[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: TV Style
Audio File: The.Space.Between.Us.2017.720p.KORSUB.HDRip.950MB.MkvCage.mkv
Video File: The.Space.Between.Us.2017.720p.KORSUB.HDRip.950MB.MkvCage.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 213
Active Line: 217
Video Position: 35331

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Berthold Akzidenz Grotesk BE,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TV,Arial,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,39,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.95,TV,,0,0,0,,Sarikata By : Black Cape\N-Malaysia Subbers Crew-
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:14.21,Default,,0,0,0,,{\pos(638,224)}ANGKASA DIANTARA KITA
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:32.24,TV,,0,0,0,,Saya ingin pergi ke Marikh.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:37.17,TV,,0,0,0,,Tidak hanya melawat,\Nsaya nak duduk di sana.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:41.43,TV,,0,0,0,,Kerana itulah saya yakin\Nbahawa kehidupan di Marikh,..
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:46.11,TV,,0,0,0,,...adalah tidak mustahil.\NKita boleh buktikan bahawa,..
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:49.81,TV,,0,0,0,,...tamadun manusia boleh\Ndicipta sekali lagi.
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.83,TV,,0,0,0,,Kita digenangi masalah,\Ndan itulah salah kita.
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:58.62,TV,,0,0,0,,Kita sudah tiada masa,\Ndan alam semulajadi takkan berunding.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.29,TV,,0,0,0,,Kita tak boleh mengalah sekarang.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:08.22,TV,,0,0,0,,Marikh adalah sebuah planet\Nyang sedia untuk kehidupan.
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:11.40,TV,,0,0,0,,Mungkin bahan mentah di\NBumi semakin berkurang,...
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:14.75,TV,,0,0,0,,...tapi ada lagi satu sumber\Nyang kita tak mampu habiskan.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.47,TV,,0,0,0,,Yang sangat bernilai,..
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:21.43,TV,,0,0,0,,...dan tanpa sempadan:
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:24.72,TV,,0,0,0,,Keberanian.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:41.04,TV,,0,0,0,,Saya menulis kata-kata ini,\Nsewaktu berusia 12 tahun.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:43.31,TV,,0,0,0,,Surat saya kepada Rumah Putih.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.79,TV,,0,0,0,,Saya tak pernah terfikir bahawa Presiden\Nakan membacanya kuat untuk negara yang..
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.34,TV,,0,0,0,,...meratapi kehilangan\Nsatu lagi kumpulan angkasawan.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.52,TV,,0,0,0,,Saya tak pernah bermimpi,..
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.30,TV,,0,0,0,,...bahawa saya diisytiharkan\Nsebagai simbol keazaman.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.85,TV,,0,0,0,,Lelaki muda dengan\Ntinggi wawasannya.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:04.11,TV,,0,0,0,,Yang selebihnya,\Nbukan daripada sejarah,..
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:06.64,TV,,0,0,0,,Tetapi satu permulaan.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.35,TV,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:16.73,TV,,0,0,0,,Terima kasih kepada\NTeknologi Angkasa Genensis.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:21.96,TV,,0,0,0,,Dalam masa 20 jam, Magelan 61 akan\Nmenerbangkan enam angkasawan ke Marikh.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:27.45,TV,,0,0,0,,Bukan untuk melawat,\Ntetapi untuk yang pertama tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:35.53,TV,,0,0,0,,Satu impian kanak-kanak\Nterbesar yang pernah diwujudkan.
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:39.75,TV,,0,0,0,,Penyelesaian Marikh East Texas.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:50.62,TV,,0,0,0,,Mari sebut bersama saya,\N"Cuma tambah air".
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.71,TV,,0,0,0,,Apa pun itu,..
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:04.68,TV,,0,0,0,,...saya tak boleh tandingi\Ndiri saya dengan 6 perwira ini.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:09.74,TV,,0,0,0,,Merekalah contoh\Nkeberanian tanpa sempadan.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:16.23,TV,,0,0,0,,Saya akan bergantung-harap\Nmisi ini kepada seorang ketua,..
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.98,TV,,0,0,0,,...ekspedisi bersejarah,...
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:23.85,TV,,0,0,0,,Ketua Angkasawan Sarah Elliot
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:44.84,TV,,0,0,0,,Maaf, kami cuma ada\Nmasa untuk beberapa soalan.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.12,TV,,0,0,0,,Macam, malam sebelum\Npengembaraan bermula.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:51.99,TV,,0,0,0,,Scott Hubbard, Majalah\NAerospace Times. Cik Elliot,..
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.75,TV,,0,0,0,,Macam mana rasanya\Nbila berkorban...
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:57.97,TV,,0,0,0,,...empat tahun akan datang\Ndalam hidup cik di Marikh?
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:01.46,TV,,0,0,0,,Ini bukan satu pengorbanan,\Ntapi satu peluang.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.61,TV,,0,0,0,,Saya rasa merendah diri,..
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:08.22,TV,,0,0,0,,...teruja dan bertuah dapat\Npeluang untuk menjadi perintis.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:21.63,TV,,0,0,0,,Cik Elliot takut tak?\NMencipta sejarah, dan bahaya?
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:23.61,TV,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:28.03,TV,,0,0,0,,Saya takut jika saya\Ngagal menjayakan misi ini.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:35.66,TV,,0,0,0,,Saya difahamkan bahawa orang\Nyang memikul risiko takut akan berani,..
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.40,TV,,0,0,0,,...lebih berani daripada orang yang\Nenggan merentasi ketakutan mereka.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.25,TV,,0,0,0,,Keberanian adalah ketakutan\Nyang dapat diatasi.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:29.02,TV,,0,0,0,,{\i1}Kiraan sepuluh, sembilan, lapan...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:35.22,TV,,0,0,0,,{\i1}...tujuh, enam, lima, empat...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:41.15,TV,,0,0,0,,{\i1}...tiga, dua, satu, kosong.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.71,TV,,0,0,0,,{\i1}Sedia untuk berlepas.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:29.85,TV,,0,0,0,,{\i1}Siap-sedia untuk pemindahan\Nkenderaan ke Marikh.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.71,TV,,0,0,0,,{\i1}Kelajuan roket agak baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.42,TV,,0,0,0,,Bertenang, Sarah.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.33,TV,,0,0,0,,Bersambung.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:44.00,TV,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:55.22,TV,,0,0,0,,{\i1}Cengkaman manual dipasang.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.88,TV,,0,0,0,,Mari, semua!\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:15.08,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(654,434)}Dua Bulan Kemudian{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.09,TV,,0,0,0,,Awak okey?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:59.48,TV,,0,0,0,,Sarah, boleh saya bercakap dengan awak?\N- Apa dia?
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:04.04,TV,,0,0,0,,Tunjukkan pada saya.
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:18.22,TV,,0,0,0,,Kita tak boleh batalkan misi.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:20.40,TV,,0,0,0,,Doktor, macam\Nmana keadaan dia?
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:21.91,TV,,0,0,0,,Awak maksudkan\Ndari ketakutan dia?
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.00,TV,,0,0,0,,Dia okey.\N- Ini satu bencana.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:27.25,TV,,0,0,0,,Nathaniel, dia akan dilahirkan\Nsetelah sampai.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.24,TV,,0,0,0,,Kita kena selesaikan masalah ini.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.26,TV,,0,0,0,,Seorang angkasawan\Nbertindak tidak elok,..
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:34.00,TV,,0,0,0,,...dan NASA menentukan apa\Nyang berlaku selepas kelahiran.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:38.02,TV,,0,0,0,,- Menentukan apa?\N- Pasal bawa balik mereka.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.64,TV,,0,0,0,,Tom, ada isu penting kat sini.
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:46.84,TV,,0,0,0,,Mengenai graviti sifar ketika janin\Nmengalami kelahiran.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.12,TV,,0,0,0,,Kawasan di sana belum diterokai.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.77,TV,,0,0,0,,Kita takkan batalkan,\Ntetap saja kepada protokol.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.64,TV,,0,0,0,,Kita kena peroleh maklumat lanjut.\N- Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.03,TV,,0,0,0,,Kita hadkan buat sementara,...
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:07.63,TV,,0,0,0,,...biarkan Dr. Loh akan uruskan\Nkelahiran bayi itu di Marikh.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:11.61,TV,,0,0,0,,Kita biar dia lahir kat sana.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:15.75,TV,,0,0,0,,Sarah mungkin rasa tidak sedap badan,\Nnamun dia tak lama jadi angkasawan...
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:21.09,TV,,0,0,0,,...dan keputusan itu bukan saja\Ndalam genesis. Dia juga...
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.07,TV,,0,0,0,,...seorang emak sekarang.
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.60,TV,,0,0,0,,Ini keputusan dia juga.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:24.00,TV,,0,0,0,,Teran! Teran!
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:29.27,TV,,0,0,0,,Bagus. Tarik nafas.\NIni dia. Teran!
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:32.47,TV,,0,0,0,,Okey, bagus.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:34.76,TV,,0,0,0,,Teruskan bernafas.\NPuan dah okey.
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:38.90,TV,,0,0,0,,Teran buat kali terakhir.\N- Tarik nafas.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:47.03,TV,,0,0,0,,Dia okey?\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.89,TV,,0,0,0,,Dia nampak sihat.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:18.02,TV,,0,0,0,,Sarah? Denyutan sifar?\NJantungnya berhenti berdegup.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:23.33,TV,,0,0,0,,Beri dua milligram ubat penenang.\NPerlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:35.56,TV,,0,0,0,,Dia masih tidak bertindak balas.\N- Berikan 20 milligram.
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:49.49,TV,,0,0,0,,Ayuh, Sarah.\NBernafas!
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:54.90,TV,,0,0,0,,{\i1}Berapa lama?{\i0}\N- 30 minit tanpa degupan jantung.
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.94,TV,,0,0,0,,Hentikan CPR.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.57,TV,,0,0,0,,Dia dah meninggal.
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.82,TV,,0,0,0,,{\i1}En. Shepherd,..{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.23,TV,,0,0,0,,{\i1}...awak disana?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:31.74,TV,,0,0,0,,{\i1}Kami kehilangan dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:04.52,TV,,0,0,0,,Ini yang kita tahu,...
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:08.19,TV,,0,0,0,,Dua per tiga dari graviti akan mengubah\Norgan-organ dalaman bayi itu.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:11.77,TV,,0,0,0,,Jantungnya tidak berupaya...
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.25,TV,,0,0,0,,...mengepam darah di graviti Bumi.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.14,TV,,0,0,0,,Tulang-temulangnya akan rapuh\Ndan mungkin bersaiz besar.
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.22,TV,,0,0,0,,Budak itu takkan mampu\Nkembali ke Bumi.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.65,TV,,0,0,0,,Ya. Nathaniel, di mata sejagat,..
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:26.83,TV,,0,0,0,,...apa ini satu eksperimen East Texas?\NIa takkan dimaafkan.
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:31.46,TV,,0,0,0,,Tom, ini bukan seekor\Ntikus mahupun monyet.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.83,TV,,0,0,0,,Ini satu jasad manusia di mata dunia.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.21,TV,,0,0,0,,Ketua angkasawan bukan sahaja\Nmeninggal dalam misi,...
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:39.68,TV,,0,0,0,,...malah meninggal ketika\Nmelahirkan anaknya.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.97,TV,,0,0,0,,Mewujudkan bayi itu ketiadaan\Nemaknya di angkasa lepas.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.75,TV,,0,0,0,,Bayangkan bila ada tunjuk perasaan.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:50.40,TV,,0,0,0,,East texas dulunya satu\Norganisasi wang yang baik.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.11,TV,,0,0,0,,Di atasnya ialah PR.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:56.48,TV,,0,0,0,,Ingat, kita bercakap tentang rahsia,\Ncara untuk menutup kes ini.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.16,TV,,0,0,0,,Hal ini akan menjejaskan syarikat.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.57,TV,,0,0,0,,Kecuali...\N- Kecuali apa?
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:08.12,TV,,0,0,0,,Kecuali kita tidak tutup kes ini...
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:11.51,TV,,0,0,0,,...sebaliknya kita\Nbertanggungjawab menanganinya.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:12.91,TV,,0,0,0,,Chuck.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:17.50,TV,,0,0,0,,Saya akan sertai misi seterusnya.\N- Sebagai seorang penumpang?
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:19.85,TV,,0,0,0,,Ya\N- Nathaniel, seriuslah.
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:22.52,TV,,0,0,0,,Tidak, benar katanya.\NAkan ada sokongan lebih baik.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:23.74,TV,,0,0,0,,Terima kasih,\NAlice. Sebenarnya,..
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.68,TV,,0,0,0,,...awak akan tahu moralnya di sini.\NMereka kehilangan ketua.
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:30.20,TV,,0,0,0,,Nathaniel, awak lari dari topik.\NAwak tahu?
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:37.48,TV,,0,0,0,,Saya terlepas apa-apa?\N- Doktor, boleh terangkan kepada Alice?
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.84,TV,,0,0,0,,Hidrosefalus.
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:43.16,TV,,0,0,0,,Kami temui ketika\Nsiasatan En. Sephard.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.66,TV,,0,0,0,,...satu gangguan otak bawaan perumah.\N- Ia tidak merbahaya.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:48.43,TV,,0,0,0,,Elok, melainkan dia ingin\Nke angkasa lepas dan,..
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:52.50,TV,,0,0,0,,Risiko itu takkan berlaku!\N- Maaf, tapi itu takkan berlaku.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:01.89,TV,,0,0,0,,Jadi, budak itu kekal di Marikh?
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.46,TV,,0,0,0,,Saya tak nampak,..
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.01,TV,,0,0,0,,Kita tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:15.31,TV,,0,0,0,,Kalau tidak, kita akan\Nkehilangan kewangan kita.
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.05,TV,,0,0,0,,Kita tak boleh mengalah.
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:19.59,TV,,0,0,0,,Apa yang kita dah perjuangkan.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.07,TV,,0,0,0,,Kita bawa mereka pulang.
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:23.68,TV,,0,0,0,,Doktor kat sana cakap budak itu\Ntakkan bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:30.33,TV,,0,0,0,,Simpan rahsia ini,\Nselamatkan syarikat,..
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:34.96,TV,,0,0,0,,....akan selamatkan East Texas,\Njuga budak itu.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.18,TV,,0,0,0,,Jadi budak itu masih\Ntak boleh dikenalpasti?
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.33,TV,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:50.74,TV,,0,0,0,,Maaf. Ya.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:09.76,TV,,0,0,0,,Boleh saya pinjam kereta awak,\NEn. Shepherd?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:39.35,TV,,0,0,0,,{\i1}Memasuki Penerbangan Stratosfera{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:44.03,TV,,0,0,0,,{\i1}Memasuki Penerbangan Atmosfera{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.73,TV,,0,0,0,,{\i1}Menghampiri Ruang Angkasa{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:55.81,TV,,0,0,0,,{\i1}Halaju berkurang. Amaran.\NKelajuan Maksimum.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:59.85,TV,,0,0,0,,{\i1}Halaju berkurang.\NAmaran.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:14.15,TV,,0,0,0,,{\i1}Semua Dinyah-aktifkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.21,TV,,0,0,0,,Semua Dinyah-aktifkan.
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:45.25,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(646,396)}16 Tahun Kemudian{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:01.28,TV,,0,0,0,,Itupun awak.
