[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Animesave.web.id] Tokyo Magnitude 8.0 BD - 07.mkv
Video File: [Animesave.web.id] Tokyo Magnitude 8.0 BD - 07.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 279
Active Line: 289
Video Position: 32363

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS,Kozuka Mincho Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,1
Style: TokyoM8,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464646,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,15,15,33,1
Style: Atas,Constantia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,15,15,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0,0,0,,{\pos(136,165)\fs69}Karya ini adalah fiksyen yang menceritakan{\fscx200} {\fscx100}\Ngempa bumi besar yang berlaku
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0,0,0,,{\pos(128,669)\fs69} di Tokyo berdasarkan hasil dari banyak \Npenelitian dan verifikasi para ahli.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,69)\fad(0,0)}Untuk mendapatkan kesan yang realistik, pelbagai
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,124.5)\fad(0,0)}simulasi telah difikirkan untuk membuat cerita ini,
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,705)\fad(0,0)}namun, keadaannya mungkin berbeza dari \Nkejadian aslinya.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:10.00,TS,,0,0,0,,{\an2\fad(600,0)\fs75\fscx80\c&HF3FEFD&\bord1.2\be1\3c&H6E6E6E&\pos(640,481)}P e t a n g  M u s i m  P a n a s
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:42.85,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}04, Kami berhubung.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}02, 252 Diterima.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Di situ berbahaya, Tolong kembali!
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:51.05,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kami sekarang sedang menghantar robot dan peralatan lain untuk mencari mereka yang memerlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:53.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kami telah memastikan bahawa ada seseorang yang selamat.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Berapa lama lagi bantuan akan tiba?
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:01.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ada konkrit yang lebih dari 20 cm dan banyak yang telah runtuh,
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.18,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}tapi mereka mesti datang.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kami juga sedang meminta bantuan daripada pasukan lain sekarang.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah! Kita harus bersemangat \Nuntuk balik bersama-sama!
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:13.63,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya!
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.01,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san, Kamu tak apa-apa kan?
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:20.28,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, berkat kamu berdua saya sekarang dah baik.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:21.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tengok ni?
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.62,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betulkan!
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.38,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sekarang kita akan melalui Roppongi dan berjalan menuju Shibuya, ya?
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.36,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya selalu balik melalui jalan ini,
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi sekarang ini macam bandar yang berbeza.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:47.31,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hmm...
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hah? Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.19,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari kita mulakan selepas kita alihkan runtuhan itu!
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:57.32,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Robot?
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah! Jangan lupa pemeriksaan keselamatan!
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:01.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Masuk bermula dari nombor 2!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.48,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mangsa 252 selamat ditemukan! Mereka masih sedar!
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:08.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:09.67,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bertahanlah!
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.76,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:13.54,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Boleh tak awak sebutkan nama awak?
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.06,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Abang melukis robot ya!
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:33.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Abang sangat pandai melukisnya!
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.37,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu suka robot ya?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:40.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, saya juga melukis robot!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.60,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Abang juga suka melukis?
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak, sebenarnya abang cuma suka robot.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Abang mencatat sedikit maklumat tentang mereka dan mengkajinya nanti.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, kamu tahu tak yang itu?
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini pertama kali mereka dihantar.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:07.10,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya nampak di pameran robot!
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu juga nampak?
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.20,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hah, kamu tahu tak yang itu tadi?
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.38,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.44,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.12,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tengok! Di sana.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.52,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Itu unit kawalan. Ia akan meniru pergerakan tangan kamu.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kedua tangannya dapat menahan satu tan!
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.78,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Abang tahu banyak ya.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:29.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:33.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Suatu hari nanti abang juga ingin mencipta robot.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:43.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa kena dengan benda itu?
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Padahal dah habis, tapi berlagak hebat.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.38,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak tak faham ya.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:55.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Robot itu sedang memeriksa sekali lagi mangsa terselamat di sekitarnya.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ianya terjatuh!
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:07.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Benda itu dibuat ringan, jadi ia mempunya keseimbangan yang rendah semasa bergerak!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.90,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dan yang satu ini dipanggil robot semi-auto.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.29,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ia akan beroperasi dengan sendirinya setelah diberi arahan.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:24.38,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah, abang mesti pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:29.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih, abang!
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nama abang Kento. Nonomiya Kento.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:36.14,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya Onozawa Yuuki!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kelas 3 SD.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Abang kelas 1 SMP.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kelas 1 SMP? Sama dengan kakak sayalah!
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.06,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Abang harap kita boleh jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:48.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:56.98,Atas,,0,0,0,,{\be1}Otaku : Peminat/Penggemar fanatik
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.83,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dialah yang disebut otaku.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Robotaku.
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:05.52,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini adalah gempa terbesar di seluruh bandar yang diperhatikan sepanjang sejarah Jepun.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:08.46,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Menurut pengumuman yang dibuat oleh Pusat Pengurusan Krisis Bencana,
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:15.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1} Bilangan mangsa telah melebihi rekod Gempa Besar Kanto sebanyak 140,000 dengan anggaran kematian seramai 180.000.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:19.88,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kebakaran di pinggir dan di tengah bandar hampir berakhir,
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:26.12,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}tapi menurut Badan Pengurusan Kebakaran dan Bencana Tokyo, sekitar 150,000 orang masih belum dikenalpasti keselamatannya.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.64,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jumlah mangsa yang tercedera kini lebih dari 200,000 orang...
