[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: High & Low The Story of S.W.O.R.D. - Ep09 & Ep10.MP4
Video File: High & Low The Story of S.W.O.R.D. - Ep09 & Ep10.MP4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 450
Active Line: 467
Video Position: 65294

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:21.73,Default,,0,0,0,,Di masa lalu, berhubungan dengan kumpulan Kuryu
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,ada sebuah organisasi yang bernama kumpulan Hyuuga.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.69,Default,,0,0,0,,Dalam rangka untuk membuat nama mereka terkenal,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.32,Default,,0,0,0,,mereka mengambil inisiatif untuk menentang Mugen, yang mengendalikan wilayah itu.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,karena kekuatan luar biasa Mugen
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:54.01,Default,,0,0,0,,kumpulan Hyuga dikalahkan.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,Akibatnya, kumpulan Hyuga ditinggalkan oleh kumpulan Kuryu
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.10,Default,,0,0,0,,dan mereka kehilangan reputasi mereka.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,Dalam rangka untuk memulihkan reputasi kumpulan Hyuga,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:21.50,Default,,0,0,0,,Anak keempat yang bersumpah untuk membalas dendam kepada kumpulan Kuryu,\Nbersama dengan sisa-sisa di Mugen,
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,Hyuga Norihisa.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,Untuk mencapai tujuannya,
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,tanpa peduli tentang menang atau kalah
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.13,Default,,0,0,0,,ia terus berusaha mencapainya.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:37.80,Default,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.01,Default,,0,0,0,,Hey, bunuh dia!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.14,Default,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,Untuk menghentikan Hyuga,
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.11,Default,,0,0,0,,tidak ada cara lain kecuali menempatkan dia di penjara.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.83,Default,,0,0,0,,Dia telah menetapkan pikirannya untuk balas dendam.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,dan ia memulakan lagi pusingan balas dendam.
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.14,Default,,0,0,0,,Tengok apa yang kamu dah buat.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.90,Default,,0,0,0,,Kami datang untuk mengutip hutang kamu.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.90,Default,,0,0,0,,Aku bukan sebahagian dari Mugen lagi, ia dah dibubarkan.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.56,Default,,0,0,0,,Siapa yang peduli pasal tu ? Berambus!
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,Adik beradik yang telah ditendang keluar dari Mugen di masa lalu,
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.57,Default,,0,0,0,,Adik beradik Toutetsu.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.24,Default,,0,0,0,,Toutetsu Ukyo
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.45,Default,,0,0,0,,dan Toutetsu Sakyo
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,Marilah sini!
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.60,Default,,0,0,0,,Siapa orang ini?
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.90,Default,,0,0,0,,Keduanya juga benci terhadap Mugen
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.60,Default,,0,0,0,,dan mereka mulai bergaul dengan Hyuga,
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:37.61,Default,,0,0,0,,yang membuat mereka menjadi lebih bertekad untuk membalas dendam.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.53,Default,,0,0,0,,Sehingga mereka mencapai tujuan mereka,
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.38,Default,,0,0,0,,ia tidak akan pernah selesai.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,Tidak peduli berapa kali mereka jatuh,
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.13,Default,,0,0,0,,mereka pasti akan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,Kehancuran untuk balas dendam.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.37,Default,,0,0,0,,Daruma Ikka.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.90,Default,,0,0,0,,Ini ulang tahun Daruma Ikka.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.88,Default,,0,0,0,,Ia telah dibentuk.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.16,Default,,0,0,0,,[Episode 9: Daruma Ikka]
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,Hey, mengapa kau bermain hoki?
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,Membantu menjatuhkan SWORD adalah salah satu syaratnya, kan?
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,Buatlah beberapa masalah.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.62,Default,,0,0,0,,Teman-temanku telah pergi untuk menyapa mereka.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.30,Default,,0,0,0,,Sekali aku keluar, itulah penamat cerita.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:33.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,Kau pandang rendah dengan kami?
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,Kawada.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,Berhenti bermain-main denganku!
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.10,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana lagi kita nak selesaikan ini?
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.26,Default,,0,0,0,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.25,Default,,0,0,0,,Apa kecoh-kecoh ni
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:01.73,Default,,0,0,0,,Presiden.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:06.35,Default,,0,0,0,,Macam mana kita nak bertanggungjawab sebagai satu kumpulan?
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:07.70,Default,,0,0,0,,Senang saja.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:10.37,Default,,0,0,0,,Kan, Nikaido?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.35,Default,,0,0,0,,Aku akan memastikan semua perkara selesai.
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.18,Default,,0,0,0,,Tetapi Hyuga masih di dalam?
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti sangat.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,tapi semua orang nampaknya telah berkumpul.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,Lebih baik untuk tidak terlibat dengan Hyuga.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:44.70,Default,,0,0,0,,Jika kau melawannya, habislah.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:48.15,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi perang sehingga seseorang meninggal.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,Untuk Hyuga, menang atau kalah tidak penting.
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,Dia akan melakukan apa pun untuk mencapai tujuannya.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,Orang yang menyusahkan.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.25,Default,,0,0,0,,Aku risau dia terlibat dngan Red Rum.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.59,Default,,0,0,0,,Dengan kekuatan kumpulan Iemura, ia dibebaskan dari penjara, kan?
