah, kehangatan. 1079 00:51:47,288 --> 00:51:48,821 Saya kembali. 1080 00:51:48,823 --> 00:51:50,456 Tapi kenapa? 1081 00:51:50,458 --> 00:51:52,158 Di mana Ethan? 1082 00:51:52,160 --> 00:51:54,727 Ada perkara lain juga hilang. 1083 00:51:54,729 --> 00:51:56,562 Saya tak ada ( TUT )... 1084 00:51:56,564 --> 00:51:58,064 Apa? Saya jadi betina? 1085 00:51:59,067 --> 00:52:00,766 Mari, cepat! 1086 00:52:00,768 --> 00:52:02,668 Anjing pintar. 1087 00:52:02,670 --> 00:52:03,936 Kawan saya ini sangat serius. 1088 00:52:03,938 --> 00:52:05,004 Dengar. 1089 00:52:05,006 --> 00:52:08,407 - Lompat. Lompat. Anjing pintar! - Kami bekerja keras. 1090 00:52:08,409 --> 00:52:12,111 Walaupun ketika kami bermain, Dia membuatnya terasa seperti sedang bekerja. 1091 00:52:12,113 --> 00:52:13,846 Bertenang, bertenang. 1092 00:52:13,848 --> 00:52:16,349 Cari Wally. Cari! cepat! 1093 00:52:22,623 --> 00:52:24,156 Wally merupakan satu malapetaka, 1094 00:52:24,158 --> 00:52:26,359 Dia selalu kehilangan bahagian dari pakaiannya. 1095 00:52:29,497 --> 00:52:31,263 Awak berjaya menemuinya. 1096 00:52:31,265 --> 00:52:33,265 Syabas. Okay. 1097 00:52:33,267 --> 00:52:34,800 Baik. 1098 00:52:41,275 --> 00:52:43,709 Jadi inilah matlamat saya? 1099 00:52:43,711 --> 00:52:45,778 Ini bukan pasal kesenangan. 1100 00:52:45,780 --> 00:52:48,114 - Bukan juga pasal Ethan. - Mari. Anjing pintar. 1101 00:52:48,116 --> 00:52:51,717 Tugas saya adalah mencari, mengesan, 1102 00:52:51,719 --> 00:52:53,219 dan menunjukkan. 1103 00:52:57,557 --> 00:52:59,792 Syabas. syabas. 1104 00:53:01,329 --> 00:53:03,696 Tapi Walaupun ketika saya menyelesaikan tugas dengan baik, 1105 00:53:03,698 --> 00:53:05,965 Kawan saya tetap sedih. 1106 00:53:09,637 --> 00:53:11,404 Dia kesepian. 1107 00:53:11,406 --> 00:53:13,739 Saya dapat menghidu ada orang lain yang pernah tinggal di sini, 1108 00:53:13,741 --> 00:53:15,674 Tapi bau ini sudah pudar. 1109 00:53:15,676 --> 00:53:17,877 Mereka sudah lama tiada disini. 1110 00:53:19,312 --> 00:53:21,247 Ketika itu lah saya sedar 1111 00:53:21,249 --> 00:53:23,983 Kesepian mungkin boleh mengundang perkara buruk 1112 00:53:23,985 --> 00:53:25,818 Yang akan menimpa awak. 1113 00:53:29,023 --> 00:53:32,091 Saya tahu rasanya merindui seseorang. 1114 00:53:33,427 --> 00:53:35,494 Adakah dia juga rindukan seseorang? 1115 00:53:44,072 --> 00:53:45,738 Jangan lah. 1116 00:53:45,740 --> 00:53:48,007 Hei. 1117 00:53:48,009 --> 00:53:49,608 Apa? 1118 00:53:49,610 --> 00:53:52,078 Tidurlah sekarang. 1119 00:53:54,882 --> 00:53:56,415 Ellie... 1120 00:53:56,417 --> 00:53:59,151 Tidurlah sekarang. 1121 00:54:02,255 --> 00:54:04,924 Kenapa saya mesti mematuhinya? 1122 00:54:04,926 --> 00:54:07,059 Saya tak mahu pergi. 1123 00:54:07,061 --> 00:54:10,496 Dan saya rasa dia tak mahu saya pergi. 1124 00:54:12,599 --> 00:54:15,601 Oh, tidak. 1125 00:54:17,705 --> 00:54:19,705 Tolong biarkan saya berehat. 1126 00:54:31,752 --> 00:54:33,686 Jangan merengek. 1127 00:54:46,600 --> 00:54:47,766 Pistol. 1128 00:54:49,103 --> 00:54:51,837 Bau pistol sangat menyengat hidung saya. 1129 00:54:51,839 --> 00:54:53,506 Siap. 1130 00:54:53,508 --> 00:54:55,441 Tunggu disitu. 1131 00:54:55,443 --> 00:54:57,676 Duduk disitu 1132 00:54:57,678 --> 00:54:59,845 Biasakan diri awak. 1133 00:55:01,348 --> 00:55:03,582 Kuatkan semangat. 1134 00:55:08,788 --> 00:55:10,222 Anjing bijak. 1135 00:55:21,102 --> 00:55:22,501 Ya? 1136 00:55:27,174 --> 00:55:28,574 Apa? 1137 00:55:36,983 --> 00:55:38,751 Saya pun boleh buat macam tu . 1138 00:55:49,162 --> 00:55:51,797 Kenapa pula tidak. 1139 00:55:51,799 --> 00:55:54,600 Mari. Mari. 1140 00:56:05,345 --> 00:56:08,214 Itu sweater yang dia pakai semalam. 1141 00:56:08,216 --> 00:56:09,815 - Okay, Puan. - Apa yang dia pakai hari ini 1142 00:56:09,817 --> 00:56:11,250 Jeans biru dan jaket biru. 1143 00:56:11,252 --> 00:56:12,818 Adakah awak ingat pukul berapa kejadian ini... 1144 00:56:12,820 --> 00:56:14,353 Kita dapat panggilan domestik. 1145 00:56:14,355 --> 00:56:16,655 Apabila kami sampai, ia adalah satu penculikan. 1146 00:56:16,657 --> 00:56:17,990 Bekas kekasih, bersenjata. 1147 00:56:17,992 --> 00:56:19,992 Menculik gadis 12 tahun. 1148 00:56:19,994 --> 00:56:21,260 Apa ni? 1149 00:56:21,262 --> 00:56:23,062 Itu pakaian terakhir yang dia pakai. 1150 00:56:23,064 --> 00:56:24,196 Baik. 1151 00:56:24,198 --> 00:56:26,098 Mari. 1152 00:56:34,674 --> 00:56:36,542 Ada kereta mencurigakan 1153 00:56:36,544 --> 00:56:39,245 Jenis Toyota warna biru menuju ke Timur ke empangan. 1154 00:56:39,247 --> 00:56:41,347 Diterima. Kami dalam perjalanan. 1155 00:56:44,852 --> 00:56:47,620 Ellie. Ellie. 1156 00:56:47,622 --> 00:56:48,754 Cari. 1157 00:56:50,258 --> 00:56:51,557 Cari, Ellie. 1158 00:56:51,559 --> 00:56:54,226 Anjing pintar. 1159 00:56:54,228 --> 00:56:56,595 Pretzel. Pizza. Hot dog. 1160 00:56:56,597 --> 00:56:58,731 Getah. Keretapi. Teksi. 1161 00:56:58,733 --> 00:57:01,100 Kopi. Sweater. Perempuan? Sweater perempuan! 1162 00:57:01,102 --> 00:57:02,868 Perempuan! Perempuan! 1163 00:57:13,714 --> 00:57:15,848 Cepat. 1164 00:57:27,061 --> 00:57:28,961 Cepat. 