1 00:00:05,780 --> 00:00:07,973 Saya akan tinggalkan persembahan piano dan segala-galanya. 2 00:00:08,048 --> 00:00:09,504 Saya tidak perlukan bantuannya lagi. 3 00:00:09,529 --> 00:00:10,722 Saya tidak apa-apa. 4 00:00:10,747 --> 00:00:13,376 Jadi, jangan berputus asa dengan persembahan awak. 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,514 Saya akan bercakap dengan pendakwa itu dan cuba sedaya-upaya. 6 00:00:16,539 --> 00:00:18,640 Tolonglah berhenti merayu! 7 00:00:22,180 --> 00:00:23,446 Hong Joo. 8 00:00:23,550 --> 00:00:25,619 Oh, tidak. Hong Joo. 9 00:00:25,653 --> 00:00:27,690 Apa yang patut kita lakukan? 10 00:00:28,411 --> 00:00:30,411 Oh, tidak. Apa yang saya patut lakukan? 11 00:00:30,436 --> 00:00:32,432 Apa yang kita patut lakukan? 12 00:00:34,860 --> 00:00:36,158 Tidak! 13 00:00:38,882 --> 00:00:40,751 (Episod 4) 14 00:00:40,776 --> 00:00:42,097 Hei. 15 00:00:42,500 --> 00:00:44,928 Ada seseorang yang asyik muncul di dalam mimpi saya. 16 00:00:44,953 --> 00:00:46,524 Bagaimana saya mahu menjelaskannya. 17 00:00:46,885 --> 00:00:48,510 Hanya ada satu perkara saja untuk menjelaskannya. 18 00:00:48,535 --> 00:00:50,068 Itu adalah demam cinta. 19 00:00:51,149 --> 00:00:52,536 Siapakah perempuan itu? 20 00:00:56,610 --> 00:00:58,250 Seung Won. Seung Won! 21 00:00:59,280 --> 00:01:00,792 Itu bukan seorang perempuan, 22 00:01:01,268 --> 00:01:03,001 dia adalah seperti lelaki. 23 00:01:03,319 --> 00:01:04,542 Adakah... 24 00:01:04,850 --> 00:01:06,157 adakah itu yang awak sukakan? 25 00:01:06,190 --> 00:01:07,823 Apa maksud awak? 26 00:01:10,112 --> 00:01:11,275 Tidak. 27 00:01:11,300 --> 00:01:13,283 Ia bukan seperti apa yang awak fikirkan. 28 00:01:13,308 --> 00:01:14,577 Betulkah? 29 00:01:14,737 --> 00:01:17,198 Jadi, kenapa lelaki itu asyik muncul di dalam mimpi awak? 30 00:01:17,230 --> 00:01:18,455 Saya tidak tahu. 31 00:01:21,069 --> 00:01:23,115 Tapi, awak tahu apa yang lebih teruk lagi? 32 00:01:23,140 --> 00:01:24,179 Apa dia? 33 00:01:24,539 --> 00:01:26,131 Saya rasa... 34 00:01:26,517 --> 00:01:28,861 yang mimpi saya telah menjadi kenyataan. 35 00:01:29,509 --> 00:01:31,761 Adakah awak sudah hilang akal? 36 00:01:32,526 --> 00:01:35,296 Mungkin awak tidak berapa sihat sekarang. 37 00:01:35,320 --> 00:01:37,594 Saya akan belanja awak makan daging nanti. 38 00:01:37,619 --> 00:01:39,508 Mari kita makan daging perut khinzir. 39 00:01:43,830 --> 00:01:45,186 Tidak mengapa. 40 00:01:45,860 --> 00:01:48,852 Saya terasa ingin berjumpa dengan seseorang. 41 00:01:48,877 --> 00:01:50,870 Awak terasa? 42 00:01:56,510 --> 00:01:57,868 Saya tertanya-tanya. 43 00:01:58,140 --> 00:02:00,424 Saya tertanya-tanya jika saya membuat perubahan yang kecil. 44 00:02:01,450 --> 00:02:02,957 Adakah perubahan itu... 45 00:02:03,380 --> 00:02:06,024 dapat mengelakkan sesuatu yang buruk itu... 46 00:02:07,149 --> 00:02:08,848 daripada berlaku? 47 00:02:24,399 --> 00:02:26,287 Awak tidak perlu risau. 48 00:02:27,070 --> 00:02:28,732 Saya tidak beritahu Encik Park... 49 00:02:28,757 --> 00:02:30,659 yang saya telah berjumpa dengan awak di sini. 50 00:02:31,488 --> 00:02:33,221 Kenapa awak datang untuk berjumpa dengan kami. 51 00:02:33,246 --> 00:02:34,862 Biar saya berterus-terang. 52 00:02:34,887 --> 00:02:36,762 Saya adalah peguam yang pernah jadi pendakwa raya. 53 00:02:36,787 --> 00:02:38,928 Saya banyak uruskan kes begini semasa saya jadi pendakwa. 54 00:02:39,320 --> 00:02:40,580 Pada mulanya, saya mahu mendapatkan ulasan tugas yang baik... 55 00:02:40,605 --> 00:02:42,445 jadi, saya sering mendakwa mereka yang melakukan kesalahan. 56 00:02:42,477 --> 00:02:44,331 Sama seperti Pendakwa Raya Jung Jae Chan. 57 00:02:44,876 --> 00:02:46,135 Tapi, saya sudah berubah. 58 00:02:46,160 --> 00:02:49,208 Saya tidak peduli jika Encik Park dipenjarakan atau tidak. 59 00:02:49,391 --> 00:02:51,671 Tapi, saya hanya risaukan tentang awak berdua. 60 00:02:51,999 --> 00:02:54,697 Jika kes ini dibicarakan... 61 00:02:55,469 --> 00:02:57,869 Encik Park akan terus menghentikan perbelanjaan awak. 62 00:02:58,439 --> 00:02:59,780 Kerjaya So Yoon... 63 00:02:59,879 --> 00:03:02,445 sebagai pemain piano dan pertandingan besar akan lesap. 64 00:03:02,470 --> 00:03:05,310 Anak awak akan kehilangan bakat, masa depan dan segala-galanya. 65 00:03:06,410 --> 00:03:09,610 Saya tidak boleh tahan dengan cakap awak yang mengarut itu lagi. 66 00:03:09,641 --> 00:03:12,750 Awak rasa, dia tidak boleh hidup tanpa suaminya? 67 00:03:13,520 --> 00:03:14,659 Jangan takut. 