[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 화유기.A.Korean.Odyssey.E02.ms ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.60,Default,,0,0,0,,Subtitle oleh sub by NaSrul Fam Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.60,Default,,0,0,0,,sub by NaSruL Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 2]{\i0}\NDah jumpa! Dah jumpa! Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:45.04,Default,,0,0,0,,Lari! Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu. Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,Apa ini? - Apa ini? Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.26,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi. Pergi! Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.99,Default,,0,0,0,,Dia menyentuh pokok kita. Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,Ini akan membawa nasib buruk. Dialogue: 0,0:00:56.10,0:01:00.18,Default,,0,0,0,,Ibu saya berkata jika ada sesuatu yang\Nmalang, ia harus melakukan ini. Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:05.57,Default,,0,0,0,,Hei, hey. Mari kita bermain di tempat lain. Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:09.02,Default,,0,0,0,,Baik. Ayuh. Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:25.06,Default,,0,0,0,,Maaf. Kerana saya menyentuh kau\Nbudak-budak tidak akan mendekati kau lagi. Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:45.70,Default,,0,0,0,,Hei. Main dengan saya. Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:49.99,Default,,0,0,0,,Unnie, kamu panggil saya? Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,kau mempunyai bau yang baik.\Nmari dekat dengan saya. Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.12,Default,,0,0,0,,Sini. Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.77,Default,,0,0,0,,Dia cucu saya! Lepaskan! Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:23.70,Default,,0,0,0,,Aigoo Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,Aigoo Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:28.28,Default,,0,0,0,,cucu saya. kau tidak apa? Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:32.53,Default,,0,0,0,,aigoo. Awak teruk. Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.86,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, sentiasa\Nberhati-hati untuk tidak terluka. Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:43.01,Default,,0,0,0,,Nenek, saya perlu\Nsentiasa bersendirian? Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,Tidak, seseorang akan muncul\Nuntuk melindungi cucu saya. Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:55.58,Default,,0,0,0,,Sehingga itu, Seon Mi, kau perlu\Nhidup dengan baik dan berani. Dialogue: 0,0:02:55.58,0:03:01.22,Default,,0,0,0,,Kerana nasib seseorang melindungi kamu. Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,Izinkan saya tengok. Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:21.46,Default,,0,0,0,,Balut dengan elok. Jika mereka bau\Ndarah kau, mereka akan terus datang. Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.29,Default,,0,0,0,,Jadi kerana saya Sam Jang, Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:27.62,Default,,0,0,0,,... roh jahat yang hidu\Ndarah saya akan terus datang? Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.38,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.64,Default,,0,0,0,,- kau juga?\N- Saya pada mulanya ingin makan Sam Jang. Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:38.40,Default,,0,0,0,,Tetapi ketika melihat wajah kau, saya terkejut.\NBagaimana saya boleh makan seseorang yang saya kenal? Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini, terima kasih\Nkerana melindungi saya. Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,Adakah hubungan kita hanya biasa?\NIni adalah salah satu kontrak saya 25 tahun lalu. Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.22,Default,,0,0,0,,kau berkata tidak pernah\Nmemikirkan saya sekalipun. Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:51.71,Default,,0,0,0,,Adakah itu benar?\NSaya hanya berpura-pura. Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:56.60,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, banyak roh\Njahat akan mengejar Sam Jang. Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.92,Default,,0,0,0,,Ia tidak akan berlaku. Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu diganggu, jadi\Nsaya memikirkan sesuatu yang lain. Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:05.86,Default,,0,0,0,,Tetapi sekarang, saya\Nperlu melindungi kau. Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:08.89,Default,,0,0,0,,Mari buat kontrak lain. Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,Mari lupa kontrak 25 tahun yang\Nlalu dan buat yang baru yg sesuai. Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:20.74,Default,,0,0,0,,Kemudian, kita akan menamatkan\Nkontrak lama. Setuju? Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:53.44,Default,,0,0,0,,Mengapa? Apa? Kita tidak bermain batu,\Ngunting, kertas. Kita membuat kontrak! Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.81,Default,,0,0,0,,kau fikir saya berusia 25 tahun yang lalu? Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,kau cuba menipu saya dengan\Nmenamatkan kontrak lama, bukan? Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,Mengapa? kau mahu makan saya juga, tetapi\Nkerana kontrak lama, jadi tidak boleh? Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:18.11,Default,,0,0,0,,Betul. Antara mereka yang memburu\Nkamu, saya pemburu yang paling kuat. Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, maksud saya, Sam Jang. Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.46,Default,,0,0,0,,Pilih saja saya untuk makan awak. Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:28.54,Default,,0,0,0,,Jika kau boleh makan saya, cuba! Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:39.32,Default,,0,0,0,,kau benar-benar mahu saya mencuba? Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.53,Default,,0,0,0,,Wanita degil. Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:16.28,Default,,0,0,0,,Ini agak pelik. Dewa Agung tidak\Nmakan Sam Jang dengan segera. Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,Dia biasanya jenis pemakan\Nbegitu berfikir mengenainya. Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia berasa bersalah\Nkerana makan dengan cepat... Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.69,Default,,0,0,0,,... atau sesuatu yang membuatnya teragak-agak. Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.81,Default,,0,0,0,,Mesti ada sesuatu. Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:51.15,Default,,0,0,0,,Adakah kau benar-benar akan makan saya\Njika kita tidak mempunyai kontrak? Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:55.07,Default,,0,0,0,,Apa yang membuat kau tidak faham?\NSaya dah menjelaskan dengan sempurna. Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:58.11,Default,,0,0,0,,Saya mengesyaki kerana kau baik. Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.04,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar. Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tidak memanggil kau kerana tidak\Nmengetahui nama kau, tetapi bagaimana... Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,... adakah kau makan budak kecil\Nyang kau berjanji untuk melindungi? Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:10.71,Default,,0,0,0,,Walaupun bukan saya, kau akhirnya akan ditangkap\Ndan dimakan oleh roh-roh jahat yang lain. Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,Kerana awak adalah Sam Jang. Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:17.69,Default,,0,0,0,,"Sam Jang." Apa sebenarnya? Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.12,Default,,0,0,0,,Adakah itu Sam Jang? Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:32.37,Default,,0,0,0,,Sam Jang adalah manusia yang mempunyai darah\Nsuci yang telah menerima tugas kerajaan Syurga. Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:36.79,Default,,0,0,0,,Terdengar khabar sebelum kerusuhan\Nbesar di dunia fana, dia muncul. Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:41.56,Default,,0,0,0,,Tetapi kau mengatakan bahawa wanita yang\Nmembebaskan Dewa Agung adalah Sam Jang? Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:44.43,Default,,0,0,0,,Sebagai hukuman untuk melepaskan Oh Gong, Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:47.65,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia menerima nasib Sam Jang. Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:51.99,Default,,0,0,0,,Tetapi jika kau faham, ia boleh dikatakan... Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.66,Default,,0,0,0,,Saya juga bertanggungjawab\Nuntuk menukar nasibnya. Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.89,Default,,0,0,0,,Jadi, mengikut permintaan Elder Soo Bo Ri, Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.33,Default,,0,0,0,,kau berhasrat untuk melindunginya? Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:05.39,Default,,0,0,0,,Tetapi bau darah Sam Jang... Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:10.24,Default,,0,0,0,,... sangat menarik. Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Bau darahnya terbangun...{\i0} Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:08.07,Default,,0,0,0,,... nafsu saya untuk kali\Npertama dalam seribu tahun. Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:12.13,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia terlalu berbahaya\Nuntuk mengekalkannya berdekatan saya. Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.15,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, jauhkan diri. Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:17.86,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, sekurang-kurangnya saya\Ndapat menahannya kerna sedang bertugas, Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:20.78,Default,,0,0,0,,... tetapi bagaimanakah Dewa\NAgung boleh menahannya? Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.74,Default,,0,0,0,,Song Oh Gong juga roh, bukan? Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,Jika kita menganggap semua\Nfakta, dia telah menjadi Dewa. Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:32.99,Default,,0,0,0,,Dia mungkin telah diusir dari\NSyurga, tetapi dewa yang berbeza tahap. Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:40.51,Default,,0,0,0,,Sekiranya kau tidak tahan, adakah saya perlu\Nmembawa Sam Jang? Adakah kau mahu memakannya? Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya memberitahu\Nanda saya hanya jalankan tugas saya. Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:50.71,Default,,0,0,0,,Saya juga perlu menjadi orang yang luar biasa... Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.35,Default,,0,0,0,,... yang bertindak sebagai Dewa. Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.28,Default,,0,0,0,,kau boleh pergi. Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.86,Default,,0,0,0,,Kemudian Sam Jang sangat berbahaya. Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.46,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, semakin banyak\Nakan cuba menerkam kau. Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:06.26,Default,,0,0,0,,Lebih sukar untuk bertahan. Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:15.35,Default,,0,0,0,,Jadi itulah sebabnya saya katakan ini, bolehkah\Nkau tidak menyerah dengan hidup kau? Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:20.54,Default,,0,0,0,,Apa? - Kehidupan kau dipecahkan\Noleh piawaian manusia biasa. Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:24.26,Default,,0,0,0,,Ia agak menyakitkan sejak kau melihat\Nhantu dan tidak mempunyai kawan. Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:28.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika mengakhiri kehidupan\Nini dan menunggu masa depan? Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:30.92,Default,,0,0,0,,Apa? - Jika kau mengatakan untuk\Nmenyerah dalam kehidupan ini, Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,... dan kemudian kontraknya akan menjadi tidak\Nsah, saya akan makan kau tanpa rasa sakit. Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:39.52,Default,,0,0,0,,Oleh kerana kita saling mengenali, bukan\Nsaya yang paling selesa untuk kau? Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.40,Default,,0,0,0,,Apa? - Maksud saya, Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:46.59,Default,,0,0,0,,Daripada mengakhiri hidup kau cemas kerana kau\Ntidak tahu apa yang akan datang dan makan kau, Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:50.05,Default,,0,0,0,,Apa itu selepas seminggu atau setengah\Nbulan di bawah perlindungan saya, Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:54.16,Default,,0,0,0,,Saya akan memberi kau peluang untuk\Nmemilih masa untuk menamatkan hidup kau. Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak memerlukan peluang itu. Dialogue: 0,0:10:56.45,0:11:00.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak melihat hantu selama satu atau dua\Nhari. Tidak ada sebab untuk saya bimbang. Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:03.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan menyerahkan hidup saya. Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,Saya akan terus berumur dan\Nhidup sehingga kedutan! Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:13.35,Default,,0,0,0,,Ah, kerana kontrak itu, semuanya telah musnah. Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:18.65,Default,,0,0,0,,Tetapi bagaimana dia\Nboleh jadi Sam Jang? Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:23.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya ditipu oleh pembohongannya\Nuntuk melindungi saya? takguna itu. Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:43.74,Default,,0,0,0,,Lepas. Lepaskan! Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:53.41,Default,,0,0,0,,Pergi! Pergi! Pergi! Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.44,Default,,0,0,0,,Roh jahat. Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:20.35,Default,,0,0,0,,kau! Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:44.45,Default,,0,0,0,,kau digigit sekali lagi.\NMengapa kamu terus digigit? Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.36,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:52.59,Default,,0,0,0,,Roh jahat yang cuba memakan kamu.\NSekarang kau mempercayai saya? Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:58.01,Default,,0,0,0,,kau dah hilang akal. Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.79,Default,,0,0,0,,Kemudian saya boleh menganggap\Nkau berputus asa dan mahu saya makan? Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:05.03,Default,,0,0,0,,Jadi ini adalah akhir bagi saya. Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.33,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar disumpah. Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:12.53,Default,,0,0,0,,Sesuatu yg malang selalu berlaku kepada saya, Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.42,Default,,0,0,0,,... dan semua orang yang saya\Nsayang menjadi tidak berpuas hati. Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:19.54,Default,,0,0,0,,Jadi saya terima jika\Ndibunuh pembunuh bersiri. Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:23.48,Default,,0,0,0,,... atau mati awal kerana\Nkemalangan kereta. Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:28.85,Default,,0,0,0,,Tetapi pada akhirnya, saya dimakan\Noleh roh jahat seperti ini. Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:33.72,Default,,0,0,0,,kau telah membuat keputusan?\NSaya makan awak, bukan? Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:38.66,Default,,0,0,0,,Saya hanya mempunyai awak.\Nkau boleh melindungi saya seperti itu. Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:41.48,Default,,0,0,0,,Saya hanya melindungi mangsa saya. Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,Tetapi kami telah membuat kontrak. Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:46.31,Default,,0,0,0,,kau tidak tahu nama saya. Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,Tawaran saya, fikir dengan baik. Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.24,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan kau 15\Nhari, jadi buat keputusan kau. Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.28,Default,,0,0,0,,Takguna itu. Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.33,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,Ambil payung kau. Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:05.89,Default,,0,0,0,,Kot. Jangan gantung\Npada patung leher saya. Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:09.44,Default,,0,0,0,,Jika ia berlaku lagi, saya akan membuangnya. Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:12.38,Default,,0,0,0,,Mengapa kau buang patung padahal\Nia sesuai untuk menggantung barang? Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:18.88,Default,,0,0,0,,Bukan patung saya yg berharga,\Ntetapi kot kau akan dibuang. Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:23.21,Default,,0,0,0,,Kalau letak situ lagi,\Nsaya akan membakarnya. Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:27.20,Default,,0,0,0,,aigoo, mengapa kamu membuang barang-barang yang elok?\Nkau patut menghargainya untuk hidup dengan baik. Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:32.02,Default,,0,0,0,,Oleh itu, roh yg berhemat, Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,... kenapa awak menjahit payung yang rosak? Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:40.58,Default,,0,0,0,,Ia adalah milik Sam Jang.\NSaya jumpa Sam Jang hari ini. Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:46.44,Default,,0,0,0,,Begitu? Saya tidak peduli sama ada kau makan\Natau tidak, selama kau keluar dari rumah saya. Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:51.68,Default,,0,0,0,,Budak perempuan itu adalah Sam Jang.\NYang kau hantar ke Marble Mountain. Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,Kemudian? Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.77,Default,,0,0,0,,- kau sudah tahu? - Sudah tentu. Dialogue: 0,0:15:56.77,0:16:00.39,Default,,0,0,0,,Gadis kecil Jin Seon\NMi adalah Sam Jang. Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:03.72,Default,,0,0,0,,Bila kau tahu? Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:07.87,Default,,0,0,0,,Adakah kau sudah tahu gadis itu adalah Sam\NJang, dan memberitahu dia ke Gunung Marble? Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:14.03,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Kerana dia pergi ke sana\Ndan membebaskan awak, dia menjadi Sam Jang. Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:23.70,Default,,0,0,0,,Sebagai hukuman untuk membebaskan kamu,\Ndia ditakdirkan untuk menjadi Sam Jang. Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:25.97,Default,,0,0,0,,Jadi itulah yang berlaku. Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini, mengapa kau tidak\Nmakan Sam Jang dengan segera? Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.96,Default,,0,0,0,,Tidak ada cara kau boleh membiarkannya pergi.\NAdakah ada sebab lain? Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.60,Default,,0,0,0,,Sudah selesai. Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:42.34,Default,,0,0,0,,Adakah kau sangat menyesal untuk\Nmembiarkan dia pergi dan tidak memakannya? Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:48.37,Default,,0,0,0,,Mesti dah masak. Apa itu? Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:50.76,Default,,0,0,0,,Hei, apa bau ini? Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:53.51,Default,,0,0,0,,Saya cuba membuat beberapa sos. Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.68,Default,,0,0,0,,Sos? Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Hei, adakah mungkin\Nsos makan Sam Jang? Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.70,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi ke dapur. Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:06.72,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu kau lakukan ialah mematikan\Ndapur selepas 20 minit dan biarkan ia terbuka. Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,Saya pergi. Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia telah menyediakan sos\Nitu, ia bermakna dia akan memakannya, Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.80,Default,,0,0,0,,... tetapi kenapa dia tidak langsung? Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.02,Default,,0,0,0,,Sejuknya... Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:37.38,Default,,0,0,0,,Mati? Mengapa saya perlu mati? Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:40.71,Default,,0,0,0,,Oh, di sini. Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:45.73,Default,,0,0,0,,Melihat dia mencari payungnya, saya tidak\Nfikir dia menyerahkan hidupnya lagi. Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:08.97,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} When I saw you, ku sangat memikirkanmu {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:14.53,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} When I love you {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:22.10,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} Did you miss me? Hatiku selesa {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:31.80,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} I wish, I wish you were next to me,\Nseakan seperti yang kau lihat sekarang{\i0} ♫ Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:39.18,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} Bolehkah kita kembali ke masa lalu? When I saw you {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:44.15,Default,,0,0,0,,Lihatlah dia tidak takut, Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.44,Default,,0,0,0,,Tidakkah dia fikir ada\Nsesuatu di luar sana? Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:50.04,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Selalu di belakang kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:55.43,Default,,0,0,0,,Jangan berdiri dalam kegelapan, dan cepat pergi. Dialogue: 0,0:18:57.55,0:19:01.84,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Selalu di belakang kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:07.40,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Tutup mata kau. Ingat belakang\Nku apabila ku meninggalkan kau,{\i0} Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:11.57,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Apabila ku meninggalkan kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.41,Default,,0,0,0,,Memberi kehidupan ini? Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:16.94,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan bertahan. Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:21.95,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Tak terkira bertapa ku merindui kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:30.41,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Ku kan, ku harap kau berada di sisi\Nku, sama seperti yang kau lihat sekarang{\i0} ♫ Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:37.30,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} Bolehkah kita kembali ke masa lalu? pabila ku melihat kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:39.85,Default,,0,0,0,,Dia seorang mangsa yang sangat menjengkelkan. Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,Ugh, hebat. Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:47.02,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Selalu di belakang kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:49.05,Default,,0,0,0,,Hentikan. Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,Betul. Saya hanya perlu ingat namanya. Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:14.22,Default,,0,0,0,,Walaupun nama saya noktah noktah,malahan\NDewa Langit pun takut kepada saya. Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:17.45,Default,,0,0,0,,noktah. Itulah tiga abjad. Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.56,Default,,0,0,0,,Jangan berputus asa. Kerana kata\Npepatah itu, yang paling sukar, Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:24.52,Default,,0,0,0,,... harus bermula dengan yang paling asas. Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:27.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Senarai Pelanggan{\i0} Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:29.80,Default,,0,0,0,,Kim Sang Soon. Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,Lee Jong Mi. Song Joon Seok. Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:41.03,Default,,0,0,0,,Dia bertindak pelik lagi hari ini. Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.28,Default,,0,0,0,,Yoo Yeong Ha. Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:47.20,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif. Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:51.71,Default,,0,0,0,,Sejak pagi ini, kau menjerit sebut\Nnama pelanggan dengan semangat. Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:55.23,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo. Saya tergesa-gesa sekarang.\NSaya tidak mempunyai masa. Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.54,Default,,0,0,0,,dengan urusan hari ini, Han Joo. Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:02.90,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Jika saya mahu makan dan hidup maka\Nsaya perlu melakukannya. Dengan diri sendiri. Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:06.32,Default,,0,0,0,,Apa pun. Semalam Pengerusi Woo Hwi\Ndatang untuk berjumpa dengan kau. Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.75,Default,,0,0,0,,Siapa itu? - Lucifer Entertainment. Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:11.27,Default,,0,0,0,,Agensi hiburan dengan PK kelas\Nteratas tetapi kau tidak tahu? Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:14.01,Default,,0,0,0,,Ia keluar dari televisyen dan sebagainya. Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:17.32,Default,,0,0,0,,kau tidak tahu kerana\Nhanya mendengar radio? Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tidak tahu. Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,Sila keluar. Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:24.35,Default,,0,0,0,,Kim Ah Yeong. Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:28.85,Default,,0,0,0,,Yoo Jeong Han. Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:33.98,Default,,0,0,0,,Awak tak kenal dia? Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:39.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Peserta. Saya merasakan kesedihan kau.{\i0} Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sedang mencari...{\i0} Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:45.47,Default,,0,0,0,,{\i1}... seseorang yang istimewa. kau...{\i0} Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:50.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Layak.{\i0} Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:57.33,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari manusia istimewa seperti kau. kau... Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:01.54,Default,,0,0,0,,Kamu layak. Dialogue: 0,0:22:02.39,0:22:05.86,Default,,0,0,0,,Lelaki ini. Tidak, bukan dia. Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:09.37,Default,,0,0,0,,Di mana saya dapat berjumpa dengannya? Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:14.35,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Baby, peluklahku kerana ia akan meletup {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:19.19,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Apa yang sukar untuk menghentikan pemikiran kau? {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:22.02,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Ciuman ku seperti pembohong. ♫ {\i0} Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:26.65,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Seperti ku kekasih terakhir kau. ♫ {\i0} Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:30.15,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Seperti yang terakhir, seperti yang terakhir {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:34.75,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1}Cintai seperti malam tadi {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:38.26,Default,,0,0,0,,Hello, PD Kim./Hello. Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:40.73,Default,,0,0,0,,Inilah CEO saya. Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:46.55,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. Kerana PD Kim,\Nkita boleh pergi ke stesen TV. Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur. Bangunan di brokeri\NHanbit Real Estate, harga naik. Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:55.49,Default,,0,0,0,,Wow! Benar? Dialogue: 0,0:22:55.49,0:23:00.21,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif! Kita mesti pergi bersama. Ketua Pegawai Eksekutif! Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:11.36,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akan datang untuk\Nmenyelamatkan, Ha No Ra. Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Peluang{\i0} Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:18.88,Default,,0,0,0,,Peluang. kau... Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.01,Default,,0,0,0,,Kau layak. Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:30.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih! Saya akan cuba\Nkeras, saya akan cuba keras! Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:37.02,Default,,0,0,0,,Tahniah. layak peringkat seterusnya. Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:41.39,Default,,0,0,0,,Kami akan berehat sekarang. Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:44.36,Default,,0,0,0,,{\i1}[Komen penonton]{\i0} Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:49.35,Default,,0,0,0,,Bukankah dia menggunakan\Nterlalu banyak kad peluang? Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:52.19,Default,,0,0,0,,Ini bukan pertandingan amal. Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:53.79,Default,,0,0,0,,Ia seperti komedi. Ini pelik. Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:57.33,Default,,0,0,0,,Ia memalukan. Adakah dia\NPark Jin Young atau sesuatu? Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.54,Default,,0,0,0,,Bolehkah dia memilih penyanyi yang baik? Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:02.99,Default,,0,0,0,,Patutkah saya membunuhnya? Dialogue: 0,0:24:05.49,0:24:09.83,Default,,0,0,0,,Juri, bersedia 5 minit lagi. Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:11.77,Default,,0,0,0,,PD Ahn. Sekejap. Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:13.55,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:17.72,Default,,0,0,0,,Mengenai siaran itu. - Ya. Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:23.86,Default,,0,0,0,,Adakah rating tertinggi penonton Bundang? Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:29.67,Default,,0,0,0,,Ya. Apabila kau berkata, "kau layak."\NDan mengeluarkan kad peluang. Dialogue: 0,0:24:29.67,0:24:34.46,Default,,0,0,0,,Adakah saya terlalu cuai untuk\Nmenggunakan kad peluang itu? Dialogue: 0,0:24:34.46,0:24:39.62,Default,,0,0,0,,Saya rasa terlalu kerap menggunakan\Nini tidak seperti amal. Dialogue: 0,0:24:39.62,0:24:42.96,Default,,0,0,0,,Siapa yang tidak\Nmempunyai telinga muzik? Dialogue: 0,0:24:42.96,0:24:48.18,Default,,0,0,0,,Aigoo. Mereka mengatakan rating\Ntertinggi penonton di Bundang Dialogue: 0,0:24:48.18,0:24:53.33,Default,,0,0,0,,kau... layak! Dialogue: 0,0:24:53.33,0:24:55.95,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya lakukan. Dialogue: 0,0:24:55.95,0:24:59.30,Default,,0,0,0,,Terus lakukan itu. Itu menyeronokkan.\NSaya akan mengemukakan alasan terlebih dahulu. Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:02.02,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik. Dialogue: 0,0:25:05.65,0:25:11.11,Default,,0,0,0,,Apa ini? Mengapa ini begitu segar? Dialogue: 0,0:25:11.11,0:25:14.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Njika saya tidak. Dialogue: 0,0:25:14.98,0:25:17.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami akan mula.{\i0} Dialogue: 0,0:25:19.11,0:25:22.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mulakan superstar{\i0} Dialogue: 0,0:25:22.91,0:25:24.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Studio Superstar{\i0} Dialogue: 0,0:25:24.65,0:25:28.70,Default,,0,0,0,,Peserta berikutnya ialah 16 tahun.\NGrade 9. Dia masih muda. Dialogue: 0,0:25:28.70,0:25:30.91,Default,,0,0,0,,Ya, silakan masuk. Dialogue: 0,0:25:36.06,0:25:38.39,Default,,0,0,0,,Hei. Hei. Dialogue: 0,0:25:38.39,0:25:42.03,Default,,0,0,0,,Maaf. Ada seseorang ke pentas. Dialogue: 0,0:25:45.43,0:25:47.78,Default,,0,0,0,,Dia gred 9? - Saya tidak fikir begitu. Dialogue: 0,0:25:47.78,0:25:50.92,Default,,0,0,0,,Dia berumur tiga puluh enam.\NSaya rasa ini salah. Dialogue: 0,0:25:53.51,0:25:55.72,Default,,0,0,0,,Sam Jang? Dialogue: 0,0:25:55.72,0:25:59.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat bertemu dengan kau di agensi itu\Ndan tidak dapat menghubungi kau di stesen radio, Dialogue: 0,0:25:59.93,0:26:03.22,Default,,0,0,0,,... jadi saya pergi terus ke sini. Dialogue: 0,0:26:03.22,0:26:05.62,Default,,0,0,0,,Ini sangat penting untuk saya. Dialogue: 0,0:26:05.62,0:26:08.80,Default,,0,0,0,,Pada masa lalu, kau memilih saya. Dialogue: 0,0:26:08.80,0:26:13.66,Default,,0,0,0,,kau berkata saya mempunyai\Nkeupayaan khas dan berjaya. Dialogue: 0,0:26:14.93,0:26:19.23,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya. Saya terdesak. Dialogue: 0,0:26:24.09,0:26:28.21,Default,,0,0,0,,Kerana saya telah meloloskan\Nbegitu banyak orang, Dialogue: 0,0:26:28.21,0:26:31.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat dengan baik. Dialogue: 0,0:26:32.65,0:26:34.57,Default,,0,0,0,,kau tidak ingat saya? Dialogue: 0,0:26:34.57,0:26:39.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir kau cukup\Nistimewa untuk diingati. Maaf. Dialogue: 0,0:26:39.34,0:26:43.33,Default,,0,0,0,,Sekejap. Saya akan menunjukkannya. Dialogue: 0,0:26:43.33,0:26:47.87,Default,,0,0,0,,Saya akan menunjukkan kepada kau\Nsekali lagi kemampuan istimewa saya. Dialogue: 0,0:26:47.87,0:26:55.23,Default,,0,0,0,,Tolong beri saya tunjukkan bakat istimewa untuk\Nmelihat perkara-perkara yang tidak kelihatan. Dialogue: 0,0:27:14.61,0:27:20.58,Default,,0,0,0,,{\ AN8} {\i1} ♫ Malam ini, aku takut gelap ♫ {\i0} Dialogue: 0,0:27:20.58,0:27:27.27,Default,,0,0,0,,{\ AN8} {\i1} ♫ Suara hening sepanjang malam terdengar menyedihkan ♫ {\i0} Dialogue: 0,0:27:27.27,0:27:30.45,Default,,0,0,0,,{\ AN8} {\i1} ♫ Bagiku, hariku mati adalah... ♫ {\i0} Dialogue: 0,0:27:30.45,0:27:33.21,Default,,0,0,0,,Aroma ini, bau ini! Dialogue: 0,0:27:33.21,0:27:37.14,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ♫ Bintang kecil berbisik ♫ {\i0} Dialogue: 0,0:27:37.14,0:27:40.54,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ♫ sia-sia ♫ {\i0} Dialogue: 0,0:27:40.54,0:27:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}[Woo Hwi]{\i0} Dialogue: 0,0:27:41.78,0:27:46.36,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu memakannya!\NTidak! Sedarlah! Ugh! Dialogue: 0,0:27:46.36,0:27:48.14,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ♫ Ku sendirian ♫ {\i0} Dialogue: 0,0:27:48.14,0:27:50.20,Default,,0,0,0,,Ugh, Sedarlah! Dialogue: 0,0:27:50.20,0:27:55.47,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya membantu kau, saya\Ningin menukar payung dengan saya? Dialogue: 0,0:27:56.25,0:28:00.39,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak boleh! Saya mesti menjadi juri! Tidak! Dialogue: 0,0:28:00.39,0:28:04.72,Default,,0,0,0,,Aroma ini! Oh aroma ini! Dialogue: 0,0:28:21.13,0:28:23.50,Default,,0,0,0,,kau... Dialogue: 0,0:28:25.43,0:28:27.64,Default,,0,0,0,,Layak ke peringkat seterusnya! Dialogue: 0,0:28:49.33,0:28:51.26,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:28:55.18,0:28:58.94,Default,,0,0,0,,Dewa Agung, apa yang berlaku kepada Sam Jang? Dialogue: 0,0:28:58.94,0:29:01.90,Default,,0,0,0,,Saya memujuk dia untuk\Nmemakannya tanpa sebarang kesilapan. Dialogue: 0,0:29:01.90,0:29:06.19,Default,,0,0,0,,Saya membuat sos.