[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak lama selepas aku lahir,{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayahku pergi ke seorang peramal.{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Peramal itu cakap bahawa aku tak boleh\Nmengikut jejak ayahku.{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika aku ikut jejaknya,\Nakan ada darah yang tertumpah.{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Semasa usiaku 12 tahun,{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.51,Default,,0,0,0,,{\i1}aku melihat orang membawa ayahku\Nke lombong.{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:23.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Banyak darah yang kelihatan.{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.94,Default,,0,0,0,,Kau tak percayakan aku lagi?
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.56,Default,,0,0,0,,Sudah siap, XuDong.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}5 tahun kemudian,\Nbagaimanapun aku mengikut jejaknya.{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Menjadi tukang letup lombong.{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kadang-kadang aku merasa{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:41.96,Default,,0,0,0,,{\i1}aku bukan mengikut jejaknya.{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.56,Default,,0,0,0,,Jangan lupakan ini.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku merasa bahawa aku meneruskan hidupnya.{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:49.51,Default,,0,0,0,,Jom cepat.\NLori lombong sudah menunggu di gerbang.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.53,Default,,0,0,0,,Tahap gas.\N/ 0.8.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:13.55,Default,,0,0,0,,L E TUPAN
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.58,Default,,0,0,0,,Ibu, aku ke sini untuk jumpa kau.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.60,Default,,0,0,0,,Dong, jangan pergi ke lombong lagi.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,Kita cari tempat\Ndan buka restoran besar.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,Guru, guru, masa untuk pergi ke lombong.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,Zhao ZuDong pergilah ke balai polis\Nsetiap bulan.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.60,Default,,0,0,0,,Ingat, jangan bertindak bodoh lagi.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:27.52,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.55,Default,,0,0,0,,Bangun, bangun.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.57,Default,,0,0,0,,Siapa aku?
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.59,Default,,0,0,0,,Ketua Jabatan Keselamatan.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.62,Default,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.54,Default,,0,0,0,,Zhao XuDong.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:52.57,Default,,0,0,0,,Nasib baik tak jadi dungu gara-gara letupan.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,Jom ke sini, bantu.
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,Ya sekejap.\N/ Tolak.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.54,Default,,0,0,0,,Abang Yi.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.56,Default,,0,0,0,,Kami perlu 2 orang lagi.\N/ Ya sekejap.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:37.59,Default,,0,0,0,,Lombong yang tak ada masalah,\Nmeletup disebabkan kau.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:51.51,Default,,0,0,0,,En . Li.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.53,Default,,0,0,0,,Aku sudah lakukan tugas ini selama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:55.56,Default,,0,0,0,,Belum pernah terjadi apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu bagaimana ini boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,Kau telah meletupkan 4 orang.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.53,Default,,0,0,0,,Kau rasa bagaimana kita nak uruskan ini?\N/ Abang Yi.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,Bertenanglah!
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.58,Default,,0,0,0,,XuDong,
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,Kau tahu bagaimana menguruskan masalah\Ndalam bisnes ini.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,Dengarkan nasihatku.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,Jauhkan diri.\NJangan cari masalah.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:28.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.60,Default,,0,0,0,,Ini bahagianmu.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.52,Default,,0,0,0,,Aku akan cakap dengan Abang Yi.
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:38.55,Default,,0,0,0,,Kawan-kawanmu itu masing-masing akan mendapat 300 ribu.
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.57,Default,,0,0,0,,Kau bertuah.
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:42.59,Default,,0,0,0,,Hargai tuah kau.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.52,Default,,0,0,0,,XuDong, yang terjadi biarlah terjadi.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:51.54,Default,,0,0,0,,Aku tak akan menyusahkan kau.\NTapi bila kau melibatkan polis dalam masalah ini,
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.57,Default,,0,0,0,,aku akan membunuhmu.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.59,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,Bersulang.\N/ Jom.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,Bersulang, Jom.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,Bersulang.\N/ Bersulang.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kepala kau?
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.51,Default,,0,0,0,,Aku terhantuk.\N/ Di mana?
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:14.53,Default,,0,0,0,,Dalam terowong.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.56,Default,,0,0,0,,Terjadi kemalangan di lombong.
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:56.58,Default,,0,0,0,,Tak ada orang di rumah, aku rasa kau ada di sini.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.51,Default,,0,0,0,,Abang Feng. Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.53,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kepalamu?
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:04.93,Default,,0,0,0,,Kepalanya terhantuk ketika membantuku\Nmemindahkan barang kelmarin.
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:06.93,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.56,Default,,0,0,0,,Nampaknya hantukan itu agak kuat.
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.50,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:25.53,Default,,0,0,0,,Dia sudah banyak minum,\Njangan suruh dia minum lagi.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:27.55,Default,,0,0,0,,Aku tahu seberapa banyak alkohol\Nyang boleh dia minum.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.58,Default,,0,0,0,,Aku akan minum bersamamu.\NSini.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.50,Default,,0,0,0,,Belum berkahwin pun kau melindungi dia.\N/ Sudahlah.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.52,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.55,Default,,0,0,0,,Adakah kau datang sini untuk minum dengan aku?
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.57,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kamu minum saja.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,Terjadi kemalangan di lombong.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.52,Default,,0,0,0,,Tidak terjadi apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.54,Default,,0,0,0,,Dari kemalangan yang terjadi itu\Ndi sebelah lain gunung.
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:26.57,Default,,0,0,0,,Kau kenal dia 'kan?
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:28.59,Default,,0,0,0,,Dia seorang tukang letup.
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,Aku tak ingat nama depannya,\Ntapi nama belakangnya Ding.
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:33.54,Default,,0,0,0,,Tanyalah dengan orang-orang di lombong.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kepalamu?
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.59,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:51.51,Default,,0,0,0,,Aku kenal kau sejak umur 12 tahun.\NSama ada kau tipu atau jujur,
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.54,Default,,0,0,0,,aku boleh tahu.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.56,Default,,0,0,0,,Sudah bertahun-tahun lamanya.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.58,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kita lupakan masa lalu?
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:16.51,Default,,0,0,0,,Bukan kau yang dipenjara, tapi aku.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.53,Default,,0,0,0,,Akukah yang melanggar undang-undang?
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:20.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana membuat serbuk hitam itu boleh jadi haram?
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.58,Default,,0,0,0,,Jika bukan kerana 551 paun dinamitku
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.50,Default,,0,0,0,,adakah kau sebagai ketua polis\Nmahu ke sini hari ini?
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:11.63,Default,,0,0,0,,Aku juga turut bersedih ketika ibumu meninggal.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,Jangan sebut pasal ibuku.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,Bos kami di sini sudah cukup baik hati.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.60,Default,,0,0,0,,Kau rasa kau tak dibayar dengan cukup?
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:02.52,Default,,0,0,0,,Kau boleh keluar dan tanya siapapun.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.55,Default,,0,0,0,,Bos siapa yang bayar ganti rugi\Nkamu secepat ini?
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:08.57,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu,\Nuntuk ini aku berterima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,Seseorang sepatutnya berterima kasih.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:12.52,Default,,0,0,0,,Kakak.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih encik, aku kena pergi.
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:18.57,Default,,0,0,0,,Kakak, kau tahu kena cakap apa\Ndi luar sana 'kan?
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.59,Default,,0,0,0,,Jom kita pergi.
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:46.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada kemalangan di lombong.\N/ Lombong yang bagus, meletup disebabkan kau{\i}
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:49.54,Default,,0,0,0,,{\i1}bersama 4 nyawa yang lain.{\i}
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:54.56,Default,,0,0,0,,Jika kau berani libatkan polis\Naku akan membunuhmu.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.59,Default,,0,0,0,,Sini, biar aku tolong buka balutan ini.