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.90,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa mereka membiarkan dia keluar?
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,Jawapannya
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.77,Default,,0,0,0,,adalah untuk menjatuhkan SWORD.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,Kalau kamu tak belajar,
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.26,Default,,0,0,0,,kamu akan gagal.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.30,Default,,0,0,0,,Kamu datang nak melawat?
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh menang lawan mereka.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,Seperti yang dijangkakan, RUDE BOYS kuat.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.83,Default,,0,0,0,,Hari ini, kami datang untuk memberitahu kamu bahawa Daruma Ikka telah dibangkitkan.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:21.75,Default,,0,0,0,,Baik, tak apalah.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.29,Default,,0,0,0,,Apa yang orang-orang Daruma...
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,Tapi aku dapatvrasakan mereka tidak sungguh-sungguh melawan kita.
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:35.43,Default,,0,0,0,,Nah, lebih baik untuk berhati-hati.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.56,Default,,0,0,0,,Situasi Hyuga dengan Mugen disana.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:42.89,Default,,0,0,0,,Untuk balas dendam,
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.70,Default,,0,0,0,,kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.14,Default,,0,0,0,,Aku beritahu kau...
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.90,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu ikut aku
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.88,Default,,0,0,0,,Tidak, aku hanya khuatir tdengan selera kau
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:01.40,Default,,0,0,0,,Jika itu adalah hadiah ulang tahun untuk teman wanita kau, serahkan padaku.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.16,Default,,0,0,0,,Dia bukan teman wanitaku.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.62,Default,,0,0,0,,Aku boleh nampak muka gembira Nikka-chan.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:12.92,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,Hey kamu, dengar!
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,Kami sibuk.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.85,Default,,0,0,0,,Kami tiada masa untuk mendengar cakap budak kecil.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.35,Default,,0,0,0,,"Kamu"? Aku ni senior kamu.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu secemas ini?
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:24.64,Default,,0,0,0,,Ah, betul tu.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.90,Default,,0,0,0,,Hyuga dah keluar.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:29.86,Default,,0,0,0,,Kau bohong, kan?
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:35.40,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:37.86,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.40,Default,,0,0,0,,Apa Sannoh Rengo untuk kau?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.46,Default,,0,0,0,,Kumpulan Iemura benar-benar ingin menghancurkan kita.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.68,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh kalah dengan mereka.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.51,Default,,0,0,0,,Siapa pun yang pergi melawan mereka akan hancur tanpa belas kasihan.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.48,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak ingin itu, bekerjalah di bawah kami.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,Itu satu-satunya pilihanmu jika kau ingin terus hidup.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:14.53,Default,,0,0,0,,Cuma itu.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.53,Default,,0,0,0,,Orang itu pasti akan datang kembali.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,Aku akan buatkan dia,
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,Apa yang kita boleh buat dengan dia??
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.39,Default,,0,0,0,,kami dah selesai menyapa semua orang.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang akan kita lakukan seterusnya?
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:58.32,Default,,0,0,0,,Hyuga.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,Tujuan sebenar kumpulan Iemura mungkin untuk menghancurkan keseimbangan SWORD
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,dan untuk mengakibatkan mereka melawan satu sama lain, kan?
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.76,Default,,0,0,0,,Kalau macam ni, kita tak akan mengikut rancangan mereka.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.60,Default,,0,0,0,,Sekarang, biarkan mereka berfikir seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:16.90,Default,,0,0,0,,Jika kita ingin mengalahkan Kuryu, kita perlu mengambil alih SWORD dan mengumpulkan lebih banyak orang.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.47,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya, perkara pertama ialah
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.45,Default,,0,0,0,,untuk membalas dendam kepada Sannoh, di mana sisa-sisa Mugen berada.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:39.40,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:40.99,Default,,0,0,0,,Ini kedai potong rambut.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:43.57,Default,,0,0,0,,Macam mana kami nak pergi ke salun kecantikan?
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,Apa jenis gaya rambut yang kau mau?
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:47.49,Default,,0,0,0,,Seperti Mihara Junko.
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,Seperti Rikako.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:49.79,Default,,0,0,0,,Seperti Iijima Naoko.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,Seperti Tsuchiya Anna.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.71,Default,,0,0,0,,Seperti Ishihara Satomi.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.60,Default,,0,0,0,,Hey, kau sedang jatuh cinta, bukan?
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,Kau boleh tahu?
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.68,Default,,0,0,0,,Kabuto, kita ada masalah.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,Nikka.. Nikka...
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:26.50,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap berkali-kali,
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi membeli hadiah Nikka sendiri.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:30.20,Default,,0,0,0,,Aku pergi juga.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,Kamu jangan pergi mana-mana.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.18,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh pergi, selera kau teruk. Aku akan pergi.\
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.29,Default,,0,0,0,,Ini bukan masalah selera, itu perasaanku yang dimasukkan ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,Daruma telah datang. Mereka ramai.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:43.05,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:45.59,Default,,0,0,0,,Pergi kumpulkan orang-orang
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:47.89,Default,,0,0,0,,dan beritahu Cobra dan Yamato.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.68,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi sendiri.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,Hey, kau datang juga.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.23,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melawanlah...
