[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: A Korean Odyssey E01.ms ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:19.40,Default,,0,0,0,,Subtitle oleh NasruL Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.97,Default,,0,0,0,, Sub by NasruL Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:27.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita Terkini. Telah terjadi kebakaran hutan bahagian\NSelatan Wilayah Gangwon kira-kira pukul 3 petang semalam,{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}... yang menyebabkan kerosakan teruk selama dua hari.{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:35.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Api terbakar di sepanjang kawasan pergunungan\Ndan diketahui telah banyak yg terbakar.{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Di samping itu, angin utara yang kuat\Ntelah marak membakar lebih cepat,{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.05,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episod 1]\NOleh itu, Bomba menghadapi kesulitan membakar api.{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.96,Default,,0,0,0,,{\i1}[Mari kita janji untuk berwaspada kebakaran api!]{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:54.46,Default,,0,0,0,,Oh, itu Jin Seon Mi! Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,Dia hantu! Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:08.47,Default,,0,0,0,,Dia hantu! Dia hantu! Dia hantu! Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.61,Default,,0,0,0,,{\i1}[Jin Seon Mi, kamu pergi! Awak menyeramkan.\NSekolah ini untuk orang! Pergi ke sekolah hantu!]{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,{\i1}["PPKN"]{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:29.48,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu kalian! Selamat pagi! Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:34.49,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya beri salam? Tolong berdiri. Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:38.44,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat? Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:40.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Kenapa dia seperti itu? Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.46,Default,,0,0,0,,Dia mesti gila. Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,kau satu-satunya pelajar yang dengar cakap saya. Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.21,Default,,0,0,0,,kau seorang pelajar yang baik! Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:55.43,Default,,0,0,0,,Saya mesti memberi ganjaran kepada kau! Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,Pergi! Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.13,Default,,0,0,0,,murid-murid, mengapa? Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:10.45,Default,,0,0,0,,Seon Mi, apa yang kamu buat? Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:11.93,Default,,0,0,0,,Seon Mi, adakah awak okay? Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.84,Default,,0,0,0,,Pergi pergi. Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.58,Default,,0,0,0,,Pergi pergi. Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:27.35,Default,,0,0,0,,Hei, ke mana awak pergi? Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.34,Default,,0,0,0,,Mari kita bersama! Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:32.35,Default,,0,0,0,,Datang ke sekolah dan belajar bersama saya. Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.84,Default,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.50,Default,,0,0,0,,Pelajar mesti belajar! Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Saya katakan pergi! Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:43.63,Default,,0,0,0,,kau seorang murid yang degil. kau patut dihukum! Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.21,Default,,0,0,0,,kau harus dihukum. Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:49.42,Default,,0,0,0,,Pergi! Pergi! Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,Pergi! Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.72,Default,,0,0,0,,Ahjussi yang mengusirnya? Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,- Bagaimana? Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.97,Default,,0,0,0,,Saya punya tidak berfungsi. Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:39.17,Default,,0,0,0,,Terlalu buruk. saya punya tak berfungsi. Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.09,Default,,0,0,0,,Ahjussi pastinya bukan manusia. Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:46.59,Default,,0,0,0,,Jadi kau tidak takut, saya seperti pari-pari. Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:50.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak takut kepada kamu, Ahjussi.\NSaya takut dengan yang itu. Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,kau mesti melihat perkara\Nyang tidak dilihat oleh orang. Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:03.63,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari manusia istimewa seperti kau. Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:05.86,Default,,0,0,0,,kau... Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.13,Default,,0,0,0,,... lulus! Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,Mengapa Ahjussi mencari saya? Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.29,Default,,0,0,0,,Kerana saya perlu meminta bantuan kau. Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:20.75,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya membantu kau, saya\Ningin menukar payung dengan saya? Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,Sudah tentu! Kemudian kita bersetuju sekarang? Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.99,Default,,0,0,0,,Pasti. Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:50.82,Default,,0,0,0,,Jika kau berjalan ikut sini, akan ada sebuah rumah kecil. Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:56.38,Default,,0,0,0,,Apabila kau masuk ke sana, kau hanya\Nperlu mengambil apa yang saya perlukan. Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:57.93,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:01.93,Default,,0,0,0,,Kipas dengan nama cantik "Iron Fan Princess." Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:07.62,Default,,0,0,0,,kau tahu gunung timur yang\Ntelah dibakar selama seminggu? Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:12.28,Default,,0,0,0,,Untuk memadamkan kebakaran, saya memerlukan kipas itu. Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:15.34,Default,,0,0,0,,Sekiranya kau membawanya kepada saya, Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.30,Default,,0,0,0,,Saya akan menggantikan payung ini dengan kau. Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:23.49,Default,,0,0,0,,Jika ya, tunggu saya. /\NBaik. Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:30.65,Default,,0,0,0,,Melakukan sesuatu seperti ini menyebalkan. Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.39,Default,,0,0,0,,Anak manusia. Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,kau perlu keluar selepas mengambil kipas. Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang kau lihat dan dengar, Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.97,Default,,0,0,0,,... hanya mengabaikannya. Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,Baiklah! Saya akan ingat. Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.89,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali! - Ya. Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:58.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ahjussi boleh mengambilnya.\NKenapa minta bantuan saya?{\i0} Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:02.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Rumah ini sangat pelik kerana ia\Ntidak dilihat oleh manusia...{\i0} Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:06.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi hanya manusia yang boleh masuk.{\i0} Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya manusia istimewa seperti\Nkau boleh masuk.{\i0} Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:44.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Naik tangga, di sudut bilik, mesti ada kipas.{\i0} Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.11,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh dia kerana saya fikir\Nlalat, tetapi ia adalah manusia! Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:38.54,Default,,0,0,0,,Hei budak, apa yang awak buat?\NBagaimana kau masuk ke sini? Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:42.03,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang kau lihat dan dengar... Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,... hanya mengabaikannya. Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.23,Default,,0,0,0,,kau datang ke rumah lelaki\Nitu dengan tangan kosong? Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:59.82,Default,,0,0,0,,kau tidak membawa cenderahati?\NAlkohol misalnya, ha? Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:04.77,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu minum alkohol. Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.87,Default,,0,0,0,,Terdapat juga makanan ringan yang lazat di sini. Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:15.43,Default,,0,0,0,,Tidak ada sebab bagi anak manusia\Nmelihat atau mendengar suara saya. Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.06,Default,,0,0,0,,Hei, payungmu jatuh. Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.10,Default,,0,0,0,,Boleh awak dengar aku? Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:42.10,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.13,Default,,0,0,0,,Jadi kau boleh mendengar saya. Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.46,Default,,0,0,0,,Mengapa datang ke sini? Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:55.00,Default,,0,0,0,,Mengapa kau mengambil kipas di dalam poket kau? Dialogue: 0,0:09:55.00,0:10:00.52,Default,,0,0,0,,Ada yang meminta pertolongan saya.\Npari-pari meminta saya membawa kipas ini. Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.11,Default,,0,0,0,,pari-pari? Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:08.15,Default,,0,0,0,,Adakah dia tinggi dan misai seperti ini?\NDia mengaku pari-pari? Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:11.34,Default,,0,0,0,,Awak kenal Ahjussi itu?\NSaya mengenali dia dengan baik. Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.22,Default,,0,0,0,,Tetapi bagaimana seorang anak\Nmanusia seperti kamu menjadi sang utusan? Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,Saya bukan seorang sang utusan.\NKami hanya membuat perjanjian. Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:21.42,Default,,0,0,0,,Perjanjian? kau membuat kontrak? Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:24.47,Default,,0,0,0,,- Kontrak? - Tidak? Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.36,Default,,0,0,0,,kau berada dalam masalah besar /\NMengapa? Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.39,Default,,0,0,0,,kau tidak tahu apa yang akan berlaku\Nkepada kau jika keluar sekarang? Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:36.13,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang menakutkan\Nboleh menyerang kau! Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,Ia tidak akan berlaku. Ia tidak akan. Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:44.29,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi dengan Oppa.\NOppa akan melindungi kau. Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:51.74,Default,,0,0,0,,Oleh kerana kita perlu keluar, saya\Nakan memakai sesuatu yang mewah. Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:57.88,Default,,0,0,0,,Sebelum berlepas, matikan semua lilin. Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:14.69,Default,,0,0,0,,Matikan! Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.84,Default,,0,0,0,,kau harus cuba. Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,Matikan lilin sahaja. Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:36.46,Default,,0,0,0,,kau tidak boleh mematikannya.\NHanya saya boleh. Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:39.26,Default,,0,0,0,,Sekarang, kau meminta pertolongan saya? Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:48.59,Default,,0,0,0,,Ya, anak manusia. Saya meminta bantuan kau.\NJika kau mematikannya, saya boleh keluar. Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:51.72,Default,,0,0,0,,Bukankah ini berbahaya?\NTidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.90,Default,,0,0,0,,Lima lilin adalah Marble Mountain. Dialogue: 0,0:11:54.90,0:12:01.73,Default,,0,0,0,,Tenaga dari sana memegang saya seperti ini! Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:07.65,Default,,0,0,0,,Jika kau menyingkirkannya dan melepaskan saya,\Nsaya dapat melindungi kau dari sana. Faham? Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:10.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kontrak? Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:14.09,Default,,0,0,0,,kau pandai, walaupun kecil. Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:18.19,Default,,0,0,0,,Baiklah. Maklumkan syarat-syarat. Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:22.25,Default,,0,0,0,,Lindungi saya. Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,Saya berjumpa dengan raksasa yang sangat menakutkan. Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:32.23,Default,,0,0,0,,kau bertemu syaitan, bukan? Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:34.71,Default,,0,0,0,,Hidup sukar, bukan? Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:38.26,Default,,0,0,0,,Apa nama awak? - Jin Seon Mi! Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi. Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:47.26,Default,,0,0,0,,Saya adalah Dewa Agung, penjelmaan syurga, Son Oh Gong. Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:50.54,Default,,0,0,0,,Jika kau memanggil nama saya ketika dalam\Nmasalah, ketakutan, dan bahaya, Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:54.97,Default,,0,0,0,,... Saya akan sentiasa hadir dan melindungi kau. Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:58.23,Default,,0,0,0,,Kemudian kita akan membuat kontrak. Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:17.25,Default,,0,0,0,,Sekarang, hapus Gunung Marble\Nyang menjengkelkan untuk saya. Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,Saya keluar? Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:33.45,Default,,0,0,0,,Saya keluar. Saya keluar. Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Saya keluar! Saya akhirnya keluar! Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:42.61,Default,,0,0,0,,Rumahnya hilang! Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:47.65,Default,,0,0,0,,Ya. Penjara yang mengunci saya hilang! Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik, Jin Seon Mi!\NSaya perlu minum terlebih dahulu. Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.79,Default,,0,0,0,,Saya mahu minum dengan kau tetapi kau\Nakan menolak, bukan? Maafkan saya. Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:58.88,Default,,0,0,0,,Kei mana hendak pergi? kau mesti berada di\Nsini dan melindungi saya dari sekarang. Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:02.97,Default,,0,0,0,,Betul. Kita membuat kontrak. Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:06.04,Default,,0,0,0,,Pertama, bawa saya ke tempat yang selamat. Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:09.25,Default,,0,0,0,,Saya tinggal bersama nenek saya. Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:12.20,Default,,0,0,0,,Saya akan memperkenalkan kau kepadanya. Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:17.34,Default,,0,0,0,,Tunggu, biarkan saya berfikir. Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:18.64,Default,,0,0,0,,kau tidak mahu pergi bersama saya? Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:22.01,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, kau kelihatan sangat pintar. Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,kau tahu apa penjara. Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.74,Default,,0,0,0,,Apakah jenis orang yang terperangkap di sana? Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:26.87,Default,,0,0,0,,Orang jahat. Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:31.14,Default,,0,0,0,,Kemudian bagaimana dengan 'saya' yang terperangkap di sana? Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:33.21,Default,,0,0,0,,Adakah kau orang yang jahat? Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:38.30,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akan memperkenalkan diri saya.\NSaya sangat jahat. Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:42.47,Default,,0,0,0,,Jika kau seorang yang jahat, kau\Ntidak akan mematuhi kontraknya? Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:46.72,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tidak menyukainya, kita tidak\Nboleh memecahkan kontrak dengan manusia. Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:53.60,Default,,0,0,0,,Menurut kontrak kita, apabila kau memanggil\Nnama saya, saya perlu melindungi kau. Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:59.35,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, adakah kau ingat nama saya? Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:03.04,Default,,0,0,0,,Sudah tentu! Nama kau... Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:15.99,Default,,0,0,0,,Nama kau... apa nama kau? Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:20.27,Default,,0,0,0,,kau tidak akan ingat kerana\Nsaya telah menariknya. Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:34.20,Default,,0,0,0,,aigoo. Ingatan kau telah hilang. Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.94,Default,,0,0,0,,Jahat! - Yeah, saya memberitahu kau saya orang jahat. Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.99,Default,,0,0,0,,Dan ada berita yang lebih buruk. Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:44.99,Default,,0,0,0,,kau boleh dihukum kerana\Nmembebaskan penjahat ini. Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:46.87,Default,,0,0,0,,Apa jenis hukuman? Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:51.12,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu takut. Harap kau bertahan. Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.17,Default,,0,0,0,,Saya pergi sekarang. Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,Fairy, jangan pergi! Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:02.30,Default,,0,0,0,,Apabila kau memanggil nama saya,\Nsaya akan datang dan melindungi kau. Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:07.04,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, kau tidak akan\Ndapat memanggil nama saya. Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,Dan, Jin Seon Mi, saya bukan Pari-pari. Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:16.02,Default,,0,0,0,,Saya... apapun, selamat tinggal! Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,Apa namanya? Apa namanya? Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:50.04,Default,,0,0,0,,{\i1}[25 tahun kemudian]{\i0} Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,Ya, hello! Kami Kami Hanbit Real Estate. Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.22,Default,,0,0,0,,Ya, gembira berjumpa dengan kau. /\NGembira dapat bertemu kau juga. Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,Tolong bantu ./\NYa, CEO akan datang tidak lama lagi. Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:00.73,Default,,0,0,0,,Beliau berkata selepas melihat sekitar\Nbangunan hari ini, jika tidak ada masalah, Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.62,Default,,0,0,0,,... dia akan segera menandatangani kontraknya. Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:06.45,Default,,0,0,0,,Saya mendengar Ketua Pegawai Eksekutif Hanbit Real Estate sangat muda, Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:08.36,Default,,0,0,0,,... tapi kenapa dia begitu kaya? Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:11.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak banyak tahu tentang\Nurusan peribadi beliau, Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.76,Default,,0,0,0,,... tetapi dia cukup terkenal dalam industri ini. Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.59,Default,,0,0,0,,Dia mesti mempunyai kemahiran yang hebat. Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:19.84,Default,,0,0,0,,Kepakaran... Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:23.43,Default,,0,0,0,,Perasaan! Perasaan bukan main! Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.93,Default,,0,0,0,,Apa namanya? Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.30,Default,,0,0,0,,Namanya sangat cantik... Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.13,Default,,0,0,0,,Oh, dia datang! Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:40.06,Default,,0,0,0,,Ini adalah Ketua Pegawai Eksekutif Firma Perunding\NHarta Tanah Hanbit, Jin Seon Mi. Tepuk tangan. Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:41.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir ada keperluan untuk tepukan. Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.29,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, mereka pemilik bangunan. Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:47.32,Default,,0,0,0,,Ya. Hello. Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:51.49,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:55.30,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo, berapa ramai orang di sini? Dialogue: 0,0:18:55.30,0:19:01.25,Default,,0,0,0,,Orang? ? Lima Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:08.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu, dua, tiga, empat, lima.{\i0} Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:12.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Enam?{\i0} Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.10,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi. Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:17.19,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,Saya faham mengapa mereka meletakkan tempat\Nini untuk jualan murah yang sangat mendesak. Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:23.41,Default,,0,0,0,,Mesti ada banyak perkara buruk di tempat ini, bukan? Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:26.01,Default,,0,0,0,,Beberapa khabar angin yang buruk mesti tersebar, Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,... tetapi tidak ada yang aneh dengan bangunan! Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:33.50,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambilnya. Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:46.94,Default,,0,0,0,,Sila semak. Saya fikir betul. Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:55.96,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, dah habis.\NKita boleh pergi sekarang. Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.14,Default,,0,0,0,,Pergi dahulu. Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.13,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lihat? Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.91,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Mari pergi. Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.57,Default,,0,0,0,,Cepatlah. Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:08.89,Default,,0,0,0,,Dia pelik. Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:13.66,Default,,0,0,0,,Um... CEO? Saya akan\Nminumi kopi di bawah. Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:40.25,Default,,0,0,0,,Adakah kau perlu merangkak seperti itu\Nuntuk menjadikannya kelihatan menakutkan? Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.94,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan! Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,Pergi! Saya katakan pergi! Saya katakan pergi! Pergi! Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:59.30,Default,,0,0,0,,Pergi! Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:13.72,Default,,0,0,0,,Lihat. Ia kurang menakutkan dan rambut kau\Nlebih baik jika ikat seperti itu. Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:19.85,Default,,0,0,0,,Jadi kau mati apabila kau turun 30 kg untuk uji bakat? Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:22.28,Default,,0,0,0,,kau mesti lapar. Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:42.47,Default,,0,0,0,,Ada gula-gula. Adakah kau mahu? Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:49.90,Default,,0,0,0,,Cuba nyanyi. Saya akan dengar. Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:55.59,Default,,0,0,0,,Ini sangat menakutkan. Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:58.26,Default,,0,0,0,,Sangat sukar untuk bertahan. Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:02.39,Default,,0,0,0,,Jika saya mempunyai banyak wang simpanan\Ntahun depan, saya akan berhenti di sini. Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.28,Default,,0,0,0,,Adakah kau mempunyai kenalan Pari-pari? Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:23.45,Default,,0,0,0,,Pada masa lalu, saya membuat kontrak\Nyang salah dengan pari-pari jahat. Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:28.37,Default,,0,0,0,,Tetapi kebelakangan ini, saya\Ntidak dapat mengingati wajahnya. Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:35.31,Default,,0,0,0,,Pada masa kini, perkara-perkara yang berlaku\Nketika itu merasakan seperti mimpi. Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:46.01,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00ffff&}? {\i1}Jika kau memelukku seperti yang ?\N? kau lakukan hari ini{\i0} ? Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:54.67,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00ffff&}? {\i1}Ini akan menyeronokkan. Tapi sekarang...{\i0} ? Dialogue: 0,0:22:54.67,0:23:00.99,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00ffff&}? {\i1}ku berharap kau bersamaku{\i0} ? Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:09.22,Default,,0,0,0,,{\ an8} ? {\i1} Waktu dan gurau tawamu {\i0} ? Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:20.62,Default,,0,0,0,,Sekarang, sudah tiba masanya untuk mendengar juri kami. Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:24.07,Default,,0,0,0,,Mari dengar komen mereka\Nmengenai peserta, Lee Da In. Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:26.19,Default,,0,0,0,,Baik. Terima kasih atas nyanyian kau. Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:31.37,Default,,0,0,0,,Suara kau... Terdapat perbezaan antara menggunakan\Ntenaga dan tidak menggunakan tenaga sama sekali. Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:34.22,Default,,0,0,0,,Pendapat saya, persembahan kau sedikit kurang. Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:35.50,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan kau "gagal". Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:37.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i0}\N{\i1}[Sangat menawan, Lee Sa Rang!]{\i0} Dialogue: 0,0:23:37.11,0:23:39.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:43.60,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya mengapa awak tidak sedih.\NSaya tidak merasakan emosi kau. Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:46.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak menjangkakan\Npersembahan kau yang seterusnya. Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:51.06,Default,,0,0,0,,{\i1}[Woo Hwi]{\i0} Dialogue: 0,0:23:55.13,0:24:00.39,Default,,0,0,0,,Saya rasa hanya keputusan saya\Nyang dapat menyelamatkan awak. Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:07.57,Default,,0,0,0,,Peserta, adakah kau sedih ketika menyanyi? Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:09.83,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:12.53,Default,,0,0,0,,Saya sangat sedih. Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:15.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak mendengar kekuatan itu. Lebih kuat! Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:18.41,Default,,0,0,0,,Ya! Saya sedih! Dialogue: 0,0:24:18.41,0:24:23.41,Default,,0,0,0,,Sekuat mungkin yang kau boleh agar\Nsemua orang di sini tersentuh. Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:27.17,Default,,0,0,0,,Sekali lagi. Satu lagi! Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:32.19,Default,,0,0,0,,Saya... sedih.\NYa! Dialogue: 0,0:24:33.09,0:24:39.61,Default,,0,0,0,,Kesedihan kau membuat saya menangis. Dialogue: 0,0:24:39.61,0:24:41.31,Default,,0,0,0,,kau... Dialogue: 0,0:24:45.30,0:24:47.72,Default,,0,0,0,,Layak! Dialogue: 0,0:24:49.49,0:24:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}[Sangat menawan, Lee Sa Rang!]{\i0} Dialogue: 0,0:24:51.22,0:24:53.60,Default,,0,0,0,,{\i1}[Layak]{\i0} Dialogue: 0,0:24:53.60,0:24:57.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih! Terima kasih! Dialogue: 0,0:25:04.58,0:25:07.56,Default,,0,0,0,,Tahniah! Dialogue: 0,0:25:07.56,0:25:13.05,Default,,0,0,0,,Wow! Luar biasa! The showmanship ketua Woo\Ndari Lucifer Entertainment adalah yang terbaik! Dialogue: 0,0:25:13.05,0:25:16.87,Default,,0,0,0,,Seperti yang dijangkakan, kau di nilai oleh penonton. Dialogue: 0,0:25:25.91,0:25:31.39,Default,,0,0,0,,Bukan pari-pari. Saya syaitan. Dialogue: 0,0:25:32.46,0:25:37.74,Default,,0,0,0,,Itulah komen mereka mengenai SNS.\NJika saya seekor syaitan berlebihan reaksi. Dialogue: 0,0:25:37.74,0:25:40.40,Default,,0,0,0,,Saya bergurau, bergurau.\NTidak akan. Dialogue: 0,0:25:40.40,0:25:42.59,Default,,0,0,0,,Oh betul?\NJumpa awak dalam siaran seterusnya. Dialogue: 0,0:25:42.59,0:25:44.78,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik - Terima kasih. Dialogue: 0,0:25:44.78,0:25:48.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini hebat!{\i0} Dialogue: 0,0:26:00.41,0:26:02.58,Default,,0,0,0,,{\i1}[Pengerusi Lucifer\NEntertainment Woo Hwi]{\i0} Dialogue: 0,0:26:08.82,0:26:11.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana melayakkan saya. Dialogue: 0,0:26:11.10,0:26:14.75,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak sedih? Dialogue: 0,0:26:14.75,0:26:19.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini adalah perkara yang betul untuk\Ndilakukan, datang ke sini selepas makan bijirin. Dialogue: 0,0:26:21.95,0:26:26.00,Default,,0,0,0,,Keluar dari badan budak perempuan ini. Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:27.75,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:26:31.48,0:26:34.46,Default,,0,0,0,,aigoo. Dialogue: 0,0:26:42.50,0:26:44.28,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:26:51.57,0:26:54.06,Default,,0,0,0,,Wanita malang. Dialogue: 0,0:26:54.06,0:26:58.28,Default,,0,0,0,,{\i1}[Lucifer Entertainment]{\i0} Dialogue: 0,0:27:04.13,0:27:07.69,Default,,0,0,0,,Peserta yang dirasuk oleh roh dah sedar. Dialogue: 0,0:27:07.69,0:27:13.27,Default,,0,0,0,,Jika dia sedar dia telah melayakkan diri\Nselepas tidurnya, dia mesti berasa hebat. Dialogue: 0,0:27:13.27,0:27:16.96,Default,,0,0,0,,kau memberikan peluang hantu untuk meredakan kebencian\Ndan juga membiarkan keinginan manusia menjadi kenyataan. Dialogue: 0,0:27:16.96,0:27:18.74,Default,,0,0,0,,Awak luar biasa, Ma Wang.\N{\i1}(Ma Wang bermaksud "Syaitan" dalam bahasa Korea).{\i0} Dialogue: 0,0:27:18.74,0:27:23.54,Default,,0,0,0,,Saya perlu melakukan sesuatu seperti\Nitu kerana ia akan menjadi Dewa. Dialogue: 0,0:27:23.54,0:27:29.21,Default,,0,0,0,,Tidak tahu, orang bercakap tentang\Nkau cuba menonjol di TV. Dialogue: 0,0:27:29.21,0:27:31.54,Default,,0,0,0,,Betapa sedihnya ini. Dialogue: 0,0:27:31.54,0:27:34.70,Default,,0,0,0,,Siapa kata itu? Huh? Dialogue: 0,0:27:34.70,0:27:36.99,Default,,0,0,0,,Beritahu saya. Tidak apa-apa. Beritahu saya. Dialogue: 0,0:27:36.99,0:27:40.51,Default,,0,0,0,,lelaki gemuk di sebelah kanan saya\Natau lelaki suara yang baik ke kiri saya? Dialogue: 0,0:27:42.83,0:27:45.00,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya? Dialogue: 0,0:27:52.51,0:27:55.62,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya membunuh mereka?\NAdakah kau mahu memakannya? Dialogue: 0,0:27:55.62,0:27:59.17,Default,,0,0,0,,Jangan bunuh ketika bekerja\Nuntuk menjadi dewa. Dialogue: 0,0:27:59.17,0:28:02.14,Default,,0,0,0,,Kemudian... memukul mereka? Dialogue: 0,0:28:02.14,0:28:04.29,Default,,0,0,0,,Saya telah menunggu selama 1,000 tahun. Dialogue: 0,0:28:04.29,0:28:07.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak lama lagi akan\Nmenjadi dewa dengan selamat. Dialogue: 0,0:28:07.21,0:28:10.03,Default,,0,0,0,,kau tidak boleh membuat apa-apa masalah. Dialogue: 0,0:28:10.03,0:28:15.65,Default,,0,0,0,,Tetapi orang yang tinggal bersama\Nkamu akan membuat kesulitan. Dialogue: 0,0:28:16.25,0:28:17.60,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan sekarang? Dialogue: 0,0:28:17.60,0:28:21.90,Default,,0,0,0,,Surat saman had laju untuk bulan ini \Nuntuk plat nombor 99 Doo 5050. Dialogue: 0,0:28:21.90,0:28:24.12,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu dia untuk hati-hati. Dialogue: 0,0:28:24.12,0:28:26.85,Default,,0,0,0,,{\i1}[Pemberitahuan Denda]{\i0} Dialogue: 0,0:28:26.85,0:28:31.47,Default,,0,0,0,,5050... memandu laju kelajuan 190 km / h... Dialogue: 0,0:28:31.47,0:28:35.05,Default,,0,0,0,,Ini...Budak ini... dia terlalu berseronok!\N{\i1}[99 Doo 5050]{\i0} Dialogue: 0,0:29:02.63,0:29:07.05,Default,,0,0,0,,Ada apa? Kenapa awak letak kereta\Nkau di hadapan rumah orang lain? Dialogue: 0,0:29:11.95,0:29:16.18,Default,,0,0,0,,Oh, Pendeta. Saya minta maaf.\NKami sedang menanti kau. Sila masuk. Dialogue: 0,0:29:16.18,0:29:18.86,Default,,0,0,0,,Pendeta, selamat datang. Dialogue: 0,0:29:24.55,0:29:25.93,Default,,0,0,0,,Di sana. Dialogue: 0,0:29:25.93,0:29:28.86,Default,,0,0,0,,Ah... dia mesti berada di sana? Dialogue: 0,0:29:28.86,0:29:30.75,Default,,0,0,0,,Ya,Tuan. Dialogue: 0,0:29:30.75,0:29:32.97,Default,,0,0,0,,Aigoo! Dialogue: 0,0:29:35.33,0:29:38.36,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah membuang barang-barang\Nkeluar dari rumah sebelum ini. Dialogue: 0,0:29:38.36,0:29:40.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir dia suka saya di sini. Dialogue: 0,0:29:40.18,0:29:41.48,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Dialogue: 0,0:29:41.50,0:29:43.10,Default,,0,0,0,,- Hei. Dialogue: 0,0:29:43.78,0:29:46.32,Default,,0,0,0,,Anak saya sangat pelik. Dialogue: 0,0:29:46.32,0:29:49.79,Default,,0,0,0,,Dia mengapung di udara sambil tidur. Dialogue: 0,0:29:49.79,0:29:53.24,Default,,0,0,0,,Pendeta, tolong bantu kami. Dialogue: 0,0:29:53.24,0:29:56.32,Default,,0,0,0,,Patutkah aku mengujinya dengan mudah? Dialogue: 0,0:29:59.64,0:30:03.26,Default,,0,0,0,,Oh! Wow... Dialogue: 0,0:30:03.26,0:30:05.45,Default,,0,0,0,,Hebat. Dialogue: 0,0:30:05.45,0:30:09.49,Default,,0,0,0,,Apa yang harus saya pakai untuk memukulnya kerana\Nada khabar angin bahawa saya akan mengalahkannya. Dialogue: 0,0:30:09.49,0:30:12.27,Default,,0,0,0,,Inilah dia. Dialogue: 0,0:30:21.38,0:30:26.99,Default,,0,0,0,,Oh wow. Ia mendapat 100 mata. Dialogue: 0,0:30:28.39,0:30:31.88,Default,,0,0,0,,Haruskah aku menemui dan\Nmenangkapnya sekarang? Dialogue: 0,0:30:54.50,0:30:59.61,Default,,0,0,0,,Pendeta, tolong lepaskan saya. Dialogue: 0,0:30:59.61,0:31:00.88,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan. Dialogue: 0,0:31:00.88,0:31:02.59,Default,,0,0,0,,Sakit? Dialogue: 0,0:31:04.32,0:31:06.27,Default,,0,0,0,,Berani kamu cuba menipu saya? Dialogue: 0,0:31:06.27,0:31:10.32,Default,,0,0,0,,Hei! kau fikir saya tidak dapat memukul\Nawak kerana di tubuh budak ini? Dialogue: 0,0:31:11.35,0:31:14.31,Default,,0,0,0,,Jangan buang kekuatan kau. Dialogue: 0,0:31:14.31,0:31:19.25,Default,,0,0,0,,Berhenti sebelum saya memukul kamu. Dialogue: 0,0:31:22.04,0:31:27.94,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku. Kau bukan pendeta, kau monyet! Dialogue: 0,0:31:27.94,0:31:31.35,Default,,0,0,0,,Kau sudah tahu siapa aku, tetapi tak\Nberhenti bercakap tidak masuk akal. Dialogue: 0,0:31:31.35,0:31:34.