[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Movie white,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1
Style: movie yellow,Verdana,20,&H0000FCFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:50.00,movie yellow,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.52,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Diamlah!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:21.16,movie yellow,,0,0,0,,Oh, hey, kau dah bangun.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.37,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak pasti kau nak tidur\Ndi sini atau tak.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.75,movie yellow,,0,0,0,,Aku di bilik asrama ke?
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.05,movie yellow,,0,0,0,,Uh... ya.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.64,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Yeah, hari ini hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.97,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan kau perlu angkat\Ntelefon ni ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:44.85,movie yellow,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.39,movie yellow,,0,0,0,,Mana pakaian aku?
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.15,movie yellow,,0,0,0,,Atas meja.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.99,movie yellow,,0,0,0,,Aku lipat seluar kau malam tadi.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.16,movie yellow,,0,0,0,,Dan aku tak pasti\Nsamada seluar tu
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.07,movie yellow,,0,0,0,,akan berkedut.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.37,movie yellow,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:04.95,movie yellow,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:07.66,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak tahu samada\Nkau ingat nama aku atau tak.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.25,movie yellow,,0,0,0,,Uh, kau tak sedarkan\Ndiri malam tadi.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.00,movie yellow,,0,0,0,,- Kau ada Tylenol?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:15.09,movie yellow,,0,0,0,,Kepala aku sakit sangat.\NKau ada Tylenol?
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.38,movie yellow,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.30,movie yellow,,0,0,0,,Ada.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.09,movie yellow,,0,0,0,,Uh, maaf.
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.81,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.36,movie yellow,,0,0,0,,Aku Carter.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:34.65,movie yellow,,0,0,0,,Kalau kau nak tahu.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:39.03,movie yellow,,0,0,0,,Jangan beritahu perkara ni pada sesiapa.\NFaham?
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:42.57,movie yellow,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:43.99,movie yellow,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.62,movie yellow,,0,0,0,,Kawan, kau dah guna\N'barang baik' tu tak?
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.05,movie yellow,,0,0,0,,Bagus sangat, 'pandai'.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:14.77,movie yellow,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.36,movie yellow,,0,0,0,,Hentikan pemanasan global?
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.28,movie yellow,,0,0,0,,- Oh!\N- Oh!
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:25.58,movie yellow,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.37,movie yellow,,0,0,0,,♪ 63 botol bir di dinding. ♪
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.50,movie yellow,,0,0,0,,26 jam, itu sahaja\Nyang kau ada?
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.75,movie yellow,,0,0,0,,Kuat sedikit!
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.88,movie yellow,,0,0,0,,♪ 62 botol bir ♪
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.01,movie yellow,,0,0,0,,♪ Ambil satu,\Nbahagi-bahagikan♪
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.55,movie yellow,,0,0,0,,Teruskan!
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.02,movie yellow,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:54.44,movie yellow,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.11,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak balas pun\Nmesej aku.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:00.36,movie yellow,,0,0,0,,Ya.\NMaaf, aku sibuk.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.78,movie yellow,,0,0,0,,Ya, aku tahu.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.95,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah Tim, kita pernah\Nkeluar berpacaran.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:07.62,movie yellow,,0,0,0,,Hanya sekali.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.54,movie yellow,,0,0,0,,Tak perlu rasanya untuk aku balas mesej kau.\NKita bukan bercinta pun.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.29,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah. Aku hanya...
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.29,movie yellow,,0,0,0,,Kita pernah bergembira bersama.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.83,movie yellow,,0,0,0,,Kau yang bergembira.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.38,movie yellow,,0,0,0,,Aku sengsara.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.13,movie yellow,,0,0,0,,Siapa yang bawa teman wanitanya\Nberpacaran kali pertama di Subway?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.76,movie yellow,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.28,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ini nampak seperti\Nsenang dijangkiti ke?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:48.28,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ada orang minum arak\Naku.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:50.33,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ia dah  terbuka!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.12,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:58.09,movie yellow,,0,0,0,,Kau ni licik betul.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.34,movie yellow,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:01.63,movie yellow,,0,0,0,,Tak ada sesiapa.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.01,movie yellow,,0,0,0,,Tak ada rahsia antara teman.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.05,movie yellow,,0,0,0,,Betullah, tak ada\Nsesiapa pun.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.10,movie yellow,,0,0,0,,Aku harap 'tak ada sesiapa' tu\Ngunakan kondom.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.51,movie yellow,,0,0,0,,Kita tak nak 'seseorang' tu\Nkelihatan macam pelacur.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.98,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih, Danielle.\NSangat-sangat membantu.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.18,movie yellow,,0,0,0,,Apa gunanya teman?
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.27,movie yellow,,0,0,0,,Oh, dan jangan lupa.\NMesyuarat rumah masa makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.61,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak lupa.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.20,movie yellow,,0,0,0,,Akhirnya dia balik.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.70,movie yellow,,0,0,0,,Adakah aku betul-betul\Nmemalukan diri aku malam tadi?
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.29,movie yellow,,0,0,0,,Tak adalah.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.16,movie yellow,,0,0,0,,Kecuali kalau kau anggap
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.64,movie yellow,,0,0,0,,menari atas meja,\Nmulakan dua pergaduhan,
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.21,movie yellow,,0,0,0,,dan muntahkan pretzel\Ndi atas bar adalah memalukan.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.75,movie yellow,,0,0,0,,Tolong beritahu aku\Nkau sedang bergurau.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:43.84,movie yellow,,0,0,0,,Oh, dan kau juga jilat\Nleher Nick Sam
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.38,movie yellow,,0,0,0,,betul-betul di\Nhadapan Danielle.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:48.37,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku, tapi dia\Nsangat baik pada aku pagi ni.
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:51.22,movie yellow,,0,0,0,,Ya, aku rasa dia pun mabuk\Nmacam kau semalam.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.02,movie yellow,,0,0,0,,Jadi, mungkin dia\Nhilang ingatan sementara.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:54.52,movie yellow,,0,0,0,,Nasib baik.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.28,movie yellow,,0,0,0,,Oh, tak guna.
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:05:59.73,movie yellow,,0,0,0,,Aku dah lambat ke kelas.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.90,movie yellow,,0,0,0,,Mana buku aku ni!
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.32,movie yellow,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.32,movie yellow,,0,0,0,,Hm hm.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.33,movie yellow,,0,0,0,,Kau ingat kau boleh\Nrahsiakannya pada aku?
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:15.67,movie yellow,,0,0,0,,Macam mana kau tahu?
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:16.96,movie yellow,,0,0,0,,Lesen memandu kau.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.54,movie yellow,,0,0,0,,Gambarnya tak adalah\Ncantik sangat.
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.42,movie yellow,,0,0,0,,Mungkin kau juga yang\Ntukar nada alarm aku.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.54,movie yellow,,0,0,0,,Siapa? Aku?
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:22.71,movie yellow,,0,0,0,,Mana ada.
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:29.59,movie yellow,,0,0,0,,Apa hajat kau?
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:30.84,movie yellow,,0,0,0,,Rakan sebilik yang baru.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.26,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.27,movie yellow,,0,0,0,,Aku buatkannya\Ndengan ikhlas!
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:37.98,movie yellow,,0,0,0,,Maaf, terlalu banyak\Nkarbohidrat.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.39,movie yellow,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:42.73,movie yellow,,0,0,0,,Tindak balas lokomotif\Ndalam subjek menunjukkan
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.32,movie yellow,,0,0,0,,satu pecutan merentasi\Nlapangan kuantum.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.75,movie yellow,,0,0,0,,Ini mewujudkan pertindihan\Norbital yang lebih besar
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.66,movie yellow,,0,0,0,,antara karbon beta\Nsepara positif
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:56.37,movie yellow,,0,0,0,,dan kumpulan hidrogen alkali\Nyang sebahagiannya negatif.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.50,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.79,movie yellow,,0,0,0,,Kuatkan semangat kamu\Nsemua sebelum perlawanan besar.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.63,movie yellow,,0,0,0,,10% diskaun jika ada\NID pelajar.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:05.84,movie yellow,,0,0,0,,Baik?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.61,movie yellow,,0,0,0,,Dan kita masih perlu\Nmemilih aktiviti amal tahun ini.
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:08.80,movie yellow,,0,0,0,,Aku nak beritahu sekarang,
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.19,movie yellow,,0,0,0,,Kita takkan lagi
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.51,movie yellow,,0,0,0,,lakukan acara kesenian\Nuntuk insan yang memerlukan lagi.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:12.80,movie yellow,,0,0,0,,Sangat menakutkan aku.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.14,movie yellow,,0,0,0,,Pendapat?
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:20.64,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang tak kena?
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.10,movie yellow,,0,0,0,,Oh, aku tak tahu...
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:23.65,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang tak kena, Tree?
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.27,movie yellow,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.53,movie yellow,,0,0,0,,Kecuali makanan ini yang baru\Ndiletakkan di atas meja kita.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:30.15,movie yellow,,0,0,0,,Itu coklat susu ke?
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.66,movie yellow,,0,0,0,,Aku terlepas sarapan pagi.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:34.45,movie yellow,,0,0,0,,Sarapan pagi apa, Becky?
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.37,movie yellow,,0,0,0,,- Tak guna!\N- Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.72,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf. Tree.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:45.29,movie yellow,,0,0,0,,Sekejap, kamu berdua\Nsaling mengenali?
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.59,movie yellow,,0,0,0,,- Ya.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:51.47,movie yellow,,0,0,0,,Kami sekelas tahun lepas.
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.97,movie yellow,,0,0,0,,Aku nak pulangkan\Nni semula pada kau.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:00.73,movie yellow,,0,0,0,,Maaf, aku tak tahu\Nkau tinggal di mana.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:01.94,movie yellow,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:09.07,movie yellow,,0,0,0,,Ya. Aku minta maaf sekali lagi\Npasal semua kekacauan yang berlaku.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:12.78,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna betul.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:19.41,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dr. Morris kepada\Nperkhidmatan pesakit luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.29,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dr. Morris kepada\Nperkhidmatan pesakit luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:22.79,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ni hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:25.38,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan sekarang kau perlu\Nangkat telefon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.59,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari lahir aku - ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.76,movie yellow,,0,0,0,,Lori.
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:32.97,movie yellow,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.18,movie yellow,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:35.89,movie yellow,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.10,movie yellow,,0,0,0,,Aku ingat kau hanya kerja\Nwaktu malam.
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:41.31,movie yellow,,0,0,0,,Aku gantikan Jan.\NDia selesema.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.60,movie yellow,,0,0,0,,Baiknya kau.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.47,movie yellow,,0,0,0,,Jadi, aku rasa aku tak perlu\Ntanya apa kau buat di sini.
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.69,movie yellow,,0,0,0,,Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:52.69,movie yellow,,0,0,0,,Tree...
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.95,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu ini bukan urusan aku,\Ntapi...
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.79,movie yellow,,0,0,0,,Aku rasa perkara seperti ini
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.91,movie yellow,,0,0,0,,mungkin akan menyebabkan\Nkesan yang serius.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.79,movie yellow,,0,0,0,,Betul cakap kau, ini bukan\Nurusan kau.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.17,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dr. Cerdin, Dr. Marco di 2476{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:16.13,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dr. Cerdin, Dr. Marco di 2476{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.57,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak boleh lakukan ini\Nhari ni.
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.63,movie yellow,,0,0,0,,Banyak hal yang berlaku\Ndi hospital.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:43.95,movie yellow,,0,0,0,,Aku ada pesakit.
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.04,movie yellow,,0,0,0,,Dan aku dah tak\Nsabar lagi.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.46,movie yellow,,0,0,0,,Gregory?
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:57.43,movie yellow,,0,0,0,,Hai, sayang.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:59.14,movie yellow,,0,0,0,,Kenapa dengan pintu ni?
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:00.89,movie yellow,,0,0,0,,Uh, ia tersangkut.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.19,movie yellow,,0,0,0,,Oh, kami dah selesai di sini.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.68,movie yellow,,0,0,0,,Kau pernah jumpa pelajar aku,\NTeresa?
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.06,movie yellow,,0,0,0,,Tidak, aku tak pernah.
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.40,movie yellow,,0,0,0,,Hai, senang bertemu dengan kau.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:09.92,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih banyak\Natas bantuan kau.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.61,movie yellow,,0,0,0,,Ini satu kejutan.
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.45,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Nathan berkelakuan pelik\Nsejak kami bergaduh.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.49,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dan pagi ini, dia memandu ke\NAtlanta untuk satu mesyuarat{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.29,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}tergempar mengenai\Npembukaan gim baru.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:26.58,movie yellow,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:29.46,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ia pelik kerana aku tak\Npernah dengar apa-apa pun mengenainya.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.63,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Tapi ia takkan\Nmelemahkan semangat aku.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.63,movie yellow,,0,0,0,,- Itu baju aku kan?\N- Cantik tak aku pakai?
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:37.59,movie yellow,,0,0,0,,Apa-apa jelah. Tolong jangan\Nkotorkannya.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.68,movie yellow,,0,0,0,,Contohnya macam\Nair mani Nick?
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.65,movie yellow,,0,0,0,,Wow. Hebat, Danielle.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.17,movie yellow,,0,0,0,,Kau akan ke parti\Ntak malam ni?
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:44.60,movie yellow,,0,0,0,,Tak tahu lagi,\Nmungkin kemudian.
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:47.98,movie yellow,,0,0,0,,Ugh.\NApa guna kita bayar duit tuisyen.
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.19,movie yellow,,0,0,0,,Apa-apa pun...
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.07,movie yellow,,0,0,0,,Jangan lewat, atau\Nlelaki kacak Sigma akan dikebas orang.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.25,movie yellow,,0,0,0,,- Okey. Byeee.\N- Byeee.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:56.99,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Siapa ambil\Npengering rambut aku?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.36,movie yellow,,0,0,0,,Perempuan gila.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.12,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Teresa, ini ayah.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:05.99,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ayah tunggu kau\Ndi restoran lebih dari sejam.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.12,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ayah tak percaya kau\Nakan lakukan ini kepada ayah.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:09.33,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dalam banyak-banyak hari,\Nkenapa hari ini!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.17,movie yellow,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.26,movie yellow,,0,0,0,,Tak boleh terlepas malam ni!
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.76,movie yellow,,0,0,0,,Okay, korang semua\Nsangat kelakar!
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.10,movie yellow,,0,0,0,,Korang semua boleh keluar\Nsekarang!
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:12.19,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.55,movie yellow,,0,0,0,,Yo, aku rasa kawan kau\Nsemua dah pergi ke arah sana.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:46.30,movie yellow,,0,0,0,,Boleh aku bantu kau?
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.69,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak takut.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:54.61,movie yellow,,0,0,0,,Apa kata kau cuba lakukan ini
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:56.52,movie yellow,,0,0,0,,dengan mereka di\NDelta Gamma?
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:57.94,movie yellow,,0,0,0,,Mereka suka ber'cosplay'.
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:08.33,movie yellow,,0,0,0,,Okay, aku nak panggil\Npolis ni!
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:03.59,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Diam!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.89,movie yellow,,0,0,0,,Oh, hey, kau dah bangun.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.47,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak pasti samada\Nkau nak tidur di sini atau tidak.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.02,movie yellow,,0,0,0,,Oh...betul.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:24.61,movie yellow,,0,0,0,,Aku tolong lipat seluar\Nkau semalam
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:28.24,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak pasti samada\Nseluarnya akan berkedut.
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:29.66,movie yellow,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:34.17,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak tahu samada kau\Ningat nama aku atau tak.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.54,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak sedarkan diri\Nsemalam.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.75,movie yellow,,0,0,0,,Tapi uh...
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:39.75,movie yellow,,0,0,0,,- Aku...\N- Carter.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:42.71,movie yellow,,0,0,0,,Kau dah ingat.
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.17,movie yellow,,0,0,0,,Ugh. Tylenol?
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.26,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.55,movie yellow,,0,0,0,,Uh, kepala aku sakit sangat.\NKau ada Tylenol?
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.51,movie yellow,,0,0,0,,Oh, uh, ya.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:53.26,movie yellow,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.22,movie yellow,,0,0,0,,Ia di sana.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:56.85,movie yellow,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:00.02,movie yellow,,0,0,0,,Bawah pakaian kau...
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:03.57,movie yellow,,0,0,0,,- pada...\N- Betul, betul.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.49,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:10.16,movie yellow,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:14.28,movie yellow,,0,0,0,,Kau macam pernah\Nberada di sini.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.29,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.75,movie yellow,,0,0,0,,Tree?
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:25.63,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.22,movie yellow,,0,0,0,,Kawan, kau dah guna\N'barang baik' tu tak?
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:35.26,movie yellow,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.39,movie yellow,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.02,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:48.03,movie yellow,,0,0,0,,Bagus sangat, 'pandai'.
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:03.08,movie yellow,,0,0,0,,Hei. Hentikan pemanasan global?\NAku...
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.04,movie yellow,,0,0,0,,Maaf, tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.09,movie yellow,,0,0,0,,- Oh.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:12.43,movie yellow,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:14.76,movie yellow,,0,0,0,,♪ 64 botol bir di dinding ♪
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.36,movie yellow,,0,0,0,,♪ 64 botol bir ♪
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:18.83,movie yellow,,0,0,0,,♪ Ambil satu,\Nbahagi-bahagikan ♪
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:21.31,movie yellow,,0,0,0,,♪ 63 botol bir di dinding ♪
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.44,movie yellow,,0,0,0,,26 jam, itu saja yang\Nkau ada?