\NCubalah nanti, Jeneral Ais. Dialogue: 0,0:29:06.19,0:29:09.68,Default,,0,0,0,,Cuaca sangat sejuk. Hei! Dialogue: 0,0:29:22.40,0:29:24.29,Default,,0,0,0,,Oppa! Dialogue: 0,0:29:24.29,0:29:28.99,Default,,0,0,0,,Segala-galanya, berapa jarak\Njarak antara artis dan peminat? Dialogue: 0,0:29:28.99,0:29:31.15,Default,,0,0,0,,Sepuluh meter! Dialogue: 0,0:29:31.15,0:29:34.80,Default,,0,0,0,,Mari kita jaga garis yang\Ntidak kelihatan itu. Dialogue: 0,0:29:34.80,0:29:39.85,Default,,0,0,0,,Oppa! Oppa! Dialogue: 0,0:29:39.85,0:29:44.61,Default,,0,0,0,,Ya! Anak Saudara! Tidak lama lagi. Dialogue: 0,0:29:46.82,0:29:48.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau? Dialogue: 0,0:29:48.66,0:29:50.80,Default,,0,0,0,,Yo, baby! - Ya. Dialogue: 0,0:29:50.80,0:29:54.21,Default,,0,0,0,,- Hentikan. - Maaf. Dialogue: 0,0:29:54.21,0:29:58.32,Default,,0,0,0,,Jadi kau menangkap Sam Jang? Dialogue: 0,0:29:58.32,0:30:01.31,Default,,0,0,0,,Tahniah, Hyungnim! Dialogue: 0,0:30:01.31,0:30:04.12,Default,,0,0,0,,Saya telah mengetahui. Dialogue: 0,0:30:04.12,0:30:08.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan memberitahu sesiapa pun\Ncuma beritahu saya satu perkara sahaja. Dialogue: 0,0:30:08.45,0:30:14.19,Default,,0,0,0,,kau dah kenyang kerana aura gadis\Nyang memberikannya sukarela. Dialogue: 0,0:30:14.19,0:30:16.05,Default,,0,0,0,,Jangan berlebihan. Dialogue: 0,0:30:16.05,0:30:19.71,Default,,0,0,0,,Sam Jang adalah istimewa. Dialogue: 0,0:30:19.71,0:30:22.32,Default,,0,0,0,,Mereka mengatakan bau\Ndarahnya sangat menarik. Dialogue: 0,0:30:22.32,0:30:26.17,Default,,0,0,0,,Apa yang kau fikir, Dewa Agung?\NDewa Agung tidak memilikinya lagi. Dialogue: 0,0:30:26.17,0:30:32.56,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah kau berlatih untuk\Nmenjadi dewa seperti Woo Ma Wang? Dialogue: 0,0:30:32.56,0:30:37.01,Default,,0,0,0,,kau hampir berjaya, tetapi\Nditendang ke Marble Mountain. Dialogue: 0,0:30:37.01,0:30:40.36,Default,,0,0,0,,Apa hebatnya itu sehingga\Nkau ingin memulainya lagi? Dialogue: 0,0:30:43.12,0:30:47.66,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais, apa yang perlu\Ndibinasakan oleh seekor babi? Dialogue: 0,0:30:47.66,0:30:50.92,Default,,0,0,0,,Ah. Daging. Dialogue: 0,0:30:50.92,0:30:54.86,Default,,0,0,0,,Hyungnim, ambil Sam\NJang, dan dengan kuasanya, Dialogue: 0,0:30:54.86,0:30:58.83,Default,,0,0,0,,...tolong jadilah Dewa Agung\NSon Oh Gong di Syurga lagi. Dialogue: 0,0:31:02.54,0:31:05.10,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah matang. Tuhan. Dialogue: 0,0:31:05.10,0:31:09.95,Default,,0,0,0,,Melihat Jeo Pal Gye sepanjang jalan di\Nsini, Sam Jang mesti sangat penting. Dialogue: 0,0:31:09.95,0:31:15.42,Default,,0,0,0,,Ya. Semua roh jahat terus menyekatnya aebab bau.\NSaya perlu melindungi dia sepanjang malam. Dialogue: 0,0:31:15.42,0:31:18.42,Default,,0,0,0,,Awak melindungi Sam\NJang sepanjang malam? Dialogue: 0,0:31:18.42,0:31:22.82,Default,,0,0,0,,Ya. Kerana dia mangsa saya. Dialogue: 0,0:31:22.82,0:31:25.98,Default,,0,0,0,,Dan kau tidak melindungi\Nmangsa sekarang? Dialogue: 0,0:31:25.98,0:31:28.62,Default,,0,0,0,,Dia mungkin bertemu Woo Ma Wang\Nuntuk mengetahui nama saya. Dialogue: 0,0:31:28.62,0:31:31.23,Default,,0,0,0,,Woo Ma Wang tidak akan\Nmemakannya, jadi dia selamat. Dialogue: 0,0:31:31.88,0:31:36.43,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya.\NSaya perlu tahu nama si takguna itu. Dialogue: 0,0:31:37.15,0:31:41.37,Default,,0,0,0,,Sayangnya, walaupun saya memberitahu\NSon Oh Gong nama adalah Son Oh Gong, Dialogue: 0,0:31:41.37,0:31:44.15,Default,,0,0,0,,... kau tidak akan dapat mengingatnya. Dialogue: 0,0:31:44.15,0:31:46.89,Default,,0,0,0,,Apa namanya? Dialogue: 0,0:31:48.09,0:31:52.35,Default,,0,0,0,,Namanya..... Saya baru sahaja dengar. Dialogue: 0,0:31:52.35,0:31:54.38,Default,,0,0,0,,Lihat. Dialogue: 0,0:31:55.27,0:31:59.47,Default,,0,0,0,,Walaupun kau mendengarnya, ia tidak\Nboleh disimpan dalam ingatan kau. Dialogue: 0,0:32:00.28,0:32:02.70,Default,,0,0,0,,Sehingga Son Oh Gong memulihkan\Ningatan yang diambilnya dari kamu. Dialogue: 0,0:32:02.70,0:32:05.39,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya tidak\Nboleh memanggil namanya? Dialogue: 0,0:32:05.39,0:32:09.40,Default,,0,0,0,,Sangat malang.\NJika ya, berhati-hati. Dialogue: 0,0:32:09.40,0:32:16.23,Default,,0,0,0,,Kemudian kontraknya juga tidak berguna dan\Nsaya mesti dimakan olehnya atau setan? Dialogue: 0,0:32:16.23,0:32:18.77,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya dengan kontrak?\NKami bersetuju dengan kontrak! Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:22.72,Default,,0,0,0,,Jika saya memanggil namanya, dia\Nakan muncul dan melindungi saya. Dialogue: 0,0:32:22.72,0:32:28.01,Default,,0,0,0,,Kontrak? Itulah yang menyusahkan saya. Dialogue: 0,0:32:28.01,0:32:31.77,Default,,0,0,0,,Tak hairanlah si takguna itu\Ntidak dapat memakan kamu segera. Dialogue: 0,0:32:31.77,0:32:35.59,Default,,0,0,0,,Tetapi, kerana saya tidak tahu namanya, saya\Ntidak boleh memanggilnya. Ia tidak berguna. Dialogue: 0,0:32:35.59,0:32:42.48,Default,,0,0,0,,Dia boleh menggunakan tipu muslihat\Ntetapi kontrak dengan manusia sangat kuat. Dialogue: 0,0:32:42.48,0:32:45.41,Default,,0,0,0,,Saya akan membantu kau. Dialogue: 0,0:32:45.41,0:32:50.06,Default,,0,0,0,,Mari kita cari sesuatu untuk\Nmenangkap Son Oh Gong. Dialogue: 0,0:33:00.18,0:33:02.33,Default,,0,0,0,,Sebentar! Dialogue: 0,0:33:03.88,0:33:09.70,Default,,0,0,0,,kau tidak akan meminta saya untuk pergi melalui\Nini sahaja seperti kali terakhir, bukan? Dialogue: 0,0:33:14.77,0:33:20.39,Default,,0,0,0,,Kali ini, mari kita bersama\Nsupaya tidak ada masalah. Dialogue: 0,0:33:35.24,0:33:38.44,Default,,0,0,0,,Saya yakin ia ada di sini. Dialogue: 0,0:33:41.69,0:33:47.28,Default,,0,0,0,,Ah, bangunan Pirundong 28.\NKami dapati tempat itu. Dialogue: 0,0:33:47.28,0:33:49.97,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan di sini? Dialogue: 0,0:33:53.30,0:33:57.22,Default,,0,0,0,,Disitu tertulis.\N{\i1}[General Store]{\i0} Dialogue: 0,0:33:59.16,0:34:04.02,Default,,0,0,0,,Barang yang kita cari\Npasti ada di sini. Dialogue: 0,0:34:09.91,0:34:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat datang.{\i0} Dialogue: 0,0:34:11.16,0:34:14.22,Default,,0,0,0,,Selamat Datang Ma Wang! Dialogue: 0,0:34:14.22,0:34:15.79,Default,,0,0,0,,Kami sedang menanti kau. Dialogue: 0,0:34:15.79,0:34:20.39,Default,,0,0,0,,Adakah kau sihat? Sudah lama. Dialogue: 0,0:34:22.66,0:34:25.61,Default,,0,0,0,,Kenapa budak ini... Dialogue: 0,0:34:25.61,0:34:28.18,Default,,0,0,0,,Cucu kau hebat! Dialogue: 0,0:34:28.18,0:34:31.17,Default,,0,0,0,,Saya mengajarnya. Dialogue: 0,0:34:31.17,0:34:34.86,Default,,0,0,0,,Ia adalah bau Mi Hon yang kau cari. Dialogue: 0,0:34:36.66,0:34:42.56,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya menjinakkannya dengan ini? Dialogue: 0,0:34:42.56,0:34:45.27,Default,,0,0,0,,Untuk menjinakkan setan jahat, Dialogue: 0,0:34:45.27,0:34:50.31,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai sesuatu yang luar biasa.\Nkau mahu melihatnya? Dialogue: 0,0:34:50.31,0:34:54.79,Default,,0,0,0,,Sekiranya kau mempunyai item yang menakjubkan,\Nsudah tentu saya mesti melihatnya. Dialogue: 0,0:34:56.36,0:34:58.30,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar. Dialogue: 0,0:35:09.43,0:35:12.47,Default,,0,0,0,,Tempat apa ini? Dialogue: 0,0:35:25.18,0:35:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouch! Sakitnya!{\i0} Dialogue: 0,0:35:27.75,0:35:31.24,Default,,0,0,0,,Ia menggigit. Berhati-hati. Dialogue: 0,0:35:51.63,0:35:53.68,Default,,0,0,0,,Si tak guna. Dialogue: 0,0:36:02.44,0:36:06.16,Default,,0,0,0,,Tong apa ini? Dialogue: 0,0:36:07.30,0:36:09.82,Default,,0,0,0,,Balang ini menunjukkan peristiwa yang\Ntidak menyenangkan yang akan berlaku. Dialogue: 0,0:36:09.82,0:36:14.31,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat di sana selalu berlaku\Ntetapi pada akhirnya, ia tidak selalu baik. Dialogue: 0,0:36:14.31,0:36:17.11,Default,,0,0,0,,Tolong jangan sentuh apa-apa. Dialogue: 0,0:36:20.85,0:36:22.95,Default,,0,0,0,,Kejadian yang tidak menyenangkan? Dialogue: 0,0:36:30.59,0:36:33.95,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita tiba-tiba\Nmendapat barangan yang baik. Dialogue: 0,0:36:36.86,0:36:39.06,Default,,0,0,0,,Ini dipanggil Geum Gang Go. Dialogue: 0,0:36:40.37,0:36:42.28,Default,,0,0,0,,Geum Gang Go? Dialogue: 0,0:36:46.59,0:36:48.18,Default,,0,0,0,,Sila masuk - Mengapa? Dialogue: 0,0:36:48.18,0:36:50.51,Default,,0,0,0,,Cepat - Apa yang berlaku? Dialogue: 0,0:36:50.51,0:36:53.55,Default,,0,0,0,,Saya memilih kertas dinding dan\Nbahan salutan lantai sendiri! Dialogue: 0,0:36:53.55,0:36:55.71,Default,,0,0,0,,- Betul? Dialogue: 0,0:36:55.71,0:36:58.36,Default,,0,0,0,,Ta-da! Dialogue: 0,0:36:58.36,0:37:04.13,Default,,0,0,0,,Ini hebat! Apabila kita balik\Ndari bulan madu, perabot dah ada sini. Dialogue: 0,0:37:04.13,0:37:07.75,Default,,0,0,0,,Betul. Hanya uruskan perkahwinan kita esok. Dialogue: 0,0:37:07.75,0:37:10.79,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak! - Saya juga! Dialogue: 0,0:37:14.96,0:37:19.01,Default,,0,0,0,,Tetapi, apa itu? Apa itu? Dialogue: 0,0:37:22.60,0:37:26.92,Default,,0,0,0,,Itulah gambar lama. Tetapi siapa\Nyang meletakkannya di sini? Dialogue: 0,0:37:26.92,0:37:28.78,Default,,0,0,0,,Studio mesti silap hantar. Dialogue: 0,0:37:28.78,0:37:31.72,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan mengurusnya\Njadi jangan risau. / Ya. Dialogue: 0,0:37:31.72,0:37:34.07,Default,,0,0,0,,Patutkah kita tengok bilik tidur? Dialogue: 0,0:37:34.07,0:37:36.92,Default,,0,0,0,,Bilik tidur?\NMengapa tiba-tiba bilik tidur? Dialogue: 0,0:37:36.92,0:37:40.39,Default,,0,0,0,,Bayi kita? Dialogue: 0,0:37:40.80,0:37:41.80,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat bilik tidur. Dialogue: 0,0:37:54.46,0:37:57.21,Default,,0,0,0,,Di mana saya meletakkan beg ? Dialogue: 0,0:37:57.21,0:37:59.55,Default,,0,0,0,,Ah! Inilah dia. Dialogue: 0,0:38:02.86,0:38:07.34,Default,,0,0,0,,Ini pelik. Dialogue: 0,0:38:10.25,0:38:14.50,Default,,0,0,0,,Terdahulu, wanita itu menundukkan matanya. Dialogue: 0,0:38:22.92,0:38:26.10,Default,,0,0,0,,kau mahu berkahwin? Dialogue: 0,0:38:35.76,0:38:38.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka mengatakan bahawa syaitan yang memakan\Npengantin perempuan lari baru-baru ini.{\i0} Dialogue: 0,0:38:38.92,0:38:41.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu perbuatan\Njahat yang sangat kuat. Dialogue: 0,0:38:41.85,0:38:43.61,Default,,0,0,0,,Roh jahat? Dialogue: 0,0:38:45.77,0:38:49.13,Default,,0,0,0,,gambar lama atau cermin, Dialogue: 0,0:38:49.13,0:38:53.73,Default,,0,0,0,,Sekarang, gambar atau video?