1
00:01:06,732 --> 00:01:11,732
Sarikata BM oleh din1705
- Malaysia Subbers Crew -

2
00:01:11,756 --> 00:01:14,756
www.facebook.com/malaysiasubbers
Like untuk sarikata terbaru.

3
00:02:51,920 --> 00:02:54,640
Hello. Boleh ambilkan saya kentang putar?

4
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
Tak mahu protein?

5
00:03:00,720 --> 00:03:02,550
Tidak, terima kasih. Tak mahu daging.

6
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
Apa?

7
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
Kenapa?

8
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
Muntahkan.

9
00:03:20,460 --> 00:03:21,290
Tak guna.

10
00:03:21,390 --> 00:03:22,910
- Awak sudah menggigitnya?
- Belum.

11
00:03:23,220 --> 00:03:24,800
- Betul ni?
- Lihat. Tidak.

12
00:03:24,890 --> 00:03:27,070
Saya sungguh tak puas hati.

13
00:03:27,080 --> 00:03:28,580
Mak, tak mengapa. Lupakan saja.

14
00:03:28,660 --> 00:03:30,690
Serius? Dan jika awak alergi?

15
00:03:40,750 --> 00:03:41,980
Awak nak ada wain?

16
00:03:42,430 --> 00:03:43,570
Tidak, terima kasih.

17
00:03:44,000 --> 00:03:46,340
<i>Makanan anak saya ada daging.</i>

18
00:03:46,670 --> 00:03:48,300
<i>Ini tak patut. Kami vegitarian.</i>

19
00:04:41,540 --> 00:04:43,170
Nampak seperti bangunan lama.

20
00:04:43,510 --> 00:04:44,730
Bukan?

21
00:04:54,770 --> 00:04:55,840
Itu ke?

22
00:04:56,900 --> 00:04:58,410
Tidak, itu fakulti perubatan.

23
00:04:58,450 --> 00:05:01,920
Hospital di sebelah kiri,
bilik mayat di sebelahnya.

24
00:05:02,620 --> 00:05:04,400
Dan kedai runcit, tengok tu.

25
00:05:05,040 --> 00:05:06,650
Saya dah sesat.

26
00:05:22,890 --> 00:05:24,840
- Awak bawa telefon?
- Ya.

27
00:05:24,890 --> 00:05:27,010
Telefon kakak awak.
Dia mungkin menjawab telefon awak.

28
00:05:34,940 --> 00:05:36,380
Saya nak balik. Dia takkan datang.

29
00:05:36,470 --> 00:05:39,300
Awak gila ke? Takkan kita nak
tinggalkan Juju sendirian?

30
00:05:39,780 --> 00:05:41,570
Dia kata akan menjemputnya.

31
00:05:41,640 --> 00:05:43,980
Tunggu sebentar,
dia akan datang.

32
00:05:44,030 --> 00:05:45,060
Budak pandai...

33
00:05:46,830 --> 00:05:49,020
Belajar baik-baik, ya.

34
00:05:49,410 --> 00:05:50,910
Baiklah? Jumpa lagi.

35
00:05:53,960 --> 00:05:55,350
Mak sayangkan awak, sayang.

36
00:05:56,130 --> 00:05:57,520
- Telefon mak ya.
- Ya.

37
00:05:58,250 --> 00:05:59,790
Saya juga sayangkan mak.

38
00:06:42,340 --> 00:06:43,890
Lagu bodoh apa tu?

39
00:06:43,930 --> 00:06:44,840
Entah. Siapa awak?

40
00:06:44,880 --> 00:06:46,920
Kawan sebilik awak.
Saya sampai lewat sikit. Bangun!

41
00:06:47,800 --> 00:06:48,950
Awak bukan perempuan!

42
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
Mestilah.

43
00:06:50,390 --> 00:06:51,810
Saya minta kawan sebilik perempuan.

44
00:06:51,850 --> 00:06:54,070
Mereka beri awak borang tipu,
semua orang pun sama.

45
00:06:54,270 --> 00:06:55,020
Nah, ambil ini.

46
00:06:55,100 --> 00:06:56,710
Ada apa? Apa ini?

47
00:06:57,360 --> 00:06:58,580
Kayu ski.

48
00:07:16,920 --> 00:07:18,420
Itu barang saya!

49
00:07:22,960 --> 00:07:24,510
Hey! Awak nak ke mana?

50
00:07:24,670 --> 00:07:25,670
Ke mana?

51
00:07:26,130 --> 00:07:27,040
Nak tidur.

52
00:07:27,080 --> 00:07:30,140
Tidur? Di mana?
Tempat tidur awak di tingkat bawah, kawan.

53
00:07:30,180 --> 00:07:31,180
Dengar! Dengar!

54
00:07:31,350 --> 00:07:33,890
Lihat, dia dah nak balik!

55
00:07:34,140 --> 00:07:36,760
Awak datang untuk gembirakan
mak ayah awak, kan?

56
00:07:37,100 --> 00:07:38,290
Saya ingatkan sesi perkenalan dah habis.

57
00:07:38,310 --> 00:07:40,570
Awak akan tahu bila ia
habis, kawan.

58
00:07:40,600 --> 00:07:41,400
Masuk barisan.

59
00:07:41,570 --> 00:07:42,570
Berbaris.

60
00:07:42,860 --> 00:07:45,260
Dan sekarang, ke mana tujuan kita?

61
00:07:46,740 --> 00:07:47,740
Ke mana?

62
00:07:48,770 --> 00:07:51,080
- Untuk bebas!
- Awak tak guna.

63
00:07:51,280 --> 00:07:52,540
Bodoh!

64
00:07:52,950 --> 00:07:55,460
Cepat, budak baru!

65
00:07:56,010 --> 00:07:56,880
Bodoh.

66
00:07:56,950 --> 00:07:58,830
Ayuh cepat! Bergerak!

67
00:07:58,870 --> 00:08:00,160
Cepat, bos menunggu awak!

68
00:08:01,000 --> 00:08:03,800
- Ayuh!
- Cepat.

69
00:08:05,670 --> 00:08:07,590
Cepat, budak baru!

70
00:08:12,300 --> 00:08:13,720
Jalan!

71
00:08:24,530 --> 00:08:26,650
Jalan cepat!

72
00:08:26,860 --> 00:08:28,070
Awak! Tunggu di sini.

73
00:08:28,280 --> 00:08:30,280
Pergi, pergi, pergi. Jalan.

74
00:08:30,290 --> 00:08:31,700
Budak baru, jalan!

75
00:08:31,710 --> 00:08:35,080
Cepat jalan!

76
00:09:26,760 --> 00:09:30,360
Ini hanya permainan saja.
Awak fikir apa yang akan terjadi?

77
00:09:33,140 --> 00:09:34,190
Saya Adrien.

78
00:09:35,220 --> 00:09:36,220
Justine.

79
00:10:01,910 --> 00:10:03,030
Buka baju awak.

80
00:11:19,990 --> 00:11:21,040
Alex!

81
00:11:36,420 --> 00:11:37,430
Alex!

82
00:11:43,810 --> 00:11:45,390
Mabuknya saya.

83
00:11:46,240 --> 00:11:49,160
Awak pergi mana?
Ayah dan mak akan bunuh awak.

84
00:11:49,270 --> 00:11:50,900
Baguslah awak dah ada di sini.

85
00:11:51,070 --> 00:11:54,190
Awak akan menyukainya.
Tahun pertama selalu paling menyeronokkan.

86
00:11:54,280 --> 00:11:57,530
Kita akan sentiasa berjumpa,
sama seperti di rumah.

87
00:11:58,910 --> 00:12:00,900
Seluar dalam saya terkeluar tak?

88
00:12:02,450 --> 00:12:03,540
Okey saja.

89
00:12:07,750 --> 00:12:10,320
Mak dah uruskan awak.
Susah tak bila saya tak ada?

90
00:12:10,380 --> 00:12:11,430
Apa maksud awak?

91
00:12:14,780 --> 00:12:15,950
Tak guna.

92
00:12:16,760 --> 00:12:17,910
Saya perlu udara segar.

93
00:12:18,970 --> 00:12:19,970
Cepat!

94
00:12:20,340 --> 00:12:22,080
Lama tak jumpa!