68 00:03:14,749 --> 00:03:16,450 Selepas awak bercerai, awak bahagikan tanah awak... 69 00:03:16,475 --> 00:03:18,277 dan dapatkan hak penjagaan dari segi keewangan daripada suami awak. 70 00:03:19,260 --> 00:03:20,525 Ya. 71 00:03:20,605 --> 00:03:22,607 Dokumen-dokumen itu sudah pun siap. 72 00:03:24,459 --> 00:03:25,953 Awak ingat, 73 00:03:26,010 --> 00:03:28,146 Encik Park tidak bersedia untuk itu? 74 00:03:28,170 --> 00:03:29,899 Saya tidak pasti, tapi dia pasti telah menyembunyikan hartanya... 75 00:03:29,924 --> 00:03:32,794 di bawah nama orang lain dan pindahkan semuanya ke luar negara. 76 00:03:33,578 --> 00:03:35,778 Dia pasti bersedia untuk tidak berikan apa-apa... 77 00:03:35,848 --> 00:03:37,781 kepada awak selepas bercerai. 78 00:03:40,439 --> 00:03:42,949 Dengan reputasi Encik Park dan So Yoon, 79 00:03:43,410 --> 00:03:45,594 perbicaraan awak pasti akan terdedah kepada pihak media. 80 00:03:45,619 --> 00:03:47,249 Setiap kali mereka melihat persembahan So Yoon, 81 00:03:47,280 --> 00:03:49,850 mereka akan teringat yang ayahnya seorang penjenayah. 82 00:03:49,989 --> 00:03:53,090 Encik Park tidak akan kehilangan apa-apa selepas perbicaraan itu. 83 00:03:53,360 --> 00:03:54,912 Tetapi, awak berdua. 84 00:03:56,306 --> 00:03:58,635 Sebab itu saya beri dia surat kebenaran untuk tidak mendakwanya. 85 00:03:58,660 --> 00:04:00,460 Apa lagi yang boleh saya buat dari sekarang ini? 86 00:04:00,485 --> 00:04:02,245 Pendakwa Jang akan mendakwanya nanti, 87 00:04:02,270 --> 00:04:04,670 dan mengabaikan surat kebenaran itu. 88 00:04:04,770 --> 00:04:05,840 Awak perlu buat dengan lebih lagi, 89 00:04:05,912 --> 00:04:07,752 awak perlu merayu kepada dia jika perlu... 90 00:04:09,039 --> 00:04:10,521 itu adalah untuk anak awak. 91 00:04:21,158 --> 00:04:22,928 Jadi, apa yang akan terjadi nanti? 92 00:04:25,066 --> 00:04:26,726 Ayah saya akan dibebaskan... 93 00:04:29,235 --> 00:04:30,865 dan hari yang gelap itu akan kembali semula. 94 00:04:32,678 --> 00:04:34,056 Ia pasti akan berbeza pada kali ini. 95 00:04:34,667 --> 00:04:36,912 Ini adalah surat kemaafan yang ayah awak telah tuliskan. 96 00:04:37,199 --> 00:04:38,480 Awak akan sedar... 97 00:04:38,532 --> 00:04:40,028 yang dia telah berubah selepas awak baca nanti. 98 00:04:40,053 --> 00:04:42,721 Saya akan lupakan tentang piano dan segala-galanya. 99 00:04:43,133 --> 00:04:45,002 Saya tidak perlukan bantuan dia lagi. 100 00:04:45,762 --> 00:04:47,435 Saya juga tidak perlukan ini lagi. 101 00:04:47,949 --> 00:04:49,511 Saya akan bercakap dengan pendakwa itu. 102 00:04:50,550 --> 00:04:51,550 Ibu. 103 00:04:51,679 --> 00:04:52,983 Saya tidak apa-apa. 104 00:04:53,008 --> 00:04:55,363 Jangan berputus asa dengan piano. 105 00:04:56,050 --> 00:04:59,460 Saya akan berjumpa dengan pendakwa itu dan cuba sedaya-upaya. 106 00:05:02,059 --> 00:05:04,221 Tolonglah berhenti merayu lagi! 107 00:05:15,840 --> 00:05:17,680 Awak tidak perlu buat begitu. 108 00:05:24,879 --> 00:05:26,326 Jae Chan. 109 00:05:27,619 --> 00:05:30,395 Saya rasa, ini adalah kes kecederaan. 110 00:05:30,420 --> 00:05:32,163 Saya akan mendakwanya tidak kira... 111 00:05:32,226 --> 00:05:33,687 sebanyak mana awak menangis. 112 00:05:35,790 --> 00:05:37,078 Saya akan pastikannya. 113 00:05:38,398 --> 00:05:41,474 Saya akan bacakan surat kemaafan Encik Park... 114 00:05:41,499 --> 00:05:43,736 tapi, tiada yang berubah tentang surat kemafaannya sebelum ini. 115 00:05:43,761 --> 00:05:46,900 Mungkin dia tidak begitu kreatif atau dia langsung tidak berubah. 116 00:05:47,100 --> 00:05:49,472 "Saya tidak akan biarkan ini terjadi lagi jika awak." 117 00:05:50,369 --> 00:05:52,051 Ini adalah perkataan yang sama seperti 4 bulan yang lalu. 118 00:05:52,540 --> 00:05:54,870 Dan perkara yang sama telah terjadi sekali lagi. 119 00:05:56,949 --> 00:05:58,592 Tuhanku, itu satu perkataan yang sama lagi. 120 00:05:58,720 --> 00:06:00,619 "Saya akan tukar kulit lama untuk jadi seorang lelaki baru." 121 00:06:01,889 --> 00:06:03,010 Awak tahu, 122 00:06:03,035 --> 00:06:05,369 manusia tidak akan bertukar kulit. 123 00:06:07,660 --> 00:06:08,765 Hanya ular saja yang akan bertukar kulit. 124 00:06:08,790 --> 00:06:10,522 Ular akan menjadi lebih besar dan lebih menakutkan... 125 00:06:10,547 --> 00:06:12,365 apabila mereka bertukar kulit. 126 00:06:13,559 --> 00:06:15,470 Tolong pergi dari sini, Pendakwa Jang. 127 00:06:15,774 --> 00:06:17,845 Saya datang untuk memberikan mereka nasihat. 128 00:06:17,870 --> 00:06:19,781 Itu bukan satu nasihat, tapi satu ugutan. 129 00:06:20,439 --> 00:06:21,855 Pergilah berikan nasihat kepada Encik Park... 130 00:06:21,880 --> 00:06:23,590 kerana dia saja yang awak pedulikan. 