\NMereka melekatkan diri pada hal-hal itu. Dialogue: 0,0:38:54.92,0:39:00.67,Default,,0,0,0,,Lagipun, sekarang syaitan dunia menjadi\Nlebih umum, jadi syurga menghantar Sam Jang. Dialogue: 0,0:39:00.67,0:39:04.38,Default,,0,0,0,,Maksudmu Sam Jang datang ke\Ndunia ini kerana syaitan itu? Dialogue: 0,0:39:04.38,0:39:09.08,Default,,0,0,0,,Sam Jang adalah seorang\Nwanita yang bertugas... Dialogue: 0,0:39:09.08,0:39:11.40,Default,,0,0,0,,... melindungi dunia dari syaitan. Dialogue: 0,0:39:11.40,0:39:15.21,Default,,0,0,0,,Dengan kuasa apa manusia\NSam Jang menentang setan? Dialogue: 0,0:39:16.73,0:39:20.09,Default,,0,0,0,,Mereka tidak menghantar Sam\NJang dari atas tanpa tindakan. Dialogue: 0,0:39:20.09,0:39:22.73,Default,,0,0,0,,Gambaran telah ditentukan. Dialogue: 0,0:39:22.73,0:39:26.28,Default,,0,0,0,,Apa yang sepatutnya\Nberlaku akan berlaku. Dialogue: 0,0:39:36.75,0:39:38.26,Default,,0,0,0,,Sejuk! Dialogue: 0,0:39:50.65,0:39:52.48,Default,,0,0,0,,kau pergi mana? Dialogue: 0,0:39:52.48,0:39:56.73,Default,,0,0,0,,Membeli-belah. Saya mahu menghabiskan\Nsemua wang saya sebelum saya mati. Dialogue: 0,0:39:56.73,0:39:58.37,Default,,0,0,0,,Membeli-belah? Dialogue: 0,0:39:59.50,0:40:01.91,Default,,0,0,0,,kau bertemu Woo Ma Wang! Dialogue: 0,0:40:01.91,0:40:04.74,Default,,0,0,0,,Berani kamu berbohong kepada saya? Dialogue: 0,0:40:04.74,0:40:06.56,Default,,0,0,0,,kau mahu mati? Dialogue: 0,0:40:07.20,0:40:10.56,Default,,0,0,0,,Ya! Saya berbohong! Dialogue: 0,0:40:10.56,0:40:14.95,Default,,0,0,0,,Saya tanya nama kau tetapi dia berkata\Nwalaupun diberitahu, saya tidak akan ingat. Dialogue: 0,0:40:14.95,0:40:18.66,Default,,0,0,0,,Lihat? Saya memberitahu kau, kau\Ntidak akan dapat mengingatnya. Dialogue: 0,0:40:18.66,0:40:20.59,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu tak mempercayai saya \Ndan melakukan perjalanan yang tak berguna? Dialogue: 0,0:40:20.59,0:40:23.33,Default,,0,0,0,,kau mahu saya mempercayai kau? Dialogue: 0,0:40:30.74,0:40:33.50,Default,,0,0,0,,Tutup mata kau. Dialogue: 0,0:40:33.50,0:40:35.87,Default,,0,0,0,,kau mahu saya mati sekarang? Dialogue: 0,0:40:35.87,0:40:40.66,Default,,0,0,0,,Ia tidak. Hanya tutup mata kau. Dialogue: 0,0:40:40.66,0:40:43.40,Default,,0,0,0,,kau perlu menutup niji mata kau\Nsupaya saya boleh berkata "Ta-da!" Dialogue: 0,0:40:43.40,0:40:46.67,Default,,0,0,0,,"Ta-da" kenapa? Dialogue: 0,0:40:51.78,0:40:53.26,Default,,0,0,0,,Ta-da! Dialogue: 0,0:40:55.04,0:41:00.02,Default,,0,0,0,,Untuk keselesan masa yang terhad,\Nsaya akan menyelesaikan beberapa masalah. Dialogue: 0,0:41:00.02,0:41:04.76,Default,,0,0,0,,Sekarang, bagaimana jika saya memilih saya? Dialogue: 0,0:41:05.39,0:41:08.71,Default,,0,0,0,,Adakah kau melakukan ini untuk\Nkelihatan hebat di hadapan saya? Dialogue: 0,0:41:08.71,0:41:14.40,Default,,0,0,0,,Nah, kau fikir saya patut mati. Saya\Ntertanya-tanya apa itu untuk pilihan terbaik. Dialogue: 0,0:41:14.40,0:41:18.96,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Tiada pemburu\Nyang mesra seperti saya. Dialogue: 0,0:41:18.96,0:41:21.15,Default,,0,0,0,,Kemudian cuba untuk mencuba lebih banyak. Dialogue: 0,0:41:21.15,0:41:25.20,Default,,0,0,0,,kau perlu membuat saya tidak syak lagi, jadi\Nsaya akan mula berfikir tentang kematian. Dialogue: 0,0:41:27.29,0:41:33.86,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham. Apa yang kau mahu?\NSaya akan membuatnya berlaku. Apa yang belum kamu buat? Dialogue: 0,0:41:36.70,0:41:41.27,Default,,0,0,0,,Makan malam dengan keluarga,\Nminum dengan rakan-rakan, Dialogue: 0,0:41:41.27,0:41:45.15,Default,,0,0,0,,... dan janji temu dengan buah hati. Dialogue: 0,0:41:45.15,0:41:48.33,Default,,0,0,0,,Ia adalah hadiah untuk kau. Dialogue: 0,0:41:48.33,0:41:52.06,Default,,0,0,0,,Makan - Kita makan ayam sekarang? Dialogue: 0,0:41:54.20,0:41:58.39,Default,,0,0,0,,Mari makan seperti keluarga. Sekiranya\Nsaya menjadi Oppa atau kau menjadi Noona? Dialogue: 0,0:41:59.20,0:42:02.30,Default,,0,0,0,,Saya selalu memesan menu keluarga. Dialogue: 0,0:42:02.30,0:42:04.83,Default,,0,0,0,,Oh, keluarga. Dialogue: 0,0:42:04.83,0:42:06.90,Default,,0,0,0,,pakcik, saya boleh memesan, bukan? Dialogue: 0,0:42:06.90,0:42:10.91,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kau mahu?\Npesan lebih daripada keluarga lain. Dialogue: 0,0:42:10.91,0:42:13.38,Default,,0,0,0,,Maafkan saya! - Ya. Dialogue: 0,0:42:17.42,0:42:19.57,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:42:21.62,0:42:25.45,Default,,0,0,0,,Hei, ini sangat lazat.\NMengapa kita tidak datang ke sini terlebih dahulu? Dialogue: 0,0:42:25.45,0:42:29.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah bersorak atau minum\Ndengan sesiapa pun sebelum ini. Dialogue: 0,0:42:29.68,0:42:34.54,Default,,0,0,0,,Malangnya, saya kini dilarang minum tetapi saya\Nakan meraikan dengan kau bila-bila masa. Dialogue: 0,0:42:38.52,0:42:40.91,Default,,0,0,0,,Patutkah saya menjadi rakan\Nsekerja atau kawan kau? Dialogue: 0,0:42:40.91,0:42:45.28,Default,,0,0,0,,Rakan sekerja, kawan terbaik, maka\Nseseorang yang sedang mengembara. Dialogue: 0,0:42:45.28,0:42:48.26,Default,,0,0,0,,Mengembara... Baiklah. Dialogue: 0,0:42:53.49,0:42:57.26,Default,,0,0,0,,Jin Sun Mi, seperti yang saya\Nlihat, kau mesti memasuki tentera. Dialogue: 0,0:42:57.26,0:43:02.57,Default,,0,0,0,,Satu-satunya tempat yang akan mengubah\Nkau yang bersendirian ialah tentera. Dialogue: 0,0:43:02.57,0:43:04.15,Default,,0,0,0,,Ah, itu sahaja. Dialogue: 0,0:43:04.15,0:43:07.08,Default,,0,0,0,,Kekuatan dan kekuatan mental diperolehi\Nmelalui latihan antara senior dan pemimpin. Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:09.69,Default,,0,0,0,,Dan melalui interaksi peribadi, Dialogue: 0,0:43:09.69,0:43:14.23,Default,,0,0,0,,... ia akan mengubah peribadi\Nkau dengan satu percubaan. Dialogue: 0,0:43:14.23,0:43:15.97,Default,,0,0,0,,Dan juga, kau berkata kau\Ndapat melihat hantu, bukan? Dialogue: 0,0:43:15.97,0:43:19.70,Default,,0,0,0,,kau mesti memasuki tentera\Nsupaya keupayaannya hilang. Dialogue: 0,0:43:19.70,0:43:24.06,Default,,0,0,0,,Tahu tak? Tentera mengalami perkara\Nyang lebih menakutkan daripada hantu. Dialogue: 0,0:43:24.06,0:43:28.39,Default,,0,0,0,,Hei, hey, hey! Sekarang, kau\Ntidak menghormati askar! Dialogue: 0,0:43:28.39,0:43:32.20,Default,,0,0,0,,Kerana saya kawan baik awak, saya boleh memberitahu\Nkau untuk pergi ke tentera atau tidak! Dialogue: 0,0:43:32.20,0:43:37.92,Default,,0,0,0,,Aigoo. Tiada tempat seperti tentera.\Nkau semestinya berada di sana. Dialogue: 0,0:43:52.66,0:43:58.26,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Hati saya berdebar dari mata kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:43:58.26,0:44:02.83,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Sentuhan kau di sini dan di sana {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:44:02.83,0:44:06.84,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Ku rapuh {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:44:10.25,0:44:14.98,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Pada akhir tahun ini,Ku kan bertemu dengan kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:44:14.98,0:44:18.10,Default,,0,0,0,,Wow! Pokok sangat cantik. Dialogue: 0,0:44:18.10,0:44:21.25,Default,,0,0,0,,kau juga harus bergambar seperti mereka. Dialogue: 0,0:44:21.25,0:44:24.46,Default,,0,0,0,,kau tidak membawa telefon kau?\NPerlukah saya memberi? Dialogue: 0,0:44:24.46,0:44:29.82,Default,,0,0,0,,Adik saya menghasilkan telefon bimbit.\NDia orang yang paling atas dalam syarikatnya. Dialogue: 0,0:44:29.82,0:44:33.38,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan membawa model\Nterbaru yang belum dilancarkan lagi. Dialogue: 0,0:44:33.38,0:44:37.07,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang saya perlukan,\Nsaya hanya perlu beritahu dia. Dialogue: 0,0:44:37.07,0:44:39.98,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya ada. Dialogue: 0,0:44:49.81,0:44:53.56,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} I love you {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:44:53.56,0:44:58.21,Default,,0,0,0,,Semua orang seperti ini.\Nkau juga harus mencubanya sebelum kau mati. Dialogue: 0,0:44:59.62,0:45:01.21,Default,,0,0,0,,Ambil gambarnya. Dialogue: 0,0:45:01.21,0:45:06.11,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Saya akan sentiasa berada di sisi kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:45:14.27,0:45:17.91,Default,,0,0,0,,Kita tak perlu melakukan\Napa-apa seperti ini. Dialogue: 0,0:45:17.91,0:45:21.25,Default,,0,0,0,,niat saya baik, saya memberi kau\Npeluang untuk mencuba sebelum kau mati. Dialogue: 0,0:45:21.25,0:45:23.69,Default,,0,0,0,,Sekiranya kau tidak mahu, lupakannya. Dialogue: 0,0:45:23.69,0:45:28.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah pergi bersama\Nseseorang semasa saya bercuti. Dialogue: 0,0:45:28.42,0:45:30.51,Default,,0,0,0,,Di sini sangat bagus. Dialogue: 0,0:45:31.32,0:45:34.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu mereka\Nmenghiasi pokok dengan indah. Dialogue: 0,0:45:36.97,0:45:41.37,Default,,0,0,0,,Baik, saya telah melakukan bahagian saya. Dialogue: 0,0:45:41.97,0:45:44.64,Default,,0,0,0,,kau perlu perlahan-lahan mempersiapkan hati kau. Dialogue: 0,0:45:48.04,0:45:50.90,Default,,0,0,0,,Lampu padam! - Oh. Dialogue: 0,0:45:50.90,0:45:53.33,Default,,0,0,0,,Pokok cantik, mengapa\Nkau tutup lampu? Dialogue: 0,0:45:53.33,0:45:55.85,Default,,0,0,0,,Semua orang pergi! Dialogue: 0,0:45:55.85,0:45:57.88,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kamu lakukan\Njika mereka pergi? Dialogue: 0,0:45:57.88,0:46:02.54,Default,,0,0,0,,Mereka bukan keluarga, kawan,\Natau buah hati kau. Dialogue: 0,0:46:04.32,0:46:07.51,Default,,0,0,0,,kau satu-satunya sahaja\Ntanpa orang lain. Dialogue: 0,0:46:08.64,0:46:13.44,Default,,0,0,0,,Tidakkah hidup kau kelihatan kesepian\Ndan sengsara selepas sesuatu hilang? Dialogue: 0,0:46:14.15,0:46:20.32,Default,,0,0,0,,Menggunakan kata-kata manusia, tidakkah\Nia kelihatan seperti kehidupan hancur? Dialogue: 0,0:46:21.92,0:46:23.49,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kau? Dialogue: 0,0:46:24.91,0:46:29.95,Default,,0,0,0,,Ia adalah masa yang tepat untuk\Nmembuat keputusan untuk mati. Dialogue: 0,0:46:33.96,0:46:37.48,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tidak mempunyai\Nkeluarga, kawan, atau buah hati. Dialogue: 0,0:46:37.48,0:46:39.68,Default,,0,0,0,,Dalam hidup saya, ada saya. Dialogue: 0,0:46:40.98,0:46:47.29,Default,,0,0,0,,Walaupun saya sendiri dan hidup dengan baik, saya\Nlebih mencintai dan bangga dengan diri saya sendiri. Dialogue: 0,0:46:48.79,0:46:51.02,Default,,0,0,0,,Saya mahu hidup. Dialogue: 0,0:46:51.94,0:46:53.06,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya memerlukan kau. Dialogue: 0,0:46:53.06,0:46:56.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak memerlukan\Nkau yang mahu teruskan hidup. Dialogue: 0,0:46:57.34,0:47:01.07,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Hanya untuk hari ini, jadilah\Nkeluarga, kawan, dan buah hati kau... Dialogue: 0,0:47:01.07,0:47:03.94,Default,,0,0,0,,Saya berpuas hati untuk mencuba dengan kau. Dialogue: 0,0:47:05.04,0:47:09.44,Default,,0,0,0,,Walaupun demikian, saya mengucapkan terima kasih hari ini. Dialogue: 0,0:47:20.09,0:47:22.58,Default,,0,0,0,,Ini. Ia hadiah. Dialogue: 0,0:47:22.58,0:47:24.02,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:47:24.02,0:47:30.45,Default,,0,0,0,,Saya membelinya di sana.\NIni juga sesuatu yang saya mahu lakukan. Dialogue: 0,0:47:30.45,0:47:35.00,Default,,0,0,0,,Memberi dan menerima hadiah adalah sesuatu\Nyang tidak pernah saya lakukan sebelum ini. Dialogue: 0,0:47:36.31,0:47:37.97,Default,,0,0,0,,Ambillah. Dialogue: 0,0:47:54.02,0:47:58.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini dipanggil Geum Gang Go.{\i0} Dialogue: 0,0:47:59.32,0:48:04.53,Default,,0,0,0,,Sekiranya kau memasang kepadanya,\Nkau boleh buat dia ada disisi kau. Dialogue: 0,0:48:04.53,0:48:10.38,Default,,0,0,0,,Jika dia enggan, ia akan merasai\Nkesakitan yg pedih. Dialogue: 0,0:48:17.42,0:48:21.45,Default,,0,0,0,,Helah apa yang kau mahu mainkan? Dialogue: 0,0:48:22.18,0:48:26.43,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama saya memberi\Nseseorang hadiah jadi saya mahu mencubanya. Dialogue: 0,0:48:26.43,0:48:29.05,Default,,0,0,0,,kau berkata kau akan melakukan semuanya untuk saya.\NJika kau tak nak, bagi balik. Dialogue: 0,0:48:29.05,0:48:33.13,Default,,0,0,0,,kau katakan ini untuk saya.\NBuat masa ini, saya telah terima. Dialogue: 0,0:48:33.13,0:48:38.25,Default,,0,0,0,,kau membuangnya atau\Ntidak, terserah kau. Dialogue: 0,0:48:40.91,0:48:43.59,Default,,0,0,0,,Hari ini, saya tidak\Nboleh membuat keputusan. Dialogue: 0,0:48:43.59,0:48:48.37,Default,,0,0,0,,Kerana saya meluangkan masa bersama kau,\Nitu adalah Krismas yang paling menyeronokan. Dialogue: 0,0:48:48.37,0:48:52.90,Default,,0,0,0,,Apa? - kau tak tahu? Malam Krismas. Dialogue: 0,0:48:52.90,0:49:00.17,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya keluarga, kawan,\Ndan kekasih keluar bersama. Dialogue: 0,0:49:01.52,0:49:05.