1
00:00:00,200 --> 00:00:01,734
Sebelumnya di "Marvel's Inhumans" ...

2
00:00:01,736 --> 00:00:05,537
Awak ingat bagaimana rasanya
sebelum kita jadi raja dan ratu?

3
00:00:05,539 --> 00:00:07,973
Cepat atau lambat,
manusia akan mencari kita.

4
00:00:07,975 --> 00:00:10,209
Ini siaran langsung ke Bumi.

5
00:00:10,211 --> 00:00:11,710
Kalau manusia melihatnya..

6
00:00:11,712 --> 00:00:13,779
Takkan ada yang tahu itu
tapak kaki.

7
00:00:13,781 --> 00:00:15,381
Kita sudah lama bersembunyi di sini.

8
00:00:15,383 --> 00:00:17,182
Mari pergi ke rumah sebenar kita!

9
00:00:17,184 --> 00:00:18,450
Awak cakap tentang pengkhianatan.

10
00:00:19,787 --> 00:00:22,221
Maximus berbahaya.

11
00:00:23,557 --> 00:00:24,690
Triton sudah mati.

12
00:00:24,692 --> 00:00:28,027
Kita berada di tengah-tengah rampasan kuasa,
awak patut pergi.

13
00:00:28,029 --> 00:00:30,162
Tidak, kita semua kena pergi.

14
00:00:30,164 --> 00:00:31,797
awak mahu gunakan suara awak?

15
00:00:31,799 --> 00:00:33,298
Bunuh adik awak satu-satunya?

16
00:00:33,300 --> 00:00:34,533
Hentikan dia!

17
00:00:37,368 --> 00:00:39,901
Sarikata Oleh : Lang90
- MALAYSIA SUBBERS CREW -

18
00:00:40,094 --> 00:00:45,060
- Tidak diizinkan Sarikata ini diguna untuk dijual beli -
-Ini adalah sarikata percuma-

19
00:00:50,610 --> 00:00:52,455
saya di mana?

20
00:00:56,750 --> 00:00:59,584
Ini salah awak.
saya takkan pernah memaafkan awak.

21
00:01:14,234 --> 00:01:17,535
Black Bolt, awak di mana?

22
00:01:20,226 --> 00:01:24,759
KAWAH DIAMOND HEAD OAHU, HAWAII

23
00:01:25,645 --> 00:01:30,481
Lockjaw, awak bawa saya ke mana?

24
00:01:32,452 --> 00:01:34,252
Ini rampasan kuasa.

25
00:01:34,254 --> 00:01:37,288
Lockjaw, bawa Karnak Ke Tempat Gorgon.

26
00:01:41,928 --> 00:01:43,928
Anjing bodoh.

27
00:01:52,153 --> 00:01:55,349
PANTAI MAKAPU'U

28
00:01:56,776 --> 00:01:58,810
Ini misi menyelamat.

29
00:01:58,812 --> 00:02:02,780
Triton!

30
00:02:05,216 --> 00:02:08,386
PUSAT KOTA HONOLULU

31
00:02:11,666 --> 00:02:15,034
Awak sepatutnya tahu hari
ini akan tiba.

32
00:02:16,170 --> 00:02:17,737
Apa itu?

33
00:02:34,522 --> 00:02:35,755
Apa itu?

34
00:02:40,828 --> 00:02:42,928
Apa yang terjadi di sini?

35
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Apa yang awak lakukan?

36
00:02:45,967 --> 00:02:47,800
Kembalikan.

37
00:02:51,773 --> 00:02:53,686
Polis dah datang
awak nak ke mana?

38
00:02:53,689 --> 00:02:55,875
Awak nak ke mana?

39
00:02:55,877 --> 00:02:58,577
Jangan lari!
Apa semua ni ,kawan?

40
00:02:58,579 --> 00:03:01,280
Itu dia, bro
Lelaki yang berbaju hitam tu.

41
00:03:03,053 --> 00:03:07,745
KOTA ATTILAN
BULAN

42
00:03:15,229 --> 00:03:17,563
Awak hantar mereka ke mana?

43
00:03:17,565 --> 00:03:19,782
Awak rasa saya akan
memberitahu awak?

44
00:03:21,969 --> 00:03:23,569
Lockjaw!

45
00:03:23,571 --> 00:03:25,471
Bawa saya ke black bolt dan yang lain.

46
00:03:25,473 --> 00:03:29,141
Tidak!
Lockjaw, bangun!

47
00:03:29,143 --> 00:03:30,764
Lockjaw!

48
00:03:30,767 --> 00:03:32,181
Bawa dia ke apartmennya.

49
00:03:32,184 --> 00:03:34,306
Lockjaw, bangun!
Jangan biarkan dia keluar.

50
00:03:34,309 --> 00:03:37,783
Lockjaw, bangun.

51
00:03:37,785 --> 00:03:40,219
Jangan cederakan dia!

52
00:03:42,990 --> 00:03:45,858
Dia tinggal di sini.

