[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [KUNING]Thong.Dee.Fun.Khao.Legend.of.the.broken.sword.hero.2017.KOR.HDRip.1080p.H264
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:56.37,Default,,0,0,0,,- Jangan berlarian di sini!\N- Jika tidak lari aku akan tertangkap!
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,Budak nakal!\NKau butakah?
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:16.11,Default,,0,0,0,,Itu buahku! Jangan dilempar!
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:30.24,Default,,0,0,0,,Tumbukan! Ayuh gunakan kekuatan tubuhmu!
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.33,Default,,0,0,0,,Ayuh lebih cepat lagi! Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:37.31,Default,,0,0,0,,Gunakan pinggangmu! Jangan berlengah!
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:41.11,Default,,0,0,0,,Ya benar! Tepat seperti itu!
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.21,Default,,0,0,0,,Nak, apa yang kau buat di sini?
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:51.11,Default,,0,0,0,,Jurulatih.. Aku nak belajar bela diri.\NAgar aku boleh menjadi kuat.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,Bela diri itu bukan untuk menjadi kuat,\Ntapi untuk membela diri.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,Tapi aku ingin menjadi kuat.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.11,Default,,0,0,0,,Kau dengarkan aku baik-baik..
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:08.20,Default,,0,0,0,,- Kau masih terlalu kecil untuk ini.\N- Bagaimana kalau kita bertarung untuk melihatnya?
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,Baiklah. Tunjukan apa yang kau ada!
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.63,Default,,0,0,0,,Bagus, sekarang lakukan tendangan!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:21.51,Default,,0,0,0,,Bagus! Wah, kau berbakat!\NTapi, rendahkan tanganmu..
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:28.57,Default,,0,0,0,,Selalu bersedia untuk menerima atau\Nmelakukan serangan seterusnya.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.73,Default,,0,0,0,,Selalu jaga dagumu agar\Ntidak terkena serangan lawan.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:35.70,Default,,0,0,0,,Cukup! Bagus, sekarang\Ncuba lakukan pukulan lagi.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.21,Default,,0,0,0,,Lutut!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.13,Default,,0,0,0,,Satu lagi!
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.14,Default,,0,0,0,,Bagus sekali!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.11,Default,,0,0,0,,- Hei, nak!\N- Ayah.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:56.01,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu datang ke sini?
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.23,Default,,0,0,0,,Adakah anakmu membuat sesuatu lagi?
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:04.11,Default,,0,0,0,,Maaf telah menganggu sami. Tapi aku memintamu\Nuntuk membantu aku menasihati anakku.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.20,Default,,0,0,0,,Dia sekarang mula berlatih\Nmelakukan kekerasan.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.04,Default,,0,0,0,,Dan kami sangat risau sekali.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,Sebab kekerasan itu hal yang buruk.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.94,Default,,0,0,0,,Akan tetapi anak biadab ini\Ntidak pernah boleh faham.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.13,Default,,0,0,0,,- Tapi aku berlatih untuk membela diri.\N- Kau masih berani melawan cakapku?
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.14,Default,,0,0,0,,Kekerasan tetap kekerasan!
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.48,Default,,0,0,0,,Tidak ada namanya membela\Ndiri dengan kekerasan!
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.60,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana jika kamu dipukul?\NAdakah kau akan diam saja?
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.47,Default,,0,0,0,,Sekarang kau sudah berani\Nmelawan cakapku?
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.50,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:36.40,Default,,0,0,0,,Nak, sabarlah. Membela diri tidak salah.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,Selagi kau tidak menyakiti orang dengan\Nsengaja maka membela diri adalah hal yang wajar.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,Tapi bukankah di ajaran\NBuddha hal itu dilarang?
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya membalas\Nkekerasan dengan kelembutan.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,Itu memang benar. Tapi anak kau sendiri\Nmempunyai bakat untuk menjadi seorang petarung.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:02.60,Default,,0,0,0,,Nasihatku, biarkan dia mengembangkannya.\NAgar dia boleh membela diri.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:05.37,Default,,0,0,0,,Tapi kau juga kena berjanji.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,Hanya menggunakan seni bela diri\Nitu hanya untuk membela diri.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:14.41,Default,,0,0,0,,Apapun yang terjadi tepatilah janji itu.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.60,Default,,0,0,0,,Chao!
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:38.24,Default,,0,0,0,,- Ayuh dibeli!\N- Aku dengar Chao sedang berlatih seni bela diri.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,Mengarut! Dia itu seorang pecundang!
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:49.40,Default,,0,0,0,,Tapi kamu rasa dia berada di mana?
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.34,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku tahu di mana dia berada!
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita belasah\Ndia selepas makan nanti?
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:10.34,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Hei, Chao! Lebih baik kau muncul sekarang!
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:16.31,Default,,0,0,0,,Chao!
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,- Chao!\N- Chao!
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,Hei, Chao, biarkan aku\Ntanyakan kau satu perkara.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.47,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kau itu berlatih\Ndengan siapa dan untuk apa?
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:37.48,Default,,0,0,0,,- Agar aku boleh belasah kamu semua!\N- Jangan bermimpi!
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.27,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan, belasah dia!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:57.44,Default,,0,0,0,,Ayuh Chao!
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:11.27,Default,,0,0,0,,Wuncen! Ayuh bangun Wuncen!
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,Darah!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:21.28,Default,,0,0,0,,Hei, Chao! Kau berundur!\NAku akan pergi ke tabib.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,Ayuh cepat berundur!
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:26.47,Default,,0,0,0,,Aku tidak kan menyakitinya.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.47,Default,,0,0,0,,Chao!
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.37,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:48.47,Default,,0,0,0,,Kau nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Beberapa orang pergi mengepungnya!\NSelebihnya ayuh masuk ke dalam!
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.44,Default,,0,0,0,,Ayuh kita tangkap dan bunuh dia!
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.27,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?\NHilang begitu saja!
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.28,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kita balik dan\Nmenangkapnya lain kali.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:05.17,Default,,0,0,0,,Dia pasti ada di sekitar sini..\Nayuh berpecah dan cari dia!
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:09.23,Default,,0,0,0,,Aye! ayuh!
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:41.33,Default,,0,0,0,,Kau membuatku terkejut!
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,Adakah kau telah menemuinya?
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:51.28,Default,,0,0,0,,Chao! Ayuh berhenti bersembunyi!
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:55.27,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kepalamu!\NAku akan memenggalnya!
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:15.43,Default,,0,0,0,,Mari aku bantu.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.30,Default,,0,0,0,,Apa itu!
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:29.24,Default,,0,0,0,,- Ayuh cepat tunjukan dirimu!\N- Maaf tuan, ramai orang kita menghilang.
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:32.51,Default,,0,0,0,,Ya ampun!
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:40.31,Default,,0,0,0,,Hei, Chao!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:46.17,Default,,0,0,0,,Sakit tak? Kau\Nsendiri yang mencarinya!
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.17,Default,,0,0,0,,Ayah! Adakah kau\Nsenang aku seperti ini?
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:52.33,Default,,0,0,0,,Chao.. Chao sudah keterlaluan!
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:55.40,Default,,0,0,0,,Chao? Chao yang mencederakanmu?
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,Kawan, siapa Chao sebenarnya?
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.41,Default,,0,0,0,,- Jangan banyak cakap.\N- Tapi lihatlah..
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.36,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:09.38,Default,,0,0,0,,Kenapa malah dia yang dimarahi?\NNampaknya dia lebih sayang Chao.
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:17.44,Default,,0,0,0,,Sekali lagi, aku mendengar kau\Nbergaduh dengannya aku usir kau!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.44,Default,,0,0,0,,Ceritanya panjang.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.34,Default,,0,0,0,,Memangnya kau fikir kau siapa?
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:23.33,Default,,0,0,0,,Raja di wilayah ini?
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:28.43,Default,,0,0,0,,Bahkan raja sendiri tidak\Nakan bertindak hal semacam itu!
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.37,Default,,0,0,0,,Chao menang!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:24.44,Default,,0,0,0,,Dia tak terkalahkan! Tak terkalahkan!
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:29.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NAyuh pergi.
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.44,Default,,0,0,0,,Ayuh pergi.
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:40.50,Default,,0,0,0,,Kelajuanmu meningkat! Tadi itu\Nhebat sekali, Chao! Sekali pukul!
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:07.33,Default,,0,0,0,,Ayuh Chao! Cepat bangkit!
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,Chao menang lagi!
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.47,Default,,0,0,0,,Hei kau kalah! Ayuh bawa sini! Bawa sini!
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:11.67,Default,,0,0,0,,Jaguh tak terkalahkan!\NAdakah kau masih ada jaguh lain?
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:18.74,Default,,0,0,0,,Ayuh, siapa lagi yang berani melawannya?
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku mencabarnya?
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,Boleh saja mencabarnya.\NTapi apa hadnya?
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:51.54,Default,,0,0,0,,Dan ditambah lagi, aku\Nsebenarnya ahli pedang yang mahir.
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:57.44,Default,,0,0,0,,Tapi tak perlu ini untuk mengalahkannya!
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:53.41,Default,,0,0,0,,Chao! Ayuh balas pukulannya!
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.50,Default,,0,0,0,,Habisi dia!
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:30.47,Default,,0,0,0,,Chao! Dia kalah?
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Tunggu! Biarkan saja dia mati di sana!
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:47.54,Default,,0,0,0,,Rasakan! Sekarang jaguh tak\Nterkalahkanmu telah kalah!
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.53,Default,,0,0,0,,Ke mana semua orang?
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:40.34,Default,,0,0,0,,Mereka meninggalkanmu. Lucu!
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:47.37,Default,,0,0,0,,Kau terkena tendangan yang membuatmu\Npengsan ke dalam air sungai!
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:53.28,Default,,0,0,0,,Tapi.. Pergi ke mana para jurulatihku?
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:58.24,Default,,0,0,0,,Jurulatihmu cakap kau sekarang\Nhanyalah sampah yang tidak berguna.
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:19:59.33,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:03.17,Default,,0,0,0,,Memangnya kau ingin\Nmengharapkan apa darinya?
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,Ketika kau menghasilkan wang kau berguna\Nketika tidak boleh, maka kau itu hanyalah sampah!
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:16.40,Default,,0,0,0,,Adakah kau berharap dia\Nmenolong dan mengasihani dirimu?
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:25.50,Default,,0,0,0,,Dengar, kau itu bodoh.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:29.50,Default,,0,0,0,,Bela dirimu itu memang teruk!
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,Sepenuhnya hanya mengharapkan tenaga,\Nmenendang tanpa memikirkan yang seterusnya.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:40.47,Default,,0,0,0,,Bela diri tinggi itu berasal dari latihan keras.
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:43.43,Default,,0,0,0,,Jika tidak ada yang mengajarimu\Nmaka kau hanyalah bela diri rendahan.
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:50.21,Default,,0,0,0,,Sekarang dengarkan aku baik-baik, aku yakin\Nkau mempunyai bakat menguasai bela diri tinggi.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.30,Default,,0,0,0,,Tapi kau tidak boleh melakukannya sendiri!
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:56.50,Default,,0,0,0,,Kau sudah melihat apa\Nyang terjadi, bukan?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang sepatutnya aku lakukan?
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:04.40,Default,,0,0,0,,Apa? Sebenarnya ada satu cara.
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:08.24,Default,,0,0,0,,Asas bela diri itu penting.\NKetika kau menguasainya..
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,Maka kau boleh mempelajari atau\Nperbaharui bela diri tahap tinggi.
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:17.47,Default,,0,0,0,,Dan seterusnya.
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:10.24,Default,,0,0,0,,- Soy!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:13.18,Default,,0,0,0,,Bela diri itu hanya untuk kekerasan.
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:18.21,Default,,0,0,0,,Kau itu seorang perempuan,\Nsangat tidak padan untuk itu.
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:22.11,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:35.04,Default,,0,0,0,,Bagus sekali. Bagus.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:39.07,Default,,0,0,0,,Tunggu, ayuh lebih lebar lagi.
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:49.13,Default,,0,0,0,,Kamu itu siapa?
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:54.30,Default,,0,0,0,,Salam!
Dialogue: 0,0:24:00.23,0:24:02.23,Default,,0,0,0,,Cepat katakan kenapa kamu ke sini?
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:04.11,Default,,0,0,0,,Kenapa diam-diam ikut berlatih?