131 00:06:24,379 --> 00:06:26,433 Suruh dia buat pengakuan, dan lihat jika saya boleh maafkan dia. 132 00:06:31,819 --> 00:06:33,850 Jangan menangis, dan jangan takut juga. 133 00:06:34,449 --> 00:06:36,186 Saya kenal dengan lelaki ini. 134 00:06:36,264 --> 00:06:37,765 Dia tahu dia akan kalah jika kita ikut undang-undang... 135 00:06:37,790 --> 00:06:40,360 jadi, dia telah bermain seperti seekor harimau... 136 00:06:40,829 --> 00:06:42,771 tapi dia hanyalah seekor kucing. 137 00:06:43,829 --> 00:06:46,059 Maksud saya, kita boleh mengikut undang-undang. 138 00:06:46,460 --> 00:06:48,243 Awak hanya perlu bertegas dengannya, 139 00:06:48,268 --> 00:06:50,091 supaya dia tidak mengganggu awak lagi. 140 00:07:01,949 --> 00:07:02,858 Jangan risau, 141 00:07:02,897 --> 00:07:04,777 saya akan pastikan ibu awak akan dilindungi. 142 00:07:07,179 --> 00:07:08,520 Langsung tidak matang. 143 00:07:11,290 --> 00:07:12,823 Saya bukan kanak-kanak. 144 00:07:13,160 --> 00:07:15,129 Kenapa awak perlu sebutkan tentang harimau dan kucing. 145 00:07:18,199 --> 00:07:20,230 Maafkan saya, saya maksudkan... 146 00:07:20,255 --> 00:07:21,555 Tidak mengapa. 147 00:07:22,774 --> 00:07:24,285 Saya faham dengan jelas sekali. 148 00:07:51,037 --> 00:07:53,337 - Apa yang telah terjadi? - Tuhanku. 149 00:07:53,362 --> 00:07:56,362 Apa yang kita patut lakukan? Dia sedang berdarah. 150 00:07:56,770 --> 00:07:59,040 Tuhanku, apa yang patut kita lakukan? 151 00:07:59,270 --> 00:08:01,571 Tuhanku, teruknya. 152 00:08:08,079 --> 00:08:10,125 Perubahan kecil yang saya telah buat itu... 153 00:08:10,500 --> 00:08:12,422 telah menghalang sesuatu yang buruk. 154 00:08:27,452 --> 00:08:29,483 Biar saya yang basuh, awak boleh masuk ke dalam. 155 00:08:29,508 --> 00:08:31,077 Awak tidak boleh rosakkan tangan awak itu. 156 00:08:31,270 --> 00:08:33,117 Itu adalah lebih bagus. 157 00:08:33,352 --> 00:08:35,245 Kalau begitu, saya tidak perlu bermain piano lagi... 158 00:08:35,270 --> 00:08:37,679 dan mak saya tidak akan dipukul dan menangis lagi. 159 00:08:37,704 --> 00:08:39,248 Itu adalah lebih bagus. 160 00:08:39,410 --> 00:08:40,642 Jadi? 161 00:08:40,738 --> 00:08:43,617 Awak mahu cucuk tangan awak sendiri dengan gunakan penyepit? 162 00:08:45,380 --> 00:08:46,503 Ya. 163 00:08:50,120 --> 00:08:52,492 Saya boleh hidup tanpa piano. 164 00:08:53,890 --> 00:08:55,845 Tapi, saya tidak boleh hidup tanpa ibu saya. 165 00:09:01,889 --> 00:09:03,726 Saya faham dengan perasaan awak itu. 166 00:09:04,329 --> 00:09:06,029 Awak tahu apa? 167 00:09:08,576 --> 00:09:10,699 Saya tahulah, saya faham sangat dengan perasaan awak itu. 168 00:09:11,408 --> 00:09:13,512 Tidak, awak langsung tidak faham dengan apa yang saya rasakan ini. 169 00:09:34,530 --> 00:09:36,377 Apa dia? 170 00:09:36,400 --> 00:09:38,398 Saya patut bantu mereka sebagai jiran mereka jika mereka sibuk. 171 00:09:39,539 --> 00:09:41,393 Saya nampak masa awak beri kek beras masa kita baru berpindah. 172 00:09:41,418 --> 00:09:43,653 Saya nampak yang awak sangat sayangkan jiran awak. 173 00:09:43,678 --> 00:09:46,414 Awak adalah seorang lelaki yang penyayang dan baik hati. 174 00:09:46,439 --> 00:09:48,142 Itu sebab saya terikut-ikut dengan perangai awak. 175 00:09:48,728 --> 00:09:50,101 Saya? Kenapa pula? 176 00:09:51,457 --> 00:09:53,743 Baik awak tunaikan janji-janji awak kepada So Yoon. 177 00:09:53,980 --> 00:09:55,502 Saya percayakan awak. 178 00:09:56,134 --> 00:09:58,118 Tanggalkan apron itu sekarang. 179 00:10:00,689 --> 00:10:04,059 Dua mangkuk daging perut khinzir dan doenjang jjigae. 180 00:10:04,099 --> 00:10:05,260 Semuanya 32 dolar, bayar dengan kad? 181 00:10:05,285 --> 00:10:06,545 Ya. 182 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 Lega rasanya. 183 00:10:13,640 --> 00:10:15,011 Apa? 184 00:10:15,540 --> 00:10:17,601 Maksud saya, segala-galanya. 185 00:10:22,293 --> 00:10:23,583 Encik Han Woo Tak, 186 00:10:23,618 --> 00:10:24,856 ini bukan satu kebetulan, bukan? 187 00:10:24,880 --> 00:10:27,120 Bagaimana kita terjumpa tadi dan awak membawa saya ke sini. 188 00:10:27,145 --> 00:10:28,566 Dan Yu Beom being ada di sini. 189 00:10:28,595 --> 00:10:30,091 Awak tahu tentang itu, bukan? 190 00:10:31,749 --> 00:10:33,221 Saya akan jawab nanti. 191 00:10:34,202 --> 00:10:35,810 Hanya jika awak yang belanja saya sekejap lagi. 192 00:10:40,400 --> 00:10:41,652 Maksud saya, 193 00:10:41,726 --> 00:10:44,446 awak rasa ini adil? 194 00:10:44,800 --> 00:10:45,945 Saya sudah belanja awak makan... 195 00:10:45,970 --> 00:10:47,847 daging perut khinzir dan doenjang jjigae. 196 00:10:48,829 --> 00:10:50,620 Dan awak begitu kedekut sekali? 197 00:10:50,780 --> 00:10:51,995 Lihat, 198 00:10:52,473 --> 00:10:54,527 saya tidak akan anggap ini sebagai pusingan seterusnya. 