53
00:04:00,909 --> 00:04:03,547
Hubungi Black Bolt.

54
00:04:12,561 --> 00:04:15,092
Black Bolt?

55
00:04:15,094 --> 00:04:16,927
Ini saya.

56
00:04:16,929 --> 00:04:20,313
Saya berada disuatu tempat di bumi.

57
00:04:20,316 --> 00:04:22,466
saya selamat.

58
00:04:22,468 --> 00:04:26,403
Saya rasa saya berada di kawah.

59
00:04:26,405 --> 00:04:28,239
awak di Bumi?

60
00:04:28,241 --> 00:04:31,709
Awak dengar saya?
Tolong.

61
00:04:31,711 --> 00:04:35,246
Beritahu saya yang awak tak apa-apa.

62
00:04:43,623 --> 00:04:48,359
Terima kasih.

63
00:04:53,933 --> 00:04:57,701
Saya dengar kereta-kereta.
Lalu lintas.

64
00:04:57,703 --> 00:05:00,004
Awak di Bumi.

65
00:05:00,006 --> 00:05:05,109
Saya kena pergi.
Saya akan cari awak.

66
00:05:21,527 --> 00:05:26,397
Ke mana bas ini pergi?
Ke bandar.

67
00:05:31,703 --> 00:05:34,164
Baiklah, semua orang,
mari naik bas balik.

68
00:05:48,054 --> 00:05:50,521
Saya kena mencari raja saya.

69
00:06:23,012 --> 00:06:25,255
Berita keluarga Diraja
melarikan diri telah tersebar

70
00:06:25,257 --> 00:06:27,001
Tapi kebanyakan orang
tak tahu apa yang perlu dibuat.

71
00:06:27,004 --> 00:06:28,993
Letakkan pengawal diraja di setiap sudut.

72
00:06:28,995 --> 00:06:31,196
Buat pertunjukan yang tenang.

73
00:06:31,199 --> 00:06:34,198
Buatkan mereka sedikit gementar, dan
bila mereka memerlukannya,...

74
00:06:34,200 --> 00:06:37,001
...saya akan keluar
menghulurkan tangan.

75
00:06:42,152 --> 00:06:46,073
Awak buat apa?
Awak tak boleh duduk disana.

76
00:06:46,076 --> 00:06:51,181
Ini benda terakhir yang saya mahukan.
Rakyat kita memerlukan pemimpin.

77
00:06:51,183 --> 00:06:53,050
awak bukan raja.

78
00:06:53,052 --> 00:06:57,654
Mana Lockjaw?
Mana keluarga saya?

79
00:06:57,656 --> 00:07:01,492
Saya faham perasaan awak.

80
00:07:09,335 --> 00:07:14,505
Saya tahu awak melihat saya
sebagai penjahat mulai sekarang.

81
00:07:14,507 --> 00:07:22,279
Tapi saya harap awak boleh
fikirkannya balik dan memahaminya.

82
00:07:22,281 --> 00:07:25,082
Memahami apa?

83
00:07:25,084 --> 00:07:31,855
Tentang cara awak melihat dunia,
Bertenggek di kerusi Diraja.

84
00:07:31,857 --> 00:07:36,193
Kepala awak dipenuhi pembohongan
dari Dewan Genetik..

85
00:07:36,195 --> 00:07:39,830
...bukan cara kerja yang sebenarnya.

86
00:07:39,832 --> 00:07:45,369
Awak masih ingat bagaimana kehidupan awak
sebelum kakak awak berkahwin dengan Black Bolt?

87
00:07:47,039 --> 00:07:49,465
Apa yang orang tua awak fikirkan
tentang awak sekarang,.

88
00:07:49,468 --> 00:07:54,205
Melindungi keluarga yang mereka benci?

89
00:07:54,208 --> 00:07:58,340
Saya faham.
awak sudah melupakan semua itu.

90
00:07:58,343 --> 00:08:02,511
Tapi saya minta awak buka minda awak.

91
00:08:02,514 --> 00:08:05,422
Awak bukan budak kecil lagi, Crystal.

92
00:08:05,424 --> 00:08:07,624
saya tahu itu.

93
00:08:07,626 --> 00:08:09,626
Jadi awak pasti tahu
semuanya sudah berubah..

94
00:08:09,628 --> 00:08:11,662
...dan takkan kembali
seperti sediakala.

95
00:08:11,664 --> 00:08:16,610
Awak boleh habiskan sisa hidup awak
dipenjara di bilik awak...

96
00:08:16,613 --> 00:08:20,404
...atau bergandingan tangan dengan
saya dan melangkah kehadapan.

97
00:08:20,406 --> 00:08:23,107
Apa maksud awak 'bergandingan tangan'?

98
00:08:23,109 --> 00:08:29,012
Cakap pada rakyat Attilan.
Tabalkan saya sebagai raja baru awak.

99
00:08:31,851 --> 00:08:36,420
Jangan harap.
Awak buatkan saya mual.

100
00:08:36,422 --> 00:08:38,655
Awak hanya manusia biasa.