95
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
Mana lampu?

96
00:12:51,660 --> 00:12:53,750
Tidak.
Kita tak boleh berada di sini.

97
00:12:56,840 --> 00:12:57,900
Di mana kita?

98
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Alex?

99
00:13:07,850 --> 00:13:09,340
Ke mana kita akan pergi?

100
00:13:10,150 --> 00:13:11,950
Aduh, mata saya terhantuk!

101
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
Di mana awak?

102
00:13:28,900 --> 00:13:29,610
Hentikan!

103
00:13:29,640 --> 00:13:30,900
Tengok ini.

104
00:13:42,180 --> 00:13:43,580
Ada muka dipadam.

105
00:13:43,600 --> 00:13:45,740
Pengkhianat.
Mereka tak mahu ikut sesi inisiasi.

106
00:13:55,110 --> 00:13:56,740
Ini dia, tengok.

107
00:14:02,780 --> 00:14:04,030
Siapa mereka?

108
00:14:06,040 --> 00:14:09,250
Tak mungkin.
Mereka takkan buat perkara seperti itu.

109
00:14:09,370 --> 00:14:11,690
Ini tradisi. Awak juga kena buat nanti.

110
00:14:11,720 --> 00:14:12,420
Serius?

111
00:14:12,510 --> 00:14:15,230
Jangan takut.
Tengok, Mak pun nampak gembira.

112
00:14:15,820 --> 00:14:18,990
Kesian Ayah, habis kena muka dia.
Langsung tak nampak mukanya.

113
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
Awak sejuk?

114
00:14:22,590 --> 00:14:25,030
Saya nak kembali ke parti tarian.
Jom?

115
00:14:25,840 --> 00:14:27,530
Saya nak tidur, saya letih.

116
00:14:27,640 --> 00:14:28,730
Tak mungkin!

117
00:14:28,760 --> 00:14:29,360
Kenapa?

118
00:14:29,390 --> 00:14:31,360
Budak baru tak boleh tidur sebelum senior.

119
00:14:33,900 --> 00:14:35,020
Cepat!

120
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
<i>Diam. Kawan sebilik saya dah tidur.
Ikut saya.</i>

121
00:15:06,310 --> 00:15:07,400
<i>Tunggu.</i>

122
00:15:20,190 --> 00:15:21,190
Ketamine.

123
00:16:03,110 --> 00:16:04,110
Mari kita cuba.

124
00:16:08,350 --> 00:16:09,780
Naikkan.

125
00:16:14,870 --> 00:16:16,690
Okey. Ambil penahan.

126
00:16:28,180 --> 00:16:30,840
Pegang penyangga, dan
letakkan bantal di kepala.

127
00:16:40,490 --> 00:16:43,610
<i>Doktor haiwan, berbaris ke hadapan.</i>

128
00:16:43,900 --> 00:16:45,900
<i>Melangkah dengan bangga.</i>

129
00:16:46,190 --> 00:16:50,820
<i>Kerana doktor haiwan akan
membelasah awak di mana pun.</i>

130
00:16:51,570 --> 00:16:53,430
<i>Mereka lelaki - ya tuan!!</i>

131
00:16:53,460 --> 00:16:55,290
<i>Dengan telur besar untuk si dia.</i>

132
00:16:56,080 --> 00:16:57,570
<i>Mereka suka ketawa,
mereka suka minum...</i>

133
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
<i>mereka suka berasmara
dan begitu juga kita!</i>

134
00:16:59,460 --> 00:17:02,670
<i>Mereka memang begitu
dan begitu juga kita.</i>

135
00:17:28,690 --> 00:17:29,770
Budak baru semua!

136
00:17:31,070 --> 00:17:34,360
Awak semua telah berjaya ke sekolah
luar biasa ini. Selamat datang!

137
00:17:34,490 --> 00:17:35,760
Para profesor akan membuat awak...

138
00:17:35,790 --> 00:17:37,370
menjadi doktor haiwan terbaik.

139
00:17:37,400 --> 00:17:39,950
Tempat ini akan menjadi
seperti sebuah keluarga.

140
00:17:40,160 --> 00:17:44,310
Tapi perkara pertama yang
awak perlukan adalah belajar.

141
00:17:44,330 --> 00:17:45,850
Belajar menjadi satu pasukan...

142
00:17:45,890 --> 00:17:49,210
belajar taat, belajar menjadi
budak baru yang baik.

143
00:17:49,720 --> 00:17:53,110
Mulai sekarang, awak panggil senior awak...

144
00:17:53,140 --> 00:17:54,830
"datuk" atau "yang berhormat".

145
00:17:54,860 --> 00:17:56,670
Ikut saya: Datuk.

146
00:17:56,770 --> 00:17:59,050
- Datuk.
- Ayuh! Datuk.

147
00:17:59,140 --> 00:17:59,980
Datuk.

148
00:18:00,010 --> 00:18:01,550
Bagus. Dan yang berhormat.

149
00:18:01,640 --> 00:18:02,370
Yang berhormat.

150
00:18:02,460 --> 00:18:05,150
Kumpulan tahun ini sangat baik.
Apa saya nak cakap tadi?

151
00:18:05,480 --> 00:18:08,110
Mereka akan menolong
awak selama seminggu...

152
00:18:08,150 --> 00:18:10,740
yang akan berakhir selepas
awak mendengar ini:

153
00:18:12,600 --> 00:18:13,610
Serius?

154
00:18:14,700 --> 00:18:16,320
Bila awak mendengar... Ya.

155
00:18:18,410 --> 00:18:21,200
Jadi awak bukan lagi budak baru.

156
00:18:21,200 --> 00:18:23,630
Dalam tempoh itu, kami
mengharapkan awak.

157
00:18:23,670 --> 00:18:25,610
Buat kami bangga.
Kami akan tunjukkan jalan.

158
00:18:25,840 --> 00:18:26,980
Doktor haiwan!

159
00:18:34,550 --> 00:18:36,330
Lamanya menunggu.

160
00:18:36,410 --> 00:18:37,270
Apa itu?

161
00:18:37,330 --> 00:18:38,330
Tunggu giliran awak.

162
00:18:38,430 --> 00:18:39,330
Itu daging ke?

163
00:18:39,360 --> 00:18:41,310
Ginjal arnab.
Lebih baik kalau tak tahu.

164
00:18:41,430 --> 00:18:44,140
Saya vegitarian.
Saya tak boleh makan itu.

165
00:18:44,350 --> 00:18:46,580
Tanya kakak saya,
keluarga kami vegitarian.

166
00:18:46,660 --> 00:18:48,360
- Siapa kakak awak?
- Alexia.

167
00:18:48,860 --> 00:18:49,860
Biar betul.

168
00:18:50,970 --> 00:18:53,070
Alex? Alex, kemari sebentar.

169
00:18:54,240 --> 00:18:56,100
- Awak vegitarian ke?
- Tidak. Kenapa?

170
00:18:56,110 --> 00:18:57,230
Dia adik awak?

171
00:18:58,120 --> 00:19:00,280
Telefon mak ayah saya,
jika awak tak percaya pada saya.

172
00:19:00,410 --> 00:19:03,400
Awak serius ke? Tak ada apa-apa lah.
Semua orang membuatnya.

173
00:19:03,430 --> 00:19:04,710
Jadi makanlah.

174
00:19:04,740 --> 00:19:06,150
Saya dah makan tahun lepas.

175
00:19:06,190 --> 00:19:07,590
Itu sebabnya saya di sini sekarang.

176
00:19:07,880 --> 00:19:09,060
Ayuh, makan.

177
00:19:20,760 --> 00:19:21,820
Lihat? Senang saja.

178
00:19:27,650 --> 00:19:28,650
Buka mulut awak.

179
00:19:29,940 --> 00:19:31,530
Awak akan gembira jika memakannya.

180
00:19:34,780 --> 00:19:37,660
Jangan jadi penakut terlalu awal.
Semua orang sedang tengok.

181
00:20:01,470 --> 00:20:05,710
Mungkin tidak semua binatang,
tapi monyet.

182
00:20:06,270 --> 00:20:07,610
Itu berasal dari mereka.

183
00:20:08,190 --> 00:20:10,320
Awak rasa monyet boleh...

184
00:20:10,350 --> 00:20:11,550
terkena AIDS?