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,Kau ni bisinglah.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.94,Default,,0,0,0,,Tak apa datang saja, ketam.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.40,Default,,0,0,0,,Ketam?
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:07.14,Default,,0,0,0,,Siapa yang kau panggil ketam?
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:07.57,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar!\NSiapa yang kau panggil ketam?!
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.07,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:13.16,Default,,0,0,0,,Aku faham, aku tidak akan bermain-main di kawasan ini.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.30,Default,,0,0,0,,Daruma-san
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:32.15,Default,,0,0,0,,telah jatuh!.
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,Woah, mereka benar-benar berhenti.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,Cuma kau saja?
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.52,Default,,0,0,0,,Dimana Cobra dan Yamato?
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.86,Default,,0,0,0,,Daruma-san
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:49.40,Default,,0,0,0,,dah jatuh!
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.15,Default,,0,0,0,,Ah, mereka tidak mau berhenti.
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:02.24,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,Berapa lama kau nak melarikan diri?
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.40,Default,,0,0,0,,Daruma-san
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Daruma-san
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:40.21,Default,,0,0,0,,Mari membuat muka.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:43.04,Default,,0,0,0,,Jika kau ketawa, kau kalah.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:57.47,Default,,0,0,0,,Kau pandang rendah kami?
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:01.15,Default,,0,0,0,,Takkanlah mereka nak umpan kita?
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.71,Default,,0,0,0,,mari pergi!
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:37.81,Default,,0,0,0,,Aku dah kembali!
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.70,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu murung begitu?
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,Luka dari berlawan akan hilang dengan cepat.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,namun ikatan tidak akan pernah hilang.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.09,Default,,0,0,0,,Jawapannya sudah ada.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,Kami cuma
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:20.31,Default,,0,0,0,,ingin melindungi kota ini.
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,Tak ada seorang pun yang mengharapkan kami.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.49,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang hanya tahu bagaimana untuk melawan, berkumpul.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu siapa yang memulakan Sannoh Rengo,
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:50.00,Default,,0,0,0,,tetapi jika kau melawan kumpulan, akan selalu ada orang-orang yang melawan balik.
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,Itulah nasib kita.
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:16:59.39,Default,,0,0,0,,Noboru?
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,Kau..
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:04.85,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,Bila kita memiliki tempat ini,
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,ada seseorang yang dapat kembali ke sana.
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,Seperti dua harimau berharap untuk saling menyokong untuk melindungi mahkota,
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.62,Default,,0,0,0,,itu semua demi dirinya.
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:40.97,Default,,0,0,0,,Angkat telefon kamu!
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:16.59,Default,,0,0,0,,Dan-san!
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,Tetsu! Tukar ke pelan B!
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:19.97,Default,,0,0,0,,Apa dia pelan B?
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.78,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap jangan melarikan diri!
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.50,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap aku tidak melarikan diri...\N*Note: Awal kalimat ini terdengar seperti "kepiting".
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:43.91,Default,,0,0,0,,Aku cakap....
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:45.66,Default,,0,0,0,,Ketam....
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,Siapa yang kau panggil ketam ?!
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:01.05,Default,,0,0,0,,Datanglah padaku!
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:37.61,Default,,0,0,0,,Aku tahu makna sebenar Daruma.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:49.99,Default,,0,0,0,,Ini pelan B aku.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:04.80,Default,,0,0,0,,Jika kau melawan Sannoh Rengo
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:07.18,Default,,0,0,0,,lebih baik kau bersiap
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,Jika kau melawan dengan Daruma
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:14.00,Default,,0,0,0,,Kau pun lebih baik mempersiapkan diri.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:18.70,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan membiarkan perkara ini berakhir sehingga kami mati.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini pengecut.
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.58,Default,,0,0,0,,Daruma-san jatuh ke tanah hari ini.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.46,Default,,0,0,0,,Kamun berdirilah.
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:58.29,Default,,0,0,0,,Jangan menyerah begitu mudah.
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:01.75,Default,,0,0,0,,Kau bergurau, kan?
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:20.31,Default,,0,0,0,,Mereka disini, mereka disini.
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:21.81,Default,,0,0,0,,Hyuga,
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:24.15,Default,,0,0,0,,Sampai bila kau nak jadi seperti ini??
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:27.36,Default,,0,0,0,,Sehingga balas dendam kami berakhir.
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:30.53,Default,,0,0,0,,Kami tidak bermaksud untuk berlawan dengan kamu lagi.
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:31.28,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:34.57,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:37.20,Default,,0,0,0,,Kau rasa ia boleh selesai seperti itu?
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:45.75,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin pertarungan ini berakhir,
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,kamu harus mati.
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:51.05,Default,,0,0,0,,Hancurkan mereka!
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:02.54,Default,,0,0,0,,[Episode 10: Selepas kesakitan]
Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:11.03,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:12.11,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh dia!
Dialogue: 0,0:24:58.89,0:25:00.37,Default,,0,0,0,,Kau belum makan apapun kan?
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:03.21,Default,,0,0,0,,Nikaido-san.