1165 00:57:35,269 --> 00:57:36,635 Kejar dia! 1166 00:57:36,637 --> 00:57:38,137 Berhenti! 1167 00:57:38,139 --> 00:57:39,738 Polis! 1168 00:57:39,740 --> 00:57:41,140 Berhenti! 1169 00:57:41,142 --> 00:57:43,175 Kejar dia! 1170 00:57:43,177 --> 00:57:45,144 Kejar dia, Ellie! 1171 00:57:45,146 --> 00:57:46,578 Saya cakap berhenti! 1172 00:57:48,949 --> 00:57:50,182 Perlahan! 1173 00:57:50,184 --> 00:57:51,583 Lepaskan dia! 1174 00:58:12,806 --> 00:58:15,341 Tunggu! disitu! 1175 00:58:15,343 --> 00:58:17,443 Berhenti! 1176 00:58:20,947 --> 00:58:22,181 Hei! 1177 00:58:32,992 --> 00:58:34,293 Berhenti! 1178 00:59:05,492 --> 00:59:07,192 - Hei! - Hei, hei, itu dia. 1179 00:59:07,194 --> 00:59:09,361 - Hei, hei. - Kami dah dapat awak . 1180 00:59:09,363 --> 00:59:11,663 - Anjing baik. - Ini dia. 1181 00:59:41,528 --> 00:59:43,295 Lepaskan! 1182 00:59:52,406 --> 00:59:54,373 Baiklah, kami dah menangkapnya. 1183 00:59:54,375 --> 00:59:55,707 - Bangun. - Cepat. 1184 00:59:55,709 --> 00:59:57,242 Cepat, bangun! 1185 00:59:57,244 --> 00:59:59,044 Mari. 1186 01:00:03,483 --> 01:00:06,452 Ini Unit Anjing K-27. 1187 01:00:06,454 --> 01:00:08,987 Saya perlukan bantuan.... 1188 01:00:08,989 --> 01:00:10,989 Dengan kadar segera. 1189 01:00:10,991 --> 01:00:12,658 Anjing saya tertembak. 1190 01:00:12,660 --> 01:00:16,662 Saya ulangi, anjing saya tertembak. 1191 01:00:18,398 --> 01:00:21,834 Saya benci terkena tembakan. 1192 01:00:21,836 --> 01:00:24,770 Ini tembakan yang paling teruk yang pernah saya kena. 1193 01:00:24,772 --> 01:00:26,405 Ellie. 1194 01:00:26,407 --> 01:00:28,106 Awak tak akan apa-apa. 1195 01:00:29,777 --> 01:00:31,977 Awak akan okay. 1196 01:00:35,181 --> 01:00:37,182 Awak anjing baik. 1197 01:00:37,184 --> 01:00:39,618 Saya tahu itu suara Carlos. 1198 01:00:39,620 --> 01:00:41,753 Saya dah menyelesaikan pekerjaan dengan baik. 1199 01:00:44,657 --> 01:00:46,925 Awak anjing baik. 1200 01:00:55,301 --> 01:00:57,536 Saya nak berehat. 1201 01:00:58,838 --> 01:01:01,006 Boleh saya tidur di "katil" awak? 1202 01:01:14,521 --> 01:01:16,522 Itu kehidupan yang bebeza. 1203 01:01:17,724 --> 01:01:19,725 Tak banyak keseronokan. 1204 01:01:21,127 --> 01:01:24,530 Tapi saya mengharunginya dengan baik. 1205 01:01:24,532 --> 01:01:26,265 Ini dia. 1206 01:01:28,401 --> 01:01:30,369 Sekarang saya jadi kecil, tapi telinga saya sangat besar. 1207 01:01:30,371 --> 01:01:32,004 Aw! 1208 01:01:32,006 --> 01:01:33,839 Hai, awak. 1209 01:01:33,841 --> 01:01:35,707 Adakah awak anjing paling cute di dunia? 1210 01:01:35,709 --> 01:01:37,509 Baunya wangi, 1211 01:01:37,511 --> 01:01:39,044 seperti cahaya matahari dan kuih. 1212 01:01:39,046 --> 01:01:40,812 Saya rasa awaklah anjing yang paling cute. 1213 01:01:40,814 --> 01:01:43,916 Oh, yeah. awak mahu pulang bersama saya, huh? 1214 01:01:46,720 --> 01:01:48,186 Okay, awak mesti pulang bersama saya. 1215 01:01:48,188 --> 01:01:49,821 Awak mahu pulang bersama saya, kan? 1216 01:01:54,595 --> 01:01:56,194 Adakah awak mahu tolong saya? 1217 01:01:56,196 --> 01:01:58,230 Apa yang terjadi? 1218 01:01:58,232 --> 01:02:00,198 Awak nak ke mana? mari sini. 1219 01:02:00,200 --> 01:02:01,233 Ada apa? 1220 01:02:01,235 --> 01:02:02,601 Apa yang terjadi, huh? 1221 01:02:09,944 --> 01:02:12,377 Saya tahu dia sedih. 1222 01:02:12,379 --> 01:02:15,247 Saya mesti menghiburnya. 1223 01:02:20,053 --> 01:02:22,287 Apa yang awak lakukan? 1224 01:02:22,289 --> 01:02:24,022 Di mana ekor saya? 1225 01:02:24,024 --> 01:02:25,791 Hello? Di mana ekor saya? 1226 01:02:28,027 --> 01:02:29,428 Oke, "boy". Baiklah. 1227 01:02:29,430 --> 01:02:31,697 Mari. mari pergi. 1228 01:02:31,699 --> 01:02:34,800 Ke mana saja dia pergi, Maya selalu bawa saya. 1229 01:02:34,802 --> 01:02:36,568 Rasanya luar biasa. 1230 01:02:36,570 --> 01:02:38,136 Bak kata ahli falsafah Amerika, 1231 01:02:38,138 --> 01:02:39,605 Charles Sanders Peirce, 1232 01:02:39,607 --> 01:02:41,373 Manusia hanya mampu berfikir melalui petunjuk. 1233 01:02:41,375 --> 01:02:43,241 Dia selalu bawakan makanan untuk saya. 1234 01:02:43,243 --> 01:02:45,577 Hingga saya lupa macam mana rasanya lapar. 1235 01:02:45,579 --> 01:02:47,412 Hampir. 1236 01:02:49,416 --> 01:02:51,149 Hei. Hai. 1237 01:02:51,151 --> 01:02:52,784 Hai. 1238 01:02:52,786 --> 01:02:54,753 - Anjing yang cute. - Uh-huh. Terima kasih. 1239 01:02:54,755 --> 01:02:57,656 Um, saya dengar,ada dari kalangan kita 1240 01:02:57,658 --> 01:02:59,458 Ingin membentuk kumpulan pelajar. 1241 01:02:59,460 --> 01:03:00,926 Kami bermesyuarat di bilik Woodford. 1242 01:03:00,928 --> 01:03:03,061 Kami berbesar hati kalau awak dapat turut serta. 1243 01:03:03,063 --> 01:03:07,599 Um, saya mahu, tapi saya ada rancangan lain, jadi... 1244 01:03:07,601 --> 01:03:11,236 Oh... oh, tapi saya belum beritahu bila. 1245 01:03:11,238 --> 01:03:12,771 Tidak. 1246 01:03:12,773 --> 01:03:14,339 Tidak, saya sibuk. 1247 01:03:14,341 --> 01:03:16,108 Seperti, awak tahu, saya selalu sibuk, dan seperti... 1248 01:03:16,110 --> 01:03:17,442 Saya ada anjing, jadi saya harus... 1249 01:03:17,444 --> 01:03:19,011 - Oh. - Terima kasih. saya kena pergi. 