101
00:08:44,530 --> 00:08:47,131
Saya minta maaf awak berasa begitu.

102
00:08:50,970 --> 00:08:57,708
Awak muda, cantik, pintar,
dan seorang puteri.

103
00:09:02,148 --> 00:09:07,451
Tapi itu semua takkan menyelamatkan
awak dari kehancuran.

104
00:09:24,434 --> 00:09:27,468
Triton!

105
00:09:32,985 --> 00:09:34,772
Awak sepatutnya menghantar saya.

106
00:10:16,361 --> 00:10:18,528
Kami dah dapat awak.

107
00:10:20,098 --> 00:10:21,892
Jadi, awak seperti mereka?

108
00:10:24,136 --> 00:10:26,803
Tidak.

109
00:10:27,872 --> 00:10:33,510
Awak yang seperti mereka.
Nama saya Makani.

110
00:10:33,512 --> 00:10:36,179
Gorgon.

111
00:10:36,181 --> 00:10:39,516
Kaki itu jelas tak
diciptakan untuk berenang.

112
00:10:39,518 --> 00:10:42,486
Awak pasti Inhuman.

113
00:10:42,488 --> 00:10:49,459
saya mencari Triton, sepupu saya.
Dia jatuh dari tebing.

114
00:10:49,461 --> 00:10:53,315
Dia dikejar oleh manusia 
yang bersenjata api.

115
00:10:53,318 --> 00:10:58,235
Awak semua adalah orang yang ganas.
Dia dihantar ke sini oleh raja saya.

116
00:10:58,237 --> 00:11:03,240
Tapi awak fikir Triton dah mati.
Jadi apa rancangan awak sekarang?

117
00:11:03,242 --> 00:11:05,976
Saya tak ada pilihan.

118
00:11:05,978 --> 00:11:09,953
saya perlu menunggu di sini sampai mereka
menghantar seseorang untuk bawa saya balik.

119
00:11:09,956 --> 00:11:11,237
Balik kemana?

120
00:11:13,385 --> 00:11:15,852
Bulan.

121
00:11:15,854 --> 00:11:18,221
Hebat.

122
00:11:18,223 --> 00:11:21,825
PUSAT KAWALAN LUAR ANGKASA CALISTO
CALIFORNIA.

123
00:11:26,064 --> 00:11:30,166
Cuma nak tahu adakah awak masih
berpegang teguh pada senario tapak kaki.

124
00:11:30,169 --> 00:11:32,461
Sampailah sesuatu mengubah fikiran saya.

125
00:11:33,772 --> 00:11:36,172
Awak nampak apa yang
muncul di Goldstone?

126
00:11:36,174 --> 00:11:39,399
Ada empat gangguan tenaga di
lokasi yang sama di bulan?

127
00:11:39,402 --> 00:11:41,111
Ya, kita semua melihatnya.

128
00:11:41,113 --> 00:11:44,214
Ya, baiklah, data menunjukkan
ada dorongan tenaga

129
00:11:44,216 --> 00:11:47,918
...bergerak 1.250 mil/jam yang
berlawanan arah dari gerakan Bulan.

130
00:11:47,920 --> 00:11:49,519
Sekarang, dengan menggunakan
kelajuan dan arah tersebut,

131
00:11:49,521 --> 00:11:52,419
Saya dapat serangkaikan tiga penjuru
kursus ke lokasi di bumi

132
00:11:52,422 --> 00:11:53,971
Pulau Oahu.

133
00:11:53,974 --> 00:11:57,761
Louise, awak perlu cuba untuk mengetahui
apa yang berlaku kepada kereta penjelajah itu.

134
00:11:57,763 --> 00:12:01,531
Ya, saya fikir ianya berkaitan
Sudahlah.

135
00:12:01,533 --> 00:12:03,973
Kita dapat kenalpasti empat
tenaga yang meledak di Hawaii

136
00:12:03,998 --> 00:12:05,569
...pada waktu yang hampir sama.

137
00:12:05,571 --> 00:12:09,472
Saya rasa, ada sesuatu..

138
00:12:09,474 --> 00:12:11,975
Ada empat sesuatu...

139
00:12:11,977 --> 00:12:15,999
...dari Bulan, meninggalkan Bulan
dan mendarat di Hawaii.

140
00:12:16,002 --> 00:12:20,317
Dan gangguan di Bulan itu, kebetulan
ianya berlaku di tempat yang sama

141
00:12:20,319 --> 00:12:21,484
...semasa kereta penjelajah
kita putus kawalan.

142
00:12:21,486 --> 00:12:24,918
Maksud awak pemilik
tapak kaki itu...

143
00:12:24,921 --> 00:12:28,751
...dan tiga kawan-kawannya yang
merosakkan kereta penjelajah kita,...

144
00:12:28,754 --> 00:12:32,622
...kini datang ke Bumi melawat kita?

145
00:12:34,266 --> 00:12:37,067
Saya tak pasti yang mereka berkawan.