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:04.17,TV,,0,0,0,,Centaur, boleh lakarkan\Npeta untuk saya?
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:07.10,TV,,0,0,0,,Peta seperti\NGardner Elliot?
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:09.33,TV,,0,0,0,,Laluan melalui sistem pengudaraan...
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:12.74,TV,,0,0,0,,...dari bilik saya ke kawasan\Npenyimpanan di East Texas.
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:16.75,TV,,0,0,0,,Kenapa awak inginkannya?\N- Itu bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:19.61,TV,,0,0,0,,Ini urusan saya,\Nsaya kawan awak.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:24.03,TV,,0,0,0,,Tidak, awak sebuah mesin dengan\Nkecerdasan buatan manusia.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:27.11,TV,,0,0,0,,Sebuah mesin yang menolong saya mencipta.\N- Saya sedikit terasa.
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:30.63,TV,,0,0,0,,Awak tiada perasaan.\N- Saya ada, awak kawan saya.
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:33.74,TV,,0,0,0,,Saya guru awak, pembantu awak.\NPeluklah saya.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:39.06,TV,,0,0,0,,Dapatkan peta sistem pengudaraan itu.\N- Maklumat dikenalpasti.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:43.78,TV,,0,0,0,,Maafkan saya.\N- Tak, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:48.37,TV,,0,0,0,,Maklumat dikenalpasti.\NGardner, janganlah. Saya kawan awak.
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:52.62,TV,,0,0,0,,Garner, berhenti. Satu masa dulu,\Nberhampiran hutan...
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:58.45,TV,,0,0,0,,...seekor katak duduk didepan pintu.
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.05,TV,,0,0,0,,Centaur, lihatlah\Nsiapa yang pintas...
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.59,TV,,0,0,0,,...infrastruktur program\Ndinding api East Texas.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.70,TV,,0,0,0,,{\i1}Masukkan Nombor Dalam Misi{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.24,TV,,0,0,0,,Nombor misi.
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:21.43,TV,,0,0,0,,{\i1}Kita sudah tiada masa...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:24.15,TV,,0,0,0,,{\i1}"Alam semulajadi enggan berunding."{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:29.39,TV,,0,0,0,,Surat kepada Rumah Putih\Ndan berusia 12 tahun.
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:36.20,TV,,0,0,0,,{\i1}Maaf, kami cuma boleh\Njawab soalan sedikit.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.02,TV,,0,0,0,,Mak.
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:47.15,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak kat mana?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:49.13,TV,,0,0,0,,Akan bersambung.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:56.14,TV,,0,0,0,,{\i1}Koloni 52-B,\Nmelapor kunci udara automatik.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:08.28,TV,,0,0,0,,Awak lambat.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:12.30,TV,,0,0,0,,Kendra, apa khabar?
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:16.29,TV,,0,0,0,,Awak dah lihat ini?\NSangat hebat.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.12,TV,,0,0,0,,Lebih baik kalau awak\Nhidupkannya.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:23.28,TV,,0,0,0,,Salur pengairan 23\Ntersumbat.
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:27.78,TV,,0,0,0,,Apapun, saya tak boleh dekati Centaur.\NApa awak buat kali ni?
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:30.26,TV,,0,0,0,,Awak perhatikan saya?\N- Lain kali,..
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.83,TV,,0,0,0,,...biar saya periksa Centaur.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:35.44,TV,,0,0,0,,Ya, perhatikan saya lagi.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.95,TV,,0,0,0,,Jangan berdalih, Gardner Elliot.
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.14,TV,,0,0,0,,Salur 23 sudah elok.
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:44.54,TV,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:50.30,TV,,0,0,0,,Terima kasihlah.
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:52.15,TV,,0,0,0,,Nah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:56.56,TV,,0,0,0,,Baik, terus ke salur 17.\NAwak masih diperlukan.
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:01.64,TV,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:04.73,TV,,0,0,0,,Macam mana saya boleh diperlukan\Nkalau orang anggap saya tak wujud?
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:31.30,TV,,0,0,0,,Buka.
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:34.20,TV,,0,0,0,,Mainkan.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:38.74,TV,,0,0,0,,Lawatan maya.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.17,TV,,0,0,0,,{\i1}Marilah.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.02,0:23:59.52,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak nak?\NAmbilah.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.74,0:24:05.76,TV,,0,0,0,,{\i1}Pergi ambil.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:18.51,TV,,0,0,0,,{\i1}Apa awak buat kalau saya tiada?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.62,0:24:22.35,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya akan rindu awak.{\i0}\N{\i1}- Saya pun.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:24.00,TV,,0,0,0,,{\i1}Mari.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:27.05,0:24:28.26,TV,,0,0,0,,Mainkan semula.
Dialogue: 0,0:24:35.15,0:24:36.25,TV,,0,0,0,,Memo.
Dialogue: 0,0:24:37.79,0:24:42.86,TV,,0,0,0,,{\i1}Satu Memori. Sebuah rumah.\NAkan menunggu kepulangan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:44.75,TV,,0,0,0,,Cetak.
Dialogue: 0,0:24:52.59,0:24:54.95,TV,,0,0,0,,Centaur, hal peribadi sekejap.\N- Lagi?
Dialogue: 0,0:24:55.64,0:24:58.03,TV,,0,0,0,,Awak asyik minta waktu\Nperibadi belakangan ini.
Dialogue: 0,0:25:01.84,0:25:03.26,TV,,0,0,0,,Mana kod itu?
Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:23.22,TV,,0,0,0,,Hai, Tulsa.
Dialogue: 0,0:25:26.39,0:25:28.04,TV,,0,0,0,,{\i1}Tetap bersama saya.\N- Kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.14,0:25:31.68,TV,,0,0,0,,{\i1}Sebab saya rasa sengsara.\N- Kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:31.85,0:25:34.87,TV,,0,0,0,,{\i1}Cuma berurusan dengan\Nbudak kat sekolah.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:35.03,0:25:38.51,TV,,0,0,0,,{\i1}Semua orang agak dengki.\NTak ada siapa yang sempurna, kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:38.61,0:25:42.76,TV,,0,0,0,,Kawan baik saya pun tak sempurna.\N- Beritahulah.
Dialogue: 0,0:25:42.90,0:25:47.82,TV,,0,0,0,,{\i1}Bila saya berusia 18 tahun,\NSaya nak pergi dari sini. Bebas...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:50.56,TV,,0,0,0,,{\i1}"Kebebasan, mobiliti, muzik."{\i0}
Dialogue: 0,0:25:52.33,0:25:56.07,TV,,0,0,0,,{\i1}Tak, Tulsa.\NSaya harap dapat ikut awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:56.23,0:25:59.50,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak dah sebut ini dari musim panas lagi.\NMarilah.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:59.65,0:26:03.47,TV,,0,0,0,,{\i1}Tak, saya tak boleh.\N- Ya, awak tak boleh tinggalkan rumah.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:03.60,0:26:06.98,TV,,0,0,0,,{\i1}Ini bukan rumah,\NTapi kelompok penempatan di Park Avenue.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:07.77,0:26:10.01,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya tak boleh ikut awak\Ngara-gara penyakit saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:10.91,0:26:15.48,TV,,0,0,0,,{\i1}Kerapuhan tulang.\N- Ya, saya masih tak percayakan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:16.46,0:26:21.51,TV,,0,0,0,,{\i1}Nanti ayah angkat awak akan marah?\N- Ya, cek dari negeri dah habis.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:21.70,0:26:24.15,TV,,0,0,0,,{\i1}Pelajaran dalam makmal dah tamat.\NPergi dulu.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:24.17,0:26:25.93,TV,,0,0,0,,{\i1}Jumpa lagi lain kali dalam kertas.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:28.62,TV,,0,0,0,,{\i1}Apa maksudnya?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:28.72,0:26:31.42,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak selalu sebut.\NApa maknanya?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:31.56,0:26:35.50,TV,,0,0,0,,{\i1}Entahlah. Kakak angkat saya\Ndi Oklahoma asyik sebut banyak kali.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:35.63,0:26:39.74,TV,,0,0,0,,{\i1}Mungkin cara baru ucapkan selamat tinggal.\NSaya suka. Esok kita sembang?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:42.50,0:26:44.49,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya tak ke mana.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:09.30,0:27:11.18,TV,,0,0,0,,Dari mana awak dapat filem ini?
Dialogue: 0,0:27:11.33,0:27:15.16,TV,,0,0,0,,Dari salah seorang dari saintis Jerman\Nyang ke sini bulan lepas tertinggal.
Dialogue: 0,0:27:17.24,0:27:20.69,TV,,0,0,0,,Macam mana awak tahu apa yang terjadi?\N- Apa dia?
Dialogue: 0,0:27:20.84,0:27:23.41,TV,,0,0,0,,Apa?\N- Mudah saja.
Dialogue: 0,0:27:23.51,0:27:26.05,TV,,0,0,0,,Awak nampak lelaki kat sana?\NMereka para malaikat.
Dialogue: 0,0:27:26.22,0:27:29.26,TV,,0,0,0,,Mereka memerhatikan orang di Bumi\Nuntuk pastikan mereka okey.
Dialogue: 0,0:27:29.39,0:27:30.80,TV,,0,0,0,,Awak nampak malaikat ini?
Dialogue: 0,0:27:30.99,0:27:35.89,TV,,0,0,0,,Dia jatuh cinta dengannya\Ndan turun ke Bumi.
Dialogue: 0,0:27:37.23,0:27:39.54,TV,,0,0,0,,Awak sangat romantik.
Dialogue: 0,0:27:39.73,0:27:43.93,TV,,0,0,0,,Dia tak ingin jadi malaikat lagi.\NDia rela bersama dengan gadis itu.
Dialogue: 0,0:28:33.28,0:28:37.45,TV,,0,0,0,,Tulsa!\NBoleh tumpang, tak guna?
Dialogue: 0,0:29:22.75,0:29:26.67,TV,,0,0,0,,Apa khabar, Chuck?\NAyah takkan bangun kalau saya tak kejut.
Dialogue: 0,0:29:28.77,0:29:31.34,TV,,0,0,0,,"Sayang, macam mana hari ini?\NDapat kenalan baru? "
Dialogue: 0,0:29:31.50,0:29:34.98,TV,,0,0,0,,Mereka asyik ganggu saya.
Dialogue: 0,0:29:35.16,0:29:38.35,TV,,0,0,0,,Sayalah gadis terkenal\Ndalam kelas.
Dialogue: 0,0:29:38.54,0:29:41.24,TV,,0,0,0,,Cek hari Khamis dah dapat?\NJangan-jangan...
Dialogue: 0,0:29:41.44,0:29:44.59,TV,,0,0,0,,Sekejap. Hari ini Khamis.\NChuck, bangunlah.
Dialogue: 0,0:29:44.76,0:29:47.99,TV,,0,0,0,,Ayah kena ke ladang Sanders.\NCepat bangun!
Dialogue: 0,0:29:49.96,0:29:54.28,TV,,0,0,0,,Ayah cuma ada satu kerja tunggal.\NMudah, kan? 15 minit saja.
Dialogue: 0,0:30:11.58,0:30:12.68,TV,,0,0,0,,{\i1}Terbuka{\i0}
Dialogue: 0,0:30:45.74,0:30:47.72,TV,,0,0,0,,Okey, permulaannya.
Dialogue: 0,0:30:52.41,0:30:55.11,TV,,0,0,0,,Cuba brek.\N- Ia tak ada brek.
Dialogue: 0,0:30:55.70,0:30:57.73,TV,,0,0,0,,Baik.\NPeriksa semburannya.
Dialogue: 0,0:30:59.95,0:31:00.67,TV,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,0:31:00.70,0:31:02.87,TV,,0,0,0,,Jangan bila saya berada\Ndi belakang pesawat.
Dialogue: 0,0:31:03.01,0:31:06.99,TV,,0,0,0,,Kita akan hilang kerja nanti.\N- Kamulah yang buat.
Dialogue: 0,0:31:07.65,0:31:10.76,TV,,0,0,0,,Kamu boleh terbangkan benda ni.\NKamu buatlah.
Dialogue: 0,0:31:12.30,0:31:18.00,TV,,0,0,0,,Semangat keluarga hebat,\Nsanggup risikokan saya untuk 190 dollar!
Dialogue: 0,0:31:18.17,0:31:20.53,TV,,0,0,0,,Baguslah, kehidupan saya\Nlagi penting kepada ayah.
Dialogue: 0,0:32:36.72,0:32:38.60,TV,,0,0,0,,Tolong!\N- Tak apa, saya dapat awak.
Dialogue: 0,0:32:43.70,0:32:47.92,TV,,0,0,0,,Awak okey.\NSaya ada di sini.
Dialogue: 0,0:32:50.36,0:32:54.51,TV,,0,0,0,,Awak gila? Awak ingat protokol\Ntak diletakkan untuk awak?
Dialogue: 0,0:32:54.61,0:32:58.24,TV,,0,0,0,,Awak boleh menyebabkan\Nkebocoran atmosfera, malah menempah mati.
Dialogue: 0,0:32:58.42,0:33:01.43,TV,,0,0,0,,Tak ada siapa boleh naik tanpa teman.\NWalau siapa pun mereka.
Dialogue: 0,0:33:03.20,0:33:06.04,TV,,0,0,0,,Gardner, apa yang berlaku?\NAwak agak pelik hari ini.
Dialogue: 0,0:33:06.21,0:33:08.83,TV,,0,0,0,,Awak takkan faham.\NEmak saya diluar sana.
Dialogue: 0,0:33:08.99,0:33:10.98,TV,,0,0,0,,Macam mana awak\Nlepasi kunci elektronik?
Dialogue: 0,0:33:11.92,0:33:13.75,TV,,0,0,0,,Implan magnetik itu,...
Dialogue: 0,0:33:13.91,0:33:16.77,TV,,0,0,0,,...mengatur pertumbuhan organ awak.\NIa tak memberi apa-apa kunci.
Dialogue: 0,0:33:17.19,0:33:22.30,TV,,0,0,0,,Macam mana awak boleh lakukan?\N- Dibesarkan oleh saintis dalam buih.
Dialogue: 0,0:33:40.09,0:33:41.19,TV,,0,0,0,,Buka.
Dialogue: 0,0:33:46.76,0:33:49.16,TV,,0,0,0,,Batu nisan itu untuk mak kamu.
Dialogue: 0,0:33:49.16,0:33:51.22,TV,,0,0,0,,Itu cuma sekeping logam dicucuk, okey?
Dialogue: 0,0:33:52.58,0:33:55.40,TV,,0,0,0,,Debu mayatnya ditabur\Nsepanjang Lautan Pasifik.
Dialogue: 0,0:33:56.42,0:33:58.25,TV,,0,0,0,,Kamu patut tahu.
Dialogue: 0,0:34:00.69,0:34:03.47,TV,,0,0,0,,Dia tiada kat luar, Gardner.
Dialogue: 0,0:34:05.01,0:34:06.55,TV,,0,0,0,,Dia di dalam kamu.
Dialogue: 0,0:34:13.02,0:34:15.58,TV,,0,0,0,,Saya tak nak kita tidur dalam\Nsuasana bergaduh.
Dialogue: 0,0:34:17.44,0:34:19.26,TV,,0,0,0,,Kita bukan bergaduh.