1250 01:03:19,013 --> 01:03:20,846 Maaf. Saya mesti bawa anjing saya jalan-jalan. Jadi... 1251 01:03:20,848 --> 01:03:22,280 - Okay. - Tapi terima kasih. 1252 01:03:22,282 --> 01:03:23,915 Okay. 1253 01:03:23,917 --> 01:03:25,817 - Mungkin lain kali. - Uh, yeah. 1254 01:03:25,819 --> 01:03:27,853 Saya tak tahu apa yang salah dengan saya, Tino. 1255 01:03:27,855 --> 01:03:31,423 Macam, yeah, mungkin menyeronokkan bertemu dengan seseorang, tapi... 1256 01:03:31,425 --> 01:03:33,625 Tidak, selain itu saya juga perlu belajar sendiri kerana... 1257 01:03:33,627 --> 01:03:35,193 Perlahan. Perlahan. 1258 01:03:35,195 --> 01:03:37,029 Kaki saya terlalu pendek. 1259 01:03:37,031 --> 01:03:38,764 Ugh! Saya rasa seperti orang bodoh. 1260 01:03:38,766 --> 01:03:40,465 Saya mampu memahami dengan cepat meskipun Maya 1261 01:03:40,467 --> 01:03:43,835 Terus membebel, namun dia sangat suka pada Carlos. 1262 01:03:43,837 --> 01:03:46,004 Tidak ada yang lain di dalam keluarga kami. 1263 01:03:46,006 --> 01:03:48,106 Hanya Maya dan saya. 1264 01:03:48,108 --> 01:03:50,375 Tapi saya mula dapat memahaminya. 1265 01:03:50,377 --> 01:03:52,444 Sebenarnya, saya mampu membaca fikirannya. 1266 01:03:52,446 --> 01:03:54,379 Awak tahu apa yang saya fikirkan? 1267 01:03:54,381 --> 01:03:57,015 - Kerepek. - Kerepek. 1268 01:04:01,054 --> 01:04:02,654 Awak tahu apa yang saya fikirkan? 1269 01:04:02,656 --> 01:04:05,490 - Pizza. - Pizza. 1270 01:04:06,660 --> 01:04:08,193 Pizza dah sampai 1271 01:04:08,195 --> 01:04:09,461 - Hei, Chris. - Hai. 1272 01:04:09,463 --> 01:04:10,662 Nah. 1273 01:04:10,664 --> 01:04:12,531 Terima kasih. bye. 1274 01:04:12,533 --> 01:04:14,700 - Awak dah bersedia? - Saya bersedia. 1275 01:04:16,970 --> 01:04:18,136 Awak tahu apa yang saya fikirkan? 1276 01:04:18,138 --> 01:04:19,371 Aiskrim. 1277 01:04:19,373 --> 01:04:21,206 Ianya tak masuk akal, tapi kadang kala 1278 01:04:21,208 --> 01:04:23,508 Bagi saya awak tahu fikiran saya. 1279 01:04:23,510 --> 01:04:25,343 Aiskrim, Aiskrim, Aiskrim. 1280 01:04:25,345 --> 01:04:27,679 Ugh. Adakah awak tahu, saya terlalu banyak berseorangan. 1281 01:04:27,681 --> 01:04:29,347 Awak mahu kita makan aiskrim? 1282 01:04:29,349 --> 01:04:31,149 Awak mampu membaca fikiran saya. 1283 01:04:33,986 --> 01:04:36,221 Saya rasa inilah masanya, Tino. 1284 01:04:37,924 --> 01:04:40,125 Seolah-olah hanya ada awak dan saya. 1285 01:04:42,195 --> 01:04:44,196 Saya tak pasti. Tapi tak apa, 'kan? 1286 01:04:44,198 --> 01:04:47,733 Kerana saya menyayangi awak dan awak juga sayang pada saya, dan... 1287 01:04:47,735 --> 01:04:49,835 Yang paling penting adalah cinta. 1288 01:04:51,204 --> 01:04:52,504 Tidak penting 1289 01:04:52,506 --> 01:04:55,040 Di mana Awak dapatkan cinta awak. 1290 01:04:55,042 --> 01:04:57,509 Selagi mana ada yang mencintai awak, betul? 1291 01:04:57,511 --> 01:04:58,944 Boleh saya minta lagi? 1292 01:05:03,751 --> 01:05:05,617 Oh, awak manis sangat. 1293 01:05:08,689 --> 01:05:10,288 Awak sangat cute. 1294 01:05:10,290 --> 01:05:12,891 Hai. saya menyayangi awak. 1295 01:05:12,893 --> 01:05:15,861 Kenapa awak tak boleh jadi kekasih saya, huh? 1296 01:05:15,863 --> 01:05:19,397 Kenapa awak tidak beri saya aiskrim lagi? 1297 01:05:19,399 --> 01:05:21,600 Baik, sekali lagi. 1298 01:05:21,602 --> 01:05:22,868 Kenapa dengan manusia berjubah putih ini 1299 01:05:22,870 --> 01:05:24,436 yang selalu menusuk saya dengan benda tajam? 1300 01:05:24,438 --> 01:05:26,905 Adakah awak memberinya makan secara betul? 1301 01:05:26,907 --> 01:05:28,774 Sangat betul. Mm-hmm. 1302 01:05:28,776 --> 01:05:30,275 Apa yang awak berikan padanya? 1303 01:05:30,277 --> 01:05:31,576 Makanan. 1304 01:05:31,578 --> 01:05:33,411 Makanan anjing. Apa? 1305 01:05:33,413 --> 01:05:35,814 Mungkin awak kena selalu bawa dia pergi bersenam. 1306 01:05:35,816 --> 01:05:37,149 Lebih banyak berjalan. 1307 01:05:37,151 --> 01:05:38,583 Tentu saja. 1308 01:05:38,585 --> 01:05:40,919 Suntikan. Saya benci suntikan. 1309 01:05:40,921 --> 01:05:42,721 Okay, Tino. 1310 01:05:42,723 --> 01:05:43,889 Mari kita lakukannya, huh? 1311 01:05:43,891 --> 01:05:45,490 Ini arahan doktor. Kesini. 1312 01:05:45,492 --> 01:05:47,626 Baiklah, ambil bola tu. 1313 01:05:47,628 --> 01:05:50,095 Sudahlah banyak berjalan, dan sekarang saya kena mengambil bola lagi? 1314 01:05:50,097 --> 01:05:51,730 Ambil bola tu. cepat. 1315 01:05:51,732 --> 01:05:53,799 Kenapa saya dihukum begini? 1316 01:05:53,801 --> 01:05:55,066 Tino, cepat. awak kan seekor anjing. 1317 01:05:55,068 --> 01:05:56,301 Ambil bola tu. 1318 01:05:56,303 --> 01:05:58,236 - Cepat, Tino. - Beruntungnya awak. 1319 01:05:59,572 --> 01:06:00,839 Tino, jangan bagi malu, okay? 1320 01:06:00,841 --> 01:06:02,440 - Cepatlah. - Maaf, bukan hari ini. 1321 01:06:02,442 --> 01:06:04,309 - Ambil bola tu. - Saya tak ada mood. 1322 01:06:04,311 --> 01:06:06,144 Kemudian saya terpandang dia. 1323 01:06:07,581 --> 01:06:09,481 Dan semuanya jadi berubah. 1324 01:06:10,684 --> 01:06:13,118 Jantung saya berdebar-debar. 1325 01:06:19,860 --> 01:06:21,593 Tangkapan yang bagus. 