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir awak takut. Dialogue: 0,0:31:34.98,0:31:38.62,Default,,0,0,0,,Seperti yang dijangkakan, saya mesti memusnahkan objek asal roh kau.\N{\i1}[Won Nyeum Che - objek asal dengan roh jahat]{\i0} Dialogue: 0,0:31:38.62,0:31:41.61,Default,,0,0,0,,Datang ke sini!\N{\i1}[Won Nyeum Che - objek asal dengan roh jahat]{\i0} Dialogue: 0,0:31:42.79,0:31:46.37,Default,,0,0,0,,kau terperangkap di dunia. Dialogue: 0,0:31:46.37,0:31:48.86,Default,,0,0,0,,Berani kamu bertindak sombong? Dialogue: 0,0:31:48.86,0:31:53.53,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku mengumpulkan poin melakukan\Nperbuatan baik untuk membuang roh jahat sepertimu. Dialogue: 0,0:31:53.53,0:31:56.51,Default,,0,0,0,,Hentikan cakap yg tak masuk akal! Dialogue: 0,0:31:56.51,0:31:59.45,Default,,0,0,0,,Kau membuatku tertekan. Hah! Dialogue: 0,0:32:00.25,0:32:02.45,Default,,0,0,0,,Saya akan memusnahkan\Nsemuanya dahulu. Dialogue: 0,0:32:08.02,0:32:11.00,Default,,0,0,0,,Di manakah ia? Dialogue: 0,0:32:15.37,0:32:18.65,Default,,0,0,0,,Di manakah ia? Dialogue: 0,0:32:18.65,0:32:23.21,Default,,0,0,0,,Tolong lepaskan aku! Dialogue: 0,0:32:23.21,0:32:25.79,Default,,0,0,0,,Saya akan meninggalkan budak\Nini dan pergi ke tempat lain. Dialogue: 0,0:32:25.79,0:32:29.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu. Mengapa saya perlu melakukannya?\NBerapa banyak yang akan kau berikan? Dialogue: 0,0:32:29.47,0:32:31.99,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong!/\NAigoo, apa lagi sekarang? Apa? Dialogue: 0,0:32:31.99,0:32:36.20,Default,,0,0,0,,Dewa Agung, kau tahu Sam Jang dah dilahirkan? Dialogue: 0,0:32:36.20,0:32:41.60,Default,,0,0,0,,Apa? - Saya bertemu seseorang\Ndengan darah Sam Jang. Dialogue: 0,0:32:41.60,0:32:47.04,Default,,0,0,0,,jika kau makan daging Sam Jang dan meminum darahnya,\Nkau akan menjadi sangat kuat. Dialogue: 0,0:32:49.94,0:32:52.94,Default,,0,0,0,,Adakah benar manusia seperti itu?\NSudah tentu! Dialogue: 0,0:32:53.86,0:32:58.13,Default,,0,0,0,,Saya telah merasai daging Sam Jang. Dialogue: 0,0:32:58.13,0:33:01.29,Default,,0,0,0,,Ia berbau sangat lazat. Dialogue: 0,0:33:02.34,0:33:05.49,Default,,0,0,0,,Awak berbohong, bukan?\NSaya maksudkannya. Dialogue: 0,0:33:10.31,0:33:14.83,Default,,0,0,0,,Saya meninggalkan tanda\Nseperti ini di Sam Jang. Dialogue: 0,0:33:14.83,0:33:19.45,Default,,0,0,0,,Sekiranya kau melepaskan saya, saya\Nakan membantu kau mencari Sam Jang. Dialogue: 0,0:33:19.45,0:33:22.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana, Dewa Agung? Dialogue: 0,0:33:35.74,0:33:37.85,Default,,0,0,0,,Pukulan hebat. Dialogue: 0,0:33:45.46,0:33:47.69,Default,,0,0,0,,Maksud kau ada pendeta yang lain? Dialogue: 0,0:33:47.69,0:33:49.88,Default,,0,0,0,,Kami baru sahaja tiba di sini. Dialogue: 0,0:33:50.83,0:33:53.39,Default,,0,0,0,,Inilah Pendetanya. Dialogue: 0,0:33:53.39,0:33:54.54,Default,,0,0,0,,Sudah selesai. Dialogue: 0,0:33:54.54,0:33:55.69,Default,,0,0,0,,Terima kasih! Dialogue: 0,0:33:55.69,0:33:58.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Bapa! Dialogue: 0,0:33:58.98,0:34:02.22,Default,,0,0,0,,kau dari gereja mana? Dialogue: 0,0:34:03.15,0:34:07.46,Default,,0,0,0,,Saya terus dari sana. Dialogue: 0,0:34:09.22,0:34:15.01,Default,,0,0,0,,Dan sebagai tanda terima\Nkasih, saya akan membawa ini. Dialogue: 0,0:34:15.01,0:34:16.86,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:34:22.55,0:34:24.35,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:34:25.96,0:34:27.50,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Dialogue: 0,0:34:27.50,0:34:30.13,Default,,0,0,0,,Ya. Terima kasih, Tuan! Dialogue: 0,0:34:43.60,0:34:47.50,Default,,0,0,0,,Tetapi Jeneral Ais, kedai ais krim kau hampir \Ntiada pelanggan. Apa yang akan kamu lakukan? Dialogue: 0,0:34:47.50,0:34:52.76,Default,,0,0,0,,Jangan bimbangkan saya. Dewa Agung,, cuma\Nfikirkan bagaimana kau akan kembali ke syurga. Dialogue: 0,0:34:52.76,0:34:56.88,Default,,0,0,0,,Oleh kerana kau mengendalikan boneka kayu dengan\Nbaik, saya fikir kau akan dinaikkan pangkat. Dialogue: 0,0:34:56.88,0:34:58.56,Default,,0,0,0,,Mungkin juga. Dialogue: 0,0:34:58.56,0:35:01.89,Default,,0,0,0,,Apabila saya kembali ke syurga kali ini, hukuman\Nuntuk pengharaman saya akan ditarik balik. Dialogue: 0,0:35:01.89,0:35:05.95,Default,,0,0,0,,Bilangan botol yang saya simpan untuk\Nminum pada masa itu adalah 2,982. Dialogue: 0,0:35:05.95,0:35:09.87,Default,,0,0,0,,Dengan ini, jumlah itu 2,983 botol. Dialogue: 0,0:35:09.87,0:35:13.89,Default,,0,0,0,,Sebelum kau mendapat 3,000 botol, saya harap\Nkau kembali ke syurga dan larangan itu diangkat. Dialogue: 0,0:35:13.89,0:35:16.44,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Dialogue: 0,0:35:16.44,0:35:21.33,Default,,0,0,0,,kau mesti memutuskan untuk tidak membuat masalah\Ndi dunia manusia dan hidup dengan baik, bukan? Dialogue: 0,0:35:22.16,0:35:23.56,Default,,0,0,0,,Melihatmu seperti ini... Dialogue: 0,0:35:23.56,0:35:27.48,Default,,0,0,0,,Orang yang telah lama membuat dunia\Nmenjadi sunyi, kerana sejuk ais. Dialogue: 0,0:35:27.48,0:35:29.59,Default,,0,0,0,,... yang sangka kau seorang jeneral ais? Dialogue: 0,0:35:29.59,0:35:32.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukan apa-apa lagi. Dialogue: 0,0:35:43.80,0:35:49.23,Default,,0,0,0,,Ah, Jeneral Ais, adakah kau pernah\Nmendengar seorang lelaki bernama Sam Jang? Dialogue: 0,0:35:49.23,0:35:53.07,Default,,0,0,0,,Ah... yang darahnya berbau bunga teratai? Dialogue: 0,0:35:53.07,0:35:57.67,Default,,0,0,0,,Saya pernah mendengarnya, tetapi tidak\Npernah melihat manusia dengan bau itu. Dialogue: 0,0:35:57.67,0:36:00.17,Default,,0,0,0,,Betul. Dialogue: 0,0:36:00.17,0:36:06.09,Default,,0,0,0,,Saya mendengar raksasa yang telah minum darah Sam Jang\Nakan dapat kuasa luar biasa. Adakah itu betul? Dialogue: 0,0:36:06.09,0:36:11.41,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, jika mereka mengatakan kau menjadi\Nsangat kuat, tentunya banyak daripada mereka mengikutinya. Dialogue: 0,0:36:11.41,0:36:14.65,Default,,0,0,0,,Saya boleh makan jika dia benar-benar wujud.\NBagaimana dia betul wujud? Dialogue: 0,0:36:14.65,0:36:19.55,Default,,0,0,0,,Adakah kau tinggal di rumah Ma\NWang sejak kebelakangan ini? Dialogue: 0,0:36:19.55,0:36:22.10,Default,,0,0,0,,Ma Wang memang cenderung\Nsangat menjengkelkan. Dialogue: 0,0:36:22.10,0:36:25.46,Default,,0,0,0,,Tanah rumah adalah tanah yang bagus\Ndan mudah diletakkan di sana. Dialogue: 0,0:36:46.45,0:36:48.70,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik. Dialogue: 0,0:36:55.64,0:36:58.23,Default,,0,0,0,,Ketua? - Ah, ya... Dialogue: 0,0:36:58.23,0:37:00.36,Default,,0,0,0,,kau mesti baru pulang dari kerja. Dialogue: 0,0:37:00.36,0:37:02.75,Default,,0,0,0,,Ada kiriman bunga dan ucapan . Dialogue: 0,0:37:02.75,0:37:04.00,Default,,0,0,0,,Bunga ucapan tahniah? Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:05.59,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:37:06.48,0:37:10.22,Default,,0,0,0,,Stesen TV pasti menghantarnya kepada saya.\NKenapa mereka susah-susah... Dialogue: 0,0:37:10.22,0:37:15.24,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.\NIni untuk Tuan Son Oh Gong. Dialogue: 0,0:37:15.24,0:37:17.48,Default,,0,0,0,,Selain itu, ini adalah alamat rumah kau, bukan? Dialogue: 0,0:37:17.48,0:37:20.98,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tahniah untuk kenaikan pangkat Son Oh\NGong, dari adikmu Sa Oh Jeong]{\i0} Dialogue: 0,0:37:20.98,0:37:23.07,Default,,0,0,0,,Kenaikan pangkat? Dialogue: 0,0:37:24.32,0:37:27.56,Default,,0,0,0,,Encik Son Oh Gong? Dialogue: 0,0:37:27.56,0:37:31.61,Default,,0,0,0,,Encik Son Oh Gong mesti tidur di rumah. Dialogue: 0,0:37:31.61,0:37:33.73,Default,,0,0,0,,Beritahu dia untuk turun dan ambil sendiri. Dialogue: 0,0:37:33.73,0:37:36.76,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan menjawab intercom nya. Dialogue: 0,0:37:36.76,0:37:40.46,Default,,0,0,0,,Kerana saya bertemu dengan kau,\Ntolong bawa ini sekali. Dialogue: 0,0:37:40.46,0:37:41.69,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:37:41.69,0:37:44.06,Default,,0,0,0,,Ia berat. Dialogue: 0,0:37:44.08,0:37:45.15,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:37:45.16,0:37:47.56,Default,,0,0,0,,Kerana kau di sini, saya akan memberitahu kau. Dialogue: 0,0:37:47.56,0:37:48.72,Default,,0,0,0,,Apa sekarang? Dialogue: 0,0:37:48.72,0:37:52.59,Default,,0,0,0,,99 Doo 5050. Kereta kau, bukan? Dialogue: 0,0:37:52.59,0:37:55.29,Default,,0,0,0,,Ya, 5050. Betul. Mengapa? Dialogue: 0,0:37:55.29,0:38:00.86,Default,,0,0,0,,kau sentiasa meletak kereta seperti itu. Tetapi ini tidak baik. Dialogue: 0,0:38:00.86,0:38:06.28,Default,,0,0,0,,Bukan hanya dua tempat, tetapi ia memerlukan tiga tempat.\NBagaimana dia boleh melakukan ini? Dialogue: 0,0:38:06.28,0:38:07.79,Default,,0,0,0,,Samseng. Dialogue: 0,0:38:07.79,0:38:11.82,Default,,0,0,0,,Kini, jika seseorang mengambil fotonya,\Nia akan disiarkan di Internet. Dialogue: 0,0:38:11.82,0:38:12.97,Default,,0,0,0,,Saya akan mengunyahnya... Dialogue: 0,0:38:12.97,0:38:15.39,Default,,0,0,0,,Jika kau mendapat komen negatif... Dialogue: 0,0:38:15.39,0:38:17.94,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh dia... /\Nkau akan menghadapi masalah. Dialogue: 0,0:38:17.94,0:38:19.26,Default,,0,0,0,,Takguna. Dialogue: 0,0:38:19.26,0:38:22.56,Default,,0,0,0,,kau orang terkenal. Sila berhati-hati. Dialogue: 0,0:38:22.56,0:38:24.15,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:38:27.01,0:38:31.20,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu membunuhnya... Oh Gong... Dialogue: 0,0:38:32.51,0:38:35.03,Default,,0,0,0,,Ini gila! Dialogue: 0,0:38:37.72,0:38:39.99,Default,,0,0,0,,Ia sangat berat! Dialogue: 0,0:38:47.41,0:38:52.83,Default,,0,0,0,,Orang yang gila... Dia gantung di sana lagi. Sekali lagi. Dialogue: 0,0:38:54.26,0:38:57.10,Default,,0,0,0,,Kenapa dia menggantungnya di sini? Dialogue: 0,0:39:01.09,0:39:05.21,Default,,0,0,0,,Ini bukan rumahnya.\NKenapa dia meletakkannya di sini? Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:08.71,Default,,0,0,0,,Samseng. Dia seorang penipu. Dialogue: 0,0:39:08.71,0:39:12.87,Default,,0,0,0,,{\i1}[Chef Unit yang bertanggungjawab\Natas Restoran Kang]{\i0} Dialogue: 0,0:39:14.23,0:39:16.37,Default,,0,0,0,,Aigoo, ini berat! Dialogue: 0,0:39:18.50,0:39:19.50,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:39:20.10,0:39:23.31,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu kau untuk tidak menggantung\Njaket pada patung saya sepanjang masa. Dialogue: 0,0:39:23.31,0:39:28.92,Default,,0,0,0,,Ketika saya pulang, saya memberitahu kau\Nuntuk menggantung jaket di dalam bilik kau! Dialogue: 0,0:39:28.92,0:39:30.23,Default,,0,0,0,,Ah, maaf. Dialogue: 0,0:39:30.23,0:39:34.26,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak menjawab intercom\Ndari sekuriti jika di rumah? Dialogue: 0,0:39:34.26,0:39:37.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak mendengar kerana saya menonton TV. Dialogue: 0,0:39:37.13,0:39:40.27,Default,,0,0,0,,Adakah kau menonton ini?\NIni sangat menyeronokkan. Dialogue: 0,0:39:40.27,0:39:43.83,Default,,0,0,0,,Bukankah ini satu program nyayian\Nkau yang sentiasa menjerit "Kamu layak"? Dialogue: 0,0:39:43.83,0:39:46.07,Default,,0,0,0,,Wow, rating naik penonton akan\Nsegera mencari kau. Dialogue: 0,0:39:46.07,0:39:48.71,Default,,0,0,0,,Terdapat perbezaan dua\Nkali ganda dalam penilaian rating. Dialogue: 0,0:39:48.71,0:39:50.90,Default,,0,0,0,,Mungkin kini begitu, tetapi\Nreaksi netizen tidak begitu. Dialogue: 0,0:39:50.90,0:39:53.46,Default,,0,0,0,,Mereka hanya ada komen positif. Dialogue: 0,0:39:53.46,0:39:56.84,Default,,0,0,0,,Ma Wang... mereka semua menyiarkan komen negatif yang\Nmemanggil kamu syaitan bereaksi yang berlebihan. Dialogue: 0,0:39:56.84,0:39:58.95,Default,,0,0,0,,Aigoo, saya takut mereka akan\Nmengejar rating kau. Dialogue: 0,0:39:58.95,0:40:01.84,Default,,0,0,0,,Hei, hey, hey, jangan risau. Dialogue: 0,0:40:01.84,0:40:06.93,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, penghantaran barang kau...