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.41,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada berita dari Sangenjaya ya?
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san...
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:36.45,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak apa-apa lah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:51.88,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa? Ada apa?
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.59,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tikus!
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:54.63,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tikus?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.59,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kedai itu...
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Di bandar memang banyak tikus.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.45,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki?
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa?
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.65,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:15.28,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya hanya pening sikit.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.24,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kepala kamu panas sangat lah!
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mungkin ini demam.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Cari tempat berteduh dan tunggu saya di sana.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya akan tanya kalau mereka ada ubat.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:30.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hehh, kalau sakit bagitahu kami lah.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.41,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kalau kamu pengsan jadi lagi susah.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:43.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.67,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Itu Kento-kun!
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:00.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei! Jangan pergi!
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:04.64,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sebahagian besar saya dah bagi pada orang dari majilis perbandaran, jadi hanya ini saja yang tinggal.
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.13,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak, ini dah cukup.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki!
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.96,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mirai, tunggu! Kamu nak ke mana?
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf! \NSaya akan datang balik secepat mungkin!
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kento-kun!
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.30,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki-kun ya?
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:28.65,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki!
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.62,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita dah janji akan pergi bersama-sama, kan?
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:34.15,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Robotaku.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:40.62,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak! Kita pernah tengok robot katak di pameran itu, kan?
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:45.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Robot katak, ya? \NAbang rasa nampak macam itu juga.
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:48.52,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ianya kalis air sehingga 20 tekanan atmosfera dalam laut, jadi ia juga boleh beroperasi di dalam air.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:49.92,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}20 tekanan atmosfera dalam laut?
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul, ia boleh bertahan dengan tekanan air pada kedalaman 200 m.
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi abang tak tahu apa gunanya.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.39,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia memang otaku.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:01.01,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Otaku?
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:04.13,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, awak tahu terlalu banyak tentang robot.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.61,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, sebab saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:13.00,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Keluarga saya mungkin dah mati kalau bukan sebab robot.
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:17.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kejadian itu berlaku semasa saya masih menuntut di SD.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.49,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya nampak mangsa yang terselamat.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:25.16,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah. Jangan gunakan penyodok dan sila berhati-hati.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:29.36,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nombor 1! Nombor 2! Gunakan gergaji elektrik dan pencungkil untuk buat lubang!
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:30.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah!
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:03.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya yakin mereka takkan mampu menyelamatkan seluruh keluarga saya tanpa robot.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:10.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sebab itulah saya nak jadi seorang yang dapat mencipta robot penyelamat pada masa hadapan.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf dah panggil awak otaku.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:20.35,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada apa-apalah! Saya memang suka robot.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:26.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya anggap ibu bapa dan kakak saya sangat mengganggu sebelum mereka diselamatkan oleh robot.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:31.19,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi waktu itu, Saya benar-benar berharap kalau mereka akan selamat.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.48,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu berdua tinggal di kawasan ini ke?
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.55,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak, kami tinggal berdekatan Taman Kinuta.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam itu ya. \NAbang harap kamu boleh balik dengan segera.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:43.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ehm.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh ya.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.38,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini untuk kamu.
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul ke?
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:51.24,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:52.52,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Abang dah ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih!
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa yang kita nak bagitahu pada Mari-san?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.31,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Aduh! Kamu berdua buatkan saya risau, tau!
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:08.81,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.51,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam mana keadaan kamu?
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:13.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia tak apa-apa. \NBaru tadi dia berlari-lari.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.92,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki, kamu tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:35.81,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu nak berehat sekejap?
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:40.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Pasukan baseball katak...
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa yang kamu cakap ni?
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:50.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu betul!
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.46,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hujan.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:58.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:28.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada apa-apa lah. \NMinta diri.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.56,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia cakap akan datang balik dalam 20-30 minit lagi.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari berehat sekejap.
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.54,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jumpa yang lain lagi ya?
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:47.66,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.00,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Di sini banyak katak ya.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:54.49,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Pemiliknya mungkin sangat menyukai katak.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.01,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak.
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:01.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dah kenyang?
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:02.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya dah tak nak.
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.67,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu memang betul tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:08.06,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.92,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia mungkin demam disebabkan kita tidur di luar.
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:13.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak!
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:15.81,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:20.41,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:25.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada apa-apa lah.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya hanya makan terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:34.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Berehatlah sekejap...
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:35.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baik..
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.77,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:05.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Gempa?
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:07.84,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada apa-apa lah. Hanya gempa kecil.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:10.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bahkan Mari-san tak menyedarinya.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:17.85,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baru saja saya bermimpi \Nsedang berada di pameran robot.