1326 01:06:27,668 --> 01:06:29,868 Tino, kembalikannya pada saya. 1327 01:06:35,141 --> 01:06:37,843 Adakah awak tahu apa yang saya rasakan? 1328 01:06:37,845 --> 01:06:39,311 Hei, maaf. 1329 01:06:39,313 --> 01:06:40,779 Anjing saya berperangai sangat pelik hari ini. 1330 01:06:40,781 --> 01:06:42,447 - Tidak, tak apa. - Mari, "boy". Kita pergi. 1331 01:06:42,449 --> 01:06:44,349 Mari, adakah awak mahu kejar ini? 1332 01:06:44,351 --> 01:06:45,383 Hei. 1333 01:06:45,385 --> 01:06:46,685 - Tunggu dulu. - Oh. Hei. 1334 01:06:46,687 --> 01:06:47,786 Awak, uh... 1335 01:06:47,788 --> 01:06:50,021 Awak dan saya ikuti kelas yang sama, uh, kelas Profesor Kenter. 1336 01:06:50,023 --> 01:06:51,323 Betul. Yeah, yeah. 1337 01:06:51,325 --> 01:06:52,958 - Yeah. - Wow. 1338 01:06:53,993 --> 01:06:55,227 Nama saya Al. 1339 01:06:55,229 --> 01:06:56,461 Oh. Okay, saya Maya. 1340 01:06:56,463 --> 01:06:57,996 - Seronok jumpa awak. - Maaf. Awak tahu... 1341 01:06:57,998 --> 01:07:01,032 Maya sedang bercakap, tapi saya tak hiraukannya. 1342 01:07:01,034 --> 01:07:02,701 Yang mampu saya fikirkan hanyalah dia. 1343 01:07:02,703 --> 01:07:04,302 Tidak apa saya... Tidak, saya faham. 1344 01:07:04,304 --> 01:07:06,404 Jadi, dia macam berperangai pelik dengan anjing awak. 1345 01:07:08,408 --> 01:07:09,741 Kenapa nak gaduh? 1346 01:07:09,743 --> 01:07:11,743 Kita memiliki bau yang luar biasa. 1347 01:07:17,149 --> 01:07:20,252 Kami sering bertemu Roxy selalu. 1348 01:07:20,254 --> 01:07:23,121 Beberapa kali, Al juga selalu datang. 1349 01:07:24,423 --> 01:07:26,157 Tak perlu waktu lama hingga... 1350 01:07:26,159 --> 01:07:27,893 Kami semua tidur bersama.. 1351 01:07:32,899 --> 01:07:35,533 Saya dah faham sekarang. 1352 01:07:35,535 --> 01:07:38,837 Jika ianya bermatlamat, matlamatnya adalah Roxi. 1353 01:07:40,740 --> 01:07:43,708 Tunggu. Apa yang akan berlaku? 1354 01:07:43,710 --> 01:07:46,611 Um, Maya? 1355 01:07:46,613 --> 01:07:48,747 Ada sesuatu yang membelengu fikiran saya. 1356 01:07:48,749 --> 01:07:51,182 Yang ingin saya beritahu. 1357 01:07:51,184 --> 01:07:53,385 Oh, saya kenal betul dengan bau peluh begini. 1358 01:07:53,387 --> 01:07:55,854 Kita sudah lama bersama. 1359 01:07:55,856 --> 01:07:58,023 Dan, um... 1360 01:08:02,728 --> 01:08:05,063 Maya, saya mahu sunting awak jadi isteri saya. 1361 01:08:05,065 --> 01:08:07,132 - Al! Oh, Tuhan! - Ada yang tak kena di sini. 1362 01:08:07,134 --> 01:08:08,400 - Ya! - Maya dalam masalah. 1363 01:08:08,402 --> 01:08:10,302 Ya! Yay! Sini! 1364 01:08:10,304 --> 01:08:12,971 - Oh, sayang, ya! - Yeah. 1365 01:08:12,973 --> 01:08:14,639 Ada bahaya. duduk di belakang saya, Roxy. 1366 01:08:14,641 --> 01:08:16,308 Saya akan lindungi kita semua! 1367 01:08:16,310 --> 01:08:17,909 Whoa! 1368 01:08:17,911 --> 01:08:19,277 Oh! Al! 1369 01:08:19,279 --> 01:08:21,112 Okay. Saya dah pegang Tino. 1370 01:08:21,114 --> 01:08:22,747 Okay, tunggu, tunggu. Tunggu situ! 1371 01:08:22,749 --> 01:08:24,316 - Aah! - Oh! 1372 01:08:24,318 --> 01:08:27,052 Jangan, Roxy. hentikan! 1373 01:08:27,054 --> 01:08:29,654 Okay. Mak, tolong pegang ini. 1374 01:08:29,656 --> 01:08:31,723 Baik, sini. 1375 01:08:31,725 --> 01:08:33,391 - Yeah, okay. - Okay, uh, rasanya kita dah siap. 1376 01:08:33,393 --> 01:08:35,280 Baik, mari kita lakukan. Okay, sempurna. 1377 01:08:35,350 --> 01:08:35,794 Ya! 1378 01:08:35,796 --> 01:08:37,462 - Okay. - Okay. Siap. 1379 01:08:39,933 --> 01:08:41,466 Awak cemburu Kerana Fallon ada anak, 1380 01:08:41,468 --> 01:08:43,468 Dan itu buat awak makin takut. 1381 01:08:43,470 --> 01:08:45,503 Hmm. Okay, Alexis patut diajar 1382 01:08:45,505 --> 01:08:46,996 Dia terus bercakap seperti itu. 1383 01:08:47,066 --> 01:08:47,439 Betul? 1384 01:08:47,441 --> 01:08:49,908 Krystle takkan ambil masa yang lama. 1385 01:08:49,910 --> 01:08:52,177 - Saya tak akan. - Ini gila. 1386 01:08:52,179 --> 01:08:53,611 - Ooh! - Kan saya dah cakap. 1387 01:08:53,613 --> 01:08:55,013 Oh, Tuhan. 1388 01:08:55,015 --> 01:08:56,915 - Apa? - Oh, dapatkan dia, Krystle. 1389 01:08:56,917 --> 01:08:58,950 - Mmm! - Oh, Tuhan. 1390 01:08:58,952 --> 01:09:02,020 Bunyi apa ini di dalam perutnya? 1391 01:09:02,022 --> 01:09:04,990 Adakah ini kerana makanan yang dia telan? 1392 01:09:04,992 --> 01:09:07,993 Yo, mereka cuba membunuh satu sama lain. 1393 01:09:07,995 --> 01:09:09,861 - Oh! - Apa? 1394 01:09:10,963 --> 01:09:13,131 Oh, tidak. 1395 01:09:13,133 --> 01:09:16,167 - memang itu bayi. - Adakah dia bernafas? 1396 01:09:16,169 --> 01:09:17,469 Awak mesti bertenang, sayang. 1397 01:09:17,471 --> 01:09:19,037 Dia bernafas, okay? 1398 01:09:19,039 --> 01:09:21,172 Uh, mungkin kita perlu bangunkannya untuk kepastian. 1399 01:09:21,174 --> 01:09:23,942 Saya tak faham kenapa mereka boleh ada bayi. 1400 01:09:23,944 --> 01:09:25,777 Dia curi semua perhatian. 1401 01:09:25,779 --> 01:09:28,213 Walaupun begitu, Roxy dan saya tetap mendapat semua yang diperlukan. 1402 01:09:28,215 --> 01:09:31,149 Satu sama lain. 1403 01:09:31,151 --> 01:09:32,550 Hei, sayang. 1404 01:09:32,552 --> 01:09:34,452 Kemudian mereka dapat bayi lagi. 1405 01:09:34,454 --> 01:09:37,122 Pada saya seoalah-olah ini satu kesilapan. 