1
00:00:00,000 --> 00:00:02,234
Sebelum ini pada Z Negara.

2
00:00:02,485 --> 00:00:04,786
- Zona, sini! - <b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOTS) </ font> </ b>

3
00:00:04,821 --> 00:00:06,587
Tembak pada bayi saya.

4
00:00:06,623 --> 00:00:07,623
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOT) </ font> </ b>

5
00:00:08,992 --> 00:00:12,260
Cahaya Utara di bawah serangan oleh pasukan Zona.

6
00:00:12,295 --> 00:00:16,264
Ulang, Light Utara di bawah serangan oleh pasukan Zona.

7
00:00:16,299 --> 00:00:17,201
Adakah dia hanya mengatakan Zona?

8
00:00:17,264 --> 00:00:18,771
Kita perlu mencari pemancar yang lebih besar.

9
00:00:18,802 --> 00:00:21,735
Anda betul. Mari kita pergi, saya yakin Kanada mempunyai pemancar.

10
00:00:21,835 --> 00:00:24,969
Dia sedang menuju ke AS.

11
00:00:25,679 --> 00:00:27,846
Kadang-kadang anda hanya perlu percaya.

12
00:00:32,706 --> 00:00:35,542
Depan sejuk ini ditolak dari Artik bererti hujan akan

13
00:00:35,609 --> 00:00:38,711
tiba dalam masa untuk hujung minggu anda. Sekali lagi. Maaf.

14
00:00:38,779 --> 00:00:41,915
Anda akan memerlukan poncho anda di Lambeau Field untuk permainan besar

15
00:00:41,982 --> 00:00:43,460
hujung minggu ini. Dan jika anda tinggal,

16
00:00:43,484 --> 00:00:46,786
tidakkah ia baik untuk merapatkan seekor anak anjing atau anak kucing?

17
00:00:46,854 --> 00:00:48,688
Berita Tindakan 9 Cuaca ditaja oleh

18
00:00:48,756 --> 00:00:51,591
Shelter Penyelamat Haiwan Grace. Bukankah mereka comel?

19
00:00:51,659 --> 00:00:53,927
Dunia memerlukan lebih banyak anak anjing dan anak kucing.

20
00:00:53,994 --> 00:00:55,295
Kembali kepada awak, Jack.

21
00:01:10,946 --> 00:01:13,880
Pastikan mata anda dikupas, mereka berada di sini di suatu tempat.

22
00:01:15,917 --> 00:01:19,686
Laporan pasukan B, koridor barat laut adalah jelas.

23
00:01:20,622 --> 00:01:23,623
Cuba dewan itu. Saya akan ambil yang ini.

24
00:01:30,832 --> 00:01:32,599
Pintu masuk utama tersembunyi dan selamat.

25
00:01:32,634 --> 00:01:34,167
Mereka tidak akan menemui kami di sini

26
00:01:34,202 --> 00:01:36,269
kecuali mereka sudah tahu di mana hendak melihat.

27
00:01:40,141 --> 00:01:41,141
'1947,1965, 1971and 1999'

28
00:01:41,510 --> 00:01:42,809
kita mempunyai mata.

29
00:01:43,378 --> 00:01:45,445
Saya menghitung lima.

30
00:01:46,515 --> 00:01:47,515
Enam.

31
00:01:49,417 --> 00:01:50,917
Siapa lelaki itu?

32
00:01:53,388 --> 00:01:55,021
Lelaki itu dengan rancangan itu.

33
00:01:59,027 --> 00:02:01,995
Apa yang mereka cari? Soalan yang baik.

34
00:02:02,030 --> 00:02:04,464
Simon akan tahu jenis rahsia macam mana

35
00:02:04,499 --> 00:02:07,834
voodoo tentera dunia lama dikebumikan di pangkalan ini.

36
00:02:10,238 --> 00:02:11,504
Siapakah mereka?

37
00:02:12,474 --> 00:02:13,740
Zona,

38
00:02:14,242 --> 00:02:15,842
siapa pun.

39
00:02:25,153 --> 00:02:26,553
Mayday, mayday.

40
00:02:26,588 --> 00:02:28,955
Ini adalah Kaya-in-the-Sky-A, penyiaran

41
00:02:28,990 --> 00:02:31,391
dari hari yang gelap di Camp Northern Light.

42
00:02:31,426 --> 00:02:34,227
Mohon bantuan kecemasan.

43
00:02:34,262 --> 00:02:37,196
Sesiapa membaca saya? Kembali.

44
00:02:38,066 --> 00:02:39,066
<b> <font color = "# 0080C0"> (CLANK) </ font> </ b>

45
00:02:39,901 --> 00:02:46,105
<b> <font color = "# 0080C0"> (HOLLOW FOOTSTEPS) </ font> </ b>

46
00:02:50,078 --> 00:02:51,444
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Mayday, mayday.

47
00:02:51,479 --> 00:02:55,648
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Kami telah menyerang penyerang asal tidak diketahui di sini.

48
00:02:55,684 --> 00:02:58,217
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Bantuan segera diminta.

49
00:02:58,253 --> 00:02:59,385
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Simon?

50
00:02:59,888 --> 00:03:01,754
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Citizen Z,

51
00:03:01,790 --> 00:03:03,656
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> jika anda berada di luar sana,

52
00:03:03,692 --> 00:03:06,125
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> jika anda boleh mendengar saya entah bagaimana,

53
00:03:06,628 --> 00:03:08,227
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Saya memerlukan anda.

54
00:03:08,630 --> 00:03:10,063
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Kami memerlukan anda.

55
00:03:11,533 --> 00:03:14,334
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Simon, selamat pulang.

56
00:03:14,369 --> 00:03:20,306
<b> <font color = "# 0080C0"> (HOLLOW FOOTSTEPS) </ font> </ b>

57
00:03:29,824 --> 00:03:34,560
<b> <font color = "# 804000"> KAYA: </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (ON RADIO) </ font> </ di-the-Sky-A. Mohon bantuan kecemasan.

58
00:03:34,612 --> 00:03:38,197
Mayday, mayday. Ini adalah Kaya-in-the-Sky-A. Permintaan ...

59
00:03:38,683 --> 00:03:40,316
Kaya terdengar seperti dia dalam masalah sebenar.

60
00:03:40,351 --> 00:03:41,362
Saya harap kami dapat melakukan sesuatu.

61
00:03:41,386 --> 00:03:43,619
Kita perlu mencari jalan untuk meningkatkan isyarat radio kita

62
00:03:43,655 --> 00:03:44,687
jadi kita boleh menghubunginya.

63
00:03:44,722 --> 00:03:47,590
Lihat, dia tidak dapat menolong kami. Kita tidak dapat menolongnya.

64
00:03:47,625 --> 00:03:49,525
Katakan kita memanggilnya walaupun.

65
00:03:50,128 --> 00:03:52,139
Sebuah stesen TV atau radio boleh memberi kita rangsangan isyarat yang kita perlukan.

66
00:03:52,163 --> 00:03:54,430
Apa yang kita perlukan ialah kenderaan.

67
00:03:54,465 --> 00:03:57,700
Dari mana asalnya? Kemalangan Chopper?

68
00:04:03,107 --> 00:04:06,275
Kenderaan kurang upaya di US-41 mempunyai lalu lintas yang bergerak perlahan

69
00:04:06,311 --> 00:04:08,845
daripada arteri tersumbat pada jantung yang berpenyakit.

70
00:04:08,880 --> 00:04:11,280
Dan I-41 disekat oleh gerombolan zombi.

71
00:04:11,316 --> 00:04:13,216
Filem pada sebelas.

72
00:04:14,352 --> 00:04:15,830
Anda berbunyi dengan baik di sana, Murphy.

73
00:04:15,854 --> 00:04:17,019
Betullah tu.

74
00:04:17,055 --> 00:04:20,289
Anda tahu, saya dapat melakukan lalu lintas atau menjadi berita utama

75
00:04:20,658 --> 00:04:22,658
jika saya hanya memohon diri saya sendiri.

76
00:04:22,694 --> 00:04:24,460
Tinggal untuk trafik pada nines.

77
00:04:24,495 --> 00:04:26,596
Kembali kepada anda, Susie dan Ken.

78
00:04:27,298 --> 00:04:29,031
Itu oughta meningkatkan isyarat kami.

79
00:04:32,737 --> 00:04:37,773
<b> <font color = "# 0080C0"> (GELOMBANG ELEKTRIK TEMA MUSIK) </ font> </ b>

80
00:04:37,809 --> 00:04:39,709
<i> <font color = "# FF00FF"> ♪ </ font> Have mercy <font color = "# FF00FF"> ♪ </ font> </ i>

81
00:04:39,744 --> 00:04:41,711
<b> <font color = "# 0080C0"> (DUA GUNSHOTS) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (THUNK) </ font>

82
00:04:41,746 --> 00:04:45,421
<i> <font color = "# FF00FF"> ♪ </ font> Oh, ampunkan <font color = "# FF00FF"> ♪ </ font> </ i>

83
00:04:45,521 --> 00:04:48,500
- Segerak dan diperbetulkan oleh <font color = "829EE0"> TheDelta </ ​​font> - - www.addic7ed.com
* Translate By * Andy Brunei *

84
00:05:01,499 --> 00:05:03,466
Dibentangkan dari dalam.

85
00:05:03,501 --> 00:05:05,234
Harus mencintai keyakinan mereka.

86
00:05:05,270 --> 00:05:06,736
Dikunci selama lapan tahun.

87
00:05:06,771 --> 00:05:09,605
Ini akan menjadi seperti membuka kubur.

88
00:05:09,641 --> 00:05:11,240
Tiada tanda rompakan.

89
00:05:11,276 --> 00:05:13,242
Oleh itu, peralatan itu mungkin dalam keadaan baik.

90
00:05:13,278 --> 00:05:14,555
Bandar ini mesti berpaling.

91
00:05:14,579 --> 00:05:18,447
Baik ia membantu bahawa bandar ini tidak dalam perjalanan ke mana-mana sahaja.