\NKau ambil sendiri. Dialogue: 0,0:40:08.12,0:40:10.40,Default,,0,0,0,,Ugh! Jahanam. Dialogue: 0,0:40:10.40,0:40:11.67,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tahniah untuk kenaikan pangkat Son\NOh Gong, dari adikmu Sa Oh Jeong]{\i0} Dialogue: 0,0:40:11.67,0:40:15.34,Default,,0,0,0,,- Rang undang-undang elektrik bulan\Nini adalah 20 juta won untuk kau. Dialogue: 0,0:40:15.34,0:40:17.94,Default,,0,0,0,,Ah, Oh Jeong yang menghantarnya. Dialogue: 0,0:40:18.75,0:40:20.31,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan kembali ke syurga? Dialogue: 0,0:40:20.31,0:40:25.00,Default,,0,0,0,,Tidak disahkan, tetapi Elder Soo Bo\NRi mahu bertemu dengan saya esok. Dialogue: 0,0:40:25.73,0:40:29.50,Default,,0,0,0,,Ma Wang. Nampaknya saya akan\Nmendapat pangkat besar kali ini. Dialogue: 0,0:40:29.50,0:40:33.59,Default,,0,0,0,,Aigoo, saya fikir dia akan memberitahu kau... Dialogue: 0,0:40:33.59,0:40:37.68,Default,,0,0,0,,... bahawa mereka akan jadikan saya dewa lagi dan\Nmenawarkan kedudukan memelihara monyet yang tidak sedar. Dialogue: 0,0:40:37.68,0:40:41.57,Default,,0,0,0,,Jika saya mendapat kedudukan yang baik di\Nsyurga, saya akan menyokong kau, Ma Wang. Dialogue: 0,0:40:41.57,0:40:43.95,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya boleh menyingkirkan\Ngunung Marmer terima kasih kepada kau. Dialogue: 0,0:40:43.95,0:40:49.32,Default,,0,0,0,,Apa? Saya tidak bermaksud untuk membebaskan kau. Dialogue: 0,0:40:49.32,0:40:52.02,Default,,0,0,0,,Ia adalah kemalangan, kesilapan. Dialogue: 0,0:40:52.02,0:40:54.90,Default,,0,0,0,,Saya membenarkan kau tinggal di sini dengan pemikiran\Nyang perlu menyelesaikan kekacauan yang saya buat. Dialogue: 0,0:40:54.90,0:40:58.27,Default,,0,0,0,,Sekarang setelah kembali ke syurga... Dialogue: 0,0:40:59.63,0:41:02.14,Default,,0,0,0,,Saya fikir kau akan meninggalkan rumah saya. Dialogue: 0,0:41:02.89,0:41:04.86,Default,,0,0,0,,Tetapi saya suka di sini. Tempat letak kereta juga sangat mudah. Dialogue: 0,0:41:04.86,0:41:10.47,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak. Tolong tinggalkan\Nrumah saya, Oh Gong. Faham? Dialogue: 0,0:41:10.47,0:41:14.00,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari ejen rumah. Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:16.80,Default,,0,0,0,,Dengan tempat letak kereta yang mudah. Dialogue: 0,0:41:18.54,0:41:21.49,Default,,0,0,0,,Walaupun saya berusaha keras, dia tidak mahu keluar. Dialogue: 0,0:41:27.06,0:41:31.07,Default,,0,0,0,,Dia mendapat banyak komen negatif sejak kebelakangan ini.\NMungkin sebab itulah dia bebal. Dialogue: 0,0:41:31.76,0:41:33.99,Default,,0,0,0,,Komen negatif adalah menyeramkan. Dialogue: 0,0:41:45.07,0:41:46.83,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu tidak menjawab telefon saya, sayang? Dialogue: 0,0:41:46.83,0:41:49.52,Default,,0,0,0,,Jika kau hilang seperti ini, adakah kau\Nfikir saya akan berpisah dengan kau? Dialogue: 0,0:41:49.52,0:41:51.85,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak. Dialogue: 0,0:41:51.85,0:41:56.63,Default,,0,0,0,,Tunggu sahaja. Saya akan mati! Dialogue: 0,0:42:25.94,0:42:28.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh dia.{\i0} Dialogue: 0,0:42:29.59,0:42:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh Sam Jang.{\i0} Dialogue: 0,0:42:47.86,0:42:51.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Laporan mengenai banteras Roh Syaitan.{\i0} Dialogue: 0,0:42:52.26,0:42:56.45,Default,,0,0,0,,Kau menangkap boneka kayu itu.\NBagaimana pula dengan pengantin wanitanya Dialogue: 0,0:42:56.45,0:42:58.43,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai isteri? Dialogue: 0,0:42:58.43,0:43:02.09,Default,,0,0,0,,Dia memakai pakaian pengantin.\NMereka pasangan. Dialogue: 0,0:43:02.09,0:43:04.40,Default,,0,0,0,,Nah, saya akan menemuinya\Ndan menjaga ia. Dialogue: 0,0:43:04.40,0:43:08.76,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi tugasan terakhir saya di dunia manusia.\NSaya perlu melakukan kerja dengan baik. Dialogue: 0,0:43:08.76,0:43:13.39,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kembalinya kau ke\Nsyurga, belum diputuskan. Dialogue: 0,0:43:13.39,0:43:17.62,Default,,0,0,0,,Kerja kau baik. Tetapi apabila saya menganggap\Norang di sekeliling kau untuk rujukan, Dialogue: 0,0:43:17.62,0:43:20.01,Default,,0,0,0,,... reputasi kau terlalu buruk, Dewa Besar. Dialogue: 0,0:43:20.01,0:43:22.76,Default,,0,0,0,,Rujukan apa lagi? Dialogue: 0,0:43:22.76,0:43:24.44,Default,,0,0,0,,Siapa rujukannya? Dialogue: 0,0:43:24.44,0:43:27.26,Default,,0,0,0,,Mengapa? kau akan membalas dendam? Dialogue: 0,0:43:29.06,0:43:33.32,Default,,0,0,0,,Saya mahu dikritik dengan cara\Nyang istimewa dan sepenuh hati. Dialogue: 0,0:43:33.32,0:43:37.43,Default,,0,0,0,,Kali terakhir, kau merosakkan 2 jambatan di Ssangmun-dong\Nketika membasmi hantu menyebabkan kemalangan kereta api, bukan? Dialogue: 0,0:43:37.43,0:43:40.69,Default,,0,0,0,,Sekiranya kau menimbulkan\Nkemusnahan di Dunia Manusia, Dialogue: 0,0:43:40.69,0:43:44.02,Default,,0,0,0,,... ia tidak akan berlaku. Dialogue: 0,0:43:44.02,0:43:49.32,Default,,0,0,0,,Saya sangat menderita ketika saya menangkap\Nhantu. Saya dah tak tahu nak cakap apa. Dialogue: 0,0:43:49.32,0:43:53.59,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, kali ini pemulihan\Nkau namapak sukar kerana ada keluhan. Dialogue: 0,0:43:53.59,0:43:56.79,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini akan berlaku. kau menipu saya lagi, bukan? Dialogue: 0,0:43:56.81,0:43:58.81,Default,,0,0,0,,Ha? Dialogue: 0,0:43:59.99,0:44:04.41,Default,,0,0,0,,Hei, Dewa Agung. Sepertinya kau akan memukul saya. Dialogue: 0,0:44:04.41,0:44:06.13,Default,,0,0,0,,Saya guru kau. Dialogue: 0,0:44:06.13,0:44:10.04,Default,,0,0,0,,Sarjana! kau tidak sepatutnya melakukan ini. Dialogue: 0,0:44:10.04,0:44:13.46,Default,,0,0,0,,sebab kau berjanji untuk memberi saya kedudukan di sini, saya\Ntak buat sebarang masalah sejak meninggalkan Marble Mountain. Dialogue: 0,0:44:13.46,0:44:17.03,Default,,0,0,0,,Saya menghabiskan masa saya dengan seikhlas hati! Dialogue: 0,0:44:18.06,0:44:22.89,Default,,0,0,0,,Lagipun, sukar untuk kau kembali sekarang.\Nlain kalilah balik... Dialogue: 0,0:44:22.89,0:44:27.69,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya tidak akan melakukan ini lagi. Dialogue: 0,0:44:27.69,0:44:31.73,Default,,0,0,0,,Ia tidak akan! Ugh! Dialogue: 0,0:44:39.19,0:44:41.27,Default,,0,0,0,,Sudah selesai? Dialogue: 0,0:44:41.27,0:44:45.63,Default,,0,0,0,,Terus kumpulkan mata\Nsampai waktu berikutnya. Dialogue: 0,0:44:45.63,0:44:47.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu. Saya akan buat! Dialogue: 0,0:44:47.50,0:44:51.84,Default,,0,0,0,,Saya hanya... perlu makan Sam Jang! Dialogue: 0,0:44:55.76,0:45:00.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu\NSam Jang ada di sini? Dialogue: 0,0:45:00.56,0:45:02.95,Default,,0,0,0,,Dia ada di sana? Dialogue: 0,0:45:02.95,0:45:07.07,Default,,0,0,0,,Adakah Sam Jang lahir dalam dunia manusia? Dialogue: 0,0:45:07.07,0:45:09.17,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:45:09.90,0:45:12.13,Default,,0,0,0,,Ada. kau fikir saya bodoh. Dialogue: 0,0:45:12.13,0:45:17.83,Default,,0,0,0,,Jangan. Sekiranya kau makan Sam Jang,\Nkau tidak boleh pergi ke syurga. Dialogue: 0,0:45:17.83,0:45:20.30,Default,,0,0,0,,Jadi, dia sebenarnya adalah Sam Jang. Dialogue: 0,0:45:20.30,0:45:23.33,Default,,0,0,0,,Saya dengar kau sangat kuat\Njika kau memakannya. Betul? Dialogue: 0,0:45:23.33,0:45:26.10,Default,,0,0,0,,Oh Gong! - Baik. Dialogue: 0,0:45:26.10,0:45:32.83,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan menemui\NSam Jang dan memakannya. Dialogue: 0,0:45:35.50,0:45:40.19,Default,,0,0,0,,Monyet itu tidak mendengarkan saya.\NApa yang perlu saya lakukan dengannya? Dialogue: 0,0:45:42.01,0:45:45.30,Default,,0,0,0,,Saya perlu melihat Woo Ma Wang. Dialogue: 0,0:45:49.02,0:45:55.23,Default,,0,0,0,,{\ an8} ? {\i1} Apa, apa yang kau bermimpi, beritahu saya apa dan apa, {\N? semuanya {\i0} ? Dialogue: 0,0:45:55.23,0:45:59.63,Default,,0,0,0,,{\ an8} ? {\i1} Yang kau harapkan, semuanya, kau akan dapati {\i0} ? Dialogue: 0,0:45:59.63,0:46:05.29,Default,,0,0,0,,{\ an8} ? {\i1} Apa, apa yang kau bermimpi, beritahuku, {\N? adakah kau dapat menemuinya semula? {\i0} ? Dialogue: 0,0:46:05.29,0:46:10.35,Default,,0,0,0,,{\ an8} ? {\i1} cuma bukan seperti pengakhiran cerita kisah {\N? dongeng {\i0} ? Dialogue: 0,0:46:10.35,0:46:12.88,Default,,0,0,0,,Adakah kau bersedia untuk melompat? Dialogue: 0,0:46:12.88,0:46:15.46,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Lihat bintang yg jatuh! ? {\i0} Dialogue: 0,0:46:15.46,0:46:18.06,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Lihat bintang yg jatuh! ? {\i0} Dialogue: 0,0:46:18.06,0:46:22.01,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Tangkap bintang yg jatuh dalam renunganmu ? {\i0} Dialogue: 0,0:46:22.01,0:46:23.94,Default,,0,0,0,,C'mon! Dialogue: 0,0:46:25.58,0:46:31.24,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Tangkap bintang jatuh kau! Menangkap bintang jatuh! ? {\i0} Dialogue: 0,0:46:31.24,0:46:34.00,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Ia adalah kebebasan! C'mon! ? {\i0} Dialogue: 0,0:46:38.21,0:46:41.45,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Tangkap bintang jatuh kau! ? {\i0} Dialogue: 0,0:46:58.62,0:47:02.36,Default,,0,0,0,,Tenaga ini dari konsert LA. Dialogue: 0,0:47:02.36,0:47:05.81,Default,,0,0,0,,Ia dari konsert di Vancouver. Dialogue: 0,0:47:05.81,0:47:09.29,Default,,0,0,0,,Di sini, warna merah... Tenaga ini lebih baik. Dialogue: 0,0:47:09.29,0:47:11.30,Default,,0,0,0,,Dalam agensi kau... Dialogue: 0,0:47:11.30,0:47:15.99,Default,,0,0,0,,Semua bintang yang terkenal adalah raksasa, bukan? Dialogue: 0,0:47:15.99,0:47:18.06,Default,,0,0,0,,Ia rahsia syarikat. Dialogue: 0,0:47:18.08,0:47:19.41,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Dialogue: 0,0:47:19.42,0:47:23.65,Default,,0,0,0,,PK? Jeo Pal Gye, dia\Nmemberitahu saya segalanya. Dialogue: 0,0:47:23.65,0:47:27.43,Default,,0,0,0,,Saya mendengar Jang Na Ra juga raksasa. Tidak hairanlah. Dialogue: 0,0:47:27.43,0:47:30.07,Default,,0,0,0,,Tanpa perpaduan, tidak ada cara\Ndia tidak penuaan seperti itu. Dialogue: 0,0:47:30.07,0:47:33.39,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya dia sedang mempertimbangkan\Npembedahan plastik untuk membuatnya kelihatan tua. Dialogue: 0,0:47:33.39,0:47:37.62,Default,,0,0,0,,Raksasa Hyun Bin... Jangan ketinggalan... Dialogue: 0,0:47:37.62,0:47:41.27,Default,,0,0,0,,Dia pergi dan menyertai marin, bukan? Dialogue: 0,0:47:42.06,0:47:45.52,Default,,0,0,0,,kau cukup berminat dengan dunia hiburan. Dialogue: 0,0:47:45.52,0:47:50.05,Default,,0,0,0,,kau mengumpul tenaga dan wang.\Nkau mesti sangat gembira, Syaitan. Dialogue: 0,0:47:50.05,0:47:55.70,Default,,0,0,0,,Adakah kau datang ke syarikat kami untuk\Nmeletakkan raksasa kami dalam bahaya? Dialogue: 0,0:47:56.68,0:47:58.60,Default,,0,0,0,,Bukan itu sahaja. Dialogue: 0,0:47:58.60,0:48:04.68,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya di sini untuk\Nmembincangkan Dewa Agung. Dialogue: 0,0:48:08.59,0:48:15.34,Default,,0,0,0,,Mengapa? kau datang ke sini untuk bercakap\Ntentang parti pangkat Dewa atau sesuatu? Dialogue: 0,0:48:15.34,0:48:21.77,Default,,0,0,0,,Lupakan untuk ke syurga.\NSepertinya dia akan menimbulkan masalah. Dialogue: 0,0:48:21.77,0:48:26.43,Default,,0,0,0,,Tunggu... syurga... Dialogue: 0,0:48:29.20,0:48:30.72,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh kembali ke sana? Dialogue: 0,0:48:30.72,0:48:34.07,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong... apa... Dialogue: 0,0:48:35.84,0:48:38.95,Default,,0,0,0,,... masalah yang dia buat? Dialogue: 0,0:48:38.95,0:48:41.86,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia akan makan Sam Jang. Dialogue: 0,0:48:42.74,0:48:48.48,Default,,0,0,0,,Sam Jang? Oleh itu, khabar angin Sam Jang\Nyang muncul dalam masa kini adalah benar. Dialogue: 0,0:48:48.48,0:48:57.39,Default,,0,0,0,,Pada masa itu... anak manusia yang melepaskan Son Oh\NGong dari gunung Oh Hang. kau menghantarnya, bukan? Dialogue: 0,0:48:58.17,0:49:02.