199 00:10:55,494 --> 00:10:57,684 Jangan bermain lagi dan jawab soalan saya. 200 00:10:57,709 --> 00:10:59,700 Bagaimana awak mahu jelaskan tentang apa yang terjadi hari ini? 201 00:11:00,219 --> 00:11:02,846 Awak pasti akan rasa saya sudah hilang akal jika saya beritahu awak. 202 00:11:02,988 --> 00:11:05,454 Sejujurnya, saya juga tidak percayakan tentang situasi ini. 203 00:11:06,633 --> 00:11:07,940 Sebenarnya, 204 00:11:09,451 --> 00:11:11,763 saya telah nampak apa yang akan terjadi di dalam mimpi saya. 205 00:11:13,059 --> 00:11:15,199 Tuhanku, awak pun bermimpi tentang itu juga? 206 00:11:15,300 --> 00:11:16,941 Tunggu dulu, apa maksud awak? 207 00:11:16,966 --> 00:11:18,762 Awak pun bermimpi juga? 208 00:11:18,787 --> 00:11:20,145 Saya pun ada bermimpi seperti itu. 209 00:11:20,170 --> 00:11:22,645 Saya bermimpi tentang apa yang akan terjadi nanti. 210 00:11:22,670 --> 00:11:23,670 Mustahil. 211 00:11:23,709 --> 00:11:25,209 Saya telah bermimpi tentang apa yang akan terjadi pada hari Valentine... 212 00:11:25,240 --> 00:11:27,010 jadi, saya dapat mengelakkan kemalangan itu daripada terjadi. 213 00:11:29,650 --> 00:11:30,650 Biar betul. 214 00:11:31,479 --> 00:11:32,833 Adakah... 215 00:11:33,306 --> 00:11:34,573 ini perkara biasa? 216 00:11:34,620 --> 00:11:36,321 Sebenarnya, saya pun tidak pasti tentang itu. 217 00:11:37,250 --> 00:11:38,964 Dia adalah salah seorang daripada kita juga. 218 00:11:43,490 --> 00:11:44,530 Apa? 219 00:11:47,229 --> 00:11:52,469 (Episode : Beberapa Orang Yang Baik) 220 00:11:55,309 --> 00:11:56,389 Adakah... 221 00:11:56,984 --> 00:11:58,616 ini sejenis penyakit yang berjangkit? 222 00:11:58,640 --> 00:12:00,161 Saya tidak tahu. 223 00:12:00,209 --> 00:12:02,631 Saya tidak tahu mengapa semua ini boleh terjadi. 224 00:12:02,656 --> 00:12:05,067 Ada orang lain yang mempunyai mimpi yang sama seperti kita? 225 00:12:05,225 --> 00:12:06,554 Tidak. 226 00:12:06,579 --> 00:12:08,626 Saya sudah lama mempunyai mimpi-mimpi seperti itu. 227 00:12:08,650 --> 00:12:09,750 Saya tidak menjumpai sesiapa lagi kecuali awak berdua. 228 00:12:09,775 --> 00:12:12,179 Pasti ada sesuatu yang sama diantara kita bertiga. 229 00:12:14,428 --> 00:12:16,185 Kita semua lahir pada tahun yang sama. 230 00:12:17,512 --> 00:12:19,823 Ada ramai lagi yang lahir pada tahun yang sama. 231 00:12:20,415 --> 00:12:21,820 Apakah jenis darah awak? 232 00:12:21,845 --> 00:12:22,845 - Jenis B. - Jenis O. 233 00:12:22,870 --> 00:12:23,798 Awak dilahirkan pada bulan berapa? 234 00:12:23,823 --> 00:12:25,004 - April. - September. 235 00:12:25,040 --> 00:12:27,035 Maknanya, bukan itu. 236 00:12:33,439 --> 00:12:34,786 Tunggu dulu, berhenti. 237 00:12:34,811 --> 00:12:35,748 Mungkin ini. 238 00:12:35,773 --> 00:12:37,861 Kita semua menjilat daripada penutupnya. 239 00:12:37,886 --> 00:12:39,405 Hebat sekali. 240 00:12:40,151 --> 00:12:41,388 Semua orang di dalam negara ini... 241 00:12:41,413 --> 00:12:42,988 buat perkara sama kecuali orang kaya. 242 00:12:43,994 --> 00:12:45,205 Betulkah? 243 00:12:45,490 --> 00:12:46,908 Tunggu dulu, 244 00:12:47,318 --> 00:12:48,980 jika semua itu benar... 245 00:12:49,005 --> 00:12:50,656 kita adalah seperti wira. 246 00:12:50,681 --> 00:12:53,624 Kita telah halang adik awak lakukan perkara buruk terhadap Encik Park. 247 00:12:54,170 --> 00:12:55,375 Kita juga telah selamatkan tangan awak. 248 00:12:55,400 --> 00:12:56,985 Cuba awak fikirkan dari sudut yang berbeza. 249 00:12:57,270 --> 00:13:00,170 Jika kita tidak menghalangnya, perkara yang buruk akan terjadi. 250 00:13:00,221 --> 00:13:02,459 Dan kes Park Jun Mo masih belum selesai lagi. 251 00:13:03,370 --> 00:13:07,709 Ia akan berakhir apabila Pendakwa Jung mendakwanya nanti. 252 00:13:08,294 --> 00:13:10,394 Awak begitu yakin untuk menunaikan janji awak, bukan? 253 00:13:10,419 --> 00:13:11,820 Saya tidak sabar untuk melihatnya nanti. 254 00:13:12,420 --> 00:13:14,149 Tidak perlu. 255 00:13:18,212 --> 00:13:20,515 Kenapa awak mengekori kami ke kedai tadi? 256 00:13:22,574 --> 00:13:23,769 Oh, ya. 257 00:13:23,794 --> 00:13:25,648 Ada sesuatu yang saya mahu beritahu kepada awak. 258 00:13:25,680 --> 00:13:28,180 Jika awak mahu beritahu yang awak akan menunggunya nanti... 259 00:13:28,205 --> 00:13:30,801 awak percaya saya, atau saya patut tunaikan janji saya. Lupakan saja. 260 00:13:30,969 --> 00:13:33,886 Saya tidak mahu mendengarnya lagi terutama dari awak. 261 00:13:34,609 --> 00:13:36,104 Bukan itu. 262 00:13:37,593 --> 00:13:39,046 Bukakan kot awak dengan luas, 263 00:13:39,090 --> 00:13:41,240 Sebagai cara untuk mempromosikan kedai kami... 264 00:13:41,265 --> 00:13:43,265 supaya mereka dapat melihat apron awak dengan jelas. 