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:09.04,Default,,0,0,0,,Aku ingin belajar asas bela diri yang\Nsebenarnya, agar aku boleh menjadi terkuat.
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:13.23,Default,,0,0,0,,Belajar asas bela diri itu\Nbukan untuk menjadi yang terkuat.
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:17.18,Default,,0,0,0,,Memangnya kau ada apa\Nsampai-sampai mahu melamar dia?
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:22.54,Default,,0,0,0,,Lihat aku.
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:25.74,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh kurang\Najar dengan orang tua.
Dialogue: 0,0:24:25.76,0:24:28.80,Default,,0,0,0,,Labu sudah siap, tuan.
Dialogue: 0,0:24:29.70,0:24:35.77,Default,,0,0,0,,Aku yang memetik itu tadi.
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:42.44,Default,,0,0,0,,Rasanya boleh tahan juga.
Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:46.70,Default,,0,0,0,,Hei, apa kerjamu?
Dialogue: 0,0:24:48.73,0:24:53.77,Default,,0,0,0,,Ku.. kuli angkut di pasar.
Dialogue: 0,0:24:53.80,0:24:58.67,Default,,0,0,0,,Kuli, ya'? Ini makan biar tenagamu kuat.
Dialogue: 0,0:24:58.76,0:25:02.51,Default,,0,0,0,,Ayuh, makan.
Dialogue: 0,0:25:02.53,0:25:06.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tuan. Aku kenyang.
Dialogue: 0,0:25:08.73,0:25:14.68,Default,,0,0,0,,Kau itu sudah miskin\Ntapi masih menolak rezeki.
Dialogue: 0,0:25:23.66,0:25:27.54,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti.
Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:35.54,Default,,0,0,0,,Sekarang cuba pukul aku.
Dialogue: 0,0:25:35.63,0:25:38.51,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:25:46.73,0:25:50.44,Default,,0,0,0,,Boleh tahan.
Dialogue: 0,0:25:50.56,0:25:53.54,Default,,0,0,0,,Ayuh, berlatih lagi.
Dialogue: 0,0:25:58.66,0:26:02.44,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:26:02.46,0:26:08.41,Default,,0,0,0,,Ketika kau menangkap\Nkakinya, pukul pahanya.
Dialogue: 0,0:26:08.43,0:26:09.60,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:26:09.63,0:26:11.54,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:26:11.56,0:26:13.70,Default,,0,0,0,,Dada.
Dialogue: 0,0:26:20.46,0:26:21.53,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:26:21.63,0:26:24.70,Default,,0,0,0,,Hentikan! Dia sudah tidak berdaya.
Dialogue: 0,0:26:26.43,0:26:31.40,Default,,0,0,0,,Hei, Thong Dee. Cuba lawan dia.
Dialogue: 0,0:26:31.66,0:26:35.61,Default,,0,0,0,,- Ayuh.\N- Ya guru.
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:10.40,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:27:10.43,0:27:12.53,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:27:14.46,0:27:17.41,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:27:17.53,0:27:20.53,Default,,0,0,0,,Hei, Thong Dee jangan leka.
Dialogue: 0,0:27:21.56,0:27:24.37,Default,,0,0,0,,Pertarungan belum tamat\Nsebelum lawanmu pengsan.
Dialogue: 0,0:27:24.40,0:27:31.41,Default,,0,0,0,,Buat lawanmu pengsan.\NPukul sekuat tenaga.
Dialogue: 0,0:27:31.50,0:27:36.47,Default,,0,0,0,,Sebab dia tidak akan\Npernah mengasihanimu.
Dialogue: 0,0:27:38.53,0:27:40.60,Default,,0,0,0,,Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:29:19.56,0:29:23.70,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:29:23.73,0:29:31.57,Default,,0,0,0,,Aku mencari orang yang menyerang anakku.
Dialogue: 0,0:29:31.66,0:29:40.78,Default,,0,0,0,,Aku mahu mengadili dia atas\Nperbuatan yang telah dia lakukan.
Dialogue: 0,0:29:40.80,0:29:47.58,Default,,0,0,0,,Terima hadiah ini sebagai niat baikku.
Dialogue: 0,0:30:09.76,0:30:13.54,Default,,0,0,0,,Memangnya siapa yang kau cari?
Dialogue: 0,0:30:13.56,0:30:18.74,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu namanya\Ntapi kulitnya hitam.
Dialogue: 0,0:30:19.70,0:30:22.58,Default,,0,0,0,,Kalau kau berani menyembunyikannya..
Dialogue: 0,0:30:22.66,0:30:26.54,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan\Nsesuatu yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:30:27.50,0:30:32.60,Default,,0,0,0,,Kau mengancamkukah?
Dialogue: 0,0:30:32.66,0:30:41.74,Default,,0,0,0,,Kau sudah tua, kau boleh\Nkehilangan nyawamu nanti.
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:47.54,Default,,0,0,0,,Aku guru di perguruan ini\Ntidak takut kepada siapapun.
Dialogue: 0,0:30:48.66,0:30:54.74,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu,\Njangan salahkan aku.
Dialogue: 0,0:30:55.46,0:31:01.54,Default,,0,0,0,,Bila dan di mana kau ingin bertanding?
Dialogue: 0,0:31:01.56,0:31:03.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita\Ntambahkan hadnya?
Dialogue: 0,0:31:03.66,0:31:07.51,Default,,0,0,0,,Aku tiada apa-apa\Nselain harga diri.
Dialogue: 0,0:31:07.60,0:31:11.54,Default,,0,0,0,,Aku mahu anak gadismu.
Dialogue: 0,0:31:12.56,0:31:14.37,Default,,0,0,0,,Untuk menjadi isteriku.
Dialogue: 0,0:31:14.46,0:31:18.57,Default,,0,0,0,,Hei, bawa penghulu ke sini.
Dialogue: 0,0:31:18.60,0:31:24.64,Default,,0,0,0,,Nak, jangan kurang ajar begitu.
Dialogue: 0,0:31:25.66,0:31:29.54,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli!
Dialogue: 0,0:31:29.56,0:31:33.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:31:34.43,0:31:36.64,Default,,0,0,0,,Kau gila ya?
Dialogue: 0,0:31:43.60,0:31:50.54,Default,,0,0,0,,Hati-hati kalau cakap.\NKau sudah bosan hidup?
Dialogue: 0,0:31:52.43,0:32:02.53,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku baik-baik, sekarang jika kamu\Nmelawan, kampung kamu akan aku habisi tanpa ampun!
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:16.48,Default,,0,0,0,,Cuba ulang apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:32:18.43,0:32:20.50,Default,,0,0,0,,Dasar orang gila!
Dialogue: 0,0:32:20.60,0:32:24.48,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,0:32:24.56,0:32:29.53,Default,,0,0,0,,- Sabar, tuan!\N- Ayuh!
Dialogue: 0,0:32:38.46,0:32:42.33,Default,,0,0,0,,Sekarang di mana anak perempuanmu?
Dialogue: 0,0:32:42.43,0:32:51.41,Default,,0,0,0,,Bangsat, dia cuma petani tapi\Nkau suruh menjadi penghulu?
Dialogue: 0,0:32:53.53,0:32:59.47,Default,,0,0,0,,Maafkan, anak buahku. Mereka\Nkurang gizi jadinya agak bodoh.
Dialogue: 0,0:32:59.56,0:33:06.34,Default,,0,0,0,,Sebab itu kalau ada wang lebih\Nbaik beri makan anak buahmu.
Dialogue: 0,0:33:07.40,0:33:12.54,Default,,0,0,0,,Mulutmu harimaumu.
Dialogue: 0,0:33:12.56,0:33:15.41,Default,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,0:33:17.43,0:33:20.43,Default,,0,0,0,,Aku di sini!
Dialogue: 0,0:33:25.53,0:33:30.50,Default,,0,0,0,,Ini dia orangnya.
Dialogue: 0,0:33:31.30,0:33:37.24,Default,,0,0,0,,Mereka tidak ada kaitan\Ndengan masalah kita.
Dialogue: 0,0:33:37.33,0:33:43.44,Default,,0,0,0,,Bawa aku saja dan\Njangan libatkan mereka.
Dialogue: 0,0:33:53.43,0:33:57.34,Default,,0,0,0,,Anak muda, kau agak berani juga.
Dialogue: 0,0:34:13.33,0:34:17.28,Default,,0,0,0,,Sekarang rasakan pembalasanku!
Dialogue: 0,0:34:48.56,0:34:52.60,Default,,0,0,0,,Aku harap kita tidak akan\Nmempunyai masalah lagi.
Dialogue: 0,0:34:53.53,0:34:55.70,Default,,0,0,0,,Tunggu pembalasanku.
Dialogue: 0,0:34:55.73,0:35:01.77,Default,,0,0,0,,Jadi kau sudah bosan hidup?
Dialogue: 0,0:35:03.60,0:35:09.77,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku tunaikan permintaanmu.
Dialogue: 0,0:35:24.66,0:35:27.57,Default,,0,0,0,,Bakar rumah mereka!
Dialogue: 0,0:35:27.66,0:35:30.73,Default,,0,0,0,,Bakar!
Dialogue: 0,0:35:37.70,0:35:41.67,Default,,0,0,0,,Bakar!
Dialogue: 0,0:35:45.46,0:35:47.64,Default,,0,0,0,,Bakar sampai habis!
Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:25.21,Default,,0,0,0,,Sebaiknya aku pergi supaya\Ntidak membahayakan kamu lagi.
Dialogue: 0,0:39:25.30,0:39:26.40,Default,,0,0,0,,Sudahlah, kau nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:39:26.43,0:39:33.21,Default,,0,0,0,,Aku akan berkelana ke barat.
Dialogue: 0,0:39:33.30,0:39:35.23,Default,,0,0,0,,Pokoknya pergi sejauh mungkin.
Dialogue: 0,0:39:35.33,0:39:39.51,Default,,0,0,0,,Thong Dee, jadi kau mahu\Nmelarikan diri dari semua ini?
Dialogue: 0,0:39:41.53,0:39:45.31,Default,,0,0,0,,- Iya, guru.\N- Thong Dee, jadi bagaimana denganku?
Dialogue: 0,0:39:45.33,0:39:51.28,Default,,0,0,0,,Sebenarnya aku harap aku\Nboleh membawamu bersamaku.
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:55.14,Default,,0,0,0,,Thong Dee, kalau mahu\Nmembawanya kau kena mengahwininya
Dialogue: 0,0:39:55.23,0:40:00.24,Default,,0,0,0,,akan tetapi kau sedang terlibat masalah.
Dialogue: 0,0:40:00.33,0:40:08.15,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu\Nmembahayakan nyawa anak perempuanku.
Dialogue: 0,0:40:08.23,0:40:10.30,Default,,0,0,0,,Aku harap kau faham.
Dialogue: 0,0:40:10.40,0:40:15.31,Default,,0,0,0,,Thong Dee, tenang aku\Nakan menjaganya untukmu.
Dialogue: 0,0:40:15.33,0:40:20.40,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu aku minta diri.
Dialogue: 0,0:40:25.20,0:40:31.24,Default,,0,0,0,,Thong Dee jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:40:35.46,0:40:36.36,Default,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,0:40:36.46,0:40:41.43,Default,,0,0,0,,Kamu sudah membuatku malu!
Dialogue: 0,0:40:42.20,0:40:45.44,Default,,0,0,0,,Mereka menipu, jumlah\Nmereka lebih banyak dari kami.
Dialogue: 0,0:40:45.46,0:40:48.21,Default,,0,0,0,,Benar, mereka menipu.
Dialogue: 0,0:40:48.30,0:40:49.37,Default,,0,0,0,,Kita kena mencari lebih ramai orang.
Dialogue: 0,0:40:49.46,0:40:53.27,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu mendengar alasan kamu!
Dialogue: 0,0:40:53.33,0:41:00.18,Default,,0,0,0,,Kamu sudah mencoreng namaku,\Naku orang dipandang tinggi di kampung ini.
Dialogue: 0,0:41:00.20,0:41:04.23,Default,,0,0,0,,Mana aku nak letak mukaku?
Dialogue: 0,0:41:04.30,0:41:09.11,Default,,0,0,0,,Berambus kamu!
Dialogue: 0,0:41:09.20,0:41:11.33,Default,,0,0,0,,Berambus!