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak berhenti kerja saja\Ndi lombong itu?
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:14.54,Default,,0,0,0,,Di sini saja dan bantu aku.
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:20.56,Default,,0,0,0,,Nampaknya sudah sembuh.\NSukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.58,Default,,0,0,0,,Betullah.
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:37.51,Default,,0,0,0,,Seriuslah?
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.53,Default,,0,0,0,,Jangan beli daging yang banyak lemak.
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:34.56,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cari?
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,Abang Yi.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.50,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau aku usir dia dari sini sekarang?\NJaga-jaga kalau dia buat masalah lagi.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.55,Default,,0,0,0,,SanBai, sudah berapa tahun kau kerja denganku?
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.58,Default,,0,0,0,,Abang Yi, apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,Abang Yi...
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.52,Default,,0,0,0,,Abang Yi,
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.55,Default,,0,0,0,,aku yang bertanggung jawab atas keselamatan.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,Aku kena beri penjelasan padamu sekarang.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,Kenapa mesti kejam pada dirimu sendiri?
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:32.52,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku menjemput beberapa\Nkawan untuk makan malam nanti.
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.54,Default,,0,0,0,,Ikutlah.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih Abang Yi.
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.59,Default,,0,0,0,,Li Yi mula curiga
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:06.52,Default,,0,0,0,,jika Zhao XuDong terus menyiasat.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.54,Default,,0,0,0,,Aku risau kalau
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.56,Default,,0,0,0,,kau akan mendapat masalah.
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:16.59,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan ketahuan\Nbila dia terus menyiasat?
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:19.51,Default,,0,0,0,,Kau atau aku?
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.54,Default,,0,0,0,,Dinamit emulsi asli tahap 3.
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:15.56,Default,,0,0,0,,Ikutlah aku memeriksa perigi.
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,Abang Dong,
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.51,Default,,0,0,0,,dulu, kaulah yang mengajarku\Nmembuat alat letupan.
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:28.53,Default,,0,0,0,,Bersama-sama kita banyak mencapai kejayaan.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:33.56,Default,,0,0,0,,Kemalangan sebesar itupun terjadi.
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:36.58,Default,,0,0,0,,Dan kau yang memikul semua tanggung jawab.
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:40.50,Default,,0,0,0,,Ini cuma menunjukkan sedikit penghargaan kami.
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.53,Default,,0,0,0,,Terimalah.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:51.55,Default,,0,0,0,,Abang Dong, ada orang tua yang cakap
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:54.58,Default,,0,0,0,,jika tak ada yang melapor,\Npihak berwajib tak akan menyiasat.
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:57.50,Default,,0,0,0,,Kenapa merumitkan masalah?
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:02.52,Default,,0,0,0,,Jika situasinya meluas diluar kawalan,
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,tak akan ada yang merasa selamat.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.57,Default,,0,0,0,,Abang Dong...
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:43.50,Default,,0,0,0,,Tak ada orang di lombong\Nmenggunakan jenis 2's.
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,Untuk siapa kau buat ini?
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.54,Default,,0,0,0,,Abang, ada etika di setiap laluan kerja.
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:50.57,Default,,0,0,0,,Kau tahu itu.
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.59,Default,,0,0,0,,Kau tahu bagaimana rasanya hidup di penjara?
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.52,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,Abang Jiu.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.56,Default,,0,0,0,,Semua sudah siap.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.59,Default,,0,0,0,,Abang, silakan masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:54.51,Default,,0,0,0,,Guru,
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:56.54,Default,,0,0,0,,aku dengar nanti mereka tak perlukan\Ntukang letup. Akan gunakan teknologi baru.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,Apa yang kita harus lakukan?
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.58,Default,,0,0,0,,Jika kita tak dapat menjadi tukang letup,\Nkita boleh menanam pokok palem.
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:03.51,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak boleh menghasilkan wang\Ndengan menanam pokok palem.
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:35.53,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu diperiksa di sini?\NBarang-barang ini baru masuk.
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:37.56,Default,,0,0,0,,Kau tak percayakan aku?
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:40.58,Default,,0,0,0,,Guru menyuruh kami memeriksa.
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:42.60,Default,,0,0,0,,Guru, sudah siap.
Dialogue: 0,0:23:57.53,0:23:59.53,Default,,0,0,0,,Gel-penyumbat ini kau punya?
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:01.55,Default,,0,0,0,,Ini jangan sampai ketinggalan.
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:14.58,Default,,0,0,0,,Ada yang tak kena dengan\Ngel-penyumbat itu.
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:17.50,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap jangan masuk campur.\NKau cuma menimbulkan masalah saja.
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:25.52,Default,,0,0,0,,Wang SanBai, kau yang melakukan semua ini.
Dialogue: 0,0:25:14.55,0:25:16.55,Default,,0,0,0,,Aku mohon padamu, lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:25:16.57,0:25:18.57,Default,,0,0,0,,Beritahu saja berapa wang yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:25:38.50,0:25:40.50,Default,,0,0,0,,Abang Yi.
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:42.52,Default,,0,0,0,,Abang Yi!
Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:44.54,Default,,0,0,0,,Abang Yi, lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:25:44.57,0:25:46.57,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:25:46.59,0:25:48.59,Default,,0,0,0,,Abang Yi, si tengik ini mahu menyeretku ke polis
Dialogue: 0,0:25:49.52,0:25:53.52,Default,,0,0,0,,untuk melaporkan kemalangan lombong itu.\N/ Kemalangan lombong itu disebabkan oleh Wang SanBai!
Dialogue: 0,0:25:53.54,0:25:55.54,Default,,0,0,0,,Bahan bakar dicampurkan dalam gel-penyumbat itu.
Dialogue: 0,0:25:55.56,0:25:57.56,Default,,0,0,0,,Debu arang batu dan gas jadi terbakar.
Dialogue: 0,0:26:00.59,0:26:02.59,Default,,0,0,0,,Abang Yi, jangan percaya dia.
Dialogue: 0,0:26:02.61,0:26:04.61,Default,,0,0,0,,Aku ada buktinya!
Dialogue: 0,0:26:19.54,0:26:21.54,Default,,0,0,0,,Sudah dicampuri minyak.
Dialogue: 0,0:26:38.56,0:26:40.56,Default,,0,0,0,,Itu angkara Zhao XuDong.
Dialogue: 0,0:26:40.58,0:26:43.58,Default,,0,0,0,,Dia yang mencampurkan bahan bakar.\N/ Untuk membunuh dirinya sendiri?
Dialogue: 0,0:26:44.51,0:26:46.51,Default,,0,0,0,,Benar 'kan?
Dialogue: 0,0:26:51.53,0:26:53.53,Default,,0,0,0,,Abang Yi.
Dialogue: 0,0:26:57.56,0:26:59.56,Default,,0,0,0,,Kau pengkhianat.
Dialogue: 0,0:27:03.58,0:27:05.58,Default,,0,0,0,,Berapa Cheng Fei telah menyuapmu?
Dialogue: 0,0:27:19.50,0:27:21.50,Default,,0,0,0,,Dia cakap kau akan ke balai polis.
Dialogue: 0,0:28:16.53,0:28:17.53,Default,,0,0,0,,Dia sudah datang.
Dialogue: 0,0:28:17.55,0:28:19.55,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:28:26.58,0:28:28.58,Default,,0,0,0,,Kau bukan yang pertama\Nyang berusaha mengambil lombongku.
Dialogue: 0,0:28:28.60,0:28:30.60,Default,,0,0,0,,Juga bukan yang terakhir.
Dialogue: 0,0:28:30.62,0:28:32.52,Default,,0,0,0,,Dengar baik-baik,
Dialogue: 0,0:28:32.55,0:28:34.55,Default,,0,0,0,,kau boleh terus menutup kemalangan itu?