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.05,movie yellow,,0,0,0,,Teruskan!
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:30.46,movie yellow,,0,0,0,,Laju lagi!
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:31.90,movie yellow,,0,0,0,,♪ 62 botol bir di dinding ♪
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:33.70,movie yellow,,0,0,0,,♪ 62 botol bir ♪
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:35.20,movie yellow,,0,0,0,,Teruskan!
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.87,movie yellow,,0,0,0,,Kuat lagi!
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.34,movie yellow,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:50.51,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak balas pun mesej aku.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.47,movie yellow,,0,0,0,,Tim, hari ni hari apa?
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:55.59,movie yellow,,0,0,0,,Uh, Isnin, 18 hari bulan.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:57.37,movie yellow,,0,0,0,,Kau pasti?
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:58.68,movie yellow,,0,0,0,,Ya, pasti.
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.89,movie yellow,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:06.02,movie yellow,,0,0,0,,Aku kena pergi.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.07,movie yellow,,0,0,0,,Telefon aku nanti?
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.30,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.59,movie yellow,,0,0,0,,Kau sangat licik.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.13,movie yellow,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.60,movie yellow,,0,0,0,,Tak ada rahsia antara\Nteman.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.35,movie yellow,,0,0,0,,Aku betul-betul sedang\Nmengalami {\i1}Deja Vu{\i0} sekarang ni.
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.60,movie yellow,,0,0,0,,Oh, aku selalu alaminya.
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:46.82,movie yellow,,0,0,0,,Ia seperti
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.83,movie yellow,,0,0,0,,seseorang sedang memikirkan\Nkau semasa sedang beronani.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:50.36,movie yellow,,0,0,0,,Aku alaminya paling\Nkurang 5 kali sehari.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.28,movie yellow,,0,0,0,,Serius. Aku dah alaminya sepanjang\Nhari ni. Ia sangat pelik.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.82,movie yellow,,0,0,0,,Mungkin kau perlu\Nbealih kepada air lain kali.
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:18:00.91,movie yellow,,0,0,0,,Aku... ya, terima kasih.\NAku akan mengingatinya.
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:02.46,movie yellow,,0,0,0,,Apa gunanya teman?
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:05.08,movie yellow,,0,0,0,,Oh, uh, dan jangan lupa.\NMesyuarat rumah masa makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.58,movie yellow,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:09.96,movie yellow,,0,0,0,,Ada di papan kenyataan\Nsejak Khamis lepas, Tree.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:13.42,movie yellow,,0,0,0,,Yeah... aku ingat.\NAku...
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.93,movie yellow,,0,0,0,,Akhirnya dia balik.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.81,movie yellow,,0,0,0,,Sangat pelik.
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:23.02,movie yellow,,0,0,0,,Kau okey?
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.06,movie yellow,,0,0,0,,Keadaan kau sangat teruk\Nsemalam.
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:30.36,movie yellow,,0,0,0,,Oh, tak guna.\NAku dah terlewat ke kelas.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.49,movie yellow,,0,0,0,,Hm hm.
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.20,movie yellow,,0,0,0,,Kau ingat kau boleh rahsiakannya\Ndari aku?
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.44,movie yellow,,0,0,0,,Nak tahu dari mana\Naku tahu?
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.62,movie yellow,,0,0,0,,Lesen memandu aku?
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:46.83,movie yellow,,0,0,0,,Pandai.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.67,movie yellow,,0,0,0,,Walaupun gambarnya.
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:50.21,movie yellow,,0,0,0,,Aku kena pergi.
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:54.00,movie yellow,,0,0,0,,Tapi, kau tak tiup pun...
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:56.51,movie yellow,,0,0,0,,Lilinnya.
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.55,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Kita perlu mengubah\Ncara pengurusan kita.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.68,movie yellow,,0,0,0,,Dan kita masih perlu\Nmemilih acara amal tahun ini.
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:05.93,movie yellow,,0,0,0,,Apa aku nak cakap sekarang,
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.40,movie yellow,,0,0,0,,Kita takkan buat
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:08.89,movie yellow,,0,0,0,,acara kesenian untuk insan\Nmemerlukan lagi.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:12.06,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Kuatkan semangat kamu semua\Nsebelum perlawanan besar.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.48,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}10% diskaun jika\Nada ID pelajar.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.53,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang tak kena, Tree?
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:28.62,movie yellow,,0,0,0,,Um... aku hanya sedikit\Npenat, aku rasa.
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:30.00,movie yellow,,0,0,0,,Bukanlah.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:32.00,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang tak kena dengan {\i1} itu {\i0}?
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:36.80,movie yellow,,0,0,0,,Itu bukan makanan Kappa.
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:38.88,movie yellow,,0,0,0,,Itu susu coklat ke?
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:40.59,movie yellow,,0,0,0,,Aku terlepas sarapan pagi.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.26,movie yellow,,0,0,0,,Kami semua terlepas sarapan pagi,\NBecky.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:46.85,movie yellow,,0,0,0,,Becky, jaga-jaga!
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.92,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.37,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf, Tree.
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.31,movie yellow,,0,0,0,,Kau berdua saling mengenali?
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:55.34,movie yellow,,0,0,0,,- Ya.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:59.24,movie yellow,,0,0,0,,Kami sekelas tahun lepas.
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:00.45,movie yellow,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.87,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf tentang semua ni.
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:06.03,movie yellow,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:10.88,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.08,movie yellow,,0,0,0,,Gelang aku.
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:13.33,movie yellow,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:19.09,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf sekali lagi\Ntentang kekacauan tu.
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.84,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna betul.
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:29.32,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak boleh lakukan\Nperkara ni hari ni.
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:30.54,movie yellow,,0,0,0,,Banyak hal yang berlaku\Ndi hospital.
Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:31.60,movie yellow,,0,0,0,,Aku perlu cakap dengan kau.
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.57,movie yellow,,0,0,0,,Tree, aku...
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.74,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu apa kau nak\Nkatakan.
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:40.94,movie yellow,,0,0,0,,Kau tahu?
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.45,movie yellow,,0,0,0,,Dengar ni...
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:44.96,movie yellow,,0,0,0,,Ia perkara normal\Nuntuk seorang perempuan muda
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.99,movie yellow,,0,0,0,,untuk mempunyai perasaan\Nkepada lelaki yang lebih tua.
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:49.87,movie yellow,,0,0,0,,Tapi kau tak boleh jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:52.46,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak jatuh cinta\Npada kau.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.58,movie yellow,,0,0,0,,Tak ke?
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.54,movie yellow,,0,0,0,,Tak. Aku alami hari\Nyang paling aneh...
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:02.17,movie yellow,,0,0,0,,Isteri kau.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:05.76,movie yellow,,0,0,0,,Uh, itu boleh\Nmengeruhkan suasana.
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:09.85,movie yellow,,0,0,0,,Gregory, kau ada\Ndi dalam?
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.56,movie yellow,,0,0,0,,Nasib baik kau kunci pintu.
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:18.65,movie yellow,,0,0,0,,Hei, sayang.
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:20.82,movie yellow,,0,0,0,,Ah, aku tak sedar aku\Nkunci pintu...
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:22.71,movie yellow,,0,0,0,,Uh, kami dah selesai di sini.
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:24.03,movie yellow,,0,0,0,,Kau dah pernah bertemu pelajar aku,\NTeresa?
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:25.32,movie yellow,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.12,movie yellow,,0,0,0,,Tak pernah.
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:29.28,movie yellow,,0,0,0,,Senang bertemu kau.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:36.42,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪... hari lahir untuk ka-ka-mi ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:40.52,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Selamat hari lahir untuk kami ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:42.26,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Gadis kesayanganku.\NTiuplah!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:44.72,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Itupun dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:46.80,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}- Itulah kami.\N- Sekejap, aku rasa aku ada nampak serangga.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.72,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}- Di situ.\N- Tengoklah.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:49.90,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Oh, Tuhanku!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.06,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ibu dah mula bertindak!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:53.43,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Tidak! Oh tidak!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:55.39,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Jangan tengok aku.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.90,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya aku\Ntakkan makan...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:03.03,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}... mesyuarat perniagaan\Nmengenai pembukaan gim baru.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:05.57,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu. Aku pinjam\Nuntuk malam ni sahaja.
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.87,movie yellow,,0,0,0,,Pukul berapa\Nkau nak ke parti?
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:09.79,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku takkan biarkannya\Nmenjatuhkan semangatku.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:11.62,movie yellow,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:13.25,movie yellow,,0,0,0,,Jauhnya kau mengelamun.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:14.47,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:16.54,movie yellow,,0,0,0,,Pukul berapa kau \Nakan ke parti?
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:20.04,movie yellow,,0,0,0,,Uh pff, aku tak tahu, \Nmungkin kemudian.
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:24.13,movie yellow,,0,0,0,,Ugh, apa guna kita\Nbayar duit tuisyen.
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:27.52,movie yellow,,0,0,0,,Okey, whoa.
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:29.93,movie yellow,,0,0,0,,Rileks lah. Sekejap \Nsahaja ni.
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:31.68,movie yellow,,0,0,0,,Pernah berlaku ke sebelum ni?
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:33.81,movie yellow,,0,0,0,,Ya, 2 minggu lepas.
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.07,movie yellow,,0,0,0,,Apa-apa pun...
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:37.56,movie yellow,,0,0,0,,Jangan lewat, atau lelaki Sigma\Nyang kacak akan dikebas.
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:40.52,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Siapa ambil pengering rambut aku?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:43.90,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Teresa, ayah ni.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.65,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ayah tunggu kau di restoran\Nlebih dari sejam...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:50.32,movie yellow,,0,0,0,,Bayfield, gadisku!
Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:52.28,movie yellow,,0,0,0,,Kita tak boleh terlepas malam ni!
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:53.39,movie yellow,,0,0,0,,Uh-oh.
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:54.50,movie yellow,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:07.76,movie yellow,,0,0,0,,Yo, Mike, lekaslah.
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:09.51,movie yellow,,0,0,0,,Ya, ya, aku datang ni.
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:41.17,movie yellow,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:24:42.39,0:24:44.56,movie yellow,,0,0,0,,Kejutan?
Dialogue: 0,0:24:44.98,0:24:46.57,movie yellow,,0,0,0,,Kenapa ni, Tree?
Dialogue: 0,0:24:46.77,0:24:49.32,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku, aku minta maaf,\Naku ingat kau...
Dialogue: 0,0:24:49.53,0:24:51.65,movie yellow,,0,0,0,,Aku benar-benar minta maaf...
Dialogue: 0,0:24:51.82,0:24:54.20,movie yellow,,0,0,0,,Jangan cari pasal\Ndengan gadis Kappa!
Dialogue: 0,0:24:55.32,0:24:57.41,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Don't fail me now ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.62,0:24:58.99,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Feet don't fail me now ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:01.71,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Don't fail me now ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:25:01.91,0:25:03.37,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Feet don't fail me now ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:25:03.58,0:25:06.13,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Fresh suit\NAlligator shoes ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:25:06.34,0:25:08.38,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Did you get the news\Nabout me? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.59,0:25:10.38,movie yellow,,0,0,0,,- Ya.\N- Kau serius?
Dialogue: 0,0:25:10.41,0:25:11.56,movie yellow,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:13.52,movie yellow,,0,0,0,,- Perempuan tu.\N- Siapa?
Dialogue: 0,0:25:13.55,0:25:15.36,movie yellow,,0,0,0,,Lori.\NDia kata dia akan datang sini.
Dialogue: 0,0:25:15.39,0:25:17.77,movie yellow,,0,0,0,,Memang aku akan halau \Ndia keluar dari rumah tahun depan.
Dialogue: 0,0:25:17.80,0:25:20.06,movie yellow,,0,0,0,,Aku ingatkan dia kerja\N2 syif
Dialogue: 0,0:25:20.09,0:25:22.35,movie yellow,,0,0,0,,Apa-apa lah. Dia cuba\Nmengorat seorang lelaki misteri.
Dialogue: 0,0:25:25.06,0:25:26.77,movie yellow,,0,0,0,,Itu pun pengintai kau.
Dialogue: 0,0:25:26.98,0:25:28.54,movie yellow,,0,0,0,,Dia sangat kacak.
Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:29.91,movie yellow,,0,0,0,,- Danielle!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:25:29.94,0:25:31.11,movie yellow,,0,0,0,,- Kau sangat pengotor.\N- Oh, okey.
Dialogue: 0,0:25:32.95,0:25:34.15,movie yellow,,0,0,0,,Berdamai?
Dialogue: 0,0:25:34.66,0:25:36.03,movie yellow,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:38.83,movie yellow,,0,0,0,,Kenapa kau pakai\Ntopeng hodoh tu?
Dialogue: 0,0:25:39.03,0:25:40.51,movie yellow,,0,0,0,,Perlawanan besar pada hari Jumaat,\Naku hanya...
Dialogue: 0,0:25:40.54,0:25:42.25,movie yellow,,0,0,0,,nak tunjukkan sedikit\Nsemangat perlawanan.
Dialogue: 0,0:25:42.28,0:25:44.00,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak sangka akan\Ndipukul kerananya.
Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:48.92,movie yellow,,0,0,0,,Aku benar-benar minta maaf.\NKau dah letakkan ais di tempat luka?
Dialogue: 0,0:25:48.96,0:25:50.21,movie yellow,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:25:50.42,0:25:52.92,movie yellow,,0,0,0,,Kau boleh membalasnya \Nkemudian.
Dialogue: 0,0:25:56.34,0:25:57.76,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:57.93,0:25:59.32,movie yellow,,0,0,0,,Jangan 'apa' aku.
Dialogue: 0,0:25:59.35,0:26:01.35,movie yellow,,0,0,0,,Kau tahu apa yang \Nkau lakukan, Tree.
Dialogue: 0,0:26:01.38,0:26:03.14,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang aku lakukan, \NDanielle?
Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:04.77,movie yellow,,0,0,0,,Danielle!
Dialogue: 0,0:26:07.23,0:26:09.19,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Now, now\NHow my gunna lose? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:26:09.40,0:26:11.57,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I been movin' like this\Nsince I was two ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:26:11.78,0:26:13.53,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Down town\NI'm fadin' into you ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:26:16.74,0:26:20.20,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ You infect me ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:26:20.37,0:26:24.37,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ The insects feed ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:26:24.75,0:26:27.96,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ on the sane ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:26:34.34,0:26:35.63,movie yellow,,0,0,0,,Nick?
Dialogue: 0,0:26:53.86,0:26:54.99,movie yellow,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:14.59,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:27:14.80,0:27:16.76,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna Nick, kau takutkan aku.
Dialogue: 0,0:27:19.89,0:27:21.97,movie yellow,,0,0,0,,Nak kena tumbuk lagi\Nsekali ke?
Dialogue: 0,0:27:35.57,0:27:37.03,movie yellow,,0,0,0,,Selamat datang...
Dialogue: 0,0:27:38.32,0:27:40.36,movie yellow,,0,0,0,,ke Kubah Kesenangan.
Dialogue: 0,0:27:55.55,0:27:57.92,movie yellow,,0,0,0,,Tak bising sangat ke \Nkau rasa?
Dialogue: 0,0:28:36.04,0:28:39.84,movie yellow,,0,0,0,,Okey, aku dengan rasminya\Ndah muak dengan semua ni.
Dialogue: 0,0:28:40.05,0:28:42.01,movie yellow,,0,0,0,,Berseronoklah di khemah Sahara.
Dialogue: 0,0:28:43.22,0:28:46.97,movie yellow,,0,0,0,,Nick, aku serius ni.\NDanielle akan cari aku nanti.
Dialogue: 0,0:29:09.45,0:29:10.87,movie yellow,,0,0,0,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:12.29,movie yellow,,0,0,0,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:29:14.21,0:29:16.00,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak guna!
Dialogue: 0,0:29:28.89,0:29:30.27,movie yellow,,0,0,0,,Semuanya okey ke?
Dialogue: 0,0:29:30.47,0:29:32.82,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ni hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:32.85,0:29:35.06,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan sekarang kau perlu\Nangkat telefon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:36.15,0:29:37.31,movie yellow,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:29:37.48,0:29:39.65,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak tahu jika kau\Ningat nama aku atau tak.
Dialogue: 0,0:29:39.68,0:29:40.86,movie yellow,,0,0,0,,- Kau...\N- Tak sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:29:40.89,0:29:42.07,movie yellow,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:44.36,0:29:46.11,movie yellow,,0,0,0,,Dan nama kau Carter?
Dialogue: 0,0:29:46.14,0:29:47.21,movie yellow,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:47.24,0:29:48.67,movie yellow,,0,0,0,,Dan kita tak pernah\Nbertemu sebelum ni?
Dialogue: 0,0:29:48.70,0:29:49.99,movie yellow,,0,0,0,,Tak pernah, sehinggalah\Nmalam tadi.
Dialogue: 0,0:29:50.41,0:29:52.41,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.\NIni mimpi ngeri.
Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:55.26,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:29:55.29,0:29:57.21,movie yellow,,0,0,0,,Kau yang nak ikut aku balik.
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:30:00.67,movie yellow,,0,0,0,,Kawan, kau da guna ke\N'barang baik' tu?