146
00:12:37,069 --> 00:12:43,070
Louise, awak kerja di sini sebab
semua orang menganggap awak pintar.

147
00:12:43,073 --> 00:12:46,810
Mungkin sedikit gila, tapi pintar.

148
00:12:46,812 --> 00:12:51,748
Tapi bahagian gila itu
menendang kepintaran awak.

149
00:12:51,750 --> 00:12:53,850
Baiklah.

150
00:12:53,852 --> 00:13:00,757
Dengan berat hati,
Saya keluarkan awak dari misi ini.

151
00:13:02,327 --> 00:13:04,394
Itu mengecewakan.

152
00:13:04,396 --> 00:13:05,670
Maafkan saya.

153
00:13:08,066 --> 00:13:14,170
Saya rasa saya perlu berehat.

154
00:13:15,574 --> 00:13:17,741
Idea yang bagus.

155
00:13:17,743 --> 00:13:19,160
Ya.

156
00:13:50,676 --> 00:13:53,076
Raja.

157
00:13:53,078 --> 00:13:56,913
Saya perlu cari raja saya.

158
00:14:00,585 --> 00:14:04,554
Timur, barat.

159
00:14:06,123 --> 00:14:09,258
Utara, selatan.

160
00:15:57,235 --> 00:15:59,169
Awak fikir pistol kecil itu sepadan
dengan apa yang boleh saya lakukan?

161
00:15:59,171 --> 00:16:01,871
Kalau tidak, saya ada
sembilan pengawal di luar...

162
00:16:01,873 --> 00:16:04,574
...yang ingin menjadikan
tuan puteri sebagai sasaran latihan.

163
00:16:09,915 --> 00:16:12,352
Saya harap awak tak lapar.

164
00:16:14,085 --> 00:16:17,320
Semakin cepat awak menerima
Maximus sebagai raja,...

165
00:16:17,322 --> 00:16:19,255
...semakin cepat awak bahagia.

166
00:16:19,257 --> 00:16:20,623
Dia pengkhianat.

167
00:16:20,625 --> 00:16:23,076
Keluarga saya akan kembali.

168
00:16:23,079 --> 00:16:27,915
Bagaimana jika tidak?

169
00:16:40,612 --> 00:16:43,112
Hubungi Medusa.

170
00:16:54,526 --> 00:16:56,559
Hello.
Medusa!

171
00:16:56,561 --> 00:16:59,362
Awak selamat?
Ya.

172
00:16:59,364 --> 00:17:01,522
awak di Bumi?

173
00:17:01,525 --> 00:17:04,567
Tidak, Maximus telah mengurung
saya di apartmen saya.

174
00:17:04,569 --> 00:17:05,668
Awak tak apa-apa?

175
00:17:05,670 --> 00:17:08,538
Saya tak apa-apa, tapi dia
mengambil alih Attilan.

176
00:17:08,540 --> 00:17:10,740
Mereka menahan Lockjaw di suatu tempat.
Dan yang lain?

177
00:17:10,742 --> 00:17:13,776
Black Bolt dan Karnak berjaya melarikan diri.
Mereka tidak bersama awak?

178
00:17:13,778 --> 00:17:16,112
Tidak, tidak.

179
00:17:16,114 --> 00:17:19,315
saya dah bercakap dengan Black Bolt.

180
00:17:19,317 --> 00:17:22,151
Saya tak tahu dia dimana, tapi saya
akan mencarinya dan yang lain.

181
00:17:22,153 --> 00:17:25,622
Dan kami akan datang kembali pada awak.
Jangan risau tentang saya.

182
00:17:25,624 --> 00:17:27,757
Saya curi comlink Auran.
Apa?

183
00:17:27,759 --> 00:17:31,494
Dia punya comlink terjatuh
Tidak, Auran terlalu pintar untuk itu.

184
00:17:34,007 --> 00:17:35,873
Ini semua dirancang. Mereka
nak awak menghubungi saya.

185
00:17:35,876 --> 00:17:38,501
Mereka menjejaki panggilan ini,
Menggunakannya untuk mencari saya.

186
00:17:38,503 --> 00:17:41,404
Tidak.
Maafkan saya.

187
00:17:41,406 --> 00:17:46,378
Tak apalah. saya patut pergi.
Hati-hati.

188
00:17:46,381 --> 00:17:48,811
Ingat apa yang saya ajarkan pada awak.

189
00:18:06,878 --> 00:18:11,047
Saya tak boleh duduk saja di sini,
menunggu Lockjaw menjemput saya.

190
00:18:11,049 --> 00:18:14,184
Awak cakap awak pejuang.

191
00:18:14,186 --> 00:18:15,585
Saya memang pejuang.

192
00:18:15,587 --> 00:18:17,453
Jadi bawa perjuangan itu dengan awak.

193
00:18:30,068 --> 00:18:33,303
Gorgon.
Awak masih hidup.

194
00:18:33,305 --> 00:18:35,538
Begitu juga awak.