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukannya untuk\Nmenyelamatkan Son Oh Gong. Dialogue: 0,0:49:02.02,0:49:08.47,Default,,0,0,0,,Untuk padam api di atas gunung Taebaeksan. Dengan niat\Nbaik, saya hanya ingin mendapatkan (Kipas) sahaja. Dialogue: 0,0:49:08.47,0:49:14.20,Default,,0,0,0,,Saya dapat kurangkan 100 tahun dari 1.000 tahun\Nkuasa dalaman sebagai hukumanku waktu itu. Dialogue: 0,0:49:14.20,0:49:18.41,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, adakah kau masih ingat anak manusia? Dialogue: 0,0:49:18.41,0:49:20.18,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:49:20.98,0:49:24.18,Default,,0,0,0,,Budak itu adalah Sam Jang. Dialogue: 0,0:49:24.18,0:49:31.47,Default,,0,0,0,,Sebagai hukuman untuk melepaskan raksasa,dia harus hidup\Ndengan takdir melawan segala jenis roh jahat.. Dialogue: 0,0:49:31.47,0:49:32.92,Default,,0,0,0,,Oh, betul? Dialogue: 0,0:49:32.92,0:49:41.31,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau mencari \Ndia dan melindunginya? Dialogue: 0,0:49:51.94,0:49:57.69,Default,,0,0,0,,Budak itu... Sam Jang? Dialogue: 0,0:49:59.71,0:50:02.30,Default,,0,0,0,,kau tidak akan menjual rumahnya? Dialogue: 0,0:50:02.30,0:50:05.38,Default,,0,0,0,,kau telah lama mengatakan bahawa\Nkau ingin menjualnya dengan cepat. Dialogue: 0,0:50:05.38,0:50:11.20,Default,,0,0,0,,Anak saya sakit, jadi kami mahu pindah.\NTetapi dia kini sembuh. Dialogue: 0,0:50:12.89,0:50:14.19,Default,,0,0,0,,kau sudah sembuh. Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:19.17,Default,,0,0,0,,Saya dengar saya mengganggu kau, Ahjumma.\NSaya minta maaf. Dialogue: 0,0:50:19.17,0:50:22.06,Default,,0,0,0,,Gigitan anak saya... sudah sembuh? Dialogue: 0,0:50:22.06,0:50:26.67,Default,,0,0,0,,Ya. Saya semakin baik. Dialogue: 0,0:50:31.00,0:50:35.63,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif... kami tidak mendapat tip. Dialogue: 0,0:50:35.63,0:50:38.98,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, tidakkah kau dibayar\Nuntuk perbelanjaan perubatan kerana gigitan budak itu? Dialogue: 0,0:50:38.98,0:50:41.81,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja.\NBukan dia yang menggangguku. Dialogue: 0,0:50:41.81,0:50:47.21,Default,,0,0,0,,Dia orang asing.\NTetapi tidak ada lagi di rumah ini. Dialogue: 0,0:50:48.72,0:50:51.73,Default,,0,0,0,,Asing? Aigoo. Dialogue: 0,0:50:55.46,0:50:57.94,Default,,0,0,0,,Wanita itu. Dia lebih\Nmenakutkan daripada CEO saya. Dialogue: 0,0:50:57.94,0:51:00.59,Default,,0,0,0,,Wanita akhir-akhir ini kelihatan menakutkan. Dialogue: 0,0:51:12.78,0:51:15.31,Default,,0,0,0,,Itulah rumahnya. Dialogue: 0,0:51:37.27,0:51:39.70,Default,,0,0,0,,Itulah yang berlaku. Dialogue: 0,0:51:40.84,0:51:43.12,Default,,0,0,0,,Dia dirasuk. Selesai. Dialogue: 0,0:51:44.97,0:51:50.07,Default,,0,0,0,,Pelanggan, apa yang kau cari? Dialogue: 0,0:51:50.07,0:51:53.58,Default,,0,0,0,,Terdapat sesuatu yang saya mahu\Ncari, tetapi ia hilang dari sini. Dialogue: 0,0:51:53.58,0:51:55.17,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:51:55.17,0:51:58.10,Default,,0,0,0,,Untuk memberi saya maklumat, saya\Nperlu membawa ini dengan saya. Dialogue: 0,0:51:58.10,0:52:02.20,Default,,0,0,0,,Ia adalah benda yang jarang ditemui dan paling mahal di kedai kami. Dialogue: 0,0:52:02.20,0:52:04.04,Default,,0,0,0,,Barang yg sukar ditemui? Dialogue: 0,0:52:10.89,0:52:14.64,Default,,0,0,0,,Sa Oh Jeong, saya ini. Saya perlu\Nmembeli sesuatu sekarang. Tolong bayar. Dialogue: 0,0:52:14.64,0:52:18.06,Default,,0,0,0,,Baiklah, Hyungnim. Ya. Dialogue: 0,0:52:18.06,0:52:20.37,Default,,0,0,0,,Saya akan menghantarnya tidak lama lagi. Dialogue: 0,0:52:21.91,0:52:23.04,Default,,0,0,0,,Teruskan. Dialogue: 0,0:52:23.04,0:52:26.63,Default,,0,0,0,,projek ini sangat bergantung\Npada faktor paparan... Dialogue: 0,0:52:26.63,0:52:29.53,Default,,0,0,0,,... dan sepatutnya... Dialogue: 0,0:52:41.58,0:52:43.36,Default,,0,0,0,,Ini. Dialogue: 0,0:52:43.36,0:52:44.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:52:44.15,0:52:46.04,Default,,0,0,0,,Semoga hari yang baik. Dialogue: 0,0:52:50.54,0:52:54.52,Default,,0,0,0,,Lagipula, saya fikir wanita yang membeli\Nanak patung kayu juga dalam bahaya. Dialogue: 0,0:52:54.52,0:52:56.66,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari anak patung\Nsegera dan menyingkirkannya. Dialogue: 0,0:52:56.66,0:53:00.94,Default,,0,0,0,,Siapa yang peduli? Saya mencari anak\Npatung kayu untuk mencari Sam Jang. Dialogue: 0,0:53:00.94,0:53:03.43,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika pengantin perempuan\Nmengetahui Sam Jang, kenalan pengantin lelaki. Dialogue: 0,0:53:03.43,0:53:07.09,Default,,0,0,0,,Sebab itu, kau tidak akan menambah\Nmata kau untuk kembali ke syurga? Dialogue: 0,0:53:07.09,0:53:10.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak memerlukan semua itu jika\Nsaya menghilangkan Sam Jang. Aigoo. Dialogue: 0,0:53:12.81,0:53:15.68,Default,,0,0,0,,Dan teko ini... Untuk harga ais krim. Dialogue: 0,0:53:15.68,0:53:17.68,Default,,0,0,0,,Apa yang kau maksudkan tiba-tiba\Nmahu membayar untuk ais krim? Dialogue: 0,0:53:17.68,0:53:22.71,Default,,0,0,0,,Sebab kedai ini tidak laku disebabkan oleh\Naura sejuk yang kau bawa, General Ice. Dialogue: 0,0:53:22.71,0:53:27.00,Default,,0,0,0,,Budak di dalam teko ini... Saya mendengar\Ndia berada dalam ini selama seratus tahun. Dialogue: 0,0:53:27.00,0:53:31.07,Default,,0,0,0,,Jika kau meletakkan ini, aura\Ndi kedai akan menjadi lebih panas. Dialogue: 0,0:53:31.07,0:53:34.82,Default,,0,0,0,,kau mesti membuat wang, General Ice.\NSaya pergi. Dialogue: 0,0:53:36.18,0:53:38.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Hyungnim! Dialogue: 0,0:53:44.32,0:53:48.15,Default,,0,0,0,,Saya sejuk, awak panas.\NKami adalah magnet yang bertentangan, tetapi... Dialogue: 0,0:53:48.15,0:53:50.14,Default,,0,0,0,,Jangan bergaduh dan menjadi kawan baik. Dialogue: 0,0:53:57.46,0:54:03.08,Default,,0,0,0,,Kita harus melewati jalan raya Olimpiade.\NTerlalu banyak lalu lintas di sana. Dialogue: 0,0:54:03.08,0:54:05.46,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika terdapat kemalangan? Dialogue: 0,0:54:06.48,0:54:10.17,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, adakah kita\Npergi ke bilik mandi di Uijeongbu esok? Dialogue: 0,0:54:10.17,0:54:11.74,Default,,0,0,0,,Mengejutkan saya! Dialogue: 0,0:54:11.74,0:54:13.72,Default,,0,0,0,,Di sana, lagi! Dialogue: 0,0:54:13.72,0:54:15.88,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya akan memberi tumpuan kepada memandu. Dialogue: 0,0:54:15.88,0:54:18.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak bercakap dengan\Nawak, Han Joo. Memandu. Dialogue: 0,0:54:18.78,0:54:20.41,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:54:38.94,0:54:41.44,Default,,0,0,0,,Sekiranya dibiarkan sahaja, akan berlaku kemalangan. Dialogue: 0,0:54:43.03,0:54:47.33,Default,,0,0,0,,Han Joo, cepat kejar kereta di hadapan\Nkita dan berhenti tepat di sebelah pemandu. Dialogue: 0,0:54:47.33,0:54:48.38,Default,,0,0,0,,Mengapa? Dialogue: 0,0:54:48.38,0:54:50.34,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia pergi. Dialogue: 0,0:54:50.34,0:54:53.11,Default,,0,0,0,,Han Joo, cepat. Dialogue: 0,0:55:01.90,0:55:04.65,Default,,0,0,0,,Turunkan cermin! cermin kau. Dialogue: 0,0:55:04.65,0:55:06.58,Default,,0,0,0,,Cermin kau! Ugh, Jahanam! Dialogue: 0,0:55:12.58,0:55:15.87,Default,,0,0,0,,Turunkan cermin! cermin kau! Dialogue: 0,0:55:17.72,0:55:20.70,Default,,0,0,0,,kau, Tak guna! sedarkan diri kau! Dialogue: 0,0:55:20.70,0:55:22.41,Default,,0,0,0,,Siapa wanita itu? Dia gila... Dialogue: 0,0:55:22.41,0:55:25.00,Default,,0,0,0,,Buka mata kau, jahanam! Dialogue: 0,0:55:30.79,0:55:33.26,Default,,0,0,0,,kau si tak guna! Dialogue: 0,0:55:33.26,0:55:36.18,Default,,0,0,0,,kau mahu mati membeku di Siberia? Dialogue: 0,0:55:36.18,0:55:38.98,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,0:55:38.98,0:55:40.52,Default,,0,0,0,,Hei, gee... Dialogue: 0,0:55:40.52,0:55:43.18,Default,,0,0,0,,Pergi! Pergi! Berambus! Dialogue: 0,0:55:43.18,0:55:45.65,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat? Saya di sini! Dialogue: 0,0:55:45.65,0:55:47.21,Default,,0,0,0,,Hei, ke tepi! Dialogue: 0,0:55:47.21,0:55:49.78,Default,,0,0,0,,kau tak guna! Dialogue: 0,0:55:49.78,0:55:53.94,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Tunggu! Dialogue: 0,0:55:54.88,0:55:59.31,Default,,0,0,0,,Hei, Ke tepi! ke tepi! Dialogue: 0,0:56:00.75,0:56:03.62,Default,,0,0,0,,Hei, ke tepi! Hei! Dialogue: 0,0:56:03.62,0:56:05.55,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, mengapa kau melakukan itu? Dialogue: 0,0:56:05.55,0:56:07.56,Default,,0,0,0,,Saya akan mengikut kau sehingga dapat! Dialogue: 0,0:56:07.56,0:56:09.47,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan sangat menakutkan. Dialogue: 0,0:56:09.47,0:56:12.40,Default,,0,0,0,,Kita boleh langgar. Hanya memandu. Dialogue: 0,0:56:12.40,0:56:15.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana\Nuntuk bergaduh. Baik... Dialogue: 0,0:56:29.14,0:56:32.36,Default,,0,0,0,,Syukurlah saya seorang pekerja\Ndan pemandu yang hebat. Dialogue: 0,0:56:32.36,0:56:36.58,Default,,0,0,0,,Kita hampir mengalami masalah besar hari ini. Dialogue: 0,0:56:40.24,0:56:44.97,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, lihat peta ini... terdapat banyak kesesakan lalu lintas. Dialogue: 0,0:56:44.97,0:56:50.13,Default,,0,0,0,,Uijeongbu... bolehkah kita pergi esok?\NTidak, kita perlu pergi hari ini. Dialogue: 0,0:56:50.13,0:56:52.56,Default,,0,0,0,,Faham? Hari ini. Dialogue: 0,0:56:53.98,0:56:55.81,Default,,0,0,0,,Mari lihat... Dialogue: 0,0:57:12.99,0:57:21.47,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00ffff&\i1}? Ketika ku melihatmu, aku hanya memikirkan ?\N? ketika aku mencintaimu ?{\i0} Dialogue: 0,0:57:24.18,0:57:31.29,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Adakah kau merindukanku? ?\N? Malahan hatiku berubah ? {\i0} Dialogue: 0,0:57:33.11,0:57:41.44,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Kuber harap, Ku harap kau berada di sisiku, {\N? seperti yang kau lihat sekarang ? {\i0} Dialogue: 0,0:57:41.44,0:57:45.72,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Bolehkah kita kembali dalam masa? ? {\i0} Dialogue: 0,0:57:45.72,0:57:48.86,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Tika ku melihatmu ? {\i0} Dialogue: 0,0:57:55.86,0:58:00.46,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Sentiasa ada disisi kau ? {\i0} Dialogue: 0,0:58:00.46,0:58:04.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam kes itu, kami telah menandatangani kontrak.{\i0} Dialogue: 0,0:58:04.08,0:58:07.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika kau memanggil nama saya semasa\Ndalam masalah, ketakutan, atau bahaya...{\i0} Dialogue: 0,0:58:07.27,0:58:12.30,Default,,0,0,0,,Saya akan muncul di hadapan kau pada\Nbila-bila masa dan akan melindungi kau. Dialogue: 0,0:58:12.30,0:58:20.78,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Tutup matamu, tatap ku pergi, ?\N? tika ku meninggalkanmu ? {\i0} Dialogue: 0,0:58:23.44,0:58:26.64,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Adakah kau tetap bersama ku? ? {\i0} Dialogue: 0,0:58:26.64,0:58:28.58,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, selamat tinggal. Dialogue: 0,0:58:32.42,0:58:40.20,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Ku mahu, Ku harap engkau berada di sisiku, {\N? seperti yang ku lihat kini ? {\i0} Dialogue: 0,0:58:40.20,0:58:41.38,Default,,0,0,0,,Dia ditangkap. Dia ditangkap. Dialogue: 0,0:58:41.38,0:58:44.03,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif, tiada kesesakan lalu\Nlintas jika kita menaiki Expressway Ring Seoul. Dialogue: 0,0:58:44.03,0:58:48.04,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif! Saya kata tidak sesak! Dialogue: 0,0:58:55.28,0:58:59.18,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Sentiasa di sisiku ? {\i0} Dialogue: 0,0:59:06.57,0:59:10.51,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Sentiasa di sisiku ? {\i0} Dialogue: 0,1:00:07.43,1:00:12.37,Default,,0,0,0,,Wow, prempuan. Oh, kau sudah tua. Dialogue: 0,1:00:12.37,1:00:15.21,Default,,0,0,0,,kau tidak mati dan bertahan. Saya bangga dengan kau. Dialogue: 0,1:00:15.21,1:00:20.74,Default,,0,0,0,,Saya cuba bertahan dan tidak mati.