Dialogue: 0,0:25:04.56,0:25:05.83,Default,,0,0,0,,Ini adalah makanan terakhir kau.
Dialogue: 0,0:25:08.30,0:25:08.88,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:25:09.94,0:25:11.94,Default,,0,0,0,,Kau tidak diperlukan dalam kumpulan Iemura lagi.
Dialogue: 0,0:25:14.53,0:25:15.43,Default,,0,0,0,,Tolong tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:25:15.74,0:25:17.34,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu jalan yang tinggal.
Dialogue: 0,0:25:27.55,0:25:29.48,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, kau harus menyelesaikannya bersendirian.
Dialogue: 0,0:25:43.90,0:25:44.70,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:26:09.33,0:26:10.27,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:26:24.90,0:26:25.70,Default,,0,0,0,,Sudah hentikan.
Dialogue: 0,0:26:26.90,0:26:28.29,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin aku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:26:28.77,0:26:30.70,Default,,0,0,0,,Mengapa kau pergi sejauh ini?
Dialogue: 0,0:26:32.44,0:26:35.88,Default,,0,0,0,,Aku berbeza dari kamu.
Dialogue: 0,0:27:00.38,0:27:03.49,Default,,0,0,0,,Saudaraku, yang kalah melawan Mugen, ditendang keluar dari Kuryu.
Dialogue: 0,0:27:04.22,0:27:07.50,Default,,0,0,0,,Kumpulan Hyuga kehilangan reputasi mereka disebabkan kamu.
Dialogue: 0,0:27:09.31,0:27:09.87,Default,,0,0,0,,Sabab itulah,
Dialogue: 0,0:27:11.50,0:27:13.88,Default,,0,0,0,,jika kami kalah disini...
Dialogue: 0,0:27:23.24,0:27:23.85,Default,,0,0,0,,Kamu...
Dialogue: 0,0:27:24.24,0:27:25.39,Default,,0,0,0,,Apa yang ingin kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:27:26.20,0:27:28.02,Default,,0,0,0,,Mulanya, untuk menonton.
Dialogue: 0,0:27:28.79,0:27:29.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:31.17,0:27:35.32,Default,,0,0,0,,Sama ada Sannoh atau Daruma?
Dialogue: 0,0:27:38.75,0:27:41.28,Default,,0,0,0,,Walau macam mana pun, salah satu dari mereka akan tumbang.
Dialogue: 0,0:27:42.18,0:27:42.70,Default,,0,0,0,,sebab itu
Dialogue: 0,0:27:43.64,0:27:46.45,Default,,0,0,0,,kami tertarik dan tidak boleh berdiam saja.
Dialogue: 0,0:27:56.78,0:27:59.73,Default,,0,0,0,,Daruma, kau berhutang padaku, sehingga kamu balas apa yang kamu dah buat.
Dialogue: 0,0:28:12.46,0:28:13.52,Default,,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:28:15.21,0:28:17.57,Default,,0,0,0,,Semua pemimpin SWORD ada disini.
Dialogue: 0,0:28:22.68,0:28:23.41,Default,,0,0,0,,Hey, Hyuga.
Dialogue: 0,0:28:27.93,0:28:29.70,Default,,0,0,0,,Lawan kita adalah kumpulan Iemura, kan?
Dialogue: 0,0:28:30.47,0:28:31.04,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:28:31.27,0:28:32.66,Default,,0,0,0,,Sementara kita berlawan seperti ini,
Dialogue: 0,0:28:34.69,0:28:37.25,Default,,0,0,0,,mereka mungkin datang untuk benar-benar menghancurkan kita.
Dialogue: 0,0:28:42.28,0:28:43.17,Default,,0,0,0,,Sebab itu,
Dialogue: 0,0:28:44.24,0:28:46.20,Default,,0,0,0,,Aku akan membunuhmu sebelum itu terjadi.
Dialogue: 0,0:28:47.32,0:28:49.60,Default,,0,0,0,,Jika Hyuga dari Daruma melepaskan kemarahan,
Dialogue: 0,0:28:50.24,0:28:52.39,Default,,0,0,0,,itu hanya masalah masa untuk SWORD.
Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:56.02,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini, berjuang untuk mengambil alih kumpulan akan menjadi masalah-besar
Dialogue: 0,0:28:56.08,0:28:57.81,Default,,0,0,0,,Jangan pandang rendah SWORD.
Dialogue: 0,0:28:58.63,0:29:00.11,Default,,0,0,0,,Jika kita kehilangan satu bahagian
Dialogue: 0,0:29:01.10,0:29:03.03,Default,,0,0,0,,kita boleh menambahkan satu bagian baru.
Dialogue: 0,0:29:03.47,0:29:05.41,Default,,0,0,0,,Bahagian baru...
Dialogue: 0,0:29:05.85,0:29:08.91,Default,,0,0,0,,Aku dah dengar tentang ini.
Dialogue: 0,0:29:11.35,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,Jangan main-main denganku.
Dialogue: 0,0:29:18.40,0:29:19.92,Default,,0,0,0,,Selepas aku, siapa seterusnya?
Dialogue: 0,0:29:21.30,0:29:22.21,Default,,0,0,0,,Adakah Yamato?