Dialogue: 0,0:41:18.33,0:41:21.37,Default,,0,0,0,,Jadi apalagi yang kena kita lakukan?
Dialogue: 0,0:41:22.40,0:41:27.17,Default,,0,0,0,,Kita kena membalas dendam.
Dialogue: 0,0:41:28.20,0:41:35.14,Default,,0,0,0,,Habisi mereka satu persatu.
Dialogue: 0,0:41:35.16,0:41:38.41,Default,,0,0,0,,Menculik mereka?
Dialogue: 0,0:42:00.36,0:42:05.31,Default,,0,0,0,,Jangan bersembunyi. Aku\Ntahu kau mengekoriku.
Dialogue: 0,0:42:08.30,0:42:11.17,Default,,0,0,0,,Aku mahu ikut kau.
Dialogue: 0,0:42:15.10,0:42:17.13,Default,,0,0,0,,Kau tidak takut matikah?
Dialogue: 0,0:42:17.16,0:42:21.34,Default,,0,0,0,,Aku tidak takut mati.
Dialogue: 0,0:42:21.36,0:42:26.18,Default,,0,0,0,,Tidak, pergi sana!
Dialogue: 0,0:42:27.33,0:42:32.14,Default,,0,0,0,,Tapi, aku yakin kau boleh melindungiku.
Dialogue: 0,0:42:34.30,0:42:36.04,Default,,0,0,0,,Tidak mahu.
Dialogue: 0,0:42:36.13,0:42:37.24,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak mahu?
Dialogue: 0,0:42:37.33,0:42:40.14,Default,,0,0,0,,Tendangamu itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:42:40.16,0:42:42.04,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:42:42.13,0:42:48.08,Default,,0,0,0,,Kau tidak memakan sirih?
Dialogue: 0,0:42:48.10,0:42:51.27,Default,,0,0,0,,Gigimu jadi hodoh.
Dialogue: 0,0:42:53.53,0:42:58.50,Default,,0,0,0,,Ayuhlah, izinkan aku pergi bersamamu.
Dialogue: 0,0:43:01.53,0:43:11.51,Default,,0,0,0,,PECINAN
Dialogue: 0,0:43:23.43,0:43:29.44,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau masih mengekoriku?\N- Aku dah cakap aku suka padamu.
Dialogue: 0,0:43:29.53,0:43:35.35,Default,,0,0,0,,Aku kagum padamu, kerana aku\Nmahu menjadi kuat sepertimu.
Dialogue: 0,0:43:36.43,0:43:41.61,Default,,0,0,0,,Di sana ada pentas drama,\Nmungkin kita boleh bekerja di sana.
Dialogue: 0,0:43:41.63,0:43:44.58,Default,,0,0,0,,Mahu kerja apa?
Dialogue: 0,0:43:44.63,0:43:47.58,Default,,0,0,0,,Sudahlah ke sana saja.
Dialogue: 0,0:43:48.56,0:43:55.45,Default,,0,0,0,,Sebelah sana masih kurang\Nrapih. Rapihkan lagi..
Dialogue: 0,0:43:57.66,0:43:59.34,Default,,0,0,0,,Apa yang kau pandang?
Dialogue: 0,0:43:59.43,0:44:01.47,Default,,0,0,0,,Memangnya tidak boleh pandang-pandangkah?
Dialogue: 0,0:44:01.50,0:44:03.53,Default,,0,0,0,,Eh, kau perlu pekerja?
Dialogue: 0,0:44:03.63,0:44:09.48,Default,,0,0,0,,Di sini sepi pengunjung, kami\Npun hampir tiada wang.
Dialogue: 0,0:44:09.56,0:44:12.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana tidak sepi?
Dialogue: 0,0:44:12.63,0:44:13.63,Default,,0,0,0,,Kau saja pemarah terhadap orang.
Dialogue: 0,0:44:13.63,0:44:16.63,Default,,0,0,0,,- Jadi apa masalahmu?\N- Nah.
Dialogue: 0,0:44:16.66,0:44:21.44,Default,,0,0,0,,Sudah.. sudah.
Dialogue: 0,0:44:21.46,0:44:28.54,Default,,0,0,0,,Cik, maafkan dia. Dia masih hingusan.
Dialogue: 0,0:44:28.63,0:44:34.27,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu, patutlah gaya\Nbercakapnya seperti budak kecil.
Dialogue: 0,0:44:34.36,0:44:35.43,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:44:36.46,0:44:41.33,Default,,0,0,0,,Bu.. dak kecil. Bahasa daerah.
Dialogue: 0,0:44:41.43,0:44:44.60,Default,,0,0,0,,Bu.. dak? Oh..
Dialogue: 0,0:44:46.63,0:44:48.30,Default,,0,0,0,,Ada kaca?
Dialogue: 0,0:44:48.40,0:44:51.33,Default,,0,0,0,,- Kurang ajar!\N- Kau yang kurang ajar bukan aku.
Dialogue: 0,0:44:51.43,0:44:55.44,Default,,0,0,0,,Ling ling, ayuh cepat.\NSebentar lagi malam.
Dialogue: 0,0:44:55.53,0:44:58.41,Default,,0,0,0,,Iya, baik.
Dialogue: 0,0:46:03.50,0:46:08.24,Default,,0,0,0,,Siapa yang kau bawa ini?
Dialogue: 0,0:46:08.26,0:46:12.40,Default,,0,0,0,,Pendatang, mereka\Nsedang mencari kerja.
Dialogue: 0,0:46:12.43,0:46:16.38,Default,,0,0,0,,Salam, pakcik.
Dialogue: 0,0:46:16.46,0:46:18.44,Default,,0,0,0,,Kau boleh melakukan akrobat?
Dialogue: 0,0:46:18.46,0:46:23.18,Default,,0,0,0,,Aku boleh bela diri tradisional.
Dialogue: 0,0:46:23.26,0:46:27.17,Default,,0,0,0,,Sedikit banyaknya\Ntapi aku akan berusaha.
Dialogue: 0,0:46:27.26,0:46:29.47,Default,,0,0,0,,Akrobatik itu sukar.
Dialogue: 0,0:46:29.50,0:46:33.27,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang tidak\Nmungkin di dunia ini.
Dialogue: 0,0:46:35.36,0:46:42.24,Default,,0,0,0,,Aku akan memberikan yang terbaik\Nkalau kau mahu memberikan peluang.
Dialogue: 0,0:46:42.33,0:46:46.44,Default,,0,0,0,,Tidak, nama baikku\Nyang menjadi taruhannya.
Dialogue: 0,0:46:46.46,0:46:50.17,Default,,0,0,0,,Orang-orang tidak akan mahu menonton\Nlagi kalau sampai kamu gagal.
Dialogue: 0,0:46:50.26,0:46:53.44,Default,,0,0,0,,Terlalu berisiko.
Dialogue: 0,0:46:53.46,0:47:01.35,Default,,0,0,0,,Kamu cari kerja lain saja.\NAku tidak boleh mengupah kamu.
Dialogue: 0,0:47:01.36,0:47:04.24,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:47:05.33,0:47:08.21,Default,,0,0,0,,Aku mohon, tuan. Kami memerlukan wang.
Dialogue: 0,0:47:08.30,0:47:13.24,Default,,0,0,0,,Bukan urusanku. Pergi.. pergi!
Dialogue: 0,0:48:01.33,0:48:06.37,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NKau ingin merosakkan acara ini?
Dialogue: 0,0:48:06.40,0:48:13.27,Default,,0,0,0,,- Ini kisah sejarah!\N- Aku ingin kamu untuk tetap mengikutnya.
Dialogue: 0,0:48:13.36,0:48:20.18,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jangan pernah\Nlupakan kata-kataku!
Dialogue: 0,0:48:25.40,0:48:30.07,Default,,0,0,0,,Kita lepaskan saja dia.\NTidak ada gunanya menahan dia di sini.
Dialogue: 0,0:48:30.16,0:48:33.14,Default,,0,0,0,,Tapi jika kita melepaskannya,
Dialogue: 0,0:48:33.16,0:48:35.30,Default,,0,0,0,,dia akan balik\Nbersama kawan-kawannya.
Dialogue: 0,0:48:35.40,0:48:42.11,Default,,0,0,0,,Kalau sampai itu terjadi,\Nkita hadapi saja semuanya!
Dialogue: 0,0:48:42.13,0:48:46.10,Default,,0,0,0,,Sudahlah, lepaskan saja dia.
Dialogue: 0,0:48:46.13,0:48:51.27,Default,,0,0,0,,Aku akan mempersiapkan\Nsegalanya kalau begitu.
Dialogue: 0,0:49:00.30,0:49:04.33,Default,,0,0,0,,Terimalah ini sebagai\Nrasa terima kasih kami.
Dialogue: 0,0:49:07.33,0:49:13.24,Default,,0,0,0,,Malam ini sejuk sekali.\NKau tidak sejukkah?
Dialogue: 0,0:49:13.33,0:49:17.33,Default,,0,0,0,,Jangan minum terlalu banyak,\Nesok kita masih kena tampil.
Dialogue: 0,0:49:17.36,0:49:22.31,Default,,0,0,0,,Jika kau mabuk, acara kita akan gagal.
Dialogue: 0,0:49:24.66,0:49:30.51,Default,,0,0,0,,Mabuk?\NAku paling suka mabuk!
Dialogue: 0,0:49:30.60,0:49:38.51,Default,,0,0,0,,Ayuh ke sini dan temankan aku minum.\NAku tidak akan mabuk.
Dialogue: 0,0:49:39.60,0:49:42.48,Default,,0,0,0,,Ini. Ayuh minum.
Dialogue: 0,0:49:42.56,0:49:44.67,Default,,0,0,0,,Dia masih kecil.
Dialogue: 0,0:49:44.70,0:49:49.54,Default,,0,0,0,,- Kau tidak boleh minum.\N- Kau kuat membebel.
Dialogue: 0,0:50:02.53,0:50:07.64,Default,,0,0,0,,- Ada perompak!\N- Di mana... di mana perompaknya?
Dialogue: 0,0:50:07.66,0:50:09.64,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:50:09.66,0:50:11.47,Default,,0,0,0,,Untuk apa kau berteriak begitu kuat?
Dialogue: 0,0:50:11.56,0:50:17.71,Default,,0,0,0,,Aku sengaja membangunkanmu, kau tidur\Nseperti seekor kerbau. Kau ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:50:17.73,0:50:23.70,Default,,0,0,0,,- Mereka sudah berangkatkah?\N- Mereka sudah pergi sejak pagi.
Dialogue: 0,0:50:53.56,0:50:55.51,Default,,0,0,0,,Ada kereta di depan.
Dialogue: 0,0:50:55.53,0:51:00.64,Default,,0,0,0,,- Keluarkan senjata. Jangan biarkan\Nmereka mengambil barang kita. - Baik!
Dialogue: 0,0:51:10.46,0:51:12.57,Default,,0,0,0,,Ada perompak.
Dialogue: 0,0:51:12.60,0:51:16.57,Default,,0,0,0,,- Di mana mereka? Mereka ramai tak?\N- Tidak tahu...
Dialogue: 0,0:51:24.46,0:51:26.53,Default,,0,0,0,,Serang!
Dialogue: 0,0:51:30.63,0:51:34.34,Default,,0,0,0,,Apa yang kena kita lakukan?
Dialogue: 0,0:51:34.43,0:51:38.54,Default,,0,0,0,,Bunuh semua yang melawan! Ayuh!
Dialogue: 0,0:52:22.36,0:52:24.50,Default,,0,0,0,,Tangkap senjata ini!
Dialogue: 0,0:54:19.23,0:54:22.30,Default,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,0:54:29.46,0:54:32.24,Default,,0,0,0,,Mati kau!
Dialogue: 0,0:54:34.33,0:54:38.24,Default,,0,0,0,,Ayuh lari!
Dialogue: 0,0:54:56.40,0:55:02.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih, jika kau tidak datang...\Nmungkin kami sudah menjadi mayat.
Dialogue: 0,0:55:02.26,0:55:04.30,Default,,0,0,0,,Kenapa kau pergi tanpa aku?
Dialogue: 0,0:55:04.33,0:55:08.27,Default,,0,0,0,,- Tidak ada yang membangunkanmu kah?\N- Aku dibangunkan terlalu siang.