Dialogue: 0,0:30:04.47,0:30:05.93,movie yellow,,0,0,0,,Bagusnya, 'pandai'.
Dialogue: 0,0:30:13.10,0:30:14.60,movie yellow,,0,0,0,,Hentikan pemanasan global?
Dialogue: 0,0:30:15.10,0:30:17.19,movie yellow,,0,0,0,,Kalau taknak cakap\Nsajalah tidak.
Dialogue: 0,0:30:25.78,0:30:28.62,movie yellow,,0,0,0,,26 jam, itu saja yang kau ada?
Dialogue: 0,0:30:28.70,0:30:31.09,movie yellow,,0,0,0,,Teruskan!
Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:32.77,movie yellow,,0,0,0,,♪ 62 botol bir ♪
Dialogue: 0,0:30:32.80,0:30:34.45,movie yellow,,0,0,0,,♪ Ambil satu... ♪
Dialogue: 0,0:30:34.48,0:30:36.21,movie yellow,,0,0,0,,Kuat lagi!
Dialogue: 0,0:30:38.50,0:30:39.43,movie yellow,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:30:39.46,0:30:40.43,movie yellow,,0,0,0,,Kau okey?
Dialogue: 0,0:30:40.46,0:30:42.25,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak balas pun mesej aku.
Dialogue: 0,0:30:53.85,0:30:55.73,movie yellow,,0,0,0,,Akhirnya dia balik.
Dialogue: 0,0:30:59.15,0:31:00.52,movie yellow,,0,0,0,,Hei, kau okey?
Dialogue: 0,0:31:02.40,0:31:04.15,movie yellow,,0,0,0,,Tree?
Dialogue: 0,0:31:10.87,0:31:13.12,movie yellow,,0,0,0,,Tree, apa masalahnya?\NCakaplah.
Dialogue: 0,0:31:14.91,0:31:16.46,movie yellow,,0,0,0,,Lori, aku...
Dialogue: 0,0:31:16.66,0:31:19.33,movie yellow,,0,0,0,,Aku rasa macam nak gila.
Dialogue: 0,0:31:19.54,0:31:22.09,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak tahu apa\Nyang berlaku pada aku.
Dialogue: 0,0:31:22.67,0:31:24.25,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:31:24.46,0:31:27.17,movie yellow,,0,0,0,,Bertenang.\NBeritahu aku apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:31:30.01,0:31:32.54,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu semua ni \Ntak masuk akal.
Dialogue: 0,0:31:32.57,0:31:35.10,movie yellow,,0,0,0,,Tapi aku dah pernah \Nmelalui hari ini.
Dialogue: 0,0:31:35.31,0:31:36.81,movie yellow,,0,0,0,,Dua kali.
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:40.87,movie yellow,,0,0,0,,Tree, aku uh...
Dialogue: 0,0:31:40.90,0:31:43.32,movie yellow,,0,0,0,,Tak, tak tak. Percayalah,\Naku tahu ianya tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:31:43.35,0:31:45.84,movie yellow,,0,0,0,,Tapi ia berlaku pada aku.\NSumpah.
Dialogue: 0,0:31:45.87,0:31:48.00,movie yellow,,0,0,0,,Tree, aku fikir kau \Nhanya rasa...
Dialogue: 0,0:31:48.03,0:31:50.16,movie yellow,,0,0,0,,Okey, okey, kau buatkan\Naku kek cawan!
Dialogue: 0,0:31:50.19,0:31:52.38,movie yellow,,0,0,0,,Untuk hari jadi aku, kan?
Dialogue: 0,0:31:52.41,0:31:54.00,movie yellow,,0,0,0,,Kau nak beri pada aku.
Dialogue: 0,0:31:54.03,0:31:56.58,movie yellow,,0,0,0,,Dan malam ni ada parti \Nkejutan untuk aku.
Dialogue: 0,0:31:58.08,0:32:00.37,movie yellow,,0,0,0,,Ugh. Siapa beritahu kau?
Dialogue: 0,0:32:00.40,0:32:01.55,movie yellow,,0,0,0,,Becky ke?
Dialogue: 0,0:32:01.58,0:32:02.98,movie yellow,,0,0,0,,Tak, tak! Tak ada sesiapa yang beritahu.\NItu maksud aku.
Dialogue: 0,0:32:02.99,0:32:03.93,movie yellow,,0,0,0,,Kau faham tak?
Dialogue: 0,0:32:03.96,0:32:06.42,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu perkara yang akan berlaku\Nsebelum ia berlaku.
Dialogue: 0,0:32:06.45,0:32:08.26,movie yellow,,0,0,0,,- Kau patut...\N- Lori.
Dialogue: 0,0:32:08.47,0:32:11.26,movie yellow,,0,0,0,,Lori, ada seseorang akan\Nbunuh aku malam ni.
Dialogue: 0,0:32:13.43,0:32:14.56,movie yellow,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:32:15.64,0:32:16.77,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:16.97,0:32:19.43,movie yellow,,0,0,0,,Okey, aku dah faham.\NSiapa yang buat kau macam ni?
Dialogue: 0,0:32:19.64,0:32:21.19,movie yellow,,0,0,0,,- Danielle ke?\N- Tak! Tak! Tak!
Dialogue: 0,0:32:21.22,0:32:23.28,movie yellow,,0,0,0,,Ini bukan satu jenaka!
Dialogue: 0,0:32:23.31,0:32:24.76,movie yellow,,0,0,0,,Ini memang berlaku pada aku.
Dialogue: 0,0:32:24.79,0:32:26.20,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak tahu siapa yang akan\Nbunuh aku.
Dialogue: 0,0:32:26.23,0:32:28.36,movie yellow,,0,0,0,,Tapi ada orang akan bunuh aku.\NCuma aku tak tahu siapa.
Dialogue: 0,0:32:28.53,0:32:30.12,movie yellow,,0,0,0,,Tree, kau menakutkan aku!
Dialogue: 0,0:32:30.15,0:32:31.74,movie yellow,,0,0,0,,Kau rasa perasaan aku \Npula macam mana?
Dialogue: 0,0:32:32.74,0:32:34.62,movie yellow,,0,0,0,,Tree, dengar ni.
Dialogue: 0,0:32:35.49,0:32:37.20,movie yellow,,0,0,0,,Tak ada sesiapa yang nak \Nbunuh kau.
Dialogue: 0,0:32:37.23,0:32:38.75,movie yellow,,0,0,0,,Ya, ada, Lori.
Dialogue: 0,0:32:38.83,0:32:40.09,movie yellow,,0,0,0,,Tree!\NPandang aku.
Dialogue: 0,0:32:40.12,0:32:42.42,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu hari ni sukar buat kau,\Ndengan apa yang berlaku dengan mak kau.
Dialogue: 0,0:32:43.83,0:32:45.93,movie yellow,,0,0,0,,Apa kata kau ponteng kelas?
Dialogue: 0,0:32:45.96,0:32:49.26,movie yellow,,0,0,0,,Ambil cuti dan rehat.
Dialogue: 0,0:32:49.97,0:32:52.38,movie yellow,,0,0,0,,Aku janji, kau akan rasa\Nlebih baik esok.
Dialogue: 0,0:32:53.18,0:32:54.39,movie yellow,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:02.90,movie yellow,,0,0,0,,Cuba lah masuk kalau boleh, \Ntak guna.
Dialogue: 0,0:33:22.50,0:33:24.12,movie yellow,,0,0,0,,Tree, kenapa kunci pintu?
Dialogue: 0,0:33:24.33,0:33:28.22,movie yellow,,0,0,0,,Um... aku hanya perlu\Nbersendirian.
Dialogue: 0,0:33:28.25,0:33:30.17,movie yellow,,0,0,0,,Pukul berapa kau \Nke parti malam ni?
Dialogue: 0,0:33:30.88,0:33:33.22,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:33:35.22,0:33:38.68,movie yellow,,0,0,0,,Apa guna kita bayar duit tuisyen.
Dialogue: 0,0:33:39.56,0:33:40.99,movie yellow,,0,0,0,,Apa-apa pun...
Dialogue: 0,0:33:41.02,0:33:43.89,movie yellow,,0,0,0,,Jangan lewat, atau semua\Nlelaki kacak Sigma akan dikebas.
Dialogue: 0,0:33:44.10,0:33:46.48,movie yellow,,0,0,0,,Okey, jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:33:47.06,0:33:48.77,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Siapa ambil pengering rambut aku?{\i0}
Dialogue: 0,0:33:53.07,0:33:54.28,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}... pembukaan gim baru.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:54.32,0:33:58.41,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ia pelik kerana aku tak pernah\Ndengar apa-apa mengenainya sebelum ni.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:58.58,0:34:00.91,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku takkan biarkannya\Nmelemahkan semangat aku.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:00.95,0:34:03.58,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Sebab aku dalam \Nperjalanan menjemput Jace.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:06.29,0:34:08.26,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Aku gembira dapat \Nmelihat muka Jace.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:08.29,0:34:10.68,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu sudah\Nsebulan semuanya berlaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:10.71,0:34:13.09,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Aku sangat teruja\Nuntuk bertemu kau.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:13.30,0:34:15.09,movie yellow,,0,0,0,,Mana Lori letakkan alat\Nkawalan jauh?
Dialogue: 0,0:34:19.89,0:34:21.31,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Hai, Jace!\NHei, Jace!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:22.14,0:34:23.48,movie yellow,,0,0,0,,He-ey!
Dialogue: 0,0:34:27.40,0:34:29.15,movie yellow,,0,0,0,,- Hai.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:34:29.52,0:34:30.82,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Aku Barbara.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:34.82,0:34:36.07,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Nak ucapkan selamat \Ntinggal kepada meme?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:36.28,0:34:37.25,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Selamat tinggal.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:37.28,0:34:39.20,movie yellow,,0,0,0,,{\i1} Pakai tali pinggang,\Nberseronoklah...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:40.87,0:34:42.41,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}G-48.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:42.62,0:34:43.83,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Hebat kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:44.04,0:34:45.79,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}G-48.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:06.02,0:35:08.52,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Aku tak tahu apa\Nyang sedang berlaku dengan kau{\i0}
Dialogue: 0,0:35:08.55,0:35:11.29,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}dan lelaki tu, okey.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:11.32,0:35:13.29,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}... sedang dirawat\Nselepas ditembak{\i0}
Dialogue: 0,0:35:13.32,0:35:15.40,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}berikutan kejadian tembak\Nmenembak pagi ini{\i0}
Dialogue: 0,0:35:15.43,0:35:17.33,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}yang menyebabkan \Nseorang pegawai polis mati.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:17.36,0:35:19.45,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Tombs adalah subjek yang...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:57.13,0:36:58.59,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}- Aah!\N-... gaya rambut yang membosankan?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:58.63,0:37:00.56,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Adakah kau habiskan\Nsatu tin penyembur rambut{\i0}
Dialogue: 0,0:37:00.59,0:37:02.74,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}untuk dapatkan hasil rambut\Nyang memuaskan?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:02.77,0:37:04.90,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Pakailah gel Bumpit!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:04.93,0:37:07.01,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Untuk dapatkan stail rambut salon.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:07.06,0:37:09.78,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dari kusut kepada bergaya,\Ndengan segera.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:09.81,0:37:12.52,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Bayangkan dapat mencipta...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:40.30,0:37:41.84,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang tak kena?
Dialogue: 0,0:37:42.01,0:37:43.43,movie yellow,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:37:43.63,0:37:45.69,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ini hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:45.72,0:37:47.35,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan sekarang kau perlu\Nangkat telefon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:47.38,0:37:48.76,movie yellow,,0,0,0,,- Wah!\N- Tree, kau tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:37:48.79,0:37:50.18,movie yellow,,0,0,0,,- Kau sakit ke?\N- Diamlah!
Dialogue: 0,0:37:50.22,0:37:52.74,movie yellow,,0,0,0,,Diam! Diam!\NDiammmm!
Dialogue: 0,0:37:52.77,0:37:54.01,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku, hentikannya!\NBuatkannya berhenti!
Dialogue: 0,0:37:54.02,0:37:56.02,movie yellow,,0,0,0,,- Buatkannya berhenti!\N- Kau tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:37:56.05,0:37:57.23,movie yellow,,0,0,0,,Jauhkan diri dari aku!
Dialogue: 0,0:37:57.26,0:37:58.61,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:59.02,0:38:00.28,movie yellow,,0,0,0,,Tolonglah, hanya...
Dialogue: 0,0:38:15.25,0:38:17.58,movie yellow,,0,0,0,,Hentikan pemanasan global.
Dialogue: 0,0:38:22.01,0:38:23.38,movie yellow,,0,0,0,,- Oh.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:38:27.26,0:38:28.82,movie yellow,,0,0,0,,Teruskan!
Dialogue: 0,0:38:28.85,0:38:30.90,movie yellow,,0,0,0,,♪ 62 botol bir ♪
Dialogue: 0,0:38:30.93,0:38:33.56,movie yellow,,0,0,0,,♪ Kau boleh ambil satu, \Nbahagi-bahagikan ♪
Dialogue: 0,0:38:33.59,0:38:35.06,movie yellow,,0,0,0,,♪ 61 botol bir di dinding ♪
Dialogue: 0,0:38:35.09,0:38:36.32,movie yellow,,0,0,0,,Kuat lagi!
Dialogue: 0,0:38:36.35,0:38:38.05,movie yellow,,0,0,0,,♪ 61 botol bir di dinding ♪
Dialogue: 0,0:38:38.08,0:38:39.77,movie yellow,,0,0,0,,♪ Kau boleh ambil satu, \Nbahagi-bahagikan ♪
Dialogue: 0,0:38:39.80,0:38:41.44,movie yellow,,0,0,0,,Kuat lagi!
Dialogue: 0,0:38:41.78,0:38:43.07,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:38:43.28,0:38:45.40,movie yellow,,0,0,0,,Kau lupa barang kau.
Dialogue: 0,0:38:48.30,0:38:50.05,movie yellow,,0,0,0,,Tolong aku.
Dialogue: 0,0:38:53.52,0:38:55.80,movie yellow,,0,0,0,,Boleh tak kau berhenti \Npandang aku
Dialogue: 0,0:38:55.83,0:38:58.08,movie yellow,,0,0,0,,macam aku buang air besar\Natas kepala mak kau?
Dialogue: 0,0:38:58.11,0:39:02.78,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf. Aku sedang \Ncuba memahami semua ni.
Dialogue: 0,0:39:04.36,0:39:06.25,movie yellow,,0,0,0,,Kau rasa bagaimana?
Dialogue: 0,0:39:06.28,0:39:09.16,movie yellow,,0,0,0,,Andaikan aku mungkin ada sedikit\Npercaya yang semua ni mungkin berlaku...
Dialogue: 0,0:39:09.19,0:39:11.41,movie yellow,,0,0,0,,Mungkin ada sebab kenapa\Nkau tersangkut dalam satu hari ni.
Dialogue: 0,0:39:11.44,0:39:12.60,movie yellow,,0,0,0,,Dalam semua hari,
Dialogue: 0,0:39:12.61,0:39:14.06,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang buatkan hari ni istimewa?
Dialogue: 0,0:39:14.09,0:39:15.51,movie yellow,,0,0,0,,Apa istimewanya hari ni?
Dialogue: 0,0:39:15.54,0:39:18.26,movie yellow,,0,0,0,,- Tak ada apa-apa.\N{\i1}- ♪ Ya, hari ni hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:18.29,0:39:19.31,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan sekarang kau perlu\Nangkat telefon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:39:19.32,0:39:20.80,movie yellow,,0,0,0,,Hari jadi kau?
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:23.13,movie yellow,,0,0,0,,- Ya.\N- Hello?
Dialogue: 0,0:39:23.34,0:39:25.60,movie yellow,,0,0,0,,Jadi? Hari lahir ni cuma\Nalasan untuk
Dialogue: 0,0:39:25.63,0:39:27.84,movie yellow,,0,0,0,,makan kek dan buka hadiah.\NTak ada makna sebenar pun...
Dialogue: 0,0:39:27.87,0:39:29.43,movie yellow,,0,0,0,,Tak, ianya simbolik.
Dialogue: 0,0:39:29.80,0:39:32.89,movie yellow,,0,0,0,,Okey? Siapa yang nak bunuh kau\Nhari ni tahu hari ni hari lahir kau.
Dialogue: 0,0:39:33.10,0:39:34.64,movie yellow,,0,0,0,,Ew.
Dialogue: 0,0:39:34.85,0:39:36.44,movie yellow,,0,0,0,,Okey, tengok ni.
Dialogue: 0,0:39:37.27,0:39:38.74,movie yellow,,0,0,0,,Berikan aku satu senarai nama
Dialogue: 0,0:39:38.77,0:39:40.44,movie yellow,,0,0,0,,semua orang yang tahu hari\Nni hari lahir kau
Dialogue: 0,0:39:40.48,0:39:42.61,movie yellow,,0,0,0,,dan sesiapa yang berkemungkinan\Nmahu bunuh kau.
Dialogue: 0,0:39:42.98,0:39:44.83,movie yellow,,0,0,0,,Sebab teman-teman aku,
Dialogue: 0,0:39:44.86,0:39:47.46,movie yellow,,0,0,0,,hampir satu sekolah\Ntahu hari ni hari lahir aku.