92
00:05:18,683 --> 00:05:20,249
Bukan peminat Packer, eh?

93
00:05:20,285 --> 00:05:21,285
Apa itu Packer?

94
00:05:21,753 --> 00:05:24,287
Anda mendapat banyak pukulan seperti seorang kanak-kanak?

95
00:05:24,622 --> 00:05:26,689
Kami boleh memecahkan pintu-pintu ini.

96
00:05:26,724 --> 00:05:29,158
Mari kita temui jalan di mana tidak menjemput sesiapa sahaja untuk mengikuti.

97
00:05:29,193 --> 00:05:30,193
Baiklah, begini ...

98
00:05:34,932 --> 00:05:37,619
Kami mengganggu program ini untuk membawa anda Action News 9

99
00:05:37,635 --> 00:05:40,571
laporan khas. Midwest Air Fight 409 mempunyai

100
00:05:40,638 --> 00:05:42,673
terhempas berhampiran Green Bay. Penerbangan komuter,

101
00:05:42,741 --> 00:05:46,143
dengan 46 penumpang di atas kapal, berada pada pendekatan terakhirnya

102
00:05:46,211 --> 00:05:48,779
Straubel International apabila menara menerima a

103
00:05:48,847 --> 00:05:53,387
laporan gangguan kabin. Krew kebakaran dan penyelamat berada di

104
00:05:53,396 --> 00:05:55,364
tempat kejadian. Pihak berkuasa tidak menolak kemungkinan

105
00:05:55,431 --> 00:05:57,799
keganasan. Kami akan mempunyai lebih banyak maklumat

106
00:05:57,867 --> 00:06:01,436
menjadi tersedia. Carly McFadden, Berita Tindakan 9.

107
00:06:02,607 --> 00:06:04,310
Dan kita jelas.

108
00:06:04,365 --> 00:06:06,130
- Attagirl, Carly. - <b> <font color = "# 0080C0"> (APPLAUSE) </ font> </ b>

109
00:06:07,065 --> 00:06:08,631
Terima kasih semua.

110
00:06:08,966 --> 00:06:10,566
<b> <font color = "# 0080C0"> (APPLAUSE CONTINUES) </ font> </ b>

111
00:06:11,636 --> 00:06:14,804
Itu hebat, Miss McFadden. Sangat baru.

112
00:06:16,007 --> 00:06:17,273
Inilah teh anda.

113
00:06:17,308 --> 00:06:18,507
Dengan madu dan soya?

114
00:06:18,543 --> 00:06:19,543
Ya.

115
00:06:20,578 --> 00:06:23,612
Baik. Berikan saya. Jujurlah.

116
00:06:23,648 --> 00:06:26,048
Pacing, 10. Diction, 10.

117
00:06:26,084 --> 00:06:29,051
Sentuhan mata, 10. Posture, 10.

118
00:06:29,076 --> 00:06:32,610
Anda bukan seorang gadis cuaca. Anda berita utama.

119
00:06:36,060 --> 00:06:37,026
Anda berbuat baik.

120
00:06:37,061 --> 00:06:38,998
Terima kasih, Bruce. Saya tahu sekali cahaya ...

121
00:06:39,030 --> 00:06:41,030
Ini bukan tentang awak. Ini mengenai kemalangan pesawat.

122
00:06:41,065 --> 00:06:43,132
Orang mati, mungkin dibakar hidup-hidup.

123
00:06:43,167 --> 00:06:44,867
Penonton anda memerlukan maklumat

124
00:06:44,902 --> 00:06:48,037
yang disampaikan semata-mata, jelas, dan dengan empati.

125
00:06:48,072 --> 00:06:51,307
- Baik tuan. Ya. - Okay bagus. Saya memanggil Jack awal.

126
00:06:51,609 --> 00:06:53,242
Sudah tentu. Saya faham.

127
00:06:53,277 --> 00:06:54,488
Anda akan menggabungkan rehat dengannya.

128
00:06:54,512 --> 00:06:55,644
Sudah pasti.

129
00:06:55,680 --> 00:06:58,047
Terima kasih. Anda boleh bergantung kepada saya.

130
00:06:58,082 --> 00:07:01,831
Berita, orang. Kami telah membongkar berita.

131
00:07:01,878 --> 00:07:04,651
Bencana bermaksud bola mata terpaku pada skrin.

132
00:07:04,676 --> 00:07:08,390
Jadi kelihatan hidup. Ia adalah masa Action News.

133
00:07:08,426 --> 00:07:10,059
Hebat, Encik Emmy ada di sini.

134
00:07:12,296 --> 00:07:15,131
Maafkan saya? Bukankah kerusi anda di sana?

135
00:07:15,166 --> 00:07:16,599
Adakah saya terlepas memo?

136
00:07:16,634 --> 00:07:18,200
Terdapat kemalangan pesawat.

137
00:07:18,236 --> 00:07:21,270
Ya, mungkin sudah mendengar sesuatu tentang itu.

138
00:07:21,305 --> 00:07:23,506
Saya teruja untuk bersama-sama dengan anda.

139
00:07:23,541 --> 00:07:25,689
Terima kasih kerana menjaga kerusi saya hangat, peneka cuaca.

140
00:07:25,714 --> 00:07:28,377
Tetapi berita masa sekarang. Jadi cuba bersaing.

141
00:07:28,780 --> 00:07:29,979
Minta maaf.

142
00:07:32,450 --> 00:07:33,883
<b> <font color = "# 0080C0"> (CHUCKLING) </ font> </ b>

143
00:07:37,094 --> 00:07:39,889
Renfro, ambil Mitchell. Pergi ke lapangan.

144
00:07:39,924 --> 00:07:42,792
Saya mahukan laporan hidup di sana dengan 3:45.

145
00:07:42,827 --> 00:07:44,527
Ya, kita akan naik lima belas tahun.

146
00:07:44,562 --> 00:07:46,262
Adakah Chopper 9 di udara?

147
00:07:53,013 --> 00:07:56,333
Saya akan beritahu anda satu perkara. Itu bajingan sombong dari Channel Six

148
00:07:56,358 --> 00:07:58,048
cuba mengecilkan saya di keruntuhan kereta api.

149
00:07:58,075 --> 00:07:59,473
Itu tidak berlaku hari ini.

150
00:07:59,498 --> 00:08:00,743
Baiklah, saya dapat awak.

151
00:08:02,880 --> 00:08:06,682
- Baiklah, beri saya cek. - Dirty Mike Renfro, hidup. Berita Tindakan 9.

152
00:08:06,717 --> 00:08:08,584
- Baik, kami baik. - Mari lakukan ini.

153
00:08:15,326 --> 00:08:16,326
Walkie-talkie.

154
00:08:16,360 --> 00:08:17,426
<b> <font color = "# 0080C0"> (CAR CRANKING CAR) </ font> </ b>

155
00:08:18,896 --> 00:08:20,162
Suara jalan raya.

156
00:08:21,198 --> 00:08:22,731
Bateri.

157
00:08:23,267 --> 00:08:25,868
Kit pertolongan cemas. Kita boleh menggunakannya.

158
00:08:25,903 --> 00:08:28,303
Satu galon gas. Mungkin teroksida.

159
00:08:28,339 --> 00:08:29,371
<b> <font color = "# 0080C0"> (CAR CRANKING CAR) </ font> </ b>

160
00:08:29,407 --> 00:08:33,709
- Sealed ketat. - <b> <font color = "# 0080C0"> (KEPENTINGAN PERMINTAAN KERETA KEHILANGAN) </ font> </ b>

161
00:08:33,744 --> 00:08:37,046
Saya tidak pernah berbau gas yang segar kerana Yesus adalah badan korporat.

162
00:08:37,081 --> 00:08:40,449
Adakah terdapat sebarang bar gula-gula atau bar protein?

163
00:08:40,985 --> 00:08:43,485
Periksa sarung tangan sarung tangan atau di bawah tempat duduk.

164
00:08:43,521 --> 00:08:44,887
Mereka akan mempunyai makanan ringan.

165
00:08:44,922 --> 00:08:47,820
Saya tidak akan membahayakan kemalangan gula darah pada jarak jauh.

166
00:08:47,845 --> 00:08:49,485
Keluarlah, Murphy. Anda membuat saya lapar.

167
00:08:49,517 --> 00:08:50,750
Hidangan ayam yang besar untuk anda.

168
00:08:50,785 --> 00:08:53,052
Berita Tindakan van tidak akan memandu lagi.

169
00:08:53,087 --> 00:08:56,389
Tetapi satu daripada kunci ini akan membawa kita ke stesen TV.

170
00:09:06,293 --> 00:09:08,467
Penjana mungkin di ruangan bawah tanah.

171
00:09:08,970 --> 00:09:11,203
Seseorang membuat pendirian dan tidak pernah ditinggalkan.

172
00:09:11,645 --> 00:09:15,308
Saya harap ia bukan perangkap. Saya letih berlari ke dalam perangkap.

173
00:09:16,978 --> 00:09:19,679
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED WHISPERING) </ font> </ b>

174
00:09:19,714 --> 00:09:20,980
Apa dengan anda?

175
00:09:22,050 --> 00:09:23,282
Kamu dengar tu?

176
00:09:23,318 --> 00:09:24,383
Dengar apa?

177
00:09:25,887 --> 00:09:26,887
Tiada apa-apa.

178
00:09:27,255 --> 00:09:28,921
Harus perut saya.

179
00:09:36,331 --> 00:09:37,663
Pindah.

180
00:09:41,205 --> 00:09:42,205
Ke belakang!

181
00:09:42,403 --> 00:09:46,105
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

182
00:09:52,080 --> 00:10:01,253
<b> <font color = "# 0080C0"> (BERMAIN MUSIK PEACEFUL) </ font> </ b>

183
00:10:01,445 --> 00:10:02,811
Lupakan dia.

184
00:10:03,351 --> 00:10:07,077
Anda bersedia. Anda mampu.