Dialogue: 0,0:34:59.75,0:35:02.08,TV,,0,0,0,,Begini cara awak\Nmesrakan kawan lama?
Dialogue: 0,0:35:02.28,0:35:04.44,TV,,0,0,0,,Kalau dia dijemput, ya.
Dialogue: 0,0:35:05.86,0:35:07.51,TV,,0,0,0,,Ia tentang budak itu.
Dialogue: 0,0:35:09.50,0:35:13.64,TV,,0,0,0,,{\i1}En. Shepherd, encik tak tahu\Nsebijak mana dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:13.82,0:35:18.70,TV,,0,0,0,,{\i1}Dia sedang dalam perhubungan rumit.\NBukan sampai tahap ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:19.67,0:35:21.37,TV,,0,0,0,,{\i1}Maaf.\NIa agak tidak perikemanusiaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:21.56,0:35:24.06,TV,,0,0,0,,Pn. Wayne, saya\Nfaham perasaan puan.
Dialogue: 0,0:35:24.26,0:35:28.71,TV,,0,0,0,,Tapi tak apa jika dia tak boleh bertahan.\NKami pernah mengalaminya.
Dialogue: 0,0:35:28.87,0:35:30.81,TV,,0,0,0,,Untuk permulaan, kita boleh tambahkan,..
Dialogue: 0,0:35:30.81,0:35:33.59,TV,,0,0,0,,...karbon nanotiub untuk menguatkan\Nketegangan tulangnya.
Dialogue: 0,0:35:33.79,0:35:38.38,TV,,0,0,0,,Ia satu prosedur yang kompleks.\NIa sangat berisiko. Maaf.
Dialogue: 0,0:35:38.54,0:35:40.72,TV,,0,0,0,,Tom, saya tak mampu lakukan.
Dialogue: 0,0:35:40.89,0:35:44.53,TV,,0,0,0,,Dengan hormatnya, Nathaniel.\NSaya tidak meminta, tapi hanya berkata.
Dialogue: 0,0:35:44.69,0:35:48.82,TV,,0,0,0,,Awak dah pergi selama 16 tahun.\N- Awak pernah buat untuk NASA?
Dialogue: 0,0:35:48.92,0:35:51.85,TV,,0,0,0,,NASA telah berusaha.
Dialogue: 0,0:35:52.02,0:35:55.22,TV,,0,0,0,,Mereka inginkan hal yang betul,\Nbermakna yang ini.
Dialogue: 0,0:35:55.42,0:35:57.92,TV,,0,0,0,,Mereka ingin bawa\Nbudak ini pulang.
Dialogue: 0,0:35:59.74,0:36:02.50,TV,,0,0,0,,Inilah peluang kita untuk\Nmengubah nasib PR.
Dialogue: 0,0:36:02.67,0:36:05.79,TV,,0,0,0,,{\i1}Ini tiada kena mengena dengan PR.\NTapi nasib budak lelaki itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:05.97,0:36:09.35,TV,,0,0,0,,Sekejap. Suka atau tidak,\Nsaya masih lagi pengasasnya.
Dialogue: 0,0:36:09.51,0:36:13.34,TV,,0,0,0,,Suka atau tak,\NEast Texas masih lagi pegangan saya.
Dialogue: 0,0:36:14.05,0:36:17.38,TV,,0,0,0,,Awak lebih berani dikhalayak ramai\Nberbanding dengan saya.
Dialogue: 0,0:36:25.12,0:36:26.32,TV,,0,0,0,,Gardner.
Dialogue: 0,0:36:27.71,0:36:29.29,TV,,0,0,0,,Saya ada berita.
Dialogue: 0,0:36:34.76,0:36:35.90,TV,,0,0,0,,{\i1}Cuba teka.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:38.62,0:36:41.24,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak nak bawa saya ke\NBora-Bora?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:41.34,0:36:43.74,TV,,0,0,0,,{\i1}Cuma gurauan.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:44.27,0:36:47.06,TV,,0,0,0,,{\i1}Mereka dah jumpa ubat\Nuntuk penyakit saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:47.22,0:36:50.44,TV,,0,0,0,,{\i1}Okey, ada betul juga saya cakap.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:50.60,0:36:52.60,TV,,0,0,0,,{\i1}Ini memang benar.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.47,0:36:56.55,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya akan menjalani pembedahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:56.65,0:36:58.49,TV,,0,0,0,,{\i1}Juga sedikit terapi fizikal.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:58.65,0:37:02.85,TV,,0,0,0,,Laju lagi.\NTeruskan berlari.
Dialogue: 0,0:37:03.02,0:37:04.31,TV,,0,0,0,,Ingat tujuan awak berlari.
Dialogue: 0,0:37:09.50,0:37:13.21,TV,,0,0,0,,{\i1}Selepas semuanya berjaya,\Nsaya akan dapat jumpa awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:15.11,0:37:17.99,TV,,0,0,0,,{\i1}Bagus, dan bila ia akan berlaku?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:18.13,0:37:20.93,TV,,0,0,0,,{\i1}Dalam beberapa bulan.\NPerjalanan mungkin lama.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:21.10,0:37:22.29,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya harap tidak lama.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:22.32,0:37:25.18,TV,,0,0,0,,{\i1}Setelah keluarga angkat\Nsaya pergi, saya akan menghilang.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:27.16,0:37:29.22,TV,,0,0,0,,Jumpa lagi dalam 'kertas terbang'.
Dialogue: 0,0:37:34.52,0:37:37.20,TV,,0,0,0,,Fail 32:\NHubungan Manusia.
Dialogue: 0,0:37:39.32,0:37:41.15,TV,,0,0,0,,{\i1}Ini dia.\NBoleh saya mula?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:41.32,0:37:45.36,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa adab tak sepenuhnya mati\Nsekurang-kurangnya tak di Nantucket.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:45.52,0:37:48.87,TV,,0,0,0,,"Sekurang-kurangnya tak di Nantucket."\NUlang semula.
Dialogue: 0,0:37:49.68,0:37:52.86,TV,,0,0,0,,Ini dia.\NBoleh saya mula?
Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:58.69,TV,,0,0,0,,Saya rasa adab tak sepenuhnya mati\Nsekurang-kurangnya tak di Nantucket.
Dialogue: 0,0:37:58.86,0:38:01.36,TV,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:38:30.56,0:38:32.68,TV,,0,0,0,,Awak akan melawat bekas suami awak?
Dialogue: 0,0:38:35.41,0:38:38.05,TV,,0,0,0,,Saya dah godam\Nrekod saintis.
Dialogue: 0,0:38:38.23,0:38:40.88,TV,,0,0,0,,Awak memang\Npenggodam siber licik.
Dialogue: 0,0:38:42.83,0:38:44.79,TV,,0,0,0,,Kenapa awak bercerai?
Dialogue: 0,0:38:44.90,0:38:48.09,TV,,0,0,0,,Dia berubah semasa dia tahu kami\Nberdua tak boleh melahirkan zuriat.
Dialogue: 0,0:38:49.64,0:38:52.84,TV,,0,0,0,,Apa itu menyedihkan awak bila\Nawak tak boleh melahirkan zuriat?
Dialogue: 0,0:38:54.26,0:38:56.20,TV,,0,0,0,,Soalan itu agak sukar.
Dialogue: 0,0:38:56.31,0:38:58.43,TV,,0,0,0,,Maksud saya,\Nsaya tak sepatutnya memilih.
Dialogue: 0,0:38:58.56,0:39:02.38,TV,,0,0,0,,Menjadi ibu adalah bukan\Nimpian utama saya.
Dialogue: 0,0:39:12.18,0:39:14.86,TV,,0,0,0,,Ayah saya ada di dalam\Nkawasan ini.
Dialogue: 0,0:39:16.33,0:39:19.39,TV,,0,0,0,,Bumi.\NKita boleh cari dia.
Dialogue: 0,0:39:19.56,0:39:23.71,TV,,0,0,0,,Tak payah sebut siapa saya.\NSaya cuma nak jenguk dia.
Dialogue: 0,0:39:23.87,0:39:27.41,TV,,0,0,0,,Saya tak minta banyak.\NTak siapa perlu tahu.
Dialogue: 0,0:39:28.29,0:39:31.89,TV,,0,0,0,,Awak tahu dia tinggal di mana?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:39:31.99,0:39:33.60,TV,,0,0,0,,Nama dia?
Dialogue: 0,0:39:33.78,0:39:37.84,TV,,0,0,0,,Gardner, benar.\NTak siapa tahu pasal ayah awak.
Dialogue: 0,0:39:42.17,0:39:45.85,TV,,0,0,0,,Macam mana saya perlu reaksi\Nkepada penduduk Bumi?
Dialogue: 0,0:40:16.13,0:40:17.49,TV,,0,0,0,,En. Shepherd?
Dialogue: 0,0:40:21.79,0:40:23.21,TV,,0,0,0,,Kopi encik.
Dialogue: 0,0:40:26.61,0:40:30.11,TV,,0,0,0,,{\i1}Kru Misi Sekarang{\i0}
Dialogue: 0,0:41:02.15,0:41:04.58,TV,,0,0,0,,Maaf, tuan.\NTuan ada perjumpaan?
Dialogue: 0,0:41:05.68,0:41:06.84,TV,,0,0,0,,Tom.\N- Tuan.
Dialogue: 0,0:41:07.35,0:41:08.70,TV,,0,0,0,,- Tom.\N- Nathaniel, berhenti!
Dialogue: 0,0:41:09.19,0:41:12.28,TV,,0,0,0,,Awak buat apa kat sini?\N- Saya nak jumpa budak itu.
Dialogue: 0,0:41:12.48,0:41:16.60,TV,,0,0,0,,Mustahil.\N- Tak, apa yang mustahil...
Dialogue: 0,0:41:16.78,0:41:19.07,TV,,0,0,0,,...adalah risiko bahaya dia di Marikh.
Dialogue: 0,0:41:19.46,0:41:21.56,TV,,0,0,0,,Apa yang mustahil ialah\Nkeselamatan kita kat sana.
Dialogue: 0,0:41:21.76,0:41:25.71,TV,,0,0,0,,Tapi saya boleh tanganinya,\Nawak sekarang mengharapkan mustahil.
Dialogue: 0,0:43:03.48,0:43:05.60,TV,,0,0,0,,Gardner, macam mana awak rasa?
Dialogue: 0,0:43:05.79,0:43:07.76,TV,,0,0,0,,- Air.\N- Semua okey?
Dialogue: 0,0:43:09.26,0:43:10.56,TV,,0,0,0,,Air.
Dialogue: 0,0:43:12.22,0:43:15.16,TV,,0,0,0,,Awak dahaga?\N- Tak, kat sana...
Dialogue: 0,0:43:15.26,0:43:18.62,TV,,0,0,0,,Pakai balik.\N- Ada air di mana-mana.
Dialogue: 0,0:43:21.32,0:43:23.07,TV,,0,0,0,,Saya rasa berat.
Dialogue: 0,0:43:24.14,0:43:29.35,TV,,0,0,0,,Apa ini biasa?\N- Saya rasa awak mengalami 'keinginan'.
Dialogue: 0,0:44:04.29,0:44:06.68,TV,,0,0,0,,Maaf mengenai\Nsesi kuarantin.
Dialogue: 0,0:44:06.85,0:44:10.08,TV,,0,0,0,,Satu langkah untuk lindungi\Nawak dari kami, bukan sebaliknya.
Dialogue: 0,0:44:10.25,0:44:13.36,TV,,0,0,0,,Udara sama, planet berbeza.\NTak ada apa yang berubah, kan?
Dialogue: 0,0:44:13.53,0:44:15.83,TV,,0,0,0,,Kecuali yang itu.
Dialogue: 0,0:44:15.95,0:44:21.89,TV,,0,0,0,,Ia sangat hijau dan biru.\NTerlalu banyak warna.
Dialogue: 0,0:44:23.70,0:44:27.11,TV,,0,0,0,,Saya Nathaniel Shepherd.\NApa khabar?
Dialogue: 0,0:44:27.17,0:44:30.90,TV,,0,0,0,,Saya okey.\NCuma sedikit berat.
Dialogue: 0,0:44:32.05,0:44:33.41,TV,,0,0,0,,Saya kenal encik.
Dialogue: 0,0:44:36.76,0:44:38.34,TV,,0,0,0,,Saya nak jadi macam mereka.
Dialogue: 0,0:44:39.67,0:44:42.99,TV,,0,0,0,,Kelakarnya,\Nsebab mereka nak jadi kamu.
Dialogue: 0,0:44:44.44,0:44:47.28,TV,,0,0,0,,Saya ada banyak soalan\Ntentang Marikh.
Dialogue: 0,0:44:47.45,0:44:51.14,TV,,0,0,0,,Mungkin tak sebanyak saya di Bumi.\N- Kamu pasti terkejut.
Dialogue: 0,0:44:51.27,0:44:56.21,TV,,0,0,0,,Saya dulu.\NApa hal kegemaran encik tentang Bumi?
Dialogue: 0,0:44:57.24,0:44:59.83,TV,,0,0,0,,Hujan.\NGiliran saya.
Dialogue: 0,0:45:00.00,0:45:04.72,TV,,0,0,0,,Apa hal kegemaran kamu di Marikh?\N- Berpura-pura macam Bumi. Saya pula.
Dialogue: 0,0:45:04.90,0:45:08.13,TV,,0,0,0,,Encik tengok emak saya meninggal?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:45:12.43,0:45:13.53,TV,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:16.15,0:45:19.48,TV,,0,0,0,,Ya, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:45:19.62,0:45:24.53,TV,,0,0,0,,Apa yang buatkan encik takut?\N- Kamu agak melulu.
Dialogue: 0,0:45:24.71,0:45:27.58,TV,,0,0,0,,Kamu nak bagi soalan lagi?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:45:27.71,0:45:31.09,TV,,0,0,0,,Boleh saya tinggal di Bumi?\N- Saya tak boleh jawab soalan itu.
Dialogue: 0,0:45:32.15,0:45:35.70,TV,,0,0,0,,Kenapa ada hujan?\N- Sebab hujan membersihkan segalanya.
Dialogue: 0,0:45:37.90,0:45:40.66,TV,,0,0,0,,Kendra.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:45:41.80,0:45:45.11,TV,,0,0,0,,Kita jumpa berdepan akhirnya.\NApa perasaan awak?
Dialogue: 0,0:45:46.49,0:45:47.59,TV,,0,0,0,,Berat.
Dialogue: 0,0:45:51.72,0:45:55.18,TV,,0,0,0,,Kami bimbang tentang\Npercanggahan ujian terakhir.
Dialogue: 0,0:45:55.28,0:45:56.32,TV,,0,0,0,,Macam mana dengan darah?
Dialogue: 0,0:45:56.51,0:45:59.15,TV,,0,0,0,,Tekanan darahnya normal,\Ntapi jika...
Dialogue: 0,0:45:59.35,0:46:02.95,TV,,0,0,0,,Hampir?\NItukah tugas kita sekarang?
Dialogue: 0,0:46:03.11,0:46:06.69,TV,,0,0,0,,Hampir,\Nsebab saya suka berfikir.
Dialogue: 0,0:46:06.80,0:46:11.50,TV,,0,0,0,,Maknanya Troponin.\NUjian troponin adalah poin saya.