Dialogue: 0,0:39:47.49,0:39:50.20,movie yellow,,0,0,0,,Mereka siap nak buat parti\Nkejutan untuk aku malam ni.
Dialogue: 0,0:39:50.23,0:39:52.58,movie yellow,,0,0,0,,Maksudnya, ia boleh jadi\Nsesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:39:53.08,0:39:55.33,movie yellow,,0,0,0,,Maksud aku, siapa\Nyang ada motif?
Dialogue: 0,0:39:57.21,0:39:59.92,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah, mungkin Danielle.
Dialogue: 0,0:40:00.00,0:40:01.18,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:01.21,0:40:03.01,movie yellow,,0,0,0,,Aku bercium dengan\Nlelaki yang diminatinya
Dialogue: 0,0:40:03.03,0:40:04.67,movie yellow,,0,0,0,,betul-betul di\Nhadapannya malam tadi.
Dialogue: 0,0:40:06.05,0:40:07.18,movie yellow,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:40:08.97,0:40:10.85,movie yellow,,0,0,0,,Mungkin sebelum kita bertemu.
Dialogue: 0,0:40:11.14,0:40:12.93,movie yellow,,0,0,0,,Malam yang sibuk.
Dialogue: 0,0:40:13.01,0:40:14.60,movie yellow,,0,0,0,,Okay, Tuan, aku akan
Dialogue: 0,0:40:14.64,0:40:17.23,movie yellow,,0,0,0,,bawa gadis yang mabuk ni pulang\Ndan ambil kesempatan ke atasnya.
Dialogue: 0,0:40:17.26,0:40:18.70,movie yellow,,0,0,0,,Jangan cuba menghakimi.
Dialogue: 0,0:40:18.73,0:40:20.67,movie yellow,,0,0,0,,Kalau kau nak tahu, aku tak \Nambil kesempatan pun atas kau malam tadi.
Dialogue: 0,0:40:20.68,0:40:22.57,movie yellow,,0,0,0,,Okey? Aku tidur atas katil Ryan.
Dialogue: 0,0:40:24.65,0:40:26.47,movie yellow,,0,0,0,,Jadi, kita tak ? buat..
Dialogue: 0,0:40:26.50,0:40:28.29,movie yellow,,0,0,0,,- Se...\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:40:28.32,0:40:29.71,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak sedarkan diri \Nmalam tadi.
Dialogue: 0,0:40:29.74,0:40:31.54,movie yellow,,0,0,0,,Aku hanya khuatir kau akan\Njatuh atau
Dialogue: 0,0:40:31.57,0:40:33.37,movie yellow,,0,0,0,,tersedak dengan muntah\Nsendiri.
Dialogue: 0,0:40:42.59,0:40:44.39,movie yellow,,0,0,0,,Jadi, kita di mana tadi...?
Dialogue: 0,0:40:44.42,0:40:45.76,movie yellow,,0,0,0,,- Suspek.\N- Betul, suspek.
Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:47.51,movie yellow,,0,0,0,,Um, okey jadi, Danielle.
Dialogue: 0,0:40:48.30,0:40:53.39,movie yellow,,0,0,0,,Pfff... Gregory?\NUm... isterinya.
Dialogue: 0,0:40:53.42,0:40:54.36,movie yellow,,0,0,0,,Tim yang menyeramkan.
Dialogue: 0,0:40:54.39,0:40:57.98,movie yellow,,0,0,0,,Ooh, dan gadis kecil itu dari T.J.\NMaxx tempat aku dipecat.
Dialogue: 0,0:40:58.01,0:41:01.61,movie yellow,,0,0,0,,Dan mungkin pemandu Uber yang\Naku ludahi minggu lepas.
Dialogue: 0,0:41:01.64,0:41:03.82,movie yellow,,0,0,0,,Apa namanya...\NApa?
Dialogue: 0,0:41:03.85,0:41:05.32,movie yellow,,0,0,0,,Tak ada sesiapa yang sempurna.
Dialogue: 0,0:41:06.53,0:41:08.57,movie yellow,,0,0,0,,Okey, ini tak membantu.
Dialogue: 0,0:41:09.28,0:41:12.16,movie yellow,,0,0,0,,Ini tak berguna, kan?
Dialogue: 0,0:41:12.37,0:41:15.45,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah, apa yang aku rasa,...
Dialogue: 0,0:41:15.48,0:41:17.58,movie yellow,,0,0,0,,kau boleh \Nhidup berulang kali.
Dialogue: 0,0:41:17.62,0:41:20.33,movie yellow,,0,0,0,,Jadi, kau boleh selesaikan pembunuhan\Nkau berulang kali.
Dialogue: 0,0:41:20.36,0:41:22.51,movie yellow,,0,0,0,,Jadi, aku hanya perlu
Dialogue: 0,0:41:22.54,0:41:25.80,movie yellow,,0,0,0,,mati berulang kali sampailah\Naku dapat jumpa pembunuh aku?
Dialogue: 0,0:41:25.83,0:41:27.67,movie yellow,,0,0,0,,Itu rancangan genius kau?
Dialogue: 0,0:41:27.70,0:41:29.55,movie yellow,,0,0,0,,Kau ada idea yang lebih baik?
Dialogue: 0,0:41:43.65,0:41:45.27,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ha ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:47.03,0:41:49.16,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ It's time for me to take it ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:49.19,0:41:51.30,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm the boss right now ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:51.33,0:41:53.42,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Not gonna fake it ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:53.45,0:41:55.42,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Not when you go down ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:55.45,0:41:57.01,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause this is my game ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:41:57.04,0:42:00.21,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ And you better come to play ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.25,0:42:04.40,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I used to hold my freak back ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:04.43,0:42:06.56,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Now I'm letting go ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:06.59,0:42:08.18,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I make my own choice ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:08.21,0:42:10.23,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Bitch, I run this show ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:10.26,0:42:11.77,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ So leave the lights on ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:11.80,0:42:15.18,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ No, you can't make me behave ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:17.26,0:42:19.24,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:22.60,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ So you say I'm complicated ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:22.64,0:42:26.26,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ That I must be outta my mind ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:26.29,0:42:29.90,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ But you had me underrated ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:29.94,0:42:32.33,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Rated, rated\NUh uh huh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:32.36,0:42:36.20,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ What's wrong with being,\Nwhat's wrong with being ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:36.24,0:42:39.29,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ What's wrong with being confident? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:39.32,0:42:40.76,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Uh uh huh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:40.79,0:42:43.87,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ What's wrong with being,\Nwhat's wrong with being ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:43.90,0:42:46.96,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ What's wrong with being confident? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:46.99,0:42:48.17,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Uh uh huh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:48.38,0:42:50.51,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ It's time to get the chains out ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:50.54,0:42:52.64,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Is your tongue tied up? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:52.67,0:42:54.45,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause this is my ground ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:54.48,0:42:56.23,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ And I'm dangerous ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:56.26,0:42:57.98,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ And you can get out ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:42:58.01,0:43:01.06,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ But it's all about me tonight ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:05.48,0:43:08.86,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ So you say I'm complicated ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:08.89,0:43:10.23,movie yellow,,0,0,0,,Sangat memenatkan
Dialogue: 0,0:43:10.44,0:43:11.74,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:43:12.94,0:43:16.16,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ But you had me underrated ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:17.37,0:43:19.45,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak guna!
Dialogue: 0,0:43:20.95,0:43:22.70,movie yellow,,0,0,0,,Aku dah agak kau rupanya!
Dialogue: 0,0:43:23.20,0:43:24.71,movie yellow,,0,0,0,,Mari sini!
Dialogue: 0,0:43:25.12,0:43:26.39,movie yellow,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:43:26.42,0:43:28.17,movie yellow,,0,0,0,,Aku akan bunuh kau!
Dialogue: 0,0:43:30.17,0:43:33.09,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ What's wrong with being confident? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:33.12,0:43:34.67,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Uh uh huh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:35.34,0:43:37.15,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Uh, uh-uh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:37.18,0:43:38.97,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, eh eh ah ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:40.43,0:43:43.56,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ So you say I'm complicated ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:47.65,0:43:52.73,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ But you had me underrated ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:58.11,0:43:59.96,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Uh uh huh ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:43:59.99,0:44:03.75,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ What's wrong with being,\Nwhat's wrong with being ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:44:03.78,0:44:07.54,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ What's wrong with being confident?\NOoh, yeah ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:44:10.54,0:44:13.63,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku!\NBecky?
Dialogue: 0,0:44:13.84,0:44:15.42,movie yellow,,0,0,0,,Becky!
Dialogue: 0,0:44:15.80,0:44:17.47,movie yellow,,0,0,0,,Becky!
Dialogue: 0,0:44:18.18,0:44:19.72,movie yellow,,0,0,0,,Becky!
Dialogue: 0,0:44:38.32,0:44:40.37,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}- Diamlah!{\i0}\N- Ow!
Dialogue: 0,0:44:40.95,0:44:42.83,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ni hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:44:43.03,0:44:45.04,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan sekarang kau mesti... ♪\NOh, hei.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:45.07,0:44:46.33,movie yellow,,0,0,0,,Kau dah bangun.
Dialogue: 0,0:44:46.54,0:44:48.62,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak pasti samada\Nkau nak tidur di sini atau tak...
Dialogue: 0,0:44:48.65,0:44:50.96,movie yellow,,0,0,0,,Rancangan kau memang \Nteruk.
Dialogue: 0,0:44:50.99,0:44:52.25,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:58.40,0:45:01.03,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak tahu kau ingat\Nnama aku atau tak.
Dialogue: 0,0:45:01.20,0:45:03.62,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak sedarkan diri \Nmalam tadi.
Dialogue: 0,0:45:04.33,0:45:06.29,movie yellow,,0,0,0,,Um, tapi, aku Carter.
Dialogue: 0,0:45:06.49,0:45:07.95,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:45:08.62,0:45:10.33,movie yellow,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:45:16.13,0:45:17.76,movie yellow,,0,0,0,,Kau pasti kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:45:17.79,0:45:18.96,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:45:19.63,0:45:21.43,movie yellow,,0,0,0,,Kawan, kau dah guna \Nke 'barang baik' tu?
Dialogue: 0,0:45:21.63,0:45:23.05,movie yellow,,0,0,0,,Apa khabar, hey...
Dialogue: 0,0:45:23.26,0:45:25.51,movie yellow,,0,0,0,,Um, aku minta maaf\Nganggu kau berdua, uh...
Dialogue: 0,0:45:25.72,0:45:27.72,movie yellow,,0,0,0,,Bagaimana semuanya?
Dialogue: 0,0:45:27.93,0:45:30.73,movie yellow,,0,0,0,,Aku terpaksa tidur dalam kereta, \Njadi...
Dialogue: 0,0:45:34.15,0:45:36.07,movie yellow,,0,0,0,,Carter, tolong, sedikit bantuan di sini.
Dialogue: 0,0:45:36.11,0:45:37.27,movie yellow,,0,0,0,,Carter!
Dialogue: 0,0:46:14.27,0:46:15.69,movie yellow,,0,0,0,,Tree.
Dialogue: 0,0:46:16.31,0:46:18.90,movie yellow,,0,0,0,,Hei, hey, hey, bertenang.\NIni aku.
Dialogue: 0,0:46:21.90,0:46:23.32,movie yellow,,0,0,0,,Bagaimana keadaan kau?
Dialogue: 0,0:46:24.24,0:46:26.87,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:46:27.45,0:46:29.54,movie yellow,,0,0,0,,Kau pengsan pagi tadi.
Dialogue: 0,0:46:29.58,0:46:30.75,movie yellow,,0,0,0,,Hari ni hari apa?
Dialogue: 0,0:46:30.87,0:46:32.23,movie yellow,,0,0,0,,Isnin.
Dialogue: 0,0:46:32.26,0:46:33.62,movie yellow,,0,0,0,,Tarikh?
Dialogue: 0,0:46:33.91,0:46:35.54,movie yellow,,0,0,0,,18 hari bulan.
Dialogue: 0,0:46:35.75,0:46:40.05,movie yellow,,0,0,0,,Oh, kami dah cuba hubungi\Nayah kau.
Dialogue: 0,0:46:40.25,0:46:42.47,movie yellow,,0,0,0,,Tapi, oleh kerana beberapa sebab...
Dialogue: 0,0:46:45.22,0:46:47.26,movie yellow,,0,0,0,,- Jeez!\N- Boleh aku tolong kau?
Dialogue: 0,0:46:47.43,0:46:49.33,movie yellow,,0,0,0,,Uh, aku hanya nak tengok \Nkeadaan dia.
Dialogue: 0,0:46:49.36,0:46:51.27,movie yellow,,0,0,0,,Tiada apa-apa. \NDia kawan aku.
Dialogue: 0,0:46:51.47,0:46:53.52,movie yellow,,0,0,0,,Maaf, masa melawat dah tamat.
Dialogue: 0,0:46:53.73,0:46:54.89,movie yellow,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:46:55.90,0:46:57.61,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih, Carter.
Dialogue: 0,0:46:59.11,0:47:00.61,movie yellow,,0,0,0,,Aku rasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:47:03.69,0:47:05.65,movie yellow,,0,0,0,,Bila aku boleh keluar dari sini?
Dialogue: 0,0:47:11.54,0:47:13.91,movie yellow,,0,0,0,,Aku sukar nak memahami\Nrekod kesihatan kau.
Dialogue: 0,0:47:15.92,0:47:17.50,movie yellow,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:47:18.00,0:47:20.80,movie yellow,,0,0,0,,Aku baru dapat rekod\Nx-ray kau.
Dialogue: 0,0:47:21.59,0:47:24.80,movie yellow,,0,0,0,,Ini tanda trauma yang besar.
Dialogue: 0,0:47:24.97,0:47:29.80,movie yellow,,0,0,0,,Merujuk kepada saiz parut\Ntisu dan kesan lebam,
Dialogue: 0,0:47:32.72,0:47:34.52,movie yellow,,0,0,0,,Ini mungkin tak masuk akal, \Ntapi...
Dialogue: 0,0:47:34.73,0:47:38.35,movie yellow,,0,0,0,,secara teknikalnya, \Nkau sepatutnya dah mati.
Dialogue: 0,0:47:41.15,0:47:45.07,movie yellow,,0,0,0,,Hei, hey, hey, apa\Nkau nak buat?
Dialogue: 0,0:47:45.24,0:47:46.54,movie yellow,,0,0,0,,Aku nak keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:47:46.57,0:47:48.38,movie yellow,,0,0,0,,Tidak boleh, tidak. Kau perlu\Ntinggal di sini untuk pemeriksaan.
Dialogue: 0,0:47:48.39,0:47:50.37,movie yellow,,0,0,0,,Kalau aku tak keluar dari sini,\Naku akan mati.
Dialogue: 0,0:47:50.40,0:47:53.01,movie yellow,,0,0,0,,Tree, shh, dengar ni.
Dialogue: 0,0:47:53.04,0:47:56.96,movie yellow,,0,0,0,,Kau akan selamat di sini.
Dialogue: 0,0:48:01.04,0:48:02.13,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:02.96,0:48:05.05,movie yellow,,0,0,0,,Aku takkan benarkan apa-apa\Npun terjadi pada kau.
Dialogue: 0,0:48:11.64,0:48:13.10,movie yellow,,0,0,0,,Aku sangat dahaga.
Dialogue: 0,0:48:13.60,0:48:15.31,movie yellow,,0,0,0,,Boleh belikan aku air soda?
Dialogue: 0,0:48:15.47,0:48:16.73,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:17.94,0:48:19.31,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:42.92,0:48:44.71,movie yellow,,0,0,0,,Penghantaran istimewa.
Dialogue: 0,0:49:18.00,0:49:19.91,movie yellow,,0,0,0,,Kunci, kunci, kunci...
Dialogue: 0,0:49:24.21,0:49:26.71,movie yellow,,0,0,0,,Greg, mana kunci\Nkereta, tolonglah!
Dialogue: 0,0:50:28.61,0:50:30.49,movie yellow,,0,0,0,,Tree, Tree, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:50:30.52,0:50:32.40,movie yellow,,0,0,0,,Tak mengapa, ini aku.
Dialogue: 0,0:50:32.45,0:50:33.99,movie yellow,,0,0,0,,Gregory, jaga-jaga!
Dialogue: 0,0:51:01.22,0:51:03.52,movie yellow,,0,0,0,,Tolonglah, tolonglah, tolonglah!
Dialogue: 0,0:52:57.72,0:52:59.22,movie yellow,,0,0,0,,Aku berjaya.
Dialogue: 0,0:52:59.43,0:53:01.09,movie yellow,,0,0,0,,Aku berjaya!
Dialogue: 0,0:53:01.30,0:53:03.10,movie yellow,,0,0,0,,Aku berjaya!
Dialogue: 0,0:53:03.30,0:53:05.60,movie yellow,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:53:05.81,0:53:07.31,movie yellow,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:53:07.52,0:53:10.69,movie yellow,,0,0,0,,Tangkaplah kalau boleh!
Dialogue: 0,0:53:10.90,0:53:13.69,movie yellow,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:53:16.90,0:53:18.36,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:19.28,0:53:20.95,movie yellow,,0,0,0,,Oh, tidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,0:53:21.16,0:53:22.66,movie yellow,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:53:22.78,0:53:24.16,movie yellow,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:53:24.37,0:53:25.79,movie yellow,,0,0,0,,Oh, tak guna!