185
00:20:12,160 --> 00:20:13,830
Jika awak mengubati monyet...

186
00:20:13,860 --> 00:20:15,580
di zoo atau di Afrika...

187
00:20:15,690 --> 00:20:16,910
adakah awak akan berhati-hati...

188
00:20:16,920 --> 00:20:18,360
seperti doktor yang membuat
operasi pembedahan?

189
00:20:18,530 --> 00:20:21,990
Entahlah.
Kenapa awak fikir benda mengarut ini?

190
00:20:21,990 --> 00:20:24,770
Contohnya jika lelaki ingin
berasmara dengan monyet.

191
00:20:25,100 --> 00:20:26,900
Teorinya penyakit
AIDS bermula dari itu.

192
00:20:26,960 --> 00:20:30,090
Jika seorang lelaki ingin berasmara
dengan monyet sekarang...

193
00:20:30,290 --> 00:20:32,090
patutkah dia menggunakan kondom?

194
00:20:32,130 --> 00:20:37,180
Saya sedang makanlah!
Jangan bercakap tentang monyet.

195
00:20:37,210 --> 00:20:38,530
Awak dibesarkan oleh serigala ke?

196
00:20:38,720 --> 00:20:40,260
Kenapa saya kena peduli?

197
00:20:40,490 --> 00:20:42,450
Kerana saya berasmara dengan
monyet atau ada AIDS?

198
00:20:43,390 --> 00:20:44,530
Mengarut!

199
00:20:44,720 --> 00:20:48,060
Okey, maaf. Itu soalan
yang agak memeningkan.

200
00:20:48,390 --> 00:20:51,050
Mereka hanya makan monyet saja.
Yang lain hanya mitos saja.

201
00:20:51,610 --> 00:20:53,690
Orang jenis apa yang
memperkosa binatang?

202
00:20:53,770 --> 00:20:54,970
Ada ramai.

203
00:20:56,570 --> 00:20:57,840
Ikut perundangan, saya tak yakin...

204
00:20:57,860 --> 00:20:59,090
kalau hukuman "pemerkosaan monyet" ada.

205
00:20:59,120 --> 00:21:00,830
Mestilah ada. Binatang ada hak juga.

206
00:21:00,990 --> 00:21:04,850
Monyet takkan menjadi
anoreksia dan berjumpa ahli terapi.

207
00:21:04,890 --> 00:21:06,500
Mana sama.

208
00:21:06,750 --> 00:21:08,830
Monyet ada akal...

209
00:21:08,870 --> 00:21:11,280
Mereka melihat diri
mereka di cermin, kan?

210
00:21:12,000 --> 00:21:14,761
Saya yakin monyet yang diperkosa,
menderita seperti manusia perempuan.

211
00:21:14,790 --> 00:21:15,870
Jadi seorang wanita yang diperkosa...

212
00:21:15,920 --> 00:21:18,130
dan monyet yang diperkosa,
itu perkara yang sama.

213
00:21:20,130 --> 00:21:21,130
Ya.

214
00:21:25,010 --> 00:21:26,970
Apa yang saya katakan
ini bukan perkara gila.

215
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
Kenapa kita berada di
kolej veterinar?

216
00:21:59,010 --> 00:22:00,440
Tak guna.

217
00:22:03,470 --> 00:22:05,220
Itu senanglah.

218
00:22:17,480 --> 00:22:19,120
Saya harap keputusan awak bagus.

219
00:22:19,650 --> 00:22:21,830
Mari kita lihat apakah awak
seperti reputasi awak.

220
00:22:24,160 --> 00:22:25,540
Dah ada satu yang salah.

221
00:22:26,910 --> 00:22:28,360
Permulaan yang kurang baik.

222
00:22:28,990 --> 00:22:29,870
Boleh tak saya betulkan?

223
00:22:29,980 --> 00:22:31,150
Tidak, terlambat.

224
00:22:31,760 --> 00:22:33,030
Ini.

225
00:23:35,070 --> 00:23:37,260
- Hey. Awak okey ke?
- Ya. Tunggu di luar.

226
00:25:10,280 --> 00:25:11,840
Ya. Itu teruk.

227
00:25:12,280 --> 00:25:13,840
Ada alergi tertentu?

228
00:25:13,920 --> 00:25:14,990
Saya rasa tidak.

229
00:25:15,350 --> 00:25:16,600
Okey.

230
00:25:18,940 --> 00:25:20,470
Nanti menyebar ke muka saya tak?

231
00:25:20,540 --> 00:25:24,340
Tidak, tidak. Itu takkan lama.
Dah mula mengelupas.

232
00:25:25,670 --> 00:25:27,030
- Awak mual tak?
- Ya.

233
00:25:27,960 --> 00:25:29,020
Sejak bila?

234
00:25:29,130 --> 00:25:30,380
Ketika alergi ni bermula.

235
00:25:30,590 --> 00:25:32,870
Okey. Bila terakhir awak datang bulan?

236
00:25:33,510 --> 00:25:34,810
Saya tak ingat.

237
00:25:34,850 --> 00:25:36,220
Satu atau dua minggu?

238
00:25:37,020 --> 00:25:38,770
Okey. Awak ambil pil tak?

239
00:25:38,830 --> 00:25:39,830
Tidak.

240
00:25:41,060 --> 00:25:42,570
Awak pakai kondom tak?

241
00:25:43,100 --> 00:25:44,780
Saya belum pernah...

242
00:25:46,230 --> 00:25:47,230
Okey.

243
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Okey.

244
00:25:53,280 --> 00:25:55,470
Sekarang awak sibuk?

245
00:25:56,330 --> 00:25:58,670
Okey, saya rasa...

246
00:25:58,700 --> 00:26:00,450
itu disebabkan keracunan makanan...

247
00:26:00,490 --> 00:26:02,130
dan badan awak menunjukkan kesannya.

248
00:26:02,420 --> 00:26:05,710
Minum dengan banyak.
Maksud saya air.

249
00:26:05,820 --> 00:26:08,870
Hindari makanan keras.
Puasa selama satu hari jika awak boleh.

250
00:26:09,200 --> 00:26:10,440
Saya akan berikan awak krim sapu.

251
00:26:10,510 --> 00:26:13,500
Saya rasa lapar.
Perut saya selalu terasa kosong.

252
00:26:13,690 --> 00:26:14,690
Ya.

253
00:26:15,150 --> 00:26:16,560
Apa yang mereka berikan pada awak?

254
00:26:16,970 --> 00:26:18,500
Ginjal arnab mentah.

255
00:26:20,100 --> 00:26:21,950
Seseorang menyuruh awak makan
ginjal arnab mentah...

256
00:26:22,020 --> 00:26:23,800
dan awak ikut?

257
00:26:23,830 --> 00:26:25,720
- Saya menolak.
- Jadi awak dipaksa?

258
00:26:26,240 --> 00:26:27,340
Tidak.

259
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
Okey. Lupakan.

260
00:26:28,570 --> 00:26:30,460
- Gunakan tiga kali sehari.
- Terima kasih.

261
00:26:34,110 --> 00:26:36,300
Saya dah lama bekerja
di hospital ini.

262
00:26:36,950 --> 00:26:38,990
Suatu hari, mereka menghantar
seorang perempuan sebaya awak...

263
00:26:39,020 --> 00:26:40,320
untuk membuat ujian darah.

264
00:26:41,410 --> 00:26:43,140
Dia agak montel.

265
00:26:47,090 --> 00:26:48,400
Gemuk, sebenarnya.

266
00:26:49,460 --> 00:26:51,510
Seorang gadis baik dan manis.

267
00:26:51,580 --> 00:26:54,510
Ada orang takutkan jarum,
tapi dia tidak.

268
00:26:56,180 --> 00:26:58,260
Dia telah diuji banyak kali.

269
00:26:58,930 --> 00:27:00,140
Semuanya berjalan lancar.

270
00:27:00,750 --> 00:27:02,990
Dia berpakaian dan tiba-tiba menangis.

271
00:27:03,140 --> 00:27:05,080
Saya bertanya kenapa dan dia berkata...

272
00:27:05,280 --> 00:27:06,980
Saya adalah orang pertama...

273
00:27:07,060 --> 00:27:08,780
yang tidak bercakap
tentang berat badannya.