Dialogue: 0,0:28:34.57,0:28:36.57,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, 4 nyawa sudah melayang.
Dialogue: 0,0:28:36.60,0:28:38.60,Default,,0,0,0,,Sekarang Wang SanBai juga sudah mati.
Dialogue: 0,0:29:01.52,0:29:03.52,Default,,0,0,0,,7 lombong
Dialogue: 0,0:29:03.54,0:29:05.54,Default,,0,0,0,,Seleramu cukup besar juga.
Dialogue: 0,0:29:13.57,0:29:15.57,Default,,0,0,0,,2 lombong di Lereng Utara
Dialogue: 0,0:29:17.59,0:29:19.59,Default,,0,0,0,,3 lombong di Lereng Utara.
Dialogue: 0,0:29:20.52,0:29:23.52,Default,,0,0,0,,Ditambah, 1/3 lombong utama di Lereng Selatan.
Dialogue: 0,0:29:25.54,0:29:27.54,Default,,0,0,0,,Tandatangani kontrak.\NBawa kamera itu.
Dialogue: 0,0:29:27.56,0:29:29.56,Default,,0,0,0,,Aku tak ada salinannya.
Dialogue: 0,0:30:11.59,0:30:13.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tahu tak berapa orang yang dia ada\Ndi belakangnya?{\i}
Dialogue: 0,0:30:15.51,0:30:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik, mari sebutkan.{\i}
Dialogue: 0,0:30:17.54,0:30:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Berapa yang kau mahu, aku akan beri.{\i}
Dialogue: 0,0:30:20.56,0:30:22.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhao XiDong.{\i}
Dialogue: 0,0:30:22.58,0:30:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhao XiDong!{\i}
Dialogue: 0,0:30:23.61,0:30:25.61,Default,,0,0,0,,Kemalangan lombong itu\Ndisebabkan oleh Wang SanBai.
Dialogue: 0,0:30:25.63,0:30:28.53,Default,,0,0,0,,En. Li, kau tahu\Naku tak ada kaitannya dengan ini.
Dialogue: 0,0:30:29.56,0:30:31.56,Default,,0,0,0,,Tak ada kaitan?
Dialogue: 0,0:30:31.56,0:30:32.96,Default,,0,0,0,,Kau membalas dendam\Nrakan-rakan lombongmu.
Dialogue: 0,0:30:32.96,0:30:34.96,Default,,0,0,0,,Membunuh Wang Sanbai.
Dialogue: 0,0:30:37.58,0:30:40.58,Default,,0,0,0,,Aku telah diperangkap oleh seseorang.\NTolong uruskan dia.
Dialogue: 0,0:30:47.51,0:30:52.51,Default,,0,0,0,,En. Li, aku tak akan cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:54.53,0:30:56.53,Default,,0,0,0,,Aku tak nampak apa-apa di sini.
Dialogue: 0,0:30:57.55,0:31:00.55,Default,,0,0,0,,XuDong, tolong uruskan dia.
Dialogue: 0,0:31:01.58,0:31:03.58,Default,,0,0,0,,Lalu, aku boleh membantumu nanti.
Dialogue: 0,0:31:27.53,0:31:30.53,Default,,0,0,0,,Masalah di antara kita akan berakhir.
Dialogue: 0,0:31:30.55,0:31:32.55,Default,,0,0,0,,Sekarang mari kita cakapkan tentang anak lelakiku.
Dialogue: 0,0:31:33.57,0:31:35.57,Default,,0,0,0,,Cheng Fei, aku berniat membuat\Nkerugian dirimu
Dialogue: 0,0:31:35.60,0:31:37.60,Default,,0,0,0,,untuk memberimu pelajaran.
Dialogue: 0,0:31:37.62,0:31:40.52,Default,,0,0,0,,Siapa sangka anak lelakimu datang di situ.\NDia cuma bernasib sial saja.
Dialogue: 0,0:31:40.55,0:31:42.55,Default,,0,0,0,,Ini tak ada kaitannya denganku.
Dialogue: 0,0:31:51.57,0:31:53.57,Default,,0,0,0,,Anak lelakiku cakap kau betul.
Dialogue: 0,0:31:53.59,0:31:55.59,Default,,0,0,0,,Nyawanya memang tak bertuah.
Dialogue: 0,0:31:55.62,0:31:57.62,Default,,0,0,0,,Dia cakap kau kena mencari sebuah kuil.
Dialogue: 0,0:31:57.64,0:31:59.64,Default,,0,0,0,,Menjadi seorang sami dan berdoa\Npada Buddha untuk membantu mengubah nasibnya.
Dialogue: 0,0:32:01.57,0:32:03.57,Default,,0,0,0,,Bisnes kami semuanya bernilai billions.
Dialogue: 0,0:32:03.59,0:32:06.59,Default,,0,0,0,,Namun kau menghabiskan 100 ribu\Nuntuk menghancurkanku.
Dialogue: 0,0:32:06.61,0:32:08.51,Default,,0,0,0,,Amatur.
Dialogue: 0,0:32:08.54,0:32:10.54,Default,,0,0,0,,Selagi kau ada peluang\Npergilah sekarang.
Dialogue: 0,0:32:12.56,0:32:14.56,Default,,0,0,0,,Aku akan ingat amaranmu.
Dialogue: 0,0:32:14.59,0:32:17.59,Default,,0,0,0,,Lain kali, aku akan cari orang yang profesional.
Dialogue: 0,0:34:21.51,0:34:24.51,Default,,0,0,0,,Uruslah pengugut dan pelombong itu.
Dialogue: 0,0:34:30.53,0:34:32.53,Default,,0,0,0,,Ini rakaman CCTV lombong.
Dialogue: 0,0:34:32.56,0:34:34.56,Default,,0,0,0,,Lihat orang ini.
Dialogue: 0,0:34:35.58,0:34:37.58,Default,,0,0,0,,Bandingkan cap jarinya.
Dialogue: 0,0:35:15.51,0:35:18.51,Default,,0,0,0,,Kau serahkan formula dinamitnya.
Dialogue: 0,0:35:30.53,0:35:32.53,Default,,0,0,0,,Encik polis.
Dialogue: 0,0:35:34.55,0:35:37.55,Default,,0,0,0,,Liao Yan tak ada rekod jenayah.\NNaiklah ke tingkat 8 untuk cap jari.
Dialogue: 0,0:35:37.58,0:35:39.58,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:35:39.60,0:35:41.60,Default,,0,0,0,,Tetap awasi.
Dialogue: 0,0:35:45.53,0:35:47.53,Default,,0,0,0,,Ya ini dia.
Dialogue: 0,0:35:48.55,0:35:50.55,Default,,0,0,0,,Tuliskau ada di mana sejak minggu lalu.
Dialogue: 0,0:35:55.57,0:35:57.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana Li Yi boleh mati?
Dialogue: 0,0:35:58.50,0:36:00.50,Default,,0,0,0,,Li Yi yang mana?
Dialogue: 0,0:36:00.52,0:36:02.52,Default,,0,0,0,,Bos kau.
Dialogue: 0,0:36:02.55,0:36:05.55,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati?\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:36:06.57,0:36:08.57,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:36:09.59,0:36:11.59,Default,,0,0,0,,Kau ada jumpa Wang SanBai akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:36:11.62,0:36:13.62,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:36:21.54,0:36:23.54,Default,,0,0,0,,Kau ada di mana kelmarin malam?
Dialogue: 0,0:36:23.57,0:36:25.57,Default,,0,0,0,,Di rumah.
Dialogue: 0,0:36:26.59,0:36:28.59,Default,,0,0,0,,Siapa yang boleh buktikan?
Dialogue: 0,0:36:29.51,0:36:34.51,Default,,0,0,0,,Aku tengah buat kerja di rumah,\Ntak ada siapa yang boleh membuktikannya.