Dialogue: 0,0:53:41.18,0:53:42.97,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna, tak guna, tak guna.
Dialogue: 0,0:53:45.97,0:53:48.10,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu aku memandu melebihi \Nhad laju, aku hanya...
Dialogue: 0,0:53:48.31,0:53:49.60,movie yellow,,0,0,0,,Tolong matikan enjin.
Dialogue: 0,0:53:50.89,0:53:52.40,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:53.23,0:53:54.65,movie yellow,,0,0,0,,Lesen dan cukai jalan.
Dialogue: 0,0:53:56.07,0:53:57.57,movie yellow,,0,0,0,,Aku...umm..
Dialogue: 0,0:54:00.32,0:54:02.15,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak memilikinya.
Dialogue: 0,0:54:02.86,0:54:05.83,movie yellow,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Dia cuba bunuh aku lagi.
Dialogue: 0,0:54:06.03,0:54:07.62,movie yellow,,0,0,0,,- Lagi?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:54:07.83,0:54:09.09,movie yellow,,0,0,0,,Maksud aku, tak, aku...
Dialogue: 0,0:54:09.12,0:54:11.23,movie yellow,,0,0,0,,Dia dah cuba sebelum ni,\Ntapi kali ni aku dapat lepaskan diri.
Dialogue: 0,0:54:11.26,0:54:13.03,movie yellow,,0,0,0,,Tapi aku tak sempat\Nnak ambil pakaian aku
Dialogue: 0,0:54:13.06,0:54:14.83,movie yellow,,0,0,0,,dan lesen memandu ada\Ndalam poket pakaian.
Dialogue: 0,0:54:18.05,0:54:19.92,movie yellow,,0,0,0,,Adakah kau berada di bawah \Npengaruh alkohol atau bahan seumpamanya
Dialogue: 0,0:54:19.95,0:54:21.80,movie yellow,,0,0,0,,atau mana-mana bahan terkawal lain?
Dialogue: 0,0:54:21.83,0:54:23.68,movie yellow,,0,0,0,,Tak! Apa aku nak jelaskan sekarang ni...
Dialogue: 0,0:54:26.60,0:54:28.10,movie yellow,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:54:29.39,0:54:31.15,movie yellow,,0,0,0,,Jika betul, maknanya
Dialogue: 0,0:54:31.18,0:54:32.84,movie yellow,,0,0,0,,kau akan tangkap aku
Dialogue: 0,0:54:32.87,0:54:34.80,movie yellow,,0,0,0,,dan letakkan aku dalam penjaralah kan?
Dialogue: 0,0:54:34.83,0:54:36.77,movie yellow,,0,0,0,,Begitulah nampaknya.
Dialogue: 0,0:54:36.80,0:54:38.27,movie yellow,,0,0,0,,Aku mabuk.
Dialogue: 0,0:54:38.98,0:54:41.54,movie yellow,,0,0,0,,- Kau mabuk?\N- Sangat mabuk.
Dialogue: 0,0:54:41.57,0:54:44.24,movie yellow,,0,0,0,,Dan aku khayal.\NKau tahulah, pil, ganja.
Dialogue: 0,0:54:44.27,0:54:45.87,movie yellow,,0,0,0,,Kau beritahu saja, \Nsemuanya aku ambil.
Dialogue: 0,0:54:47.66,0:54:49.54,movie yellow,,0,0,0,,Um, baiklah...
Dialogue: 0,0:54:50.66,0:54:53.21,movie yellow,,0,0,0,,Jadi aku perlu\Ntahan kau.
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:54:56.63,movie yellow,,0,0,0,,Idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:54:57.21,0:54:59.00,movie yellow,,0,0,0,,Mari aku tolong kau.
Dialogue: 0,0:54:59.59,0:55:01.55,movie yellow,,0,0,0,,Uh, baiklah.
Dialogue: 0,0:55:05.55,0:55:07.72,movie yellow,,0,0,0,,Tak pernah ditahan sebelum ni.
Dialogue: 0,0:55:07.75,0:55:09.10,movie yellow,,0,0,0,,Uh huh.
Dialogue: 0,0:55:12.81,0:55:14.24,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:55:14.27,0:55:16.90,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Semua unit yang berada di laluan\Nke Hospital Universiti 78,{\i0}
Dialogue: 0,0:55:16.93,0:55:18.40,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Suspek adalah...{\i0}
Dialogue: 0,0:55:37.29,0:55:38.71,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:55:38.92,0:55:40.71,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhan, lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:55:40.92,0:55:42.92,movie yellow,,0,0,0,,Keluarkan aku, keluarkan aku!
Dialogue: 0,0:55:56.60,0:55:58.48,movie yellow,,0,0,0,,Kau nak apa?!
Dialogue: 0,0:55:58.98,0:56:01.77,movie yellow,,0,0,0,,Kenapa kau lakukan ini\Nkepada aku?
Dialogue: 0,0:56:01.98,0:56:03.48,movie yellow,,0,0,0,,Siapakah kau?
Dialogue: 0,0:56:03.78,0:56:06.11,movie yellow,,0,0,0,,Tunjukkan muka kau!
Dialogue: 0,0:56:14.41,0:56:16.29,movie yellow,,0,0,0,,Mana kau nak pergi?
Dialogue: 0,0:56:41.69,0:56:43.48,movie yellow,,0,0,0,,Oh, tak guna!
Dialogue: 0,0:57:00.37,0:57:02.08,movie yellow,,0,0,0,,Oh, habis.
Dialogue: 0,0:57:15.47,0:57:17.27,movie yellow,,0,0,0,,Oh, hei.\NKau dah bangun.
Dialogue: 0,0:57:17.30,0:57:18.77,movie yellow,,0,0,0,,Senyap!
Dialogue: 0,0:57:20.27,0:57:22.87,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ni hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:57:22.90,0:57:24.52,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan sekarang kau perlu\Nangkat telefon ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:57:28.49,0:57:30.45,movie yellow,,0,0,0,,Apa, kau pernah ke sini\Nsebelum ni?
Dialogue: 0,0:57:31.03,0:57:34.03,movie yellow,,0,0,0,,Hei, uh, aku tak rasa kau \Nperlu ambil begitu banyak...
Dialogue: 0,0:57:34.24,0:57:36.04,movie yellow,,0,0,0,,Kau mungkin boleh...\Nkau boleh mati.
Dialogue: 0,0:57:36.24,0:57:37.62,movie yellow,,0,0,0,,Kalaulah begitu mudah.
Dialogue: 0,0:57:37.83,0:57:40.83,movie yellow,,0,0,0,,Tolong ambilkan air, mhm.
Dialogue: 0,0:57:53.22,0:57:54.90,movie yellow,,0,0,0,,Kawan, kau dah guna ke...
Dialogue: 0,0:57:54.93,0:57:57.06,movie yellow,,0,0,0,,Hai, aku lah 'barang baik' tu.
Dialogue: 0,0:57:57.09,0:57:58.83,movie yellow,,0,0,0,,Jika kau umpamakan\Nperempuan sebegitu,
Dialogue: 0,0:57:58.86,0:58:00.60,movie yellow,,0,0,0,,kau dan tangan kau akan\Nada hubungan
Dialogue: 0,0:58:00.63,0:58:02.10,movie yellow,,0,0,0,,yang kekal berpanjangan.
Dialogue: 0,0:58:02.27,0:58:04.27,movie yellow,,0,0,0,,Semoga menikmati hari yang indah.
Dialogue: 0,0:58:07.27,0:58:08.90,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:58:09.11,0:58:12.36,movie yellow,,0,0,0,,Kau memang menawan setiap\Npagi ke?
Dialogue: 0,0:58:12.53,0:58:13.91,movie yellow,,0,0,0,,Hanya hari ni.
Dialogue: 0,0:58:18.49,0:58:21.08,movie yellow,,0,0,0,,Kau alami mimpi ngeri ke?
Dialogue: 0,0:58:21.11,0:58:22.46,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:58:22.67,0:58:24.96,movie yellow,,0,0,0,,Kau menjerit sebelum bangun.
Dialogue: 0,0:58:25.13,0:58:28.55,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah... aku mati.
Dialogue: 0,0:58:28.75,0:58:29.92,movie yellow,,0,0,0,,Lagi sekali.
Dialogue: 0,0:58:30.09,0:58:31.51,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:58:31.92,0:58:33.59,movie yellow,,0,0,0,,Uh, panjang ceritanya.
Dialogue: 0,0:58:36.18,0:58:37.58,movie yellow,,0,0,0,,Aku ada banyak masa.
Dialogue: 0,0:58:37.60,0:58:40.18,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak ada apa-apa\Nnak dilakukan hari ni.
Dialogue: 0,0:58:40.39,0:58:41.81,movie yellow,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:58:41.98,0:58:44.06,movie yellow,,0,0,0,,Aku benci pelekat ini.
Dialogue: 0,0:58:49.94,0:58:51.65,movie yellow,,0,0,0,,Hei, tunggu!
Dialogue: 0,0:58:51.86,0:58:53.53,movie yellow,,0,0,0,,Kenapa kau ikut aku?
Dialogue: 0,0:58:53.74,0:58:55.07,movie yellow,,0,0,0,,Aku nak dengar cerita kau.
Dialogue: 0,0:58:55.24,0:58:56.71,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak bermaksud nak sakitkan hati kau,\Ntapi kali terakhir
Dialogue: 0,0:58:56.74,0:58:59.83,movie yellow,,0,0,0,,aku terangkan pada kau,\Nmasalah aku tak selesai.
Dialogue: 0,0:59:00.45,0:59:02.25,movie yellow,,0,0,0,,Kali terakhir?
Dialogue: 0,0:59:02.46,0:59:03.66,movie yellow,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:59:04.67,0:59:06.63,movie yellow,,0,0,0,,Jadi kau ada alami\Nmimpi buruk.
Dialogue: 0,0:59:06.83,0:59:09.67,movie yellow,,0,0,0,,Aku ada ambil kursus mengenai\Nmimpi dan sel otak.
Dialogue: 0,0:59:09.70,0:59:11.06,movie yellow,,0,0,0,,Bagus untuk kau.
Dialogue: 0,0:59:11.09,0:59:12.67,movie yellow,,0,0,0,,Aku hanya nak beritahu...
Dialogue: 0,0:59:12.88,0:59:14.68,movie yellow,,0,0,0,,Mungkin aku dapat membantu.
Dialogue: 0,0:59:14.84,0:59:16.28,movie yellow,,0,0,0,,Kau boleh tolong bantu hentikan\Nhidup berulang kali pada hari yang sama
Dialogue: 0,0:59:16.29,0:59:18.01,movie yellow,,0,0,0,,hanya untuk dibunuh semula
Dialogue: 0,0:59:18.04,0:59:19.76,movie yellow,,0,0,0,,oleh seseorang yang aku \Nsendiri tak kenal?
Dialogue: 0,0:59:19.97,0:59:22.14,movie yellow,,0,0,0,,Yup. Dah agak.
Dialogue: 0,0:59:22.35,0:59:23.64,movie yellow,,0,0,0,,Hentikan pemanasan global?
Dialogue: 0,0:59:26.23,0:59:29.61,movie yellow,,0,0,0,,Kau fikir kau hidup berulang kali\Npada hari yang sama?
Dialogue: 0,0:59:29.64,0:59:30.87,movie yellow,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:59:30.90,0:59:32.11,movie yellow,,0,0,0,,Dan ada seseorang bunuh kau?
Dialogue: 0,0:59:32.14,0:59:33.32,movie yellow,,0,0,0,,Yup lagi sekali.
Dialogue: 0,0:59:35.82,0:59:37.99,movie yellow,,0,0,0,,Kau bergurau dengan aku kan?
Dialogue: 0,0:59:38.82,0:59:40.62,movie yellow,,0,0,0,,Pancuran air.
Dialogue: 0,0:59:42.62,0:59:43.91,movie yellow,,0,0,0,,Penggera kereta.
Dialogue: 0,0:59:47.00,0:59:49.29,movie yellow,,0,0,0,,Sekarang, tengok seorang\Nlelaki di sana,
Dialogue: 0,0:59:49.32,0:59:51.48,movie yellow,,0,0,0,,yang sedang memakai topi besbol?
Dialogue: 0,0:59:51.51,0:59:53.67,movie yellow,,0,0,0,,Dia akan jatuh sekarang.
Dialogue: 0,0:59:53.76,0:59:55.17,movie yellow,,0,0,0,,Teruskan!
Dialogue: 0,0:59:55.59,0:59:57.26,movie yellow,,0,0,0,,Ada apa-apa soalan lagi?
Dialogue: 0,1:00:01.22,1:00:03.47,movie yellow,,0,0,0,,- Bagaimana dengan kentang goreng kau?\N- Ya, sedap.
Dialogue: 0,1:00:07.65,1:00:09.73,movie yellow,,0,0,0,,Sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,1:00:09.94,1:00:11.48,movie yellow,,0,0,0,,Itu bukan apa-apa.
Dialogue: 0,1:00:20.49,1:00:22.20,movie yellow,,0,0,0,,Dah keluar semua ke?
Dialogue: 0,1:00:22.37,1:00:24.29,movie yellow,,0,0,0,,Apa-apa sajalah.\NKau tak akan ingat dah nanti.
Dialogue: 0,1:00:24.32,1:00:26.25,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ni hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:26.46,1:00:28.37,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan sekarang kau perlu\Nangkat telefon ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:00:28.54,1:00:30.14,movie yellow,,0,0,0,,Hari ni hari jadi kau?
Dialogue: 0,1:00:30.17,1:00:31.89,movie yellow,,0,0,0,,♪ Hari ni hari lahir aku\NBoleh tak tinggalkan... ♪
Dialogue: 0,1:00:34.84,1:00:38.47,movie yellow,,0,0,0,,Itu ayah kau. Tak nak\Nangkat ke?
Dialogue: 0,1:00:43.68,1:00:45.43,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak pernah rapat\Ndengan ayah aku.
Dialogue: 0,1:00:45.64,1:00:47.31,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak ingat kali terakhir
Dialogue: 0,1:00:47.34,1:00:48.52,movie yellow,,0,0,0,,dia telefon aku pada hari \Nlahir aku.
Dialogue: 0,1:00:48.69,1:00:50.81,movie yellow,,0,0,0,,Dia selalu terlupa.
Dialogue: 0,1:00:51.02,1:00:53.11,movie yellow,,0,0,0,,Ya. Aku sepatutnya bersama\Ndengan aku.
Dialogue: 0,1:00:53.69,1:00:56.11,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak tahu, aku tak sanggup\Nnak melalui
Dialogue: 0,1:00:56.14,1:00:58.08,movie yellow,,0,0,0,,sambutan hari lahir yang tak selesa
Dialogue: 0,1:00:58.11,1:01:00.49,movie yellow,,0,0,0,,sementara kami berdua berpura-pura\Nsemuanya berjalan lancar.
Dialogue: 0,1:01:00.91,1:01:02.87,movie yellow,,0,0,0,,Kau rapat dengan ibu kau?
Dialogue: 0,1:01:03.08,1:01:04.33,movie yellow,,0,0,0,,Pernah rapat.
Dialogue: 0,1:01:04.37,1:01:05.62,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:01:07.46,1:01:08.83,movie yellow,,0,0,0,,Oh, dia...
Dialogue: 0,1:01:08.86,1:01:10.09,movie yellow,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:10.12,1:01:11.42,movie yellow,,0,0,0,,Tiga tahun yang lepas.
Dialogue: 0,1:01:12.84,1:01:14.13,movie yellow,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:01:15.13,1:01:16.63,movie yellow,,0,0,0,,Ini sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,1:01:16.66,1:01:18.05,movie yellow,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:18.34,1:01:20.97,movie yellow,,0,0,0,,Kami berkongsi tarikh\Nlahir yang sama.
Dialogue: 0,1:01:21.18,1:01:23.18,movie yellow,,0,0,0,,Serius? Hebatlah.
Dialogue: 0,1:01:25.26,1:01:27.98,movie yellow,,0,0,0,,Masa aku masih kecil,
Dialogue: 0,1:01:28.18,1:01:30.64,movie yellow,,0,0,0,,Aku selalu ponteng sekolah.
Dialogue: 0,1:01:30.85,1:01:32.98,movie yellow,,0,0,0,,Kami akan ke pantai.
Dialogue: 0,1:01:34.27,1:01:38.86,movie yellow,,0,0,0,,Ayah aku akan belikan\Nkek hari lahir yang besar.
Dialogue: 0,1:01:39.49,1:01:41.49,movie yellow,,0,0,0,,Dan letakkan hanya satu \Nlilin diatasnya.
Dialogue: 0,1:01:41.91,1:01:43.49,movie yellow,,0,0,0,,Dan kami akan tiupkannya bersama.
Dialogue: 0,1:01:44.20,1:01:46.24,movie yellow,,0,0,0,,Kau mesti rindukan dia.
Dialogue: 0,1:01:47.75,1:01:49.37,movie yellow,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:50.04,1:01:52.18,movie yellow,,0,0,0,,Kau tahu, agak kelakar,
Dialogue: 0,1:01:52.21,1:01:54.96,movie yellow,,0,0,0,,kau hidup semula berulang\Nkali dalam hari yang sama
Dialogue: 0,1:01:56.75,1:01:59.47,movie yellow,,0,0,0,,dan kau mula menyedari\Nsiapa diri kau sebenarnya.