274
00:27:10,110 --> 00:27:11,730
Kenapa saya nak cakap?

275
00:27:12,280 --> 00:27:14,120
Ujian darah tidak ada kesan apapun.

276
00:27:15,150 --> 00:27:17,880
Dia kata mereka dah banyak kali
hantar dia ke banyak wad.

277
00:27:17,930 --> 00:27:21,920
Mereka kata tak boleh menyuntiknya
kerana lemak di lengannya.

278
00:27:24,870 --> 00:27:27,790
Mereka mengatakan padanya untuk menurunkan
berat badan dan kembali semula.

279
00:27:28,710 --> 00:27:29,990
Boleh awak bayangkan?

280
00:27:30,710 --> 00:27:33,690
Mengarut. Saya tidak ada masalah
mencari salur darahnya.

281
00:27:33,920 --> 00:27:35,370
Kenapa dia tidak membuat laporan?

282
00:27:36,430 --> 00:27:37,700
Kenapa? Entahlah.

283
00:27:37,730 --> 00:27:39,570
Supaya tidak menyusahkan
orang lain, saya rasa.

284
00:27:40,100 --> 00:27:42,460
Dia tak suka menonjol.

285
00:27:42,680 --> 00:27:45,740
Dia mungkin ingin menjadi pelajar biasa.

286
00:27:47,230 --> 00:27:48,870
Bagaimana awak melihat diri awak sendiri?

287
00:27:50,060 --> 00:27:51,070
Pelajar biasa.

288
00:27:52,330 --> 00:27:54,650
Awak carilah ruang yang tenang.
Dan tunggu di sana.

289
00:27:54,740 --> 00:27:56,730
Permulaan di sini memang selalu susah.

290
00:28:11,420 --> 00:28:13,570
Mata ke lantai ketika
berjumpa datuk, budak baru!

291
00:28:16,090 --> 00:28:18,640
Awak pakai baju apa ini? Awak
tak dengar apa yang terjadi hari ini?

292
00:28:18,670 --> 00:28:19,340
Tentang apa?

293
00:28:19,350 --> 00:28:21,850
Kena memakai pakaian kelab malam.
Pergi tukar.

294
00:28:21,910 --> 00:28:23,280
Perempuan kena pakai sesuatu yang seksi.

295
00:28:23,440 --> 00:28:25,190
Bukan baju T dengan manik-manik.

296
00:28:25,250 --> 00:28:26,570
Ini saja yang saya ada.

297
00:28:26,780 --> 00:28:29,410
- Awak tak nak ikut?
- Saya akan cari.

298
00:28:29,440 --> 00:28:31,500
Okey. Pakai ini.

299
00:28:42,480 --> 00:28:43,560
Ada yang boleh saya tolong?

300
00:28:44,780 --> 00:28:47,090
Masuklah, cepat.

301
00:28:48,160 --> 00:28:52,040
Ini adalah septum uterus...

302
00:28:52,210 --> 00:28:55,630
dikenali oleh tanduknya yang panjang.

303
00:28:55,720 --> 00:28:59,550
Dan mengecil menuju
ke saluran fallopian.

304
00:29:05,560 --> 00:29:07,300
Terlalu kecil.

305
00:29:08,430 --> 00:29:10,470
Tak mungkin awak pakai tu.

306
00:29:11,690 --> 00:29:14,810
Jika awak halang, saya takkan
memakannya tempoh hari.

307
00:29:14,850 --> 00:29:17,980
Lupakan saja!
Lakukan atau nama awak akan dipotong.

308
00:29:18,470 --> 00:29:21,120
Ini hidup awak!
Saya sepatutnya tidak menolong.

309
00:29:21,240 --> 00:29:22,340
Awak tak menolong!

310
00:29:28,080 --> 00:29:29,340
Saya tengah mood baik ni.

311
00:29:29,370 --> 00:29:31,380
Awak akan besarkan baju ini
dengan kaki besar awak.

312
00:29:34,880 --> 00:29:36,940
Kemari! Saya bukan pembantu rumah awak!

313
00:29:39,840 --> 00:29:41,820
Teruknya tulisan tangan awak.

314
00:29:42,050 --> 00:29:42,570
Apa?

315
00:29:42,590 --> 00:29:44,270
Awak menulis di atas mesin cuci ke?

316
00:29:45,350 --> 00:29:46,450
Jangan kacau!

317
00:29:46,540 --> 00:29:48,320
Saya hanya memperbaiki beberapa perkara.

318
00:29:48,400 --> 00:29:50,090
Sebahagian besar hanya kesalahan kecil.

319
00:29:50,980 --> 00:29:52,650
Ambil apa yang awak perlukan dan keluar.

320
00:29:55,520 --> 00:29:57,560
- Pergilah.
- Boleh tak saya cuba dulu?

321
00:30:02,490 --> 00:30:03,490
Cepat.

322
00:30:19,700 --> 00:30:21,220
Ini bukan saya.

323
00:30:21,760 --> 00:30:23,030
Okey, keluar.

324
00:30:23,240 --> 00:30:24,820
- Seperti ini?
- Ya.

325
00:30:25,800 --> 00:30:26,810
Awak membuat saya marah.

326
00:30:28,560 --> 00:30:29,640
Jumpa lagi.

327
00:31:12,970 --> 00:31:14,780
Tak guna!

328
00:31:31,330 --> 00:31:32,810
Boleh tak tolong saya...

329
00:31:56,110 --> 00:31:57,960
- Itu babi.
- Jadi?

330
00:32:13,670 --> 00:32:15,290
Tolong ambilkan sos.

331
00:32:32,640 --> 00:32:34,250
Apa yang ada di saku awak?

332
00:32:35,210 --> 00:32:36,210
Maaf?

333
00:32:36,560 --> 00:32:38,910
Saku baju awak. Tunjukkan.

334
00:32:39,460 --> 00:32:41,640
Saya tolong bayarkan.

335
00:32:41,690 --> 00:32:43,260
Saya perlu melihatnya.

336
00:32:52,160 --> 00:32:53,490
Kenapa awak nak curi burger itu...

337
00:32:53,530 --> 00:32:54,830
Awak perlu duit ke?

338
00:32:55,700 --> 00:32:57,170
Ada siapa yang nampak?

339
00:32:57,460 --> 00:32:59,840
Tidak. Buat bodoh saja, kenapa?

340
00:33:01,820 --> 00:33:02,840
Entahlah.

341
00:33:06,510 --> 00:33:08,490
Saya sangat lapar.
Ini akan menjadi luar biasa.

342
00:33:08,640 --> 00:33:09,640
Bodoh.

343
00:33:09,800 --> 00:33:11,960
Ini kali pertama kita keluar, kita
perlu merayakannya.

344
00:33:12,930 --> 00:33:14,890
- Saya belanja.
- Baguslah.

345
00:34:07,840 --> 00:34:09,420
Apa masalah dengan kakak awak?

346
00:34:09,680 --> 00:34:11,690
- Masalah apa?
- Mari kita duduk di sana.

347
00:34:12,050 --> 00:34:14,330
Entahlah.
Dia nampak macam sombong.

348
00:34:14,620 --> 00:34:16,740
Apa yang awak tahu? Macamlah
awak ada bercakap dengannya.

349
00:34:16,880 --> 00:34:19,520
Awak juga tidak,
sejak awak tiba di sini.

350
00:34:27,680 --> 00:34:29,600
Saya tak boleh makan
jika awak asyik tengok saya.

351
00:34:31,920 --> 00:34:34,710
Awak ni ganggu keterujaan
orang lain lah.

352
00:34:38,010 --> 00:34:40,540
Teruknya orang tu, jual
alkohol di hentian bas.

353
00:34:41,020 --> 00:34:42,880
Tengoklah si rambut besar tu.

354
00:34:43,020 --> 00:34:45,440
Maksud awak, tinggi.
Rambut besar tu maksudnya berbeza.

355
00:34:45,560 --> 00:34:48,530
Seperti orang kenamaan
atau sesuatu.

356
00:34:49,610 --> 00:34:52,850
Okey. Bahkan dengan tidur sejam...

357
00:34:52,880 --> 00:34:53,980
awak masih mabuk.