\NTetapi kau tetap sama, Elves. Dialogue: 0,1:00:20.74,1:00:23.94,Default,,0,0,0,,Adakah mungkin, adakah kau masih mencari saya? Dialogue: 0,1:00:23.94,1:00:27.74,Default,,0,0,0,,Kau baru muncul, Pari-pari? Dialogue: 0,1:00:27.74,1:00:32.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak hanya muncul. Saya hanya lalu saja? Dialogue: 0,1:00:32.47,1:00:35.96,Default,,0,0,0,,Saya dah duga. Saya tertanya-tanya\Nmengapa lelaki yang menipu saya datang lagi. Dialogue: 0,1:00:35.96,1:00:40.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai peluang untuk muncul.\Nkau tidak pernah memanggil nama saya. Dialogue: 0,1:00:42.55,1:00:46.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika kau memanggil nama saya dalam\Nmasalah, ketakutan, dan bahaya,{\i0} Dialogue: 0,1:00:46.01,1:00:49.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan sentiasa hadir dan melindungi kau.{\i0} Dialogue: 0,1:00:49.22,1:00:53.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Jin Seon Mi, adakah kau ingat nama saya?{\i0} Dialogue: 0,1:00:53.75,1:00:57.66,Default,,0,0,0,,{\i1}kau tidak akan ingat nama saya\Nkerana saya memadam ingatan nama.{\i0} Dialogue: 0,1:00:57.66,1:00:59.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa namanya?{\i0} Dialogue: 0,1:01:05.93,1:01:08.13,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak cuba mencarinya? Dialogue: 0,1:01:08.13,1:01:11.10,Default,,0,0,0,,Saya pasti kau tidak akan ingat, tidak\Nkira berapa kau cuba mengingatnya. Dialogue: 0,1:01:11.10,1:01:13.88,Default,,0,0,0,,Untungnya, saya tidak terlalu nak mencari kau. Dialogue: 0,1:01:13.88,1:01:17.56,Default,,0,0,0,,Awak tidak terlalu berharga.\NJadi saya berhenti cari awak. Dialogue: 0,1:01:19.29,1:01:22.37,Default,,0,0,0,,- Apa? - Ketika saya masih kecil dan tidak tahu banyak, Dialogue: 0,1:01:22.37,1:01:25.59,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak hebat kerana berbohong\Nkepada saya sebagai pari-pari. Dialogue: 0,1:01:25.59,1:01:31.82,Default,,0,0,0,,Tetapi selepas dewasa, saya tahu kau boleh menjadi Roh\NJibang (roh biasa yang terperangkap di rumah) seperti dulu. Dialogue: 0,1:01:31.82,1:01:36.30,Default,,0,0,0,,Adakah mungkin, nama kau adalah Roh Jibang? Dialogue: 0,1:01:36.30,1:01:40.26,Default,,0,0,0,,Adakah kau memanggil roh Jibang dan roh biasa? Dialogue: 0,1:01:40.26,1:01:42.08,Default,,0,0,0,,Tidak? Lupakannya. Dialogue: 0,1:01:42.82,1:01:45.27,Default,,0,0,0,,Ah, awak katakan hanya lalu sini saja, kan? Dialogue: 0,1:01:45.27,1:01:49.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan halang kau atau\Npangggil kau. Oleh itu, boleh pergi. Dialogue: 0,1:01:52.28,1:01:54.08,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Dialogue: 0,1:01:54.08,1:01:56.70,Default,,0,0,0,,Saya mendengar manusia hanya marah\Napabila mereka meningkat umur. Dialogue: 0,1:01:56.70,1:02:00.48,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi sebagai budak yang meminta\Nbantuan saya, sekurang-kurangnya comel. Dialogue: 0,1:02:00.48,1:02:05.71,Default,,0,0,0,,Jin Seong Mi kelihatan\Nsedih dengan bebelan nya. Dialogue: 0,1:02:07.91,1:02:12.76,Default,,0,0,0,,Mesti sukar untuk kau menghadapi\Nwalaupun ia roh biasa. Dialogue: 0,1:02:12.76,1:02:15.71,Default,,0,0,0,,Ugh, saya tidak boleh melupakannya. Dialogue: 0,1:02:15.71,1:02:18.13,Default,,0,0,0,,Apa nombor telefon kau?\NSaya akan menghantar azimat. Dialogue: 0,1:02:18.13,1:02:22.82,Default,,0,0,0,,kau mahu nombor saya? Wow.\NKemudian kau mahu memberitahu saya nama kau? Dialogue: 0,1:02:22.82,1:02:25.63,Default,,0,0,0,,Jika saya hanya memberitahu nama saya,\Nadakah benar nama sebenar saya? Dialogue: 0,1:02:25.63,1:02:30.63,Default,,0,0,0,,nanti... Jika saya memanggil nama sebenar\Nkau, kau akan muncul untuk melindungiku? Dialogue: 0,1:02:30.63,1:02:33.32,Default,,0,0,0,,Betul. Hubungi saya jika kau menghadapi masalah.\NSaya tidak boleh menjamin untuk menjawabnya. Dialogue: 0,1:02:33.32,1:02:36.91,Default,,0,0,0,,Mengapa saya perlu telefon?\Nkau berkata kau akan datang jika saya memanggil nama kau. Dialogue: 0,1:02:38.44,1:02:42.50,Default,,0,0,0,,Apa? - Saya tahu nama sebenar kau, pari=pari.\NSaya masih ingat. Dialogue: 0,1:02:43.24,1:02:46.50,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu nama kau. Dialogue: 0,1:02:46.50,1:02:49.66,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, saya pergi dulu. Saya sibuk. Dialogue: 0,1:03:02.59,1:03:07.28,Default,,0,0,0,,Hei, Jin Seon Mi tua? Bagaimana kau boleh\Nberbohong? Bagaimana kau tahu nama saya? Dialogue: 0,1:03:07.28,1:03:08.59,Default,,0,0,0,,Saya baru teringat. Dialogue: 0,1:03:08.59,1:03:10.48,Default,,0,0,0,,Ia bukan sesuatu yang kau boleh ingat. Dialogue: 0,1:03:10.48,1:03:12.82,Default,,0,0,0,,Jangan percaya jika kau tidak mahu. Dialogue: 0,1:03:16.53,1:03:18.36,Default,,0,0,0,,Berani kamu cuba menipu saya? Dialogue: 0,1:03:18.36,1:03:23.04,Default,,0,0,0,,Jika kau tahu, cuba panggil.\Nkau tidak tahu, kan? Dialogue: 0,1:03:23.04,1:03:24.98,Default,,0,0,0,,Tidak, kan? Dialogue: 0,1:03:24.98,1:03:27.60,Default,,0,0,0,,Adakah kau takut saya boleh panggil nama kau? Dialogue: 0,1:03:27.60,1:03:31.35,Default,,0,0,0,,Hei! Adakah kau tahu siapa saya? Dialogue: 0,1:03:31.35,1:03:36.67,Default,,0,0,0,,Dengan tiga huruf nama saya, bahkan\NDewa langit akan menggigil. Itu saya! Dialogue: 0,1:03:36.67,1:03:39.85,Default,,0,0,0,,Oleh itu, jangan tipu sekarang.\NKatakanlah kau tidak tahu. Dialogue: 0,1:03:39.85,1:03:41.94,Default,,0,0,0,,Anggap saya tidak tahu. Dialogue: 0,1:03:41.94,1:03:46.45,Default,,0,0,0,,Ugh, Jahanam! Jika tidak tahu, maka tidak tahu.\NApa maksud kamu "Anggap saya tidak tahu?" Dialogue: 0,1:03:46.45,1:03:51.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan memanggil kau.\NJadi, katakan saja saya tidak tahu. Dialogue: 0,1:03:51.11,1:03:56.42,Default,,0,0,0,,Apa? - Saya tidak akan memanggil kau\Nnanti. bukan kerana saya tidak boleh. Dialogue: 0,1:03:57.51,1:04:05.05,Default,,0,0,0,,Saya membesar dengan baik. Saya mengetahui\Nsemuanya sendiri dan menjalani hidup yang\Nbaik dengan melindungi diri sendiri. Dialogue: 0,1:04:05.05,1:04:09.39,Default,,0,0,0,,Ketika saya berbuat demikian, saya tidak\Nperlu memanggil pari-pari untuk melindungi saya. Dialogue: 0,1:04:09.39,1:04:13.03,Default,,0,0,0,,kau tidak memerlukannya... Dialogue: 0,1:04:13.03,1:04:17.44,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak membesar dengan baik. Baiklah. Dialogue: 0,1:04:18.11,1:04:23.26,Default,,0,0,0,,Saya akan meneruskan perjalanan saya. Dialogue: 0,1:04:23.41,1:04:29.05,Default,,0,0,0,,Saya akan memberi nasihat yang baik.\Njadi tua, perlahan-lahan. Dialogue: 0,1:04:30.22,1:04:35.71,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Ku harap, Ku harap kau kan selalu disisi ku, {\N? betul-betul seperti yang kau lihat sekarang ? {\i0} Dialogue: 0,1:04:35.71,1:04:37.54,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Bolehkah kita kembali masa lalu? ? {\i0} Dialogue: 0,1:04:37.54,1:04:41.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Pari-pari, jangan pergi!{\i0} Dialogue: 0,1:04:41.24,1:04:44.39,Default,,0,0,0,,Ketika kau memanggil nama saya,\Nsaya akan datang dan melindungi kau. Dialogue: 0,1:04:44.39,1:04:49.31,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, kau tidak akan dapat menghubungi saya. Dialogue: 0,1:04:49.31,1:04:54.00,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, selamat tinggal! Dialogue: 0,1:05:01.47,1:05:05.59,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Selalu di sisi kau. ? {\i0} Dialogue: 0,1:05:14.30,1:05:17.08,Default,,0,0,0,,Maafkan saya - Ya, selamat datang. Dialogue: 0,1:05:17.08,1:05:21.83,Default,,0,0,0,,Adakah Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi di sini? Dialogue: 0,1:05:27.98,1:05:31.51,Default,,0,0,0,,kau dia, bukan? "kau layak!" Dialogue: 0,1:05:31.51,1:05:34.87,Default,,0,0,0,,Wow... kamu sangat hebat! Dialogue: 0,1:05:35.84,1:05:37.59,Default,,0,0,0,,Adakah dia di sini? Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi. Dialogue: 0,1:05:37.59,1:05:41.14,Default,,0,0,0,,Ah, CEO kami, dalam perjalanan ke Euijungboo\Nuntuk memeriksa beberapa hartanah untuk membeli, Dialogue: 0,1:05:41.14,1:05:44.26,Default,,0,0,0,,Dia mengalami kesesakan, jadi dia\Nmelakukan hal lain. Dialogue: 0,1:05:44.26,1:05:48.79,Default,,0,0,0,,Dia akan kembali. Tunggu sebentar.\NWow, kau mempunyai wajah yang cantik. Dialogue: 0,1:05:48.79,1:05:50.55,Default,,0,0,0,,Betul kan? Dialogue: 0,1:05:53.80,1:05:55.70,Default,,0,0,0,,kau nak minum kopi?/ Boleh. Dialogue: 0,1:05:55.70,1:05:58.21,Default,,0,0,0,,Ini adalah ruang Ketua Pegawai Eksekutif. Tunggu sebentar. Dialogue: 0,1:05:58.21,1:06:00.59,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sekarang. ambil kopi. Dialogue: 0,1:06:00.59,1:06:02.43,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,1:06:12.97,1:06:15.53,Default,,0,0,0,,Aigoo, apa yg terjadi? Dialogue: 0,1:06:19.34,1:06:21.34,Default,,0,0,0,,Wow, ini adalah masalah besar. Luar biasa. Dialogue: 0,1:06:21.36,1:06:23.36,Default,,0,0,0,,Seseorang datang ke pejabat. Dialogue: 0,1:06:24.17,1:06:27.56,Default,,0,0,0,,Saya akan memberi kau petunjuk. "Kau layak!" Dialogue: 0,1:06:27.56,1:06:32.78,Default,,0,0,0,,Ya, betul. Wajahnya sangat cantik!\NLuar biasa! So cool! Dialogue: 0,1:06:56.52,1:06:58.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita bersetuju sekarang?{\i0} Dialogue: 0,1:06:58.48,1:07:00.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti.{\i0} Dialogue: 0,1:07:02.77,1:07:05.24,Default,,0,0,0,,Betul, budak perempuan itu. Dialogue: 0,1:07:06.98,1:07:08.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Lesen Agen Hartanah{\i0} Dialogue: 0,1:07:08.17,1:07:11.18,Default,,0,0,0,,Beliau menjadi Ketua Pegawai Eksekutif Ejen Hartanah. Dialogue: 0,1:07:12.19,1:07:17.41,Default,,0,0,0,,Saya fikir walaupun dia adalah Sam Jang, dia hidup seperti biasa. Dialogue: 0,1:07:28.79,1:07:31.87,Default,,0,0,0,,Wow, lihat ini. Dialogue: 0,1:07:31.87,1:07:37.97,Default,,0,0,0,,Dia membuat banyak wang dengan kemampuan Sam Jang.\NBerapa banyak jongkong emas? Dialogue: 0,1:07:42.78,1:07:46.88,Default,,0,0,0,,Betul. Saya dengar bangunan ini adalah miliknya. Dialogue: 0,1:07:46.88,1:07:49.77,Default,,0,0,0,,Stesen keretapi bawah tanah juga berdekatan. Dialogue: 0,1:07:51.23,1:07:53.37,Default,,0,0,0,,Ia mesti cukup mahal. Dialogue: 0,1:08:03.83,1:08:07.34,Default,,0,0,0,,Jika dia kaya, patut beli sandal yang lebih baik. Dialogue: 0,1:08:07.34,1:08:10.40,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dia bukan pengemis. Dialogue: 0,1:08:15.30,1:08:18.62,Default,,0,0,0,,Adakah ini bau Sam Jang? Dialogue: 0,1:08:20.70,1:08:24.47,Default,,0,0,0,,Saya mendengar Sam Jang berbau bunga teratai. Dialogue: 0,1:08:26.00,1:08:28.00,Default,,0,0,0,,Aigoo. Dialogue: 0,1:08:28.18,1:08:31.07,Default,,0,0,0,,Hanya bau busuk? Dialogue: 0,1:08:31.07,1:08:34.90,Default,,0,0,0,,Tidak, apakah bau bunga teratai ini? Dialogue: 0,1:08:34.90,1:08:37.86,Default,,0,0,0,,Ah, apa ini... ugh... Dialogue: 0,1:08:42.35,1:08:47.01,Default,,0,0,0,,Ah, bunga teratai itu bukan? Dialogue: 0,1:08:47.01,1:08:50.80,Default,,0,0,0,,Bunga Teratai... Saya dengar ia berbau baik. Dialogue: 0,1:08:52.80,1:08:55.44,Default,,0,0,0,,Adakah ini bunga teratai? Dialogue: 0,1:08:57.86,1:09:00.84,Default,,0,0,0,,Sikap bodoh. Dialogue: 0,1:09:08.11,1:09:10.62,Default,,0,0,0,,Betul! Inilah dia. Dialogue: 0,1:09:12.79,1:09:14.71,Default,,0,0,0,,Saya sangat teruja! Dialogue: 0,1:09:16.31,1:09:19.42,Default,,0,0,0,,Bunga teratai! Dialogue: 0,1:09:19.42,1:09:23.91,Default,,0,0,0,,Saya akan membuat bau ini di\Nseluruh badan saya! Semuanya! Dialogue: 0,1:09:25.11,1:09:30.80,Default,,0,0,0,,Saya mahu meletakkannya di hidung saya!