265 00:13:44,819 --> 00:13:45,819 (Hong Joo Samgyeopsal) 266 00:13:46,380 --> 00:13:47,684 Tuhanku. 267 00:13:49,600 --> 00:13:52,064 Kenapa awak tidak mahu dengar yang mereka akan menunggu untuk itu? 268 00:13:52,089 --> 00:13:53,410 Itu adalah cara mereka menyokong awak. 269 00:13:53,435 --> 00:13:55,265 Itu adalah lebih seperti satu ugutan. 270 00:13:55,290 --> 00:13:56,829 Itu bermaksud yang mereka semua akan dikecewakan... 271 00:13:56,854 --> 00:13:59,262 jika saya gagal untuk selamatkan mereka. 272 00:13:59,721 --> 00:14:01,778 Jadi, awak tidak mahu mengecewakan mereka. 273 00:14:02,375 --> 00:14:03,540 Tunggu dulu. 274 00:14:05,730 --> 00:14:07,006 Jadi, kenapa dengan saya pula? 275 00:14:07,031 --> 00:14:09,472 Kenapa awak tidak mahu mengecewakan terutama sekali pada saya? 276 00:14:10,340 --> 00:14:11,771 Awak sudah mula lagi. 277 00:14:11,939 --> 00:14:13,895 Saya tidak mahu mengecewakan sesiapa, 278 00:14:13,920 --> 00:14:16,053 malah anjing di tepi jalan juga. 279 00:14:17,589 --> 00:14:18,925 Saya rasa, 280 00:14:18,950 --> 00:14:20,743 saya faham apa yang awak maksudkan itu. 281 00:14:20,790 --> 00:14:22,524 Saya ada bakat untuk memahami... 282 00:14:22,549 --> 00:14:24,720 walaupun perkara itu adalah sangat merumitkan. 283 00:14:25,359 --> 00:14:27,429 Tuhanku, merumitkan. Biar betul. 284 00:14:28,909 --> 00:14:29,939 Tuhanku. 285 00:14:34,345 --> 00:14:37,574 Kenapa dia sangat memahami satu perkara? 286 00:14:44,579 --> 00:14:45,937 Dia sudah pergi. 287 00:14:46,939 --> 00:14:49,550 Hei, kenapa kita perlu bersembunyi? 288 00:14:49,575 --> 00:14:51,346 Bukannya kita ada melakukan apa-apa yang salah. 289 00:14:51,424 --> 00:14:52,782 Tidaklah. 290 00:14:52,807 --> 00:14:54,579 Saya cuma tidak mahu dia tersalah faham. 291 00:14:54,604 --> 00:14:55,643 Tuhanku. 292 00:14:55,990 --> 00:14:57,920 Ke mana abang awak pergi pada waktu begini? 293 00:14:57,945 --> 00:14:59,194 Saya rasa, dia akan pergi ke pejabat. 294 00:14:59,219 --> 00:15:00,500 Pada waktu begini? 295 00:15:00,559 --> 00:15:01,903 Kenapa dia perlu pergi sekarang? 296 00:15:01,928 --> 00:15:03,328 Saya tidak pasti. 297 00:15:03,914 --> 00:15:05,189 Mungkin, 298 00:15:05,246 --> 00:15:07,990 dia tidak mahu mengecewakan sesiapa. 299 00:15:46,500 --> 00:15:47,969 Selamat pagi. 300 00:15:48,225 --> 00:15:49,475 Kenapa awak berhenti di tengah-tengah jalan? 301 00:15:50,370 --> 00:15:51,584 Apa yang dia sedang buat? 302 00:15:51,609 --> 00:15:53,819 Saya tidak akan berhenti di tengah-tengah kalau saya tahu. 303 00:15:54,579 --> 00:15:57,349 - Selamat pagi. - Awak berjaga untuk siapakan kerja? 304 00:15:58,179 --> 00:16:00,210 Mestilah, apa lagi yang saya akan buat di sini? 305 00:16:00,486 --> 00:16:01,525 Oh, Cik Moon. 306 00:16:01,538 --> 00:16:04,366 Boleh awak pinjamkan setiap rekod Park Jun Mo yang sebelum ini? 307 00:16:04,390 --> 00:16:06,527 Park Jun Mo lagi? Saya rasa, 308 00:16:06,554 --> 00:16:08,766 saya telah menjadi kawan rapat Park Jun Mo sekarang ini. 309 00:16:08,791 --> 00:16:11,761 Encik Choi, mari pergi ke tempat kejadian bersama saya. 310 00:16:11,852 --> 00:16:12,745 Tempat kejadian? 311 00:16:12,770 --> 00:16:15,526 Memang saya mahu pergi seorang diri, 312 00:16:15,551 --> 00:16:18,270 tapi, prosedurnya kita perlu pergi bersama. Saya akan siasat. 313 00:16:18,295 --> 00:16:19,747 Mari kita pergi. 314 00:16:19,772 --> 00:16:21,307 Baiklah. 315 00:16:25,862 --> 00:16:27,683 Kenapa kita perlu menyiasat di tempat kejadian itu? 316 00:16:27,708 --> 00:16:29,764 Saya sudah bukakan pakaian dalam saya. 317 00:16:30,903 --> 00:16:32,355 Biar saya pinjamkan losyen awak sedikit. 318 00:16:33,598 --> 00:16:35,500 Kenapa awak perlukannya? 319 00:16:35,525 --> 00:16:37,360 Pendakwa Jung, tunggu saya. 320 00:16:39,020 --> 00:16:40,740 Saya sudah bosan dengan mereka itu. 321 00:16:54,332 --> 00:16:55,515 Awak sedang melukiskannya? 322 00:16:55,540 --> 00:16:58,040 - Ya. - Tuhanku, awak sangat hebat. 323 00:17:07,319 --> 00:17:08,475 Terima kasih. 324 00:17:09,190 --> 00:17:11,889 Apakah yang nombor lima itu? 325 00:17:12,559 --> 00:17:15,230 Ia adalah nombor 27 pada bola merah. 326 00:17:15,255 --> 00:17:17,010 Bola yang keenam... 327 00:17:17,399 --> 00:17:20,129 adalah nombor 33 pada bola warna kelabu. 328 00:17:20,154 --> 00:17:22,724 Tuhanku, semuanya tidak berkesan untuk saya. 329 00:17:22,749 --> 00:17:25,189 - Bola bonus adalah bola nombor 16. - Tiada apa yang berkesan. 330 00:17:25,214 --> 00:17:27,014 Tahniah kepada sesiapa yang dapat nombor yang betul. 