195
00:18:35,540 --> 00:18:38,074
Mana keluarga saya?

196
00:18:38,076 --> 00:18:41,611
saya juga mahu tanyakan itu, sepupu.

197
00:18:41,613 --> 00:18:44,447
Saya anggap mereka tidak bersama awak.

198
00:18:44,449 --> 00:18:48,551
Jadi, mereka disini di Bumi.
Apa kejadah yang awak telah lakukan?

199
00:18:48,553 --> 00:18:51,383
Saya membawa kebebasan
pada rakyat kita.

200
00:18:51,386 --> 00:18:55,158
Saya pasti kalau ada masa lebih,
saya boleh membuat awak dipihak saya.

201
00:18:55,160 --> 00:18:59,295
Awak akan rasakan tapak kaki
saya sebelum itu berlaku

202
00:18:59,297 --> 00:19:02,865
Saya harap kita boleh
mencapai kesepakatan.

203
00:19:02,867 --> 00:19:08,938
Kita akan.
Saya selalu mengaktifkan comlink saya.

204
00:19:08,940 --> 00:19:12,015
Tolong ulang balik?

205
00:19:12,018 --> 00:19:14,510
Saya selalu mengaktifkan comlink saya.

206
00:19:14,512 --> 00:19:19,382
Maksud saya kalau awak berminat
nak datang dan mencari saya

207
00:19:19,384 --> 00:19:20,717
...pengkhianat.

208
00:19:28,827 --> 00:19:31,494
Awak semua patut pergi.

209
00:19:31,496 --> 00:19:34,068
Kenapa kami kena
tinggalkan pantai ini?

210
00:19:34,071 --> 00:19:36,494
Sebab mereka akan datang ke sini...

211
00:19:36,497 --> 00:19:39,362
...dan bila mereka disini,
akan ada masalah serius.

212
00:19:39,365 --> 00:19:41,537
Siapa yang tak suka masalah?

213
00:21:18,220 --> 00:21:19,842
Apa yang berlaku dengan saya?

214
00:21:32,784 --> 00:21:34,539
Awak jumpa Medusa?

215
00:21:34,542 --> 00:21:35,818
Bagus.

216
00:21:35,820 --> 00:21:38,321
Apa yang awak mahu saya lakukan?

217
00:21:40,825 --> 00:21:45,027
Kumpulkan apa sahaja yang awak perlukan,
sesiapa sahaja yang awak perlukan.

218
00:21:45,029 --> 00:21:50,166
Kemudian pergi ke Bumi
dan uruskan Keluarga Diraja itu.

219
00:21:50,168 --> 00:21:52,735
'Uruskan'?

220
00:21:52,737 --> 00:21:57,573
Bawa kembali atau bunuh.

221
00:21:57,575 --> 00:22:03,413
Yang pasti bunuh Black Bolt
dan Gorgon.

222
00:22:03,415 --> 00:22:06,516
Apa yang saya perlukan adalah diri saya sendiri.
Yang terbaik adalah bijaksana.

223
00:22:06,518 --> 00:22:09,519
Kemudian pergi jumpa eldrac
untuk pengangkutan.

224
00:22:25,603 --> 00:22:27,470
Eldrac!

225
00:22:27,472 --> 00:22:29,524
saya Auran.

226
00:22:31,030 --> 00:22:33,376
Saya tahu awak siapa.

227
00:22:33,378 --> 00:22:38,514
Saya perlukan awak menghantar saya ke sini.
Tidak.

228
00:22:38,516 --> 00:22:42,151
Saya cakap lakukannya.
Saya cakap jangan.

229
00:22:42,153 --> 00:22:46,722
Itu menyakitkan.
Saya tak peduli kalau ianya menyakitkan.

230
00:22:46,724 --> 00:22:49,358
Jika tidak, saya akan
bunuh seluruh keluarga awak...

231
00:22:49,360 --> 00:22:52,462
Dan bawa potongan badan mereka
kepada awak dalam beg sampah.

232
00:23:00,672 --> 00:23:08,778
Jika awak membahayakan saya,
Para pengawal akan menghukum awak.

233
00:23:32,937 --> 00:23:35,104
Maafkan saya,
Maafkan saya.

234
00:23:35,106 --> 00:23:36,539
Baiklah.

235
00:23:36,541 --> 00:23:42,011
Hei, perlahan-lahan.
Tunggu sampai bas berhenti

236
00:25:06,485 --> 00:25:07,784
Boleh saya bantu awak?

237
00:25:07,786 --> 00:25:10,987
awak bukan dari sini, kan?

238
00:25:12,491 --> 00:25:13,990
Awak tak boleh bahasa inggeris.

239
00:25:13,992 --> 00:25:15,825
Baiklah.

240
00:25:15,827 --> 00:25:18,461
Mari saya tunjukkan sesuatu.

241
00:25:18,463 --> 00:25:21,664
Maaf.

242
00:25:23,902 --> 00:25:25,635
Bagaimana?

243
00:25:29,341 --> 00:25:32,509
Bagus.