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana keluar dengan saya. Dialogue: 0,0:49:07.84,0:49:12.44,Default,,0,0,0,,Serahkan kehidupan adalah perkara yang\Nsaya tidak mahu lakukan hari ini. Dialogue: 0,0:49:14.12,0:49:21.50,Default,,0,0,0,,Baik! Saya memberikan kau 15 hari supaya\Nsaya lepaskan hari ini. Dialogue: 0,0:49:22.27,0:49:24.00,Default,,0,0,0,,Pergi! Dialogue: 0,0:49:24.00,0:49:31.45,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} Did you miss me? Walaupun ku berubah fikiranku {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:49:33.00,0:49:34.77,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,0:49:36.62,0:49:38.65,Default,,0,0,0,,Selesaikan apa yang kau lihat. Dialogue: 0,0:49:38.65,0:49:41.25,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Seperti itu {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:49:41.25,0:49:43.88,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Bolehkah kita kembali? {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:49:43.88,0:49:44.88,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:49:45.60,0:49:48.30,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} tika ku melihat kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:49:51.46,0:49:53.79,Default,,0,0,0,,Ia cantik. Dialogue: 0,0:49:55.79,0:50:00.92,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Selalu berada disisi kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:50:04.37,0:50:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}[My Golden Moment]{\i0} Dialogue: 0,0:50:07.04,0:50:11.19,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Selalu berada disisi kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,0:50:23.12,0:50:27.70,Default,,0,0,0,,Terbongkar! Saya menangkap awak. Dialogue: 0,0:50:30.75,0:50:33.02,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu kau untuk tidak\Nmenggantungnya di sini, kan? Dialogue: 0,0:50:33.02,0:50:35.91,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu kau bahawa\Nsaya akan membakarnya, bukan? Dialogue: 0,0:50:35.91,0:50:39.09,Default,,0,0,0,,Maaf. Jika kau mahu membakarnya, silakan. Dialogue: 0,0:50:41.79,0:50:47.53,Default,,0,0,0,,Saya akan membakarnya di depan mata kau.\NLihatlah! Dialogue: 0,0:51:00.51,0:51:03.29,Default,,0,0,0,,Hei, Dewa Agung! Dialogue: 0,0:51:05.75,0:51:11.69,Default,,0,0,0,,Sebelum saya membakarnya, ada sesuatu\Nyang penting dalam poket kau? Dialogue: 0,0:51:11.69,0:51:13.56,Default,,0,0,0,,Tidak, bakarlah. Dialogue: 0,0:51:13.56,0:51:15.30,Default,,0,0,0,,Saya akan memberi kau\Npeluang untuk mengambilnya. Dialogue: 0,0:51:15.30,0:51:18.15,Default,,0,0,0,,Ma Wang, bakar supaya kau akan\Nmeringankan emosi saya. saya ada banyak. Dialogue: 0,0:51:18.89,0:51:23.58,Default,,0,0,0,,Lain kali, jika kau menggantungnya\Nsemula, saya akan membakarnya. Dialogue: 0,0:51:23.58,0:51:24.77,Default,,0,0,0,,Tidak, bakar saja! Dialogue: 0,0:51:24.77,0:51:28.15,Default,,0,0,0,,Mengapa membakar sesuatu yang tidak\Nbersalah? kau perlu hidup dengan baik! Dialogue: 0,0:51:30.40,0:51:32.79,Default,,0,0,0,,Saya akan menggantungnya\Ndi dalam bilik kau. Dialogue: 0,0:51:32.79,0:51:36.55,Default,,0,0,0,,Ma Wang. kau pernah jumpa manusia... Dialogue: 0,0:51:37.33,0:51:40.65,Default,,0,0,0,,... yg kelihatan tidak mempunyai apapun... Dialogue: 0,0:51:40.65,0:51:44.74,Default,,0,0,0,,... dan ingin melindungi\Nhidup mereka dengan baik? Dialogue: 0,0:51:44.74,0:51:47.11,Default,,0,0,0,,Saya sering melihatnya. Dialogue: 0,0:51:47.11,0:51:51.36,Default,,0,0,0,,Terlihat di mata budak yang mengikuti\Nuji bakat dalam program saya. Sudah tentu, Dialogue: 0,0:51:51.36,0:51:56.27,Default,,0,0,0,,Antara budak, kebanyakannya kelihatan\Nkehilangan mata mereka. Mengapa? Dialogue: 0,0:51:56.27,0:52:01.38,Default,,0,0,0,,Pandangan yang ingin hidup...\Nsangat hebat. Dialogue: 0,0:52:01.38,0:52:06.25,Default,,0,0,0,,Jadi? kau mahu melindungi\Npandangan itu di matanya? Dialogue: 0,0:52:09.82,0:52:12.70,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak membakarnya? Dialogue: 0,0:52:14.68,0:52:16.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak membakarnya. Dialogue: 0,0:52:17.41,0:52:21.70,Default,,0,0,0,,Tidak! Sos saya! Saya beritahu\Nkau untuk tutup api dapur! Dialogue: 0,0:52:21.70,0:52:24.44,Default,,0,0,0,,Aigoo, itulah yang baik! Dialogue: 0,0:52:24.44,0:52:28.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\NAwak, takguna! Dialogue: 0,0:52:44.88,0:52:49.00,Default,,0,0,0,,jahnam! Saya tidak boleh\Nmemasangkan Geum Gang Go! Dialogue: 0,0:52:49.00,0:52:52.36,Default,,0,0,0,,Harga yang saya bayar\Nuntuk membeli ini! Dialogue: 0,0:52:53.33,0:52:59.92,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada cara untuk mendapatkan tugas yang\Nmudah sekali lagi, betapa seronoknya! Dialogue: 0,0:52:59.92,0:53:06.13,Default,,0,0,0,,Ma Wang! Ma Wang!\Nkau tidak boleh membakarnya! Dialogue: 0,0:53:06.13,0:53:10.14,Default,,0,0,0,,Wow, sesuatu penting di sini.\NSaya hampir terlupa! Dialogue: 0,0:53:10.14,0:53:16.25,Default,,0,0,0,,Oh, betul? Lihat? Saya memberitahu kau untuk\Nmengambilnya. Benda yang baik saya tidak bakar. Dialogue: 0,0:53:16.25,0:53:20.75,Default,,0,0,0,,- Tidak terima kasih. Dialogue: 0,0:53:20.75,0:53:25.28,Default,,0,0,0,,Tolong pakai Geum Gang Go, tolong! Dialogue: 0,0:53:26.46,0:53:31.45,Default,,0,0,0,,Geum Gang Go akhirnya\Nakan pergi ke tempatnya. Dialogue: 0,0:53:36.24,0:53:39.49,Default,,0,0,0,,Peristiwa yang sepatutnya\Nberlaku akan berlaku. Dialogue: 0,0:53:58.17,0:54:00.83,Default,,0,0,0,,Standard bagi separuh pertama\Ntahun depan agak besar. Dialogue: 0,0:54:00.83,0:54:05.13,Default,,0,0,0,,// Juga, bekerja dengan gigih\Nuntuk meningkatkan sasaran. Dialogue: 0,0:54:05.13,0:54:07.33,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:54:13.39,0:54:14.95,Default,,0,0,0,,Hyungnim. Dialogue: 0,0:54:17.05,0:54:18.63,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:54:19.97,0:54:21.42,Default,,0,0,0,,Apa yang membuat kau datang sini? Dialogue: 0,0:54:21.42,0:54:23.24,Default,,0,0,0,,Terdapat masalah mendesak. Dialogue: 0,0:54:23.24,0:54:25.29,Default,,0,0,0,,Oh, saya lihat. Dialogue: 0,0:54:27.53,0:54:29.89,Default,,0,0,0,,- Mari masuk - Ya. Dialogue: 0,0:54:29.89,0:54:33.65,Default,,0,0,0,,Hei, kau membuat telefon yang baik.\NTerdapat juga pen. Dialogue: 0,0:54:33.65,0:54:36.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya memberi\Nperhatian tambahan kepadanya. Dialogue: 0,0:54:36.17,0:54:38.02,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:54:39.38,0:54:40.98,Default,,0,0,0,,Bekerja keras. Dialogue: 0,0:54:40.98,0:54:43.62,Default,,0,0,0,,Ikut sini, Hyungnim./\NBaik. Dialogue: 0,0:54:47.52,0:54:51.97,Default,,0,0,0,,Apa? kau mahu memusnahkan\Nkontrak dengan manusia? Dialogue: 0,0:54:51.97,0:54:56.19,Default,,0,0,0,,Ya. Ini mengganggu dan mengelirukan saya. Dialogue: 0,0:54:56.98,0:55:01.31,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini, adakah wanita itu Sam Jang? Dialogue: 0,0:55:01.31,0:55:06.89,Default,,0,0,0,,Ya. Ketika keluar dari Gunung Marmer,\Nsaya membuat kontrak yang amat dahsyat. Dialogue: 0,0:55:06.89,0:55:10.95,Default,,0,0,0,,Sebagai langkah pertama, saya akan menjaganya\Ndengan baik. Dialogue: 0,0:55:10.95,0:55:14.28,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak ikut nasihat peribadi? Dialogue: 0,0:55:19.29,0:55:24.23,Default,,0,0,0,,Dan juga, saya akan memastikan untuk\Nmencari maklumat mengenai gelang itu. Dialogue: 0,0:55:24.99,0:55:27.45,Default,,0,0,0,,Tetapi siapa yang memberikannya kepada kau? Dialogue: 0,0:55:27.45,0:55:31.92,Default,,0,0,0,,Sam Jang. Dia berkata ia adalah hadiah Krismas. Dialogue: 0,0:55:38.93,0:55:43.38,Default,,0,0,0,,Ini hari ke-15. Adakah dia\Ntelah memakai Geum Gang Go? Dialogue: 0,0:55:45.49,0:55:47.64,Default,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,0:55:47.64,0:55:49.10,Default,,0,0,0,,Ia sangat sejuk di luar, bukan? Dialogue: 0,0:55:49.10,0:55:52.17,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh mengadakan\Nmajlis perkahwinan, Dialogue: 0,0:55:52.67,0:55:54.45,Default,,0,0,0,,... jadi juga tidak\Nmemerlukan rumah itu. Dialogue: 0,0:55:54.45,0:55:58.04,Default,,0,0,0,,hah, apa yang harus kita lakukan? Dialogue: 0,0:55:58.04,0:56:01.20,Default,,0,0,0,,Sekiranya kau batal kontrak\Nsekarang, kau akan kehilangan deposit. Dialogue: 0,0:56:01.20,0:56:04.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan masuk\Nke rumah itu lagi. Dialogue: 0,0:56:04.16,0:56:07.09,Default,,0,0,0,,Sila batalkan kontrak. Dialogue: 0,0:56:07.09,0:56:11.04,Default,,0,0,0,,Tetapi, saya rasa lebih\Nbaik dipertimbangkan semula. Dialogue: 0,0:56:11.04,0:56:14.08,Default,,0,0,0,,Tuan! Dialogue: 0,0:56:24.14,0:56:28.70,Default,,0,0,0,,Insiden apa yang boleh berlaku\Ndi rumah kosong seperti ini? Dialogue: 0,0:56:28.70,0:56:32.74,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang salah dengan ini.\NKenapa pengantin sakit? Dialogue: 0,0:56:32.74,0:56:35.45,Default,,0,0,0,,Adakah lantai licin? Dialogue: 0,0:56:35.45,0:56:37.80,Default,,0,0,0,,Ini baik-baik saja. Dialogue: 0,0:57:03.37,0:57:05.33,Default,,0,0,0,,Ia adalah gambar perkahwinan yang panjang. Dialogue: 0,0:57:18.56,0:57:20.21,Default,,0,0,0,,Ia adalah kau. Dialogue: 0,0:57:27.16,0:57:31.23,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif? Wow... rumah\Nini tidak mempunyai kelemahan. Dialogue: 0,0:57:31.23,0:57:34.28,Default,,0,0,0,,Dibina dengan baik. Ketua Pegawai Eksekutif? Dialogue: 0,0:57:35.49,0:57:37.35,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif? Dialogue: 0,0:57:39.26,0:57:44.05,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif... hilang lagi. Dialogue: 0,0:57:44.05,0:57:48.17,Default,,0,0,0,,Ugh. Ini sangat menyusahkan. Dialogue: 0,0:57:50.46,0:57:52.36,Default,,0,0,0,,- Hei. Dialogue: 0,0:57:52.36,0:57:54.23,Default,,0,0,0,,Di manakah Jin Seon Mi? Dialogue: 0,0:57:54.23,0:57:56.21,Default,,0,0,0,,Siapa awak? Dialogue: 0,0:57:56.21,0:58:01.92,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu yg perlu di ambil dari \NKetua di sini. waktunya sekarang.mana dia? Dialogue: 0,0:58:01.92,0:58:05.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Dialogue: 0,0:58:15.20,0:58:20.68,Default,,0,0,0,,Dia pergi melihat\Nrumah itu dan hilang. Dialogue: 0,0:58:20.68,0:58:23.30,Default,,0,0,0,,Perkara semacam itu banyak terjadi. Dialogue: 0,0:58:25.78,0:58:29.46,Default,,0,0,0,,Ya, hello? Ini adalah syarikat \NTanah Hanbit. Dialogue: 0,0:58:29.46,0:58:33.84,Default,,0,0,0,,Ada gambar pasangan pengantin\Nbaru di pangsapuri Oh Seong. Dialogue: 0,0:58:36.25,0:58:40.21,Default,,0,0,0,,Saya memilikinya jadi tolong di ambil. Dialogue: 0,0:58:43.12,0:58:47.27,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar. Hei! Hei!\NKenapa awak ambil? Hei! Dialogue: 0,0:58:47.27,0:58:51.50,Default,,0,0,0,,Hello! Dengan PK yang paling tampan di dunia. Dialogue: 0,0:58:52.52,0:58:59.42,Default,,0,0,0,,Saya berterima kasih atas semua cinta dan\Nsokongan anda pada Jelajah Asia yang terakhir saya. Dialogue: 0,0:58:59.42,0:59:04.12,Default,,0,0,0,,Ya! Anda menyelesaikan\NJelajah Asia dengan hbat! Dialogue: 0,0:59:04.12,0:59:06.81,Default,,0,0,0,,Dan sekarang kau akan mengadakan\NLawatan Amerika Selatan, bukan? Dialogue: 0,0:59:06.81,0:59:10.32,Default,,0,0,0,,Wow. Anda tahu segala-galanya! Dialogue: 0,0:59:10.32,0:59:15.58,Default,,0,0,0,,Ya. memikirkan untuk jumpa\Npeminat Amerika Selatan, Dialogue: 0,0:59:15.58,0:59:17.87,Default,,0,0,0,,... membuatkan saya sangat teruja! Dialogue: 0,0:59:25.80,0:59:28.44,Default,,0,0,0,,Sekejap! Dialogue: 0,0:59:37.94,0:59:42.95,Default,,0,0,0,,Ah... ini. Pengantin wanita bukan syaitan, Dialogue: 0,0:59:42.95,0:59:45.24,Default,,0,0,0,,... tetapi pengantin lelaki\Nsyaitan yg bernafsu. Betul. Dialogue: 0,0:59:45.24,0:59:48.86,Default,,0,0,0,,Kerana dia dari kalangan awak, awak tahu, kan?\NBagaimana saya nak masuk? Dialogue: 0,0:59:48.86,0:59:51.29,Default,,0,0,0,,Adakah kau mahu masuk? Bagaimana\Njika tidak boleh keluar? Dialogue: 0,0:59:51.29,0:59:54.94,Default,,0,0,0,,kau tidak pernah menjawab\Npersoalan saya. Dialogue: 0,0:59:54.94,0:59:57.41,Default,,0,0,0,,Beritahu saya di mana saya boleh masuk. Dialogue: 0,1:00:04.04,1:00:08.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, terdapat sebuah rumah\Ndi mana perkahwinan berlaku.{\i0} Dialogue: 0,1:00:08.04,1:00:11.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Pergi ke sana dan masuk.{\i0} Dialogue: 0,1:00:40.78,1:00:43.61,Default,,0,0,0,,Bangku duduk bunga masuk! Dialogue: 0,1:00:50.98,1:00:56.05,Default,,0,0,0,,Kerusi bunga masuk! Kerusi bunga!