Dialogue: 0,0:36:34.54,0:36:37.54,Default,,0,0,0,,Bos lombongmu sudah mati.
Dialogue: 0,0:36:37.56,0:36:39.56,Default,,0,0,0,,Dan pengarah keselamatan menghilang.
Dialogue: 0,0:36:39.59,0:36:42.59,Default,,0,0,0,,Tak ada apakah yang perlu\Nkau sampaikan padaku?
Dialogue: 0,0:36:44.51,0:36:47.51,Default,,0,0,0,,Aku baru dengar semua ini darimu,\Nkau nak aku cakap apa?
Dialogue: 0,0:36:53.53,0:36:55.53,Default,,0,0,0,,Hasil cap jari baru saja keluar.
Dialogue: 0,0:36:59.56,0:37:01.56,Default,,0,0,0,,Cap jarinya tak padan.
Dialogue: 0,0:37:01.58,0:37:03.58,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:37:05.51,0:37:07.51,Default,,0,0,0,,Lebih baik kau pulang.
Dialogue: 0,0:37:13.53,0:37:15.53,Default,,0,0,0,,Berehatlah cukup-cukup\Ndan makan yang bergizi.
Dialogue: 0,0:37:16.55,0:37:18.55,Default,,0,0,0,,Jangan kerja yang berat-berat.
Dialogue: 0,0:37:18.58,0:37:20.58,Default,,0,0,0,,Kau kena balik tiap bulan untuk periksa.
Dialogue: 0,0:37:20.60,0:37:22.60,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:37:30.53,0:37:32.53,Default,,0,0,0,,Liao Yan!
Dialogue: 0,0:37:34.55,0:37:36.55,Default,,0,0,0,,Liao Yan!
Dialogue: 0,0:37:56.57,0:37:58.57,Default,,0,0,0,,Kau tidur?
Dialogue: 0,0:38:48.50,0:38:50.50,Default,,0,0,0,,Aku kehilangan dia di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:38:51.52,0:38:53.52,Default,,0,0,0,,Hidu dia.
Dialogue: 0,0:38:54.55,0:38:56.55,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku apa, anjing polis?
Dialogue: 0,0:38:56.57,0:38:58.57,Default,,0,0,0,,Bau dinamit buatan rumah sangat kuat.
Dialogue: 0,0:38:58.59,0:39:00.59,Default,,0,0,0,,Kau tak tahukah?
Dialogue: 0,0:39:42.52,0:39:44.52,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:39:45.54,0:39:47.54,Default,,0,0,0,,Suara apa itu?
Dialogue: 0,0:41:04.57,0:41:06.57,Default,,0,0,0,,Kereta!
Dialogue: 0,0:41:21.59,0:41:23.59,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:42:25.51,0:42:27.51,Default,,0,0,0,,Telefon polis.
Dialogue: 0,0:42:27.54,0:42:30.54,Default,,0,0,0,,Aku berada di lokasi kejadian semasa mereka mati.\NBahkan aku menyediakan formula dinamit itu.
Dialogue: 0,0:42:32.56,0:42:34.56,Default,,0,0,0,,Aku pernah dipenjara sebelum ini.
Dialogue: 0,0:42:35.59,0:42:37.59,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh ke balai polis.
Dialogue: 0,0:42:45.51,0:42:47.51,Default,,0,0,0,,Jadi berapa lama kau akan menghilang?
Dialogue: 0,0:42:49.53,0:42:51.53,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:42:53.56,0:42:55.56,Default,,0,0,0,,Kau akan balik?
Dialogue: 0,0:43:02.58,0:43:04.58,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:43:14.51,0:43:16.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Carilah Abang Feng untuk membantumu.{\i}
Dialogue: 0,0:43:20.53,0:43:23.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kali terakhir aku percayakan dia,\Naku berakhir di penjara selama 3 tahun.{\i}
Dialogue: 0,0:43:24.55,0:43:27.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan aku tak dapat jumpa ibuku\Nbuat kali terakhir.{\i}
Dialogue: 0,0:43:34.58,0:43:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan uruskan masalahku sendiri.{\i}
Dialogue: 0,0:43:43.50,0:43:45.50,Default,,0,0,0,,Inilah lokasi tempat Liao Yan terbunuh.
Dialogue: 0,0:43:45.53,0:43:47.53,Default,,0,0,0,,Pada tabung terakhir ini\Nkami jumpa cap jari Zhao XuDong.
Dialogue: 0,0:43:47.55,0:43:50.55,Default,,0,0,0,,kerana memproduksi dinamit secara haram\Norang ini dipenjara selama 2 tahun.
Dialogue: 0,0:43:50.57,0:43:52.57,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di lombong Li Yi\Nselepas keluar dari penjara.
Dialogue: 0,0:43:52.60,0:43:55.50,Default,,0,0,0,,Setengah bulan lalu\Nada kemalangan di lombong Li Yi.
Dialogue: 0,0:43:57.52,0:43:59.52,Default,,0,0,0,,4 orang terkorban.
Dialogue: 0,0:43:59.55,0:44:01.55,Default,,0,0,0,,Hanya Zhao XuDong yang selamat.
Dialogue: 0,0:44:01.57,0:44:03.57,Default,,0,0,0,,Penyiasatan awal menganggap bahawa\Nmotif Zaho XuDong
Dialogue: 0,0:44:03.59,0:44:06.59,Default,,0,0,0,,mungkin berkaitan dengan kemalangan\Nlombong yang sengaja dirahsiakan.
Dialogue: 0,0:44:06.62,0:44:08.62,Default,,0,0,0,,Dia mendapat dinamit dari Liao Yan,\Nmembunuh Li Yi.
Dialogue: 0,0:44:08.64,0:44:10.64,Default,,0,0,0,,Lalu membunuh Liao Yan\Nuntuk senyapkan dia.
Dialogue: 0,0:44:10.67,0:44:12.67,Default,,0,0,0,,Lihat secara logik. Wang SanBai mungkin\Nmangsa berpotensi yang seterusnya.
Dialogue: 0,0:44:12.69,0:44:14.59,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:44:14.61,0:44:16.61,Default,,0,0,0,,Orang ini sangat berkemahiran\Ndalam memproduksi bahan letupan.
Dialogue: 0,0:44:16.64,0:44:18.64,Default,,0,0,0,,Dia sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:45:26.56,0:45:28.56,Default,,0,0,0,,Kereta Audi milik siapa yang ada di luar?
Dialogue: 0,0:45:29.59,0:45:31.59,Default,,0,0,0,,Semuanya jawab, kereta siapa?
Dialogue: 0,0:45:39.51,0:45:41.51,Default,,0,0,0,,Kereta kau?
Dialogue: 0,0:45:43.53,0:45:45.53,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:45:51.56,0:45:53.56,Default,,0,0,0,,Kau mahu berkahwin pada masa begini?
Dialogue: 0,0:46:16.58,0:46:18.58,Default,,0,0,0,,Abang Feng, kau mahu makan apa?
Dialogue: 0,0:46:18.61,0:46:20.61,Default,,0,0,0,,Ikan ini sangat sedap sekarang.\NLihat 'kan?
Dialogue: 0,0:46:34.53,0:46:36.53,Default,,0,0,0,,Dia dalam situasi yang sangat sukar sekarang ini.
Dialogue: 0,0:46:37.55,0:46:39.55,Default,,0,0,0,,Kita kena bantu dia.
Dialogue: 0,0:46:47.58,0:46:49.58,Default,,0,0,0,,Dia tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:47.50,0:47:50.50,Default,,0,0,0,,Perhatian semua unit,\Ncari peluang untuk tumbangkan dia.
Dialogue: 0,0:48:21.53,0:48:23.53,Default,,0,0,0,,Mana keretanya?