185
00:10:07,265 --> 00:10:10,241
Rayakan masa anda. Merangkul ...

186
00:10:10,249 --> 00:10:12,182
- <b> <font color = "# 0080C0"> (CLUNK) </ font> </ b> - Hello?

187
00:10:12,217 --> 00:10:14,451
<b> <font color = "# 0080C0"> (SNARLING) </ font> </ b>

188
00:10:14,486 --> 00:10:16,186
Uh, adakah anda baik-baik saja?

189
00:10:16,221 --> 00:10:19,022
<b> <font color = "# 0080C0"> (SAMBUNGAN MENGGUNAKAN) </ font> </ b>

190
00:10:19,058 --> 00:10:20,824
Helen, adakah anda?

191
00:10:22,728 --> 00:10:24,294
Adakah awak sakit?

192
00:10:24,329 --> 00:10:27,064
<b> <font color = "# 0080C0"> (SAMBUNGAN MENGGUNAKAN) </ font> </ b>

193
00:10:27,099 --> 00:10:31,201
Kadang-kadang Taco Selasa bergaduh kembali.

194
00:10:31,236 --> 00:10:32,369
<b> <font color = "# 0080C0"> (SAMBUNGAN MENGGUNAKAN) </ font> </ b>

195
00:10:32,404 --> 00:10:34,704
- Helen? - <b> <font color = "# 0080C0"> (SAMBUNGAN MENGGUNAKAN) </ font> </ b>

196
00:10:34,740 --> 00:10:36,473
<b> <font color = "# 0080C0"> (THUMP) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (CONTINUES SNARLING) </ font>

197
00:10:36,508 --> 00:10:38,775
Saya akan memberi anda beberapa privasi.

198
00:10:38,811 --> 00:10:42,612
<b> <font color = "# 0080C0"> (SAMBUNGAN MENGGUNAKAN) </ font> </ b>

199
00:10:42,648 --> 00:10:46,183
Carly, dengarlah aku, gadis.

200
00:10:46,218 --> 00:10:48,251
Inilah masanya.

201
00:10:48,287 --> 00:10:53,590
<b> <font color = "# 0080C0"> (INTENSIFI SNARLING) </ font> </ b>

202
00:10:53,625 --> 00:10:59,229
<b> <font color = "# 0080C0"> (FLUSH) </ font> </ b>

203
00:11:02,534 --> 00:11:07,904
<b> <font color = "# 0080C0"> (SNARLING AND THUMPING) </ font> </ b>

204
00:11:07,940 --> 00:11:09,906
Ya, ya. Saya lihat ya.

205
00:11:09,942 --> 00:11:14,211
<b> <font color = "# 0080C0"> (SAMBUNGAN MENGGUNAKAN) </ font> </ b>

206
00:11:14,246 --> 00:11:15,445
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

207
00:11:15,481 --> 00:11:16,847
<b> <font color = "# 0080C0"> (THWAP) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (SNARLING) </ font>

208
00:11:16,882 --> 00:11:18,415
Saya memberi kamu rahmat.

209
00:11:18,450 --> 00:11:19,450
<b> <font color = "# 0080C0"> (SMACK) </ font> </ b>

210
00:11:21,320 --> 00:11:23,086
Sesuatu yang dahsyat berlaku di sana.

211
00:11:23,388 --> 00:11:25,989
TMI, lelaki. Mempunyai kelas kecil.

212
00:11:26,024 --> 00:11:27,190
Tidak, saya maksudkan zombi.

213
00:11:27,226 --> 00:11:30,260
Tidak mengapa. Walaupun saya menghargai kembar.

214
00:11:31,574 --> 00:11:34,120
Anda tahu, Green Bay adalah modal kertas tandas di dunia.

215
00:11:34,457 --> 00:11:36,667
Yang pertama mempunyai TP bebas serpihan.

216
00:11:36,879 --> 00:11:39,390
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED WHISPERING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (MOANING) </ font> </ b>

217
00:11:39,426 --> 00:11:40,425
- Apa? - Adakah anda sihat?

218
00:11:40,464 --> 00:11:41,492
aku baik.

219
00:11:41,528 --> 00:11:43,961
Baiklah saya sangat mengesyorkan perlembagaan siang hari

220
00:11:43,997 --> 00:11:45,312
pada porselen sebenar.

221
00:11:45,337 --> 00:11:47,649
- Baiklah, baiklah, baiklah. - Saya hanya berkata '.

222
00:11:48,484 --> 00:11:50,651
Baiklah, Mr. Creepy.

223
00:11:50,686 --> 00:11:53,286
Apa yang anda cari?

224
00:11:53,322 --> 00:11:56,123
Terus berjalan, terus berjalan.

225
00:11:58,827 --> 00:12:00,661
No Takudak, takudak, takudak.

226
00:12:02,428 --> 00:12:03,389
<b> <font color = "# 0080C0"> (CLANK) </ font> </ b>

227
00:12:04,253 --> 00:12:05,253
Shhh.

228
00:12:37,033 --> 00:12:38,384
<b> <font color = "# 0080C0"> (THWAP) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROANING) </ font> </ b>

229
00:12:48,431 --> 00:12:51,265
Nana, tinggalkan kembali. Ia tidak selamat.

230
00:12:56,506 --> 00:12:58,105
Apa yang anda mahu?

231
00:12:58,775 --> 00:12:59,775
Katakan pada saya

232
00:13:01,711 --> 00:13:03,844
Saya nak jumpa anak saya.

233
00:13:05,615 --> 00:13:06,881
Simon?

234
00:13:10,853 --> 00:13:11,952
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Kaya.

235
00:13:19,896 --> 00:13:20,995
JZ,

236
00:13:24,400 --> 00:13:26,300
itu ayah awak.

237
00:13:43,786 --> 00:13:46,420
Lihatlah apa yang zombie diseret masuk.

238
00:13:46,789 --> 00:13:49,290
Saya tahu ini mungkin gegaran bercakap,

239
00:13:49,315 --> 00:13:52,193
tetapi saya betul-betul di sini?

240
00:13:53,596 --> 00:13:57,431
Saya telah bermimpi tentang masa ini setiap jam untuk dua tahun yang lalu.

241
00:13:57,467 --> 00:13:59,534
Ia bukan impian, bayi.

242
00:14:00,083 --> 00:14:01,816
Saya hanya mahu berada di sini

243
00:14:01,851 --> 00:14:04,485
untuk menjaga anda, untuk melindungi anda,

244
00:14:04,520 --> 00:14:06,420
membantu menjaga bayi.

245
00:14:08,458 --> 00:14:10,391
Ia berjalan lama.

246
00:14:12,762 --> 00:14:15,930
Saya cuba untuk menggendong, tetapi tiada siapa yang akan menjemput saya.

247
00:14:15,965 --> 00:14:18,432
Begitu banyak kesangsian dalam Apocalypse.

248
00:14:18,468 --> 00:14:20,648
Pesawat kecil yang bodoh itu turun, bukan?

249
00:14:22,972 --> 00:14:24,238
Ya.

250
00:14:25,975 --> 00:14:28,642
Paman Kaskae melakukan semua yang dia boleh, tetapi

251
00:14:29,312 --> 00:14:30,845
kami terhempas dengan keras.

252
00:14:30,880 --> 00:14:33,147
Dia terkena kesan.

253
00:14:45,561 --> 00:14:47,995
Suami anda seorang lelaki yang berani.

254
00:14:48,464 --> 00:14:50,231
Dia selamatkan nyawa saya.

255
00:14:51,567 --> 00:14:54,969
Sebelum kami berangkat, dia memberikan ini kepada saya.

256
00:14:55,972 --> 00:14:58,830
Dia mahu awak memilikinya sekiranya dia tidak membuatnya pulang.

257
00:15:04,180 --> 00:15:05,980
minta maaf sangat.

258
00:15:09,118 --> 00:15:10,251
Hei, JZ.

259
00:15:19,829 --> 00:15:21,595
JZ, huh?

260
00:15:21,764 --> 00:15:23,197
Ia menarik.

261
00:15:23,499 --> 00:15:24,532
Seperti dalam Junior Z.

262
00:15:24,572 --> 00:15:27,673
Oh. Pemikiran itu rapper. Saya tahu betapa anda suka hip hop.

263
00:15:27,709 --> 00:15:32,411
Tidak? Tidak seperti itu. Saya benar-benar menamakannya selepas anda.

264
00:15:33,882 --> 00:15:36,849
Hei, lelaki kecil. Datang sini.

265
00:15:36,885 --> 00:15:38,184
Ke si

266
00:15:39,487 --> 00:15:41,020
Hey Buddy.

267
00:15:41,489 --> 00:15:43,456
Saya ayah awak.

268
00:15:43,491 --> 00:15:44,857
Dada anda.

269
00:15:45,326 --> 00:15:46,392
Papa awak.

270
00:15:46,427 --> 00:15:49,795
<b> <font color = "# 0080C0"> (LAUT) </ font> </ b>

271
00:15:49,831 --> 00:15:52,531
Anda berhutang saya 600 perubahan lampin.

272
00:15:53,768 --> 00:15:56,235
Pergi ke ruang bawah tanah yang gelap dengan tujuan?

273
00:15:56,271 --> 00:15:58,638
Itu akan menakutkan saya walaupun ia bukan Apocalypse.

274
00:15:58,663 --> 00:15:59,582
Doc, hush.

275
00:15:59,607 --> 00:16:04,043
Maaf maaf. Ini adalah pemikiran saya.

276
00:16:04,746 --> 00:16:06,012
Di sana.

277
00:16:12,253 --> 00:16:13,986
Nice, 10K.

278
00:16:14,022 --> 00:16:15,087
Petrol bertenaga.

279
00:16:15,123 --> 00:16:18,057
Galon yang anda dapati akan menampung kita sejam, mungkin dua.

280
00:16:18,092 --> 00:16:19,092
Bagus.

281
00:16:21,963 --> 00:16:24,530
Helen dari perakaunan sakit sebagai anjing.