244
00:25:32,511 --> 00:25:34,511
Mari kita kira perbelanjaan awak.

245
00:25:34,513 --> 00:25:36,846
Tuan?
Maafkan saya.

246
00:25:36,848 --> 00:25:39,082
Pengawal!

247
00:25:39,084 --> 00:25:40,984
Maafkan saya, Tuan.

248
00:25:46,358 --> 00:25:47,423
Ada pencuri.

249
00:25:47,425 --> 00:25:49,325
Dia menyerang pengawal.

250
00:25:59,237 --> 00:26:00,403
Berhenti!

251
00:26:02,841 --> 00:26:05,108
Melutut!

252
00:26:07,512 --> 00:26:09,050
Melutut!

253
00:26:11,361 --> 00:26:14,349
Tangan di belakang kepala.

254
00:26:14,352 --> 00:26:16,619
Tangan di belakang kepala.

255
00:26:16,621 --> 00:26:19,289
Di belakang kepala.

256
00:27:10,842 --> 00:27:14,077
Melutut!
Berhenti!

257
00:27:14,079 --> 00:27:18,781
Melutut!
Melutut!

258
00:27:19,818 --> 00:27:21,979
Awak dah terkepung!
Melutut!

259
00:27:21,982 --> 00:27:23,214
Melutut!

260
00:27:28,994 --> 00:27:31,694
Jangan melawan!

261
00:27:31,696 --> 00:27:34,456
Melutut!

262
00:27:38,236 --> 00:27:39,936
Gunakan Taser!

263
00:28:14,372 --> 00:28:16,572
Makhluk pelik.

264
00:28:24,616 --> 00:28:28,567
Bronaja, tolong sertai saya.

265
00:28:28,570 --> 00:28:31,688
Saya mahu meneruskan perbualan kita.

266
00:28:31,690 --> 00:28:32,822
Sudah tentu.

267
00:28:32,824 --> 00:28:38,394
Katakan pada saya.
Adakah awak nampak apa-apa lagi?

268
00:28:38,396 --> 00:28:41,664
Tak.
Tak ada.

269
00:28:41,666 --> 00:28:44,567
Mungkin kalau..

270
00:28:55,013 --> 00:28:59,182
Itu sangat menarik.

271
00:28:59,184 --> 00:29:01,851
Apa yang awak lihat?

272
00:29:03,288 --> 00:29:05,521
Mereka mahu membunuh awak.
Siapa?

273
00:29:05,523 --> 00:29:08,691
Mereka memakai jubah perak.

274
00:29:08,693 --> 00:29:11,722
Dewan Genetik.
Ya.

275
00:29:11,725 --> 00:29:16,199
Mereka berbincang dan merancang...

276
00:29:16,201 --> 00:29:19,102
...kematian awak.

277
00:29:24,791 --> 00:29:27,209
Terima kasih, Bronaja.

278
00:29:27,212 --> 00:29:30,613
awak sangat membantu.

279
00:29:30,615 --> 00:29:32,515
Saya jumpa awak nanti.

280
00:29:40,825 --> 00:29:45,595
Terjadi serangan yang aneh dan ganas
dengan polis di pusat bandar Honolulu hari ini,

281
00:29:45,597 --> 00:29:49,298
...di mana suspek berjaya
menterbalikkan kenderaan polis.

282
00:29:49,300 --> 00:29:52,001
Saksi-saksi berkata suspek
muncul entah dari mana.

283
00:29:52,003 --> 00:29:54,479
Suspek kini berada dalam
tahanan polis.

284
00:30:01,513 --> 00:30:05,544
Anggota dewan.
Semuanya sudah ada di sini?

285
00:30:05,547 --> 00:30:11,888
Secara umumnya, bila mesyuarat majlis
diadakan, keluarga diraja akan dimaklumkan.

286
00:30:11,890 --> 00:30:17,427
Dengan ketiadaan Kitang,
Nampak seperti peraturan sudah dipinggirkan.

287
00:30:17,429 --> 00:30:24,549
Saya mahu awak semua di pihak saya,
tapi sejujurnya, ianya terpulang pada awak semua.

288
00:30:24,552 --> 00:30:29,272
Saya rindukan Kitang dan bimbingannya.

289
00:30:29,274 --> 00:30:31,507
Awak semua tahu kata-kata terakhirnya?

290
00:30:31,509 --> 00:30:36,112
Kedengaran suara yang tidak jelas.

291
00:30:39,317 --> 00:30:42,218
Bukan kata-kata, secara tepatnya.

292
00:30:42,220 --> 00:30:47,890
Tapi saya harap mereka berada didekat hati
awak semua semasa awak semua melangkah kehadapan.

293
00:31:16,257 --> 00:31:20,391
Saya datang lagi.
Apa?

294
00:31:20,394 --> 00:31:25,164
saya hanya mahu bercakap
Keputusan saya masih sama.

295
00:31:25,166 --> 00:31:27,166
saya takkan berpihak pada awak.