1406 01:09:37,124 --> 01:09:39,624 Tak lama lagi saya akan hidup sebagai pelarian. 1407 01:09:39,626 --> 01:09:41,192 Dah jumpa dia! 1408 01:09:42,362 --> 01:09:46,631 Tak ada jalan lain. 1409 01:09:46,633 --> 01:09:50,135 Saya biarkan mereka buat apa saja pada saya. 1410 01:09:50,137 --> 01:09:54,339 Saya akan buat apa saja supaya Roxy selamat. 1411 01:09:54,341 --> 01:09:58,743 Itulah misi saya lindungi dia tiap masa. 1412 01:10:02,082 --> 01:10:04,682 Saya rasa, jika saya benar-benar jujur, 1413 01:10:04,684 --> 01:10:06,084 Saya sukakan semua perhatian. 1414 01:10:10,357 --> 01:10:11,689 Boo! 1415 01:10:15,227 --> 01:10:19,064 Ketika Roxy dan saya semakin dewasa, hubungan kami semakin erat. 1416 01:10:21,234 --> 01:10:24,269 Dan dia tidak pernah kehilangan auranya 1417 01:10:24,271 --> 01:10:26,738 Yang buatkan saya jatuh cinta pada pandangan pertama. 1418 01:10:27,907 --> 01:10:31,109 Satu hari, Roxy dibawa jumpa doktor haiwan. 1419 01:10:32,411 --> 01:10:34,412 Dan dia tidak pernah kembali lagi. 1420 01:10:38,717 --> 01:10:40,251 - Pandang saya! pandang saya! - Oh! 1421 01:10:40,253 --> 01:10:42,220 Semua orang baik terhadap saya. 1422 01:10:42,222 --> 01:10:47,092 Tapi seiring perjalanan waktu, Saya rindukan Roxy. 1423 01:10:47,094 --> 01:10:49,828 Semuanya dah berbeza tanpa dia. 1424 01:11:01,540 --> 01:11:03,108 Hei, Tino. 1425 01:11:10,416 --> 01:11:12,984 Hei, Tino. 1426 01:11:12,986 --> 01:11:15,220 Awak tahu apa yang saya fikirkan? 1427 01:11:15,222 --> 01:11:16,454 Ya 1428 01:11:16,456 --> 01:11:18,289 Saya tahu yang awak fikirkan. 1429 01:11:18,291 --> 01:11:20,058 Pizza. 1430 01:11:20,060 --> 01:11:21,826 Ugh. 1431 01:11:23,229 --> 01:11:24,696 Bukan? 1432 01:11:25,831 --> 01:11:27,332 Tak nak pizza? 1433 01:11:27,334 --> 01:11:29,667 Saya tak lapar. 1434 01:11:31,070 --> 01:11:32,504 Okay. 1435 01:11:34,607 --> 01:11:37,575 Tino... 1436 01:11:37,577 --> 01:11:41,146 Apa yang awak fikirkan? 1437 01:11:41,148 --> 01:11:42,881 Hmm? 1438 01:11:48,120 --> 01:11:50,388 Apa yang awak fikirkan? 1439 01:11:53,526 --> 01:11:55,426 Tino, apa yang awak fikirkan? 1440 01:11:55,428 --> 01:11:57,862 Saya fikir saya dah bersedia. 1441 01:11:57,864 --> 01:12:00,431 Salah satu kehidupan saya yang terbaik, benar. 1442 01:12:13,547 --> 01:12:15,180 Saya kembali. 1443 01:12:15,182 --> 01:12:16,548 Lagi. 1444 01:12:16,550 --> 01:12:18,416 Tapi kenapa? 1445 01:12:22,289 --> 01:12:23,447 - Anak anjing! - Mahu anak anjing? 1446 01:12:23,517 --> 01:12:24,722 Hei, kawan kecil. 1447 01:12:24,724 --> 01:12:27,025 - Anak anjing untuk dijual! - Mahu beli? 1448 01:12:27,027 --> 01:12:29,060 Siapa mahu anak anjing? 1449 01:12:29,062 --> 01:12:30,562 Hai! 1450 01:12:30,564 --> 01:12:32,697 Oh! 1451 01:12:32,699 --> 01:12:34,966 Ini dia. 1452 01:12:34,968 --> 01:12:36,734 Lihat apa yang saya bawa. Huh? 1453 01:12:36,736 --> 01:12:38,002 Yeah, saya melihatnya. 1454 01:12:38,004 --> 01:12:39,204 Lihat betapa Cutenya dia. 1455 01:12:39,206 --> 01:12:40,471 Awak tahu, ini tak betul. 1456 01:12:40,473 --> 01:12:42,207 Siapa yang akan jaga dia? 1457 01:12:42,209 --> 01:12:44,008 Saya. 1458 01:12:44,010 --> 01:12:45,743 Cepatlah. Saya namakan dia Waffles. 1459 01:12:45,745 --> 01:12:48,012 Jangan bawa dia kedalam. 1460 01:13:11,837 --> 01:13:14,772 Dah saya cakap padanya Awak pasti semakin membesar. 1461 01:13:14,774 --> 01:13:17,075 Dia sudah tidak berminat lagi pada awak, kan? 1462 01:13:18,277 --> 01:13:20,445 Saya tak pernah ke mana-mana. 1463 01:13:20,447 --> 01:13:23,214 Saya tidak pernah bermain-main. 1464 01:13:23,216 --> 01:13:26,217 Umpama hari berganti tanpa saya. 1465 01:13:27,754 --> 01:13:29,420 Saya bagi masa 30 hari untuk awak uruskannya. 1466 01:13:29,422 --> 01:13:31,089 Ketika ada polis datang, 1467 01:13:31,091 --> 01:13:33,691 Saya ingatkan dia datang untuk berikan saya tugas mencari dan menemui sesuatu. 1468 01:13:33,693 --> 01:13:35,727 Tapi dia pergi begitu saja. 1469 01:13:35,729 --> 01:13:37,195 Dia kotor. Kita akan buangkannya. 1470 01:13:37,197 --> 01:13:39,397 Kita tak akan membuang dia. 1471 01:13:39,399 --> 01:13:40,932 Cukup! Kita akan membuangnya. 1472 01:13:40,934 --> 01:13:43,835 Saya akan bawanya pergi dan kita boleh menjaganya. 1473 01:13:54,113 --> 01:13:56,080 Pastikan dia dapat tempat tinggal bagus, ya? 1474 01:13:56,082 --> 01:13:58,249 Seseorang yang bertanggung jawab? 1475 01:13:58,251 --> 01:13:59,884 Yeah. 1476 01:14:09,461 --> 01:14:10,461 Mari. Keluar. 1477 01:14:10,463 --> 01:14:11,929 Cepat. 1478 01:14:11,931 --> 01:14:13,731 Cepat. Cepat. 1479 01:14:13,733 --> 01:14:15,300 Pergi. 1480 01:14:22,107 --> 01:14:24,075 Setelah sekian lama, anjing. 1481 01:14:33,652 --> 01:14:36,421 Sekarang saya kena berjalan pulang ke rumah? 1482 01:14:36,423 --> 01:14:38,690 Memang tak adil. 1483 01:14:38,692 --> 01:14:41,659 Tapi bila difikirkan, 1484 01:14:41,661 --> 01:14:44,896 Saya tak akan kembali lagi ke rumah itu. 1485 01:14:51,337 --> 01:14:54,205 Cepat. Kesini. 1486 01:14:54,207 --> 01:14:55,973 Tengok, mak. 1487 01:14:55,975 --> 01:14:57,842 Nampak macam seronok. 