282
00:16:24,565 --> 00:16:27,266
Dia membayar harga untuk Taco Selasa, beritahu saya.

283
00:16:27,302 --> 00:16:30,202
Jangan makan Mexico sebelum berita baru.

284
00:16:30,238 --> 00:16:33,706
Saya tidak peduli jika FAA telah mendasarkan segala-galanya di Straubel.

285
00:16:33,741 --> 00:16:35,808
Dapatkan Chopper 9 di udara.

286
00:16:35,910 --> 00:16:36,976
Dua minit untuk hidup!

287
00:16:37,211 --> 00:16:38,544
Dua minit.

288
00:16:38,579 --> 00:16:39,679
Dua minit, Jack.

289
00:16:40,081 --> 00:16:42,081
Saya akan beritahu sesuatu, okey?

290
00:16:42,116 --> 00:16:45,785
Um, saya ingin isyarat sebenar daripada anda untuk perubahan.

291
00:16:45,820 --> 00:16:48,020
Saya tidak hanya mahu anda melambai tangan anda.

292
00:16:48,056 --> 00:16:50,256
Titik keras. Ini berita terkini.

293
00:16:50,556 --> 00:16:51,899
Titik yang sukar.

294
00:16:52,393 --> 00:16:54,493
Mempunyai kebanggaan sedikit dalam kerja anda.

295
00:16:55,096 --> 00:16:56,495
Ya, tuan!

296
00:16:56,898 --> 00:16:58,130
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Apa dick.

297
00:16:58,166 --> 00:16:59,298
Survivor?

298
00:16:59,334 --> 00:17:00,466
Apa?

299
00:17:00,501 --> 00:17:04,070
Renfro, tarik nafas. Duduk rapat. Anda berada dalam masa 30 saat.

300
00:17:04,105 --> 00:17:07,373
Kita ada yang selamat. Kami akan hidup dalam kemalangan itu.

301
00:17:07,408 --> 00:17:10,209
Kuncinya. Kami akan hidup.

302
00:17:13,447 --> 00:17:18,250
Kami mengganggu program ini untuk laporan khas Action News 9.

303
00:17:18,318 --> 00:17:21,654
Saya Jack Kingman. Dan saya Carly McFadden.

304
00:17:21,982 --> 00:17:25,091
Midwest Air Flight 409 telah terhempas berhampiran Green Bay dengan

305
00:17:25,158 --> 00:17:28,766
46 penumpang di atas kapal. Kami menerima pendahuluan

306
00:17:28,790 --> 00:17:30,691
melaporkan bahawa mungkin ada yang selamat.

307
00:17:30,759 --> 00:17:34,495
Dengan liputan pasukan Action News, kami pergi langsung ke tapak nahas sekarang

308
00:17:34,562 --> 00:17:40,601
dan Mike Renfro kita sendiri. Mike? Ayuh! Lari! Mitchell, lari!

309
00:17:40,636 --> 00:17:44,585
- Mike! - Mike, gambarkan adegan untuk kami.

310
00:17:44,620 --> 00:17:46,320
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GRUNTING) </ font> </ b>

311
00:17:46,421 --> 00:17:48,132
Mike, beritahu kami apa yang kami lihat di sana.

312
00:17:54,678 --> 00:17:58,771
Uh, kami telah kehilangan suapan dari Mike, wartawan kami.

313
00:17:59,397 --> 00:18:01,006
Dan dia...

314
00:18:07,881 --> 00:18:10,865
Kami mengalami masalah teknikal dengan kehidupan kami

315
00:18:10,904 --> 00:18:14,482
jauh dari kemalangan Midwest Air Flight 409, seperti yang anda lihat,

316
00:18:14,607 --> 00:18:16,742
tempat kejadian yang huru-hara. Laporan awal menunjukkan di sana

317
00:18:16,810 --> 00:18:20,946
adalah mangsa yang selamat, dan kami berusaha mengesahkan maklumat itu.

318
00:18:21,197 --> 00:18:24,332
Kami akan membawa anda lebih banyak maklumat kerana kisah ini berkembang.

319
00:18:24,400 --> 00:18:28,336
Untuk Jack Kingman, saya Carly McFadden. Berita Tindakan 9.

320
00:18:28,372 --> 00:18:31,306
- Dan kita sudah keluar. - Apa itu?

321
00:18:31,341 --> 00:18:33,980
Kenapa Mike berlari dari cerita?

322
00:18:36,013 --> 00:18:39,481
<b> <font color = "# 0080C0"> (MURMURING) </ font> </ b>

323
00:18:39,583 --> 00:18:40,583
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b>

324
00:18:50,761 --> 00:18:53,628
Penjana kecil itu boleh kuasa semua ini?

325
00:19:09,246 --> 00:19:13,081
Tempat ini nampaknya tidak disentuh dalam lapan tahun.

326
00:19:35,396 --> 00:19:38,398
Laporan baru menunjukkan zombi boleh menjadi buruk untuk kesihatan anda.

327
00:19:38,425 --> 00:19:39,658
Filem pada sebelas.

328
00:19:39,693 --> 00:19:40,792
Sentiasa berjaga-jaga.

329
00:19:40,828 --> 00:19:44,062
The Zs yang melakukan ini mungkin di sini di suatu tempat.

330
00:19:44,098 --> 00:19:45,197
Jam membenci kita.

331
00:19:45,232 --> 00:19:47,389
Penjana itu hanya akan memberi kita kira-kira sejam kuasa.

332
00:19:47,538 --> 00:19:50,439
Yeah, jadi cari apa sahaja yang boleh membantu kami menghubungi Kaya.

333
00:19:50,475 --> 00:19:52,855
Cari telefon duduk, radio CB.

334
00:19:52,941 --> 00:19:54,541
Saya akan menyemak pejabat-pejabat ini.

335
00:19:55,406 --> 00:19:56,406
<b> <font color = "# 0080C0"> (BEEP, BEEP) </ font> </ b>

336
00:19:57,509 --> 00:19:59,509
Sesetengah tetamu yang tidak diundang menetas.

337
00:19:59,545 --> 00:20:02,579
Ya, helikopter mereka terbang ke arah saya ketika saya tiba.

338
00:20:02,614 --> 00:20:06,283
Saya fikir anda adalah salah satu daripada zon Zona. Tolong maafkan saya.

339
00:20:06,317 --> 00:20:08,106
Saya tidak mahu anda berfikir bahawa kepak di kepala

340
00:20:08,130 --> 00:20:10,564
adalah beberapa serangan pasif-agresif untuk anda mengetuk saya

341
00:20:10,600 --> 00:20:12,399
dan kemudian meninggalkan bandar selama dua tahun.

342
00:20:12,435 --> 00:20:13,534
Okey. Baiklah.

343
00:20:13,569 --> 00:20:16,395
anda tahu bahawa mereka berada dalam gear tempur hitam yang sepadan

344
00:20:16,420 --> 00:20:17,319
dan saya berada di parka.

345
00:20:17,365 --> 00:20:19,799
Jadi apa yang ada pada asas ini bahawa mereka tidak boleh hack

346
00:20:19,901 --> 00:20:22,201
- atau mencari di tempat lain? - Boleh jadi apa-apa.

347
00:20:22,236 --> 00:20:25,905
Tempat ini merupakan pangkalan utama NSA selama 40 tahun.

348
00:20:25,940 --> 00:20:28,574
Terdapat ladang server luar talian dan teknologi Jurassic

349
00:20:28,609 --> 00:20:30,509
Saya tidak pernah melepaskannya.

350
00:20:30,812 --> 00:20:31,812
<b> <font color = "# 0080C0"> (BEEP, BEEP) </ font> </ b>

351
00:20:32,046 --> 00:20:33,479
Zona.

352
00:20:33,514 --> 00:20:36,348
Saya tidak pernah memintas apa-apa dari Zon seketika.

353
00:20:36,384 --> 00:20:39,685
Terdapat lonjakan penghantaran gila beberapa bulan lalu.

354
00:20:39,720 --> 00:20:42,321
Dan sekarang, senyap radio.

355
00:20:44,056 --> 00:20:45,516
Dari apa yang saya hadapi sepanjang tahun,

356
00:20:45,541 --> 00:20:47,553
Zona adalah sekumpulan bajingan kaya yang menikmati hidup ...

357
00:20:47,589 --> 00:20:50,356
dalam syurga bebas zombie mereka yang tersusun hermetically.

358
00:20:50,558 --> 00:20:52,225
Kemudian mengapa mereka di sini?

359
00:20:57,799 --> 00:20:59,131
Apa yang kamu buat?

360
00:20:59,167 --> 00:21:02,068
Kita boleh mensasarkan satelit menggunakan salah satu hidangan mereka.

361
00:21:02,103 --> 00:21:03,803
Lihat jika sesiapa mendengarnya.

362
00:21:04,772 --> 00:21:06,672
Baiklah. Mari kita ambil satu tembakan.

363
00:21:06,708 --> 00:21:08,908
Masa saya belajar bagaimana untuk mensasarkan hidangan satelit.

364
00:21:16,651 --> 00:21:17,817
Ini hanya dalam.

365
00:21:18,386 --> 00:21:20,353
Semua orang mati.

366
00:21:20,388 --> 00:21:21,854
Filem pada sebelas.

367
00:21:22,624 --> 00:21:24,523
Mereka datang kepada saya semulajadi.

368
00:21:24,559 --> 00:21:26,826
Menjadi mesia zombie tidak cukup untuk anda?

369
00:21:26,861 --> 00:21:28,628
Sekarang anda mahu menambat berita pukul enam?

370
00:21:28,663 --> 00:21:29,788
Berita Tindakan, Dokumen.

371
00:21:29,905 --> 00:21:31,122
Nah, jangan dapatkan sweat flop.

372
00:21:31,147 --> 00:21:32,858
Hei, hey, hey, Doc. Bekerja teleprompter itu.

373
00:21:35,428 --> 00:21:36,599
Bagaimana keadaannya?