331 00:17:27,039 --> 00:17:29,568 Boleh saya tengok kemasukkan pada 10 haribulan Februari? 332 00:17:29,901 --> 00:17:34,032 Ia adalah nombor 45, 15, 35, 43, 27, 333 00:17:34,057 --> 00:17:37,297 33, dan 16. Tahniah. 334 00:17:59,302 --> 00:18:01,818 Saya tak sangka yang hari sudah pagi. 335 00:18:10,780 --> 00:18:12,619 Makanlah sebelum awak pergi. Saya ada masakkan nasi telur. 336 00:18:12,644 --> 00:18:14,062 Tidak boleh, saya sibuk. 337 00:18:14,290 --> 00:18:16,146 Saya akan pergi dulu. 338 00:18:19,190 --> 00:18:20,389 Aduhai. 339 00:18:23,059 --> 00:18:24,942 Woo Bin, bagaimana? 340 00:18:34,040 --> 00:18:36,313 Saya rasa ini akan lebih sedap jika saya masukkan perencah lagi. 341 00:18:42,978 --> 00:18:45,018 Awak masak ikan jjim dekat rumah? 342 00:18:45,050 --> 00:18:47,195 Sudah lama saya nak masakkan itu di rumah... 343 00:18:47,227 --> 00:18:49,433 tapi, hanya ada kita berdua saja. Jadi, saya tidak dapat masak. 344 00:18:49,458 --> 00:18:52,995 Tapi, saya telah masakkan pada hari ini kerana kita berempat. 345 00:18:53,020 --> 00:18:54,626 Kita juga ada sesuatu untuk diraikan pada hari ini. 346 00:18:55,230 --> 00:18:56,602 Diraikan? Apa dia? 347 00:18:56,627 --> 00:18:59,075 Hari ini, kami telah mendapat panggilan daripada Perbadanan Evan. 348 00:18:59,100 --> 00:19:00,928 Mereka akan membiayai So Yoon. 349 00:19:00,953 --> 00:19:03,603 Betulkah? Jadi, awak akan belajar di luar negara? 350 00:19:04,240 --> 00:19:06,415 Ya, saya akan pergi jika tiada apa-apa yang akan berlaku lagi. 351 00:19:06,440 --> 00:19:07,374 Saya rasa, 352 00:19:07,432 --> 00:19:09,885 kita sudah boleh pulang ke rumah dalam minggu ini juga. 353 00:19:09,909 --> 00:19:10,952 Oh, ya. 354 00:19:10,999 --> 00:19:12,601 Awak cakap ini adalah minggu terakhir untuk membuat siasatan. 355 00:19:12,626 --> 00:19:14,837 Pendakwa Jung telah hubungi saya pagi tadi. 356 00:19:14,862 --> 00:19:17,210 Dia berkata yang Jun Mo tidak akan dilepaskan dengan begitu senang. 357 00:19:17,240 --> 00:19:18,928 Dia suruh saya supaya jangan terlalu risau. 358 00:19:18,953 --> 00:19:20,860 Tuhanku, dia adalah seorang yang sangat baik. 359 00:19:20,885 --> 00:19:22,219 Dia telah menghubungi awak? 360 00:19:22,244 --> 00:19:23,326 Ya, betul. 361 00:19:23,351 --> 00:19:25,415 Dia memang boleh dipercayai. 362 00:19:25,447 --> 00:19:26,820 Saya tahu. 363 00:19:26,845 --> 00:19:29,111 Dia adalah seorang lelaki yang baik. 364 00:19:29,136 --> 00:19:31,251 Dia juga seorang yang cekap. 365 00:19:44,680 --> 00:19:46,050 Terima kasih. 366 00:19:47,280 --> 00:19:48,731 Terima kasih. 367 00:21:12,113 --> 00:21:14,140 Kita sudah sampai, bangunlah. 368 00:21:14,829 --> 00:21:15,869 Terima kasih. 369 00:21:15,894 --> 00:21:17,881 Kalau awak bersyukur, bangunlah. 370 00:21:17,906 --> 00:21:19,558 Cepat bangun sekarang. 371 00:21:19,821 --> 00:21:21,315 Encik Jung Jae Chan. 372 00:21:25,280 --> 00:21:26,632 Pasti awak telah bermimpi. 373 00:21:27,210 --> 00:21:28,504 Awak bermimpi tentang apa? 374 00:21:28,529 --> 00:21:30,417 Awak ada bermimpi tentang sesuatu yang akan terjadi nanti? 375 00:21:32,750 --> 00:21:35,049 - Tidak. - Jadi, apa dia? 376 00:21:35,074 --> 00:21:36,675 Tolong tekan loceng itu. Kita perlu turun di sini. 377 00:21:36,700 --> 00:21:38,554 Ini adalah stesen pejabat pendakwa raya. 378 00:21:38,919 --> 00:21:41,786 Turunlah dengan hati-hati. 379 00:21:53,374 --> 00:21:55,515 Cik Nam, apakah pekerjaan awak? 380 00:21:55,540 --> 00:21:57,556 - Awak tidak ada kerja? - Nanti, 381 00:21:57,850 --> 00:21:59,885 akhirnya awak berminat tentang saya sekarang? 382 00:21:59,909 --> 00:22:02,772 Minat itu akan menjadi cinta. 383 00:22:02,797 --> 00:22:06,553 Awak akan melalui prosedur yang biasa itukah? 384 00:22:06,578 --> 00:22:09,592 Kalau begitu, saya ingin menjadi sebahagian darinya. 385 00:22:10,004 --> 00:22:11,391 Menjadi sebahagian dari apa? 386 00:22:11,416 --> 00:22:13,746 Saya tanya awak kerana awak mengekori saya pada setiap hari. 387 00:22:13,782 --> 00:22:15,302 Tapi, ini baru kali kedua. 388 00:22:15,335 --> 00:22:16,676 - Awak mahukan setiap hari? - Tidak, saya tidak mahu. 389 00:22:16,701 --> 00:22:19,556 Saya langsung tidak mahukannya, tapi awak asyik mengekori saya. 390 00:22:20,059 --> 00:22:21,730 Ada sebabnya saya buat begitu. 391 00:22:22,246 --> 00:22:23,246 Sebab? 392 00:22:23,270 --> 00:22:24,904 Saya bermimpi tentang awak, 393 00:22:24,929 --> 00:22:27,286 awak akan tidur sehingga hentian terakhir. 394 00:22:27,311 --> 00:22:30,311 Awak telah terlambat, dan awak akan dimarahi bos awak. 395 00:22:31,032 --> 00:22:32,193 Maafkan saya kerana terlambat. 396 00:22:32,218 --> 00:22:34,915 Sudah hampir waktu tengahari dan awak baru sampai sekarang? 