358
00:34:54,660 --> 00:34:56,310
Awak rasa mereka menukar darah...

359
00:34:56,340 --> 00:34:58,650
atau menyuntik air,
seperti pelumba basikal?

360
00:34:59,200 --> 00:35:00,750
Tanyalah dia sendiri.

361
00:35:01,250 --> 00:35:02,960
Awak berdua nak ke mana?

362
00:35:04,170 --> 00:35:07,500
Hanya makan shawarma
kemudian kembali ke kampus.

363
00:35:07,550 --> 00:35:09,620
Ya? Awak berdua dari
kolej veterinar ke?

364
00:35:10,500 --> 00:35:15,290
Saya pernah ke sana dengan babi saya.
Dia terkena selsema babi.

365
00:35:16,590 --> 00:35:18,740
Selsema amat menyusahkan bagi seekor babi.

366
00:35:18,780 --> 00:35:20,140
Tapi sekarang dia dah makin pulih.

367
00:35:22,890 --> 00:35:24,640
Awak ada bawa babi di trak awak?

368
00:35:24,740 --> 00:35:25,740
Ya.

369
00:35:26,350 --> 00:35:29,580
Kami selalu bawa.
Untuk pertukaran darah kami.

370
00:35:30,690 --> 00:35:32,630
Babi hampir seperti manusia.

371
00:35:32,890 --> 00:35:34,710
Awak belum belajar ke?

372
00:35:35,030 --> 00:35:36,730
Genetik atau sesuatu.

373
00:35:43,270 --> 00:35:45,480
Okey kawan, nikmati makanan awak.

374
00:35:46,370 --> 00:35:50,080
Dia nampak kebuluran.
Awak semua tak makan ke di kolej?

375
00:35:52,670 --> 00:35:54,930
Kolej itu bagus.
Awak memang bernasib baik.

376
00:36:09,230 --> 00:36:10,330
Awak dah bangun?

377
00:36:12,440 --> 00:36:13,800
Saya cari sarapan.

378
00:36:14,990 --> 00:36:16,430
Awak cari barbeku?

379
00:36:20,950 --> 00:36:22,070
Apa yang awak nak makan?

380
00:36:22,990 --> 00:36:23,990
Bijirin.

381
00:36:25,160 --> 00:36:26,360
Bijirin di ruang di atas.

382
00:36:27,160 --> 00:36:28,890
Saya hanya mencari susu. Okey?

383
00:36:51,860 --> 00:36:53,600
Jadi awak meniru.

384
00:36:53,690 --> 00:36:54,690
Tidak.

385
00:36:54,980 --> 00:36:57,080
Awak kata kawan awak meniru.

386
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Tidak.

387
00:36:58,420 --> 00:37:01,540
Cik, saya tak beri peluang
walaupun untuk pelajar terbaik.

388
00:37:01,640 --> 00:37:04,400
Tidak seperti kawan-kawan saya.

389
00:37:05,410 --> 00:37:08,350
Saya lebih bersimpati pada
kawan awak berbanding awak.

390
00:37:08,610 --> 00:37:10,360
Kolej ini susah baginya.

391
00:37:10,390 --> 00:37:11,950
Dia kena bekerja keras untuk
terus berada di sini.

392
00:37:12,130 --> 00:37:13,310
Tapi awak...

393
00:37:13,960 --> 00:37:15,340
budak bijak...

394
00:37:15,460 --> 00:37:18,140
awak datang dan membuat
pelajar saya tertekan.

395
00:37:18,370 --> 00:37:22,410
Akan ada yang berhenti, daripada
membandingkan diri mereka dengan awak..

396
00:37:22,510 --> 00:37:24,420
Awak tidak diperlukan di sini.

397
00:37:25,060 --> 00:37:27,620
Lebih teruk lagi, awak akan
menakutkan doktor yang terbaik.

398
00:37:27,770 --> 00:37:28,870
Seperti yang awak jangkakan...

399
00:37:28,930 --> 00:37:34,350
saya lebih suka melihat penurunan
gred awak berbanding kawan awak.

400
00:37:40,030 --> 00:37:41,130
Dia yang tiru.

401
00:38:44,970 --> 00:38:47,660
Dua jari akan membuatnya
keluar lebih cepat.

402
00:39:08,610 --> 00:39:09,670
Alex!

403
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
Hey!

404
00:39:11,580 --> 00:39:13,370
Alex!

405
00:39:15,040 --> 00:39:16,210
Boleh kita cakap sebentar?

406
00:39:16,310 --> 00:39:17,470
Saya tak dengar!

407
00:39:17,500 --> 00:39:18,760
Kita perlu cakap sebentar.

408
00:39:19,000 --> 00:39:20,260
Selepas ini!

409
00:39:30,010 --> 00:39:32,660
Pernah sekali saya berasmara dengan
seorang lelaki bertangan satu.

410
00:39:32,700 --> 00:39:33,640
Tidak mungkin!

411
00:39:33,670 --> 00:39:37,030
Ya, saya perlu dua jam
untuk perasan.

412
00:39:37,270 --> 00:39:41,690
Awak tahu, dia menutup
bahunya dengan blazer.

413
00:39:41,730 --> 00:39:45,710
Saya ingat... maksud saya,
kelab mewah, mesti dia kaya.

414
00:39:46,360 --> 00:39:48,500
Tapi tidak, rupanya dia
hanya ada satu tangan.

415
00:39:52,330 --> 00:39:53,330
Alex?

416
00:39:55,040 --> 00:39:56,720
Awak rasa saya pelik tak?

417
00:39:57,520 --> 00:39:59,520
Apa? Tidak! Kenapa?

418
00:39:59,960 --> 00:40:02,010
Awak tahu yang awak anak kesayangan.

419
00:40:02,250 --> 00:40:04,740
Saya jarang bersama keluarga.

420
00:40:08,510 --> 00:40:10,960
Apa yang awak buat? Apa hal?

421
00:40:14,220 --> 00:40:16,680
Renggangkan peha, lihat.
Dan keluar!

422
00:40:16,990 --> 00:40:18,110
Tanpa tangan.

423
00:40:18,730 --> 00:40:20,280
Bagaimana awak buat?

424
00:40:20,310 --> 00:40:22,350
Ayuh, mari kita lihat seberapa
jauh awak boleh buat.

425
00:40:23,690 --> 00:40:26,930
Tekan dengan keras untuk mendapatkan
pancutan yang kuat dan itu akan berhasil.

426
00:40:29,060 --> 00:40:31,330
Nanti terkena badan saya.

427
00:40:31,370 --> 00:40:33,190
Ambil nafas dalam-dalam...

428
00:40:33,620 --> 00:40:36,640
tak guna! Saya terkencing
badan saya sendiri!

429
00:40:36,720 --> 00:40:39,210
Bongkok! Bongkok!

430
00:40:39,540 --> 00:40:41,090
Saya masih kencing.

431
00:40:43,050 --> 00:40:44,230
Tak guna!

432
00:40:45,380 --> 00:40:47,040
Menjijikkan.

433
00:40:52,970 --> 00:40:54,510
Jom balik, sudah hujan.

434
00:40:56,100 --> 00:40:58,540
Boleh tak saya tumpang tidur?
Saya rasa tidak sedap badan.

435
00:40:58,770 --> 00:41:01,240
Awak selalu rasa tak sedap badan.

436
00:41:44,110 --> 00:41:45,260
Kenapa?

437
00:41:49,150 --> 00:41:50,150
Diam.

438
00:41:53,120 --> 00:41:54,120
Lebih baik?

439
00:41:55,330 --> 00:41:57,050
Menurut saya sama saja.

440
00:42:00,120 --> 00:42:03,000
Masa saya sebaya awak, saya dah
pandai buat wax buang bulu.

441
00:42:03,170 --> 00:42:04,170
Apa itu?

442
00:42:35,370 --> 00:42:37,880
Panasnya, sakit lama tak?

443
00:42:37,950 --> 00:42:39,400
Kecantikan perlu rasa sakit.

444
00:42:50,920 --> 00:42:52,430
Menakjubkan.

445
00:42:53,340 --> 00:42:54,240
Tidak, saya tak boleh.

446
00:42:54,260 --> 00:42:55,980
Dan awak nak biarkannya begitu?
Tidak mungkin.