\NPengantin perempuan akan masuk! Dialogue: 0,1:00:58.83,1:01:02.34,Default,,0,0,0,,Cepat bawa ke sini! Dialogue: 0,1:01:02.34,1:01:06.54,Default,,0,0,0,,Akan ada 7 pengantin\Ndatang hari ini! Dialogue: 0,1:01:07.03,1:01:09.64,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan saya. Bagaimana boleh\Nada tujuh pengantin wanita? Dialogue: 0,1:01:09.64,1:01:12.82,Default,,0,0,0,,Ini perayaan! Saya perlu pergi\Nmelihat pengantin perempuan. Dialogue: 0,1:01:12.82,1:01:18.77,Default,,0,0,0,,Dia membawa tujuh?\NSyaitan ini sangat tamak. Dialogue: 0,1:01:42.72,1:01:45.11,Default,,0,0,0,,Perkahwinan akan bermula! Dialogue: 0,1:01:46.00,1:01:47.95,Default,,0,0,0,,Perkahwinan bermula! Dialogue: 0,1:01:49.52,1:01:53.52,Default,,0,0,0,,Tujuh daripada mereka, bagaimana boleh saya\Ntahu? / Maafkan saya. Saya mahu lalu. Dialogue: 0,1:01:53.52,1:01:55.64,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Dialogue: 0,1:01:56.99,1:02:00.19,Default,,0,0,0,,Ada lelaki pelik yang datang!\NDia bukan dari bandar ini! Dialogue: 0,1:02:00.19,1:02:02.75,Default,,0,0,0,,Ada orang pelik! Cepat! Dialogue: 0,1:02:02.75,1:02:05.48,Default,,0,0,0,,Dia bukan dari bandar ini!\NApa yang berlaku? Dialogue: 0,1:02:05.48,1:02:08.02,Default,,0,0,0,,Lelaki aneh itu muncul.\NDia bukan dari bandar kita. Dialogue: 0,1:02:08.02,1:02:10.76,Default,,0,0,0,,- Bawa dia - Ya. Dialogue: 0,1:02:20.39,1:02:25.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau sampai di sini?\NAdakah kau? Syaitan yang membawa wanita itu? Dialogue: 0,1:02:25.91,1:02:28.28,Default,,0,0,0,,Inilah dunia yang saya buat! Dialogue: 0,1:02:28.28,1:02:31.34,Default,,0,0,0,,Jika kau menyakiti saya di\Nsini, dunia ini akan musnah, Dialogue: 0,1:02:31.34,1:02:35.50,Default,,0,0,0,,... kau juga! Dan pengantin\Nperempuan tidak dapat kembali. Dialogue: 0,1:02:35.50,1:02:39.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak berminat dengan kau. Saya hanya\Nperlu membawa seseorang yang saya cari. Dialogue: 0,1:02:39.08,1:02:42.25,Default,,0,0,0,,Mengapa? Adakah dia pengantin perempuan kau? Dialogue: 0,1:02:45.05,1:02:48.51,Default,,0,0,0,,Baik. Jika dia berkahwin,\Nsaya akan biarkan dia pergi. Dialogue: 0,1:02:48.51,1:02:52.57,Default,,0,0,0,,Sebaliknya, cari pengantin kau sendiri. Dialogue: 0,1:02:52.57,1:02:56.96,Default,,0,0,0,,Tetapi jika kau salah.\Nkau perlu kembali sendiri. Dialogue: 0,1:02:56.96,1:02:59.01,Default,,0,0,0,,Cari dia! Dialogue: 0,1:03:06.64,1:03:08.53,Default,,0,0,0,,Cari dia dari sana. Dialogue: 0,1:03:16.62,1:03:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuhan. Mereka sama. Saya tidak boleh\Nmeneka. Apa yang perlu saya lakukan?{\i0} Dialogue: 0,1:03:28.48,1:03:31.24,Default,,0,0,0,,Cari bau bunga teratai. Dialogue: 0,1:04:05.81,1:04:08.29,Default,,0,0,0,,Orang kedua dari baris pertama. Dialogue: 0,1:04:08.29,1:04:10.41,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke sini. Dialogue: 0,1:04:18.22,1:04:21.22,Default,,0,0,0,,Tunjukkan wajahnya. - Ya. Dialogue: 0,1:04:31.46,1:04:36.45,Default,,0,0,0,,Saya betul. Terima kasih kau mempunyai bau.\NSaya akan bawa dia. Dialogue: 0,1:04:36.45,1:04:40.80,Default,,0,0,0,,Tunggu! Bagaimana saya tahu\Njika kau pengantin lelaki? Dialogue: 0,1:04:40.80,1:04:43.16,Default,,0,0,0,,Saya perlu bertanya kepada\Npengantin perempuan. Dialogue: 0,1:04:45.55,1:04:48.56,Default,,0,0,0,,Adakah dia pengantin perempuan kau? Dialogue: 0,1:04:51.28,1:04:55.08,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi! Lihatlah saya!\NKita mesti pergi! Dialogue: 0,1:04:55.08,1:04:58.17,Default,,0,0,0,,Berhati-hati! Jin Seon Mi! Dialogue: 0,1:04:59.88,1:05:02.83,Default,,0,0,0,,Dia bukan pengantin kau.\NBawa dia kembali. Dialogue: 0,1:05:02.83,1:05:05.90,Default,,0,0,0,,Ya! - Tunggu. Dialogue: 0,1:05:19.08,1:05:22.60,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi! tengok ini.\Nkau tahu apa ini, bukan? Dialogue: 0,1:05:22.60,1:05:24.42,Default,,0,0,0,,Ia hadiah yang kau beli untuk saya. Dialogue: 0,1:05:24.42,1:05:27.33,Default,,0,0,0,,kau mengatakan ini adalah hadiah\Npertama yang kau beli untuk seseorang. Dialogue: 0,1:05:28.49,1:05:30.05,Default,,0,0,0,,Lihat. Dialogue: 0,1:05:39.68,1:05:41.48,Default,,0,0,0,,Pegang tangan saya. Dialogue: 0,1:05:58.50,1:06:01.38,Default,,0,0,0,,Hei. Biarkan dia. Dialogue: 0,1:06:07.02,1:06:10.87,Default,,0,0,0,,Apa ini? Di manakah tempat ini? Dialogue: 0,1:06:10.87,1:06:13.51,Default,,0,0,0,,Hei. Adakah kau sedar? Dialogue: 0,1:06:13.51,1:06:15.12,Default,,0,0,0,,Pari-pari? Dialogue: 0,1:06:15.12,1:06:16.87,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Dialogue: 0,1:06:17.90,1:06:22.57,Default,,0,0,0,,Bau apa itu? Dialogue: 0,1:06:23.96,1:06:27.94,Default,,0,0,0,,Adakah wanita yang mempunyai bau yang mengerikan itu?\NSaya tidak boleh membiarkannya! Mari sini! Dialogue: 0,1:06:27.94,1:06:29.62,Default,,0,0,0,,Ke tepi Dialogue: 0,1:06:32.30,1:06:33.30,Default,,0,0,0,,Ayuh. Dialogue: 0,1:06:40.73,1:06:43.82,Default,,0,0,0,,Tunggu. ikut sini Dialogue: 0,1:06:52.77,1:06:56.83,Default,,0,0,0,,Hei, mari kita balik ke sini. Dialogue: 0,1:07:04.72,1:07:09.62,Default,,0,0,0,,Apa yang baru saja berlaku?\Nkau ditangkap oleh syaitan dan akan berkahwin. Dialogue: 0,1:07:10.88,1:07:14.01,Default,,0,0,0,,Tapi adakah kitai keluar dari gambar? Dialogue: 0,1:07:14.01,1:07:15.88,Default,,0,0,0,,Mereka ada di sana! Semua orang, lalu sini! Dialogue: 0,1:07:15.88,1:07:18.27,Default,,0,0,0,,Jahanam! - Kita masih belum keluar- Cepat. Dialogue: 0,1:07:18.27,1:07:20.01,Default,,0,0,0,,Lari! Dialogue: 0,1:07:22.17,1:07:25.04,Default,,0,0,0,,Tuhan. Dialogue: 0,1:07:27.34,1:07:32.61,Default,,0,0,0,,Tuhan. Dialogue: 0,1:07:41.91,1:07:43.44,Default,,0,0,0,,Ma..Ma Wang? Dialogue: 0,1:07:43.44,1:07:46.32,Default,,0,0,0,,Adakah kau menutup pintu masuk? Dialogue: 0,1:07:46.32,1:07:51.58,Default,,0,0,0,,Oh Gong Hyungnim tidak akan membiarkan\Nsaya memakannya ketika dia juga mahu. Dialogue: 0,1:07:51.58,1:07:56.46,Default,,0,0,0,,Aduh, saya akan membiarkan dia \Nterperangkap dan memakannya diam-diam. Dialogue: 0,1:07:56.46,1:07:58.39,Default,,0,0,0,,Awak baby bodoh! Dialogue: 0,1:07:58.39,1:08:02.64,Default,,0,0,0,,kau fikir kau masih boleh\Nmenang terhadap Dewa? Dialogue: 0,1:08:02.64,1:08:05.94,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan membukanya semula. Dialogue: 0,1:08:05.94,1:08:08.10,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu. Dialogue: 0,1:08:14.28,1:08:15.98,Default,,0,0,0,,Adakah dia terperangkap di sana? Dialogue: 0,1:08:15.98,1:08:17.65,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:08:17.65,1:08:20.59,Default,,0,0,0,,Sekiranya ia dibakar, dia mesti\Ntersekat di sana selama-lamanya. Dialogue: 0,1:08:20.59,1:08:24.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai keupayaan\Nuntuk membakar perkara itu. Dialogue: 0,1:08:25.38,1:08:28.10,Default,,0,0,0,,Jika ia Ma Wang, mungkin kau boleh! Dialogue: 0,1:08:29.66,1:08:31.58,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan membakarnya? Dialogue: 0,1:08:34.15,1:08:40.93,Default,,0,0,0,,Menunggu untuk membuat saya mempunyai\Npeluang besar seperti ini. Dialogue: 0,1:08:47.22,1:08:48.88,Default,,0,0,0,,Mengapa? Dialogue: 0,1:08:50.32,1:08:52.29,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang mengejar kita. Dialogue: 0,1:08:54.16,1:08:58.41,Default,,0,0,0,,Uh? Bukankah ini pokok yang\Nkita lihat sebelum ini? Dialogue: 0,1:08:58.41,1:09:00.64,Default,,0,0,0,,Benar? Dialogue: 0,1:09:04.09,1:09:07.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir kita boleh\Nkeluar tetapi hanya tempat yg sama saja Dialogue: 0,1:09:08.35,1:09:11.17,Default,,0,0,0,,- Mari pergi ke sana - Sekali lagi? Dialogue: 0,1:09:18.90,1:09:21.58,Default,,0,0,0,,Masih tiada apa-apa.\Nkau tahu di mana keluarnya? Dialogue: 0,1:09:21.58,1:09:25.47,Default,,0,0,0,,Kita terkunci di dalam.\NPal Gye mengkhianati saya. Dialogue: 0,1:09:25.47,1:09:27.75,Default,,0,0,0,,Kemudian apa yang perlu kita lakukan? Dialogue: 0,1:09:27.75,1:09:29.92,Default,,0,0,0,,Kita mesti kembali\Nke tempat sebelum ini. Dialogue: 0,1:09:29.92,1:09:35.04,Default,,0,0,0,,Saya mesti mengalahkan syaitan dan\Nmembuatnya mencari jalan keluar. Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:39.22,Default,,0,0,0,,Aigoo, Jeo Pal Gye takguna. Dia\Nmenyekat jalan dan buat masalah. Dialogue: 0,1:09:39.22,1:09:41.05,Default,,0,0,0,,Itu babi dungu. Dialogue: 0,1:09:44.50,1:09:45.50,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:09:48.82,1:09:50.90,Default,,0,0,0,,mana hendak pergi? Dialogue: 0,1:10:07.58,1:10:09.04,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:10:11.46,1:10:13.57,Default,,0,0,0,,Terdapat sesuatu yang aneh di sini. Dialogue: 0,1:10:13.57,1:10:17.48,Default,,0,0,0,,Ya, ada sesuatu yang aneh di sini. Dialogue: 0,1:10:18.11,1:10:20.28,Default,,0,0,0,,Di manakah tempat ini? Dialogue: 0,1:10:21.95,1:10:24.06,Default,,0,0,0,,Apa bau ini? Dialogue: 0,1:10:24.06,1:10:25.57,Default,,0,0,0,,Bau? Dialogue: 0,1:10:26.75,1:10:28.58,Default,,0,0,0,,Bau asap terbakar. Dialogue: 0,1:10:31.64,1:10:34.27,Default,,0,0,0,,Seseorang membakar gambar itu. Dialogue: 0,1:10:45.97,1:10:49.10,Default,,0,0,0,,Kitai tak ada masa. Selepas\Nterbakar, kita tak akan dapat keluar. Dialogue: 0,1:10:55.16,1:10:58.83,Default,,0,0,0,,Hei... Saya telah\Nmelihatnya sebelum ini. Dialogue: 0,1:10:58.83,1:11:00.84,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:11:00.84,1:11:04.85,Default,,0,0,0,,Betul. Itulah pokok itu.\NSaya pernah melihat pokok itu. Dialogue: 0,1:11:04.85,1:11:06.83,Default,,0,0,0,,Bila? Di manakah kau melihatnya? Dialogue: 0,1:11:06.83,1:11:11.53,Default,,0,0,0,,Di kedai umum, saya melihat tong\Nmengandungi peristiwa yang dahsyat. Dialogue: 0,1:11:21.01,1:11:24.65,Default,,0,0,0,,Adakah kau bertemu pemiliknya? Dialogue: 0,1:11:27.19,1:11:30.81,Default,,0,0,0,,Mereka mengatakan apa yang\Nkau lihat akan berlaku. Dialogue: 0,1:11:30.81,1:11:32.30,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul di sini. Dialogue: 0,1:11:32.30,1:11:37.37,Default,,0,0,0,,Jadi kita ada di sini, bermakna apa\Nyang mesti berlaku akan berlaku. Dialogue: 0,1:11:38.88,1:11:40.40,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada kita di sini? Dialogue: 0,1:11:40.40,1:11:42.83,Default,,0,0,0,,Ah... itu... Dialogue: 0,1:11:42.83,1:11:47.31,Default,,0,0,0,,Kita tak ada masa di sini.\NKita mesti melakukan apa sahaja yang kau lihat. Dialogue: 0,1:11:47.31,1:11:50.43,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?\NApa yang perlu kita lakukan? Dialogue: 0,1:11:50.43,1:11:53.47,Default,,0,0,0,,Saya melihat peristiwa yang mengerikan. Dialogue: 0,1:11:53.47,1:11:56.00,Default,,0,0,0,,Ia mungkin berubah menjadi\Nsesuatu yang kita menyesal. Dialogue: 0,1:11:56.00,1:11:58.98,Default,,0,0,0,,Saya faham.\NApapun, lakukan dengan cepat. Dialogue: 0,1:12:50.91,1:12:52.75,Default,,0,0,0,,Hei, awak! Dialogue: 0,1:13:02.19,1:13:05.72,Default,,0,0,0,,- Apa ini? - Apa yang berlaku? Dialogue: 0,1:13:05.72,1:13:07.63,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dialogue: 0,1:13:26.05,1:13:27.89,Default,,0,0,0,,kau! Dialogue: 0,1:13:57.77,1:14:02.10,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Apa ini? Dialogue: 0,1:14:02.10,1:14:07.70,Default,,0,0,0,,Geum Gang Go. Jika kau memakainya,\Nkau tidak boleh mencederakan saya. Dialogue: 0,1:14:08.73,1:14:10.90,Default,,0,0,0,,Geum Gang Go? Dialogue: 0,1:14:14.51,1:14:15.88,Default,,0,0,0,,jahanam. Dialogue: 0,1:14:15.88,1:14:19.