Dialogue: 0,1:02:02.55,1:02:04.18,movie yellow,,0,0,0,,Jika ibu aku nampak aku sekarang,
Dialogue: 0,1:02:04.39,1:02:06.31,movie yellow,,0,0,0,,dan apa jadi pada aku sekarang,
Dialogue: 0,1:02:07.52,1:02:10.77,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak fikir dia akan rasa\Nbangga.
Dialogue: 0,1:02:10.89,1:02:12.10,movie yellow,,0,0,0,,Jangan cakap macam tu.
Dialogue: 0,1:02:12.13,1:02:13.40,movie yellow,,0,0,0,,Betullah.
Dialogue: 0,1:02:14.48,1:02:17.32,movie yellow,,0,0,0,,Aku bukan orang baik, Carter.
Dialogue: 0,1:02:17.82,1:02:21.86,movie yellow,,0,0,0,,Mungkin ia karma,\Naku berhak menerimanya.
Dialogue: 0,1:02:26.58,1:02:29.29,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak berapa kenal\Nkau lagi, tapi...
Dialogue: 0,1:02:29.37,1:02:31.29,movie yellow,,0,0,0,,Masih belum terlambat untuk\Nkau berubah.
Dialogue: 0,1:02:31.50,1:02:33.24,movie yellow,,0,0,0,,Terutamanya jika apa\Nyang kau katakan adalah benar,
Dialogue: 0,1:02:33.25,1:02:35.33,movie yellow,,0,0,0,,Setiap hari baru adalah
Dialogue: 0,1:02:35.50,1:02:37.92,movie yellow,,0,0,0,,peluang untuk kau \Nmenjadi lebih baik.
Dialogue: 0,1:02:38.09,1:02:39.67,movie yellow,,0,0,0,,Macam itulah.
Dialogue: 0,1:02:41.88,1:02:44.64,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak fikir aku ada \Nbanyak lagi peluang.
Dialogue: 0,1:02:47.93,1:02:50.27,movie yellow,,0,0,0,,Aku semakin lemah setiap\Nkali kembali hidup.
Dialogue: 0,1:02:51.14,1:02:55.02,movie yellow,,0,0,0,,Kau tahu, mungkin aku seperti\Nkucing yang ada 9 nyawa.
Dialogue: 0,1:02:56.02,1:02:58.61,movie yellow,,0,0,0,,Akhirnya, nyawa aku akan habis.
Dialogue: 0,1:02:59.61,1:03:02.82,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Kita bersiaran langsung di\NHospital University Bayfield .{\i0}
Dialogue: 0,1:03:03.03,1:03:06.03,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Di mana Jennifer Trite ada \Nperkembangan terbaru mengenai kejadian ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:06.20,1:03:08.70,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Saya sedang berada di luar\NHospital University Bayfield {\i0}
Dialogue: 0,1:03:08.91,1:03:10.84,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}di mana pembunuh yang disyaki iaitu \NJohn Tombs{\i0}
Dialogue: 0,1:03:10.87,1:03:13.21,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}sedang dirawat kerana ditembak.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:13.41,1:03:15.08,movie yellow,,0,0,0,,Boleh kuatkannya tak?
Dialogue: 0,1:03:15.29,1:03:17.08,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ada seorang pegawai polis\Nmati.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:17.29,1:03:20.34,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Tombs sedang diburu\Ndi seluruh negara.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:21.05,1:03:22.55,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:03:22.72,1:03:24.65,movie yellow,,0,0,0,,{\i1} Di keseluruhan 4 negeri {\i0} Tree?
Dialogue: 0,1:03:24.68,1:03:26.77,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}6 wanita telah menjadi mangsa\Nkorban.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:26.80,1:03:30.77,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Pihak berkuasa masih tidak pasti\Nsamada Tombs yang bertanggungjawab.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:30.93,1:03:32.39,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,1:03:32.60,1:03:34.52,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Untuk mangsa-mangsa lain\Nyang dilaporkan telah ditanamnya{\i0}
Dialogue: 0,1:03:34.69,1:03:37.61,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}- di serata padang pasir yang luas...{\i0}\N- Dia berada di sini sepanjang masa.
Dialogue: 0,1:03:37.64,1:03:39.65,movie yellow,,0,0,0,,Apa? Tree!
Dialogue: 0,1:03:40.73,1:03:43.32,movie yellow,,0,0,0,,Hei...\NTree!
Dialogue: 0,1:03:45.74,1:03:47.70,movie yellow,,0,0,0,,Dia akan melarikan diri.\NPanggil polis.
Dialogue: 0,1:03:47.73,1:03:48.54,movie yellow,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:03:48.57,1:03:50.12,movie yellow,,0,0,0,,John Tombs.\NTelefon saja polis.
Dialogue: 0,1:03:50.15,1:03:51.38,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:03:51.41,1:03:52.50,movie yellow,,0,0,0,,Tunggu, jangan masuk ke sana!
Dialogue: 0,1:03:52.53,1:03:53.67,movie yellow,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:03:53.70,1:03:55.16,movie yellow,,0,0,0,,Maafkan aku, \Napa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:04:52.22,1:04:53.35,movie yellow,,0,0,0,,Dia ada pistol.
Dialogue: 0,1:04:53.56,1:04:55.06,movie yellow,,0,0,0,,Dia ada pistol, lari!
Dialogue: 0,1:05:00.77,1:05:02.82,movie yellow,,0,0,0,,Cepatlah.\NCepatlah.
Dialogue: 0,1:05:15.37,1:05:16.54,movie yellow,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:05:17.46,1:05:18.71,movie yellow,,0,0,0,,Carter!
Dialogue: 0,1:05:21.29,1:05:22.92,movie yellow,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:05:23.34,1:05:25.67,movie yellow,,0,0,0,,Berhenti! Sekarang!\NHei!
Dialogue: 0,1:05:31.97,1:05:33.18,movie yellow,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:05:33.76,1:05:35.06,movie yellow,,0,0,0,,Carter!
Dialogue: 0,1:06:11.26,1:06:13.34,movie yellow,,0,0,0,,Tak ada tempat untuk\Nbersembunyi, gadis kecil!
Dialogue: 0,1:06:26.15,1:06:27.27,movie yellow,,0,0,0,,Carter.
Dialogue: 0,1:06:30.07,1:06:32.45,movie yellow,,0,0,0,,Jika aku tak ulang semula hari\Nini, dia hilang selama-lamanya.
Dialogue: 0,1:06:55.55,1:06:58.10,movie yellow,,0,0,0,,Kau patut bunuh aku masa\Nkau ada peluang ni.
Dialogue: 0,1:07:03.48,1:07:06.56,movie yellow,,0,0,0,,Kemari, kemari.
Dialogue: 0,1:07:07.06,1:07:08.61,movie yellow,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:07:16.32,1:07:18.49,movie yellow,,0,0,0,,Jumpa kau nanti, tak guna.
Dialogue: 0,1:07:29.21,1:07:31.51,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ni hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:07:32.01,1:07:33.55,movie yellow,,0,0,0,,Oh, hey, kau dah bangun.
Dialogue: 0,1:07:34.84,1:07:36.81,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak pasti samada \Nkau nak...
Dialogue: 0,1:07:36.84,1:07:38.41,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak sangka kau cuba\Nselamtkan nyawa aku.
Dialogue: 0,1:07:38.42,1:07:39.81,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak!
Dialogue: 0,1:07:40.60,1:07:42.45,movie yellow,,0,0,0,,Ya, ya, tak ada masalah.
Dialogue: 0,1:07:42.48,1:07:44.19,movie yellow,,0,0,0,,Aku hanya, bawa\Nkau pulang ke sini.
Dialogue: 0,1:07:46.10,1:07:48.02,movie yellow,,0,0,0,,Uh, aku tak tahu jika\Nkau ingat nama aku.
Dialogue: 0,1:07:48.05,1:07:49.23,movie yellow,,0,0,0,,Carter.
Dialogue: 0,1:07:50.02,1:07:51.32,movie yellow,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:07:52.82,1:07:53.82,movie yellow,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:07:55.11,1:07:56.91,movie yellow,,0,0,0,,Boleh aku pinjam ni?
Dialogue: 0,1:07:57.62,1:07:59.99,movie yellow,,0,0,0,,Uh, y-ya.\NTentu.
Dialogue: 0,1:08:00.08,1:08:01.41,movie yellow,,0,0,0,,Jumpa kau masa makan \Ntengah hari.
Dialogue: 0,1:08:04.29,1:08:06.01,movie yellow,,0,0,0,,Kawan, kau dah guna\N'barang baik' tu tak?
Dialogue: 0,1:08:07.12,1:08:08.79,movie yellow,,0,0,0,,Kau nakal, budak nakal!
Dialogue: 0,1:08:09.09,1:08:10.50,movie yellow,,0,0,0,,'Barang baik' keluar dulu!
Dialogue: 0,1:08:12.30,1:08:13.71,movie yellow,,0,0,0,,Apa dah berlaku?
Dialogue: 0,1:08:19.22,1:08:21.93,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I've got my love stuck\Nin my thoughts ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:22.22,1:08:23.28,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ In my thoughts ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:23.31,1:08:26.60,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I left my love out\Nin the cold ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:26.64,1:08:28.23,movie yellow,,0,0,0,,- Hai, hentikan pemanasan global?\N- Pasti.
Dialogue: 0,1:08:30.02,1:08:31.82,movie yellow,,0,0,0,,Selamatkanlah planet ni.
Dialogue: 0,1:08:32.02,1:08:35.24,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I've got to give my love ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:35.40,1:08:37.70,movie yellow,,0,0,0,,Yo, air akan memancut.
Dialogue: 0,1:08:38.61,1:08:40.41,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ My angel flew away ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:40.62,1:08:42.03,movie yellow,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,1:08:42.54,1:08:44.33,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I didn't know how\Nto keep her ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:44.83,1:08:47.07,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Heaven knows\NI needed her to stay ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:47.10,1:08:49.33,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I hope she spreads her wings ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:49.36,1:08:50.36,movie yellow,,0,0,0,,Kuat lagi
Dialogue: 0,1:08:51.21,1:08:53.05,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Slouching on a sunbeam ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:53.21,1:08:56.34,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ And dancing to a song\NI couldn't sing ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:56.63,1:08:58.51,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ But if I saw her on the street ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:58.72,1:08:59.72,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I'd say ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:59.93,1:09:03.43,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ My baby, fly back to me ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:09:04.02,1:09:05.81,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tim!
Dialogue: 0,1:09:05.93,1:09:07.31,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu kau di belakang sana.
Dialogue: 0,1:09:07.52,1:09:08.90,movie yellow,,0,0,0,,Hei, Tim.
Dialogue: 0,1:09:08.93,1:09:10.31,movie yellow,,0,0,0,,- Hei.\N- Hai.
Dialogue: 0,1:09:10.60,1:09:12.52,movie yellow,,0,0,0,,Uh, kau tak balas pun mesej aku.
Dialogue: 0,1:09:12.73,1:09:14.08,movie yellow,,0,0,0,,Dengar ni, Tim.
Dialogue: 0,1:09:14.11,1:09:16.40,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu kau tak suka perempuan.
Dialogue: 0,1:09:16.61,1:09:18.99,movie yellow,,0,0,0,,Cuba jadi diri sendiri.
Dialogue: 0,1:09:19.20,1:09:21.25,movie yellow,,0,0,0,,Cinta adalah cinta, kan?
Dialogue: 0,1:09:21.28,1:09:23.30,movie yellow,,0,0,0,,Sekarang kau pergi keluar
Dialogue: 0,1:09:23.33,1:09:26.62,movie yellow,,0,0,0,,dan cari teman lelaki kau.
Dialogue: 0,1:09:26.79,1:09:29.92,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause I've got my love stuck\Nin my head ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:09:30.12,1:09:31.50,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ In my head ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:09:31.71,1:09:34.71,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I've got to give my love ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:09:34.74,1:09:36.42,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ To my soul ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:09:36.59,1:09:39.09,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ And let go ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:09:39.30,1:09:43.10,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:09:43.39,1:09:44.81,movie yellow,,0,0,0,,Selamat Pagi!
Dialogue: 0,1:09:44.93,1:09:46.77,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ And let go ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:09:49.35,1:09:50.85,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,1:09:51.06,1:09:52.56,movie yellow,,0,0,0,,Kau sangat licik.
Dialogue: 0,1:09:52.59,1:09:53.83,movie yellow,,0,0,0,,Nama dia Carter.
Dialogue: 0,1:09:53.86,1:09:55.73,movie yellow,,0,0,0,,Tidak, kami tak buat\Nhubungan seks.
Dialogue: 0,1:09:55.94,1:09:58.03,movie yellow,,0,0,0,,Tapi, kalau aku berjaya\Nharungi hari ni,
Dialogue: 0,1:09:58.06,1:09:59.53,movie yellow,,0,0,0,,Aku akan lahirkan anaknya.
Dialogue: 0,1:09:59.74,1:10:01.24,movie yellow,,0,0,0,,Banyak yang perlu dilakukan.\NPergi dulu.
Dialogue: 0,1:10:04.03,1:10:05.53,movie yellow,,0,0,0,,Akhirnya dia balik.
Dialogue: 0,1:10:13.25,1:10:14.59,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang tak kena?
Dialogue: 0,1:10:14.79,1:10:17.92,movie yellow,,0,0,0,,- Ugh.\N- Oh, tak ada apa-apa. Aku telah...
Dialogue: 0,1:10:17.95,1:10:19.80,movie yellow,,0,0,0,,Dengar ni, Lori.
Dialogue: 0,1:10:20.30,1:10:23.39,movie yellow,,0,0,0,,Aku rakan sebilik paling teruk.
Dialogue: 0,1:10:25.30,1:10:26.69,movie yellow,,0,0,0,,Kau sentiasa ada waktu \Naku kesusahan
Dialogue: 0,1:10:26.72,1:10:29.18,movie yellow,,0,0,0,,tapi aku tak pernah\Nmenghargainya.
Dialogue: 0,1:10:29.68,1:10:31.85,movie yellow,,0,0,0,,Boleh kita mula semula?
Dialogue: 0,1:10:32.27,1:10:34.56,movie yellow,,0,0,0,,Aku berjanji takkan \Npentingkan diri sendiri.
Dialogue: 0,1:10:36.98,1:10:38.48,movie yellow,,0,0,0,,Kau khayal ke?
Dialogue: 0,1:10:38.98,1:10:41.11,movie yellow,,0,0,0,,Mana ada.
Dialogue: 0,1:10:43.32,1:10:46.62,movie yellow,,0,0,0,,Oh, apa-apa pun, aku ada\Nberitahu kau pasal lelaki misteri ni.
Dialogue: 0,1:10:49.83,1:10:51.30,movie yellow,,0,0,0,,Apabila gegaran ekstrem berlaku,
Dialogue: 0,1:10:51.33,1:10:52.92,movie yellow,,0,0,0,,tindak balas lokomotif\Npada subjek
Dialogue: 0,1:10:52.95,1:10:54.13,movie yellow,,0,0,0,,menunjukkan pecutan...
Dialogue: 0,1:10:54.16,1:10:55.50,movie yellow,,0,0,0,,Dr. Butler.
Dialogue: 0,1:10:56.71,1:10:58.21,movie yellow,,0,0,0,,Boleh bercakap sebentar?
Dialogue: 0,1:11:06.14,1:11:07.43,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan...
Dialogue: 0,1:11:07.64,1:11:09.64,movie yellow,,0,0,0,,Kau fikir tak apa\Nkau sedang lakukan ni?
Dialogue: 0,1:11:09.81,1:11:11.02,movie yellow,,0,0,0,,Aku nak akhiri semua ni.
Dialogue: 0,1:11:13.23,1:11:15.44,movie yellow,,0,0,0,,Tunggu. Apa?
Dialogue: 0,1:11:16.23,1:11:18.44,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak sepatutnya\Nbertemu dengan kau.
Dialogue: 0,1:11:19.03,1:11:20.32,movie yellow,,0,0,0,,Ia salah.
Dialogue: 0,1:11:20.53,1:11:21.61,movie yellow,,0,0,0,,Dan aku...
Dialogue: 0,1:11:24.53,1:11:26.62,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak boleh ubah perkara\Nyang sudah berlaku, tapi
Dialogue: 0,1:11:26.82,1:11:28.66,movie yellow,,0,0,0,,Aku boleh jadi insan yang \Nlebih baik mulai hari ini.
Dialogue: 0,1:11:31.25,1:11:34.54,movie yellow,,0,0,0,,Nasihat dari buku mana yang \Nkau dapat ni?
Dialogue: 0,1:11:36.54,1:11:39.63,movie yellow,,0,0,0,,Kau tahu tak, kau ada isteri \Nyang sangat menyayangi kau.
Dialogue: 0,1:11:40.71,1:11:42.66,movie yellow,,0,0,0,,Jadi, kalau kau tak boleh \Nnak setia kepadanya,
Dialogue: 0,1:11:42.69,1:11:44.63,movie yellow,,0,0,0,,sekurang-kurangnya jadilah lelaki\Nyang berani untuk tinggalkan dia.
Dialogue: 0,1:11:47.85,1:11:49.81,movie yellow,,0,0,0,,Jangan harap kau boleh \Nhadiri kelas aku lagi.