1488 01:14:57,844 --> 01:15:00,111 Duduk. Awak suka tu? 1489 01:15:00,113 --> 01:15:03,314 Sejak sekian lama sudah. Saya tidak berseronak. 1490 01:15:03,316 --> 01:15:05,249 Dia nak ke mana? 1491 01:15:09,222 --> 01:15:11,022 Adakah saya kenal awak? 1492 01:15:11,024 --> 01:15:13,858 Ada sesuatu mengenai awak. 1493 01:15:13,860 --> 01:15:16,627 Bau awak. 1494 01:15:17,864 --> 01:15:19,664 Awak kotor sangat. 1495 01:15:19,666 --> 01:15:21,165 Adakah awak tersesat? 1496 01:15:21,167 --> 01:15:23,568 Dari mana asal awak? 1497 01:15:24,804 --> 01:15:26,504 Awak ada rantai pengenalan? 1498 01:15:26,506 --> 01:15:29,340 Saya kenal bau ini. 1499 01:15:29,342 --> 01:15:31,476 Jangan takut. 1500 01:15:31,478 --> 01:15:34,979 Ini dari suatu masa yang lampau. 1501 01:16:06,512 --> 01:16:09,213 Adakah saya pernah sampai kesini sebelum ni? 1502 01:16:09,215 --> 01:16:12,583 Saya rasa seronok dapat meninggalkan bandar. 1503 01:16:14,753 --> 01:16:20,224 Hidung ini dilimpahi dengan haruman baru yang segar. 1504 01:16:20,226 --> 01:16:23,895 Kemudian ada bau yang tak dapat saya lupakan. 1505 01:16:25,098 --> 01:16:27,365 Kereta api. Lumut. 1506 01:16:27,367 --> 01:16:30,268 Pokok. Kuda. Tempat sampah. 1507 01:16:30,270 --> 01:16:31,436 Ini bau kuda-anjing! 1508 01:16:59,064 --> 01:17:01,065 Mungkinkah baunya sama? 1509 01:17:02,468 --> 01:17:04,902 Ah, memang betul-betul sama. 1510 01:17:04,904 --> 01:17:07,905 Mungkinkah Ethan ada di sini juga? 1511 01:17:11,444 --> 01:17:13,611 Ethan? 1512 01:17:13,613 --> 01:17:15,580 Itu tak mungkin dia. 1513 01:17:18,151 --> 01:17:19,317 Adakah itu benar-benar dia? 1514 01:17:22,588 --> 01:17:24,355 Ini memang dia! 1515 01:17:24,357 --> 01:17:26,090 Itu dia. Ya! 1516 01:17:26,092 --> 01:17:27,892 Ya! Itu dia. 1517 01:17:30,429 --> 01:17:33,364 Hei! Hei! Hei! 1518 01:17:33,366 --> 01:17:34,966 Ini saya lah! 1519 01:17:34,968 --> 01:17:36,667 Bos anjing! Bailey, Bailey, Bailey. 1520 01:17:36,669 --> 01:17:38,135 - Anjing pintar! - Hei! 1521 01:17:38,137 --> 01:17:40,037 Awak dari mana? 1522 01:17:40,039 --> 01:17:43,508 Selepas kehidupan ini silih berganti, akhirnya saya dapat temuinya semula. 1523 01:17:43,510 --> 01:17:45,343 Saya menemui Ethan. 1524 01:17:47,613 --> 01:17:49,747 Saya yakin awak tentu lapar. 1525 01:17:55,688 --> 01:17:57,321 Wow. 1526 01:17:57,323 --> 01:17:58,656 Memang awak lapar. 1527 01:17:58,658 --> 01:18:00,424 Tak ada seorang pun yang suka masakan saya. 1528 01:18:09,735 --> 01:18:12,703 Jangan pandang saya macam tu. 1529 01:18:13,739 --> 01:18:15,973 Awak tak boleh tinggal di sini. 1530 01:18:15,975 --> 01:18:17,174 Awak mesti balik rumah awak. 1531 01:18:17,176 --> 01:18:18,809 Tentu awak milik seseorang. 1532 01:18:18,811 --> 01:18:20,244 Rumah. Ya. 1533 01:18:20,246 --> 01:18:21,646 Ya, saya dah di rumah sekarang. 1534 01:18:22,715 --> 01:18:24,615 Balik lah rumah awak, anjing. 1535 01:18:29,187 --> 01:18:30,788 Balik sekarang. 1536 01:18:45,671 --> 01:18:48,673 Awak sangat keras kepala. 1537 01:19:10,128 --> 01:19:12,129 Pastikan dia dapat rumah yang baik. 1538 01:19:12,131 --> 01:19:13,931 Dia anjing yang baik. 1539 01:19:13,933 --> 01:19:15,566 Tentu saja. 1540 01:19:15,568 --> 01:19:18,235 Tidak, jangan tinggalkan saya di sini. 1541 01:19:18,237 --> 01:19:20,638 Di tempat yang serba putih ini. 1542 01:19:20,640 --> 01:19:21,806 Tempat saya ialah disisi awak. 1543 01:19:24,409 --> 01:19:26,711 Dah sangat lama, anjing. 1544 01:20:13,459 --> 01:20:15,092 Awak mahu pergi dari sini? 1545 01:20:17,930 --> 01:20:19,764 Awak mahu pergi? 1546 01:20:19,766 --> 01:20:20,998 Mari, kita pergi. 1547 01:20:22,535 --> 01:20:25,670 Saya kembali duduk di depan. 1548 01:20:25,672 --> 01:20:27,938 Okay, Buddy. 1549 01:20:27,940 --> 01:20:29,740 Nampaknya hanya awak dan saya. 1550 01:20:30,842 --> 01:20:32,710 Dan keldai. 1551 01:20:32,712 --> 01:20:35,012 Keldai tu apa? 1552 01:20:36,715 --> 01:20:39,984 Bila kali terakhir awak mandi? 1553 01:20:39,986 --> 01:20:41,652 Anjing pintar. 1554 01:20:41,654 --> 01:20:42,987 Yeah. 1555 01:20:42,989 --> 01:20:45,022 Itu dia. Baiklah. 1556 01:20:45,024 --> 01:20:47,058 langkah keluar. cepat! 1557 01:20:48,727 --> 01:20:49,860 Ini dia. 1558 01:20:58,036 --> 01:21:00,337 Rantai leher baru awak. 1559 01:21:00,339 --> 01:21:02,540 Yeah! 1560 01:21:02,542 --> 01:21:04,175 Dia tak nampak macam kekurangan makanan. 1561 01:21:04,177 --> 01:21:06,243 - Dia dah mulai gemuk. - Yeah, dia anjing yang pintar. 1562 01:21:06,245 --> 01:21:08,579 Bukan begitu, kan? 1563 01:21:13,018 --> 01:21:16,353 Tapi Ethan masih sedih. 1564 01:21:16,355 --> 01:21:19,857 Mungkin kerana dia tidur bersendirian. 1565 01:21:19,859 --> 01:21:24,662 Saya ingin sangat menolongnya, tapi saya tak tahu macam mana. 1566 01:21:24,664 --> 01:21:27,331 Kejap. Kejap. 1567 01:21:27,333 --> 01:21:29,333 Ingat betul-betul. 1568 01:21:32,404 --> 01:21:34,772 Okay, Bailey, Mari lakukan. 1569 01:21:34,774 --> 01:21:35,940 Cepat. 1570 01:21:35,942 --> 01:21:37,875 Cepat, cepat, cepat. 1571 01:21:37,877 --> 01:21:39,543 Inilah tempatnya. 1572 01:21:39,545 --> 01:21:42,246 Saya mencari... 