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:21.13,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki betul-betul sukakan robot, ya?
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:24.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi Kento-kun lebih menyukainya.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:26.19,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Itu sebab dia otaku robot.
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:28.85,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia itu profesor robot!
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:36.13,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kento itu seusia dengan kakak, tapi dia dah tahu apa yang ingin dia lakukan.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia mengagumkan.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:46.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu tahu kan, kakak selalu mengeluh tentang ayah dan mak,
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:50.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi kakak yakin mereka telah korbankan banyak benda untuk kita.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:54.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak tertanya-tanya adakah kakak ini menjadi anak yang nakal.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:56.83,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Itu...
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:01.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak betul-betul berharap mereka belum mati.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:07.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari kita bersikap lebih baik kepada mereka semasa kita balik nanti.
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:09.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:12.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya lebih suka kalau kita semua hidup serukun.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.35,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul juga.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:19.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita akan buat balik sambutan ulang tahun mak dan kejutkannya.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita juga akan beli kek bulat.
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.07,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.20,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Emm, kakak...
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:34.19,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya nak pergi ke Odaiba sebab nak tengok jambatan dengan kakak.
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.35,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu bagitahu tentang tu semasa di Taman Shiba.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:38.92,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul ke?
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:43.12,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yah, masa tu kita bergaduh.
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:50.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Lain kali, mari kita semua pergi ke Odaiba.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:53.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya. Walaupun jambatan tu dah tak ada.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:56.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya yakin mereka akan bina yang baru lagi.
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:57.76,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:01.52,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki?
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Itu robot katak saya, Unit-1!
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu nak ke mana?
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya hanya nak tengok!
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:41.60,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, kamu di sana! Jangan menggangu, ya!
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.72,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki! mari kita kembali pada Mari-san.
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:49.52,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.30,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:54.61,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki, betul ke kamu nampak Kento-kun?
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:06.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:12.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tengok kan? Tak ada siapa di sini.
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:14.20,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita tak boleh ke sini.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari kita balik Yuuki.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baik.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.06,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak! Cuba tengok di sana!
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:30.06,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia tengah buat apa di sana?
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.32,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kento-kun!
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:38.36,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu tengah buat apa tu? \NBahaya, tau!
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:42.16,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Robotnya terjebak dengan runtuhan! \NAwak berdua jangan ke sini!
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:46.40,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa? Awak yang seharusnya jangan ke sana kan!
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.88,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa yang dia tengah buat?
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.68,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki, cepat panggil Mari-san!
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:02.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah!
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kento-kun!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.24,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jangan ke sini!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Cepat panggil bantuan!
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:20.32,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dah panggil lah, bodoh!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:25.66,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kento-kun! Hulurkan tangan awak!
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.66,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tangkap ini!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Lepaskan saja itu!
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:47.31,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih!
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak kuat juga ya!
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.96,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Seterusnya, saya akan tarik awak.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:01.61,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari!
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hampir saja.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:17.05,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}"Hampir saja"? Memangnya ni salah siapa...?
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:21.20,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak terluka, ya?
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu di sana! \NDi sana berbahaya, jadi jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:24.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kami akan ke sana!
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:27.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Semua unit ambil kelengkapan pengawasan kamu, dan periksa setiap tempat yang bertindak balas...
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:31.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kami menggunakan robot untuk mencegah mangsa keruntuhan,
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.21,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}jadi percuma kalau akhirnya kamu berdua tercedera juga!
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.65,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu berdua dah cukup besar untuk membuat keputusan,
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:38.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}jadi lain kali jangan lakukan sesuatu yang berbahaya lagi.
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:39.14,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baik.
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.19,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ada apa-apa masalah dengan robot tak?
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:42.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada!
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:44.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah! Mari pergi!
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:46.41,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mirai-chan.
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:50.37,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf ya, saya dah buatkan awak dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:54.31,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dan... terima kasih dah selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:57.38,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada apa-apa lah.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:59.76,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini semua berkat keberanian kakak!
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.55,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bukan keberanian tau!
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:05.31,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa yang akan kamu lakukan kalau berlaku apa-apa?
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:06.85,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf.
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:10.76,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kento-kun, lain kali ceritakan lebih banyak lagi tentang robot, ya?
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:12.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:15.01,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita akan berjumpa lagi bila semuanya dah baik. \NAbang janji.
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:21.78,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah, mari.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:22.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baik.
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:24.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.32,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya hanya terfikir kalau kakak hebat.
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:31.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Lain kali kalau ada pameran robot, mari kita semua pergi bersama!
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:35.76,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ayah, mak dan kakak. Oh ya, Kento juga!
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:37.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:40.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mirai-chan! Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:42.16,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:43.12,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baik!
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki!
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki! Yuuki!
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:04.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu kenapa? Tolong jawab! Yuuki!
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.51,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki! Yuuki!
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:37.46,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jumlah mangsa telah melebihi dari gempa besar Kanto dan hingga sekarang masih meningkat.
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:39.46,TokyoM8,,0,0,0,,