\NPlaster! Plaster! Dialogue: 0,1:09:38.58,1:09:41.14,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali nanti. Dialogue: 0,1:09:42.47,1:09:44.60,Default,,0,0,0,,Anggaplah saya sudah meminumnya. Dialogue: 0,1:09:50.04,1:09:51.98,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi... Dialogue: 0,1:09:57.78,1:09:59.86,Default,,0,0,0,,Ugh, sangat memalukan! Dialogue: 0,1:10:01.39,1:10:03.28,Default,,0,0,0,,Hei, buka! Dialogue: 0,1:10:06.39,1:10:12.07,Default,,0,0,0,,Sangat memalukan. Sangat memalukan!\NMemalukan! Dialogue: 0,1:10:12.07,1:10:13.82,Default,,0,0,0,,kau bertemu dengan Sam Jang? Dialogue: 0,1:10:13.82,1:10:19.94,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak menemuinya.\NSaya sangat malu di depan kakitangan. Dialogue: 0,1:10:19.94,1:10:26.16,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun... saya pasti pekerja itu cam\Nwajah saya. Bagaimana jika dia di hantar ke sini? Dialogue: 0,1:10:26.16,1:10:31.50,Default,,0,0,0,,Perlukah saya membunuhnya?\NYa, bunuh dia. Lupakan... Dialogue: 0,1:10:31.50,1:10:35.06,Default,,0,0,0,,Sekarang kita tahu di mana Sam Jang. Dialogue: 0,1:10:35.06,1:10:38.15,Default,,0,0,0,,Kembali sekarang. Kembali. Dialogue: 0,1:10:38.15,1:10:40.47,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Dialogue: 0,1:10:40.47,1:10:43.56,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ketua Pegawai Eksekutif Jin Seon Mi]{\i0} Dialogue: 0,1:10:52.87,1:10:55.17,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti di sana. Dialogue: 0,1:10:56.20,1:11:01.72,Default,,0,0,0,,Saya tangkap awak. Awak wanita itu, kan?\NSeorang wanita gila yang memaki saya. Dialogue: 0,1:11:01.72,1:11:04.95,Default,,0,0,0,,Saya akhirnya jumpa awak.\NSaya menangkap awak! Dialogue: 0,1:11:26.80,1:11:31.43,Default,,0,0,0,,Hei, berhati-hati!\NJika kita bertemu lagi, habislah awak! Dialogue: 0,1:11:48.02,1:11:49.38,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:11:49.38,1:11:55.48,Default,,0,0,0,,Kerana kau berkata tak memerlukan saya, saya fikir awak\Npandai berlawan tetapi hanya harapkan payung. Dialogue: 0,1:11:55.48,1:12:00.31,Default,,0,0,0,,Telefon saya ada di sini dan terdapat CCTV.\NIa boleh melindungi saya dengan baik. Dialogue: 0,1:12:00.31,1:12:02.22,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,1:12:02.22,1:12:06.85,Default,,0,0,0,,Walaupun tidak mungkin, hanya katakan jika ingat nama saya. Dialogue: 0,1:12:06.85,1:12:09.37,Default,,0,0,0,,Maka kenapa kamu tidak memanggil saya? Dialogue: 0,1:12:09.37,1:12:13.38,Default,,0,0,0,,Siapa yang lari? Kenapa awak\Nmarah kerana tidak memanggil awak? Dialogue: 0,1:12:13.38,1:12:17.63,Default,,0,0,0,,Selepas dengar saya tidak diperlukan, saya tersinggung.\NIa seolah-olah kau memandang rendah. Dialogue: 0,1:12:17.63,1:12:20.26,Default,,0,0,0,,Saya perlu periksa. panggil saya. Apa nama saya? Dialogue: 0,1:12:20.26,1:12:25.04,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan panggil nama kau. Pari-pari, nama kau... Dialogue: 0,1:12:34.01,1:12:36.56,Default,,0,0,0,,Nama kau... Dialogue: 0,1:12:42.70,1:12:46.88,Default,,0,0,0,,Ya, Han Joo. Maaf tidak boleh\Nmenjawab panggilan kau. Dialogue: 0,1:12:47.54,1:12:49.17,Default,,0,0,0,,Saya jumpa seseorang di jalan. Dialogue: 0,1:12:49.17,1:12:52.60,Default,,0,0,0,,Cepat dan tutup telefon. kau tak nampak\Norang tengah bercakap dengan kau? Dialogue: 0,1:12:52.60,1:12:58.30,Default,,0,0,0,,Dia tidak begitu penting.\NSaya akan segera ke sana. Dialogue: 0,1:13:01.14,1:13:06.81,Default,,0,0,0,,Orang yang "tak penting" ini telah menunggu lama ketika tersinggung.\NHelah apa yg awak mainkan? Dialogue: 0,1:13:06.81,1:13:10.46,Default,,0,0,0,,Helah untuk memastikan kau sentiasa berhati-hati. Dialogue: 0,1:13:10.46,1:13:14.27,Default,,0,0,0,,Saya yakin kau berasa lega kerana\Nsaya tidak boleh panggil kau. Dialogue: 0,1:13:14.27,1:13:18.91,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, berjaga-jaga kerana kau\Ntidak akan tahu bila saya akan panggil. Dialogue: 0,1:13:20.24,1:13:22.00,Default,,0,0,0,,Jika begitu, panggil saya. Dialogue: 0,1:13:25.01,1:13:27.37,Default,,0,0,0,,Saya akan membunuh kau jika kau salah Dialogue: 0,1:13:29.48,1:13:34.33,Default,,0,0,0,,Oleh kerana kau memanggil saya "Pari-pari", saya\Nakan berakhir dengan kisah dongeng lucu. Dialogue: 0,1:13:35.17,1:13:37.69,Default,,0,0,0,,Tetapi gurauan awak terlalu jauh. Dialogue: 0,1:13:40.29,1:13:49.32,Default,,0,0,0,,Perlukah pari-pari ini menamatkan\Nkisah dongengnya dengan darah? Dialogue: 0,1:13:51.59,1:13:57.54,Default,,0,0,0,,Baik. Saya tidak tahu nama kau. Saya hanya berpura-pura. Dialogue: 0,1:14:01.10,1:14:04.76,Default,,0,0,0,,Saya bangga kerana masih ingat saya.\NJadi saya menegur kau. Berani kamu berpura-pura? Dialogue: 0,1:14:04.76,1:14:08.85,Default,,0,0,0,,Pernahkah kau berfikir bahawa\Nsaya mungkin panggil kau? Dialogue: 0,1:14:08.85,1:14:13.04,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak. Saya tahu\Nkau tidak boleh panggil saya. Dialogue: 0,1:14:16.94,1:14:18.70,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya. Dialogue: 0,1:14:20.24,1:14:25.06,Default,,0,0,0,,Saya telah menunggu pari2\Nselama 25 tahun yang lalu. Dialogue: 0,1:14:26.47,1:14:29.35,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika dia\Ndatang untuk melindungi saya. Dialogue: 0,1:14:31.73,1:14:34.12,Default,,0,0,0,,Saya berputus asa. Dialogue: 0,1:14:39.87,1:14:43.67,Default,,0,0,0,,Akhir kisah dongeng yang bahagia dengan pari-pari.. Dialogue: 0,1:14:43.67,1:14:48.06,Default,,0,0,0,,... dan harapan yang berlangsung\Nselama 25 tahun berakhir hari ini. Dialogue: 0,1:14:50.12,1:14:54.66,Default,,0,0,0,,Saya muncul untuk mengatakan\Nbahawa saya bukan pari-pari seperti dulu. Dialogue: 0,1:14:54.66,1:15:02.84,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Tetapi saya tidak\Ntahu sebab saya menunggu kau. Dialogue: 0,1:15:24.89,1:15:28.64,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak memberikan teko\Nini kepada Oppa sebagai hadiah. Dialogue: 0,1:15:28.64,1:15:33.36,Default,,0,0,0,,Kerana dia hangat dan manis, saya\Nfikir dia akan sesuai dengan saya. Dialogue: 0,1:15:34.35,1:15:38.94,Default,,0,0,0,,Saya mahu minum hari ini bukan ais krim. Dialogue: 0,1:15:38.94,1:15:44.53,Default,,0,0,0,,Dewa Agung, kau berada di bawah\Nlarangan melarikan diri dari Gunung Marmer. Dialogue: 0,1:15:44.53,1:15:48.64,Default,,0,0,0,,Pada hari seperti ini, saya\Nboleh minum 12 botol minuman. Dialogue: 0,1:15:48.64,1:15:51.19,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat sesuatu yang berlaku\Nhari ini yang kau mahu minum? Dialogue: 0,1:15:51.19,1:15:57.45,Default,,0,0,0,,Budak yang saya kenal sejak lama kelihatan lebih tua.\NDia membuat saya merasa tidak selesa. Dialogue: 0,1:15:57.45,1:16:01.23,Default,,0,0,0,,kau mesti membuat kesilapan\Npada budak itu. - Ya. Dialogue: 0,1:16:01.23,1:16:06.72,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak peduli dengannya sama sekali.\NTetapi dia berkata dia sedang menunggu saya selama 25 tahun. Dialogue: 0,1:16:06.72,1:16:09.32,Default,,0,0,0,,Putus asa? Dialogue: 0,1:16:09.32,1:16:13.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu itu, tetapi\Nini sangat membimbangkan saya. Dialogue: 0,1:16:13.02,1:16:15.91,Default,,0,0,0,,Kemurungan bermakna sesuatu seperti ini. Dialogue: 0,1:16:22.91,1:16:29.15,Default,,0,0,0,,Selama 25 tahun, kerana ia tidak pernah\Ndibenarkan, kau tidak boleh melupakannya, Dialogue: 0,1:16:29.15,1:16:31.64,Default,,0,0,0,,... dan akhirnya kau mahukan lebih banyak. Dialogue: 0,1:16:38.13,1:16:41.66,Default,,0,0,0,,kau membuat perasaan saya lebih teruk! Dialogue: 0,1:16:41.66,1:16:44.03,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:16:44.03,1:16:46.92,Default,,0,0,0,,Ugh, saya perlu buang\Nperasaan gelisah ini. Dialogue: 0,1:16:48.29,1:16:52.99,Default,,0,0,0,,Saya mesti segera mencari\NSam Jang dan memakannya. Dialogue: 0,1:17:08.58,1:17:12.35,Default,,0,0,0,,Ya, Han Joo. Saya hampir di sana. Dialogue: 0,1:17:12.35,1:17:14.47,Default,,0,0,0,,Saya akan naik. Dialogue: 0,1:17:39.23,1:17:44.40,Default,,0,0,0,,Wanita itu bersama orang yang\Nhapuskan suami saya. Dialogue: 0,1:17:51.53,1:17:57.49,Default,,0,0,0,,{\i1}[Hanbit Real Estate]{\i0} Dialogue: 0,1:18:49.88,1:18:52.17,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,1:19:13.56,1:19:18.89,Default,,0,0,0,,Ia syaitan. Mirip yang menggigit saya tempoh hari. Dialogue: 0,1:20:53.09,1:20:55.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berdarah. Dialogue: 0,1:21:06.03,1:21:09.33,Default,,0,0,0,,Ia berbau darah Sam Jang! Dialogue: 0,1:21:09.33,1:21:12.98,Default,,0,0,0,,Ia berbau darah Sam Jang! Dialogue: 0,1:21:15.45,1:21:19.92,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari Sam Jang! Dialogue: 0,1:21:20.93,1:21:24.25,Default,,0,0,0,,3 Februari, Paris, Perancis.\N6 Februari, London, UK. Dialogue: 0,1:21:24.25,1:21:27.41,Default,,0,0,0,,11 Februari, Austria... Dialogue: 0,1:21:27.41,1:21:31.73,Default,,0,0,0,,15 Februari, Barcelona, Sepanyol. Dialogue: 0,1:23:56.88,1:23:57.74,Default,,0,0,0,,Pari-pari? Dialogue: 0,1:23:57.74,1:24:00.07,Default,,0,0,0,,Awak Jin Seon Mi. Dialogue: 0,1:24:00.07,1:24:04.69,Default,,0,0,0,,Adakah kau datang untuk melindungi saya? Dialogue: 0,1:24:13.03,1:24:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berjumpa manusia dengan darah Sam Jang!{\i0} Dialogue: 0,1:24:19.30,1:24:23.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya meninggalkan kesan ini pada leher Sam Jang!{\i0} Dialogue: 0,1:24:26.25,1:24:32.16,Default,,0,0,0,,jahanam. Adakah kau Sam Jang? Dialogue: 0,1:24:48.30,1:24:54.87,Default,,0,0,0,,jahanam! si takguna juga menemui Sam Jang. Dialogue: 0,1:25:10.98,1:25:16.68,Default,,0,0,0,,kau benar-benar... datang untuk menyelamatkan saya? Dialogue: 0,1:25:21.96,1:25:28.10,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya datang untuk memakan awak. Dialogue: 0,1:25:31.50,1:25:33.80,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Izinkanku pergi. ? {\i0} Dialogue: 0,1:25:33.80,1:25:37.41,Default,,0,0,0,,{\ AN8} {\i1} ? Mengapa kau tak membiarkan ku pergi. ? {\i0} Dialogue: 0,1:25:37.41,1:25:41.22,Default,,0,0,0,,{\ AN8} {\i1} ? Kau ingin menahanku. ? {\i0} Dialogue: 0,1:25:41.22,1:25:44.89,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Pergi, pergi. ? {\i0} Dialogue: 0,1:25:44.89,1:25:48.59,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Ku mahu melepaskan diriku dari mu. ? {\i0} Dialogue: 0,1:25:48.59,1:25:52.46,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Ku ingin datang padamu seperti tali ? {\i0} Dialogue: 0,1:25:52.46,1:25:57.12,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Walaupun ku tahu ? {\i0} Dialogue: 0,1:25:57.12,1:26:00.40,Default,,0,0,0,,HWAYUGI Dialogue: 0,1:26:00.40,1:26:01.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tutup mata kau di sini.{\i0} Dialogue: 0,1:26:01.62,1:26:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak boleh putus asa pada kehidupan ini!{\i0} Dialogue: 0,1:26:03.90,1:26:05.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Sam Jang?{\i0} Dialogue: 0,1:26:05.57,1:26:08.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang! Selamatkan saya!{\i0} Dialogue: 0,1:26:08.01,1:26:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia adalah mangsa yang sangat meletihkan.{\i0} Dialogue: 0,1:26:09.66,1:26:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Akhirnya, Geum Gang Go... /\NIni dipanggil Geum Gang Go.{\i0} Dialogue: 0,1:26:12.44,1:26:13.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia akan pergi ke mana dia hendak pergi.{\i0} Dialogue: 0,1:26:13.96,1:26:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Pegang tangan saya. /\NSesuatu yang akan berlaku...{\i0} Dialogue: 0,1:26:15.93,1:26:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanda...{\i0} Dialogue: 0,1:26:17.13,1:26:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}... akan berlaku.{\i0} Dialogue: 0,1:26:18.16,1:26:21.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu peluang besar seperti ini tidak datang.{\i0} Dialogue: 0,1:26:21.56,1:26:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, kau boleh panggil saya.{\i0} Dialogue: 0,1:26:25.98,1:26:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat tinggal!{\i0} Dialogue: 0,1:26:27.70,1:26:30.45,Default,,0,0,0,,{\ an8} {\i1} ? Izinkanku pergi. ? {\i0} Dialogue: 0,1:26:30.47,1:26:32.47,Default,,0,0,0,,sub by NasruL