374
00:21:38,225 --> 00:21:39,318
Saya Jack Kingman.

375
00:21:39,365 --> 00:21:42,533
Kami mengganggu program ini untuk laporan khas Action 9 News.

376
00:21:42,568 --> 00:21:45,169
Kemalangan Midwest Air Flight 409.

377
00:21:45,204 --> 00:21:47,368
Mike Renfro sendiri baru saja kembali dari laman web ini

378
00:21:47,447 --> 00:21:48,774
daripada bencana ini. Mike?

379
00:21:48,853 --> 00:21:52,188
<b> <font color = "# 0080C0"> (SNARLING) </ font> </ b>

380
00:21:52,924 --> 00:21:54,357
Hai, semua.

381
00:21:54,759 --> 00:21:57,460
Guys, saya memerlukan sedikit bantuan di sini. Renfro terluka.

382
00:21:57,495 --> 00:21:58,694
Saya baik. Ia taklah teruk sangat.

383
00:21:58,730 --> 00:22:00,830
Saya memerlukan bantuan di sini! Ayuh!

384
00:22:00,865 --> 00:22:02,431
Intern, dapatkan dia air.

385
00:22:02,467 --> 00:22:04,367
Semua orang sudah gila.

386
00:22:04,402 --> 00:22:06,470
- Apa maksud awak semua? - Semua orang di sana.

387
00:22:06,504 --> 00:22:09,272
- Anda berdarah. - Sesetengah orang bodoh hanya sedikit Renfro.

388
00:22:09,307 --> 00:22:11,841
Dapatkan kit pertolongan cemas! Apa? Seseorang mengguntingnya?

389
00:22:11,876 --> 00:22:13,576
Yang terselamat dari kemalangan itu,

390
00:22:13,611 --> 00:22:15,778
mereka dibakar begitu buruk, tetapi mereka ...

391
00:22:15,813 --> 00:22:19,982
- Mereka terkejut. - Saya tidak fikir begitu, lelaki! Mereka sedikit Mike!

392
00:22:20,018 --> 00:22:21,684
Saya kejutan.

393
00:22:22,086 --> 00:22:25,721
Mobs. Penggeledahan. Orang perlu tinggal di dalamnya.

394
00:22:25,757 --> 00:22:26,789
Survivors, tidak selamat.

395
00:22:26,824 --> 00:22:29,358
- Anda baik untuk pergi? - Neraka yeah.

396
00:22:29,394 --> 00:22:32,161
Baik. Kami hidup dalam dua minit.

397
00:22:33,298 --> 00:22:35,765
Anda begitu profesional.

398
00:22:37,769 --> 00:22:39,313
Mungkin kita harus membawanya ke hospital.

399
00:22:39,337 --> 00:22:41,904
Nah, ini akan membaikinya dengan baik.

400
00:22:43,975 --> 00:22:46,976
Oh budak lelaki. Renfro kelihatan sangat kasar, bukan?

401
00:22:47,011 --> 00:22:48,911
Kejam. Benar-benar kejam.

402
00:22:48,947 --> 00:22:51,247
- Saya hanya berharap dia baik-baik saja. - Yeah.

403
00:22:51,282 --> 00:22:52,415
Selesaikan semua orang.

404
00:22:55,970 --> 00:23:00,079
Saya Jack Kingman. Kami mengganggu program ini untuk Berita Tindakan

405
00:23:00,111 --> 00:23:03,747
9 laporan khas. Kemalangan Penerbangan Midwest Air

406
00:23:03,814 --> 00:23:06,483
- 409. - Saya Carly McFadden.

407
00:23:06,551 --> 00:23:09,953
Mike Renfro sendiri baru saja kembali dari laman web ini

408
00:23:10,021 --> 00:23:14,658
bencana. Mike, beritahu kami dengan kata-kata anda sendiri

409
00:23:14,725 --> 00:23:21,231
apa yang anda lihat di tapak kemalangan. Mike, saya tahu ini adalah a

410
00:23:21,299 --> 00:23:24,314
pengalaman mengerikan untuk anda, jadi cuba untuk mengumpul sendiri jika

411
00:23:24,354 --> 00:23:28,825
anda boleh dan beritahu kami bagaimana ia melihat penumpang itu

412
00:23:28,892 --> 00:23:32,448
muncul dari bangkai pesawat Midwest Air Flight 409?

413
00:23:35,083 --> 00:23:37,965
Mike? Bolehkah anda memberitahu kami apa yang anda lihat?

414
00:23:39,113 --> 00:23:42,772
<b> <font color = "# 0080C0"> (VOMITING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b>

415
00:23:44,371 --> 00:23:46,638
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b>

416
00:23:47,650 --> 00:23:49,917
Uh, kita akan tengok balik dengan Mike?

417
00:23:49,985 --> 00:23:51,653
Bolehkah kita mendapatkan ubat? Lelaki itu sakit.

418
00:23:52,303 --> 00:23:53,869
Tuan manis! Mike? Bercakap dengan saya, buddy.

419
00:23:53,905 --> 00:23:57,173
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

420
00:23:57,275 --> 00:24:00,142
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED SCREAMING) </ font> </ b>

421
00:24:00,178 --> 00:24:01,243
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b>

422
00:24:01,279 --> 00:24:05,081
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

423
00:24:05,982 --> 00:24:10,028
Oh, tuan yang baik. Pergi ke komersil. Perkhidmatan Awam...

424
00:24:10,091 --> 00:24:14,061
pengumuman. Malah promo. Dapatkan keselamatan di sini dengan cepat!

425
00:24:14,129 --> 00:24:17,398
Pihak berkuasa negeri telah memulakan perintah berkurung yang berkesan

426
00:24:17,465 --> 00:24:19,700
segera. Semua orang digesa untuk tinggal

427
00:24:19,768 --> 00:24:21,869
dalam rumah. Tidak jelas bagaimana

428
00:24:21,937 --> 00:24:25,806
tingkah laku kumpulan ganas berkaitan dengan kemalangan

429
00:24:25,874 --> 00:24:27,975
Midwest Air Flight 409.

430
00:24:28,344 --> 00:24:30,511
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

431
00:24:30,546 --> 00:24:32,346
Dapatkan kit pertolongan cemas!

432
00:24:32,448 --> 00:24:33,948
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

433
00:24:34,050 --> 00:24:35,182
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING AND MUNCHING) </ font> </ b>

434
00:24:37,691 --> 00:24:41,987
Kami akan terus membawa liputan pasukan anda apabila kisah ini berkembang.

435
00:24:42,297 --> 00:24:43,281
Ayo, kita mesti pergi.

436
00:24:43,328 --> 00:24:47,062
Kerana cerita ini berkembang. Saya Carly McFadden. Jaga-jaga.

437
00:24:47,102 --> 00:24:48,236
Berita Tindakan 9.

438
00:24:48,489 --> 00:24:49,604
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b>

439
00:24:49,639 --> 00:24:51,539
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED SCREAMING) </ font> </ b>

440
00:24:51,574 --> 00:24:53,441
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b>

441
00:24:53,543 --> 00:24:54,876
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

442
00:24:57,447 --> 00:24:59,814
Oh Tuhan saya. Apa yang berlaku, Doug?

443
00:24:59,849 --> 00:25:01,115
kau tahu nama aku?

444
00:25:01,151 --> 00:25:03,384
Fokus! Apa yang berlaku kepada Renfro?

445
00:25:03,420 --> 00:25:05,386
Saya fikir dia berubah menjadi zombie.

446
00:25:05,422 --> 00:25:07,423
- Apa? Tidak! - Saya tidak tahu.

447
00:25:07,857 --> 00:25:08,857
Jom,

448
00:25:09,692 --> 00:25:12,226
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED SCREAMING) </ font> </ b>

449
00:25:12,328 --> 00:25:14,128
Kita perlu sampai ke bumbung!

450
00:25:14,164 --> 00:25:15,997
Dan juga ambil kamera.

451
00:25:16,666 --> 00:25:26,741
<b> <font color = "# 0080C0"> (SELAMATKAN DAN BERTUMBUH) </ font> </ b>

452
00:25:26,743 --> 00:25:34,248
<b> <font color = "# 0080C0"> (SELAMATKAN DAN BERTUMBUH) </ font> </ b>

453
00:25:34,284 --> 00:25:35,817
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

454
00:25:36,219 --> 00:25:37,219
Renfro.

455
00:25:37,954 --> 00:25:40,588
Mudah. Kami akan membantu anda.

456
00:25:40,623 --> 00:25:43,491
Antibiotik. Itulah yang anda perlukan. Beberapa antibiotik.

457
00:25:43,526 --> 00:25:44,792
Kami akan mendapatkannya untuk anda.

458
00:25:44,828 --> 00:25:48,663
Ah sial, Bruce. Adakah ini mengenai rundingan semula kontrak?

459
00:25:48,698 --> 00:25:49,698
Ingat ini, tuan.

460
00:25:49,765 --> 00:25:52,967
Saya telah memenangi sembilan Emmy tempatan untuk stesen ini.

461
00:25:53,035 --> 00:25:56,671
Sembilan daripada mereka. Sembilan. Dan saya wajah stesen.

462
00:25:57,050 --> 00:25:59,737
Jangan terasa. Maksud saya, anda juga penting, Renfro. Anda sebenarnya.

463
00:25:59,762 --> 00:26:02,274
Siri yang awak lakukan pada orang yang tiada tempat tinggal, maksud saya itu hebat.

464
00:26:02,329 --> 00:26:05,415
Saya tidak boleh pergi ke sana selama seminggu seperti itu dengan orang-orang!

465
00:26:05,642 --> 00:26:06,874
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (MUNCHING) </ font> </ b>

466
00:26:06,910 --> 00:26:10,044
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED SCREAMING AND MUNCHING) </ font> </ b>

467
00:26:10,080 --> 00:26:12,480
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (MUNCHING) </ font> </ b>

468
00:26:12,582 --> 00:26:14,916
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUNCHING) </ font> </ b>

469
00:26:15,018 --> 00:26:19,320
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

470
00:26:19,356 --> 00:26:25,460
<b> <font color = "# 0080C0"> (YELLING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

471
00:26:25,498 --> 00:26:27,100
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING CEASES) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (SPLORCH) </ font> </ b>

472
00:26:29,076 --> 00:26:30,542
Pelik la.