Dialogue: 0,1:11:50.31,1:11:52.02,movie yellow,,0,0,0,,Dah gugurkannya.
Dialogue: 0,1:11:57.81,1:11:59.44,movie yellow,,0,0,0,,Aku hanya nak beritahu
Dialogue: 0,1:11:59.61,1:12:03.44,movie yellow,,0,0,0,,betapa sedih dan mengecewakan
Dialogue: 0,1:12:03.61,1:12:05.60,movie yellow,,0,0,0,,apabila orang tertentu
Dialogue: 0,1:12:05.63,1:12:07.62,movie yellow,,0,0,0,,tak boleh hadir\Nke mesyuarat rumah.
Dialogue: 0,1:12:07.82,1:12:10.62,movie yellow,,0,0,0,,Kita sepatutnya memilih\Nacara amal tahun ini.
Dialogue: 0,1:12:12.62,1:12:13.83,movie yellow,,0,0,0,,Becky...
Dialogue: 0,1:12:14.04,1:12:16.04,movie yellow,,0,0,0,,Itu susu coklat ke?
Dialogue: 0,1:12:17.54,1:12:18.54,movie yellow,,0,0,0,,Aku terlepas sarapan pagi.
Dialogue: 0,1:12:18.57,1:12:20.13,movie yellow,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:12:22.34,1:12:24.34,movie yellow,,0,0,0,,Mmm, mmm.
Dialogue: 0,1:12:24.51,1:12:26.31,movie yellow,,0,0,0,,Mmm, sedapnya kawan-kawan.
Dialogue: 0,1:12:26.34,1:12:28.14,movie yellow,,0,0,0,,Apa dengan semua \Nmakanan berlemak ni?
Dialogue: 0,1:12:28.17,1:12:29.35,movie yellow,,0,0,0,,Kita adalah Kappas.
Dialogue: 0,1:12:29.51,1:12:32.52,movie yellow,,0,0,0,,Makanlah, sekali sekala apa salahnya.
Dialogue: 0,1:12:32.72,1:12:36.73,movie yellow,,0,0,0,,Tidak. Ia akan menggemukkan aku.
Dialogue: 0,1:12:37.23,1:12:38.44,movie yellow,,0,0,0,,Macam Becky.
Dialogue: 0,1:12:43.23,1:12:44.24,movie yellow,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:13:04.00,1:13:05.34,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku!
Dialogue: 0,1:13:07.13,1:13:08.34,movie yellow,,0,0,0,,Takkan ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:13:08.93,1:13:10.01,movie yellow,,0,0,0,,Hei, Tree.
Dialogue: 0,1:13:10.72,1:13:11.72,movie yellow,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:13:12.22,1:13:13.93,movie yellow,,0,0,0,,Aku hanya uh, \Ndatang untuk...
Dialogue: 0,1:13:22.11,1:13:23.52,movie yellow,,0,0,0,,Untuk apakah itu?
Dialogue: 0,1:13:24.23,1:13:26.94,movie yellow,,0,0,0,,Aku nak pergi ni, \Nkau buat apa malam ni?
Dialogue: 0,1:13:27.11,1:13:28.29,movie yellow,,0,0,0,,Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:13:28.32,1:13:30.66,movie yellow,,0,0,0,,Nak bawa aku keluar sempena\Nhari lahir aku?
Dialogue: 0,1:13:30.87,1:13:32.07,movie yellow,,0,0,0,,Kau bergurau ke?
Dialogue: 0,1:13:32.24,1:13:34.16,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu ianya\Nmengejut, tapi...
Dialogue: 0,1:13:34.37,1:13:36.05,movie yellow,,0,0,0,,Aku janji akan jelaskan\Nsemuanya esok.
Dialogue: 0,1:13:36.25,1:13:37.75,movie yellow,,0,0,0,,Jika esok menjelma.
Dialogue: 0,1:13:38.16,1:13:39.46,movie yellow,,0,0,0,,Hanya setuju saja.
Dialogue: 0,1:13:40.54,1:13:41.88,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah, setuju.
Dialogue: 0,1:13:42.25,1:13:43.34,movie yellow,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:13:45.25,1:13:46.34,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:14:02.36,1:14:03.44,movie yellow,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:14:05.65,1:14:07.20,movie yellow,,0,0,0,,Boleh aku bayar kopi aku?
Dialogue: 0,1:14:07.23,1:14:09.95,movie yellow,,0,0,0,,- Kau tak mahu makan?\N- Tak mengapa, berikan resitnya.
Dialogue: 0,1:14:10.36,1:14:11.53,movie yellow,,0,0,0,,Aku akan datang semula.
Dialogue: 0,1:14:21.92,1:14:24.04,movie yellow,,0,0,0,,Hai, Ayah. Maaf aku terlambat.
Dialogue: 0,1:14:26.63,1:14:28.05,movie yellow,,0,0,0,,Cantik tali leher ayah.
Dialogue: 0,1:14:30.72,1:14:31.84,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:14:32.13,1:14:33.22,movie yellow,,0,0,0,,Bagaimana dengan sekolah?
Dialogue: 0,1:14:34.43,1:14:35.55,movie yellow,,0,0,0,,Baik sahaja.
Dialogue: 0,1:14:36.06,1:14:37.43,movie yellow,,0,0,0,,Kau suka masuk kelas?
Dialogue: 0,1:14:37.72,1:14:41.44,movie yellow,,0,0,0,,Semuanya baik sahaja, Ayah.\NAku tak mahu lakukan semua tu lagi.
Dialogue: 0,1:14:41.64,1:14:42.73,movie yellow,,0,0,0,,Lakukan apa?
Dialogue: 0,1:14:44.15,1:14:45.52,movie yellow,,0,0,0,,Berbual-bual kosong.
Dialogue: 0,1:14:46.65,1:14:47.82,movie yellow,,0,0,0,,Kerana
Dialogue: 0,1:14:49.24,1:14:50.32,movie yellow,,0,0,0,,hari ini
Dialogue: 0,1:14:51.49,1:14:53.49,movie yellow,,0,0,0,,adalah hari yang sangat sukar bagi aku.
Dialogue: 0,1:14:54.99,1:14:56.33,movie yellow,,0,0,0,,Dan um...
Dialogue: 0,1:15:00.20,1:15:01.91,movie yellow,,0,0,0,,Aku rindukan ibu.
Dialogue: 0,1:15:02.50,1:15:04.46,movie yellow,,0,0,0,,Ayah tahu, sangat rindukannya.
Dialogue: 0,1:15:04.63,1:15:06.46,movie yellow,,0,0,0,,Aku rindu bau dia.
Dialogue: 0,1:15:07.55,1:15:11.34,movie yellow,,0,0,0,,Aku rindu gaya ketawanya.
Dialogue: 0,1:15:14.05,1:15:15.64,movie yellow,,0,0,0,,Ya ayah pun.
Dialogue: 0,1:15:16.26,1:15:19.93,movie yellow,,0,0,0,,Dan aku... \NAku rasa jika.
Dialogue: 0,1:15:20.85,1:15:22.85,movie yellow,,0,0,0,,Aku menafikan semuanya,
Dialogue: 0,1:15:23.73,1:15:27.65,movie yellow,,0,0,0,,dan mengelak dari berjumpa ayah, \Naku ingat semuanya akan jadi mudah.
Dialogue: 0,1:15:27.86,1:15:28.86,movie yellow,,0,0,0,,Tetapi tidak.
Dialogue: 0,1:15:30.65,1:15:33.65,movie yellow,,0,0,0,,Lebih teruk lagi adalah.
Dialogue: 0,1:15:36.03,1:15:38.33,movie yellow,,0,0,0,,Semua larian dan persembunyian ini
Dialogue: 0,1:15:38.36,1:15:40.54,movie yellow,,0,0,0,,telah buatkan aku \Njadi lebih sengsara.
Dialogue: 0,1:15:41.62,1:15:44.71,movie yellow,,0,0,0,,Dan aku rasa aku dah \Ndapat jawapannya.
Dialogue: 0,1:15:45.54,1:15:49.13,movie yellow,,0,0,0,,Maksud aku, perlukan sesuatu yang \Nsangat gila berlaku, tapi...
Dialogue: 0,1:15:51.21,1:15:53.01,movie yellow,,0,0,0,,Tapi aku ada di sini.
Dialogue: 0,1:15:53.34,1:15:55.34,movie yellow,,0,0,0,,Dan aku sangat sayangkan ayah.
Dialogue: 0,1:15:55.51,1:15:59.64,movie yellow,,0,0,0,,Dan aku benar-benar minta maaf\Njika ada melukai hati ayah.
Dialogue: 0,1:16:10.82,1:16:12.94,movie yellow,,0,0,0,,Selamat hari lahir anakku.
Dialogue: 0,1:16:48.44,1:16:49.81,movie yellow,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,1:16:50.31,1:16:52.44,movie yellow,,0,0,0,,Aku nak kau berdiri.
Dialogue: 0,1:16:53.03,1:16:54.32,movie yellow,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,1:16:57.32,1:16:58.74,movie yellow,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,1:16:59.41,1:17:00.83,movie yellow,,0,0,0,,Okay, bagus.
Dialogue: 0,1:17:04.75,1:17:08.04,movie yellow,,0,0,0,,Tindakan kau ni sangat\Ntak munasabah.
Dialogue: 0,1:17:08.12,1:17:09.92,movie yellow,,0,0,0,,Sama juga dengan mati\Nuntuk kali ke-16.
Dialogue: 0,1:17:10.46,1:17:12.21,movie yellow,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:17:12.42,1:17:14.21,movie yellow,,0,0,0,,Sekarang, pusing.
Dialogue: 0,1:17:15.84,1:17:18.84,movie yellow,,0,0,0,,Aku nak kau dengar sini.
Dialogue: 0,1:17:19.01,1:17:20.64,movie yellow,,0,0,0,,Dia akan melarikan diri.
Dialogue: 0,1:17:21.01,1:17:23.31,movie yellow,,0,0,0,,Kita boleh berbincang,\Nletakkan dulu pistol tu.
Dialogue: 0,1:17:23.51,1:17:25.52,movie yellow,,0,0,0,,Dia akan melarikan diri.\NPergi dapatkan bantuan.
Dialogue: 0,1:17:25.73,1:17:26.93,movie yellow,,0,0,0,,- Pergi!\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:18:12.08,1:18:13.71,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu kau tak tidur.
Dialogue: 0,1:18:13.91,1:18:15.21,movie yellow,,0,0,0,,Buka mata kau.
Dialogue: 0,1:18:22.92,1:18:24.51,movie yellow,,0,0,0,,Pin keselamatan ditutup,\Ngadis kecil.
Dialogue: 0,1:18:31.60,1:18:32.73,movie yellow,,0,0,0,,Uh-uh.
Dialogue: 0,1:18:32.93,1:18:34.31,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang kita ada di sini.
Dialogue: 0,1:18:34.52,1:18:35.81,movie yellow,,0,0,0,,Mmm?
Dialogue: 0,1:18:40.32,1:18:41.65,movie yellow,,0,0,0,,Kau tahu,
Dialogue: 0,1:18:41.90,1:18:45.11,movie yellow,,0,0,0,,Sangat mengejutkan kau \Ndatang melawat aku macam ni.
Dialogue: 0,1:18:55.00,1:18:56.12,movie yellow,,0,0,0,,Hoo.
Dialogue: 0,1:18:56.33,1:18:57.83,movie yellow,,0,0,0,,Aku suka kau.
Dialogue: 0,1:18:58.71,1:19:00.42,movie yellow,,0,0,0,,Memalukan.
Dialogue: 0,1:19:02.42,1:19:04.80,movie yellow,,0,0,0,,Kau kuat melawan ya?
Dialogue: 0,1:19:08.64,1:19:11.10,movie yellow,,0,0,0,,Bagus, merangkak,\Ngadis kecil, merangkak.
Dialogue: 0,1:19:13.02,1:19:14.31,movie yellow,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,1:19:14.73,1:19:17.73,movie yellow,,0,0,0,,Aku akan lakukannya\Ndengan cepat, okey?
Dialogue: 0,1:19:31.33,1:19:32.41,movie yellow,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:19:32.83,1:19:35.91,movie yellow,,0,0,0,,Pin keselamatan dibuka.\NTerima kasih untuk tips yang kau beri.
Dialogue: 0,1:19:50.14,1:19:51.72,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Siapa ambil pengering rambut aku?{\i0}
Dialogue: 0,1:19:55.93,1:19:56.95,movie yellow,,0,0,0,,Jadi ni macam
Dialogue: 0,1:19:56.98,1:19:58.94,movie yellow,,0,0,0,,hari lahir paling pelik yang\Nkau pernah sambut, huh?
Dialogue: 0,1:19:59.44,1:20:00.94,movie yellow,,0,0,0,,Begitulah nampaknya.
Dialogue: 0,1:20:03.15,1:20:05.53,movie yellow,,0,0,0,,Kau tahu tak bagaimana\NTombs bebas?
Dialogue: 0,1:20:05.82,1:20:08.32,movie yellow,,0,0,0,,Tidak. Tak ada siapa yang tahu.
Dialogue: 0,1:20:08.82,1:20:10.36,movie yellow,,0,0,0,,Macam ahli silap mata Houdini.
Dialogue: 0,1:20:10.66,1:20:12.49,movie yellow,,0,0,0,,Ya, begitulah agaknya.
Dialogue: 0,1:20:23.88,1:20:25.30,movie yellow,,0,0,0,,Apa hajat kau?
Dialogue: 0,1:20:29.09,1:20:30.26,movie yellow,,0,0,0,,Esok.
Dialogue: 0,1:20:30.47,1:20:31.59,movie yellow,,0,0,0,,Esok?
Dialogue: 0,1:20:32.47,1:20:34.76,movie yellow,,0,0,0,,Bukan esok sudah semestinya\Nberlaku ke?
Dialogue: 0,1:20:35.97,1:20:37.89,movie yellow,,0,0,0,,Ada hajat lain?
Dialogue: 0,1:20:39.39,1:20:40.48,movie yellow,,0,0,0,,Tak ada.
Dialogue: 0,1:20:41.19,1:20:43.36,movie yellow,,0,0,0,,Esok sudah cukup bagi aku.
Dialogue: 0,1:21:05.79,1:21:07.38,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Diamlah!{\i0}
Dialogue: 0,1:21:07.76,1:21:09.88,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ini hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:21:10.09,1:21:12.18,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan sekarang kau perlu\Nangkat telefon ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:21:12.38,1:21:13.64,movie yellow,,0,0,0,,Oh, hey, kau dah bangun.
Dialogue: 0,1:21:14.05,1:21:15.14,movie yellow,,0,0,0,,Carter?
Dialogue: 0,1:21:15.35,1:21:17.26,movie yellow,,0,0,0,,Yeah. Tak sangka kau\Ningat nama aku.
Dialogue: 0,1:21:17.47,1:21:19.14,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak sedarkan diri \Nmalam tadi.
Dialogue: 0,1:21:19.27,1:21:20.35,movie yellow,,0,0,0,,Ini tak mungkin berlaku.
Dialogue: 0,1:21:20.56,1:21:21.87,movie yellow,,0,0,0,,- Ini tak mungkin berlaku.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:21:21.88,1:21:23.29,movie yellow,,0,0,0,,Aku dah bunuh dia!
Dialogue: 0,1:21:23.32,1:21:24.73,movie yellow,,0,0,0,,Aku dah hentikannya!
Dialogue: 0,1:21:24.90,1:21:26.82,movie yellow,,0,0,0,,Siapa?\NApa yang kau cakapkan ni?
Dialogue: 0,1:21:28.03,1:21:29.69,movie yellow,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:21:31.49,1:21:32.72,movie yellow,,0,0,0,,Dengar ni, kau mungkin\Nhanya mengalami
Dialogue: 0,1:21:32.73,1:21:33.79,movie yellow,,0,0,0,,mimpi buruk atau sesuatu.
Dialogue: 0,1:21:33.82,1:21:35.35,movie yellow,,0,0,0,,Ia juga sering berlaku\Npada aku
Dialogue: 0,1:21:35.38,1:21:36.91,movie yellow,,0,0,0,,Bila aku bermimpi,\Nkau tahu, aku...
Dialogue: 0,1:21:40.12,1:21:41.79,movie yellow,,0,0,0,,Bagus sangat, 'pandai'.
Dialogue: 0,1:21:43.37,1:21:44.96,movie yellow,,0,0,0,,Akhirnya dia balik.
Dialogue: 0,1:21:48.59,1:21:49.92,movie yellow,,0,0,0,,Nak keluar ke?
Dialogue: 0,1:21:50.13,1:21:51.13,movie yellow,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:21:51.30,1:21:53.22,movie yellow,,0,0,0,,Pergi sejauh mungkin.
Dialogue: 0,1:21:53.43,1:21:54.51,movie yellow,,0,0,0,,Tree, apa masalahnya ni?
Dialogue: 0,1:21:54.72,1:21:55.72,movie yellow,,0,0,0,,Aku.
Dialogue: 0,1:21:55.93,1:21:56.93,movie yellow,,0,0,0,,Aku dah salah.
Dialogue: 0,1:21:57.10,1:21:59.30,movie yellow,,0,0,0,,Aku ingat jika aku berhenti berlari\Naku dapat hentikannya.
Dialogue: 0,1:21:59.31,1:22:00.81,movie yellow,,0,0,0,,Tapi ia tak pernah berhenti.