Dialogue: 0,0:48:23.55,0:48:25.55,Default,,0,0,0,,Kunci.
Dialogue: 0,0:48:25.57,0:48:27.57,Default,,0,0,0,,Xu Feng datang ke aku.
Dialogue: 0,0:48:27.60,0:48:30.50,Default,,0,0,0,,Dia cakap apa?\N/ "Kami ingin membantumu".
Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:33.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana caranya?
Dialogue: 0,0:48:53.55,0:48:56.55,Default,,0,0,0,,Polis, berhenti!\NBerhenti!
Dialogue: 0,0:49:00.57,0:49:02.57,Default,,0,0,0,,Kejar dia!
Dialogue: 0,0:49:03.59,0:49:05.59,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:49:05.62,0:49:07.62,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:49:14.54,0:49:16.54,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:49:18.57,0:49:20.57,Default,,0,0,0,,Berhenti!\NUnit 2, ke kanan.
Dialogue: 0,0:49:22.59,0:49:24.59,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:49:30.51,0:49:32.51,Default,,0,0,0,,Unit 2, ke tingkat 2.
Dialogue: 0,0:50:26.54,0:50:29.54,Default,,0,0,0,,Semuanya, tetap tenang!\N/ Kapten, ada letupan di tingkat 2.
Dialogue: 0,0:50:29.56,0:50:31.56,Default,,0,0,0,,Turun dari sini.
Dialogue: 0,0:50:31.59,0:50:33.59,Default,,0,0,0,,Semuanya, tetap tenang!
Dialogue: 0,0:50:36.51,0:50:39.51,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? Hati-hati!
Dialogue: 0,0:50:40.53,0:50:43.53,Default,,0,0,0,,Kamu, hati-hati!\NWang ada petunjuk?
Dialogue: 0,0:50:43.56,0:50:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada tanda-tanda dia.{\i}
Dialogue: 0,0:50:45.58,0:50:47.58,Default,,0,0,0,,Terus cari!
Dialogue: 0,0:50:50.51,0:50:52.51,Default,,0,0,0,,Masuklah!
Dialogue: 0,0:50:52.53,0:50:54.53,Default,,0,0,0,,Jom masuk!
Dialogue: 0,0:50:54.55,0:50:56.55,Default,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:51:10.60,0:51:12.60,Default,,0,0,0,,Kau nak terus berlari sepanjang hidupmu?
Dialogue: 0,0:51:13.53,0:51:15.53,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh balik.
Dialogue: 0,0:51:17.55,0:51:19.55,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana denganku?
Dialogue: 0,0:51:20.57,0:51:22.57,Default,,0,0,0,,Kau hiduplah dengan tenang.
Dialogue: 0,0:51:24.50,0:51:26.50,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:51:27.52,0:51:29.52,Default,,0,0,0,,Kau mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:51:30.55,0:51:32.55,Default,,0,0,0,,Tak penting ke mana aku pergi.
Dialogue: 0,0:51:36.57,0:51:38.57,Default,,0,0,0,,Aku hamil.
Dialogue: 0,0:51:52.59,0:51:54.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kau nak?
Dialogue: 0,0:51:56.52,0:51:58.52,Default,,0,0,0,,Aku akan ikut ke manapun kau pergi.
Dialogue: 0,0:52:41.54,0:52:43.54,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, Xiao Hong!
Dialogue: 0,0:52:47.57,0:52:49.57,Default,,0,0,0,,Aku nampak lelaki itu di restoran.
Dialogue: 0,0:52:59.59,0:53:01.59,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, Xiao Hong!
Dialogue: 0,0:54:19.51,0:54:21.51,Default,,0,0,0,,Xiao Hong!
Dialogue: 0,0:54:24.54,0:54:26.54,Default,,0,0,0,,Xiao Hong!\N/ Aku tersepit.
Dialogue: 0,0:54:26.56,0:54:28.56,Default,,0,0,0,,Aku tersepit.
Dialogue: 0,0:54:28.59,0:54:30.59,Default,,0,0,0,,Mana yang sakit?
Dialogue: 0,0:54:30.61,0:54:32.61,Default,,0,0,0,,Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:55:01.53,0:55:03.53,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:55:55.56,0:55:57.56,Default,,0,0,0,,Maaf. Mohon bagi laluan.
Dialogue: 0,0:55:57.58,0:55:59.58,Default,,0,0,0,,Hati-hati!\N/ Beri laluan.
Dialogue: 0,0:56:13.51,0:56:15.51,Default,,0,0,0,,Berapa banyak nyawa lagi\Nyang ingin kau korbankan?
Dialogue: 0,0:56:19.53,0:56:22.53,Default,,0,0,0,,Abang Feng, Kapten Zhang datang.
Dialogue: 0,0:56:23.55,0:56:26.55,Default,,0,0,0,,Kau sudah tahu Xiao Hang sedang hamil?
Dialogue: 0,0:56:26.58,0:56:29.58,Default,,0,0,0,,Dia banyak kehilangan darah.\NKita tak tahu sama ada ibu dan anaknya boleh selamat.
Dialogue: 0,0:56:55.50,0:56:57.50,Default,,0,0,0,,Boleh aku minta rokok?
Dialogue: 0,0:57:00.53,0:57:02.53,Default,,0,0,0,,Kapten Li, bagaimana perjalanan ke sini?\NPengarah Chang apa khabar?
Dialogue: 0,0:57:02.55,0:57:03.55,Default,,0,0,0,,Pengarah Chang.
Dialogue: 0,0:57:03.57,0:57:06.57,Default,,0,0,0,,Xu Feng, ini Kapten Li dari Pejabat Wilayah.
Dialogue: 0,0:57:12.50,0:57:15.50,Default,,0,0,0,,Kapten Xu, aku sering mendengar tentang kau.
Dialogue: 0,0:57:15.52,0:57:18.52,Default,,0,0,0,,Berikan rokok itu.
Dialogue: 0,0:57:48.55,0:57:50.55,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,0:58:09.57,0:58:11.57,Default,,0,0,0,,Zhao XuDong!
Dialogue: 0,0:58:29.59,0:58:31.59,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:59:21.52,0:59:23.52,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak, jangan lari!
Dialogue: 0,1:00:49.54,1:00:51.54,Default,,0,0,0,,Aku dah agak kau pasti di sini.
Dialogue: 0,1:00:51.57,1:00:54.57,Default,,0,0,0,,Aku ke sini untuk mencari petunjuk.
Dialogue: 0,1:00:54.59,1:00:56.59,Default,,0,0,0,,Dah tentulah.
Dialogue: 0,1:00:56.61,1:00:58.71,Default,,0,0,0,,Mereka tak boleh selesaikan kes ini\Ntanpa kau?
Dialogue: 0,1:00:59.54,1:01:01.54,Default,,0,0,0,,Tidak, kes ini agak mengarut.
Dialogue: 0,1:01:02.56,1:01:04.56,Default,,0,0,0,,Seorang tukang letup\Nmenyebabkan banyak kerosakan ini.
Dialogue: 0,1:01:04.59,1:01:06.59,Default,,0,0,0,,Itu spekulasi, mana barang buktinya?
Dialogue: 0,1:01:08.51,1:01:10.51,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku sedang cari.
Dialogue: 0,1:01:12.53,1:01:14.53,Default,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,1:01:15.56,1:01:17.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik, cakaplah.{\i}
Dialogue: 0,1:01:17.58,1:01:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Berapa yang kau nak? Aku akan bagi.{\i}
Dialogue: 0,1:01:20.51,1:01:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhao XuDong...!{\i}
Dialogue: 0,1:01:24.53,1:01:26.53,Default,,0,0,0,,Barang bukti.