Dialogue: 0,0:46:13.71,0:46:18.22,TV,,0,0,0,,Jalankan ujian troponin.\N- Troponin, baik.
Dialogue: 0,0:46:30.43,0:46:32.96,TV,,0,0,0,,Mereka perlu jalankan\Nbeberapa ujian.
Dialogue: 0,0:46:33.14,0:46:36.27,TV,,0,0,0,,Mereka dah uji.\NMereka cakap saya okey.
Dialogue: 0,0:46:36.39,0:46:38.84,TV,,0,0,0,,Saya tahu.\N- Saya lebih dari okey.
Dialogue: 0,0:46:40.61,0:46:42.46,TV,,0,0,0,,Mereka nak hantar saya\Nbalik ke Marikh, kan?
Dialogue: 0,0:46:42.49,0:46:43.52,TV,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:46:43.68,0:46:45.26,TV,,0,0,0,,Mereka tak perlulah begitu.
Dialogue: 0,0:47:09.56,0:47:11.33,TV,,0,0,0,,Ada kebocoran.
Dialogue: 0,0:47:11.49,0:47:12.74,TV,,0,0,0,,Kuarantin.
Dialogue: 0,0:47:13.95,0:47:16.98,TV,,0,0,0,,Satu peringatan,\Nini adalah persetujuan sebenar.
Dialogue: 0,0:47:17.14,0:47:19.59,TV,,0,0,0,,But ini berjisim berat\Nsesuai untuk kehilangan graviti.
Dialogue: 0,0:47:19.69,0:47:22.16,TV,,0,0,0,,Seperti dari Marikh ke Bumi.
Dialogue: 0,0:47:22.86,0:47:25.88,TV,,0,0,0,,Rasanya sangat berbeza.
Dialogue: 0,0:47:28.98,0:47:31.50,TV,,0,0,0,,Saya tak percaya dia\Ndah ubah tekanan.
Dialogue: 0,0:47:31.85,0:47:33.33,TV,,0,0,0,,Dibesarkan oleh saintis.
Dialogue: 0,0:47:33.63,0:47:35.81,TV,,0,0,0,,Kunci semua.\NIni bukan latihan.
Dialogue: 0,0:47:39.56,0:47:40.66,TV,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:47:44.34,0:47:48.62,TV,,0,0,0,,Dia ke mana?\N- Zon H. Dia ke arah penyelenggara.
Dialogue: 0,0:47:48.78,0:47:50.77,TV,,0,0,0,,Rileks, sana jalan mati.
Dialogue: 0,0:48:38.10,0:48:40.97,TV,,0,0,0,,He changed.\NOk, guys, Check the loading dock.
Dialogue: 0,0:48:43.37,0:48:44.67,TV,,0,0,0,,{\i1}Dibuka{\i0}
Dialogue: 0,0:49:03.67,0:49:04.77,TV,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:49:06.51,0:49:08.09,TV,,0,0,0,,Baik, lepaskan.
Dialogue: 0,0:49:24.31,0:49:25.68,TV,,0,0,0,,Saya nak cakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:49:25.71,0:49:28.19,TV,,0,0,0,,Gardner percayalah, dia\Nenggan percayakan awak.
Dialogue: 0,0:49:28.33,0:49:29.50,TV,,0,0,0,,Kendra, bagi masa untuk saya.
Dialogue: 0,0:49:29.68,0:49:32.29,TV,,0,0,0,,Kami perlukan pasukan untuk stesen\NWashington Avenue Amtrak...
Dialogue: 0,0:49:32.49,0:49:36.55,TV,,0,0,0,,...lapangan terbang dan tutup stesen bas.\N- Saya ikut awak.
Dialogue: 0,0:49:36.67,0:49:40.74,TV,,0,0,0,,Kendra. Terima kasih tapi saya okey.\NPolis akan kepalai sekatan jalan.
Dialogue: 0,0:49:40.91,0:49:43.35,TV,,0,0,0,,Mereka akan beritahu kita jika\Npemindahan jantung...
Dialogue: 0,0:49:43.45,0:49:45.46,TV,,0,0,0,,...dan penderma darah ada.
Dialogue: 0,0:49:45.66,0:49:47.68,TV,,0,0,0,,Saya janji, saya akan\Nselalu beritahu awak.
Dialogue: 0,0:49:47.84,0:49:49.91,TV,,0,0,0,,Awak perlu ambil berat\Ntentang kesihatan Gardner.
Dialogue: 0,0:49:50.01,0:49:51.89,TV,,0,0,0,,Tapi saya rasa awak lebih\Nsuka simpan rahsia.
Dialogue: 0,0:49:55.72,0:49:57.02,TV,,0,0,0,,Begitu awak rasa?
Dialogue: 0,0:49:58.19,0:50:02.02,TV,,0,0,0,,Ini satu dari empat buah ambulans.\NMari.
Dialogue: 0,0:51:00.58,0:51:03.25,TV,,0,0,0,,Awak terjumpa Waldo.
Dialogue: 0,0:51:03.41,0:51:05.09,TV,,0,0,0,,Saya Gardner.
Dialogue: 0,0:51:07.94,0:51:12.07,TV,,0,0,0,,Ini api.\NIa sangat panas.
Dialogue: 0,0:51:12.17,0:51:15.10,TV,,0,0,0,,Saya suka kaca mata awak.\N-  Awak punya pun sama.
Dialogue: 0,0:51:19.13,0:51:20.81,TV,,0,0,0,,Nak tukar?
Dialogue: 0,0:51:24.43,0:51:28.63,TV,,0,0,0,,Awak tahu kat mana Colorado?\N- Saya pernah ke sana.
Dialogue: 0,0:51:28.81,0:51:32.71,TV,,0,0,0,,Stesen Greyhound hanya\N3 meter dari arah sini.
Dialogue: 0,0:51:32.84,0:51:36.30,TV,,0,0,0,,Awak pernah main golf?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:44.02,0:51:46.53,TV,,0,0,0,,Apa hal awak suka di Bumi?
Dialogue: 0,0:51:47.50,0:51:50.01,TV,,0,0,0,,Bermimpi.\NAwak?
Dialogue: 0,0:51:51.06,0:51:53.36,TV,,0,0,0,,Setakat ini?
Dialogue: 0,0:51:53.50,0:51:54.65,TV,,0,0,0,,Jumpa awak.
Dialogue: 0,0:52:03.40,0:52:04.92,TV,,0,0,0,,Budak pelik.
Dialogue: 0,0:52:33.77,0:52:35.71,TV,,0,0,0,,Ini sangat hebat.
Dialogue: 0,0:52:40.73,0:52:41.83,TV,,0,0,0,,Buka.
Dialogue: 0,0:52:44.09,0:52:47.05,TV,,0,0,0,,Tutup.\NBuka.
Dialogue: 0,0:53:00.29,0:53:03.28,TV,,0,0,0,,Apa hal terbaik pakcik di bumi?
Dialogue: 0,0:53:22.26,0:53:25.32,TV,,0,0,0,,Macam mana awak tahu\Ndia nak jumpa gadis itu?
Dialogue: 0,0:53:25.51,0:53:27.59,TV,,0,0,0,,Sebab gadis itu saja\Ndia kenal di Bumi.
Dialogue: 0,0:53:28.37,0:53:30.14,TV,,0,0,0,,Baiklah.\NBacakan.
Dialogue: 0,0:53:30.34,0:53:31.51,TV,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:53:32.76,0:53:37.46,TV,,0,0,0,,Dia anak yatim di rumah penjagaan\NTulsa Oklahama sewaktu usia 4 tahun.
Dialogue: 0,0:53:37.62,0:53:40.73,TV,,0,0,0,,Gadis bernama Tulsa dan\Nditinggalkan di Tulsa?
Dialogue: 0,0:53:40.89,0:53:45.23,TV,,0,0,0,,Itu nama samaran. Dia tinggal bersama\Nempat keluarga angkat selama 12 tahun.
Dialogue: 0,0:53:45.39,0:53:46.73,TV,,0,0,0,,Dia tahu kisahnya?
Dialogue: 0,0:53:47.12,0:53:49.74,TV,,0,0,0,,Dia beritahu gadis itu,\Ndia akan ke perumahan Park Ave.
Dialogue: 0,0:53:49.98,0:53:53.99,TV,,0,0,0,,Dia mengalami ostereosporosis.\NKerapuhan tulang.
Dialogue: 0,0:53:54.17,0:53:55.91,TV,,0,0,0,,Letak alamatnya di tepi.
Dialogue: 0,0:53:56.10,0:54:00.06,TV,,0,0,0,,Kita akan mendarat di tempat berdekatan.\NSaya takkan buat dia perasan.
Dialogue: 0,0:54:28.46,0:54:30.76,TV,,0,0,0,,Helo.\N- Jangan ganggu aku.
Dialogue: 0,0:54:33.89,0:54:35.00,TV,,0,0,0,,Tuan-tuan.
Dialogue: 0,0:55:03.51,0:55:04.95,TV,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:55:06.41,0:55:08.50,TV,,0,0,0,,Gardner.
Dialogue: 0,0:55:13.92,0:55:17.70,TV,,0,0,0,,Kenapa awak tampar saya?\N- Kenapa senyap?
Dialogue: 0,0:55:17.87,0:55:20.89,TV,,0,0,0,,Senyap?\N- Ya, awak tak pernah balas mesej.
Dialogue: 0,0:55:21.06,0:55:22.82,TV,,0,0,0,,Kan saya kata,\Nsaya pergi lawatan?
Dialogue: 0,0:55:22.99,0:55:26.09,TV,,0,0,0,,Tujuh bulan? Orang ada telefonlah.\NAwak boleh mesej, emel...
Dialogue: 0,0:55:26.28,0:55:30.55,TV,,0,0,0,,Saya tak boleh hubungi awak.\NLawatannya agak terpencil.
Dialogue: 0,0:55:30.74,0:55:33.24,TV,,0,0,0,,Lawatan yang terpencil?\NOrang jenis apa ni?
Dialogue: 0,0:55:33.41,0:55:36.01,TV,,0,0,0,,Tulsa. Boleh awak jalan perlahan?\NGraviti kat sini agak berat.
Dialogue: 0,0:55:36.17,0:55:37.81,TV,,0,0,0,,Maaf, tapi ini agak\Nberat untuk awak.
Dialogue: 0,0:55:37.85,0:55:41.57,TV,,0,0,0,,Tapi baguslah sebab\Nbuat orang yang saya benci...
Dialogue: 0,0:55:41.77,0:55:45.62,TV,,0,0,0,,Tulsa.\NSaya tak pernah benci awak.
Dialogue: 0,0:55:45.75,0:55:48.84,TV,,0,0,0,,Okey. Saya terpaksa tempuh\Npelbagai cabaran untuk ke sini.
Dialogue: 0,0:55:49.95,0:55:51.75,TV,,0,0,0,,Awak cakap apa tadi?
Dialogue: 0,0:55:53.84,0:55:55.46,TV,,0,0,0,,Bencikan kepada\Norang yang saya suka.
Dialogue: 0,0:55:57.26,0:56:01.51,TV,,0,0,0,,Awak agak tinggi dari saya sangka.\N- Awak agak kejam dari yang disangka.
Dialogue: 0,0:56:03.09,0:56:06.03,TV,,0,0,0,,Awak pakai apa ni?\NPeliknya.
Dialogue: 0,0:56:06.16,0:56:09.68,TV,,0,0,0,,Saya ada kelas, okey.\NEntahlah.
Dialogue: 0,0:56:09.85,0:56:14.65,TV,,0,0,0,,Boleh awak tunggu?\NJangan ke mana, Gardner.
Dialogue: 0,0:56:36.86,0:56:40.69,TV,,0,0,0,,Itu adalah senarai daripada acara\Nkemuncak revolusi industri abad ke-19.
Dialogue: 0,0:56:40.86,0:56:44.41,TV,,0,0,0,,Kini, abad ke-20 menyaksikan\Nbeberapa ciptaan terhebat...
Dialogue: 0,0:56:44.70,0:56:47.19,TV,,0,0,0,,Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:56:47.31,0:56:49.29,TV,,0,0,0,,Awak siapa?\N- Gardner.
Dialogue: 0,0:56:49.39,0:56:51.97,TV,,0,0,0,,Awak pelajar baru?\N- Okey.
Dialogue: 0,0:56:53.54,0:56:55.63,TV,,0,0,0,,Awak dari mana, Gardner?\N- East Texas.
Dialogue: 0,0:56:55.80,0:56:59.04,TV,,0,0,0,,Saya tak rasa awak ada dalam jadual saya.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:57:02.75,0:57:04.83,TV,,0,0,0,,Baiklah, semua. Telefon.
Dialogue: 0,0:57:04.95,0:57:08.42,TV,,0,0,0,,Saya suruh awak tunggu saya.\N- Saya dah tunggu lama.
Dialogue: 0,0:57:08.60,0:57:11.27,TV,,0,0,0,,...seorang lelaki terhebat. Siapa dia?\N- Thomas Edison.
Dialogue: 0,0:57:11.46,0:57:14.30,TV,,0,0,0,,Bagus. Bagi satu fakta\Ntentang Thomas Edison.
Dialogue: 0,0:57:14.32,0:57:15.80,TV,,0,0,0,,Orang sakit mental.
Dialogue: 0,0:57:16.82,0:57:19.85,TV,,0,0,0,,Edison bukan orang gila.\N- Apa dia?
Dialogue: 0,0:57:20.03,0:57:22.04,TV,,0,0,0,,Edison mencipta arus elektrik.\NNamun,..
Dialogue: 0,0:57:22.04,0:57:24.77,TV,,0,0,0,,...Nikola Tesla\Nmenambah baik ciptaannya.
Dialogue: 0,0:57:24.97,0:57:27.88,TV,,0,0,0,,Edison cemburu dan mencipta\Nbinatang peliharaan elektrik AC.
Dialogue: 0,0:57:28.05,0:57:30.38,TV,,0,0,0,,Buktinya, beliau merenjat\Nseekor gajah.
Dialogue: 0,0:57:30.64,0:57:34.05,TV,,0,0,0,,Dia bukan sakit mental.\NDia jahat.
Dialogue: 0,0:57:37.33,0:57:41.74,TV,,0,0,0,,Dengar? Awak belajar\Nsesuatu hari ini. Terima kash,..
Dialogue: 0,0:57:42.72,0:57:45.54,TV,,0,0,0,,Maaf. Itu penyembur mata\Nkecemasan kami.
Dialogue: 0,0:57:52.66,0:57:56.24,TV,,0,0,0,,Jadi, pembedahan itu berjaya.\NAwak terasa lebih baik?
Dialogue: 0,0:57:57.05,0:57:58.05,TV,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:58.80,0:58:02.61,TV,,0,0,0,,Jujur, awak dari mana?\N- Marikh.
Dialogue: 0,0:58:02.76,0:58:04.67,TV,,0,0,0,,Awak dari Marikh?
Dialogue: 0,0:58:05.41,0:58:07.58,TV,,0,0,0,,Baiklah.\NJangan bercakap.
Dialogue: 0,0:58:08.57,0:58:13.04,TV,,0,0,0,,Baik, lihat ini.\NIni mak saya.