Dialogue: 0,0:55:08.36,0:55:12.33,Default,,0,0,0,,Maaf...
Dialogue: 0,0:55:13.20,0:55:16.30,Default,,0,0,0,,Terimalah ini.
Dialogue: 0,0:55:17.20,0:55:20.18,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:55:21.16,0:55:26.13,Default,,0,0,0,,Anggap ini sebagai\Npembawa tuah.
Dialogue: 0,0:55:28.33,0:55:32.07,Default,,0,0,0,,Ia adalah warisan dari nenekku.
Dialogue: 0,0:55:32.56,0:55:39.54,Default,,0,0,0,,Benda itu sudah diberikan\Nturun temurun dalam keluargaku.
Dialogue: 0,0:55:39.73,0:55:42.73,Default,,0,0,0,,Adakah aku termasuk keluarga?
Dialogue: 0,0:55:42.76,0:55:48.54,Default,,0,0,0,,Kau sudah aku anggap\Nseperti abangku sendiri.
Dialogue: 0,0:55:48.60,0:55:51.70,Default,,0,0,0,,Hanya sebagai abang saja?
Dialogue: 0,0:55:52.60,0:55:57.64,Default,,0,0,0,,Kami akan jalan lebih dulu, hati-hati.
Dialogue: 0,0:56:06.50,0:56:10.64,Default,,0,0,0,,Jangan lupa datang mengunjungiku!
Dialogue: 0,0:56:21.76,0:56:26.47,Default,,0,0,0,,KAMPUNG CHOP TREE
Dialogue: 0,0:56:26.53,0:56:30.43,Default,,0,0,0,,Tumpang tanya, ada tak perguruan\Nbela diri di sini?
Dialogue: 0,0:56:30.53,0:56:34.48,Default,,0,0,0,,Ayuh aku bawa kau ke sana.
Dialogue: 0,0:56:42.60,0:56:47.64,Default,,0,0,0,,Dia ingin belajar bela diri di sini.
Dialogue: 0,0:56:48.73,0:56:53.54,Default,,0,0,0,,Hei, hentikan latihan dulu.
Dialogue: 0,0:56:55.73,0:56:59.48,Default,,0,0,0,,- Berapa usiamu?\N- 20 tahun.
Dialogue: 0,0:56:59.56,0:57:07.48,Default,,0,0,0,,Perguruan kami tidak sembarangan menerima\Nmurid, bolehtak kau tunjukkan kemampuanmu?
Dialogue: 0,0:57:07.63,0:57:10.57,Default,,0,0,0,,Aku faham asas-asasnya.
Dialogue: 0,0:57:10.66,0:57:17.44,Default,,0,0,0,,Kami hanya menerima orang\Nyang sudah berpengalaman.
Dialogue: 0,0:57:17.50,0:57:20.50,Default,,0,0,0,,Haidang.
Dialogue: 0,0:57:20.53,0:57:23.38,Default,,0,0,0,,Biar aku uji kemampuanmu.
Dialogue: 0,0:57:23.46,0:57:29.57,Default,,0,0,0,,Jika kau boleh mencederakannya,\Nmaka kau akan diterima.
Dialogue: 0,0:57:29.60,0:57:33.51,Default,,0,0,0,,Berusahalah sebaiknya.
Dialogue: 0,0:57:52.56,0:57:54.63,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:57:54.66,0:57:58.44,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:58:06.63,0:58:10.37,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:58:12.60,0:58:16.54,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang kau adalah muridku!
Dialogue: 0,0:58:23.36,0:58:26.43,Default,,0,0,0,,Bunkat! Hei, Bunkat!
Dialogue: 0,0:58:26.46,0:58:28.60,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:58:29.40,0:58:33.40,Default,,0,0,0,,Dia murid baru di sini. Ajari dia\Ntentang aktiviti kita di sini setiap hari.
Dialogue: 0,0:58:33.43,0:58:35.57,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Tiada masalah.\N- Apa khabar, Bunkat.
Dialogue: 0,0:58:35.60,0:58:40.57,Default,,0,0,0,,Aku akan mengajakmu berkeliling, ayuh.
Dialogue: 0,0:58:51.63,0:58:56.24,Default,,0,0,0,,Kau kena tahu, mempelajari bela\Ndiri bukan untuk menyombongkan diri,
Dialogue: 0,0:58:56.33,0:59:01.37,Default,,0,0,0,,Kau kena menggunakannya\Nuntuk kebajikan.
Dialogue: 0,0:59:08.46,0:59:12.31,Default,,0,0,0,,Menyatulah dengan alam di sekitarmu.
Dialogue: 0,0:59:12.40,0:59:19.37,Default,,0,0,0,,Kumpulkan kekuatan di dada dan\Nsalurkan ke tumbukan dan tendanganmu.
Dialogue: 0,0:59:25.53,0:59:28.31,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa kau tidak berlatih?
Dialogue: 0,0:59:28.40,0:59:34.47,Default,,0,0,0,,Aku masih ada banyak kerja,\Nbiasanya aku berlatih malam hari.
Dialogue: 0,1:00:04.46,1:00:07.53,Default,,0,0,0,,Kenapa kau memandang cincin\Nitu terus? Apa bagusnya?
Dialogue: 0,1:00:07.56,1:00:10.60,Default,,0,0,0,,Ini pemberian dari seseorang\Nyang sangat penting bagiku.
Dialogue: 0,1:00:10.70,1:00:16.44,Default,,0,0,0,,Oh, kau ada kekasih? Kenapa\Nkau tidak pernah menceritakannya?
Dialogue: 0,1:00:16.53,1:00:24.51,Default,,0,0,0,,Bukan, dia bukan kekasihku.\NTapi aku menyukainya diam-diam.
Dialogue: 0,1:00:24.53,1:00:27.67,Default,,0,0,0,,Aku selalu membayangkannya.
Dialogue: 0,1:00:27.70,1:00:32.44,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengahwininya.
Dialogue: 0,1:00:51.60,1:00:54.58,Default,,0,0,0,,Aku akan mengadakan pertandingan antara perguruan.
Dialogue: 0,1:00:54.60,1:01:02.41,Default,,0,0,0,,Siapa yang menang, aku akan angkat\Nmenjadi murid penerusku.
Dialogue: 0,1:01:02.50,1:01:06.31,Default,,0,0,0,,Dia akan mewarisi seluruh ilmuku.
Dialogue: 0,1:01:06.40,1:01:09.43,Default,,0,0,0,,Hei, Thung Dee.
Dialogue: 0,1:01:15.46,1:01:18.44,Default,,0,0,0,,- Kenapa ini, guru?\N- Ketika kau bertarung,
Dialogue: 0,1:01:18.46,1:01:24.54,Default,,0,0,0,,kau kena menggunakan semua\Njurus yang aku ajari padamu.
Dialogue: 0,1:02:18.50,1:02:21.48,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi pertandingan akan\Ndimulakan, aku tegang sekali.
Dialogue: 0,1:02:21.50,1:02:24.50,Default,,0,0,0,,Semoga aku boleh menang.
Dialogue: 0,1:02:24.60,1:02:28.47,Default,,0,0,0,,- Pertandingan apa?\N- Bila kau tiba di sini?
Dialogue: 0,1:02:28.56,1:02:32.44,Default,,0,0,0,,- Aku datang untuk berbelanja.\N- Kau kena datang ke pertandingan nanti.
Dialogue: 0,1:02:32.46,1:02:35.50,Default,,0,0,0,,Aku akan ikut bertarung di pertandingan.
Dialogue: 0,1:02:35.60,1:02:38.48,Default,,0,0,0,,Kau yakin boleh menang?
Dialogue: 0,1:02:38.56,1:02:45.50,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu, dia sudah belajar dengan\Nguru kami. Dia sudah hebat sekarang.
Dialogue: 0,1:02:45.53,1:02:52.34,Default,,0,0,0,,Guru sangat menyayanginya dan\Nmempunyai keyakinan terhadap dirinya.
Dialogue: 0,1:02:54.50,1:02:58.50,Default,,0,0,0,,- Kau kena menang.\N- Aku tahu.
Dialogue: 0,1:02:58.53,1:03:02.57,Default,,0,0,0,,Kamu berbual saja di sana.
Dialogue: 0,1:03:02.60,1:03:06.44,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti.
Dialogue: 0,1:03:16.40,1:03:19.38,Default,,0,0,0,,- Kau dah sedia?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:03:21.36,1:03:23.50,Default,,0,0,0,,Thung Dee.
Dialogue: 0,1:03:28.50,1:03:31.17,Default,,0,0,0,,Kau suka tak di sini?
Dialogue: 0,1:03:31.26,1:03:34.47,Default,,0,0,0,,Boleh tahan, tapi aku merindukan kampungku.
Dialogue: 0,1:03:34.50,1:03:38.41,Default,,0,0,0,,Aku ingin pulang...
Dialogue: 0,1:03:41.46,1:03:44.21,Default,,0,0,0,,Makanannya lebih sedap.
Dialogue: 0,1:03:44.30,1:03:46.33,Default,,0,0,0,,Dasar pemilih!
Dialogue: 0,1:03:46.36,1:03:51.18,Default,,0,0,0,,Rombongan kami sangat sibuk\Ndan pergi ke pelbagai kampung.
Dialogue: 0,1:03:51.26,1:03:57.14,Default,,0,0,0,,- Apa aktivitimu di sini sehari-hari?\N- Aku berlatih setiap hari.
Dialogue: 0,1:03:57.23,1:04:03.30,Default,,0,0,0,,Kau ada berehat dengan cukup?
Dialogue: 0,1:04:03.33,1:04:09.30,Default,,0,0,0,,Aku selau berlatih dari\Npagi hari sampai petang hari.
Dialogue: 0,1:04:09.33,1:04:13.40,Default,,0,0,0,,Kau kena menjaga kesihatanmu.
Dialogue: 0,1:04:14.36,1:04:24.47,Default,,0,0,0,,Sia-sia jika kau belajar bela diri\Ntapi tubuhmu lemah dan sakit-sakitan.
Dialogue: 0,1:04:26.46,1:04:30.60,Default,,0,0,0,,Aku senang sekali kau\Nsangat ambil berat denganku.
Dialogue: 0,1:04:39.50,1:04:43.61,Default,,0,0,0,,Cincin ini aku pulangkan padamu.\NKau lebih sesuai memakainya di jarimu.
Dialogue: 0,1:04:43.70,1:04:47.54,Default,,0,0,0,,Ah, rupanya kau di sini.
Dialogue: 0,1:04:47.56,1:04:51.31,Default,,0,0,0,,Kau sengaja mengusir kami\Nuntuk bermesraan berdua di sini.
Dialogue: 0,1:04:51.40,1:04:56.57,Default,,0,0,0,,Tapi mereka berdua\Nmemang nampak sesuai.
Dialogue: 0,1:04:56.60,1:05:04.38,Default,,0,0,0,,Tentu saja, yang wanita cantik dan\Nanggun, tidak seperti kau yang buruk rupa.
Dialogue: 0,1:05:04.46,1:05:08.47,Default,,0,0,0,,- Jangan sembarangan!\N- Kami hanya berkawan saja,
Dialogue: 0,1:05:08.56,1:05:14.54,Default,,0,0,0,,lagipun aku masih terlalu muda.
Dialogue: 0,1:05:18.53,1:05:23.31,Default,,0,0,0,,Aku kena balik cepat,\Nnanti aku terlambat.
Dialogue: 0,1:05:23.40,1:05:27.54,Default,,0,0,0,,Hati-hati di jalan.
Dialogue: 0,1:05:28.53,1:05:31.41,Default,,0,0,0,,Bawa cincin ini.
Dialogue: 0,1:05:31.50,1:05:39.57,Default,,0,0,0,,Kau saja yang menyimpannya, kau\Nlebih memerlukannya berbanding aku.
Dialogue: 0,1:05:39.60,1:05:42.50,Default,,0,0,0,,Bila kita boleh bertemu lagi?
Dialogue: 0,1:05:42.60,1:05:48.34,Default,,0,0,0,,Aku berjanji secepatnya aku\Nakan balik mengunjungimu.
Dialogue: 0,1:05:57.40,1:06:00.31,Default,,0,0,0,,Pegang ini.
Dialogue: 0,1:06:00.33,1:06:03.51,Default,,0,0,0,,- Dia cantik sekali.\N- Memang.