Dialogue: 0,1:02:59.55,1:03:03.55,Default,,0,0,0,,Abang Feng, aku jumpa gambar-gambar\Ndi iPad Li Yi.
Dialogue: 0,1:03:03.58,1:03:07.58,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan lombong Li Yi\Ndemi lombong Cheng Fei 6 bulan lalu.
Dialogue: 0,1:03:24.50,1:03:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}12 Nopember, ada sebuah letupan di bandar.{\i}
Dialogue: 0,1:03:27.53,1:03:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}1 orang terkorban.\NZhao XuDong adalah suspek utama.{\i}
Dialogue: 0,1:03:30.55,1:03:33.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sekarang ini menjadi buruan.\NZhao XuDong, lelaki, bangsa Han.{\i}
Dialogue: 0,1:03:33.57,1:03:36.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Lahir 24 Januari 1980.{\i}
Dialogue: 0,1:03:36.60,1:03:38.60,Default,,0,0,0,,{\i1}ID...{\i}
Dialogue: 0,1:05:19.52,1:05:21.52,Default,,0,0,0,,Sayangnya
Dialogue: 0,1:05:21.55,1:05:25.55,Default,,0,0,0,,6 bulan lalu terjatuh ke dalam lubang\Nketika memeriksa bahan batu.
Dialogue: 0,1:05:27.57,1:05:31.57,Default,,0,0,0,,Jaringan otaknya rosak,\Nsejak itu dia tak sedarkan diri.
Dialogue: 0,1:05:33.59,1:05:35.59,Default,,0,0,0,,Dia sudah diperiksa di Beijing?
Dialogue: 0,1:05:35.62,1:05:37.52,Default,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,1:05:37.54,1:05:39.54,Default,,0,0,0,,Kami sudah ke merata tempat yang boleh kami tuju.
Dialogue: 0,1:05:42.57,1:05:45.57,Default,,0,0,0,,Ada orang tak semasa dia cedera?
Dialogue: 0,1:05:47.59,1:05:49.59,Default,,0,0,0,,Ada lebih dari 20 orang menolong waktu itu.
Dialogue: 0,1:05:49.61,1:05:52.51,Default,,0,0,0,,Dia dibawa ke hospital pada waktu malam.\NBegitulah cara dia bertahan hidup.
Dialogue: 0,1:05:53.54,1:05:57.54,Default,,0,0,0,,Mengapa Kapten Xu\Npeduli dengan kemalangan anak lelakiku?
Dialogue: 0,1:05:58.56,1:06:01.56,Default,,0,0,0,,Kemalangan kereta pelik terjadi\Ndi lombong galian kelmarin.
Dialogue: 0,1:06:01.59,1:06:03.59,Default,,0,0,0,,Jadi kami ke sana menyiasatnya.
Dialogue: 0,1:06:03.61,1:06:06.51,Default,,0,0,0,,Memang agak pelik, sering sekali terjadi\Nkemalangan di lombong itu akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,1:06:08.53,1:06:10.53,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,1:06:10.56,1:06:12.56,Default,,0,0,0,,Kau ingin tanyakan tentang Li Yi.
Dialogue: 0,1:06:12.58,1:06:14.58,Default,,0,0,0,,Polis dari pasukanmu sudah menyoalku.
Dialogue: 0,1:06:14.61,1:06:19.51,Default,,0,0,0,,Aku baru terima aset mineral itu\Ndan dia mendapat insiden besar.
Dialogue: 0,1:06:20.53,1:06:23.53,Default,,0,0,0,,Aku dengar tukang letup yang melakukannya.
Dialogue: 0,1:06:43.55,1:06:46.55,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau nyaris bertengkar dengan Li Yi.
Dialogue: 0,1:06:48.58,1:06:52.58,Default,,0,0,0,,Orang kasar seperti kami bercakap dengan kuat,\Nitu saja.
Dialogue: 0,1:06:52.60,1:06:55.50,Default,,0,0,0,,Aku rasa suaramu cukup lembut.
Dialogue: 0,1:06:57.53,1:06:59.53,Default,,0,0,0,,Silakan minum teh ini.
Dialogue: 0,1:07:26.55,1:07:29.55,Default,,0,0,0,,"Berjalan ribuan batu\Ntanpa meninggalkan jejak sedikitpun."
Dialogue: 0,1:07:30.57,1:07:33.57,Default,,0,0,0,,Ungkapan sebelumnya adalah\N"bunuh 1 orang setiap 10 langkah".
Dialogue: 0,1:07:53.50,1:07:55.50,Default,,0,0,0,,"Perjalanan Pendekar Pedang" karya Li Bai.
Dialogue: 0,1:07:55.52,1:07:57.52,Default,,0,0,0,,Baguslah kalau kau tahu.
Dialogue: 0,1:07:57.55,1:07:59.55,Default,,0,0,0,,Bacalah buku.
Dialogue: 0,1:08:21.57,1:08:23.57,Default,,0,0,0,,Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?\NSiapa?
Dialogue: 0,1:08:24.59,1:08:25.59,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:08:25.62,1:08:27.62,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:08:39.54,1:08:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?{\i}\NSiapa?
Dialogue: 0,1:08:42.57,1:08:44.57,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:08:53.59,1:08:55.59,Default,,0,0,0,,Apa masalah kau terhadap aku?
Dialogue: 0,1:08:57.51,1:09:01.51,Default,,0,0,0,,Bawalah aku ke polis.
Dialogue: 0,1:09:09.54,1:09:12.54,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita berjumpa di tempat biasa.
Dialogue: 0,1:09:17.56,1:09:20.56,Default,,0,0,0,,Kapten Xu.\NBeberapa kawan mengajak bisnes bersama.
Dialogue: 0,1:09:20.59,1:09:22.59,Default,,0,0,0,,Ingin berkumpul nanti malam.
Dialogue: 0,1:09:22.61,1:09:24.61,Default,,0,0,0,,Mahu ikut makan malam bersama kami?\N/ Aku tak ikut.
Dialogue: 0,1:09:25.53,1:09:28.53,Default,,0,0,0,,Kami ada peraturan dan polisi sekarang.\NKami tak dibenarkan minum-minum.
Dialogue: 0,1:09:29.56,1:09:33.56,Default,,0,0,0,,Ini nombor telefonku.\NHubungi aku jika ada khabar.
Dialogue: 0,1:09:33.58,1:09:35.58,Default,,0,0,0,,Macam mana?\N/ Baiklah.
Dialogue: 0,1:09:37.51,1:09:39.51,Default,,0,0,0,,Kereta yang kemalangan itu milik Cheng Fei.
Dialogue: 0,1:09:39.53,1:09:42.53,Default,,0,0,0,,Li Yi menyuruh Ding Jian untuk\Nmencederakan anak lelaki Cheng Fei dengan peletup.
Dialogue: 0,1:09:42.55,1:09:44.55,Default,,0,0,0,,Cheng Fei pasti berwaspada terhadap kita.
Dialogue: 0,1:09:45.58,1:09:47.58,Default,,0,0,0,,Berhati-hatilah.
Dialogue: 0,1:09:48.50,1:09:50.50,Default,,0,0,0,,Isilah berharga 300 yuan.
Dialogue: 0,1:09:57.53,1:09:59.53,Default,,0,0,0,,Kau tahu cara memandu?\NBagaimana kau boleh memandu seperti ini?
Dialogue: 0,1:09:59.55,1:10:01.55,Default,,0,0,0,,Kau tahu cara memandu?\N/ Keretamu yang menyamping.
Dialogue: 0,1:10:01.57,1:10:03.57,Default,,0,0,0,,Jalan lebar, aku boleh memandu sesukaku.
Dialogue: 0,1:10:04.50,1:10:06.50,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana, aku berpusing?
Dialogue: 0,1:10:06.52,1:10:07.52,Default,,0,0,0,,Kau boleh memandu atau tidak?\N/ Siapa yang kau cakapkan?