Dialogue: 0,0:29:22.95,0:29:23.65,Default,,0,0,0,,Sekolah tinggi Oya?
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:28.76,Default,,0,0,0,,RUDE BOYS?
Dialogue: 0,0:29:29.16,0:29:29.97,Default,,0,0,0,,Rascals?
Dialogue: 0,0:29:34.58,0:29:36.27,Default,,0,0,0,,Jika kita terus berlawan seperti ini,
Dialogue: 0,0:29:36.90,0:29:38.44,Default,,0,0,0,,pada akhirnya kita semua akan musnah bersama-sama.
Dialogue: 0,0:29:38.56,0:29:40.06,Default,,0,0,0,,Diamlah!
Dialogue: 0,0:29:49.60,0:29:51.16,Default,,0,0,0,,Jika kau menjadi seperti ini,
Dialogue: 0,0:29:54.50,0:29:56.71,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan pernah dapat mengembalikan reputasi kumpulan Hyuga.
Dialogue: 0,0:30:13.54,0:30:15.39,Default,,0,0,0,,Aku akan menghentikan rantai kebencian.
Dialogue: 0,0:30:21.96,0:30:23.61,Default,,0,0,0,,Sannoh Rengo...
Dialogue: 0,0:30:36.73,0:30:37.50,Default,,0,0,0,,Oi, Noboru!
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:44.00,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:30:44.73,0:30:46.70,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, SWORD berada dibawah kawalan kumpulan Iemura.
Dialogue: 0,0:30:48.32,0:30:51.55,Default,,0,0,0,,Kamu semua lebih baik menyertai aku.
Dialogue: 0,0:30:54.83,0:30:55.39,Default,,0,0,0,,Noboru.
Dialogue: 0,0:30:56.12,0:30:56.81,Default,,0,0,0,,Jika kau menolaknya,
Dialogue: 0,0:30:57.62,0:30:58.89,Default,,0,0,0,,tidak peduli siapa kau, aku tak akan tahan diri.
Dialogue: 0,0:31:10.18,0:31:11.78,Default,,0,0,0,,Sannoh Rengo
Dialogue: 0,0:31:17.30,0:31:18.25,Default,,0,0,0,,dibubarkan.
Dialogue: 0,0:31:28.51,0:31:29.59,Default,,0,0,0,,kau nak larikan diri?
Dialogue: 0,0:31:30.98,0:31:33.34,Default,,0,0,0,,Cobra-san, apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:31:34.83,0:31:35.64,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakap ni?
Dialogue: 0,0:31:35.85,0:31:36.90,Default,,0,0,0,,Jelaskannya!
Dialogue: 0,0:31:37.66,0:31:38.85,Default,,0,0,0,,Sannoh Rengo
Dialogue: 0,0:31:41.79,0:31:44.77,Default,,0,0,0,,dibentuk untuk mempersiapkan tempat dimana Noboru boleh kembali.
Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:48.65,Default,,0,0,0,,Tetapi jika Noboru mengatakan dia tidak memperlukannya lagi,
Dialogue: 0,0:31:52.35,0:31:53.28,Default,,0,0,0,,itu tidak perlu.
Dialogue: 0,0:31:57.56,0:31:58.10,Default,,0,0,0,,Cobra-
Dialogue: 0,0:31:58.10,0:31:59.29,Default,,0,0,0,,Dengan ini, apa yang akan berubah?
Dialogue: 0,0:32:02.19,0:32:04.08,Default,,0,0,0,,Bahkan jika nama Sannoh Rengo hilang,
Dialogue: 0,0:32:04.80,0:32:06.38,Default,,0,0,0,,tidak akan ada perubahan tentang kita.
Dialogue: 0,0:32:16.41,0:32:17.10,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:32:18.24,0:32:19.06,Default,,0,0,0,,Begitulah caranya.
Dialogue: 0,0:32:20.60,0:32:22.70,Default,,0,0,0,,Selagi kita boleh bersama, itu dah cukup.
Dialogue: 0,0:32:27.75,0:32:30.23,Default,,0,0,0,,Kalau kau faham, buanglah sampah tak berguna di tanganmu itu!
Dialogue: 0,0:32:35.76,0:32:36.70,Default,,0,0,0,,Hey, Noboru!
Dialogue: 0,0:32:36.70,0:32:37.24,Default,,0,0,0,,Jangan datang.
Dialogue: 0,0:32:39.90,0:32:41.00,Default,,0,0,0,,Jangan datang!
Dialogue: 0,0:32:44.81,0:32:45.60,Default,,0,0,0,,Aku akan menembak!
Dialogue: 0,0:32:49.20,0:32:51.15,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap jangan datang!
Dialogue: 0,0:32:51.36,0:32:52.34,Default,,0,0,0,,Noboru-san!
Dialogue: 0,0:33:10.20,0:33:10.98,Default,,0,0,0,,Chiharu!
Dialogue: 0,0:33:15.70,0:33:17.70,Default,,0,0,0,,Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:33:18.22,0:33:20.22,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat ni?
Dialogue: 0,0:33:22.06,0:33:25.12,Default,,0,0,0,,Aku masih belum menyelesaikan sesuatu di Sannoh-
Dialogue: 0,0:33:25.14,0:33:26.50,Default,,0,0,0,,Tak apa kalau kau tidak.