473
00:26:30,878 --> 00:26:32,544
Apa yang pelik?

474
00:26:34,281 --> 00:26:36,615
Awak okay? Semuanya jelas kembali ke sana.

475
00:26:36,650 --> 00:26:38,350
Apa yang awak ada di sana, 10K?

476
00:26:38,385 --> 00:26:39,985
Ia mengatakan ia adalah Emmy.

477
00:26:40,287 --> 00:26:41,765
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada sahabat baik saya Doc,

478
00:26:41,789 --> 00:26:43,822
yang percaya kepada saya ketika tidak ada orang lain.

479
00:26:43,857 --> 00:26:46,458
Pastikan ia pendek, Murphy. Ia adalah Emmy setempat.

480
00:26:46,493 --> 00:26:48,327
Awak membuang tenaga elektrik.

481
00:26:48,362 --> 00:26:50,295
Ia bukan saya. Ia berlaku apabila segala-galanya dilakukan.

482
00:26:50,331 --> 00:26:53,665
Ia telah dihidupkan. Tempat ini turun semasa siaran berita.

483
00:26:53,701 --> 00:26:56,168
Manusia, itu akan menjadi neraka gelendong blooper.

484
00:26:56,670 --> 00:26:57,803
Murphy, tengok!

485
00:26:57,905 --> 00:26:59,371
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

486
00:26:59,406 --> 00:27:00,406
Tangkap!

487
00:27:00,674 --> 00:27:02,478
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

488
00:27:02,533 --> 00:27:04,056
<b> <font color = "# 0080C0"> (SLICE) </ font> </ b>

489
00:27:04,802 --> 00:27:07,536
Nah, saya rasa sekarang kita tahu Emmy tempatan yang baik.

490
00:27:07,571 --> 00:27:08,867
Itu Z pergi betul-betul untuk Murphy.

491
00:27:09,067 --> 00:27:10,184
Blazer bagus.

492
00:27:10,675 --> 00:27:13,042
Saya rasa awak duduk di kerusi utamanya, Murphy.

493
00:27:13,277 --> 00:27:14,310
Mari kita jumpa Warren.

494
00:27:14,345 --> 00:27:16,946
Saya tidak mahu bertemu dengan pemenang anugerah lain

495
00:27:16,962 --> 00:27:18,061
Pasukan Berita Tindakan.

496
00:27:25,292 --> 00:27:26,567
Itulah ladang pelayan lama.

497
00:27:26,621 --> 00:27:28,128
Tiada apa-apa di dalamnya boleh diakses dari jauh.

498
00:27:28,228 --> 00:27:30,611
Bolehkah kita mengulang semula kuasa? Sekurang-kurangnya menutup semuanya?

499
00:27:30,711 --> 00:27:32,773
- Mengunci mereka dengan cara itu? - Itu boleh berfungsi.

500
00:27:32,820 --> 00:27:34,298
Atau kita boleh drop kedua-duanya dan kemudian pergi mano mano.

501
00:27:34,322 --> 00:27:35,588
Mereka bercakap-cakap dengan keluarga saya.

502
00:27:35,623 --> 00:27:37,389
Terdapat empat atau lima askar lagi

503
00:27:37,491 --> 00:27:40,292
dan seorang lelaki yang menyeramkan, HMFWIC.

504
00:27:40,328 --> 00:27:41,794
HMFWIC?

505
00:27:41,829 --> 00:27:43,028
Ibu ibu ...

506
00:27:43,431 --> 00:27:44,863
What's-In Charge.

507
00:27:45,366 --> 00:27:47,266
Lelaki itu dengan rancangan itu.

508
00:27:47,868 --> 00:27:49,101
Lelaki itu dengan rancangan itu.

509
00:27:49,136 --> 00:27:51,237
Ketua ular itu.

510
00:27:51,272 --> 00:27:53,138
Kenapa dia pergi dari syurga yang selamat ...

511
00:27:53,241 --> 00:27:54,740
ke padang gurun Apokaliptik?

512
00:27:54,775 --> 00:27:56,742
Tidak ada yang baik, saya bertaruh.

513
00:27:56,777 --> 00:27:58,143
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

514
00:27:58,179 --> 00:27:59,878
Oh tidak. Scampy.

515
00:28:00,648 --> 00:28:02,681
Scampy? Siapa yang scampy?

516
00:28:02,717 --> 00:28:04,984
Scampy's the Z yang mengesan saya selama 200 batu.

517
00:28:05,019 --> 00:28:07,152
Saya menamakannya Scampy untuk menjadikannya kurang menakutkan.

518
00:28:07,188 --> 00:28:08,654
Saya fikir saya kehilangan lelaki itu.

519
00:28:08,756 --> 00:28:11,657
Saya memasukkannya ke pokok dengan paip itu.

520
00:28:11,993 --> 00:28:13,125
Dude tidak akan mati.

521
00:28:13,160 --> 00:28:14,960
Dia seorang Mad Z.

522
00:28:15,630 --> 00:28:16,729
A Mad Z?

523
00:28:17,611 --> 00:28:20,245
Yeah. Saya mengambil banyak trafik radio yang tidak disahkan

524
00:28:20,347 --> 00:28:21,747
mengenai Zs yang tidak dapat dikalahkan.

525
00:28:21,782 --> 00:28:23,949
Virus bermutasi. Tidak boleh belas kasihan mereka.

526
00:28:24,151 --> 00:28:26,585
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOTS) </ font> </ b>

527
00:28:26,687 --> 00:28:28,420
<b> <font color = "# 0080C0"> (MENGGUNAKAN MUFFLED) </ font> </ b>

528
00:28:28,456 --> 00:28:29,822
Apa dalam apa?

529
00:28:30,858 --> 00:28:31,990
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (MUNCHING) </ font> </ b>

530
00:28:32,093 --> 00:28:34,993
- <b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOTS) </ font> </ b> - Saya tahu. Ia adalah pemukul sebenar.

531
00:28:35,220 --> 00:28:36,028
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOT) </ font> </ b>

532
00:28:36,063 --> 00:28:38,430
Jadi mereka tidak dapat dibatalkan? Yang menjelaskan banyak.

533
00:28:38,532 --> 00:28:40,299
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOTS CONTINUE) </ font> </ b>

534
00:28:40,401 --> 00:28:44,069
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOTS) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

535
00:28:44,171 --> 00:28:48,941
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

536
00:28:49,310 --> 00:28:52,114
- Di sini datang kawan anda. - Dia bukan kawan saya.

537
00:28:52,139 --> 00:28:54,600
Dia lebih seperti kenalan saya terus membunuh. Mari pergi.

538
00:28:56,601 --> 00:28:58,147
Dude adalah apa-apa jika tidak berterusan.

539
00:28:58,202 --> 00:29:01,203
Kita perlu kembali ke Nana dan JZ.

540
00:29:02,173 --> 00:29:03,940
Di mana perkara itu pergi?

541
00:29:03,975 --> 00:29:05,608
Saya rasa kita kehilangan dia.

542
00:29:07,312 --> 00:29:10,146
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

543
00:29:10,181 --> 00:29:12,281
Jadi zombi baru ini juga pandai?

544
00:29:12,317 --> 00:29:14,450
Lebih pintar daripada purata Z anda.

545
00:29:14,485 --> 00:29:15,485
<b> <font color = "# 0080C0"> (CLANK) </ font> </ b>

546
00:29:15,553 --> 00:29:17,587
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

547
00:29:17,622 --> 00:29:19,789
Mari kita harap kita lebih pintar.

548
00:29:22,580 --> 00:29:26,917
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

549
00:29:26,952 --> 00:29:28,852
Apa lagi, Scampy?

550
00:29:28,887 --> 00:29:31,254
Maaf mengenai keseluruhan paip dalam perkara pokok.

551
00:29:31,290 --> 00:29:35,492
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING CONTINUES) </ font> </ b>

552
00:29:35,527 --> 00:29:37,594
Kita perlu memimpin dia dari JZ.

553
00:29:37,629 --> 00:29:40,530
Mudah. Semua orang menjadi sejuk.

554
00:29:40,566 --> 00:29:42,365
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

555
00:29:42,401 --> 00:29:43,466
Laraku!

556
00:29:43,502 --> 00:29:46,269
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

557
00:29:59,428 --> 00:30:00,794
Adakah anda fikir kami kehilangannya?

558
00:30:00,819 --> 00:30:02,546
Bagi seseorang yang telah selamat

559
00:30:02,646 --> 00:30:04,380
tujuh tahun di Apocalypse Zombie,

560
00:30:04,480 --> 00:30:06,881
anda sungguh optimistik.

561
00:30:06,983 --> 00:30:09,283
Dan saya suka tentang awak.

562
00:30:10,920 --> 00:30:12,353
Itu bagus.

563
00:30:12,655 --> 00:30:22,363
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

564
00:30:28,371 --> 00:30:29,537
Simon, apa yang awak buat?

565
00:30:29,572 --> 00:30:30,771
Percayalah!

566
00:30:31,173 --> 00:30:33,240
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING CONTINUES) </ font> </ b>

567
00:30:33,342 --> 00:30:34,342
Ke belakang!

568
00:30:34,410 --> 00:30:35,643
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

569
00:30:35,745 --> 00:30:40,247
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOTS SETIAP) </ font> </ b>

570
00:30:40,650 --> 00:30:42,383
- Simon, datanglah. - Celaka.

571
00:30:42,852 --> 00:30:44,084
Ke belakang!

572
00:30:44,520 --> 00:30:45,920
Nanti.

573
00:30:46,022 --> 00:30:47,488
Simon tidak! Ayuh.