296
00:31:41,249 --> 00:31:43,716
Saya rasa awak patut pertimbangkan semula.

297
00:31:46,251 --> 00:31:49,358
Tindakan keganasan seolah-olah
muncul di mana-mana.

298
00:31:51,860 --> 00:31:58,141
saya tak mahu kalau Lockjaw tercinta
awak terlibat seperti...

299
00:31:58,344 --> 00:32:00,500
...kemalangan.

300
00:32:00,602 --> 00:32:02,369
Awak takkan lakukannya.

301
00:32:02,371 --> 00:32:05,372
Saya memilih untuk tidak melakukannya.

302
00:32:05,474 --> 00:32:11,691
Sebab bukan itu yang saya mahukan.
Kekejaman dan keganasan.

303
00:32:12,094 --> 00:32:16,360
Awak masih mempunyai pilihan.

304
00:32:16,963 --> 00:32:21,162
Saya rasa awak faham posisi saya,
dan menganggapnya benar.

305
00:32:21,165 --> 00:32:23,337
Kenapa saya?

306
00:32:23,339 --> 00:32:26,974
Sudah tentu sebab orang tua awak.

307
00:32:26,976 --> 00:32:30,111
Mereka korbankan hidup mereka untuk
melakukan apa yang sedang saya lakukan.

308
00:32:30,113 --> 00:32:34,850
Menggulingkan pemerintahan lama untuk
membina pemerintahan yang lebih baik.

309
00:32:35,852 --> 00:32:39,487
Awak masih ingat?
Sudah tentu.

310
00:32:39,489 --> 00:32:43,068
Mereka dibunuh oleh orang
tua saya sendiri.

311
00:32:43,071 --> 00:32:44,864
Orang tua Black Bolt.

312
00:32:47,696 --> 00:32:50,364
Adakah awak mahu
mempertaruhkan nyawa awak

313
00:32:50,366 --> 00:32:53,967
...menyokong sesuatu yang
orang tua awak menganggapnya salah?

314
00:32:55,971 --> 00:33:05,312
Saya biarkan awak fikirkannya.
Tapi jangan terlalu lama.

315
00:33:27,336 --> 00:33:30,676
Ini orangnya?
Ini dia.

316
00:33:31,679 --> 00:33:33,708
Tak pernah bercakap?
Tidak.

317
00:33:55,365 --> 00:33:57,765
Awak tak boleh menaikinya sekarang.
Hei..saya cakap..

318
00:34:00,035 --> 00:34:03,403
Tak ada sesiapa yang
boleh menyentuh saya.

319
00:34:25,461 --> 00:34:28,629
Pengkhianat!

320
00:34:51,620 --> 00:34:54,555
Awak lemah tanpa rambut awak, ya?

321
00:35:13,610 --> 00:35:15,743
Tidak ada yang sepadan
dengan cap jarinya.

322
00:35:15,745 --> 00:35:17,178
Tak ada identiti padanya.

323
00:35:17,180 --> 00:35:20,321
Pakaian yang dia pakai sebelum
dia mencuri yang ini agak pelik.

324
00:35:20,324 --> 00:35:23,483
Saksi mengatakan dia orang yang sama
yang menyebabkan kesesakan lalu lintas.

325
00:35:23,486 --> 00:35:26,588
Mereka cakap tak tahu
dia muncul dari mana.

326
00:35:27,258 --> 00:35:30,558
Hei!
Awak bisu?

327
00:35:30,860 --> 00:35:34,345
Atau awak penjenayah yang bijak yang menunggu
peguam datang dan menjemput awak?

328
00:35:35,031 --> 00:35:40,668
Jika dia telah dibuka garinya lagi,
Nasibnya akan berakhir.

329
00:35:43,006 --> 00:35:45,473
Jangan bergerak!
Angkat tangan!

330
00:35:47,010 --> 00:35:51,813
saya lebih suka membawa awak hidup-hidup.
Katakan pada saya jika itu mungkin.

331
00:35:57,821 --> 00:35:59,603
Saya ratu Attilan.

332
00:35:59,606 --> 00:36:03,558
Tak ada yang memerintah saya.

333
00:36:06,529 --> 00:36:08,029
Maximus akan mencari awak.

334
00:36:32,722 --> 00:36:36,524
Kami tangkap gambar awak,
Kami bawa awak ke penjara.

335
00:36:42,697 --> 00:36:44,699
Jatuhkan pistol awak semua.
Dia bekerja sama.

336
00:36:48,104 --> 00:36:50,212
Jurugambar!

337
00:37:00,483 --> 00:37:02,517
Hubungi Black Bolt.

338
00:37:09,059 --> 00:37:12,226
Black Bolt, saya ada dekat bandar.

339
00:37:12,228 --> 00:37:13,828
Segera, kita akan bersama..

340
00:37:13,830 --> 00:37:16,531
...dan bila sampai masanya,
kita kembali ke Attilan.

341
00:37:16,533 --> 00:37:19,267
Kita cari Maximus
dan menjerut lehernya...