Dialogue: 0,1:06:03.60,1:06:10.51,Default,,0,0,0,,Dia juga sebenarnya sudah\Nmenyukaimu sejak lama.
Dialogue: 0,1:06:23.60,1:06:28.31,Default,,0,0,0,,Hanya ini kah kemampuan murid-muridmu?
Dialogue: 0,1:06:28.40,1:06:36.41,Default,,0,0,0,,Kalau seperti ini, lebih baik\Nkau tutup saja perguruanmu!
Dialogue: 0,1:06:38.43,1:06:45.25,Default,,0,0,0,,Kau belum menghadapi muridku\Nyang paling hebat di sini!
Dialogue: 0,1:06:45.33,1:06:50.24,Default,,0,0,0,,Dia akan membelasah\Nsemua murid-muridmu.
Dialogue: 0,1:06:50.33,1:06:55.44,Default,,0,0,0,,Di mana dia? Sedang tidurkah?
Dialogue: 0,1:06:56.56,1:07:00.48,Default,,0,0,0,,Guru, biar aku saja.
Dialogue: 0,1:07:03.30,1:07:06.23,Default,,0,0,0,,Aku adalah murid yang\Npaling hebat di sini!
Dialogue: 0,1:07:06.33,1:07:10.33,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang boleh menghina perguruanku!
Dialogue: 0,1:07:10.36,1:07:18.30,Default,,0,0,0,,Jangan banyak cakap, tunjukkan\Nsaja kemampuanmu pada kami!
Dialogue: 0,1:07:30.40,1:07:36.30,Default,,0,0,0,,Berikan pelajaran pada mereka!
Dialogue: 0,1:07:36.40,1:07:43.37,Default,,0,0,0,,Kau kena ingat, serang bahagian\Nterlemah dan kumpulkan kekuatan di dada.
Dialogue: 0,1:08:15.36,1:08:22.37,Default,,0,0,0,,Kenapa denganmu ini? Kenapa kau boleh\Ndipukul oleh sampah seperti dia?
Dialogue: 0,1:08:53.36,1:08:58.14,Default,,0,0,0,,Pemenangnya, Thung Dee!
Dialogue: 0,1:08:59.26,1:09:02.24,Default,,0,0,0,,Bawa dia!
Dialogue: 0,1:09:08.40,1:09:12.37,Default,,0,0,0,,Jangan merasa hebat,\Nkau belum menghadapiku!
Dialogue: 0,1:09:12.40,1:09:16.24,Default,,0,0,0,,Aku akan habisi kau.
Dialogue: 0,1:09:25.56,1:09:28.63,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:09:32.46,1:09:37.57,Default,,0,0,0,,- Aku minta izin padamu, guru.\N- Kau sudah yakinkah?
Dialogue: 0,1:09:37.66,1:09:44.41,Default,,0,0,0,,Adakah kau kena pergi di saat\Nperguruan ini sedang berkembang?
Dialogue: 0,1:09:45.43,1:09:49.54,Default,,0,0,0,,Kau akan membawa nama\Nperguruan kita di luar sana.
Dialogue: 0,1:09:49.63,1:09:58.38,Default,,0,0,0,,Terimalah gulungan ini, aku mewariskannya\Npadamu. Pelajarilah dengan baik.
Dialogue: 0,1:09:59.50,1:10:06.31,Default,,0,0,0,,Ke mana destinasimu sekarang?\NAdakah kau akan mencari wanita itu?
Dialogue: 0,1:10:06.40,1:10:09.64,Default,,0,0,0,,Tapi, aku tidak tahu di mana dia.
Dialogue: 0,1:10:09.66,1:10:16.38,Default,,0,0,0,,- Yakah? - Aku akan mencarinya,\Nbahkan sampai ke hujung dunia.
Dialogue: 0,1:10:16.66,1:10:20.41,Default,,0,0,0,,Lihat, ada kereta!
Dialogue: 0,1:10:26.40,1:10:30.50,Default,,0,0,0,,- Boleh kami menumpang?\N- Ayuh naik.
Dialogue: 0,1:10:33.56,1:10:36.54,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ada di sini?
Dialogue: 0,1:10:36.56,1:10:39.50,Default,,0,0,0,,Adakah kau sudah merancangankannya?
Dialogue: 0,1:10:39.60,1:10:42.58,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak tahu dia ada di sini.
Dialogue: 0,1:10:42.60,1:10:47.38,Default,,0,0,0,,Adakah jalan ini milikmu?\NKenapa aku tidak boleh melepasinya?
Dialogue: 0,1:10:47.46,1:10:51.24,Default,,0,0,0,,- Kenapa kena bertemu denganmu?\N- Kalau begitu tak payah naik!
Dialogue: 0,1:10:51.33,1:10:54.47,Default,,0,0,0,,- Kau saja yang turun!\N- Cepat naik!
Dialogue: 0,1:10:54.50,1:10:57.50,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:11:05.53,1:11:11.41,Default,,0,0,0,,Mereka seperti adik beradik,\Ntidak boleh dipisahkan.
Dialogue: 0,1:11:11.43,1:11:16.47,Default,,0,0,0,,Perguruan akan sepi tanpa mereka berdua.
Dialogue: 0,1:11:16.56,1:11:19.54,Default,,0,0,0,,Guru sangat merisaukan kami,
Dialogue: 0,1:11:19.56,1:11:24.47,Default,,0,0,0,,aku kena balik cepat\Nselepas menemui dia.
Dialogue: 0,1:11:24.56,1:11:28.27,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang dapat melindungi perguruan.
Dialogue: 0,1:11:28.36,1:11:34.37,Default,,0,0,0,,Guru sudah tua dan lemah.
Dialogue: 0,1:11:40.40,1:11:42.33,Default,,0,0,0,,KAMPUNG RONG TAP
Dialogue: 0,1:11:42.43,1:11:45.43,Default,,0,0,0,,- Kau yakin ini tempatnya?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:11:45.46,1:11:50.31,Default,,0,0,0,,Aku ingat sekali memang di sini.
Dialogue: 0,1:11:50.46,1:11:55.28,Default,,0,0,0,,Tumpang tanya, ada tak seorang\Nwanita yang tinggal di sini?
Dialogue: 0,1:11:55.30,1:11:58.18,Default,,0,0,0,,Ya, siapa kamu semua?
Dialogue: 0,1:11:59.56,1:12:04.67,Default,,0,0,0,,- Kami kawannya dari kampung lain.\N- Kenapa tidak cakap?
Dialogue: 0,1:12:04.70,1:12:07.61,Default,,0,0,0,,Ada tetamu.
Dialogue: 0,1:12:08.66,1:12:09.66,Default,,0,0,0,,Dia ada di sini kah?
Dialogue: 0,1:12:09.70,1:12:12.67,Default,,0,0,0,,Ya dia ada di dalam..
Dialogue: 0,1:12:14.76,1:12:16.64,Default,,0,0,0,,Kau mahu bertemu dengannya atau tidak?
Dialogue: 0,1:12:16.66,1:12:18.74,Default,,0,0,0,,Betulkah dia di sana?
Dialogue: 0,1:12:18.83,1:12:23.71,Default,,0,0,0,,Lihat saja sendiri, mungkin sudah mati.
Dialogue: 0,1:12:24.60,1:12:26.80,Default,,0,0,0,,Aku hanya bergurau.
Dialogue: 0,1:12:41.56,1:12:46.50,Default,,0,0,0,,Benarkah dia orangnya?\NDia nampak tidak berguna.
Dialogue: 0,1:12:46.60,1:12:49.58,Default,,0,0,0,,Jangan cakap seperti itu.
Dialogue: 0,1:12:52.80,1:12:56.44,Default,,0,0,0,,Kau ingin berguru?
Dialogue: 0,1:12:56.53,1:12:59.53,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayuh masuk.
Dialogue: 0,1:13:02.80,1:13:08.48,Default,,0,0,0,,Tenang saja, ayuh.
Dialogue: 0,1:13:08.56,1:13:14.64,Default,,0,0,0,,Thongdee, kau yakin kah?
Dialogue: 0,1:13:26.76,1:13:29.44,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu pandang?
Dialogue: 0,1:13:29.53,1:13:32.60,Default,,0,0,0,,Adakah dia selalu seperti ini?
Dialogue: 0,1:13:32.70,1:13:36.58,Default,,0,0,0,,Jangan banyak cakap, lihat saja nanti.
Dialogue: 0,1:13:38.53,1:13:43.67,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya, dia nampak\Nseperti orang tidak berguna.
Dialogue: 0,1:13:44.60,1:13:46.67,Default,,0,0,0,,Maaf tuan.
Dialogue: 0,1:13:48.53,1:13:50.53,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:13:52.56,1:13:53.73,Default,,0,0,0,,Sangat mengerikan.
Dialogue: 0,1:13:53.76,1:13:57.51,Default,,0,0,0,,Sudah hentikan.
Dialogue: 0,1:13:57.70,1:13:59.70,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:13:59.73,1:14:04.41,Default,,0,0,0,,Kami ingin berguru.
Dialogue: 0,1:14:04.50,1:14:05.70,Default,,0,0,0,,Sudah pergi ke sana saja.
Dialogue: 0,1:14:05.76,1:14:11.44,Default,,0,0,0,,Kamu semua kena berlatih dengan baik.
Dialogue: 0,1:14:11.53,1:14:14.67,Default,,0,0,0,,Bodoh, dia bukan seperti itu.
Dialogue: 0,1:14:17.50,1:14:21.50,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,1:14:26.46,1:14:28.67,Default,,0,0,0,,Siapa yang mahu mencuba?
Dialogue: 0,1:14:29.56,1:14:31.70,Default,,0,0,0,,Ayuh maju.
Dialogue: 0,1:14:35.70,1:14:39.47,Default,,0,0,0,,Aku yakin dia tidak dapat mengalahkannya.
Dialogue: 0,1:14:39.50,1:14:42.64,Default,,0,0,0,,Hei, hentikan, kau\Nboleh membuatnya marah.
Dialogue: 0,1:14:42.66,1:14:44.70,Default,,0,0,0,,Berhenti cakap.
Dialogue: 0,1:14:47.70,1:14:50.44,Default,,0,0,0,,Ayuh maju.
Dialogue: 0,1:14:50.46,1:14:56.50,Default,,0,0,0,,Jangan ragu ragu, ayuh\Npukul aku sekuatmu.
Dialogue: 0,1:14:59.46,1:15:00.60,Default,,0,0,0,,Gerakanmu terlalu mudah dibaca.
Dialogue: 0,1:15:00.63,1:15:04.53,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan dapat mengalahkan\Nseseorang seperti itu.
Dialogue: 0,1:15:04.63,1:15:07.51,Default,,0,0,0,,Pecundang.
Dialogue: 0,1:15:08.50,1:15:12.44,Default,,0,0,0,,Ayuh sekarang giliranmu.
Dialogue: 0,1:15:15.40,1:15:16.40,Default,,0,0,0,,Mohon bimbingannya.
Dialogue: 0,1:15:16.43,1:15:18.43,Default,,0,0,0,,Ayuh jangan banyak cakap.
Dialogue: 0,1:15:18.46,1:15:20.57,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,1:15:28.56,1:15:31.44,Default,,0,0,0,,Siapa seterusnya?
Dialogue: 0,1:15:32.53,1:15:35.60,Default,,0,0,0,,Ajari kami guru!
Dialogue: 0,1:16:18.63,1:16:21.61,Default,,0,0,0,,Masa makan!
Dialogue: 0,1:16:42.46,1:16:44.50,Default,,0,0,0,,Ambil.
Dialogue: 0,1:16:49.56,1:16:51.47,Default,,0,0,0,,Kau kena memegangnya dengan kuat.
Dialogue: 0,1:16:51.50,1:16:57.41,Default,,0,0,0,,Tak berguna.
Dialogue: 0,1:17:20.56,1:17:24.31,Default,,0,0,0,,Kau juga kena boleh\Nmembaca gerakan musuhmu.
Dialogue: 0,1:17:24.33,1:17:26.37,Default,,0,0,0,,Hanya dengan begitu kau\Nboleh mengalahkan seseorang.
Dialogue: 0,1:17:26.46,1:17:28.44,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:17:33.26,1:17:35.37,Default,,0,0,0,,Lebih kuat lagi.