574
00:30:47,590 --> 00:30:48,590
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

575
00:30:48,624 --> 00:30:50,324
Keluar dari dia!

576
00:30:50,426 --> 00:31:00,434
<b> <font color = "# 0080C0"> (YELLING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

577
00:31:00,436 --> 00:31:05,839
<b> <font color = "# 0080C0"> (YELLING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

578
00:31:05,942 --> 00:31:07,374
<b> <font color = "# 0080C0"> (GRUNTING) </ font> </ b>

579
00:31:07,809 --> 00:31:08,809
<b> <font color = "# 0080C0"> (SPLAT) </ font> </ b>

580
00:31:09,944 --> 00:31:11,044
<b> <font color = "# 0080C0"> (LIGHT GROWLING) </ font> </ b>

581
00:31:11,079 --> 00:31:13,079
Ayuh. Adakah ini untuk sebenar?

582
00:31:13,181 --> 00:31:20,620
<b> <font color = "# 0080C0"> (LAMPIRAN GROWLING LIGHT) </ font> </ b>

583
00:31:20,655 --> 00:31:22,055
Apa yang anda mahu?

584
00:31:23,591 --> 00:31:27,593
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

585
00:31:28,897 --> 00:31:30,063
Ayo, Simon.

586
00:31:31,933 --> 00:31:33,222
Masih tiada isyarat?

587
00:31:33,322 --> 00:31:34,322
Ia tidak akan menjejaki.

588
00:31:34,881 --> 00:31:36,466
Sesuatu yang dibeli di antara ke sana sini.

589
00:31:36,504 --> 00:31:38,296
Kita perlu mengesan langsung dari hidangan itu.

590
00:31:39,647 --> 00:31:41,747
Saya rasa kita akan ke bumbung.

591
00:31:45,152 --> 00:31:46,585
<b> <font color = "# 0080C0"> (SNARLING) </ font> </ b>

592
00:31:46,620 --> 00:31:47,753
Di sini.

593
00:31:50,324 --> 00:31:51,924
Datang cepat. Tolong saya!

594
00:31:53,827 --> 00:31:56,562
<b> <font color = "# 0080C0"> (MEMULAI MUSIK PEACEFUL) </ font> </ b>

595
00:31:56,664 --> 00:31:58,163
- Adakah mereka datang? - Saya tidak tahu.

596
00:31:58,198 --> 00:31:59,339
Nah, apa yang akan kita lakukan?

597
00:31:59,394 --> 00:32:01,594
Berikan saya semenit, Doug.

598
00:32:02,030 --> 00:32:05,698
<b> <font color = "# 0080C0"> (MEMULAI MUSIK PEACEFUL) </ font> </ b>

599
00:32:06,134 --> 00:32:09,368
Kita boleh membuat lorong itu sangat licin untuk perkara itu.

600
00:32:09,604 --> 00:32:11,137
- Dapatkan lebih banyak kertas tandas! - Baiklah, ya.

601
00:32:11,554 --> 00:32:12,554
Tunggu!

602
00:32:13,022 --> 00:32:21,362
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

603
00:32:21,764 --> 00:32:23,297
- <b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b> - Berhenti!

604
00:32:23,399 --> 00:32:29,003
<b> <font color = "# 0080C0"> (SCREAMING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

605
00:32:30,239 --> 00:32:31,439
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROANING) </ font> </ b>

606
00:32:32,275 --> 00:32:34,542
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

607
00:32:34,644 --> 00:32:35,776
Oh Tuhan saya, Helen.

608
00:32:35,878 --> 00:32:37,178
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

609
00:32:37,221 --> 00:32:38,299
Oh Tuhanku.

610
00:32:38,331 --> 00:32:40,131
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

611
00:32:40,174 --> 00:32:42,800
<b> <font color = "# 0080C0"> (CLUNK) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (SPLAT) </ font> </

612
00:32:44,437 --> 00:32:47,505
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dougie, bukan awak.

613
00:32:48,908 --> 00:32:51,809
<b> <font color = "# 0080C0"> (SNARLING) </ font> </ b>

614
00:32:51,911 --> 00:32:52,911
<b> <font color = "# 0080C0"> (THWAP) </ font> </ b>

615
00:32:55,314 --> 00:32:57,481
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

616
00:32:57,583 --> 00:33:03,220
<b> <font color = "# 0080C0"> (SNARLING) </ font> </ b>

617
00:33:11,097 --> 00:33:13,564
Saya rasa itu adalah cara paling cepat untuk bumbung.

618
00:33:13,878 --> 00:33:17,613
Kita perlu bangun pada hidangan itu sebelum penjana mati.

619
00:33:17,715 --> 00:33:22,685
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

620
00:33:25,951 --> 00:33:28,986
Semua askar Zon boleh bertukar menjadi Mad Z sekarang.

621
00:33:29,021 --> 00:33:32,289
Anda perlu bijak, bukan hanya berani.

622
00:33:32,333 --> 00:33:34,863
Saya tidak membuatnya kembali sedemikian rupa untuk mati di hadapan anda.

623
00:33:36,362 --> 00:33:37,428
Ke si

624
00:33:41,284 --> 00:33:42,284
Wah.

625
00:33:43,219 --> 00:33:45,453
Dua tahun lagi dan anda seorang pencium yang lebih baik.

626
00:33:46,589 --> 00:33:49,857
Nah, ketiadaan membuat hati tumbuh sesuatu.

627
00:33:50,793 --> 00:33:52,727
Saya akan membunuh kuasa ke ladang pelayan

628
00:33:52,762 --> 00:33:54,362
dan menyokong apa yang saya boleh.

629
00:33:54,397 --> 00:33:57,498
Anda menangkap HMF dan membuatnya bercakap.

630
00:33:57,533 --> 00:33:59,266
Selesai dan selesai.

631
00:34:06,809 --> 00:34:08,743
Saya suka lelaki itu.

632
00:34:11,914 --> 00:34:18,419
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

633
00:34:18,454 --> 00:34:20,087
Murphy, adakah anda dengan kami?

634
00:34:20,189 --> 00:34:23,190
- <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b> - Mengatasi mereka ke tangga.

635
00:34:23,526 --> 00:34:24,659
Keldai pantang.

636
00:34:28,798 --> 00:34:36,237
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

637
00:34:38,474 --> 00:34:39,774
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

638
00:34:41,911 --> 00:34:43,944
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

639
00:34:44,180 --> 00:34:45,479
<b> <font color = "# 0080C0"> (MOANING) </ font> </ b>

640
00:34:47,150 --> 00:34:48,416
<b> <font color = "# 0080C0"> (VOICE ON RADIO) </ font> </ b> Gadis cuaca,

641
00:34:48,462 --> 00:34:50,039
<b> <font color = "# 0080C0"> (VOICE ON RADIO) </ font> </ b> Gadis cuaca. Kembali. <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

642
00:34:50,063 --> 00:34:51,629
Chopper 9 adalah pendekatan.

643
00:34:51,731 --> 00:34:52,731
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

644
00:34:52,799 --> 00:34:54,666
<b> <font color = "# 0080C0"> (YELLING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

645
00:34:58,104 --> 00:34:59,904
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

646
00:35:00,897 --> 00:35:05,033
Chopper 9, Chopper 9. Saya di sini! Saya datang. Saya di sini!

647
00:35:06,837 --> 00:35:11,406
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

648
00:35:11,508 --> 00:35:12,508
<b> <font color = "# 0080C0"> (BEEP, BEEP) </ font> </ b>

649
00:35:18,215 --> 00:35:20,281
Bilik kawalan.

650
00:35:24,154 --> 00:35:25,954
Momma terpaksa keluar.

651
00:35:25,989 --> 00:35:27,055
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNCKING GUN) </ font> </ b>

652
00:35:28,258 --> 00:35:29,258
<b> <font color = "# 0080C0"> (BEEP, BEEP) </ font> </ b>

653
00:35:31,795 --> 00:35:35,663
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED SNARLING) </ font> </ b>

654
00:35:52,549 --> 00:35:53,581
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNCKING GUN) </ font> </ b>

655
00:35:58,188 --> 00:36:00,288
Saya Kaya-in-the-Sky-A.

656
00:36:00,390 --> 00:36:03,458
Dan awak berada di dalam bilik kawalan yang salah, Buster.

657
00:36:16,145 --> 00:36:17,145
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOT) </ font> </ b>

658
00:36:18,881 --> 00:36:20,380
Adakah saya mendapat perhatian anda?

659
00:36:20,416 --> 00:36:22,040
Inilah bahagian di mana anda memberitahu saya

660
00:36:22,064 --> 00:36:24,040
siapa anda dan apa yang anda lakukan di sini.

661
00:36:24,088 --> 00:36:26,712
Siapa saya tidak mempunyai akibat.

662
00:36:26,830 --> 00:36:30,189
Tetapi saya dapat memberi jaminan bahawa tugas saya di sini adalah sangat penting.

663
00:36:30,221 --> 00:36:31,721
Kepentingan siapa?

664
00:36:34,159 --> 00:36:35,159
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED GUNSHOT) </ font> </ b>

665
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
<b> <font color = "# 0080C0"> (WHISPERING) </ font> </ b> Simon.

666
00:36:37,729 --> 00:36:39,595
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED GUNSHOTS) </ font> </ b>

667
00:36:40,798 --> 00:36:42,732
Anda duduk di sana!

668
00:36:42,767 --> 00:36:44,033
Ia adalah masa untuk saya pergi.

669
00:36:44,068 --> 00:36:45,835
Aku cakap betul ni.

670
00:36:48,673 --> 00:36:50,673
Jangan kamu bergerak!