447
00:42:56,010 --> 00:42:57,600
Tidak, seksanya.

448
00:42:57,680 --> 00:42:58,870
Hebat, sekarang dah jadi lebih teruk.

449
00:42:58,940 --> 00:43:00,920
Biarkan saya buat sebelah lagi.

450
00:43:08,820 --> 00:43:10,070
Cakap bila...

451
00:43:12,650 --> 00:43:13,550
Tidak! Tidak!

452
00:43:13,590 --> 00:43:15,040
Ayuh. Kita boleh membuatnya.

453
00:43:29,090 --> 00:43:30,060
Tak guna.

454
00:43:30,090 --> 00:43:31,930
Apa? Katakan pada saya.

455
00:43:31,970 --> 00:43:33,440
- Ini pelik.
- Apa yang melekat?

456
00:43:33,470 --> 00:43:35,440
- Entahlah.
- Habis tu?

457
00:43:35,530 --> 00:43:37,350
Ini jarang terjadi. Tunggu.

458
00:43:41,720 --> 00:43:42,880
Pergi!

459
00:43:43,380 --> 00:43:44,040
Tidak, tidak!

460
00:43:44,080 --> 00:43:46,070
- Awak nak gunting ke?
- Ya, mestilah.

461
00:43:47,520 --> 00:43:48,710
Tangan awak menggigil.

462
00:43:49,310 --> 00:43:50,840
Ini kemaluan saya!

463
00:43:52,690 --> 00:43:53,690
Apa?

464
00:43:54,860 --> 00:43:56,140
Apa? Apa yang terjadi pada awak?

465
00:44:04,160 --> 00:44:08,380
Alex? Alex? Hey! Hey! Hey!

466
00:44:14,380 --> 00:44:16,100
Kakak saya terpotong jarinya.

467
00:44:17,220 --> 00:44:18,350
Dengan gunting.

468
00:44:20,430 --> 00:44:23,010
Tengah memotong sesuatu,
lantaklah!

469
00:44:25,100 --> 00:44:26,160
15 minit?

470
00:44:26,810 --> 00:44:28,220
Ais? Okey, saya tahu.

471
00:44:29,810 --> 00:44:30,810
Okey.

472
00:48:15,830 --> 00:48:17,190
Siapa yang merawat awak?

473
00:48:17,210 --> 00:48:18,530
Apa?

474
00:48:18,560 --> 00:48:21,200
- Mereka menjahitnya semula tak?
- Tidak.

475
00:48:21,630 --> 00:48:23,140
Quicky makan jari saya.

476
00:48:24,840 --> 00:48:26,460
Doktor akan sampai dengan segera.

477
00:48:26,490 --> 00:48:29,320
Bagaimana sesi rehabilitasi dia?
Bila itu?

478
00:48:29,510 --> 00:48:31,120
Tak ada kerosakan saraf,
tak perlu rehabilitasi.

479
00:48:31,140 --> 00:48:31,940
Tak ada.

480
00:48:31,970 --> 00:48:34,230
Awak terus tinggalkan dia? Serius?

481
00:48:34,390 --> 00:48:35,530
Dia tak boleh makan!

482
00:48:35,560 --> 00:48:38,120
- Saya cacat.
- Ya, awak betul!

483
00:48:38,150 --> 00:48:39,910
- Mak sukalah.
- Jangan cakap macam itu.

484
00:48:39,940 --> 00:48:41,770
Tak guna, janganlah kacau dia!

485
00:48:41,770 --> 00:48:44,420
Jangan bercakap dengan mak
seperti itu. Apa masalah awak?

486
00:48:46,700 --> 00:48:47,910
Saya nak buang air kecil.

487
00:48:47,940 --> 00:48:48,940
Saya juga.

488
00:48:49,320 --> 00:48:50,690
Apa hal?

489
00:49:39,290 --> 00:49:40,970
Minta maaf pada mak awak.

490
00:49:41,000 --> 00:49:42,780
Saya takkan kembali ke dalam sana.

491
00:49:43,170 --> 00:49:44,170
Awak nak rokok?

492
00:49:45,170 --> 00:49:46,170
Ya.

493
00:49:51,220 --> 00:49:53,060
Siapa yang jaga Quicky?

494
00:49:53,220 --> 00:49:55,350
Dia akan dimatikan,
jika masih belum dibuat.

495
00:49:55,380 --> 00:49:57,850
Kenapa? Dia tidak menyerang.
Itu kejam!

496
00:49:57,880 --> 00:49:59,410
Itu perlu dilakukan.
Binatang yang pernah...

497
00:49:59,440 --> 00:50:01,200
merasakan daging
manusia tidak selamat.

498
00:50:01,850 --> 00:50:04,240
Jika dia sukakannya, dia akan menggigit.

499
00:50:04,310 --> 00:50:06,250
Tak boleh bagi dia ubat?

500
00:50:06,440 --> 00:50:08,870
Ubat bukan jaminan
Awak akan tahu nanti.

501
00:50:12,990 --> 00:50:15,350
Jangan ada dua anak perempuan, sayang.
Ia akan menyusahkan.

502
00:50:38,520 --> 00:50:39,890
Ayah dan mak masih di sini?

503
00:50:40,460 --> 00:50:41,620
Tidak.

504
00:50:47,770 --> 00:50:50,730
- Awak nak pergi ke mana?
- Kita perlu bercakap.

505
00:51:00,700 --> 00:51:01,810
Di sini bagus.

506
00:51:17,680 --> 00:51:19,090
Nak cakap apa?

507
00:51:19,120 --> 00:51:20,020
Tentang?

508
00:51:20,050 --> 00:51:22,250
- Awak yang tanya.
- Awak ada sesuatu untuk dikatakan?

509
00:51:22,350 --> 00:51:25,500
Tidak, awak membawa saya di sini.

510
00:51:25,540 --> 00:51:26,540
Dan?

511
00:51:26,720 --> 00:51:28,310
Saya juga tak ada apa
yang ingin dikatakan.

512
00:51:28,350 --> 00:51:30,390
Berhenti mengacau fikiran saya!
Awak seperti mak!

513
00:51:31,870 --> 00:51:33,500
Awak yang sama seperti mak.

514
00:51:42,830 --> 00:51:45,150
Jika kita berada di sini untuk menunggu
rusa, saya akan membunuh awak.

515
00:51:45,180 --> 00:51:46,570
Awak begitu agresif.

516
00:51:46,620 --> 00:51:48,100
Tidak, saya tidak.

517
00:51:48,130 --> 00:51:49,730
Awak memang bermasalah
mengawal kemarahan!

518
00:51:49,760 --> 00:51:51,270
- Saya tidak marah!
- Tunggu di sini.

519
00:51:51,310 --> 00:51:52,310
Alex!

520
00:52:10,320 --> 00:52:11,320
Alex?

521
00:52:13,280 --> 00:52:14,290
Awak okey tak?

522
00:52:35,990 --> 00:52:37,680
Kenapa dengan awak?

523
00:52:37,720 --> 00:52:40,010
Bagus, sekarang marahlah pada saya.

524
00:53:02,450 --> 00:53:03,540
Tak guna.

525
00:53:07,620 --> 00:53:09,430
Jangan! Apa yang awak buat?

526
00:53:10,080 --> 00:53:11,290
Hentikan!

527
00:53:11,920 --> 00:53:13,800
Kenapa awak membuka pintu kereta?

528
00:53:19,470 --> 00:53:20,950
Dia takkan selamat.

529
00:53:34,900 --> 00:53:36,030
Muntahkan!

530
00:53:36,610 --> 00:53:37,960
Saya kata, muntahkan!

531
00:53:38,110 --> 00:53:39,470
Tak guna! Apa awak bergurau?

532
00:53:39,500 --> 00:53:41,590
Saya buat ini untuk awak, keparat!

533
00:53:41,630 --> 00:53:43,020
Awak perlu belajar, kan?

534
00:54:33,790 --> 00:54:34,870
Apa yang saya dah terlepas?

535
00:54:36,790 --> 00:54:38,340
Boleh awak ikatkan?

536
00:54:58,230 --> 00:54:59,230
Sudah?

537
00:55:00,150 --> 00:55:02,713
- Sarung tangan saya mengganggu.
- Tanggallah.