397 00:22:35,649 --> 00:22:39,032 Awak akan mempunyai hari yang sukar disebabkan kes Park Jun Mo. 398 00:22:39,780 --> 00:22:42,846 Saya mengekori awak supaya awak tidak akan dimarahi. 399 00:22:44,744 --> 00:22:46,202 Hari yang sukar? 400 00:22:48,404 --> 00:22:49,797 Saya tidak akan biarkan itu terjadi. 401 00:22:49,990 --> 00:22:51,824 Saya tidak dapat tidur lebih dari 5 jam dalam 4 hari ini... 402 00:22:51,849 --> 00:22:54,277 kerana saya perlu menguruskan kes yang saya tidak boleh uruskan. 403 00:22:54,637 --> 00:22:56,614 Jika saya selesaikan kes Park Jun Mo hari ini, 404 00:22:56,639 --> 00:22:57,798 kita pasti dapat mendakwanya. 405 00:22:57,843 --> 00:23:01,182 Dalam permainan basbol, itu dipanggil permainan kasar. 406 00:23:15,695 --> 00:23:17,265 Kenapa awak membuat wajah itu lagi? 407 00:23:17,290 --> 00:23:18,950 Awak ada bermimpi buruk? 408 00:23:18,990 --> 00:23:20,035 Tidak. 409 00:23:20,060 --> 00:23:23,201 Jadi, jangan membuat wajah yang serius sekarang. 410 00:23:23,226 --> 00:23:25,335 Itu membuatkan saya risau. 411 00:23:25,360 --> 00:23:26,700 Saya pergi dulu. 412 00:23:27,200 --> 00:23:28,818 Encik Jung Jae Chan. 413 00:23:28,843 --> 00:23:30,241 Apa lagi? 414 00:23:30,700 --> 00:23:32,002 Awak boleh melakukannya! 415 00:23:33,300 --> 00:23:36,762 - Awak boleh melakukannya. - Saya cakap jangan sokong saya. 416 00:23:50,195 --> 00:23:52,594 Saya rasa saya tidak perlu pergi ke pejabat untuk disoal. 417 00:23:52,648 --> 00:23:54,019 Kenapa masalah ini menjadi lebih besar? 418 00:23:54,044 --> 00:23:56,050 Saya tidak boleh buat apa-apa kerana isteri awak... 419 00:23:56,075 --> 00:23:57,461 mahukan awak dihukum. 420 00:23:57,486 --> 00:23:59,215 Awak perlu menjawab soalan mereka. 421 00:24:02,500 --> 00:24:04,282 Saya rasa satu tidak mencukupi. 422 00:24:04,307 --> 00:24:06,593 Awak adalah lebih lemah daripada sangkaan saya. 423 00:24:07,114 --> 00:24:09,172 Ini adalah kali pertama saya pergi ke pejabat pendakwa. 424 00:24:09,197 --> 00:24:11,497 Kita sudah pun mempunyai fail rakaman CCTV itu. 425 00:24:11,522 --> 00:24:13,250 Kita juga sudah memberikan rasuah kepada doktor... 426 00:24:13,275 --> 00:24:15,208 yang menuliskan laporan itu. 427 00:24:16,180 --> 00:24:17,923 Kita sudah pun bersedia untuk segala-galanya, 428 00:24:17,948 --> 00:24:19,599 kenapa awak risau? 429 00:24:19,624 --> 00:24:22,490 Peguam lain langsung tidak boleh bercakap semasa di pejabat pendakwa. 430 00:24:22,515 --> 00:24:23,741 Saya berbeza. 431 00:24:23,820 --> 00:24:26,202 Jika ada apa-apa yang terjadi, saya boleh membantu awak. 432 00:24:26,227 --> 00:24:27,422 Jadi, awak tidak perlu risau. 433 00:24:27,465 --> 00:24:29,406 - Mari kita pergi. - Saya tidak risau. 434 00:24:29,431 --> 00:24:31,300 Saya tahu yang awak adalah seorang yang cukup teliti. 435 00:24:31,325 --> 00:24:32,670 Tunggu dulu. 436 00:24:32,899 --> 00:24:35,035 Awak boleh bertenang. 437 00:24:35,414 --> 00:24:37,070 Awak tidak bersalah, bukan? 438 00:24:37,569 --> 00:24:39,462 Mestilah tidak. 439 00:24:39,487 --> 00:24:41,060 Janganlah terlalu tenang. 440 00:24:41,770 --> 00:24:43,027 Awak kelihatan seperti tidak tahu malu. 441 00:24:45,510 --> 00:24:47,207 Tuhanku, ini adalah sangat menyukarkan. 442 00:24:50,480 --> 00:24:52,119 (Balai Polis) 443 00:24:52,566 --> 00:24:55,636 Faktor utama adalah kami bertiga telah dilahirkan pada tahun 1988. 444 00:24:55,661 --> 00:24:58,298 Tarikh lahir dan jenis darah kami tidak sepadan. 445 00:25:00,135 --> 00:25:01,175 Kami nampak hebat. 446 00:25:01,200 --> 00:25:03,255 - Sedap japchae di tempat itu. - Ya. 447 00:25:04,059 --> 00:25:06,299 Hei, awak boleh pergi makan sekarang. 448 00:25:06,659 --> 00:25:09,731 - Baiklah, Tuan. - Di manakah Ketua Oh? 449 00:25:09,950 --> 00:25:12,611 Dia telah pergi ke pejabat pendakwa sebagai saksi untuk kes Park Jun Mo. 450 00:25:12,740 --> 00:25:15,587 Ketua Oh seorang yang sangat lemah, dia perlu tabah di situ nanti. 451 00:25:15,612 --> 00:25:18,612 Jadi, awak akan makan seorang diri Leftenan Han. 452 00:25:19,101 --> 00:25:21,101 Awak nak saya ikut bersama? 453 00:25:21,450 --> 00:25:24,032 Saya makan sedikit tadi, jadi... 454 00:25:24,057 --> 00:25:26,318 Tidak mengapa, saya rasa saya perlu berjumpa dengan seseorang. 455 00:25:26,664 --> 00:25:28,626 Oh, ya. Saya tahu yang itu akan terjadi. 456 00:25:29,690 --> 00:25:31,690 (Hong Joo Samgyeopsal) 457 00:25:37,167 --> 00:25:38,436 Maafkan saya. 458 00:25:39,183 --> 00:25:41,383 - Tuhanku. - Awak adalah lelaki itu. 459 00:25:41,430 --> 00:25:43,563 Awak yang menjumpai telefon bimbit saya, bukan? 