Dialogue: 0,0:58:13.14,0:58:15.40,TV,,0,0,0,,Dia meninggal.\N- Saya simpati.
Dialogue: 0,0:58:15.53,0:58:19.97,TV,,0,0,0,,Untuk apa? Bukan salah awak.\NSaya yang bunuhnya.
Dialogue: 0,0:58:20.10,0:58:23.65,TV,,0,0,0,,Ini ayah saya.\NAwak akan bantu saya temukan dia.
Dialogue: 0,0:58:23.81,0:58:25.62,TV,,0,0,0,,Saya tak tahu dia berada.
Dialogue: 0,0:58:27.96,0:58:30.10,TV,,0,0,0,,Ya, senyuman awak miripnya.
Dialogue: 0,0:58:44.30,0:58:49.20,TV,,0,0,0,,Saya jumpa rumahnya. Route 14,\Nlatitud 40, longitud 34.
Dialogue: 0,0:59:01.64,0:59:03.84,TV,,0,0,0,,Baik, awak duduk sini.
Dialogue: 0,0:59:26.62,0:59:27.72,TV,,0,0,0,,Gardner.
Dialogue: 0,0:59:29.81,0:59:33.56,TV,,0,0,0,,Gardner, awak kena ikut saya.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:59:33.66,0:59:37.38,TV,,0,0,0,,Kami nak bantu awak.\NAwak sedang bahayakan diri.
Dialogue: 0,0:59:37.55,0:59:41.08,TV,,0,0,0,,Boleh awak jangan ganggu saya?\NIni kehidupan saya.
Dialogue: 0,0:59:41.15,0:59:44.35,TV,,0,0,0,,Gardner. Tolonglah.\N- Saya nak cari ayah saya.
Dialogue: 0,0:59:44.52,0:59:48.37,TV,,0,0,0,,Cuma dia seorang saya ada.\N- Itu salah, awak ada saya.
Dialogue: 0,0:59:48.47,0:59:54.27,TV,,0,0,0,,Tidak, Kendra. Awak sendiri mengaku,\Nawak tak suka budak.
Dialogue: 0,0:59:54.46,0:59:56.63,TV,,0,0,0,,Gardner. Bukan ini\Nyang saya maksudkan.
Dialogue: 0,0:59:56.63,0:59:57.94,TV,,0,0,0,,Awak tak pernah\Ninginkan budak.
Dialogue: 0,0:59:57.94,1:00:00.59,TV,,0,0,0,,Maaflah kerana awak\Nterpaksa besarkan saya.
Dialogue: 0,1:00:22.50,1:00:24.53,TV,,0,0,0,,Saya naik van.\NAwak pergilah.
Dialogue: 0,1:00:52.50,1:00:53.61,TV,,0,0,0,,Tunduk.
Dialogue: 0,1:00:56.54,1:00:57.64,TV,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:00:59.18,1:01:02.31,TV,,0,0,0,,Awak kena naik.\NCepat!
Dialogue: 0,1:01:04.16,1:01:06.60,TV,,0,0,0,,Gardner. Cepat naik!
Dialogue: 0,1:01:10.30,1:01:12.19,TV,,0,0,0,,Laju lagi.
Dialogue: 0,1:01:13.01,1:01:15.98,TV,,0,0,0,,Saya cuba\Nnak bantu dia.
Dialogue: 0,1:01:16.14,1:01:17.58,TV,,0,0,0,,Lompat sajalah.
Dialogue: 0,1:01:19.10,1:01:21.60,TV,,0,0,0,,Cepat masuk!
Dialogue: 0,1:01:21.73,1:01:23.91,TV,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:01:25.72,1:01:28.02,TV,,0,0,0,,Baik, cepat duduk.
Dialogue: 0,1:01:32.12,1:01:35.30,TV,,0,0,0,,Gardner, duduk kat belakang cepat.
Dialogue: 0,1:01:37.52,1:01:40.07,TV,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:01:43.89,1:01:45.01,TV,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,1:02:06.37,1:02:10.75,TV,,0,0,0,,Awak tahu nak terbangkan benda ini?\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:03:02.72,1:03:03.82,TV,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:03:05.07,1:03:09.07,TV,,0,0,0,,Tekanannya.\N- Hebat, kan?
Dialogue: 0,1:03:09.17,1:03:12.29,TV,,0,0,0,,Bukan, Gardner.\NTekanan minyak.
Dialogue: 0,1:03:19.48,1:03:20.98,TV,,0,0,0,,Baiklah, saya dah dapat dia.
Dialogue: 0,1:03:21.75,1:03:23.96,TV,,0,0,0,,Nampaknya dia mendarat\Ndi kawasan lapang.
Dialogue: 0,1:03:27.32,1:03:30.08,TV,,0,0,0,,Ini akan jadi pendaratan\Nyang agak sukar.
Dialogue: 0,1:03:35.73,1:03:38.16,TV,,0,0,0,,Saya nak koordinatnya.
Dialogue: 0,1:03:55.03,1:03:58.48,TV,,0,0,0,,Cuba brek!\N- Pesawat ini tiada brek!
Dialogue: 0,1:04:10.65,1:04:13.17,TV,,0,0,0,,Kita kena lompat.\NMari lompat!
Dialogue: 0,1:04:29.03,1:04:30.67,TV,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:04:44.63,1:04:46.49,TV,,0,0,0,,Teruknya.
Dialogue: 0,1:04:48.00,1:04:50.43,TV,,0,0,0,,Baik, seeloknya kita pergi.
Dialogue: 0,1:05:28.65,1:05:29.87,TV,,0,0,0,,Tak ada mayat.
Dialogue: 0,1:05:31.11,1:05:32.82,TV,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,1:05:33.02,1:05:37.94,TV,,0,0,0,,Positif. Mereka tiada.\NPasti masih hidup di mana-mana.
Dialogue: 0,1:05:41.13,1:05:46.93,TV,,0,0,0,,Awak cuma ada satu\Nsaja tugas, iaitu jaga Gardner.
Dialogue: 0,1:05:47.08,1:05:50.85,TV,,0,0,0,,Untuk pastikan dia dari berhubung\Ndengan kenalan dari luar dunia.
Dialogue: 0,1:05:51.01,1:05:54.36,TV,,0,0,0,,Akhirnya,\Nkaca sudah terhentak ke batu.
Dialogue: 0,1:05:55.31,1:05:58.47,TV,,0,0,0,,Awak berharap ini kepada saya?
Dialogue: 0,1:06:05.17,1:06:07.72,TV,,0,0,0,,Saya suka awak\Nlebih dari orang lain.
Dialogue: 0,1:06:09.42,1:06:14.22,TV,,0,0,0,,Kami mengembangkan East Texas\Nsemata-mata untuk awak. Selama bertahun..
Dialogue: 0,1:06:14.38,1:06:15.74,TV,,0,0,0,,Apa awak maksudkan?
Dialogue: 0,1:06:15.84,1:06:20.62,TV,,0,0,0,,Saya maksudkan bahawa misi ini\Nsepenuhnya tanggungjawab awak.
Dialogue: 0,1:06:20.82,1:06:24.00,TV,,0,0,0,,Awak cuma nak putus asa.\NBiar betul?
Dialogue: 0,1:06:35.48,1:06:38.58,TV,,0,0,0,,Bila kereta BMW akan siap?\N- Tak lama lagi.
Dialogue: 0,1:06:38.73,1:06:42.03,TV,,0,0,0,,Boleh saya pandu uji?
Dialogue: 0,1:06:44.24,1:06:47.85,TV,,0,0,0,,Boleh, tuan?
Dialogue: 0,1:06:49.78,1:06:52.71,TV,,0,0,0,,Ini namanya mencuri.\N- Lantaklah.
Dialogue: 0,1:06:52.84,1:06:56.37,TV,,0,0,0,,Ianya salah.\N- Macam mana lagi nak cari ayah awak?
Dialogue: 0,1:07:01.93,1:07:05.10,TV,,0,0,0,,Betul atau salah, segalanya berubah\Nbila awak perlukan sesuatu.
Dialogue: 0,1:07:13.91,1:07:15.39,TV,,0,0,0,,Itu kawan awak?
Dialogue: 0,1:07:43.18,1:07:47.03,TV,,0,0,0,,Kita nak ke mana?\N- Jauh dari laluan udara.
Dialogue: 0,1:07:47.14,1:07:49.46,TV,,0,0,0,,Menutup telefon.
Dialogue: 0,1:07:53.12,1:07:56.84,TV,,0,0,0,,Gardner, awak ada beritahu\Nbahawa awak membunuh emak awak.
Dialogue: 0,1:07:56.96,1:07:58.73,TV,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,1:07:58.93,1:08:00.96,TV,,0,0,0,,Dia meninggal sewaktu melahirkan saya.
Dialogue: 0,1:08:02.28,1:08:04.11,TV,,0,0,0,,Itu bukan bermaksud awak\Nmembunuhnya.
Dialogue: 0,1:08:04.36,1:08:05.40,TV,,0,0,0,,Siapa lelaki tadi?
Dialogue: 0,1:08:05.42,1:08:08.07,TV,,0,0,0,,Dia pengasas East Texas.\NTempat asal saya.
Dialogue: 0,1:08:08.21,1:08:10.20,TV,,0,0,0,,Saya ingatkan awak\Ndari New York.
Dialogue: 0,1:08:11.16,1:08:14.85,TV,,0,0,0,,Siapa wanita itu?\N- Kendra? Dia angkasawan.
Dialogue: 0,1:08:15.03,1:08:17.76,TV,,0,0,0,,Kenalan awak dari Marikh?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:08:20.15,1:08:21.03,TV,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,1:08:22.26,1:08:25.63,TV,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,1:08:31.32,1:08:34.55,TV,,0,0,0,,Saya tak faham.\N- Saya tak nak diperdaya, Gardner.
Dialogue: 0,1:08:34.69,1:08:38.06,TV,,0,0,0,,Apa awak cakap, Marikh?\NPenyakit pelik?
Dialogue: 0,1:08:38.22,1:08:41.34,TV,,0,0,0,,Orang-orang selalu\Nmenipu saya,..
Dialogue: 0,1:08:41.44,1:08:43.92,TV,,0,0,0,,...membuatkan saya rasa teruk.\NMereka asyik menipu,..
Dialogue: 0,1:08:44.07,1:08:46.61,TV,,0,0,0,,...mereka guna awak untuk kebaikan mereka.\NKemudian dia buang awak,..
Dialogue: 0,1:08:46.81,1:08:49.63,TV,,0,0,0,,...yang penting,\Nsaya tak suka matematik.
Dialogue: 0,1:08:49.79,1:08:52.62,TV,,0,0,0,,Encik Hall selalu mabuk dan\Ntiada siapa yang faham apa yang dia kata.
Dialogue: 0,1:08:52.80,1:08:55.18,TV,,0,0,0,,Tapi dia tak kesah kita\Nmain apa kat komputer.
Dialogue: 0,1:08:55.18,1:08:57.50,TV,,0,0,0,,Itulah yang saya nak cakap,\Nmatematik.
Dialogue: 0,1:08:57.76,1:09:00.37,TV,,0,0,0,,Nak cakap kat awak.\NJadi, pergi.
Dialogue: 0,1:09:04.35,1:09:05.86,TV,,0,0,0,,Tulsa, saya tak menipu awak.
Dialogue: 0,1:09:05.88,1:09:08.54,TV,,0,0,0,,Emak saya seorang angkasawan.\NDia buat kesalahan.
Dialogue: 0,1:09:08.70,1:09:10.92,TV,,0,0,0,,Saya dilahirkan di Marikh.
Dialogue: 0,1:09:11.06,1:09:13.04,TV,,0,0,0,,Hanya kerana orang lain\Nberdusta kepada awak,..
Dialogue: 0,1:09:13.07,1:09:14.52,TV,,0,0,0,,..tak bermakna saya\Nberdusta juga.
Dialogue: 0,1:09:14.67,1:09:17.31,TV,,0,0,0,,Juga, kedengaran\Nagak gila untuk awak,..
Dialogue: 0,1:09:17.31,1:09:18.48,TV,,0,0,0,,...tak bermakna ianya tak benar.
Dialogue: 0,1:09:19.98,1:09:23.05,TV,,0,0,0,,Kalau awak tak percaya juga,\Nawak pergilah.
Dialogue: 0,1:09:23.34,1:09:25.07,TV,,0,0,0,,Sebab saya nak\Ncari ayah saya.
Dialogue: 0,1:09:25.61,1:09:31.32,TV,,0,0,0,,Bila orang cakap begitu kat saya,\Nsaya akan belasah dia.
Dialogue: 0,1:09:31.49,1:09:34.62,TV,,0,0,0,,Cubalah.\NSaya duduk kat sini.
Dialogue: 0,1:09:36.36,1:09:39.57,TV,,0,0,0,,Okey, mungkin awak\Npercaya untuk awak dulu.
Dialogue: 0,1:09:42.99,1:09:46.24,TV,,0,0,0,,Apa?\N- Maaf.
Dialogue: 0,1:09:46.60,1:09:49.15,TV,,0,0,0,,Untuk apa?\N- Menipu.
Dialogue: 0,1:09:49.62,1:09:51.80,TV,,0,0,0,,Untuk terukkan keadaan.
Dialogue: 0,1:09:52.42,1:09:55.57,TV,,0,0,0,,Maaf kalau awak marah.\N- Saya tak marah.
Dialogue: 0,1:10:00.50,1:10:03.57,TV,,0,0,0,,Izinkan saya?\N- Awak buat apa?
Dialogue: 0,1:10:03.73,1:10:07.26,TV,,0,0,0,,Adat takkan mati\Nwalaupun di Nantucket.
Dialogue: 0,1:10:17.99,1:10:21.66,TV,,0,0,0,,Dalam kereta\Nbersama orang gila.
Dialogue: 0,1:10:22.62,1:10:24.11,TV,,0,0,0,,Apa benda tu?
Dialogue: 0,1:10:29.68,1:10:31.40,TV,,0,0,0,,Itu cuma seekor kuda.
Dialogue: 0,1:11:03.30,1:11:04.81,TV,,0,0,0,,Kita tak patut buat begini.
Dialogue: 0,1:11:04.91,1:11:06.74,TV,,0,0,0,,Kita perlukan peranti\Nyang belum dijejak.
Dialogue: 0,1:11:06.76,1:11:08.32,TV,,0,0,0,,Awak nak tahu\Nkat mana ayah awak?
Dialogue: 0,1:11:11.82,1:11:14.11,TV,,0,0,0,,Dia tak kunci.\NAnggaplah sebagai langkah kanan.
Dialogue: 0,1:11:14.11,1:11:16.11,TV,,0,0,0,,Saya anggap sebagai penjenayah.
Dialogue: 0,1:11:18.20,1:11:20.31,TV,,0,0,0,,Ada seorang angkasawan\Nbernama Sarah Elliot.
Dialogue: 0,1:11:20.33,1:11:21.36,TV,,0,0,0,,Mungkin ini orangnya.
Dialogue: 0,1:11:21.52,1:11:24.79,TV,,0,0,0,,Dia meninggal dari kegagalan\Ntekanan sut setelah pulang.
Dialogue: 0,1:11:24.96,1:11:29.32,TV,,0,0,0,,Ya, saya dirahsiakan.\N- Tentulah.