538
00:55:02,738 --> 00:55:04,104
Buka kain penutup.

539
00:55:04,200 --> 00:55:05,350
Mari kita mula.

540
00:55:10,950 --> 00:55:13,530
Mari kita mula.
Awak ada masa 1 jam.

541
00:55:18,630 --> 00:55:20,030
Saya simpati tentang kakak awak.

542
00:55:20,130 --> 00:55:22,280
Betul ke?
Saya ingat awak bencikan dia.

543
00:55:22,350 --> 00:55:24,450
Kesian dia.

544
00:55:24,470 --> 00:55:25,710
Itu cuma jari.

545
00:55:27,470 --> 00:55:28,770
Okey.

546
00:55:29,160 --> 00:55:31,000
Awak lihat di sana.

547
00:55:31,030 --> 00:55:32,330
Potong, jangan takut.

548
00:55:32,980 --> 00:55:34,500
Beritahulah dia. Mesti dia suka.

549
00:55:42,530 --> 00:55:46,280
<i>Budak baru, kita bernasib baik.</i>

550
00:55:46,490 --> 00:55:50,200
<i>Kami di sini, keadaan akan
menjadi menjijikkan.</i>

551
00:55:51,660 --> 00:55:54,710
<i>Jaga-jaga, budak baru.</i>

552
00:55:55,620 --> 00:55:58,670
<i>Jangan menolak, setiap orang
perlu membayar hutang mereka.</i>

553
00:55:59,720 --> 00:56:01,080
Duduklah!

554
00:56:04,590 --> 00:56:05,970
Berdiri!

555
00:56:07,760 --> 00:56:08,870
Bernyanyi.

556
00:56:08,930 --> 00:56:10,930
<i>Tolong saya, tolong saya, kata arnab.</i>

557
00:56:10,960 --> 00:56:13,020
<i>Atau pemburu akan menembak saya.</i>

558
00:57:32,100 --> 00:57:33,470
Awak pegang kan?

559
00:57:33,680 --> 00:57:34,850
Ya?

560
00:57:39,520 --> 00:57:41,400
Awak gila.

561
00:57:41,810 --> 00:57:43,360
Mari kita bermain, ayuh. Kemari.

562
01:00:22,270 --> 01:00:23,580
Bam! Selesai.

563
01:00:23,850 --> 01:00:26,430
Awak bermain 10 sehingga 9, memanglah.

564
01:00:27,230 --> 01:00:29,050
Bagus! Awak memakai gaun saya.

565
01:00:29,080 --> 01:00:31,430
Sedia nak pecahkan dara awak?

566
01:00:32,190 --> 01:00:33,250
Saya pergi dulu.

567
01:00:33,400 --> 01:00:34,400
Ke mana?

568
01:00:34,450 --> 01:00:36,820
Parti di hospital.
Sangat kecoh di sana.

569
01:00:36,990 --> 01:00:40,610
Mereka berparti bila ada pesakit masuk.

570
01:00:40,640 --> 01:00:43,790
Mereka merawat pesakit itu,
kemudian sambung berparti.

571
01:00:44,330 --> 01:00:46,410
Nasib baik awak tidak
perlu jahitan di sana.

572
01:00:46,440 --> 01:00:47,560
Mesti nanti terbalik.

573
01:00:47,590 --> 01:00:49,230
- Saya sangat bernasib baik.
- Jumpa lagi.

574
01:00:51,000 --> 01:00:52,130
Nak pukul saya?

575
01:00:52,250 --> 01:00:53,410
Jauhi dia.

576
01:00:54,380 --> 01:00:56,260
Saya ingat dia gay.

577
01:00:57,260 --> 01:00:58,260
Nak main?

578
01:00:58,640 --> 01:00:59,690
Ya.

579
01:01:05,140 --> 01:01:06,180
Awak turun berat ke?

580
01:01:06,250 --> 01:01:08,450
Baju saya lebih sesuai untuk awak.
Ia tak terlalu seksi.

581
01:01:10,150 --> 01:01:11,150
Terima kasih.

582
01:01:12,060 --> 01:01:13,360
Itu bukan pujian.

583
01:01:13,590 --> 01:01:16,080
Awak lebih baik tidak menjadi
anoreksia, itu menjijikkan.

584
01:01:16,440 --> 01:01:17,600
Saya tidak sakit.

585
01:01:17,680 --> 01:01:21,690
Boleh jadi jika awak terus begini. Saya tahu
apa yang terjadi. Awak takkan bertahan.

586
01:01:21,720 --> 01:01:25,230
Saya bukan awak. Buatlah apa awak nak buat.
Saya tidak perlukan itu.

587
01:01:25,370 --> 01:01:26,370
Serius?

588
01:01:26,410 --> 01:01:28,850
Tidak, saya dah cuba.

589
01:01:30,330 --> 01:01:33,240
Awak tak boleh cuba sesuatu
yang lebih baik dari jari saya?

590
01:01:33,880 --> 01:01:36,050
Tak ada lain yang nampak lebih sedap?

591
01:01:39,130 --> 01:01:40,750
Sedap tak?

592
01:01:41,510 --> 01:01:42,830
Awak rasa seperti kari.

593
01:01:44,390 --> 01:01:46,170
Baling bom!

594
01:01:47,440 --> 01:01:49,690
Tidak, tidak, awak terlepas!

595
01:01:49,770 --> 01:01:51,350
Awak bunuh diri,
Awak bunuh diri.

596
01:01:51,370 --> 01:01:52,420
Awak bunuh diri.

597
01:02:22,840 --> 01:02:23,860
Alex?

598
01:02:59,390 --> 01:03:00,860
Hentikan!

599
01:03:02,840 --> 01:03:03,950
Hentikan!

600
01:03:09,610 --> 01:03:11,440
Hentikan!

601
01:04:22,710 --> 01:04:24,020
Terima kasih.

602
01:04:24,260 --> 01:04:25,750
Ya, itu. Yang kuning.

603
01:04:27,510 --> 01:04:28,950
Tunggu, lupakan saja.
Ini pun cukup.

604
01:04:29,390 --> 01:04:33,210
Ayuh. Jangan pergi sehingga
awak berwarna hijau.

605
01:05:19,600 --> 01:05:21,320
Okey, kita akan buat perlahan-lahan.

606
01:05:54,440 --> 01:05:57,200
- Tak guna! Apa yang terjadi?
- Dia dah gila!

607
01:07:07,160 --> 01:07:08,270
Nak tak?

608
01:07:09,760 --> 01:07:10,770
Kemari.

609
01:07:12,880 --> 01:07:13,880
Tunggu.

610
01:07:18,850 --> 01:07:20,390
Dia berkasar dengan awak?

611
01:07:20,520 --> 01:07:21,800
Ya, tapi...

612
01:07:22,140 --> 01:07:23,840
- Dia tak berkasar pada awak.
- Tidak.

613
01:07:25,980 --> 01:07:27,010
Awak suka dia?

614
01:07:27,860 --> 01:07:28,950
Entahlah.

615
01:07:29,270 --> 01:07:30,380
Dia buat awak terangsang.

616
01:07:30,610 --> 01:07:31,740
Entahlah.

617
01:07:32,530 --> 01:07:33,800
Awak masih terangsang sekarang?

618
01:07:33,820 --> 01:07:35,190
Kenapa awak tanya?

619
01:07:35,700 --> 01:07:38,050
Untuk mengetahui bagaimana reaksi awak.

620
01:07:38,580 --> 01:07:39,670
Bagaimana caranya?

621
01:07:39,950 --> 01:07:42,820
Jika awak suka aksi ganas
atau lebih teruk.

622
01:07:45,290 --> 01:07:47,750
- Awak nak cium saya?
- Tidak.

623
01:07:48,710 --> 01:07:50,170
Jadi, kenapa awak tertekan?

624
01:07:50,500 --> 01:07:51,620
Tidak.

625
01:07:54,090 --> 01:07:55,250
Patut ke?

626
01:07:58,050 --> 01:08:00,880
Okey, saya letih.
Saya nak tidur.

627
01:08:45,140 --> 01:08:46,280
Itu teruk.

628
01:09:59,200 --> 01:10:00,430
Hentikan.

629
01:10:07,070 --> 01:10:08,280
Hentikan!