Dialogue: 0,1:22:01.02,1:22:02.39,movie yellow,,0,0,0,,Tree, kau menakutkan aku.
Dialogue: 0,1:22:02.60,1:22:04.19,movie yellow,,0,0,0,,Itulah aku, seorang yang aneh!
Dialogue: 0,1:22:12.99,1:22:14.20,movie yellow,,0,0,0,,Tree.
Dialogue: 0,1:22:15.49,1:22:16.82,movie yellow,,0,0,0,,Tree, lihat ni.
Dialogue: 0,1:22:18.41,1:22:19.91,movie yellow,,0,0,0,,Selamat Hari lahir.
Dialogue: 0,1:22:20.70,1:22:23.50,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih. Tapi aku dah\Nmakannya malam tadi.
Dialogue: 0,1:22:30.50,1:22:31.84,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,1:22:33.63,1:22:35.43,movie yellow,,0,0,0,,Aku mati ketika tidur.
Dialogue: 0,1:22:37.05,1:22:38.22,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:22:42.14,1:22:43.52,movie yellow,,0,0,0,,Kau yang bunuh aku.
Dialogue: 0,1:22:45.64,1:22:46.85,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:22:49.15,1:22:50.82,movie yellow,,0,0,0,,Kau letak racun di situ.
Dialogue: 0,1:22:52.65,1:22:54.53,movie yellow,,0,0,0,,Tapi sebelum ni aku \Ntak pernah makannya.
Dialogue: 0,1:23:01.24,1:23:03.25,movie yellow,,0,0,0,,Jadi kau perlu cari jalan lain.
Dialogue: 0,1:23:03.95,1:23:06.42,movie yellow,,0,0,0,,Kemudian Tombs pula muncul.
Dialogue: 0,1:23:09.25,1:23:11.05,movie yellow,,0,0,0,,Kau mempergunakannya.
Dialogue: 0,1:23:14.55,1:23:16.51,movie yellow,,0,0,0,,Kau berada di hospital\Nsama dengannya.
Dialogue: 0,1:23:17.80,1:23:19.72,movie yellow,,0,0,0,,Adakah kau berikan\Ndia dadah dahulu?
Dialogue: 0,1:23:27.10,1:23:28.66,movie yellow,,0,0,0,,Kau tahu jika dia dapat\Nmelepaskan diri,
Dialogue: 0,1:23:28.69,1:23:30.40,movie yellow,,0,0,0,,semua orang akan anggap\Ndia yang bunuh aku.
Dialogue: 0,1:23:33.19,1:23:34.90,movie yellow,,0,0,0,,Tapi sebenarnya kau.
Dialogue: 0,1:23:39.45,1:23:41.99,movie yellow,,0,0,0,,Tree,...\NKau bergurau ke?
Dialogue: 0,1:23:42.20,1:23:43.99,movie yellow,,0,0,0,,Kau rasa aku betul-betul cuba\Nnak meracuni kau
Dialogue: 0,1:23:44.02,1:23:45.41,movie yellow,,0,0,0,,dengan kek cawan?
Dialogue: 0,1:23:47.00,1:23:48.12,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,1:23:49.71,1:23:50.79,movie yellow,,0,0,0,,Buktikan.
Dialogue: 0,1:23:55.80,1:23:57.01,movie yellow,,0,0,0,,Makan, Lori.
Dialogue: 0,1:23:59.22,1:24:00.59,movie yellow,,0,0,0,,Makan sedikit.
Dialogue: 0,1:24:03.31,1:24:04.56,movie yellow,,0,0,0,,Makan, Lori.
Dialogue: 0,1:24:06.06,1:24:07.98,movie yellow,,0,0,0,,Kau dah gila.
Dialogue: 0,1:24:09.35,1:24:10.48,movie yellow,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,1:24:10.85,1:24:12.48,movie yellow,,0,0,0,,Aku akan bawanya \Nkepada polis.
Dialogue: 0,1:24:12.56,1:24:13.56,movie yellow,,0,0,0,,Aku pasti mereka \Ndapat beritahu kita
Dialogue: 0,1:24:13.57,1:24:15.82,movie yellow,,0,0,0,,kek cawan kau ni dibuat\Ndaripada apa.
Dialogue: 0,1:24:24.62,1:24:26.50,movie yellow,,0,0,0,,Kau pelacur tak guna.
Dialogue: 0,1:24:26.70,1:24:28.79,movie yellow,,0,0,0,,Aku tahu aku bukan rakan\Nsebilik yang baik, tapi...
Dialogue: 0,1:24:28.83,1:24:30.12,movie yellow,,0,0,0,,bukankah ini agak\Nmelampau?
Dialogue: 0,1:24:30.29,1:24:31.50,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:24:31.63,1:24:32.79,movie yellow,,0,0,0,,Oh, aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:24:32.84,1:24:35.21,movie yellow,,0,0,0,,Mungkin sebab kau asyik \Ntidur bersamanya.
Dialogue: 0,1:24:35.42,1:24:36.80,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:24:37.42,1:24:38.80,movie yellow,,0,0,0,,Gregory?
Dialogue: 0,1:24:41.22,1:24:44.22,movie yellow,,0,0,0,,Tapi dia sentiasa memilih kau\Ndaripada aku.
Dialogue: 0,1:24:45.01,1:24:47.81,movie yellow,,0,0,0,,Aku rasa apa yang dia mahukan\Nhanya pelacur murahan macam kau!
Dialogue: 0,1:24:48.73,1:24:52.81,movie yellow,,0,0,0,,Tunggu, kau nak bunuh aku\Nhanya kerana seorang lelaki bodoh?
Dialogue: 0,1:24:53.40,1:24:55.19,movie yellow,,0,0,0,,Oh, bukan itu saja sebabnya.
Dialogue: 0,1:24:56.11,1:24:58.19,movie yellow,,0,0,0,,Aku memang tak sukakan kau!
Dialogue: 0,1:24:59.70,1:25:01.49,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang aku nak tahu adalah,
Dialogue: 0,1:25:04.28,1:25:05.91,movie yellow,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu semuanya?
Dialogue: 0,1:25:06.41,1:25:08.12,movie yellow,,0,0,0,,Sebab kau dah bunuh aku sebelum ni.
Dialogue: 0,1:25:12.00,1:25:14.42,movie yellow,,0,0,0,,Jadi aku rasa aku perlu\Nlakukannya lagi.
Dialogue: 0,1:25:36.82,1:25:38.07,movie yellow,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:25:38.44,1:25:39.74,movie yellow,,0,0,0,,Tidak! Tak guna!
Dialogue: 0,1:25:39.94,1:25:41.07,movie yellow,,0,0,0,,Pergi mampuslah.
Dialogue: 0,1:25:41.57,1:25:42.57,movie yellow,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:43.45,1:25:44.95,movie yellow,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:25:45.57,1:25:48.74,movie yellow,,0,0,0,,Tiada apa-apa. Tree jatuh.\NSemuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:25:48.95,1:25:50.95,movie yellow,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.\NCuai.
Dialogue: 0,1:25:51.16,1:25:52.48,movie yellow,,0,0,0,,Jumpa kamu semua di \Nmesyuarat nanti.
Dialogue: 0,1:25:52.49,1:25:53.67,movie yellow,,0,0,0,,Kami akan berada di sana.
Dialogue: 0,1:25:56.75,1:25:58.46,movie yellow,,0,0,0,,Makan ni, pelacur!
Dialogue: 0,1:26:36.67,1:26:38.67,movie yellow,,0,0,0,,Apa kau berdua buat di dalam sana?
Dialogue: 0,1:26:39.00,1:26:40.09,movie yellow,,0,0,0,,Lori
Dialogue: 0,1:26:40.88,1:26:42.01,movie yellow,,0,0,0,,makan
Dialogue: 0,1:26:44.01,1:26:45.30,movie yellow,,0,0,0,,kek cawan aku.
Dialogue: 0,1:26:56.02,1:26:58.23,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Aku dah agak ada \Nsesuatu tak kena dengan Lori.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:58.40,1:27:00.02,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dia tak pernah pakai alat\Nsolek.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:00.23,1:27:02.03,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Tak pernah tunjuk gambar\Nselfie comel.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:02.23,1:27:04.65,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dan dia memiliki \Nsepasang Crocs.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:04.86,1:27:06.74,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Dia ada semua tanda-tanda\Nseorang pembunuh psiko...{\i0}
Dialogue: 0,1:27:06.95,1:27:08.03,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:08.07,1:27:09.95,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Aku sedang ditemuduga di sini.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:11.16,1:27:13.87,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku, \Ndia memang sesuatu.
Dialogue: 0,1:27:14.00,1:27:15.08,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Apa-apa pun...{\i0}
Dialogue: 0,1:27:15.29,1:27:16.87,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Rancangan bunuh Lori\Nsangat tak munasabah.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:17.08,1:27:19.21,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Letak racun di kek cawan?\NBiar betul?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:19.42,1:27:21.71,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Kami adalah Kappas.\NKami tak makan kek cawan.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:22.09,1:27:23.92,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Ini tempatan atau nasional?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:24.09,1:27:25.09,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}Tempatan.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:25.59,1:27:27.72,movie yellow,,0,0,0,,- Hei, Ayah. Ayah.\N{\i1}- Tree, kau tak apa-apa?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:28.09,1:27:29.89,movie yellow,,0,0,0,,- Kau cedera tak?\N- Ayah, tidak, Ayah. Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:27:30.10,1:27:31.31,movie yellow,,0,0,0,,Aku janji.
Dialogue: 0,1:27:31.51,1:27:32.81,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}- Adakah kau pasti?{\i0}\N- Ya.
Dialogue: 0,1:27:33.22,1:27:35.10,movie yellow,,0,0,0,,Hanya calar sedikit.
Dialogue: 0,1:27:35.14,1:27:37.99,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}- Baiklah.{\i0}\N- Baik. Jumpa ayah nanti.
Dialogue: 0,1:27:38.02,1:27:40.02,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}- Ayah sayangkan kau.{\i0}\NAku sayang ayah juga. Bye.
Dialogue: 0,1:27:41.40,1:27:42.87,movie yellow,,0,0,0,,Jadi uh, sekarang ini
Dialogue: 0,1:27:42.90,1:27:45.90,movie yellow,,0,0,0,,bilik tidur kau dah jadi\Ntempat siasatan jenayah.
Dialogue: 0,1:27:46.11,1:27:47.99,movie yellow,,0,0,0,,Mana kau nak tidur?
Dialogue: 0,1:27:49.41,1:27:51.70,movie yellow,,0,0,0,,Kau sedang jemput aku ke?
Dialogue: 0,1:27:52.79,1:27:54.79,movie yellow,,0,0,0,,Kau pasti nak bangun\Ndi bilik asrama lagi?
Dialogue: 0,1:27:56.62,1:27:58.12,movie yellow,,0,0,0,,Jika bilik kau tak apa.
Dialogue: 0,1:28:00.71,1:28:02.80,movie yellow,,0,0,0,,Hanya sudah tentu, \Nkau perlu tidur di katil Ryan.
Dialogue: 0,1:28:03.00,1:28:04.55,movie yellow,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:28:05.67,1:28:07.55,movie yellow,,0,0,0,,Kita boleh, kau tahu...
Dialogue: 0,1:28:09.26,1:28:10.55,movie yellow,,0,0,0,,Oh, uh...
Dialogue: 0,1:28:10.84,1:28:13.06,movie yellow,,0,0,0,,Aku hampir terlupa.
Dialogue: 0,1:28:13.56,1:28:15.14,movie yellow,,0,0,0,,Kau terlupa barang ni.
Dialogue: 0,1:28:19.35,1:28:20.56,movie yellow,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:28:21.56,1:28:24.15,movie yellow,,0,0,0,,Hey, kau tahu tak kisah kau \Nni mengingatkan aku tentang apa?
Dialogue: 0,1:28:24.18,1:28:25.54,movie yellow,,0,0,0,,- Apa?\N- Uh...
Dialogue: 0,1:28:25.57,1:28:27.16,movie yellow,,0,0,0,,- Apa dia?\N{\i1}- Groundhog Day.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:27.19,1:28:28.78,movie yellow,,0,0,0,,Filem {\i1} Groundhog Day {\i0}?
Dialogue: 0,1:28:28.99,1:28:31.41,movie yellow,,0,0,0,,- Aku tak tahu.\N- Bill Murray berlakon?
Dialogue: 0,1:28:31.44,1:28:32.57,movie yellow,,0,0,0,,Siapa Bill Murray?
Dialogue: 0,1:28:32.87,1:28:35.24,movie yellow,,0,0,0,,Kau bergurau ke?\N{\i1}Ghostbusters.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:35.27,1:28:36.54,movie yellow,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:28:36.75,1:28:39.62,movie yellow,,0,0,0,,- Aku... Aku tak tahu.\N- Bagaimana kau tidur pada waktu malam?
Dialogue: 0,1:28:39.65,1:28:40.92,movie yellow,,0,0,0,,Kau tak pernah tonton {\i1} Groundhog Day {\i0}?
Dialogue: 0,1:28:41.13,1:28:42.25,movie yellow,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:28:42.42,1:28:45.30,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ In walked old misery ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:28:49.47,1:28:51.44,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ni hari lahir aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:28:51.47,1:28:52.49,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Dan sekarang kau perlu \Nangkat telefon ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:28:52.50,1:28:54.61,movie yellow,,0,0,0,,Oh, hey, kau dah bangun.
Dialogue: 0,1:28:54.64,1:28:55.81,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Ya, hari ni hari jadi aku ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:28:56.01,1:29:00.23,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak pasti samada\Nkau nak tidur di sini atau tak.
Dialogue: 0,1:29:03.94,1:29:05.73,movie yellow,,0,0,0,,Aku bergurau je.\NIanya...
Dialogue: 0,1:29:05.76,1:29:07.11,movie yellow,,0,0,0,,Aku.
Dialogue: 0,1:29:07.15,1:29:08.65,movie yellow,,0,0,0,,Aku yang telefon kau.
Dialogue: 0,1:29:08.68,1:29:09.82,movie yellow,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:29:10.03,1:29:12.36,movie yellow,,0,0,0,,Ini hari Selasa, 19 haribulan.\NKau dah berjaya.
Dialogue: 0,1:29:13.49,1:29:15.50,movie yellow,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,1:29:15.53,1:29:17.95,movie yellow,,0,0,0,,Kau memang jahat!
Dialogue: 0,1:29:18.12,1:29:19.62,movie yellow,,0,0,0,,Aku bunuh kau nanti.
Dialogue: 0,1:29:19.83,1:29:21.92,movie yellow,,0,0,0,,- Hei, tak adil.\N- Apa masalah kau?
Dialogue: 0,1:29:22.12,1:29:25.00,movie yellow,,0,0,0,,Tak kelakarlah!
Dialogue: 0,1:29:25.21,1:29:27.09,movie yellow,,0,0,0,,Kau jahat!
Dialogue: 0,1:29:27.30,1:29:28.59,movie yellow,,0,0,0,,Aku benci kau...
Dialogue: 0,1:29:34.22,1:29:35.60,movie yellow,,0,0,0,,Dia datang semula?
Dialogue: 0,1:29:35.63,1:29:36.57,movie yellow,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,1:29:36.60,1:29:37.85,movie yellow,,0,0,0,,Aku tak mahu tidur dalam\Nkereta lagi.
Dialogue: 0,1:29:37.86,1:29:39.09,movie yellow,,0,0,0,,Aku dah bau macam {\i1}Hot Pockets{\i0}\Ndan kaki.
Dialogue: 0,1:29:39.10,1:29:41.10,movie yellow,,0,0,0,,- Keluar.\N- Aku hanya nak tukar seluar dalam bersih!
Dialogue: 0,1:29:44.13,1:30:04.13,movie yellow,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com
Dialogue: 0,1:30:06.09,1:30:09.09,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I've been smoking\Non the peace pipe ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:09.80,1:30:14.05,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I've been wondering just\Nwhat would peace be like ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:14.26,1:30:16.97,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I've been staring into headlights ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:17.47,1:30:21.98,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Swallow me whole,\Nfinding my peace of mind ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:22.14,1:30:24.40,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm just trying\Nto seize the moment ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:24.43,1:30:27.13,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Trying to love the little things ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:27.16,1:30:29.83,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Even if they're hard to love ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:29.86,1:30:32.70,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ A monument to love unspoken ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:32.86,1:30:37.67,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Carved into stone,\Nunwilling to come undone ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:37.70,1:30:40.70,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ It feels good to be\Nrunning from the devil ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:40.91,1:30:44.46,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Another breath\Nand I'm up another level ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:44.67,1:30:48.50,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ It feels good to be\Nup above the clouds ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:48.71,1:30:53.09,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ It feels good for the first time\Nin a long time now ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:30:56.55,1:31:01.18,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ It feels good for the first time\Nin a long time to be me ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:04.60,1:31:09.15,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ It feels good for the first time\Nin a while I'm free ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:09.36,1:31:12.65,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm high, staring at the ceiling ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:12.69,1:31:16.29,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ Sending my love,\Nwhat a wonderful feeling ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:16.32,1:31:19.88,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ What comes next,\NI see a light ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:19.91,1:31:24.41,movie yellow,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm along for the ride\Nas I'm taking flight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:31:24.43,1:31:26.43,movie yellow,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com