Dialogue: 0,1:10:07.55,1:10:09.55,Default,,0,0,0,,Kenapa di sana itu?\N/ Kau cakap apa?
Dialogue: 0,1:10:11.57,1:10:13.57,Default,,0,0,0,,Polis tidak datang, boleh kau ke tepi dulu?
Dialogue: 0,1:10:30.59,1:10:32.59,Default,,0,0,0,,Kau Zhau XuDong 'kan?
Dialogue: 0,1:10:32.62,1:10:34.62,Default,,0,0,0,,Aku Cheng Feng.
Dialogue: 0,1:10:36.54,1:10:38.54,Default,,0,0,0,,Dia Jiu.
Dialogue: 0,1:10:38.57,1:10:40.57,Default,,0,0,0,,Aku pernah menyelamatkan nyawanya.
Dialogue: 0,1:10:40.59,1:10:43.59,Default,,0,0,0,,Ada 2 kilo dinamit di keretaku.
Dialogue: 0,1:10:43.61,1:10:45.61,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham.
Dialogue: 0,1:10:45.64,1:10:47.64,Default,,0,0,0,,Aku cuma ingin berbual denganmu dalam kereta.
Dialogue: 0,1:10:47.66,1:10:50.56,Default,,0,0,0,,Akan boleh selesaikan masalah kita berdua.
Dialogue: 0,1:11:05.59,1:11:09.59,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kau bukan sebahagian dari rancanganku.
Dialogue: 0,1:11:09.61,1:11:11.61,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh mengatasi rancangan Tuhan.
Dialogue: 0,1:11:12.53,1:11:14.53,Default,,0,0,0,,Aku mahu memberimu peluang\Nuntuk mengubah nasibmu.
Dialogue: 0,1:11:14.56,1:11:17.56,Default,,0,0,0,,5 juta selama 20 tahun hidupmu.
Dialogue: 0,1:11:17.58,1:11:19.58,Default,,0,0,0,,Esok, aku akan menghantarmu\Nmelintasi sempadan.
Dialogue: 0,1:11:24.51,1:11:27.51,Default,,0,0,0,,Aku yang putuskan hidupku sendiri.
Dialogue: 0,1:11:44.53,1:11:46.53,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,1:11:48.55,1:11:50.55,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,1:11:54.58,1:11:57.58,Default,,0,0,0,,Kau yakin?
Dialogue: 0,1:12:06.50,1:12:08.50,Default,,0,0,0,,Di depan tak boleh menahan lagi.
Dialogue: 0,1:12:08.53,1:12:10.53,Default,,0,0,0,,Kalau begitu berpecah.\N/ Baik.
Dialogue: 0,1:12:16.55,1:12:18.55,Default,,0,0,0,,Hanya bila kau selesaikan masalahku.
Dialogue: 0,1:12:18.57,1:12:20.57,Default,,0,0,0,,Aku akan melepaskan dia.
Dialogue: 0,1:12:21.50,1:12:23.50,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,1:12:32.52,1:12:35.52,Default,,0,0,0,,Abang Feng, kau ada 1 panggilan tak terjawab.
Dialogue: 0,1:12:35.55,1:12:37.55,Default,,0,0,0,,Hubungkan.
Dialogue: 0,1:12:38.57,1:12:40.57,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:12:42.59,1:12:44.59,Default,,0,0,0,,Ini Xu Feng yang cakap.
Dialogue: 0,1:12:44.62,1:12:46.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini aku, Zhao XuDong.{\i}
Dialogue: 0,1:12:52.54,1:12:54.54,Default,,0,0,0,,XuDong, kau di mana?
Dialogue: 0,1:12:54.57,1:12:56.57,Default,,0,0,0,,Hubungi Pengarah Zhang.
Dialogue: 0,1:12:56.59,1:12:58.59,Default,,0,0,0,,Pengarah Zhang.\N/ Pengarah Zhang.
Dialogue: 0,1:12:58.61,1:13:00.61,Default,,0,0,0,,{\i1}XuDong, kau di mana?{\i}
Dialogue: 0,1:13:01.54,1:13:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Beritahu aku apayang kau nak cakap.{\i}
Dialogue: 0,1:13:03.56,1:13:06.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu kaulah yang menyelamatkanku\Ndi gudang masa itu.{\i}
Dialogue: 0,1:13:06.59,1:13:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau tidak aku juga akan jadi mangsa letupan.{\i}
Dialogue: 0,1:13:09.61,1:13:12.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Percayalah, biarkan aku membantumu.{\i}
Dialogue: 0,1:13:12.53,1:13:14.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Fikirkanlah Xiao Hong.{\i}
Dialogue: 0,1:13:15.56,1:13:17.56,Default,,0,0,0,,Aku yang membunuh orang-orang itu.
Dialogue: 0,1:13:25.58,1:13:27.58,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:13:43.51,1:13:46.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, telefon yang anda hubungi sedang tidak aktif.{\i}
Dialogue: 0,1:13:53.53,1:13:55.53,Default,,0,0,0,,Hello?\N/ Xiao Hong menghilang.
Dialogue: 0,1:14:31.55,1:14:33.55,Default,,0,0,0,,Mereka cakap akan\Nmenghantarku melintasi sempadan.
Dialogue: 0,1:14:34.57,1:14:36.57,Default,,0,0,0,,Kau akan dihantar ke sana\Nbila masalah ini sudah senyap.
Dialogue: 0,1:14:38.50,1:14:40.50,Default,,0,0,0,,Mereka akan memberi kita 5 juta.
Dialogue: 0,1:14:41.52,1:14:43.52,Default,,0,0,0,,Kita boleh membuka sebuah restoran.
Dialogue: 0,1:14:44.55,1:14:46.55,Default,,0,0,0,,Restoran yang besar.
Dialogue: 0,1:14:46.57,1:14:51.57,Default,,0,0,0,,Satu restoran 2 kisah, dan kita boleh mengupah\Nbeberapa orang.
Dialogue: 0,1:14:51.59,1:14:54.59,Default,,0,0,0,,Bukankah kau selalu mahukan
Dialogue: 0,1:14:54.62,1:14:57.52,Default,,0,0,0,,membuka restoran bersamaku?
Dialogue: 0,1:15:24.54,1:15:26.54,Default,,0,0,0,,Ada 500 000 tunai dalam beg ini...
Dialogue: 0,1:15:26.57,1:15:29.57,Default,,0,0,0,,selebihnya ada dalam kad ini.
Dialogue: 0,1:15:29.59,1:15:31.59,Default,,0,0,0,,Selepas kau sudah menetap di sana,
Dialogue: 0,1:15:31.61,1:15:33.61,Default,,0,0,0,,aku akan berikan kata laluan kad ini.
Dialogue: 0,1:15:34.54,1:15:36.54,Default,,0,0,0,,Jangan apa-apakan teman wanitaku.
Dialogue: 0,1:15:36.56,1:15:40.56,Default,,0,0,0,,Selagi kau lakukan apa yang kami minta, tak lama lagi\Nkau boleh bertemu semula dengan teman wanitamu.
Dialogue: 0,1:16:58.59,1:17:00.59,Default,,0,0,0,,Video ini diambil kelmarin lusa\Ndi kawasan rehat 121.
Dialogue: 0,1:17:00.61,1:17:02.61,Default,,0,0,0,,Video yang ini diambil di stesen minyak 5 jam lalu.
Dialogue: 0,1:17:09.53,1:17:11.53,Default,,0,0,0,,Suspek kemungkinkan merancang\Nmelarikan diri melintasi sempadan.
Dialogue: 0,1:17:11.56,1:17:13.56,Default,,0,0,0,,Xiao Hong pasti berada dalam kereta itu.