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika kau memakai Geum Gang Go,{\i0} Dialogue: 0,1:14:19.99,1:14:23.93,Default,,0,0,0,,Sam Jang akan dapat hidup dengan selamat. Dialogue: 0,1:14:26.74,1:14:29.31,Default,,0,0,0,,Mengapa? Adakah kau marah? Dialogue: 0,1:14:29.31,1:14:32.08,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, kau tidak boleh mencederakan saya. Dialogue: 0,1:14:32.08,1:14:36.05,Default,,0,0,0,,Betul. Saya tidak boleh menyakiti awak sekarang. Dialogue: 0,1:14:36.05,1:14:41.06,Default,,0,0,0,,Kerana saya akan sakit jika kau\Nberada dalam bahaya. Malah sekarang. Dialogue: 0,1:14:44.44,1:14:50.00,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, selagi kita masih hidup,\Nkontrak kita akan terus berkuatkuasa. Dialogue: 0,1:15:04.20,1:15:09.59,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Bila ku melihat kau, ku hanya memikirkan kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:15:09.59,1:15:14.28,Default,,0,0,0,,Saya adalah Dewa Agung,\Npenjelmaan syurga, Son Oh Gong. Dialogue: 0,1:15:16.74,1:15:19.52,Default,,0,0,0,,Saya telah memulihkan\Nkenangan yang saya ambil. Dialogue: 0,1:15:19.52,1:15:21.77,Default,,0,0,0,,kau ingat nama saya sekarang, bukan? Dialogue: 0,1:15:27.62,1:15:31.60,Default,,0,0,0,,Sekarang hanya kau boleh\Npanggil saya keluar dari sini. Dialogue: 0,1:15:32.36,1:15:35.80,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, pergi. Dialogue: 0,1:15:36.95,1:15:40.10,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} tika ku melihat kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:15:47.12,1:15:50.66,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Selalu ada di sisi kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:15:58.41,1:16:02.33,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Selalu ada di sisi kau {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:16:06.21,1:16:09.79,Default,,0,0,0,,Hei! Awak Sam Jang, bukan? Dialogue: 0,1:16:13.41,1:16:18.25,Default,,0,0,0,,kau berjaya kembali dengan selamat.\NSaya ke sini menjemput kau. Dialogue: 0,1:16:18.25,1:16:20.62,Default,,0,0,0,,Berhati-hati dengan rumput. Dialogue: 0,1:16:21.81,1:16:25.60,Default,,0,0,0,,Kerana jalan keluar sudah hilang,\Nkau mesti menghadapi masalah. Dialogue: 0,1:16:26.57,1:16:32.19,Default,,0,0,0,,Saya mahu membuka pintu lagi.\Ntetapi kau dah luar. Dialogue: 0,1:16:38.67,1:16:43.01,Default,,0,0,0,,kau hebat./\NAdakah saya benar-benar kembali ke dunia? Dialogue: 0,1:16:43.01,1:16:47.92,Default,,0,0,0,,Tidakkah kau fikir ia realiti\Nmelihat saya? Saya bintang abad ini. Dialogue: 0,1:16:47.92,1:16:51.87,Default,,0,0,0,,Sekiranya kau masih dalam\NGambar, tidak akan ada PK. Dialogue: 0,1:16:51.87,1:16:53.10,Default,,0,0,0,,Adakah itu hanya saya keluar? Dialogue: 0,1:16:53.10,1:16:58.24,Default,,0,0,0,,Semua pengantin wanita juga keluar.\NBanyak orang keluar. Dialogue: 0,1:17:00.87,1:17:03.04,Default,,0,0,0,,Sayang! Dialogue: 0,1:17:03.04,1:17:04.74,Default,,0,0,0,,sayang, awak bangun? Dialogue: 0,1:17:04.74,1:17:06.93,Default,,0,0,0,,sayang, awak akhirnya bangun! Dialogue: 0,1:17:06.93,1:17:08.54,Default,,0,0,0,,sayang! Dialogue: 0,1:17:08.54,1:17:10.68,Default,,0,0,0,,sayang... Dialogue: 0,1:17:12.87,1:17:16.75,Default,,0,0,0,,Lelaki itu... tidak, bagaimana\Ndengan si takguna itu? Dialogue: 0,1:17:16.75,1:17:19.15,Default,,0,0,0,,Ah, Dewa Agung? Dialogue: 0,1:17:19.15,1:17:22.74,Default,,0,0,0,,Dia... tidak boleh keluar. Dialogue: 0,1:17:22.74,1:17:24.71,Default,,0,0,0,,Habis itu bagaimana dia boleh keluar? Dialogue: 0,1:17:24.71,1:17:27.35,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan keluar lagi. Dialogue: 0,1:17:27.35,1:17:31.14,Default,,0,0,0,,Kerana sekarang, gambarnya\Nterbakar hangus. Dialogue: 0,1:17:40.31,1:17:45.83,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal... jahanam. Dialogue: 0,1:17:48.04,1:17:56.08,Default,,0,0,0,,Jadi, Ma Wang... tidak, tuan kami memberitahu\Nsaya untuk membawa kau kembali dengan selamat. Dialogue: 0,1:17:56.08,1:17:59.21,Default,,0,0,0,,Sam Jang, kini awak selamat. Dialogue: 0,1:17:59.21,1:18:03.77,Default,,0,0,0,,Si takguna itu tak dapat keluar... Son Oh Gong. Dialogue: 0,1:18:04.26,1:18:07.39,Default,,0,0,0,,Son oh? kau masih bimbang\Ntentang dia sekarang? Dialogue: 0,1:18:07.39,1:18:09.73,Default,,0,0,0,,Ah! Kau bimbangkan\Nyang tidak penting. Dialogue: 0,1:18:09.73,1:18:13.64,Default,,0,0,0,,Cepat, mari pergi. nanti jalan sesak. Ikut saya. Dialogue: 0,1:18:18.22,1:18:24.06,Default,,0,0,0,,Tahniah. Saek Jeong Gwi telah hilang dan\NDewa Agung dipenjarakan selama-lamanya. Dialogue: 0,1:18:24.06,1:18:28.09,Default,,0,0,0,,Akhirnya, saya mengunci Son\NOh Gong dalam kotak itu lagi. Dialogue: 0,1:18:28.09,1:18:30.98,Default,,0,0,0,,Akhirnya, si takguna itu! Dialogue: 0,1:18:31.80,1:18:33.14,Default,,0,0,0,,Saya hapuskannya. Dialogue: 0,1:18:33.14,1:18:37.62,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, Sam Jang selamat\Nsupaya tiada masalah dari syurga. Dialogue: 0,1:18:37.62,1:18:40.97,Default,,0,0,0,,Bersiaplah untuk mengalu-alukan Sam Jang. Dialogue: 0,1:18:45.36,1:18:49.13,Default,,0,0,0,,Namun, tidakkah kau boleh\Nkeluarkan Son Oh Gong keluar? Dialogue: 0,1:18:49.13,1:18:52.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai kuasa yang cukup\Nuntuk keluarkan dia dari sana. Dialogue: 0,1:18:52.25,1:18:54.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kawan-kawan\Nyang boleh membantu? Dialogue: 0,1:18:54.69,1:18:56.95,Default,,0,0,0,,Tak ada. Dialogue: 0,1:19:04.84,1:19:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Adik saya mengeluarkan telefon.{\i0} Dialogue: 0,1:19:11.52,1:19:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}MSUN{\i0} Dialogue: 0,1:19:16.96,1:19:19.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia seorang yang penting di sana.{\i0} Dialogue: 0,1:19:19.67,1:19:23.02,Default,,0,0,0,,Jika kau memerlukan\Napa-apa, tanya dia. Dialogue: 0,1:19:27.18,1:19:29.31,Default,,0,0,0,,Berhenti di sana. Dialogue: 0,1:19:29.31,1:19:32.68,Default,,0,0,0,,Huh? Saya perlu cepat.\NMa Hwang sedang menunggu. Dialogue: 0,1:19:32.68,1:19:35.00,Default,,0,0,0,,Hentikan kereta. Dialogue: 0,1:19:39.95,1:19:44.58,Default,,0,0,0,,Baiklah, jika kau memanggil saya wanita gila,\Nsaya akan menerima penghinaan kau. Dialogue: 0,1:19:44.58,1:19:46.60,Default,,0,0,0,,Saya pergi. Dialogue: 0,1:19:51.69,1:19:56.19,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Siapa eksekutif di syarikat ini? Dialogue: 0,1:19:56.19,1:19:57.69,Default,,0,0,0,,Eksekutif? Dialogue: 0,1:19:57.69,1:20:04.66,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau mengatakan\Nbahawa saya kenalan Hyungnim... Dialogue: 0,1:20:04.66,1:20:06.12,Default,,0,0,0,,... ada di sini? Dialogue: 0,1:20:06.12,1:20:08.10,Default,,0,0,0,,Hyungnim? Dialogue: 0,1:20:08.80,1:20:09.80,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,1:20:10.61,1:20:14.33,Default,,0,0,0,,kau betul menghasilkan telefon bimbit. Dialogue: 0,1:20:14.33,1:20:17.72,Default,,0,0,0,,Adakah kau Sam Jang? Dialogue: 0,1:20:17.72,1:20:23.87,Default,,0,0,0,,Ya. Saya telah mendengarnya mengatakan\Nkau saudara dia yang sangat rapat. Dialogue: 0,1:20:23.87,1:20:27.23,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk memberitahu\Nanda bahawa Hyungnim anda, Dialogue: 0,1:20:27.23,1:20:31.27,Default,,0,0,0,,... sedang dalam masalah.\NSaya rasa anda perlu tahu. Dialogue: 0,1:20:32.13,1:20:34.04,Default,,0,0,0,,baiklah, saya minta diri. Dialogue: 0,1:20:35.11,1:20:40.84,Default,,0,0,0,,Mana dia Geum Gang\NGo dibawa Hyungnim? Dialogue: 0,1:20:45.65,1:20:47.23,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:20:48.52,1:20:52.94,Default,,0,0,0,,Gelang yang kau berikan kepadanya. Dialogue: 0,1:20:52.94,1:20:54.88,Default,,0,0,0,,Ia... Dialogue: 0,1:20:54.88,1:20:59.62,Default,,0,0,0,,Adakah kau pakaikan pada\NDewa Agung? Dialogue: 0,1:20:59.62,1:21:02.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud demikian,\Ntetapi dia memakainya. Dialogue: 0,1:21:02.97,1:21:11.91,Default,,0,0,0,,kau tahu bahawa dia akan\Nsakit jika memakainya? Dialogue: 0,1:21:11.91,1:21:13.64,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:21:14.95,1:21:18.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai pilihan\Nselain memerlukannya. Dialogue: 0,1:21:18.18,1:21:20.69,Default,,0,0,0,,Kerana dia adalah yang pertama\Nmengingkari kontrak kami. Dialogue: 0,1:21:20.69,1:21:26.52,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau memberitahu secara\Nterperinci tentang kontrak? Dialogue: 0,1:21:28.59,1:21:32.40,Default,,0,0,0,,Sam Jang pergi\Njumpa Sa Oh Jeong? Dialogue: 0,1:21:32.40,1:21:36.38,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia mencari jalan untuk\Nmembantu Dewa Agung. Dialogue: 0,1:21:36.38,1:21:40.59,Default,,0,0,0,,Sa Oh Jeong tidak mempunyai kuasa\Nuntuk keluarkan monyet itu. Dialogue: 0,1:21:40.59,1:21:42.37,Default,,0,0,0,,Tidak mustahil untuk\Nkeluar dari situ. Dialogue: 0,1:21:42.37,1:21:46.07,Default,,0,0,0,,Dia bimbang Son Oh Gong\Ntidak keluar dari sana. Dialogue: 0,1:21:46.97,1:21:53.89,Default,,0,0,0,,Apa? Sam Jang berkata nama Son\NOh Gong dengan mulutnya sendiri? Dialogue: 0,1:21:53.89,1:21:56.28,Default,,0,0,0,,Dia berkata Son Oh Gong. Dialogue: 0,1:21:56.91,1:22:01.02,Default,,0,0,0,,Takguna! Dia ingat namanya. Dialogue: 0,1:22:02.94,1:22:09.49,Default,,0,0,0,,Mungkin, adakah maksudnya dia\Nboleh memanggil si takguna itu? Dialogue: 0,1:22:25.48,1:22:28.27,Default,,0,0,0,,Tidakkah saya melakukan perkara yang gila? Dialogue: 0,1:22:29.53,1:22:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1}kau keluar dari sana bukan\Nkerana kekuatan kau sendiri.{\i0} Dialogue: 0,1:22:34.58,1:22:38.97,Default,,0,0,0,,Dewa Agung menggunakan kekuatannya\Nuntuk menyelamatkan kamu. - Kenapa saya? Dialogue: 0,1:22:38.97,1:22:42.20,Default,,0,0,0,,Kerana dia memakai Geum Gang Go. Dialogue: 0,1:22:42.20,1:22:45.84,Default,,0,0,0,,Pemilik Geum Gang Go melindungi kau. Dialogue: 0,1:22:46.64,1:22:49.37,Default,,0,0,0,,Adakah kau benar-benar melindungi saya? Dialogue: 0,1:22:50.21,1:22:54.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang hanya kau\Nboleh panggil saya.{\i0} Dialogue: 0,1:22:55.21,1:23:00.69,Default,,0,0,0,,Jika ya, untuk melindungi saya,\Nkembalilah. Dialogue: 0,1:24:52.65,1:24:57.80,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong! Dialogue: 0,1:25:28.70,1:25:34.86,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Semakinku cuba melupakan kau,\Nsemakin ku teringat tentangnya{\i0} ♫ Dialogue: 0,1:25:36.52,1:25:38.46,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Let me out {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:25:38.46,1:25:42.23,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Mengapa tidak kau biarkan ku pergi {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:25:42.23,1:25:46.04,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} kau tak mahu ku pergi {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:25:46.04,1:25:49.78,Default,,0,0,0,,{\ an8} ♫ {\i1} Pergi, pergi {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:25:49.78,1:25:53.52,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} ku ingin menjauh darimu {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:25:53.52,1:25:57.23,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} ku makin dekat seolah-olah ter patri {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:25:57.23,1:25:59.78,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} walaupun ku mengetahuinya {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:25:59.78,1:26:04.73,Default,,0,0,0,,{\ AN8} ♫ {\i1} Woo woo woo woo woo {\i0} ♫ Dialogue: 0,1:26:04.73,1:26:08.28,Default,,0,0,0,,HWAYUGI Dialogue: 0,1:26:08.28,1:26:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Son Oh Gong./\NSaya menghadapi masalah besar.{\i0} Dialogue: 0,1:26:10.06,1:26:11.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang berlaku?{\i0} Dialogue: 0,1:26:11.38,1:26:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sayang awak.{\i0} Dialogue: 0,1:26:12.88,1:26:14.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Cinta? / terkejut saya!{\i0} Dialogue: 0,1:26:14.76,1:26:16.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang akan kamu lakukan?{\i0} Dialogue: 0,1:26:16.13,1:26:20.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika ya, Son Oh Gong menggunakan Geum Gang Go\Nuntuk melindungi Sam Jang kerana jatuh cinta?{\i0} Dialogue: 0,1:26:20.89,1:26:22.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tidak pernah berhenti mengejutkan saya.{\i0} Dialogue: 0,1:26:22.15,1:26:25.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa beberapa perkara buruk\Nakan berlaku dalam masa terdekat.{\i0} Dialogue: 0,1:26:26.47,1:26:30.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Sam Jang! / Mungkin, awak akan\Nmati berkeping-keping dan berkecai.{\i0} Dialogue: 0,1:26:30.03,1:26:33.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan lakukan ini. Berhenti Son Oh Gong./\NArgh!{\i0} Dialogue: 0,1:26:33.46,1:26:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak!{\i0}