Dialogue: 0,1:17:35.43,1:17:38.50,Default,,0,0,0,,Hayunkan dengan sekuat tenagamu.
Dialogue: 0,1:17:44.50,1:17:48.50,Default,,0,0,0,,Guru, apa lagi yang kena kita lakukan?
Dialogue: 0,1:17:50.33,1:17:56.25,Default,,0,0,0,,Pergi berlatih menghayunkan pedang lagi.
Dialogue: 0,1:17:56.33,1:17:59.28,Default,,0,0,0,,Tidak ada benda lain?
Dialogue: 0,1:17:59.46,1:18:05.50,Default,,0,0,0,,Kau masih perlu belajar,\Nmasih banyak kekurangan.
Dialogue: 0,1:18:18.40,1:18:23.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih guru, sudah mengajari kami.
Dialogue: 0,1:18:25.40,1:18:26.47,Default,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,1:18:26.50,1:18:31.27,Default,,0,0,0,,Aku tidak perlu bantuanmu, pergi saja.
Dialogue: 0,1:18:31.43,1:18:36.21,Default,,0,0,0,,Pelajaran kamu sudah selesai.
Dialogue: 0,1:18:36.23,1:18:38.33,Default,,0,0,0,,Oh ya, guru ada hadiah untuk kamu.
Dialogue: 0,1:18:38.36,1:18:40.36,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:18:41.40,1:18:46.24,Default,,0,0,0,,Ini adalah pedang\Nyang guru buat sendiri.
Dialogue: 0,1:18:47.40,1:18:50.38,Default,,0,0,0,,Benarkah? Bukankah dia\Nhanya mabuk sepanjang hari?
Dialogue: 0,1:18:50.40,1:18:52.20,Default,,0,0,0,,Mana untukku?
Dialogue: 0,1:18:52.23,1:18:54.30,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 0,1:18:55.46,1:18:59.38,Default,,0,0,0,,Kenapa aku punya kecil?\NAku ingin yang besar.
Dialogue: 0,1:18:59.40,1:19:03.34,Default,,0,0,0,,Guru memberikan itu sesuai\Ndengan karaktermu masing masing.
Dialogue: 0,1:19:03.36,1:19:07.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,1:19:07.30,1:19:09.23,Default,,0,0,0,,Hati hatilah dijalan.
Dialogue: 0,1:19:09.33,1:19:12.37,Default,,0,0,0,,Aku akan balik lagi nanti.
Dialogue: 0,1:19:13.36,1:19:18.24,Default,,0,0,0,,Kau fikir kita sudah bertambah kuat?
Dialogue: 0,1:19:18.26,1:19:19.33,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,1:19:19.36,1:19:23.23,Default,,0,0,0,,Guru sangat hebat, dia tidak\Nmungkin mengajarkan hal yang buruk.
Dialogue: 0,1:19:25.33,1:19:27.24,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak merasakan\Nadanya perbezaan.
Dialogue: 0,1:19:27.26,1:19:31.30,Default,,0,0,0,,Sudah, jangan banyak cakap.
Dialogue: 0,1:19:31.40,1:19:34.40,Default,,0,0,0,,Tapi sungguh, aku\Ntidak merasa lebih kuat.
Dialogue: 0,1:19:34.43,1:19:40.24,Default,,0,0,0,,Tapi aku yakin kita bertambah kuat.
Dialogue: 0,1:19:40.26,1:19:42.16,Default,,0,0,0,,Kau kena lebih yakin diri.
Dialogue: 0,1:19:42.26,1:19:46.04,Default,,0,0,0,,Lambat-laun kau\Nakan mengetahuinya.
Dialogue: 0,1:19:46.13,1:19:47.20,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:19:47.23,1:19:50.37,Default,,0,0,0,,Tapi adakah kita akan dapat mengalahkannya?
Dialogue: 0,1:19:51.23,1:19:53.08,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,1:19:53.16,1:19:56.41,Default,,0,0,0,,- Adakah kau begitu ragu?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:20:22.30,1:20:25.14,Default,,0,0,0,,Itu mereka.
Dialogue: 0,1:20:42.20,1:20:46.14,Default,,0,0,0,,Hei, bukankah kita kena\Npergi ke arah sana?
Dialogue: 0,1:20:46.16,1:20:48.13,Default,,0,0,0,,- Kau tak apa-apa?\N- Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:20:48.23,1:20:50.07,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:20:50.10,1:20:52.27,Default,,0,0,0,,Maju!
Dialogue: 0,1:21:41.56,1:21:44.70,Default,,0,0,0,,Bangsat, aku akan membunuhmu!
Dialogue: 0,1:21:55.80,1:21:58.74,Default,,0,0,0,,Mati kau!
Dialogue: 0,1:23:08.56,1:23:12.60,Default,,0,0,0,,Lukanya dalam, dia mungkin\Ntidak akan dapat bertahan.
Dialogue: 0,1:23:12.70,1:23:14.44,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:23:14.53,1:23:16.60,Default,,0,0,0,,Kau kena menolongnya, pasti\Nada yang boleh kau lakukan.
Dialogue: 0,1:23:16.63,1:23:20.44,Default,,0,0,0,,Keadaannya sangat kritikal,\Ndia tidak akan bertahan.
Dialogue: 0,1:23:20.46,1:23:22.44,Default,,0,0,0,,Lakukan apapun yang boleh\Nkau lakukan, aku mohon.
Dialogue: 0,1:23:23.46,1:23:26.40,Default,,0,0,0,,Dengan luka seperti itu, tidak\Nada yang boleh membantunya.
Dialogue: 0,1:23:26.50,1:23:27.53,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,1:23:27.56,1:23:29.41,Default,,0,0,0,,Tapi mungkin masih ada1 harapan lagi.
Dialogue: 0,1:23:29.50,1:23:31.57,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:24:06.56,1:24:08.54,Default,,0,0,0,,- Thongdee.\N- Kenapa ini?
Dialogue: 0,1:24:08.56,1:24:11.57,Default,,0,0,0,,Pergi saja lalu jalan lain!
Dialogue: 0,1:24:12.50,1:24:14.48,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:25:13.36,1:25:17.23,Default,,0,0,0,,Tolong! Tolong! Tolong aku!
Dialogue: 0,1:25:17.33,1:25:19.43,Default,,0,0,0,,Di mana doktor? Di mana dia?
Dialogue: 0,1:25:19.46,1:25:22.38,Default,,0,0,0,,Aku mencari doktor.
Dialogue: 0,1:25:24.43,1:25:26.31,Default,,0,0,0,,Tolong! Tuan..
Dialogue: 0,1:25:26.40,1:25:28.31,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:25:28.33,1:25:31.40,Default,,0,0,0,,Tolong kawanku, boleh kau bagi pinjam kudamu?
Dialogue: 0,1:25:31.43,1:25:33.31,Default,,0,0,0,,Kau sudah gilakah?
Dialogue: 0,1:25:34.33,1:25:36.23,Default,,0,0,0,,Ini satu-satunya yang aku ada.
Dialogue: 0,1:25:36.33,1:25:39.37,Default,,0,0,0,,Aku akan membayarmu.
Dialogue: 0,1:25:39.43,1:25:42.34,Default,,0,0,0,,- Tolonglah..\N- Tidak boleh. Itu tidak cukup.
Dialogue: 0,1:25:42.36,1:25:45.40,Default,,0,0,0,,- Tolonglah.\N- Kau sudah gilakah?
Dialogue: 0,1:25:45.56,1:25:50.31,Default,,0,0,0,,Emas, aku ada emas.
Dialogue: 0,1:25:55.43,1:26:00.44,Default,,0,0,0,,Emas seperti itu tidak\Nsetimpal dengan kudaku.
Dialogue: 0,1:26:03.46,1:26:06.34,Default,,0,0,0,,Pergi, pergi cepat!
Dialogue: 0,1:26:06.43,1:26:10.28,Default,,0,0,0,,Ayuh cepat pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:26:10.30,1:26:11.43,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,1:26:11.46,1:26:13.50,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:26:23.53,1:26:27.38,Default,,0,0,0,,Bodoh, kau fikir\Nkau berada di mana?
Dialogue: 0,1:26:27.40,1:26:31.24,Default,,0,0,0,,Ini adalah daerah kekuasaanku.
Dialogue: 0,1:26:31.26,1:26:33.40,Default,,0,0,0,,Ayuh cepat belasah dia!
Dialogue: 0,1:26:42.26,1:26:44.24,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:26:49.30,1:26:55.21,Default,,0,0,0,,Kau mahu membantu kawanmu atau tidak?
Dialogue: 0,1:26:58.40,1:27:03.28,Default,,0,0,0,,Tolong, ada yang cedera.
Dialogue: 0,1:27:15.50,1:27:20.34,Default,,0,0,0,,Budak ini tertembak dan\Nsedang dalam keadaan kritikal.
Dialogue: 0,1:27:24.46,1:27:27.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,1:27:28.30,1:27:32.18,Default,,0,0,0,,Tolong bantu dia, dia tertembak.
Dialogue: 0,1:27:35.30,1:27:42.14,Default,,0,0,0,,Jangan risau, dia\Ndoktor yang hebat.
Dialogue: 0,1:27:42.23,1:27:43.23,Default,,0,0,0,,Terima kasih tuan.
Dialogue: 0,1:27:43.33,1:27:46.31,Default,,0,0,0,,Kalau tidak dia pasti\Nsudah tidak tertolong.
Dialogue: 0,1:27:46.33,1:27:50.24,Default,,0,0,0,,Tertolong atau tidak itu diluar kuasaku.
Dialogue: 0,1:27:50.26,1:27:55.18,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku kena pergi dulu.
Dialogue: 0,1:27:57.40,1:27:59.43,Default,,0,0,0,,Phungket.
Dialogue: 0,1:28:02.26,1:28:05.18,Default,,0,0,0,,- Phungket!\N- Phungket!
Dialogue: 0,1:28:11.40,1:28:13.17,Default,,0,0,0,,Thongdee.
Dialogue: 0,1:28:13.20,1:28:15.18,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:28:17.30,1:28:19.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,1:28:19.26,1:28:24.27,Default,,0,0,0,,Tanpamu dia pasti sudah\Ntidak tertolong lagi.
Dialogue: 0,1:28:24.36,1:28:32.28,Default,,0,0,0,,Tiada masalah, aku\Nhanya membantu sebolehku.
Dialogue: 0,1:28:39.26,1:28:41.33,Default,,0,0,0,,Kau terjatuhkan ini.
Dialogue: 0,1:28:50.40,1:28:54.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak tuan.
Dialogue: 0,1:29:12.23,1:29:17.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau dia tidak\Ndapat selamatkan Thongdee?
Dialogue: 0,1:29:17.36,1:29:25.11,Default,,0,0,0,,Kita kena bersedia untuk\Nkemungkinan yang terburuk Thongdee.
Dialogue: 0,1:29:30.36,1:29:33.28,Default,,0,0,0,,Dia pasti selamat.
Dialogue: 0,1:29:33.30,1:29:36.11,Default,,0,0,0,,Aku yakin.
Dialogue: 0,1:29:36.13,1:29:38.20,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:29:38.30,1:29:40.11,Default,,0,0,0,,Lemyung.
Dialogue: 0,1:29:40.20,1:29:42.23,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:29:42.26,1:29:46.18,Default,,0,0,0,,Aku melihat apa yang kau lakukan.
Dialogue: 0,1:29:49.33,1:29:55.08,Default,,0,0,0,,Kau kena berterima kasih pada Thongdee.
Dialogue: 0,1:29:56.10,1:30:00.07,Default,,0,0,0,,Kalau bukan kerana dia,\Nkau pasti sudah mati.
Dialogue: 0,1:30:00.16,1:30:02.13,Default,,0,0,0,,Kau kena boleh bertahan.
Dialogue: 0,1:30:02.23,1:30:08.20,Default,,0,0,0,,Adakah mereka yang menembaknya?
Dialogue: 0,1:30:10.40,1:30:16.35,Default,,0,0,0,,Ya benar. Ketika kami\Nsedang berada di hutan.
Dialogue: 0,1:30:16.43,1:30:22.51,Default,,0,0,0,,Sepatutnya kau lebih berwaspada,\Nmungkin semua itu boleh dielak.