671
00:36:57,582 --> 00:37:06,189
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOTS BANYAK) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

672
00:37:07,492 --> 00:37:11,427
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

673
00:37:11,452 --> 00:37:12,472
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOTS) </ font> </ b>

674
00:37:12,497 --> 00:37:21,737
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

675
00:37:22,040 --> 00:37:23,506
<b> <font color = "# 0080C0"> (THWAP) </ font> </ b>

676
00:37:24,943 --> 00:37:26,943
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

677
00:37:27,045 --> 00:37:37,253
<b> <font color = "# 0080C0"> (BLUDGEONING) </ font> </ b>

678
00:37:37,355 --> 00:37:47,363
<b> <font color = "# 0080C0"> (HELICOPTER ACCELERATING) </ font> </ b>

679
00:37:47,632 --> 00:37:50,833
Kita perlu memikirkan apa yang dia cari.

680
00:37:51,327 --> 00:37:53,398
Saya mempunyai dia. Saya biarkan dia pergi.

681
00:37:53,468 --> 00:37:54,634
Maafkan saya.

682
00:37:55,103 --> 00:37:57,103
Kaya, anda menyelamatkan nyawa saya.

683
00:37:58,440 --> 00:38:01,541
Baik. Anda berhutang saya satu ketika itu.

684
00:38:04,880 --> 00:38:09,649
<b> <font color = "# 0080C0"> (SIRENS SOUNDING) </ font> </ b>

685
00:38:09,685 --> 00:38:12,886
Chopper 9, saya berada di pad pendaratan.

686
00:38:12,921 --> 00:38:14,187
<b> <font color = "# 0080C0"> (SIRENS CONTINUE) </ font> </ b>

687
00:38:15,207 --> 00:38:17,261
Chopper 9, kau satu-satunya cara saya keluar.

688
00:38:17,801 --> 00:38:21,470
<b> <font color = "# 0080C0"> (VOICE ON RADIO) </ font> </ b> Salin anda, Carly. Saya masuk. Lima minit.

689
00:38:23,040 --> 00:38:26,708
Salin awak, Gus. Saya akan berada disini.

690
00:38:26,810 --> 00:38:34,750
<b> <font color = "# 0080C0"> (SIRENS CONTINUE) </ font> </ b>

691
00:38:41,225 --> 00:38:48,340
<b> <font color = "# 0080C0"> (SIRENS SOUNDING) </ font> </ b>

692
00:38:49,114 --> 00:38:50,380
<b> <font color = "# 0080C0"> (THUMP) </ font> </ b>

693
00:38:52,450 --> 00:38:53,616
Kami mengganggu program ini

694
00:38:53,718 --> 00:38:56,586
untuk membawa anda laporan khas Berita Tindakan 9.

695
00:38:56,688 --> 00:38:57,854
Inilah Carly McFadden,

696
00:38:57,956 --> 00:39:01,791
penyiaran dari puncak di Action News 9 Broadcast Centre.

697
00:39:01,893 --> 00:39:05,094
Pasukan berita mati, atau sesuatu, apa sahaja yang mereka ada.

698
00:39:05,430 --> 00:39:07,730
Kemalangan Midwest Air Flight 409

699
00:39:07,832 --> 00:39:10,808
palas terhadap wabak kematian ini kita semua kini menghadapi.

700
00:39:10,847 --> 00:39:12,113
<b> <font color = "# 0080C0"> (CRASH) </ font> </ b>

701
00:39:15,004 --> 00:39:16,470
Sebagai penyiar profesional,

702
00:39:16,564 --> 00:39:19,714
Saya akan memberikan kemas kini selagi saya boleh.

703
00:39:19,769 --> 00:39:21,235
Menjaga satu sama lain.

704
00:39:21,338 --> 00:39:23,871
Itulah yang boleh kita lakukan sekarang. Jaga-jaga.

705
00:39:23,974 --> 00:39:27,775
Ini adalah Carly McFadden, Tindakan Berita 9.

706
00:39:27,877 --> 00:39:31,713
<b> <font color = "# 0080C0"> (HELICOPTER RUNNING) </ font> </ b>

707
00:39:31,815 --> 00:39:38,653
<b> <font color = "# 0080C0"> (HELICOPTER RUNNING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (SIRENS SOUNDING)

708
00:39:38,688 --> 00:39:40,955
Di sana anda berada, Chopper 9.

709
00:39:41,057 --> 00:39:44,125
<b> <font color = "# 0080C0"> (HELICOPTER RUNNING) </ font> </ b> <b> <font color = "# 0080C0"> (SIRENS SOUNDING)

710
00:39:44,227 --> 00:39:45,760
<b> <font color = "# 0080C0"> (THUMPING) </ font> </ b>

711
00:39:45,862 --> 00:39:47,395
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROANING) </ font> </ b>

712
00:39:49,733 --> 00:39:50,898
Jauhkan mereka dari bumbung!

713
00:39:50,934 --> 00:39:52,433
kau mendapat ia, Ketua.

714
00:39:52,469 --> 00:39:55,750
- Bagaimana dengan itu? - Yeah. Kotak com itu kelihatan boleh diakses.

715
00:39:55,789 --> 00:39:57,956
Mari buat panggilan telefon jarak jauh.

716
00:39:58,058 --> 00:39:59,457
<b> <font color = "# 0080C0"> (THUMPING) </ font> </ b>

717
00:40:03,664 --> 00:40:05,564
<b> <font color = "# 0080C0"> (THUMPING) </ font> </ b>

718
00:40:05,666 --> 00:40:06,998
- <b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b> - Warren!

719
00:40:07,100 --> 00:40:11,903
<b> <font color = "# 0080C0"> (GROWLING) </ font> </ b>

720
00:40:12,005 --> 00:40:13,005
<b> <font color = "# 0080C0"> (GUNSHOT) </ font> </ b>

721
00:40:16,009 --> 00:40:17,442
<b> <font color = "# 0080C0"> (THUMPING) </ font> </ b>

722
00:40:19,479 --> 00:40:21,446
Di mana dia datang?

723
00:40:21,481 --> 00:40:23,748
Pintu itu dibongkar dari sisi ini.

724
00:40:23,850 --> 00:40:25,417
Dia satu-satunya Z di sini.

725
00:40:25,452 --> 00:40:28,687
Dia mati sendirian di bumbung ini.

726
00:40:34,895 --> 00:40:36,695
Saya memberi kamu rahmat.

727
00:40:39,399 --> 00:40:42,167
Jadi itulah tempat pisau pemutar datang.

728
00:40:43,370 --> 00:40:47,038
Dia sedang menunggu Chopper 9 untuk menyelamatkannya.

729
00:40:47,074 --> 00:40:49,441
Itulah yang keras.

730
00:41:03,031 --> 00:41:05,242
Apa pun cakera-cakera ini disapu bersih.

731
00:41:05,320 --> 00:41:08,387
Dia memindahkan semua data ke cakera keras.

732
00:41:11,192 --> 00:41:12,758
Apa-apa boleh dipulihkan?

733
00:41:14,162 --> 00:41:16,429
Tiada apa-apa. Cengkerang kosong.

734
00:41:16,531 --> 00:41:18,576
- <b> <font color = "# 0080C0"> (STATISTIK RADIO) </ font> </ b> - <b> <font color = "# 804000"> WARREN: </ font> </ b> <b > <font color = "# 0080C0"> (ON RADIO) </ font> </ b> Cahaya Utara Camp?

735
00:41:18,600 --> 00:41:21,601
Kaya? Panggilan Bike Mark berfungsi. Kembali.

736
00:41:21,636 --> 00:41:22,735
Warren?

737
00:41:23,871 --> 00:41:26,639
Bite Operation Bite for Camp Northern Light. Adakah anda menyalin?

738
00:41:27,175 --> 00:41:29,508
Hei, Warren. Ia saya, Citizen Z.

739
00:41:29,544 --> 00:41:32,211
Saya di sini dengan Kaya-in-the-Sky-A. Lebih.

740
00:41:32,247 --> 00:41:35,648
Warga Z. Kami mendengar Mayday Kaya. Adakah dia baik-baik saja?

741
00:41:35,750 --> 00:41:38,417
Dia kini rumah Simon.

742
00:41:39,087 --> 00:41:40,519
Biar saya beritahu awak,

743
00:41:40,622 --> 00:41:42,455
yang menjadikan hari kita.

744
00:41:42,480 --> 00:41:43,867
Dengar. Saya telah keluar dari udara dalam masa yang lama.

745
00:41:43,891 --> 00:41:47,026
Apakah status Tanda Bosan Operasi? Di manakah Murphy?

746
00:41:47,061 --> 00:41:49,695
Bagaimana Addy dan seluruh awak?

747
00:41:51,332 --> 00:41:54,770
Kami kehilangan hubungan dengan Addy. Lucy sudah mati.

748
00:41:54,870 --> 00:41:57,237
Dokumen dan 10K bersama saya.

749
00:41:57,339 --> 00:41:59,773
Dan Murphy dan saya melarikan diri Zon bersama.

750
00:41:59,808 --> 00:42:01,823
Zona? Awak berada di Zon?

751
00:42:02,128 --> 00:42:03,128
Itulah roger.

752
00:42:03,696 --> 00:42:07,098
Tentera Zon hanya menyerang kami. Mereka mencuri fail.

753
00:42:07,133 --> 00:42:09,066
Zona? Adakah anda pasti?

754
00:42:09,969 --> 00:42:12,169
Fail? Apa yang mereka ambil, betul?

755
00:42:12,205 --> 00:42:14,238
Tidak pasti. Mereka menutup jejak mereka.

756
00:42:14,273 --> 00:42:15,673
Mereka adalah selepas cakera liut lama.

757
00:42:15,708 --> 00:42:18,776
Kami tidak pasti apa yang ada pada cakera. Mereka rosak.

758
00:42:18,811 --> 00:42:21,946
Yang kita tahu ialah nama label pada fail.

759
00:42:21,981 --> 00:42:23,314
Pelangi hitam.

760
00:42:23,883 --> 00:42:25,549
Pelangi hitam?

761
00:42:27,320 --> 00:42:29,620
Pelangi Hitam adalah nyata.

762
00:42:33,226 --> 00:42:37,261
<b> <font color = "# 0080C0"> (MUFFLED SOUNDS) </ font> </ b>