Dialogue: 0,1:11:30.41,1:11:32.87,TV,,0,0,0,,Orang yang sama.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,1:11:33.04,1:11:36.04,TV,,0,0,0,,Tak guna, kita hilang sambungan.\N- Ya, mereka agak murah disini.
Dialogue: 0,1:11:36.20,1:11:40.99,TV,,0,0,0,,Cara terbaik ialah menggodam\Npemasangan {\i1}firewall{\i0}.
Dialogue: 0,1:11:43.85,1:11:45.08,TV,,0,0,0,,Hebat, Terima kasih.
Dialogue: 0,1:11:45.10,1:11:48.11,TV,,0,0,0,,Bayar untuk cara ini\Ndan saya akan rahsiakan.
Dialogue: 0,1:11:48.20,1:11:51.02,TV,,0,0,0,,Kami tiada duit.\N- Kita ada duit.
Dialogue: 0,1:11:51.19,1:11:54.08,TV,,0,0,0,,Perlu sebut kuat-kuat?\N- Kami ada duit.
Dialogue: 0,1:11:55.25,1:11:58.11,TV,,0,0,0,,Maaf, tak bermaksud\Nuntuk menyinggung.
Dialogue: 0,1:11:59.19,1:12:00.60,TV,,0,0,0,,Nah, ambil.
Dialogue: 0,1:12:02.20,1:12:06.92,TV,,0,0,0,,Mak saya pakai cincin ini\Nsemasa dia meninggal.
Dialogue: 0,1:12:07.10,1:12:10.50,TV,,0,0,0,,Separuh macam cincin.\NSeparuh lagi besar?
Dialogue: 0,1:12:10.62,1:12:12.70,TV,,0,0,0,,Ada perkataan tertulis.
Dialogue: 0,1:12:16.03,1:12:20.35,TV,,0,0,0,,Dalam bahasa Havasupai,\NSuku Indian di Arizona.
Dialogue: 0,1:12:20.45,1:12:22.85,TV,,0,0,0,,"Bersatu untuk semua,\Nsayang, selamanya."
Dialogue: 0,1:12:24.96,1:12:27.95,TV,,0,0,0,,Yang benar,\NShaman Neka.
Dialogue: 0,1:12:28.66,1:12:30.91,TV,,0,0,0,,Gardener, saya rasa ini\Ncincin perkahwinan,..
Dialogue: 0,1:12:31.21,1:12:33.78,TV,,0,0,0,,...dan dia yang kahwininya.\NItu Shaman Neka.
Dialogue: 0,1:12:33.98,1:12:36.03,TV,,0,0,0,,Baik, Arizona jauh tak?
Dialogue: 0,1:12:36.20,1:12:37.30,TV,,0,0,0,,Senyum!
Dialogue: 0,1:12:39.62,1:12:40.80,TV,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:12:43.44,1:12:46.26,TV,,0,0,0,,Jangan senyum.\NMari kita lari.
Dialogue: 0,1:12:51.29,1:12:54.36,TV,,0,0,0,,Dua orang remaja ada kat sini malam tadi.\NKami pasti mereka masih disini.
Dialogue: 0,1:13:04.55,1:13:07.82,TV,,0,0,0,,Mana dia?\N- Tuan!
Dialogue: 0,1:13:08.19,1:13:09.45,TV,,0,0,0,,- Hei.\N- Kita dapat dia.
Dialogue: 0,1:13:15.58,1:13:17.05,TV,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,1:13:21.68,1:13:23.03,TV,,0,0,0,,Cakap dengan saya.
Dialogue: 0,1:13:24.62,1:13:26.14,TV,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:13:32.43,1:13:36.86,TV,,0,0,0,,Benar kata awak, Kendra.\NSaya mengalah.
Dialogue: 0,1:13:38.26,1:13:43.58,TV,,0,0,0,,Saya bersara. Semakin besar tekanan,\Nsaya makin malas.
Dialogue: 0,1:13:44.75,1:13:50.56,TV,,0,0,0,,Sewaktu dia depan kita dulu,\Nsaya hampir dapat dia.
Dialogue: 0,1:13:50.66,1:13:53.93,TV,,0,0,0,,Dia cakap dia tak minta\Nkehidupan sebegini rupa.
Dialogue: 0,1:13:54.06,1:13:58.00,TV,,0,0,0,,Tapi hal ini ibarat rahsia yang telah\Ndisimpan dan makin menjadi-jadi.
Dialogue: 0,1:14:00.22,1:14:03.75,TV,,0,0,0,,Selama yang saya\Nharungi semua ini,..
Dialogue: 0,1:14:03.94,1:14:05.60,TV,,0,0,0,,...saya sumpah,\Nsaya tak dapat apa-apa.
Dialogue: 0,1:14:05.70,1:14:07.81,TV,,0,0,0,,...tapi bukan itu isunya disini.
Dialogue: 0,1:14:07.96,1:14:10.85,TV,,0,0,0,,Saya berurusan dengan masalah.
Dialogue: 0,1:14:10.97,1:14:14.03,TV,,0,0,0,,Saya tak tahu apa\Npenyelesaiannya.
Dialogue: 0,1:14:18.61,1:14:24.00,TV,,0,0,0,,Perkara ini berterusan\Nmembunuh saya.
Dialogue: 0,1:14:24.14,1:14:26.13,TV,,0,0,0,,Saya kena putuskan betul-betul.
Dialogue: 0,1:14:32.86,1:14:36.14,TV,,0,0,0,,Darah Gardner mengandungi\Nkandungan troponin yang tinggi.
Dialogue: 0,1:14:36.32,1:14:38.89,TV,,0,0,0,,{\i1}Berita ini tak elok, Kendra.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:38.99,1:14:40.33,TV,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:14:44.35,1:14:46.33,TV,,0,0,0,,Beritahu saya pasal troponin.
Dialogue: 0,1:14:48.50,1:14:49.59,TV,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:14:49.62,1:14:52.59,TV,,0,0,0,,Kandungan troponin\Ntinggi dalam tubuh Gardner.
Dialogue: 0,1:14:53.30,1:14:57.20,TV,,0,0,0,,Dia miosetik.\NGrafnya menurun.
Dialogue: 0,1:14:57.36,1:14:59.27,TV,,0,0,0,,Bukan masalah dia tapi,..
Dialogue: 0,1:14:59.27,1:15:02.79,TV,,0,0,0,,...berkaitan dengan\Nkandungan tinggi troponin,..
Dialogue: 0,1:15:03.57,1:15:06.69,TV,,0,0,0,,...dia sengsara dari jantung yang besar.
Dialogue: 0,1:15:06.80,1:15:11.58,TV,,0,0,0,,Jantungnya tak mampu menampung\Natmosfera dan graviti kita.
Dialogue: 0,1:15:12.72,1:15:14.63,TV,,0,0,0,,Dia dah tiada masa.
Dialogue: 0,1:15:31.83,1:15:33.43,TV,,0,0,0,,Itu belon?
Dialogue: 0,1:15:34.30,1:15:38.73,TV,,0,0,0,,Tulsa, ada belon kat sana.
Dialogue: 0,1:15:38.91,1:15:41.56,TV,,0,0,0,,Yalah.\N- Besarnya.
Dialogue: 0,1:15:42.59,1:15:45.39,TV,,0,0,0,,Burger dan belon.\N- Awak perlu bertenang.
Dialogue: 0,1:15:45.39,1:15:46.58,TV,,0,0,0,,Awak boleh rileks?
Dialogue: 0,1:15:46.78,1:15:48.11,TV,,0,0,0,,Sedapnya.
Dialogue: 0,1:15:48.90,1:15:53.26,TV,,0,0,0,,Boleh tengok kat depan itu\Nkekalau ada duit? - Sini?
Dialogue: 0,1:15:54.90,1:15:57.39,TV,,0,0,0,,Koboi selalunya ada\Nsimpan dalam itu.
Dialogue: 0,1:16:01.53,1:16:04.89,TV,,0,0,0,,Bukan letak kat mata.\NAwak kena tiup.
Dialogue: 0,1:16:06.07,1:16:10.03,TV,,0,0,0,,Ya, jangan.\NOkey.
Dialogue: 0,1:16:12.72,1:16:16.52,TV,,0,0,0,,Pandai.
Dialogue: 0,1:16:19.24,1:16:23.16,TV,,0,0,0,,Ada sos kat mulut awak.
Dialogue: 0,1:16:27.28,1:16:28.83,TV,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:16:49.36,1:16:53.00,TV,,0,0,0,,Baiklah.\NMari tukar.
Dialogue: 0,1:16:53.12,1:16:55.51,TV,,0,0,0,,Tempat ini macam\Nkedai-kedai besar yang lain.
Dialogue: 0,1:16:55.71,1:16:59.97,TV,,0,0,0,,Mereka ada kamera.\N- Baik, ini duit terakhir kita.
Dialogue: 0,1:17:00.14,1:17:03.71,TV,,0,0,0,,Pergi beli baju itu\Ndan tukar.
Dialogue: 0,1:18:34.34,1:18:37.30,TV,,0,0,0,,Itu lagu awak?\N- Mungkin.
Dialogue: 0,1:18:37.45,1:18:40.57,TV,,0,0,0,,Sangat sedap.\N- Sudahlah.
Dialogue: 0,1:18:49.61,1:18:51.62,TV,,0,0,0,,Awak fikir apa sekarang?
Dialogue: 0,1:18:54.28,1:18:55.97,TV,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,1:18:57.21,1:19:01.46,TV,,0,0,0,,Saya ada beli beg tidur. Sedia?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:19:02.07,1:19:06.26,TV,,0,0,0,,Kali ni saya pandu.\N- Jangan mimpi.
Dialogue: 0,1:19:07.38,1:19:08.68,TV,,0,0,0,,Maaf, tuan.
Dialogue: 0,1:19:18.34,1:19:19.78,TV,,0,0,0,,Mainkan semula.
Dialogue: 0,1:19:23.88,1:19:28.29,TV,,0,0,0,,Mereka pergi tanpa tujuan.\NKenapa ke New Mexico?
Dialogue: 0,1:19:47.07,1:19:50.70,TV,,0,0,0,,Tangan pegang stereng,\Nmata tengok depan.
Dialogue: 0,1:19:55.47,1:19:57.82,TV,,0,0,0,,Awak ada masalah?
Dialogue: 0,1:19:58.00,1:20:00.68,TV,,0,0,0,,Awak dah pandang saya\Nselama 4 jam.
Dialogue: 0,1:20:00.80,1:20:02.13,TV,,0,0,0,,Sekarang, ia buatkan\Nsaya takut.
Dialogue: 0,1:20:03.73,1:20:09.55,TV,,0,0,0,,Awak sangat cantik.\N- Itu alasan awak pandang begitu?
Dialogue: 0,1:20:09.65,1:20:10.91,TV,,0,0,0,,Ya, kenapa?
Dialogue: 0,1:20:12.04,1:20:15.70,TV,,0,0,0,,Sebab awak cuma nak\Nsedapkan hati saya.
Dialogue: 0,1:20:15.90,1:20:20.19,TV,,0,0,0,,Nak pikat saya semudah itu.\N- Tapi awak memang cantik.
Dialogue: 0,1:20:20.36,1:20:22.71,TV,,0,0,0,,Awaklah wanita\Ntercantik saya pernah lihat.
Dialogue: 0,1:20:22.71,1:20:24.62,TV,,0,0,0,,Okey.\NSudah-sudahlah.
Dialogue: 0,1:20:24.82,1:20:29.49,TV,,0,0,0,,Awak kena rileks.\N- Saya tak nak rileks.
Dialogue: 0,1:20:29.59,1:20:32.04,TV,,0,0,0,,Saya tak faham kenapa\Nia buatkan awak sedih.
Dialogue: 0,1:20:32.14,1:20:35.29,TV,,0,0,0,,Pertama, saya tak sedih.\NCuma kurang selesa. Berbeza.
Dialogue: 0,1:20:35.46,1:20:39.08,TV,,0,0,0,,Kedua, mereka akan terasa\Nbegini apabila dipuji.
Dialogue: 0,1:20:39.27,1:20:43.27,TV,,0,0,0,,Mereka ada pancaindera\Ndan pertahanan sendiri.
Dialogue: 0,1:20:43.44,1:20:47.44,TV,,0,0,0,,Kenapa?\N- Kerana kita rasa takut,..
Dialogue: 0,1:20:47.60,1:20:49.79,TV,,0,0,0,,...dan cuba buat apa yang dikata.\NKalau betul pun,..
Dialogue: 0,1:20:49.89,1:20:52.67,TV,,0,0,0,,...cuma tunjukkan keinginan dalaman kami\Npada mereka yang tepat kami rasa untuk...
Dialogue: 0,1:20:52.87,1:20:55.40,TV,,0,0,0,,....kebahagiaan atau sesuatu.
Dialogue: 0,1:21:00.37,1:21:02.06,TV,,0,0,0,,Gardner...
Dialogue: 0,1:21:03.37,1:21:06.79,TV,,0,0,0,,...saya gembira awak\Ningat saya cantik, dan,..
Dialogue: 0,1:21:07.46,1:21:09.48,TV,,0,0,0,,..alami masa yang\Nmenakjubkan dengan awak.
Dialogue: 0,1:21:09.63,1:21:11.62,TV,,0,0,0,,Tapi itulah apa yang\Nsaya nak cakap.
Dialogue: 0,1:21:12.83,1:21:14.23,TV,,0,0,0,,Awak baru saja beritahu.
Dialogue: 0,1:21:16.66,1:21:20.78,TV,,0,0,0,,Awak kemerahan.\N- Mana ada.
Dialogue: 0,1:21:42.75,1:21:44.57,TV,,0,0,0,,Kedua-dua tangan ke stereng?
Dialogue: 0,1:21:47.76,1:21:48.86,TV,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:21:54.73,1:21:57.63,TV,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:21:57.81,1:22:00.58,TV,,0,0,0,,Saya rasa inilah 'nafsu'.
Dialogue: 0,1:22:10.54,1:22:11.95,TV,,0,0,0,,Saya ada idea.
Dialogue: 0,1:23:10.08,1:23:11.87,TV,,0,0,0,,Tutup mata awak.
Dialogue: 0,1:23:40.00,1:23:43.86,TV,,0,0,0,,Macam mana awak jadi lebih\Ncantik dalam 20 saat?
Dialogue: 0,1:23:45.37,1:23:47.24,TV,,0,0,0,,Nak cium saya?
Dialogue: 0,1:23:49.90,1:23:53.40,TV,,0,0,0,,Ya, tapi saya tak tahu caranya.
Dialogue: 0,1:23:54.66,1:23:56.00,TV,,0,0,0,,Begini.
Dialogue: 0,1:24:17.80,1:24:22.94,TV,,0,0,0,,Awak tak faham.\NOrang Marikh tak buat begini.
Dialogue: 0,1:24:23.11,1:24:28.31,TV,,0,0,0,,Cuma ada saintis yang\Nmenguji sampel tanah.
Dialogue: 0,1:24:28.47,1:24:30.25,TV,,0,0,0,,Diamlah, Gardner.
Dialogue: 0,1:24:31.22,1:24:33.84,TV,,0,0,0,,Saya sentiasa\Nfikirkan awak disana.