Dialogue: 0,1:30:30.36,1:30:31.33,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,1:30:31.43,1:30:35.21,Default,,0,0,0,,Ya, itu sepatutnya tidak terjadi juga.
Dialogue: 0,1:30:43.40,1:30:46.21,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:31:02.26,1:31:03.23,Default,,0,0,0,,Lemyung.
Dialogue: 0,1:31:03.33,1:31:06.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana khabar ibu bapamu?
Dialogue: 0,1:31:06.46,1:31:10.31,Default,,0,0,0,,Oh mereka baik baik saja.
Dialogue: 0,1:31:10.40,1:31:16.35,Default,,0,0,0,,Mereka sering bergaduh,\Ntapi tidak begitu teruk.
Dialogue: 0,1:31:18.20,1:31:20.44,Default,,0,0,0,,Bagus kalau begitu.
Dialogue: 0,1:31:22.20,1:31:24.20,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana khabarmu dengannya?
Dialogue: 0,1:31:24.23,1:31:30.14,Default,,0,0,0,,Aku dan dia tidak ada hubungan apapun.
Dialogue: 0,1:31:30.23,1:31:33.23,Default,,0,0,0,,Kita berdua hanya berkawan.
Dialogue: 0,1:31:33.26,1:31:41.24,Default,,0,0,0,,Kita sudah kenal sejak kecil,\Ndia selalu menemaniku ke mana mana.
Dialogue: 0,1:31:42.30,1:31:45.17,Default,,0,0,0,,Tidak lebih dari itu?
Dialogue: 0,1:31:54.16,1:31:55.23,Default,,0,0,0,,Punket!
Dialogue: 0,1:31:56.33,1:31:59.27,Default,,0,0,0,,Akhirnya kau sedar juga,\Njangan terlalu banyak bergerak.
Dialogue: 0,1:31:59.36,1:32:02.37,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:32:02.40,1:32:07.28,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, semua baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:32:12.40,1:32:15.21,Default,,0,0,0,,Minum perlahan-lahan.
Dialogue: 0,1:32:15.23,1:32:22.11,Default,,0,0,0,,Kau masih cedera berat. Tapi kau\Nsangat bertuah masih boleh selamat.
Dialogue: 0,1:32:22.16,1:32:25.17,Default,,0,0,0,,Bukankah aku ditembak?
Dialogue: 0,1:32:25.26,1:32:27.24,Default,,0,0,0,,Kalau bukan aku, mungkin\Nkau yang tertembak.
Dialogue: 0,1:32:27.26,1:32:31.11,Default,,0,0,0,,Sudahlah, jangan dibesar-besarkan.
Dialogue: 0,1:32:31.20,1:32:36.15,Default,,0,0,0,,Nasib baik tubuhku ini sangat kuat.
Dialogue: 0,1:32:36.26,1:32:39.27,Default,,0,0,0,,Ya, ya, tubuhmu sangat kuat.
Dialogue: 0,1:32:39.36,1:32:43.14,Default,,0,0,0,,Kau juga sangat bertuah.
Dialogue: 0,1:32:43.16,1:32:47.24,Default,,0,0,0,,Guru berkata kalau kau\Nmungkin boleh lumpuh.
Dialogue: 0,1:32:47.26,1:32:50.11,Default,,0,0,0,,Dan tidak akan boleh berjalan lagi.
Dialogue: 0,1:32:51.20,1:32:56.01,Default,,0,0,0,,Dan kau mungkin tidak\Nakan boleh bangun lagi.
Dialogue: 0,1:32:56.10,1:32:57.30,Default,,0,0,0,,- Betulkah?\N-Betullah.
Dialogue: 0,1:32:58.33,1:33:03.01,Default,,0,0,0,,Kau sudah hampir tidak tertolong lagi.
Dialogue: 0,1:33:03.10,1:33:09.31,Default,,0,0,0,,Dan kalau bukan kerana Thongdee,\Nitu semua mungkin akan terjadi.
Dialogue: 0,1:33:10.10,1:33:12.10,Default,,0,0,0,,Thongdee!
Dialogue: 0,1:33:14.23,1:33:16.07,Default,,0,0,0,,Thongdee.
Dialogue: 0,1:33:16.10,1:33:17.27,Default,,0,0,0,,- Terima kasih banyak.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:33:17.30,1:33:24.08,Default,,0,0,0,,Kalau bukan kerana kau, mungkin\Naku tidak akan dapat berkahwin.
Dialogue: 0,1:33:24.16,1:33:26.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,1:33:26.23,1:33:28.11,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakapkan?
Dialogue: 0,1:33:28.20,1:33:32.08,Default,,0,0,0,,Kau kena banyak berterima kasih.
Dialogue: 0,1:33:39.16,1:33:42.20,Default,,0,0,0,,Hei kamu berdua pergilah.
Dialogue: 0,1:33:45.23,1:33:49.18,Default,,0,0,0,,Sebab kejadian yang\Nakhir-akhir ini terjadi.
Dialogue: 0,1:33:49.20,1:33:57.17,Default,,0,0,0,,Kita kena lebih berwaspada lagi.\NMereka semakin tidak terkawal.
Dialogue: 0,1:33:57.20,1:33:59.10,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh leka.
Dialogue: 0,1:33:59.20,1:34:06.08,Default,,0,0,0,,Jadi mulai sekarang kita\Nakan memperketat pengawalan.
Dialogue: 0,1:34:08.56,1:34:09.70,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:34:09.73,1:34:12.77,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh berdiam diri.
Dialogue: 0,1:34:13.76,1:34:15.71,Default,,0,0,0,,Itu semua kerana dia!
Dialogue: 0,1:34:15.73,1:34:17.51,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:34:17.60,1:34:18.67,Default,,0,0,0,,Jangan sembarangan menuduh.
Dialogue: 0,1:34:18.76,1:34:23.68,Default,,0,0,0,,Kau ada bukti untuk menuduhnya?
Dialogue: 0,1:34:24.76,1:34:27.50,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,1:34:27.76,1:34:31.47,Default,,0,0,0,,Jangan bertengkar.
Dialogue: 0,1:34:36.46,1:34:38.70,Default,,0,0,0,,Kau di sini juga.
Dialogue: 0,1:34:40.56,1:34:45.47,Default,,0,0,0,,Ini ayahku, yang\Nsering aku ceritakan.
Dialogue: 0,1:34:45.56,1:34:49.57,Default,,0,0,0,,Ayah, dia orang yang\Nsering aku cakapkan.
Dialogue: 0,1:34:49.60,1:34:52.54,Default,,0,0,0,,Namanya adalah Thongdee.
Dialogue: 0,1:34:54.56,1:34:56.63,Default,,0,0,0,,Aku sudah tahu.
Dialogue: 0,1:34:56.73,1:34:59.57,Default,,0,0,0,,Kau kenal dia?
Dialogue: 0,1:35:01.66,1:35:06.61,Default,,0,0,0,,Aku sudah kenal dia,\Nbenar kan Thongdee?
Dialogue: 0,1:35:12.70,1:35:16.67,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya Thongdee?
Dialogue: 0,1:35:16.70,1:35:22.60,Default,,0,0,0,,Dulu aku pernah bertemu dengannya.\NDia orang yang membelasahku.
Dialogue: 0,1:35:22.70,1:35:24.47,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:35:24.50,1:35:29.61,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kita kena\Nmemberitahu semua orang Thongdee.
Dialogue: 0,1:35:29.70,1:35:32.51,Default,,0,0,0,,Orang seperti apa dia sebenarnya.
Dialogue: 0,1:35:32.60,1:35:37.64,Default,,0,0,0,,Tidak, itu semua kesalahanku.
Dialogue: 0,1:35:39.66,1:35:44.60,Default,,0,0,0,,Hei, baiklah, jadi semua orang\Nsudah dengar pengumumannya.
Dialogue: 0,1:35:44.70,1:35:51.41,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang kamu\Nkena lebih berhati hati.
Dialogue: 0,1:35:51.43,1:35:53.47,Default,,0,0,0,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,1:35:56.50,1:36:01.40,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh kau katakan\Ndengan luka seperti itu?
Dialogue: 0,1:36:01.50,1:36:06.50,Default,,0,0,0,,Benar, mungkin aku tidak berhak cakap.\NKau fikir kau boleh mengalahkan kami?
Dialogue: 0,1:36:06.66,1:36:08.51,Default,,0,0,0,,Kau fikir kau boleh menang?
Dialogue: 0,1:36:08.60,1:36:11.58,Default,,0,0,0,,Jangan salah ya!
Dialogue: 0,1:36:11.60,1:36:14.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia\Nmengeluarkan jaguhnya?
Dialogue: 0,1:36:18.46,1:36:22.60,Default,,0,0,0,,Hei kurus, kau fikir dirimu itu kuat ya?
Dialogue: 0,1:36:23.50,1:36:27.43,Default,,0,0,0,,Aku sudah lama berlatih\Nuntuk menghadapi hari ini,
Dialogue: 0,1:36:27.53,1:36:30.37,Default,,0,0,0,,jadi aku yakin boleh.
Dialogue: 0,1:37:41.30,1:37:42.37,Default,,0,0,0,,Sudah selesai!
Dialogue: 0,1:37:44.46,1:37:48.34,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi giliranmu, bersemangatlah.
Dialogue: 0,1:37:49.53,1:37:55.41,Default,,0,0,0,,Tenang saja, orang itu\Njelas bukan tandinganmu.
Dialogue: 0,1:37:55.43,1:37:59.40,Default,,0,0,0,,Wajahnya saja sudah nampak lemah.
Dialogue: 0,1:38:02.50,1:38:08.50,Default,,0,0,0,,Petarung seterusnya silakan maju.
Dialogue: 0,1:38:12.53,1:38:16.34,Default,,0,0,0,,Kau dapat surat dari perempuan itu.
Dialogue: 0,1:38:25.33,1:38:28.40,Default,,0,0,0,,{\i1}"Aku tahu kau akan\Nmemenangi pertandingan ini."{\i0}
Dialogue: 0,1:38:28.50,1:38:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}"Kau adalah petarung hebat,\Ntidak diragukan lagi."{\i0}
Dialogue: 0,1:39:34.20,1:39:35.47,Default,,0,0,0,,Teruk!
Dialogue: 0,1:39:36.26,1:39:37.26,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap?
Dialogue: 0,1:39:37.30,1:39:39.14,Default,,0,0,0,,Aku cakap kawanmu itu teruk.
Dialogue: 0,1:39:39.23,1:39:41.37,Default,,0,0,0,,Adakah kau betul-betul dapat\Nmenilai kekuatan seseorang?
Dialogue: 0,1:39:41.40,1:39:47.14,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat menahannya lagi jika\Nmelihat pertandingannya seperti ini.
Dialogue: 0,1:39:47.23,1:39:53.14,Default,,0,0,0,,Untuk boleh memenangi sebuah pertandingan,\Nkau kena jangan memandang remeh lawanmu.
Dialogue: 0,1:39:53.23,1:39:56.27,Default,,0,0,0,,Kau cakap seakan kau pernah bertarung saja.
Dialogue: 0,1:39:56.30,1:40:01.24,Default,,0,0,0,,Tentu saja aku pernah, tapi dulu.
Dialogue: 0,1:40:02.36,1:40:07.31,Default,,0,0,0,,Lihat, betapa dia\Nmensia-siakan gerakannya.
Dialogue: 0,1:40:40.23,1:40:43.27,Default,,0,0,0,,Juaranya sudah ditentukan!
Dialogue: 0,1:40:49.23,1:40:53.27,Default,,0,0,0,,Petarung seterusnya bersedia!
Dialogue: 0,1:41:44.33,1:41:48.01,Default,,0,0,0,,Gerakanmu hodoh sekali seperti\Nburung sedang mencari makan.
Dialogue: 0,1:41:48.10,1:41:51.27,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kau cari\Ngerakan yang lebih hebat?
Dialogue: 0,1:41:53.20,1:41:56.27,Default,,0,0,0,,Maafkan aku kerana gerakanku hodoh.
Dialogue: 0,1:44:19.56,1:44:23.41,Default,,0,0,0,,Juaranya sudah ditentukan!
Dialogue: 0,1:44:28.56,1:44:30.56,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,1:44:31.43,1:44:34.38,Default,,0,0,0,,Kemampuanmu di luar jangkaanku.