1573 01:21:45,685 --> 01:21:47,084 Cepat, Carly. Kesini lah. 1574 01:21:51,190 --> 01:21:52,757 Tolong bukakan gate untuk mak. 1575 01:21:52,759 --> 01:21:55,593 - Baik, mak. - Terima kasih. 1576 01:22:04,069 --> 01:22:06,170 Oh, maaf. 1577 01:22:07,572 --> 01:22:09,206 Rach. 1578 01:22:09,208 --> 01:22:11,909 Oh, hei. Lihat, Will. 1579 01:22:11,911 --> 01:22:13,444 - Nenek datang. - Hai, Nenek. 1580 01:22:13,446 --> 01:22:15,079 Ada bau itu lagi. 1581 01:22:15,081 --> 01:22:16,947 - Apa kabar? - Baik. 1582 01:22:16,949 --> 01:22:18,616 Ini adalah satu kejutan. 1583 01:22:18,618 --> 01:22:21,552 Sekarang baunya makin kuat. 1584 01:22:22,989 --> 01:22:25,055 Ini Hannah! 1585 01:22:25,057 --> 01:22:27,057 Awak masih di sini? 1586 01:22:27,059 --> 01:22:28,592 Oh, awak nampak berbeza. 1587 01:22:28,594 --> 01:22:31,095 Tapi bau awak tetap sama seperti biskut. 1588 01:22:34,967 --> 01:22:37,468 Siapa dia? 1589 01:22:37,470 --> 01:22:40,471 Dia tersesat di taman. 1590 01:22:41,640 --> 01:22:43,240 Tersesat? Betul ni? 1591 01:22:44,776 --> 01:22:48,078 Hello. 1592 01:22:48,080 --> 01:22:51,015 Anjing baik. 1593 01:22:51,017 --> 01:22:52,349 Dia bukan anjing yang tersesat, 1594 01:22:52,351 --> 01:22:53,651 Kerana dia ada rantai leher. 1595 01:22:53,653 --> 01:22:54,685 Mari kita lihat. 1596 01:22:55,921 --> 01:22:57,855 Namanya Buddy. 1597 01:22:57,857 --> 01:23:00,324 Mari kita lihat. Dia milik... 1598 01:24:07,192 --> 01:24:09,059 Cepat, Ethan. 1599 01:24:09,061 --> 01:24:11,562 Saya boleh hidu bau, Awak ada di dalam. 1600 01:24:11,564 --> 01:24:14,999 Saya tak mahu tinggalkan awak di sini. 1601 01:24:15,001 --> 01:24:16,901 Tapi rasanya dia tiada di rumah. 1602 01:24:35,553 --> 01:24:37,955 Hai, Ethan. 1603 01:24:39,557 --> 01:24:41,592 Hai, Hannah. 1604 01:24:44,930 --> 01:24:47,531 Saya hantarkan anjing awak pulang. 1605 01:24:56,075 --> 01:24:58,208 Pasti sukar bagi awak, 1606 01:24:58,210 --> 01:25:00,644 Kehilangan suami setelah sekian lama. 1607 01:25:00,646 --> 01:25:03,714 Ya, itu membuatkan saya sangat rindukan anak perempuan saya. 1608 01:25:05,051 --> 01:25:06,750 Dan kemudian, dengan bakal bayinya, 1609 01:25:06,752 --> 01:25:10,754 Rasanya Rachel dan Miguel dapat memanfaatkan bantuan dari saya. 1610 01:25:10,756 --> 01:25:12,656 Yeah. 1611 01:25:12,658 --> 01:25:15,059 Berapa lama awak akan tinggal di sini? 1612 01:25:15,061 --> 01:25:18,562 Uh, saya bukan datang sebab lawatan, Ethan. 1613 01:25:18,564 --> 01:25:21,332 Saya dah pindah kesini sejak sebulan lalu. 1614 01:25:21,334 --> 01:25:23,567 Betul ke? 1615 01:25:23,569 --> 01:25:25,936 Selamat kembali. 1616 01:25:25,938 --> 01:25:27,571 Terima kasih. 1617 01:25:30,643 --> 01:25:34,111 Tempat ini masih sama. 1618 01:25:34,113 --> 01:25:35,179 Yeah. 1619 01:25:35,181 --> 01:25:36,413 Oh, Cepat lah. 1620 01:25:37,649 --> 01:25:39,083 Awak pula bagaimana? 1621 01:25:39,085 --> 01:25:41,685 Awak tak pernah ada hubungan dengan sesiapa pun atau... 1622 01:25:41,687 --> 01:25:44,088 Tidak jumpa yang betul-betul sesuai. 1623 01:25:44,090 --> 01:25:45,990 Mm-hmm. 1624 01:25:45,992 --> 01:25:47,925 Saya betul-betul keras kepala. 1625 01:25:47,927 --> 01:25:49,960 Saya tahu. 1626 01:25:49,962 --> 01:25:51,996 Kalau awak kata yang itu,maknanya yang itu lah. 1627 01:25:53,032 --> 01:25:54,531 Yeah. 1628 01:25:54,533 --> 01:25:56,166 Itu bagus untuk menyelesaikan masalah. 1629 01:25:56,168 --> 01:25:58,002 Tapi tidak begitu baik untuk hubungan. 1630 01:25:58,004 --> 01:25:59,837 - Uh... - Mmm. 1631 01:26:01,039 --> 01:26:03,340 Okay.... 1632 01:26:03,342 --> 01:26:05,509 Okay, bermula disini. 1633 01:26:05,511 --> 01:26:07,277 Mereka akan sama-sama menjilat wajah. 1634 01:26:07,279 --> 01:26:10,347 Baik, ini sungguh menyeronokkan. 1635 01:26:10,349 --> 01:26:11,882 Tapi saya kena balik sekarang. 1636 01:26:11,884 --> 01:26:13,117 Terima kasih, Ethan. 1637 01:26:13,119 --> 01:26:15,552 Apa tunggu lagi? 1638 01:26:15,554 --> 01:26:16,887 Oh, cepatlah! 1639 01:26:16,889 --> 01:26:18,822 Hei, terima kasih sebab hantarkan anjing saya. 1640 01:26:18,824 --> 01:26:21,291 Sama-sama. Bye. 1641 01:26:24,362 --> 01:26:26,397 Hei, Hannah. 1642 01:26:29,701 --> 01:26:31,402 Saya, uh... 1643 01:26:32,737 --> 01:26:34,972 Saya terhutang permohonan maaf dengan awak. 1644 01:26:34,974 --> 01:26:37,474 Atas apa yang terjadi antara kita. 1645 01:26:37,476 --> 01:26:39,576 Suatu ketika dulu. 1646 01:26:39,578 --> 01:26:40,744 Jangan risau. 1647 01:26:40,746 --> 01:26:42,513 Ianya dah lama berlalu. 1648 01:26:42,515 --> 01:26:43,514 Tidak. 1649 01:26:43,516 --> 01:26:44,982 Saya yang tinggalkan awak. 1650 01:26:44,984 --> 01:26:48,252 Dan tika itu saya betul-betul sedang marah pada dunia. 1651 01:26:48,254 --> 01:26:51,355 Dan saya nak awak tahu bahawa tak ada satu hari pun sejak saat itu 1652 01:26:51,357 --> 01:26:56,860 Yang saya tidak pernah menyesal atas apa yang saya lakukan. 1653 01:26:56,862 --> 01:27:00,230 Bau peluh dah bermula. 1654 01:27:00,232 --> 01:27:02,866 Pada fikiran awak, uh, 1655 01:27:02,868 --> 01:27:07,171 Jadi kesalahan kalau... 1656 01:27:07,173 --> 01:27:10,674 Kita bersama semula? 1657 01:27:12,010 --> 01:27:14,344 Adakah awak ajak saya dating? 