Dialogue: 0,0:33:26.77,0:33:28.71,Default,,0,0,0,,kalau kau mati, tak ada gunanya menyelesaikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:33:30.48,0:33:32.88,Default,,0,0,0,,Noboru, apa yang kau buat?!
Dialogue: 0,0:33:33.36,0:33:35.59,Default,,0,0,0,,Berhenti melakukan hal-hal bodoh seperti ini dan kembali!
Dialogue: 0,0:33:37.61,0:33:38.59,Default,,0,0,0,,Tak mungkin aku boleh...
Dialogue: 0,0:33:39.74,0:33:44.30,Default,,0,0,0,,Aku tidak memiliki tempat untuk kembali.
Dialogue: 0,0:33:46.54,0:33:47.60,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:33:52.15,0:33:53.44,Default,,0,0,0,,Apa yang patut aku buat?
Dialogue: 0,0:33:56.34,0:33:58.20,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak berpikir dengan cara yang sama?
Dialogue: 0,0:34:03.56,0:34:04.45,Default,,0,0,0,,Aku merayu pada kau.
Dialogue: 0,0:34:05.81,0:34:07.85,Default,,0,0,0,,Aku merayu pada kau.. jadi tolong lakukan seperti yang kukatakan.
Dialogue: 0,0:34:10.06,0:34:12.06,Default,,0,0,0,,Untuk alasan apa aku...
Dialogue: 0,0:34:15.03,0:34:16.76,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak faham?!
Dialogue: 0,0:34:17.86,0:34:18.55,Default,,0,0,0,,Noboru.
Dialogue: 0,0:34:26.29,0:34:27.10,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:32.69,Default,,0,0,0,,Kau melakukannya untuk kami.
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:35.11,Default,,0,0,0,,Tapi kau tahu,
Dialogue: 0,0:34:40.01,0:34:41.87,Default,,0,0,0,,cara yang kau lakukan itu salah.
Dialogue: 0,0:34:48.85,0:34:50.58,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu tempat dari awal.
Dialogue: 0,0:34:52.27,0:34:53.80,Default,,0,0,0,,Sebuah tempat bagimu untuk kembali.
Dialogue: 0,0:34:57.69,0:34:58.93,Default,,0,0,0,,Sejak saat itu.
Dialogue: 0,0:35:02.20,0:35:04.31,Default,,0,0,0,,Hey, apa yang akan kau lakukan ketika kau tiba di rumah?
Dialogue: 0,0:35:04.66,0:35:06.10,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu, mungkin bermain gusti.
Dialogue: 0,0:35:06.35,0:35:07.25,Default,,0,0,0,,Itu permainan, kan?
Dialogue: 0,0:35:10.85,0:35:11.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:35:15.09,0:35:17.07,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan sendiri?
Dialogue: 0,0:35:18.92,0:35:20.95,Default,,0,0,0,,Kalau aku pulang, lagipula tidak ada seorang pun di sana.
Dialogue: 0,0:35:30.19,0:35:30.75,Default,,0,0,0,,marilah.
Dialogue: 0,0:35:32.65,0:35:33.67,Default,,0,0,0,,Kau tiada siapa di rumah?
Dialogue: 0,0:35:34.11,0:35:35.04,Default,,0,0,0,,Ibuku di pachinko.
Dialogue: 0,0:35:35.65,0:35:37.90,Default,,0,0,0,,Di rumahku, orang tuaku pergi bekerja di malam hari juga.
Dialogue: 0,0:35:39.40,0:35:40.40,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kamu sendiri juga?
Dialogue: 0,0:35:40.57,0:35:41.51,Default,,0,0,0,,Aku lapar.
Dialogue: 0,0:35:42.40,0:35:44.10,Default,,0,0,0,,Mari kita makan dan kemudian bermain.
Dialogue: 0,0:35:47.95,0:35:48.60,Default,,0,0,0,,Sedapnya.
Dialogue: 0,0:35:50.21,0:35:51.39,Default,,0,0,0,,Ini memang bijak
Dialogue: 0,0:35:52.00,0:35:52.73,Default,,0,0,0,,Kan?
Dialogue: 0,0:36:02.34,0:36:03.61,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menangis?
Dialogue: 0,0:36:05.10,0:36:06.24,Default,,0,0,0,,Ini sudah lama
Dialogue: 0,0:36:07.85,0:36:09.54,Default,,0,0,0,,sejak aku makan nasi yang hangat.
Dialogue: 0,0:36:14.20,0:36:14.80,Default,,0,0,0,,Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:36:15.61,0:36:16.34,Default,,0,0,0,,Mataku...
Dialogue: 0,0:36:27.55,0:36:28.70,Default,,0,0,0,,Cepatlah, Noboru!
Dialogue: 0,0:36:28.87,0:36:29.60,Default,,0,0,0,,Ikut sini, ikut sini!
Dialogue: 0,0:36:34.92,0:36:36.56,Default,,0,0,0,,Hebat! Cantiknya.
Dialogue: 0,0:36:37.25,0:36:37.77,Default,,0,0,0,,Bukan?