460 00:25:43,599 --> 00:25:45,804 Ya, betul. Helo. 461 00:25:45,839 --> 00:25:47,470 Apa yang awak sedang buat? Kenapa awak tidak masuk ke dalam? 462 00:25:47,503 --> 00:25:49,536 - Sebenarnya, saya cuma... - Marilah. 463 00:25:49,569 --> 00:25:50,834 Baiklah. 464 00:25:52,664 --> 00:25:54,495 Saya dengar, tahap untuk makan seorang diri adalah... 465 00:25:54,520 --> 00:25:56,177 daging panggang, betul atau tidak? 466 00:25:56,280 --> 00:25:57,461 Ya. 467 00:25:57,493 --> 00:25:59,325 Saya sukakan daging yang saya makan sebelum ini. 468 00:25:59,349 --> 00:26:01,290 Ia terasa seperti makanan yang ibu saya masakkan untuk saya. 469 00:26:01,315 --> 00:26:03,144 Baiklah, saya faham. 470 00:26:04,009 --> 00:26:05,834 Berhentilah memuji saya. 471 00:26:06,460 --> 00:26:08,535 Apa tujuan awak datang ke sini? 472 00:26:08,589 --> 00:26:10,053 Tiada. 473 00:26:10,078 --> 00:26:11,539 Saya memang sukakan makanan di sini. 474 00:26:15,200 --> 00:26:17,003 - Hong Joo. - Hei. 475 00:26:17,169 --> 00:26:18,584 Awak datang untuk makan tengahari? 476 00:26:18,609 --> 00:26:19,735 Apa? Ya, betul. 477 00:26:19,760 --> 00:26:21,170 Awak makan daging perut khinzir seorang diri? 478 00:26:21,210 --> 00:26:23,431 Ya, saya suka makan daging perut khinzir seorang diri... 479 00:26:23,456 --> 00:26:24,839 pada waktu tengahari. 480 00:26:24,864 --> 00:26:26,150 Awak memang sangat pelik. 481 00:26:26,224 --> 00:26:27,282 Hong Joo. 482 00:26:27,307 --> 00:26:29,840 Saya perlu susun barang. Awak tolong panggangkan untuk dia. 483 00:26:29,865 --> 00:26:31,266 Baiklah. 484 00:26:31,550 --> 00:26:33,735 Mari kita makan bersama-sama. Saya telah pesankan untuk dua orang. 485 00:26:35,101 --> 00:26:37,912 Apa kata kita buat jamuan petang nanti? 486 00:26:37,960 --> 00:26:39,252 Kita akan suruh Pendakwa Jung belanja kita. 487 00:26:39,290 --> 00:26:41,745 Saya tidak boleh buat begitu. Dia pasti akan rasa teruk nanti. 488 00:26:41,770 --> 00:26:42,631 Kenapa? 489 00:26:42,670 --> 00:26:44,470 Bukankah ini hari terakhir untuk siasatan kes Park Jun Mo? 490 00:26:44,495 --> 00:26:46,695 Saya ada bermimpi tentang itu, dan siasatan itu semuanya hancur. 491 00:26:46,720 --> 00:26:48,005 Dia tidak akan didakwa nanti. 492 00:26:48,030 --> 00:26:50,569 Jadi, kita tidak boleh buat jamuan melainkan jika kita mahu memujuknya. 493 00:26:51,153 --> 00:26:52,452 Saya mempunyai mimpi yang berbeza. 494 00:26:53,099 --> 00:26:54,194 Dalam mimpi saya, 495 00:26:54,219 --> 00:26:56,530 Pendakwa Jung telah berjaya untuk mendakwa Park Jun Mo. 496 00:26:57,040 --> 00:26:58,584 Dan Park Jun Mo telah merayu kepada dia. 497 00:26:58,609 --> 00:27:00,074 Betulkah? 498 00:27:06,227 --> 00:27:07,924 Encik Park Jun Mo. 499 00:27:07,949 --> 00:27:10,543 Awak telah mengatakan ini semasa siasatan tahun lepas. 500 00:27:11,089 --> 00:27:13,735 "Kerana isteri saya berhak untuk dipukul." 501 00:27:15,598 --> 00:27:17,258 Dalam kes itu, 502 00:27:17,283 --> 00:27:20,495 ia adalah salah wanita jika seorang yang miang ambil gambar mereka. 503 00:27:20,852 --> 00:27:24,054 Ia adalah salah mangsa jika duit mereka dicuri oleh seorang perompak. 504 00:27:25,169 --> 00:27:26,722 Jadi... 505 00:27:31,139 --> 00:27:34,263 walaupun jika saya buat sesuatu kepada awak di dalam bilik ini... 506 00:27:35,950 --> 00:27:38,959 ia akan menjadi salah awak kerana mengatakan sesuatu yang salah. 507 00:27:39,649 --> 00:27:41,279 Itu akan menjadi salah awak. 508 00:27:47,859 --> 00:27:49,845 Itu salah awak. 509 00:27:50,389 --> 00:27:51,801 Adakah itu terlalu kasar? 510 00:27:52,028 --> 00:27:53,793 Itu akan menjadi salah awak. 511 00:27:55,337 --> 00:27:57,396 Itu terlalu janggal. 512 00:27:57,985 --> 00:27:59,945 Ada apa-apa yang lebih mengagumkan lagi? 513 00:27:59,970 --> 00:28:03,442 Saya perlu katakan sesuatu yang lebih mengagumkan. 514 00:28:13,780 --> 00:28:15,377 Apa yang dia sedang buat? 515 00:28:15,402 --> 00:28:17,271 Apa yang dia sedang buat? Sekarang bukan seperti dulu lagi. 516 00:28:17,296 --> 00:28:19,419 Tengoklah dia itu. Adakah dia seorang inspektor besar atau apa? 517 00:28:21,059 --> 00:28:24,760 Dia tidak tahu yang kita sedang berada di sini, bukan? 518 00:28:24,785 --> 00:28:26,996 Tapi, dia tidak akan buat begitu jika dia tahu. 519 00:28:28,150 --> 00:28:30,245 Dia buat begitu kerana dia ingin buat yang terbaik. 520 00:28:30,270 --> 00:28:32,072 Kita perlu berpura-pura yang kita tidak nampak apa-apa. 521 00:28:32,097 --> 00:28:34,597 Walaupun jika dia buat begitu, Park Jun Mo tidak akan mengaku. 522 00:28:34,622 --> 00:28:36,273 Angkat tangan awak jika awak rasa dia tidak akan didakwa. 523 00:28:38,139 --> 00:28:41,091 Oh, Tuhanku. Tengoklah dia itu.