630
01:11:22,880 --> 01:11:25,180
<i>Beritahu adik saya untuk
melihat telefonnya. Alex.</i>

631
01:11:28,930 --> 01:11:30,610
<i>Mak kata mereka dah matikan Quicky,</i>

632
01:11:30,650 --> 01:11:32,690
<i>Dia sangat sedih.
LOL, terlalu comel.</i>

633
01:11:36,770 --> 01:11:38,470
Kakak saya ada nombor awak?

634
01:11:45,320 --> 01:11:47,700
Yalah, endahkan saya.

635
01:11:47,730 --> 01:11:49,050
Cara yang baik untuk
melayan seorang perempuan...

636
01:11:49,080 --> 01:11:50,020
selepas memecahkan daranya.

637
01:11:50,060 --> 01:11:51,670
Itu membuat saya rasa hebat.

638
01:11:52,960 --> 01:11:54,180
Lantaklah dengan kakak awak!

639
01:11:54,210 --> 01:11:55,370
Ini bukan tentang kakak saya.

640
01:11:55,380 --> 01:11:56,910
Ada apa-apa ke?

641
01:11:58,250 --> 01:12:02,950
Maaf. Kami...
Saya tidak patut tidur dengan awak.

642
01:12:02,980 --> 01:12:05,060
Apa maksud awak?

643
01:12:05,070 --> 01:12:06,470
Itu salah saya sekarang?

644
01:12:06,840 --> 01:12:08,550
Jadi, saya gila?

645
01:12:08,970 --> 01:12:10,620
Saya gay, okey?

646
01:12:10,720 --> 01:12:12,510
Bersembunyi selama 20 tahun.

647
01:12:12,520 --> 01:12:14,800
Saya tidak tidur dengan
perempuan sekarang, okey?

648
01:13:22,170 --> 01:13:24,260
Hey! Mari.

649
01:13:24,460 --> 01:13:25,920
Satu minuman, ayuh.

650
01:13:26,470 --> 01:13:28,320
Saya kehabisan gelas, ini boleh?

651
01:13:28,350 --> 01:13:28,970
Satu yang kecil.

652
01:13:29,180 --> 01:13:31,160
- Ya, boleh.
- Nah.

653
01:13:31,180 --> 01:13:35,640
Lagi. Lagi, lagi, lagi, lagi.
Tak perlu minta yang lain lagi.

654
01:13:35,940 --> 01:13:36,940
Terima kasih.

655
01:14:34,870 --> 01:14:37,560
Cari orang lain, keparat!

656
01:14:38,910 --> 01:14:41,150
Kenapa dengan dia?

657
01:14:41,960 --> 01:14:43,400
Apa yang awak buat di sini?

658
01:14:44,130 --> 01:14:47,080
Mereka tidak menyeronokkan.
Ayuh pergi.

659
01:14:47,460 --> 01:14:50,920
Tunggulah.
Kita akan berseronok nanti.

660
01:14:51,010 --> 01:14:52,870
Oh ya, pasti.

661
01:14:55,500 --> 01:14:56,570
Ayuh.

662
01:15:19,540 --> 01:15:20,540
Ayuh.

663
01:17:10,440 --> 01:17:11,660
Kemari. Kita perlu bercakap.

664
01:17:13,730 --> 01:17:14,730
Apa?

665
01:17:19,200 --> 01:17:20,470
Nak cakap apa?

666
01:17:27,210 --> 01:17:28,210
Apa ini?

667
01:17:30,830 --> 01:17:32,300
<i>Lihatlah!</i>

668
01:17:36,590 --> 01:17:37,880
<i>Pergi, pergi, pergi!</i>

669
01:17:41,890 --> 01:17:42,610
<i>Teruknya dia.</i>

670
01:17:42,810 --> 01:17:44,220
<i>Jangan rakam, ayuhlah!</i>

671
01:17:49,640 --> 01:17:52,220
<i>Hey! Gigit.</i>

672
01:17:56,110 --> 01:17:57,150
<i>Ayuh.</i>

673
01:17:58,240 --> 01:17:59,770
<i>Gigit. Justine! Gigit.</i>

674
01:18:11,330 --> 01:18:13,190
<i>Ini teruk, sudahlah.</i>

675
01:18:20,970 --> 01:18:22,480
Di mana awak?

676
01:18:22,640 --> 01:18:23,700
Awak tinggalkan saya?

677
01:18:23,800 --> 01:18:25,070
Tunggu. Berhenti, bertenang.

678
01:18:25,310 --> 01:18:27,270
Tepi, lepaskan saya!

679
01:18:27,320 --> 01:18:29,940
- Bertenang.
- Ke tepi.

680
01:18:30,140 --> 01:18:32,040
- Hentikan.
- Awak tak guna!

681
01:18:35,400 --> 01:18:37,350
Lantaklah, itu kehidupan awak.

682
01:19:17,690 --> 01:19:19,300
Awak rasa seperti tahi.

683
01:19:23,540 --> 01:19:25,160
- Awak okey ke?
- Tepi!

684
01:21:21,480 --> 01:21:22,480
Hey.

685
01:21:28,700 --> 01:21:29,700
Ya.

686
01:24:46,010 --> 01:24:48,310
Adrien!

687
01:24:55,920 --> 01:24:58,470
Adrien! Adrien...

688
01:24:59,060 --> 01:25:00,570
Tidak!

689
01:25:11,420 --> 01:25:13,350
Kenapa awak tidak melawan?

690
01:25:21,310 --> 01:25:25,030
Pukullah saya!

691
01:25:25,640 --> 01:25:28,020
Awak sepatutnya pukul saya.

692
01:30:21,060 --> 01:30:22,410
Habiskan sayuran awak.

693
01:30:23,460 --> 01:30:24,680
Saya dah kenyang.

694
01:30:37,870 --> 01:30:40,240
Awak tak boleh bangun sehingga
awak menghabiskannya.

695
01:30:48,260 --> 01:30:50,260
Jangan tersinggung.

696
01:30:50,550 --> 01:30:51,550
Saya tahu.

697
01:30:56,220 --> 01:30:57,470
Bukan salah awak.

698
01:30:58,560 --> 01:30:59,730
Saya tahu, Ayah.

699
01:31:07,110 --> 01:31:08,730
Atau kakak awak.

700
01:31:10,400 --> 01:31:11,410
Apa?

701
01:31:15,120 --> 01:31:17,730
Ketika dia lahir,
dia puteri kesayangan kami.

702
01:31:18,120 --> 01:31:20,060
Kami membawanya ke mana-mana.

703
01:31:20,870 --> 01:31:22,320
Kawan-kawan kami menyayanginya.

704
01:31:22,370 --> 01:31:24,480
Dia manja sejak kecil.

705
01:31:25,000 --> 01:31:27,200
Dia sepatutnya belajar
politik atau sesuatu.

706
01:31:30,820 --> 01:31:33,550
Jadi, saya rasa dia sudah
terbiasa menjadi...

707
01:31:34,720 --> 01:31:36,160
dirinya sendiri.

708
01:31:41,640 --> 01:31:44,170
Ini salah kami.
Kami tidak menemui penyelesaian.

709
01:31:45,940 --> 01:31:47,110
Apa maksud ayah?

710
01:31:54,740 --> 01:31:56,830
Dulu mak awak sukar dikawal juga.

711
01:31:57,700 --> 01:32:00,140
Dia asyik kata ayah kawan
baik dia di kolej.

712
01:32:00,170 --> 01:32:01,310
Itu buat ayah jadi gila.

713
01:32:03,540 --> 01:32:05,840
Macamlah dia tak ada kekasih.

714
01:32:05,870 --> 01:32:07,280
Cuma saya.

715
01:32:10,590 --> 01:32:12,590
Dan kemudian kami berkongsi
ciuman pertama kami.

716
01:32:13,950 --> 01:32:15,430
Dan akhirnya saya faham.

717
01:32:40,880 --> 01:32:43,540
Saya yakin awak akan dapat
menemui penyelesaiannya, sayang.

718
01:32:46,179 --> 01:32:51,179
Sarikata BM oleh din1705
- Malaysia Subbers Crew -

719
01:32:51,203 --> 01:32:54,203
www.facebook.com/malaysiasubbers
Like untuk sarikata terbaru.