1658 01:27:14,346 --> 01:27:18,215 Rasanya akan jadi satu kebodohan sepanjang hayat 1659 01:27:18,217 --> 01:27:22,352 Kalau saya hanya melihat awak pergi semula. 1660 01:27:22,354 --> 01:27:25,422 Cukup lah bercakap tu. Gunakan hidung awak pula. 1661 01:27:25,424 --> 01:27:27,091 kalau begitu jangan. 1662 01:27:38,136 --> 01:27:41,872 Okay, sekarang awak dah faham. 1663 01:27:47,479 --> 01:27:49,146 Ya! Ya! 1664 01:27:53,252 --> 01:27:54,551 Tepi lah 1665 01:27:54,553 --> 01:27:56,487 Beri mereka ruang. 1666 01:28:11,936 --> 01:28:13,704 Awak ada masa tak? 1667 01:28:15,473 --> 01:28:17,574 Kalau mereka dah mula menjilat wajah, 1668 01:28:17,576 --> 01:28:19,276 Tak ada yang boleh hentikan mereka. 1669 01:28:19,278 --> 01:28:21,812 Akhirnya Ethan dah dapat apa yang diperlukannya. 1670 01:28:21,814 --> 01:28:23,680 Dia sangat bahagia. 1671 01:28:24,782 --> 01:28:28,018 Saya pun tumpang bahagia juga. 1672 01:28:28,020 --> 01:28:29,653 Maaf, semua. 1673 01:28:29,655 --> 01:28:34,024 Saya mahu ucapkan terima kasih atas kedatangan awak semua. 1674 01:28:34,026 --> 01:28:35,266 Ia amat bermakna bagi Hannah dan saya. 1675 01:28:36,295 --> 01:28:38,295 Saya selalu mengimpikan sebuah keluarga besar. 1676 01:28:38,297 --> 01:28:39,930 Saya dapat semuanya dalam masa satu hari. 1677 01:28:39,932 --> 01:28:41,598 Awak tak perlu cakap sebesar mana. 1678 01:28:43,035 --> 01:28:45,602 Yang mampu saya cakap ialah bagaimana bersyukurnya saya. 1679 01:28:45,604 --> 01:28:48,639 ketika gadis cantik saya ini 1680 01:28:48,641 --> 01:28:51,175 Kembali semula kepangkuan. 1681 01:28:51,177 --> 01:28:52,609 Terima kasih. 1682 01:28:52,611 --> 01:28:55,012 Hidup adalah misteri. 1683 01:28:59,717 --> 01:29:02,319 Satu perkara lagi yang saya mahu. 1684 01:29:02,321 --> 01:29:04,154 Saya mahu dia tahu siapa saya. 1685 01:29:06,158 --> 01:29:07,291 Dan saya adalah Bailey. 1686 01:29:16,235 --> 01:29:17,824 Kejap, bukankah Bailey selalu buat macam tu? 1687 01:29:17,894 --> 01:29:18,302 Yeah. 1688 01:29:18,304 --> 01:29:20,070 Itu perkara biasa bagi seekor anjing. 1689 01:29:21,574 --> 01:29:25,175 Bailey. memang saya Bailey. 1690 01:29:25,177 --> 01:29:27,477 Tentu ada cara lain. 1691 01:29:33,718 --> 01:29:35,219 Hmm. Kejap. 1692 01:29:38,157 --> 01:29:40,457 Sesuatu yang lebih familiar. 1693 01:29:58,843 --> 01:30:02,446 Saya menghidu... diri sendiri. 1694 01:30:08,786 --> 01:30:10,320 Awak yang awak bawa tu? 1695 01:30:11,756 --> 01:30:14,358 Di mana awak jumpa tu? 1696 01:30:20,565 --> 01:30:21,565 Hei. 1697 01:30:23,067 --> 01:30:24,468 Awak mahu bermain? 1698 01:30:25,537 --> 01:30:26,870 Dah sedia? 1699 01:30:26,872 --> 01:30:30,140 Awak kena kejar bola ini betul-betul. 1700 01:30:31,276 --> 01:30:32,876 Cepat dapatkannya. 1701 01:30:32,878 --> 01:30:34,478 Anjing pintar! 1702 01:30:34,480 --> 01:30:36,380 Cepat, bawa ke sini. 1703 01:30:36,382 --> 01:30:37,714 Bagus. 1704 01:30:39,217 --> 01:30:41,918 Baiklah. 1705 01:30:41,920 --> 01:30:44,321 Awak nak bermain betul? 1706 01:30:44,323 --> 01:30:45,889 Ambilnya semula. 1707 01:30:52,664 --> 01:30:55,465 Apa? Awak nak apa lagi? 1708 01:30:58,836 --> 01:31:01,071 Baik lah. 1709 01:31:08,413 --> 01:31:10,647 Baiklah, Buddy. 1710 01:31:10,649 --> 01:31:12,582 Awak mahu gaya showstopper? 1711 01:31:14,019 --> 01:31:16,520 Awak nak cuba? Awak mau menangkapnya? 1712 01:31:17,755 --> 01:31:19,022 Dah sedia? 1713 01:31:19,024 --> 01:31:20,524 Saya bersedia. 1714 01:31:20,526 --> 01:31:22,592 Baik. cepat! 1715 01:31:34,872 --> 01:31:37,374 Awak belajar tu dari mana, Buddy? 1716 01:31:42,147 --> 01:31:45,349 Awak dah buatkan saya takut, bos anjing. 1717 01:31:45,351 --> 01:31:47,384 Ya, Ethan, betul. 1718 01:31:47,386 --> 01:31:49,820 Akulah bos anjingmu. Aku Bailey. 1719 01:31:49,822 --> 01:31:51,154 Cakap lagi. 1720 01:31:52,691 --> 01:31:54,224 Bos anjing? 1721 01:31:58,863 --> 01:32:00,564 Adakah awak memang bos anjing? 1722 01:32:05,903 --> 01:32:07,504 Tak mungkin. 1723 01:32:07,506 --> 01:32:09,906 Ya. Ini saya, Ethan. 1724 01:32:09,908 --> 01:32:11,141 Ini memang saya. 1725 01:32:15,079 --> 01:32:17,414 Bailey? 1726 01:32:26,057 --> 01:32:27,958 Bailey. 1727 01:32:36,201 --> 01:32:39,202 Bos anjing. 1728 01:32:39,204 --> 01:32:42,839 Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey. 1729 01:33:01,225 --> 01:33:03,794 Jadi, dalam semua kehidupan saya sebagai seekor anjing, 1730 01:33:03,796 --> 01:33:05,762 Inilah yang saya telah belajar. 1731 01:33:06,931 --> 01:33:09,966 Berseronok, dah semestinya. 1732 01:33:09,968 --> 01:33:12,269 Bila-bila masa saja, 1733 01:33:12,271 --> 01:33:16,072 Cari seseorang untuk diselamat, dan selamatkan mereka. 1734 01:33:16,074 --> 01:33:17,774 Jilat orang tersayang. 1735 01:33:17,776 --> 01:33:20,477 Jangan buat muka sedih atas apa yang berlaku 1736 01:33:20,479 --> 01:33:24,714 Dan redah saja apa yang boleh. 1737 01:33:24,716 --> 01:33:26,216 - Hanya teruskan kehidupan ini. - Mari! 1738 01:33:26,218 --> 01:33:27,484 Cepat, pergi ambil. 1739 01:33:27,486 --> 01:33:30,420 Hanya teruskan kehidupan. 1740 01:33:32,224 --> 01:33:34,891 Itulah matlamat seekor anjing. 1741 01:33:39,850 --> 01:33:44,850 SUB BY EGN.