Dialogue: 0,1:24:41.75,1:24:44.66,TV,,0,0,0,,Saya tahu apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,1:24:44.85,1:24:48.57,TV,,0,0,0,,Saya akan jatuh cinta dengan\Nawak dan saya akan rebah.
Dialogue: 0,1:24:48.74,1:24:52.25,TV,,0,0,0,,Saya akan jadi macam awak.\N- Sudahlah.
Dialogue: 0,1:24:53.74,1:24:56.87,TV,,0,0,0,,Baik, saya diam.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:24:58.22,1:25:00.01,TV,,0,0,0,,Ingatilah saya.
Dialogue: 0,1:25:04.07,1:25:05.47,TV,,0,0,0,,Untuk saya?
Dialogue: 0,1:25:57.88,1:26:01.07,TV,,0,0,0,,Seumur hidup,\Nsaya tak rasa apa-apa.
Dialogue: 0,1:26:02.26,1:26:06.07,TV,,0,0,0,,Saya tak\Npernah rasa air, api.
Dialogue: 0,1:26:06.24,1:26:09.22,TV,,0,0,0,,Saya malah tak pernah\Nrasa angin membayu.
Dialogue: 0,1:26:10.07,1:26:11.98,TV,,0,0,0,,Sekarang saya boleh.
Dialogue: 0,1:26:14.03,1:26:17.55,TV,,0,0,0,,Itu tak bermakna dibandingkan\Nrasa dengan awak.
Dialogue: 0,1:26:19.57,1:26:24.20,TV,,0,0,0,,Saya ketakutan sampai\Ntak tahu cara untuk hidup.
Dialogue: 0,1:26:27.79,1:26:30.76,TV,,0,0,0,,Awak buatkan saya\Nrasa hidup, Tulsa.
Dialogue: 0,1:27:06.49,1:27:08.23,TV,,0,0,0,,Sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,1:27:09.03,1:27:12.63,TV,,0,0,0,,Kan?\N- Ia ada banyak kaki.
Dialogue: 0,1:27:16.00,1:27:20.22,TV,,0,0,0,,Semua hebat?\NIni adalah harta peribadi.
Dialogue: 0,1:27:20.39,1:27:23.28,TV,,0,0,0,,Tarikan pelancong,\N15 batu ke sana.
Dialogue: 0,1:27:23.46,1:27:24.31,TV,,0,0,0,,Kami tahu.
Dialogue: 0,1:27:24.51,1:27:28.36,TV,,0,0,0,,Kami bukan nak mengganggu,\Nkami mencari orang bernama Shaman Neka.
Dialogue: 0,1:27:31.60,1:27:34.15,TV,,0,0,0,,Bila awak tahu, tahulah.
Dialogue: 0,1:27:34.86,1:27:37.73,TV,,0,0,0,,Tahu apa?\N- Entah.
Dialogue: 0,1:27:37.90,1:27:39.37,TV,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,1:27:49.48,1:27:51.48,TV,,0,0,0,,Saya dah berkahwin\Nramai wanita.
Dialogue: 0,1:27:51.65,1:27:56.15,TV,,0,0,0,,Rekod negara tiada.\NAwak ada simpan?
Dialogue: 0,1:27:57.57,1:27:59.26,TV,,0,0,0,,Saya nak simpan dia.
Dialogue: 0,1:28:00.86,1:28:04.29,TV,,0,0,0,,Apa nama dia?\N- Sarah Elliott.
Dialogue: 0,1:28:07.77,1:28:12.51,TV,,0,0,0,,Saya buat cincin ini\N16 tahun lalu.
Dialogue: 0,1:28:12.65,1:28:15.74,TV,,0,0,0,,Separuh dari cincin itu\Nbersama dengan ayah awak.
Dialogue: 0,1:28:17.27,1:28:19.01,TV,,0,0,0,,Ini grafnya.
Dialogue: 0,1:28:20.53,1:28:24.26,TV,,0,0,0,,Tiada nama dia pun.\N- Bukan, dia bayar. Ini alamatnya.
Dialogue: 0,1:28:24.42,1:28:27.89,TV,,0,0,0,,Awak ada gambar itu?\NBoleh saya pinjam komputer awak?
Dialogue: 0,1:28:35.99,1:28:39.47,TV,,0,0,0,,Summerland, California.
Dialogue: 0,1:28:52.69,1:28:56.40,TV,,0,0,0,,Saya rasa, ini tempatnya.
Dialogue: 0,1:28:56.55,1:28:58.05,TV,,0,0,0,,Kita dah jumpa.
Dialogue: 0,1:29:00.04,1:29:01.54,TV,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:29:34.23,1:29:37.64,TV,,0,0,0,,Awak nampak tak sihat.\NAwak okey?
Dialogue: 0,1:29:41.77,1:29:44.89,TV,,0,0,0,,Awak tahu arah tuju ke mana?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:29:46.00,1:29:49.52,TV,,0,0,0,,Paris, Venice dan Cairo.
Dialogue: 0,1:30:01.87,1:30:05.45,TV,,0,0,0,,Helo, nak daftar?\N- Kami dah letak kuncinya dikaunter.
Dialogue: 0,1:30:05.55,1:30:06.74,TV,,0,0,0,,Saya daftar.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:30:06.94,1:30:07.56,TV,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,1:30:08.91,1:30:12.53,TV,,0,0,0,,Awak nak sangat tengok dunia.\NIni dia.
Dialogue: 0,1:30:12.72,1:30:17.23,TV,,0,0,0,,Macam mainan yang besar.
Dialogue: 0,1:30:17.96,1:30:22.14,TV,,0,0,0,,Tengoklah.\NItu Paris, New York, Shanghai.
Dialogue: 0,1:30:22.32,1:30:27.49,TV,,0,0,0,,Sana, Venice.\N- Peliknya.
Dialogue: 0,1:30:27.66,1:30:31.16,TV,,0,0,0,,Ia bukan yang sebenar.
Dialogue: 0,1:30:31.32,1:30:37.07,TV,,0,0,0,,Tak seperti yang saya fikir.\NIa memeningkan saya.
Dialogue: 0,1:30:37.22,1:30:42.37,TV,,0,0,0,,Maaf Gardner, dunia tak selalu\Nberikan apa yang awak inginkan.
Dialogue: 0,1:30:42.87,1:30:47.59,TV,,0,0,0,,Dunia beri kepada awak.\N- Baik, saya diam sekejap.
Dialogue: 0,1:30:57.30,1:31:01.90,TV,,0,0,0,,Tulsa, oleh kerana keluarga awak tiada,\Ntak bermakna awak tiada keluarga.
Dialogue: 0,1:31:02.10,1:31:07.93,TV,,0,0,0,,Kita boleh kongsi keluarga bersama.\NSebab itu bukan,..
Dialogue: 0,1:31:08.10,1:31:10.70,TV,,0,0,0,,...ini tak nyata.\NTapi kita boleh jadi nyata.
Dialogue: 0,1:31:13.01,1:31:15.26,TV,,0,0,0,,Saya rasa kita boleh pergi.\NMari ke California.
Dialogue: 0,1:31:15.38,1:31:16.73,TV,,0,0,0,,Awak dengar apa saya cakap?
Dialogue: 0,1:31:17.12,1:31:20.12,TV,,0,0,0,,Ya. Gardner,\Nsaya rasa awak sakit.
Dialogue: 0,1:31:20.30,1:31:23.23,TV,,0,0,0,,Semua ini bukan seperti yang saya bayang.\N- Awak kena pergi hospital.
Dialogue: 0,1:31:23.41,1:31:25.48,TV,,0,0,0,,Kecuali awak.\N- Awak kena pergi hospital.
Dialogue: 0,1:31:25.58,1:31:28.04,TV,,0,0,0,,Ada yang tak kena\Ndengan awak, Gardner.
Dialogue: 0,1:31:30.47,1:31:33.71,TV,,0,0,0,,Jangan risau.\NTolong!
Dialogue: 0,1:31:37.20,1:31:40.00,TV,,0,0,0,,Saya nak imbas dia.
Dialogue: 0,1:31:42.96,1:31:45.88,TV,,0,0,0,,Apa nama dia?\N- Gardner.
Dialogue: 0,1:31:46.01,1:31:50.20,TV,,0,0,0,,Nama akhir dia?\N- Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:31:50.41,1:31:52.25,TV,,0,0,0,,Dari mana asalnya?
Dialogue: 0,1:31:54.87,1:31:56.30,TV,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:32:07.95,1:32:09.03,TV,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,1:32:09.74,1:32:13.29,TV,,0,0,0,,Saya tak pernah nampak sebegini rupa.\N- Alamak, apa itu?
Dialogue: 0,1:32:15.70,1:32:18.09,TV,,0,0,0,,Jantungnya agak besar.
Dialogue: 0,1:32:19.67,1:32:21.29,TV,,0,0,0,,Saya berikan dia Valsartan, tapi...
Dialogue: 0,1:32:22.96,1:32:24.84,TV,,0,0,0,,...tak berkesan.
Dialogue: 0,1:32:26.08,1:32:28.15,TV,,0,0,0,,Dia tak menipu.
Dialogue: 0,1:32:31.64,1:32:32.92,TV,,0,0,0,,Gardner.
Dialogue: 0,1:32:33.61,1:32:35.52,TV,,0,0,0,,Gardner, saya kena pergi.
Dialogue: 0,1:32:37.11,1:32:39.26,TV,,0,0,0,,Servis Sosial akan datang.
Dialogue: 0,1:32:41.01,1:32:43.09,TV,,0,0,0,,Saya akan ke Summerland.
Dialogue: 0,1:32:44.70,1:32:50.25,TV,,0,0,0,,Saya akan beritahu pada ayah\Nawak betapa hebatnya awak.
Dialogue: 0,1:32:50.41,1:32:55.61,TV,,0,0,0,,Betapa terujanya awak\Nnak pergi jumpa dia.
Dialogue: 0,1:32:58.08,1:32:59.68,TV,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: 0,1:33:09.87,1:33:13.20,TV,,0,0,0,,Kita kena pergi.\N- Awak tak boleh.
Dialogue: 0,1:33:14.18,1:33:16.08,TV,,0,0,0,,Awak kena duduk sini, Gardner
Dialogue: 0,1:33:21.87,1:33:24.08,TV,,0,0,0,,Awak tahu kenapa awak sakit?
Dialogue: 0,1:33:25.96,1:33:28.45,TV,,0,0,0,,Jantung awak sangat besar.
Dialogue: 0,1:33:28.61,1:33:31.57,TV,,0,0,0,,Kita kena pergi Summerland.\N- Awak tak boleh. Mereka jaga awak.
Dialogue: 0,1:33:31.74,1:33:36.93,TV,,0,0,0,,Mereka tak boleh buat apa.\NAwak nampak?
Dialogue: 0,1:33:37.47,1:33:42.47,TV,,0,0,0,,Tak kira sebanyak mana saya nak di Bumi,\NBumi masih enggan saya.
Dialogue: 0,1:33:54.10,1:33:56.29,TV,,0,0,0,,Sekejap.\NAmbil beg saya.
Dialogue: 0,1:34:01.16,1:34:02.82,TV,,0,0,0,,Bertahan.
Dialogue: 0,1:34:24.16,1:34:26.87,TV,,0,0,0,,Servis Sosial.\N- Syukurlah.
Dialogue: 0,1:34:39.39,1:34:42.67,TV,,0,0,0,,Mereka gunakan kad kredit\Ntertinggal dalam kereta.
Dialogue: 0,1:34:42.82,1:34:46.78,TV,,0,0,0,,Mereka sedang menuju ke California.\NSaya tahu mereka ke mana.
Dialogue: 0,1:34:46.97,1:34:48.07,TV,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,1:35:03.56,1:35:05.59,TV,,0,0,0,,Saya bukan mati.
Dialogue: 0,1:35:08.91,1:35:10.37,TV,,0,0,0,,Awak takutkan saya.
Dialogue: 0,1:35:12.13,1:35:14.76,TV,,0,0,0,,Awak buat macam awak\Nbencikan dunia, Tulsa.
Dialogue: 0,1:35:16.99,1:35:21.06,TV,,0,0,0,,Simpan tenaga awak.\N- Ini satu tindakan.
Dialogue: 0,1:35:22.47,1:35:25.53,TV,,0,0,0,,Muzik indah buatan awak,\Nmelupakan siapa awak.
Dialogue: 0,1:36:03.77,1:36:05.43,TV,,0,0,0,,Gardner.\NKita dah tiba.
Dialogue: 0,1:36:10.53,1:36:12.20,TV,,0,0,0,,Kita dah sampai.
Dialogue: 0,1:36:14.56,1:36:20.81,TV,,0,0,0,,Boleh bantu saya?\N- Tentulah. Bantu apa?
Dialogue: 0,1:36:20.91,1:36:22.66,TV,,0,0,0,,Hanya untuk lebih baik.
Dialogue: 0,1:36:55.78,1:36:58.71,TV,,0,0,0,,Ini tempat terbaik\Nsaya pernah pergi.
Dialogue: 0,1:37:03.69,1:37:05.01,TV,,0,0,0,,Awak dah sedia?
Dialogue: 0,1:37:13.00,1:37:14.78,TV,,0,0,0,,Dia akan suka.
Dialogue: 0,1:38:07.68,1:38:09.10,TV,,0,0,0,,Boleh saya bantu?
Dialogue: 0,1:38:11.04,1:38:13.54,TV,,0,0,0,,Sekarang masa sesuai\Nuntuk bercakap.
Dialogue: 0,1:38:29.06,1:38:31.56,TV,,0,0,0,,Dari mana kamu\Ndapat gambar ini?
Dialogue: 0,1:38:31.66,1:38:34.68,TV,,0,0,0,,East Texas.\N- Mustahil.
Dialogue: 0,1:38:34.78,1:38:37.93,TV,,0,0,0,,Mak saya Sarah Elliot.\NDia meninggal sewaktu lahirkan saya.
Dialogue: 0,1:38:38.09,1:38:41.83,TV,,0,0,0,,Sarah Elliot meninggal\Nakibat kegagalan sut.
Dialogue: 0,1:38:42.00,1:38:44.67,TV,,0,0,0,,Itu cuma tipu helah mereka.
Dialogue: 0,1:38:50.63,1:38:52.27,TV,,0,0,0,,Awak ayah saya.
Dialogue: 0,1:38:54.34,1:38:57.01,TV,,0,0,0,,Ini satu kecaman?\N- Saya tak tipu.
Dialogue: 0,1:38:57.01,1:38:58.14,TV,,0,0,0,,Saya bersumpah ini benar.
Dialogue: 0,1:38:58.34,1:39:01.59,TV,,0,0,0,,Saya nak jumpa ayah.\N- Kenapa kamu buat begini pada saya?
Dialogue: 0,1:39:01.75,1:39:05.97,TV,,0,0,0,,Saya bukan ayah awak. Saya lapor polis.\N- Ok, duduk sini.
Dialogue: 0,1:39:06.60,1:39:08.60,TV,,0,0,0,,Jangan buat benda bukan-bukan.
Dialogue: 0,1:39:08.79,1:39:11.96,TV,,0,0,0,,Dia pertaruhkan nyawanya\Nuntuk ke sini. Sendirian.
Dialogue: 0,1:39:12.12,1:39:14.61,TV,,0,0,0,,Dia tak pernah kenal\Norang lain di dunia ini.