Dialogue: 0,1:44:34.53,1:44:40.54,Default,,0,0,0,,Tadinya aku sangka kau\Nlemah, ternyata kau kuat.
Dialogue: 0,1:46:10.50,1:46:13.41,Default,,0,0,0,,Dia memang hebat!
Dialogue: 0,1:46:33.33,1:46:36.37,Default,,0,0,0,,Pertandingan hari ini sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:46:36.46,1:46:41.34,Default,,0,0,0,,Pertandingan akan diteruskan\Nesok hari pukul 9 pagi.
Dialogue: 0,1:46:41.43,1:46:46.38,Default,,0,0,0,,Tolonglah beli tiket pertandingan esok\Ndi kedai rasmi, jangan melalui ulat tiket.
Dialogue: 0,1:46:46.40,1:46:50.31,Default,,0,0,0,,Siapapun yang kedapatan beli\Nmelalui ulat tiket akan dikenakan denda.
Dialogue: 0,1:47:21.43,1:47:25.30,Default,,0,0,0,,Pertandingan yang cukup\Nbagus untuk hari pertama.
Dialogue: 0,1:47:25.40,1:47:28.34,Default,,0,0,0,,Diluar jangkaanku.
Dialogue: 0,1:47:29.13,1:47:35.27,Default,,0,0,0,,Terutama kau, kau boleh secara mengejutkan\Nmengalahkan petarung handalanku dengan mudah.
Dialogue: 0,1:47:37.36,1:47:41.04,Default,,0,0,0,,Ini membuktikan bahawa dunia ini\Nadalah tempat yang tidak terduga.
Dialogue: 0,1:47:41.13,1:47:44.13,Default,,0,0,0,,Dengan ini kau layak mendapatkan hadiah.
Dialogue: 0,1:47:53.36,1:47:59.14,Default,,0,0,0,,Tapi jangan gunakan wang\Nini untuk berfoya-foya saja!
Dialogue: 0,1:48:03.26,1:48:06.24,Default,,0,0,0,,Sana, berikan wangnya.
Dialogue: 0,1:48:15.20,1:48:18.23,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukannya?
Dialogue: 0,1:48:41.23,1:48:46.01,Default,,0,0,0,,Kamu lebih baik jangan\Nmelawan kalau mahu selamat!
Dialogue: 0,1:48:46.10,1:48:48.34,Default,,0,0,0,,Eh, kamu melawan ya?!
Dialogue: 0,1:49:03.23,1:49:05.14,Default,,0,0,0,,Tangkap!
Dialogue: 0,1:49:10.53,1:49:14.50,Default,,0,0,0,,Siapa kau? Sesuka hati\Nsaja datang ke tempat ini.
Dialogue: 0,1:49:14.60,1:49:17.70,Default,,0,0,0,,Aku tadi ingin membunuh\Nsi babi keparat ini.
Dialogue: 0,1:49:17.73,1:49:20.44,Default,,0,0,0,,Tapi semuanya gagal gara-gara kamu!
Dialogue: 0,1:49:20.53,1:49:22.60,Default,,0,0,0,,Kamu memang budak bodoh!
Dialogue: 0,1:49:22.70,1:49:26.54,Default,,0,0,0,,Padahal dia yang sudah menahan kamu.
Dialogue: 0,1:49:27.46,1:49:30.64,Default,,0,0,0,,Menahan kepalamu itu! Mengarut saja!
Dialogue: 0,1:49:34.70,1:49:39.41,Default,,0,0,0,,Kamu berdua, tolong bawa dia ke dukun.
Dialogue: 0,1:49:39.50,1:49:41.38,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:49:41.46,1:49:44.64,Default,,0,0,0,,Kamu bergerak, mereka semua akan mati.
Dialogue: 0,1:49:45.66,1:49:55.57,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin menyelamatkan kamu, tapi\Nkenapa kamu memperlakukan aku seperti ini?!
Dialogue: 0,1:49:56.56,1:50:02.48,Default,,0,0,0,,Mengarut. Kau ke sini hanya\Ningin mencipta perang saja.
Dialogue: 0,1:50:03.43,1:50:05.50,Default,,0,0,0,,Turunkan..
Dialogue: 0,1:50:07.40,1:50:09.44,Default,,0,0,0,,Turunkan senjata\Ndan kita akan berdamai.
Dialogue: 0,1:50:09.53,1:50:13.41,Default,,0,0,0,,Jangan terus-terusan menjadi orang bodoh!
Dialogue: 0,1:50:13.46,1:50:17.43,Default,,0,0,0,,Sertailah aku..
Dialogue: 0,1:50:19.50,1:50:21.67,Default,,0,0,0,,Dan menguasai dunia!
Dialogue: 0,1:50:23.66,1:50:29.51,Default,,0,0,0,,Aku tidak berminat menguasai\Ndunia, aku hanya ingin hidup senang.
Dialogue: 0,1:50:31.63,1:50:37.58,Default,,0,0,0,,Aku bukan dirimu yang selalu ingin\Nmenyeksa dan membuat orang lain menderita!
Dialogue: 0,1:50:52.50,1:50:58.34,Default,,0,0,0,,Kau ini benar-benar bodoh ya?\NKau kena belajar lebih banyak!
Dialogue: 0,1:50:58.46,1:51:03.34,Default,,0,0,0,,Aku memang bodoh, tapi aku tidak jahat.
Dialogue: 0,1:51:22.56,1:51:24.31,Default,,0,0,0,,Aku mohon ampun.
Dialogue: 0,1:51:24.40,1:51:29.30,Default,,0,0,0,,Aku mohon ampun, aku menyesal\Nmelakukan itu, maafkan aku.
Dialogue: 0,1:51:29.40,1:51:30.57,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf..
Dialogue: 0,1:51:30.60,1:51:33.44,Default,,0,0,0,,Kau fikir kau ini cakap apa?
Dialogue: 0,1:51:33.53,1:51:37.57,Default,,0,0,0,,Kita semua ini bersaudara kan?
Dialogue: 0,1:51:42.36,1:51:45.40,Default,,0,0,0,,Sana, kau kumpulkan\Nmakanan untuk kita berpesta.
Dialogue: 0,1:51:45.43,1:51:51.47,Default,,0,0,0,,Sudah, kamu boleh bangun.\NSandiwara ini sudah selesai!
Dialogue: 0,1:51:54.36,1:51:56.40,Default,,0,0,0,,Aku yang merancangankan ini semua.
Dialogue: 0,1:51:56.43,1:51:59.40,Default,,0,0,0,,Mereka adalah orang yang sudah\Nletih dengan kezaliman ini.
Dialogue: 0,1:51:59.50,1:52:02.53,Default,,0,0,0,,Orang orang yang sudah\Npergi dari kenikmatan dunia.
Dialogue: 0,1:52:08.46,1:52:12.34,Default,,0,0,0,,Benarkah begitu?
Dialogue: 0,1:52:12.53,1:52:17.50,Default,,0,0,0,,Benar sekali, itu semua adalah hakikat.
Dialogue: 0,1:52:19.33,1:52:21.40,Default,,0,0,0,,Ini..
Dialogue: 0,1:52:26.46,1:52:30.31,Default,,0,0,0,,Sejak awal semua ini memang setingan.
Dialogue: 0,1:52:30.40,1:52:36.37,Default,,0,0,0,,Dikurung dengan hati-hati,\Ntidak boleh ada kesalahan.
Dialogue: 0,1:52:36.46,1:52:43.51,Default,,0,0,0,,Diharapkan dengan tetapan ini, maka\Nsi penguasa zalim akan bertaubat.
Dialogue: 0,1:52:53.40,1:52:55.27,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:52:55.30,1:52:56.27,Default,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,1:52:56.30,1:53:00.33,Default,,0,0,0,,Tanpa disangka, Krang Kap\Ntidak masuk ke dalam perangkapnya.
Dialogue: 0,1:53:00.36,1:53:06.27,Default,,0,0,0,,Dan dari situlah kami teruskan ke rancangan kedua.
Dialogue: 0,1:53:06.36,1:53:11.33,Default,,0,0,0,,Membuatmu bertarung agar\Nkami dapat mencapai matlamat kami.
Dialogue: 0,1:53:12.50,1:53:18.24,Default,,0,0,0,,Dari situlah kami sedar sudah\Nmasanya sandiwara ini diselesaikan.
Dialogue: 0,1:53:18.33,1:53:21.31,Default,,0,0,0,,Tapi tanpa disangka kau menang terus.
Dialogue: 0,1:53:21.33,1:53:25.37,Default,,0,0,0,,Kau memang hebat, tidak diragukan lagi.
Dialogue: 0,1:53:26.33,1:53:32.34,Default,,0,0,0,,Tapi rancangan kami ada yang gagal,\Ntimbalan ketua terbunuh olehmu.
Dialogue: 0,1:53:33.23,1:53:38.37,Default,,0,0,0,,Dari situlah kami memanfaatkan\Nkerapatanmu dengan gadis itu.
Dialogue: 0,1:53:38.40,1:53:42.31,Default,,0,0,0,,Bermulalah kau masuk ke\Ndalam rancangan kami.
Dialogue: 0,1:53:42.33,1:53:45.14,Default,,0,0,0,,Dan pada akhirnya kau telah membuktikan dirimu!
Dialogue: 0,1:53:45.23,1:53:52.24,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang kau adalah bawahanku\Ndan kau kena menurut perintahku!
Dialogue: 0,1:53:52.26,1:53:58.24,Default,,0,0,0,,Kau tiada pilihan lain\Nselain itu atau mati di sini!
Dialogue: 0,1:53:58.33,1:54:03.37,Default,,0,0,0,,Kau pun tidak boleh\Npulang tanpa izin dariku.
Dialogue: 0,1:54:06.40,1:54:09.11,Default,,0,0,0,,Adakah kau serius?
Dialogue: 0,1:54:09.20,1:54:11.30,Default,,0,0,0,,Bila kau pernah melihatku bergurau?
Dialogue: 0,1:54:11.33,1:54:17.11,Default,,0,0,0,,Jangan kurang ajar ya, bagaimana\Npun aku adalah atasanmu!
Dialogue: 0,1:54:17.20,1:54:21.24,Default,,0,0,0,,Jaga mulutmu atau aku akan\Nmenempatkanmu dalam bilik tahanan.
Dialogue: 0,1:54:21.36,1:54:25.28,Default,,0,0,0,,Cuba saja kalau kau\Nberani melakukannya.
Dialogue: 0,1:54:28.20,1:54:31.20,Default,,0,0,0,,Luar biasa, kau ini memang orang berani.
Dialogue: 0,1:54:31.23,1:54:36.14,Default,,0,0,0,,Jangan menguji kesabaranku,\Natau aku akan habisi kau.
Dialogue: 0,1:54:36.16,1:54:38.30,Default,,0,0,0,,Habisi saja aku jika aku boleh.
Dialogue: 0,1:54:38.40,1:54:44.21,Default,,0,0,0,,Aku tidak perduli apa yang kau\Ncakap, aku hanya ingin pulang.
Dialogue: 0,1:54:46.23,1:54:50.20,Default,,0,0,0,,Hei, kau ini kurang ajar!
Dialogue: 0,1:54:50.30,1:54:52.30,Default,,0,0,0,,Aku sudah tolong tapi\Nkau malah menghinaku.
Dialogue: 0,1:54:52.33,1:54:55.31,Default,,0,0,0,,Sepatutnya aku tidak perlu datang sini!
Dialogue: 0,1:54:55.33,1:55:03.21,Default,,0,0,0,,Sepatutnya negara dibiarkan musnah saja,\Ntidak perlu ada orang baik di sini.
Dialogue: 0,1:55:03.23,1:55:09.08,Default,,0,0,0,,Lebih baik aku pulang, membuat sambal\Ndan makan sedap dengan anak isteriku.
Dialogue: 0,1:55:09.16,1:55:13.37,Default,,0,0,0,,Daripada kena menyelamatkan\Nhaiwan hina sepertimu!
Dialogue: 0,1:56:01.16,1:56:07.08,Default,,0,0,0,,Pitong di, kau cakap bahawa kita\Nakan menang dalam pertempuran ini.
Dialogue: 0,1:57:34.20,1:57:37.04,Default,,0,0,0,,Kau pulang dengan selamat.
Dialogue: 0,1:57:37.06,1:57:40.04,Default,,0,0,0,,Iya bu, aku pulang.