Dialogue: 0,0:36:38.96,0:36:40.45,Default,,0,0,0,,Ini kota kita.
Dialogue: 0,0:36:47.90,0:36:49.50,Default,,0,0,0,,Graduasi dah hampir.
Dialogue: 0,0:36:50.27,0:36:51.50,Default,,0,0,0,,dan kota ini tidak berubah.
Dialogue: 0,0:36:51.64,0:36:52.25,Default,,0,0,0,,Noboru!
Dialogue: 0,0:36:53.60,0:36:56.50,Default,,0,0,0,,Jangan kalah walaupun ketika kau pergi kolej, okay?
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:36:57.71,Default,,0,0,0,,Permulaan tu penting.
Dialogue: 0,0:36:58.23,0:36:58.88,Default,,0,0,0,,Ia di sini.
Dialogue: 0,0:36:59.25,0:37:00.30,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya!
Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:01.26,Default,,0,0,0,,Disini?
Dialogue: 0,0:37:01.99,0:37:02.82,Default,,0,0,0,,Bodoh,
Dialogue: 0,0:37:02.82,0:37:04.59,Default,,0,0,0,,Untuk apa kau pergi ke kolej?
Dialogue: 0,0:37:08.28,0:37:08.75,Default,,0,0,0,,Meskipun,
Dialogue: 0,0:37:09.30,0:37:10.68,Default,,0,0,0,,Aku akan sedikit kesepian.
Dialogue: 0,0:37:17.92,0:37:18.69,Default,,0,0,0,,Ia tidak berubah...
Dialogue: 0,0:37:21.09,0:37:21.90,Default,,0,0,0,,Kota ini
Dialogue: 0,0:37:23.51,0:37:24.25,Default,,0,0,0,,ataupun kita.
Dialogue: 0,0:37:28.43,0:37:30.16,Default,,0,0,0,,Dan juga kebodohanmu.
Dialogue: 0,0:37:30.43,0:37:31.70,Default,,0,0,0,,Bising, berhenti mengejekku!
Dialogue: 0,0:37:32.00,0:37:33.25,Default,,0,0,0,,Hey, jangan harapkan tuah kau.
Dialogue: 0,0:37:33.25,0:37:34.58,Default,,0,0,0,,Ini adalah Cobra Slash, Cobra Slash!
Dialogue: 0,0:37:46.45,0:37:47.13,Default,,0,0,0,,Noboru.
Dialogue: 0,0:37:53.62,0:37:54.31,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:37:57.60,0:38:01.77,Default,,0,0,0,,Lukamu tidak kecil sama sekali.
Dialogue: 0,0:38:04.46,0:38:05.86,Default,,0,0,0,,Rasa sakit dari berlawan
Dialogue: 0,0:38:06.51,0:38:08.78,Default,,0,0,0,,tidak seberapa dibandingkan dengan rasa sakit yang kau rasakan di dalam.
Dialogue: 0,0:38:11.05,0:38:11.91,Default,,0,0,0,,Kami
Dialogue: 0,0:38:13.47,0:38:15.87,Default,,0,0,0,,tidak dapat menjadi kekuatanmu ketika kau melalui masa sukar.
Dialogue: 0,0:38:20.40,0:38:23.00,Default,,0,0,0,,Kami tidak ingin mengulang apa yang telah terjadi.
Dialogue: 0,0:38:23.98,0:38:25.72,Default,,0,0,0,,Kami ingin menjadi kekuatanmu!
Dialogue: 0,0:38:27.78,0:38:28.30,Default,,0,0,0,,Noboru.
Dialogue: 0,0:38:30.45,0:38:32.10,Default,,0,0,0,,Makanlah onigiri bersama kami lagi.
Dialogue: 0,0:38:38.58,0:38:39.40,Default,,0,0,0,,Yamato.
Dialogue: 0,0:38:43.42,0:38:43.98,Default,,0,0,0,,Noboru.
Dialogue: 0,0:38:48.90,0:38:49.86,Default,,0,0,0,,Kembalilah.
Dialogue: 0,0:38:52.01,0:38:52.66,Default,,0,0,0,,Cobra.
Dialogue: 0,0:39:00.45,0:39:01.00,Default,,0,0,0,,Tapi
Dialogue: 0,0:39:03.98,0:39:05.30,Default,,0,0,0,,Aku telah mengotori tanganku.
Dialogue: 0,0:39:06.74,0:39:08.59,Default,,0,0,0,,Kau masih Noboru.
Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:12.45,Default,,0,0,0,,Dulu dan sekarang.
Dialogue: 0,0:39:35.01,0:39:36.29,Default,,0,0,0,,Tidak peduli apa yang kau lakukan,
Dialogue: 0,0:39:37.47,0:39:39.54,Default,,0,0,0,,bahkan jika seluruh dunia melawanmu,
Dialogue: 0,0:39:41.52,0:39:46.63,Default,,0,0,0,,kota ini dan kita tidak ada apapun yang akan berubah.
Dialogue: 0,0:39:51.20,0:39:51.97,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku...
Dialogue: 0,0:39:57.66,0:39:59.06,Default,,0,0,0,,Mulakan dari awal lagi?