Dialogue: 0,1:39:14.71,1:39:16.13,TV,,0,0,0,,Kau nak apa dari aku?
Dialogue: 0,1:39:16.33,1:39:19.04,TV,,0,0,0,,Saya tak mampu buat begini.\NDia cuma nak jumpa awak.
Dialogue: 0,1:39:19.23,1:39:21.07,TV,,0,0,0,,Dan dia sedang tenat.
Dialogue: 0,1:39:21.27,1:39:23.91,TV,,0,0,0,,Saya tak kenal siapa awak\Ndan apa yang awak buat.
Dialogue: 0,1:39:24.01,1:39:25.62,TV,,0,0,0,,Saya bukan ayah dia.
Dialogue: 0,1:39:25.82,1:39:26.64,TV,,0,0,0,,Habis, awak siapa?
Dialogue: 0,1:39:26.67,1:39:28.72,TV,,0,0,0,,Dalam gambar ini ialah\Nawak dan ini rumahnya.
Dialogue: 0,1:39:28.79,1:39:32.47,TV,,0,0,0,,Ya, ini rumahnya yang mana\Nmak-ayah saya tinggalkan untuk saya.
Dialogue: 0,1:39:35.01,1:39:37.48,TV,,0,0,0,,Sarah Elliot ialah kakak saya.
Dialogue: 0,1:39:40.68,1:39:42.91,TV,,0,0,0,,Kita kena dapatkan bantuan.
Dialogue: 0,1:39:43.16,1:39:44.07,TV,,0,0,0,,Gardner!
Dialogue: 0,1:39:46.21,1:39:47.43,TV,,0,0,0,,Gardner!
Dialogue: 0,1:39:48.80,1:39:49.92,TV,,0,0,0,,Gardner!
Dialogue: 0,1:39:53.87,1:39:55.01,TV,,0,0,0,,Gardner.
Dialogue: 0,1:39:56.59,1:39:58.11,TV,,0,0,0,,Dia bukan ayah awak.
Dialogue: 0,1:39:59.34,1:40:00.90,TV,,0,0,0,,Dia bukan ayah awak.\NDia pakcik awak.
Dialogue: 0,1:40:01.10,1:40:05.28,TV,,0,0,0,,Sekarang itu tak penting.\NSudah tiada masa, Tulsa.
Dialogue: 0,1:40:05.40,1:40:07.96,TV,,0,0,0,,Patah balik.\NDia akan panggil ambulans.
Dialogue: 0,1:40:08.06,1:40:09.84,TV,,0,0,0,,Mak saya kat sini.
Dialogue: 0,1:40:11.47,1:40:13.14,TV,,0,0,0,,Saya boleh rasa dia.
Dialogue: 0,1:40:14.39,1:40:17.99,TV,,0,0,0,,Saya tak pilih tempat saya lahir,..
Dialogue: 0,1:40:19.16,1:40:21.21,TV,,0,0,0,,...tapi saya akan\Npilih tempat saya mati.
Dialogue: 0,1:40:31.18,1:40:34.04,TV,,0,0,0,,- Tulsa.\N- Ya, Gardner?
Dialogue: 0,1:40:36.64,1:40:39.38,TV,,0,0,0,,Apa benda awak suka di Bumi?
Dialogue: 0,1:40:40.67,1:40:42.39,TV,,0,0,0,,Awaklah, Gardner.
Dialogue: 0,1:40:59.28,1:41:01.41,TV,,0,0,0,,Jumpa awak di 'kertas conteng'.
Dialogue: 0,1:41:23.27,1:41:25.20,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya di Sini{\i0}
Dialogue: 0,1:41:31.56,1:41:34.83,TV,,0,0,0,,Gardner.
Dialogue: 0,1:41:39.05,1:41:42.62,TV,,0,0,0,,Kendra.\NTolong saya.
Dialogue: 0,1:41:56.00,1:41:57.72,TV,,0,0,0,,Balikkan dia.
Dialogue: 0,1:42:01.77,1:42:03.62,TV,,0,0,0,,Gardner.\NAwak boleh buat.
Dialogue: 0,1:42:05.00,1:42:06.23,TV,,0,0,0,,Gardner.
Dialogue: 0,1:42:06.33,1:42:11.07,TV,,0,0,0,,Gardner, jangan tinggalkan kami.\NCepat.
Dialogue: 0,1:42:15.90,1:42:17.42,TV,,0,0,0,,Macam mana rupanya?
Dialogue: 0,1:42:20.91,1:42:22.21,TV,,0,0,0,,Emak saya.
Dialogue: 0,1:42:28.67,1:42:29.77,TV,,0,0,0,,Dia sangat berani.
Dialogue: 0,1:42:31.35,1:42:32.86,TV,,0,0,0,,Dia baik.
Dialogue: 0,1:42:34.38,1:42:38.52,TV,,0,0,0,,Dia sangat sukar dikalahkan.
Dialogue: 0,1:42:42.28,1:42:45.74,TV,,0,0,0,,Dia hampir buat saya putus asa\Nsemasa dia meninggal.
Dialogue: 0,1:42:49.06,1:42:50.75,TV,,0,0,0,,Awak sayang dia.
Dialogue: 0,1:42:55.94,1:42:57.76,TV,,0,0,0,,Awak ayah saya.
Dialogue: 0,1:42:58.80,1:42:59.90,TV,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:43:03.22,1:43:07.39,TV,,0,0,0,,Mereka dah sampai.\N- Mari, kita tak ada masa.
Dialogue: 0,1:43:09.66,1:43:13.73,TV,,0,0,0,,Saya tahu saya akan jumpa ayah.\N- Kamu akan okey.
Dialogue: 0,1:43:13.85,1:43:17.87,TV,,0,0,0,,Kamu bukan sendirian.\NTeruslah bersama ayah, Gardner.
Dialogue: 0,1:43:18.63,1:43:20.21,TV,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:43:57.03,1:43:59.07,TV,,0,0,0,,Dah terlambat.
Dialogue: 0,1:43:59.24,1:44:02.77,TV,,0,0,0,,Tekanan darahnya berhenti.\NKita kena bawa dia jauh dari graviti kita.
Dialogue: 0,1:44:06.00,1:44:09.98,TV,,0,0,0,,Awak kena naikkan lagi pesawat.\NFaham?
Dialogue: 0,1:44:10.15,1:44:13.64,TV,,0,0,0,,Saya tak boleh buat begitu.\NIa melanggar peraturan.
Dialogue: 0,1:44:16.91,1:44:18.78,TV,,0,0,0,,Saya nak kawal.
Dialogue: 0,1:44:21.67,1:44:24.95,TV,,0,0,0,,Awak buat apa?\N- Bawa kita ke stratosfera.
Dialogue: 0,1:44:25.14,1:44:30.53,TV,,0,0,0,,Apa dia?\N- Jangan risau. Dia boleh atasinya.
Dialogue: 0,1:44:30.68,1:44:34.04,TV,,0,0,0,,Walaupun saya larang, tapi salah\Nseorang dari awak kenal buat juga.
Dialogue: 0,1:44:34.20,1:44:37.24,TV,,0,0,0,,Salah seorang dari kita,...\N- Ya, ada kebarangkalian saya boleh mati.
Dialogue: 0,1:44:37.36,1:44:40.88,TV,,0,0,0,,Awak pernah buat begini?\N- Ya, banyak kali.
Dialogue: 0,1:44:41.57,1:44:43.89,TV,,0,0,0,,Hampir.\N- Bagus.
Dialogue: 0,1:44:44.05,1:44:45.47,TV,,0,0,0,,Tali pinggang keledar.
Dialogue: 0,1:44:46.32,1:44:50.97,TV,,0,0,0,,Mari pakai tali keledar.\NBeri tali awak.
Dialogue: 0,1:44:51.14,1:44:52.84,TV,,0,0,0,,Saya pandu pesawatnya.
Dialogue: 0,1:45:19.01,1:45:20.84,TV,,0,0,0,,Kita kena pergi tinggi lagi.
Dialogue: 0,1:46:16.77,1:46:18.30,TV,,0,0,0,,Cuba kejutkan dia.
Dialogue: 0,1:46:19.11,1:46:21.72,TV,,0,0,0,,Gardner, bangun.
Dialogue: 0,1:46:25.11,1:46:27.46,TV,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:46:27.63,1:46:30.07,TV,,0,0,0,,Tetap disitu.\NSaya pegang dia.
Dialogue: 0,1:46:58.79,1:47:02.22,TV,,0,0,0,,Awak di planet saya?\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:47:02.39,1:47:04.29,TV,,0,0,0,,Awak di mana, Bumi?
Dialogue: 0,1:47:06.02,1:47:07.12,TV,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:47:09.95,1:47:12.75,TV,,0,0,0,,Awak nak tampar saya?
Dialogue: 0,1:47:24.83,1:47:27.13,TV,,0,0,0,,Awak kena pulang.\N- Tulsa, tidak...
Dialogue: 0,1:47:27.23,1:47:29.29,TV,,0,0,0,,Saya benci ini.
Dialogue: 0,1:47:30.48,1:47:36.07,TV,,0,0,0,,Gardner, kita tahu,\Nawak kena pulang.
Dialogue: 0,1:47:37.51,1:47:39.42,TV,,0,0,0,,Saya sayang awak, Tulsa.
Dialogue: 0,1:47:40.62,1:47:42.48,TV,,0,0,0,,Saya pun sayang awak.
Dialogue: 0,1:48:03.16,1:48:06.65,TV,,0,0,0,,Macam mana keadaan dia?\N- Stabil.
Dialogue: 0,1:48:06.82,1:48:11.43,TV,,0,0,0,,Ini memakan masa sedikit.\N- Awak okey?
Dialogue: 0,1:48:12.83,1:48:14.45,TV,,0,0,0,,Agaknya.
Dialogue: 0,1:48:15.75,1:48:17.41,TV,,0,0,0,,Bagus juga tahu.
Dialogue: 0,1:48:48.94,1:48:53.88,TV,,0,0,0,,Saya akan rindu awak, Gardner.\NLebih dari apapun.
Dialogue: 0,1:48:57.95,1:48:59.25,TV,,0,0,0,,Saya pun.
Dialogue: 0,1:49:00.78,1:49:03.30,TV,,0,0,0,,Awaklah emak terbaik\Nsaya pernah ada.
Dialogue: 0,1:49:06.29,1:49:08.26,TV,,0,0,0,,Jaga diri, okey?
Dialogue: 0,1:49:16.58,1:49:19.65,TV,,0,0,0,,Kejap, berhenti.
Dialogue: 0,1:49:24.90,1:49:26.37,TV,,0,0,0,,Perjalanan bagus.
Dialogue: 0,1:49:28.64,1:49:30.38,TV,,0,0,0,,Awak akan okey?
Dialogue: 0,1:49:34.77,1:49:36.35,TV,,0,0,0,,Awak menakjubkan.
Dialogue: 0,1:49:37.82,1:49:40.12,TV,,0,0,0,,Benda terakhir\Nyang saya nak buat ialah,..
Dialogue: 0,1:49:43.20,1:49:46.28,TV,,0,0,0,,Sebenarnya nak cakap begitu.
Dialogue: 0,1:49:48.51,1:49:50.26,TV,,0,0,0,,Awak baru saja cakap.
Dialogue: 0,1:50:01.64,1:50:06.15,TV,,0,0,0,,{\i1}Kiraan sembilan, lapan, tujuh...{\i0}
Dialogue: 0,1:50:06.34,1:50:12.02,TV,,0,0,0,,{\i1}..tujuh enam lima,empat...{\i0}
Dialogue: 0,1:50:12.12,1:50:17.65,TV,,0,0,0,,{\i1}...tiga, dua, satu, kosong.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:17.83,1:50:21.11,TV,,0,0,0,,{\i1}Pelepasan.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:51.98,1:50:53.63,TV,,0,0,0,,Waktu yang sama esok?
Dialogue: 0,1:50:54.30,1:50:55.86,TV,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:50:59.58,1:51:01.08,TV,,0,0,0,,Tulsa, awak ada tetamu.
Dialogue: 0,1:51:04.20,1:51:05.35,TV,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,1:51:05.51,1:51:06.74,TV,,0,0,0,,Pergi dulu.
Dialogue: 0,1:51:19.50,1:51:22.11,TV,,0,0,0,,Sedia maklum,\Nsaya dah bersara dari NASA.
Dialogue: 0,1:51:22.21,1:51:23.21,TV,,0,0,0,,Tak sangat.
Dialogue: 0,1:51:23.23,1:51:26.23,TV,,0,0,0,,Saya sedang jalankan program\Nlatihan mereka sekarang.
Dialogue: 0,1:51:26.37,1:51:28.02,TV,,0,0,0,,Sangat hebat.
Dialogue: 0,1:51:28.18,1:51:31.92,TV,,0,0,0,,Maksud saya, penukaran tugas\Ndi planet ini agak kekok sedikit.
Dialogue: 0,1:51:33.20,1:51:35.84,TV,,0,0,0,,Apapun, saya nak menyimpang sekejap.
Dialogue: 0,1:51:36.01,1:51:40.23,TV,,0,0,0,,Oleh sebab saya tak habiskan\Nduit di Marikh selama enam tahun,...
Dialogue: 0,1:51:40.39,1:51:42.18,TV,,0,0,0,,...menyebabkan saya\Ntak pernah habiskan duit itu.
Dialogue: 0,1:51:42.36,1:51:46.59,TV,,0,0,0,,Jadi, saya beli sebuah rumah\Ndi Boulder, Colorado.
Dialogue: 0,1:51:47.19,1:51:50.01,TV,,0,0,0,,Saya suka meluncur dan\Norang kat sana peramah.
Dialogue: 0,1:51:51.13,1:51:55.35,TV,,0,0,0,,Rumahnya agak besar.\NSaya sunyi selalu.
Dialogue: 0,1:51:56.29,1:51:58.23,TV,,0,0,0,,Awak nak tinggal dengan saya?
Dialogue: 0,1:52:03.54,1:52:07.48,TV,,0,0,0,,Kena bayar tak?
Dialogue: 0,1:52:08.14,1:52:11.07,TV,,0,0,0,,Alamak, tak payah.
Dialogue: 0,1:52:11.26,1:52:13.96,TV,,0,0,0,,Sebab saya tak suka duduk sebulan saja.
Dialogue: 0,1:52:15.22,1:52:17.32,TV,,0,0,0,,Siapa kata duduk sebulan?
Dialogue: 0,1:52:39.87,1:52:42.06,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya nak pergi ke Bumi.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:43.43,1:52:46.46,TV,,0,0,0,,{\i1}Tidak hanya melawat,\Nsaya nak tinggal di sana.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:47.59,1:52:53.05,TV,,0,0,0,,{\i1}Sebaliknya, orang Bumi\Ningin pergi ke Marikh.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:54.39,1:52:59.62,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya pasti, saya seorang\Nsaja yang kekal di sini.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:01.96,1:53:05.73,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya tak tahu\Nyang mana lebih baik, tapi,..{\i0}
Dialogue: 0,1:53:07.03,1:53:08.66,TV,,0,0,0,,{\i1}...saya gembira duduk di rumah sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:27.27,1:53:30.53,TV,,0,0,0,,Sarikata By : Black Cape\N-Malaysia Subbers Crew-