342
00:37:19,269 --> 00:37:21,703
...dan melemparnya dari
tembok tertinggi di bandar.

343
00:37:21,705 --> 00:37:27,375
Kita takkan kalah.
Takkan pernah.

344
00:38:07,484 --> 00:38:10,752
Bronaja, Loyolis.

345
00:38:10,754 --> 00:38:13,588
saya datang memeriksa
keadaan Bronaja.

346
00:38:13,590 --> 00:38:16,791
Dia menderita, seperti saya.

347
00:38:16,793 --> 00:38:19,160
Saya faham.

348
00:38:19,162 --> 00:38:22,430
Saya betul-betul faham.
Tapi percayalah pada saya.

349
00:38:22,432 --> 00:38:28,469
Hari-hari pemerintahan
Black Bolt sudah berakhir.

350
00:38:28,471 --> 00:38:32,006
Dan awak, sahabat saya.

351
00:38:32,008 --> 00:38:36,677
awak akan memainkan peranan besar
dalam masyarakat baru kita.

352
00:38:36,679 --> 00:38:38,114
Termasuk awak semua.

353
00:38:38,117 --> 00:38:43,317
saya?
Bagaimana?

354
00:38:43,319 --> 00:38:48,456
awak istimewa, Bronaja.

355
00:38:48,458 --> 00:38:53,428
Awak boleh melihat masa depan.

356
00:38:53,430 --> 00:38:55,563
saya boleh membangunkannya.

357
00:38:55,565 --> 00:38:57,286
Kita boleh membangunkannya.

358
00:38:57,289 --> 00:39:01,536
kita semua bersama-sama,
kita semua sama.

359
00:39:01,538 --> 00:39:07,198
Seorang Inhuman hebat pernah berkata
kesukaran memperkuatkan fikiran...

360
00:39:07,201 --> 00:39:09,214
...seperti buruh memperkuatkan tubuhnya.

361
00:39:11,154 --> 00:39:14,606
Maksudnya awak semua adalah bijak
dan terkuat dari kita semua.

362
00:39:17,187 --> 00:39:23,658
Awak semua, saya, dan
semua orang di Attilan.

363
00:39:23,660 --> 00:39:25,927
Status kita ditetapkan oleh perubahan.

364
00:39:25,929 --> 00:39:29,974
Siapa kita hari ini bukan
siapa kita dilahirkan.

365
00:39:29,977 --> 00:39:31,877
Kita berubah.

366
00:39:31,880 --> 00:39:37,071
Sebuah evolusi yang biasanya hanya
terjadi sekali dalam hidup kita.

367
00:39:37,073 --> 00:39:39,974
Tapi perubahan itu berlaku hari ini.

368
00:39:39,976 --> 00:39:42,944
Sekarang.

369
00:39:42,946 --> 00:39:46,582
Black Bolt menghilang.

370
00:39:48,185 --> 00:39:50,185
Ya.

371
00:39:50,188 --> 00:39:54,755
Raja meninggalkan kita
pada masa kita memerlukannya.

372
00:39:54,757 --> 00:39:58,893
Saya minta awak semua menerima saya
sebagai penggantinya.

373
00:39:58,895 --> 00:40:02,396
Bukan untuk membuat keadaan
seperti mereka, tapi melangkah maju.

374
00:40:02,398 --> 00:40:09,678
Ini perubahan yang kita cari.
Kita akan mempunyai permulaan yang baru.

375
00:40:11,841 --> 00:40:20,414
Bila krisis ini sudah berlalu, kita
tinggalkan Attilan dan menuju Bumi.

376
00:40:20,416 --> 00:40:22,783
Kita akan buat kehidupan di sana.

377
00:40:22,785 --> 00:40:27,588
Pintu peluang akan terbuka luas.

378
00:40:27,590 --> 00:40:31,759
Kita akan ciptakan
harapan kita sendiri.

379
00:40:31,761 --> 00:40:35,162
Kita akan ciptakan takdir kita sendiri.

380
00:40:35,164 --> 00:40:39,345
Kita akan ciptakan
kehendak kita sendiri.

381
00:40:41,938 --> 00:40:46,307
Kita tidak akan membiarkan sesiapa
atau apa-apa menghalang kita,

382
00:40:46,309 --> 00:40:50,645
Tak ada yang boleh
menghalang kita untuk bebas!

383
00:42:09,725 --> 00:42:10,958
Hubungi Maximus.

384
00:42:10,960 --> 00:42:14,578
Ini Auran.
saya perlukan bantuan.

385
00:42:17,918 --> 00:42:20,452
Sarikata Oleh : Lang90
- MALAYSIA SUBBERS CREW -

386
00:42:20,588 --> 00:42:26,088
Like facebook kami untuk sarikata terbaru
https://www.facebook.com/malaysiasubbers.
Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew

387
00:42:26,093 --> 00:42:31,960
- Tidak diizinkan Sarikata ini diguna untuk dijual beli -
-Ini adalah sarikata percuma-