Dialogue: 0,1:17:51.58,1:17:53.58,Default,,0,0,0,,Pergilah ke tebing-tebing itu,\Nada orang yang akan menjemputmu.
Dialogue: 0,1:21:13.51,1:21:15.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Semasa usiaku 6 tahun{\i}
Dialogue: 0,1:21:16.53,1:21:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}ayahku mengajakku ke lombong\Nbuat kali pertama.{\i}
Dialogue: 0,1:21:19.55,1:21:22.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas sampai rumah,\Naku muntah-muntah semalaman.{\i}
Dialogue: 0,1:21:24.58,1:21:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayahku cakap, peramal itu benar.{\i}
Dialogue: 0,1:21:28.50,1:21:31.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak boleh menjadi tukang letup.{\i}
Dialogue: 0,1:22:14.03,1:22:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun aku tetap menjadi tukang letup.{\i}
Dialogue: 0,1:22:16.55,1:22:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku telah melakukan ini selama 20 tahun.{\i}
Dialogue: 0,1:22:18.57,1:22:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak pernah terjadi apa-apa.{\i}
Dialogue: 0,1:22:25.50,1:22:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sendiri yang memutuskan\Njalan hidupku.{\i}
Dialogue: 0,1:22:47.02,1:22:52.02,Default,,0,0,0,,Sekarang adalah hari yang baik.\NMulai sekarang, kita satu keluarga.
Dialogue: 0,1:22:52.10,1:22:54.10,Default,,0,0,0,,Mari kita bekerja bersama.
Dialogue: 0,1:22:54.20,1:22:57.20,Default,,0,0,0,,Aku akan layan kamu\Ndengan adil.
Dialogue: 0,1:23:13.49,1:23:14.79,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana?
Dialogue: 0,1:23:15.52,1:23:18.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku Zhao XuDong, anak lelakimu bersamaku.{\i}
Dialogue: 0,1:23:18.54,1:23:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan kirimkan alamatnya.{\i}
Dialogue: 0,1:27:51.47,1:27:53.47,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:28:35.49,1:28:37.49,Default,,0,0,0,,En. Cheng.
Dialogue: 0,1:28:39.41,1:28:41.41,Default,,0,0,0,,Ini wangmu, aku tak sentuh sesen pun.
Dialogue: 0,1:28:42.13,1:28:43.32,Default,,0,0,0,,Kau lepaskan kami.
Dialogue: 0,1:29:37.46,1:29:39.46,Default,,0,0,0,,Bos, bom ini palsu.
Dialogue: 0,1:29:41.49,1:29:43.49,Default,,0,0,0,,Cepat, kejar!
Dialogue: 0,1:29:43.51,1:29:44.51,Default,,0,0,0,,Jom!
Dialogue: 0,1:29:44.53,1:29:46.53,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke kereta!
Dialogue: 0,1:30:12.46,1:30:14.46,Default,,0,0,0,,Cari dia!
Dialogue: 0,1:30:16.48,1:30:18.48,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:30:28.41,1:30:30.41,Default,,0,0,0,,Masuk dalam.\N/ Tidak.
Dialogue: 0,1:30:30.43,1:30:32.43,Default,,0,0,0,,Masuklah dulu, sembunyi!
Dialogue: 0,1:30:34.45,1:30:36.95,Default,,0,0,0,,Tunggulah aku di sini, jangan keluar.
Dialogue: 0,1:30:38.48,1:30:40.48,Default,,0,0,0,,Tunggulah aku.
Dialogue: 0,1:30:41.40,1:30:43.40,Default,,0,0,0,,Aku akan balik untukmu.\NJom.
Dialogue: 0,1:30:43.43,1:30:45.43,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku.
Dialogue: 0,1:31:40.45,1:31:42.45,Default,,0,0,0,,Naik ke sana!
Dialogue: 0,1:33:16.47,1:33:18.89,Default,,0,0,0,,Cheng Yun, bangunlah!
Dialogue: 0,1:33:24.40,1:33:26.40,Default,,0,0,0,,Cheng Yun.
Dialogue: 0,1:33:26.42,1:33:28.42,Default,,0,0,0,,Cheng Yun...
Dialogue: 0,1:33:29.45,1:33:31.45,Default,,0,0,0,,Cheng Yun...
Dialogue: 0,1:33:32.47,1:33:34.47,Default,,0,0,0,,Cheng Yun...
Dialogue: 0,1:34:08.49,1:34:10.49,Default,,0,0,0,,Xio Hong...
Dialogue: 0,1:34:12.42,1:34:14.42,Default,,0,0,0,,Xio Hong...
Dialogue: 0,1:34:22.44,1:34:24.44,Default,,0,0,0,,Zhao XuDong!
Dialogue: 0,1:34:27.47,1:34:29.47,Default,,0,0,0,,Zhao XuDong!
Dialogue: 0,1:34:37.49,1:34:40.49,Default,,0,0,0,,Zhao XuDong...!
Dialogue: 0,1:34:41.41,1:34:43.41,Default,,0,0,0,,En. Cheng!
Dialogue: 0,1:34:52.44,1:34:54.44,Default,,0,0,0,,En. Cheng, tolong lepaskan dia.
Dialogue: 0,1:34:59.46,1:35:01.46,Default,,0,0,0,,Xio Hong!
Dialogue: 0,1:35:14.49,1:35:16.49,Default,,0,0,0,,Tolong lepaskan kamii.
Dialogue: 0,1:35:17.41,1:35:19.41,Default,,0,0,0,,En. Cheng, aku mohon lepaskanlah kami.
Dialogue: 0,1:35:20.43,1:35:22.43,Default,,0,0,0,,Aku mohon lepaskan kami.
Dialogue: 0,1:35:47.46,1:35:49.46,Default,,0,0,0,,Kau telah mengambil milikku.
Dialogue: 0,1:35:49.48,1:35:51.48,Default,,0,0,0,,Sekarang aku akan mengambil milikmu.
Dialogue: 0,1:36:17.41,1:36:19.41,Default,,0,0,0,,En. Cheng!
Dialogue: 0,1:36:21.43,1:36:23.43,Default,,0,0,0,,Tolong lepaskan kami!
Dialogue: 0,1:36:23.45,1:36:25.45,Default,,0,0,0,,En. Cheng!
Dialogue: 0,1:36:30.48,1:36:32.48,Default,,0,0,0,,En. Cheng!
Dialogue: 0,1:36:32.50,1:36:34.50,Default,,0,0,0,,Xiao Hong!
Dialogue: 0,1:37:00.43,1:37:02.43,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:37:09.45,1:37:11.45,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:37:17.47,1:37:19.47,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:37:22.40,1:37:24.40,Default,,0,0,0,,Letakkan pisau itu.
Dialogue: 0,1:37:24.42,1:37:26.42,Default,,0,0,0,,Letakkan pisau itu!
Dialogue: 0,1:37:28.45,1:37:30.45,Default,,0,0,0,,Letakkan!
Dialogue: 0,1:37:39.47,1:37:41.47,Default,,0,0,0,,Xu Feng.
Dialogue: 0,1:37:58.49,1:38:00.49,Default,,0,0,0,,Xiao Hong.
Dialogue: 0,1:38:06.42,1:38:08.42,Default,,0,0,0,,Xiao Hong, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:38:11.44,1:38:13.44,Default,,0,0,0,,Xu Feng!
Dialogue: 0,1:40:38.47,1:40:40.47,Default,,0,0,0,,Yang kau lakukan hanya menyeksaku.
Dialogue: 0,1:40:44.49,1:40:46.49,Default,,0,0,0,,Kau hanya boleh menyeksaku.
Dialogue: 0,1:40:46.51,1:40:48.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dia?
Dialogue: 0,1:40:55.44,1:40:57.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dia?