Dialogue: 0,0:40:00.90,0:40:01.39,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:40:03.67,0:40:05.36,Default,,0,0,0,,kau ada banyak masa
Dialogue: 0,0:41:00.68,0:41:02.08,Default,,0,0,0,,Sannoh dah kalah.
Dialogue: 0,0:41:02.73,0:41:03.29,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:41:09.50,0:41:11.90,Default,,0,0,0,,Ah, membosankan.
Dialogue: 0,0:41:14.07,0:41:16.60,Default,,0,0,0,,Seterusnya, kita akan menangkan SWORD demi membunuh Kuryu.
Dialogue: 0,0:41:25.40,0:41:26.45,Default,,0,0,0,,Kamu jangan larikan diri.
Dialogue: 0,0:41:35.01,0:41:37.16,Default,,0,0,0,,Anak kau baru datang ke kedai.
Dialogue: 0,0:41:38.09,0:41:38.87,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:41:40.40,0:41:42.10,Default,,0,0,0,,kau tak perlu khuatir.
Dialogue: 0,0:41:43.35,0:41:44.37,Default,,0,0,0,,Susah nak cakap.
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:47.12,Default,,0,0,0,,Anakku itu bodoh.
Dialogue: 0,0:41:47.48,0:41:48.38,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:41:48.44,0:41:50.29,Default,,0,0,0,,Kau paling mempercayainya.
Dialogue: 0,0:41:51.15,0:41:54.42,Default,,0,0,0,,Baik, semua orang membuat kesalahan.
Dialogue: 0,0:41:54.95,0:41:57.34,Default,,0,0,0,,dan ada kalanya orang membesar terpisah dengannya.
Dialogue: 0,0:41:58.11,0:41:58.64,Default,,0,0,0,,Tetapi,
Dialogue: 0,0:41:59.03,0:42:00.01,Default,,0,0,0,,pada saat-saat seperti itu,
Dialogue: 0,0:42:00.53,0:42:02.00,Default,,0,0,0,,orang-orang yang tinggal di sisimu
Dialogue: 0,0:42:02.50,0:42:07.44,Default,,0,0,0,,adalah keluarga dan teman-teman sejatimu, kan?
Dialogue: 0,0:42:11.92,0:42:13.92,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita pergi bermain pachinko.
Dialogue: 0,0:42:15.01,0:42:17.53,Default,,0,0,0,,Apa? kau nampak aneh hari ini.
Dialogue: 0,0:42:40.07,0:42:40.60,Default,,0,0,0,,Noboru.
Dialogue: 0,0:42:44.25,0:42:45.06,Default,,0,0,0,,Selamat pulang!
Dialogue: 0,0:42:50.42,0:42:50.80,Default,,0,0,0,,Aku pulang-
Dialogue: 0,0:42:53.80,0:42:55.23,Default,,0,0,0,,Ketika itu
Dialogue: 0,0:42:56.51,0:42:57.82,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu apa-apa
Dialogue: 0,0:43:00.18,0:43:01.62,Default,,0,0,0,,Kisah tentang SWORD
Dialogue: 0,0:43:02.93,0:43:07.12,Default,,0,0,0,,bahkan masih belum prolog lagi.
Dialogue: 0,0:43:31.25,0:43:31.94,Default,,0,0,0,,Kouhaku.
Dialogue: 0,0:43:33.04,0:43:35.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kau rancangkan?
Dialogue: 0,0:43:53.25,0:43:54.42,Default,,0,0,0,,kau lewat!
Dialogue: 0,0:43:54.98,0:43:56.63,Default,,0,0,0,,cabarlah aku sikit.
Dialogue: 0,0:43:57.19,0:43:57.71,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:43:58.36,0:43:59.45,Default,,0,0,0,,Aku lewat dari mula.
Dialogue: 0,0:44:00.65,0:44:02.30,Default,,0,0,0,,Bagi alasan lain?
Dialogue: 0,0:44:03.24,0:44:04.40,Default,,0,0,0,,Kau tipu, kan?
Dialogue: 0,0:44:16.80,0:44:17.20,Default,,0,0,0,,Tipu?
Dialogue: 0,0:44:17.21,0:44:17.64,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:44:17.75,0:44:18.50,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:44:18.50,0:44:19.50,Default,,0,0,0,,Kau yang mula dengan salah.
Dialogue: 0,0:44:19.51,0:44:21.03,Default,,0,0,0,,Tak mungkin aku buat macam tu.
Dialogue: 0,0:44:21.60,0:44:23.03,Default,,0,0,0,,Kamu tu perlu diam.
Dialogue: 0,0:44:23.64,0:44:24.16,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:42.60,0:44:43.76,Default,,0,0,0,,Kita akhirnya dipanggil.
Dialogue: 0,0:44:44.36,0:44:45.51,Default,,0,0,0,,Di dalam kegelapan ini.
Dialogue: 0,0:44:48.03,0:44:49.93,Default,,0,0,0,,Ada perkara yang hanya boleh dilihat dalam gelap.
Dialogue: 0,0:44:56.96,0:44:58.11,Default,,0,0,0,,Ia akhirnya dah bermula.
Dialogue: 0,0:45:23.28,0:45:25.35,Default,,0,0,0,,Berubah atau mati.