1 00:00:02,990 --> 00:00:07,990 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) 2 00:00:12,740 --> 00:00:17,740 Subtitle By: - Azz Rulez @ Emas Putih - 3 00:02:47,820 --> 00:02:51,662 - Bapa ... - Henry ... Apa yang Kaubuat? 4 00:02:52,460 --> 00:02:55,662 - Saya berkata, saya akan mencari anda. - Lihatlah saya, anak ... 5 00:02:58,780 --> 00:03:02,262 - Saya tidak kisah! - Tidak ada tempat untuk anda dalam Belanda. 6 00:03:06,180 --> 00:03:09,382 Mereka tahu anda di sini ... Sekarang pergi dengan ibu anda. 7 00:03:09,416 --> 00:03:10,416 Tidak! 8 00:03:10,940 --> 00:03:14,182 - Pergi sekarang, sebelum ia terlambat. - Saya tidak akan melakukannya! 9 00:03:14,540 --> 00:03:17,422 Saya tidak akan berhenti ... Dan setiap kali anda menolak saya ... 10 00:03:17,740 --> 00:03:19,542 Anda akan melihat bahawa saya akan kembali lurus. 11 00:03:20,780 --> 00:03:22,822 Celakalah hubungan saya ke kapal ini, tidakkah kamu melihat? 12 00:03:22,860 --> 00:03:23,982 Itulah sebabnya saya di sini. 13 00:03:24,140 --> 00:03:26,062 Saya rasa saya sudah tahu bagaimana untuk memecahkan sumpahan anda ... 14 00:03:26,100 --> 00:03:27,502 Untuk membebaskan anda dari Belanda. 15 00:03:27,580 --> 00:03:30,102 - Henry, tidak ... - Saya membaca tentang harta yang ... 16 00:03:30,140 --> 00:03:32,582 Harta yang mengandungi semua kuasa laut, 17 00:03:32,620 --> 00:03:33,702 Trident Poseidon ... 18 00:03:33,780 --> 00:03:35,422 boleh memecahkan sumpahan anda. 19 00:03:38,540 --> 00:03:39,742 Henry ... 20 00:03:40,860 --> 00:03:42,862 Trident tidak akan dijumpai. 21 00:03:43,380 --> 00:03:44,942 Saya boleh mencari anda. 22 00:03:45,820 --> 00:03:48,662 - Ia hanya sebuah cerita. - Sama seperti cerita anda ... 23 00:03:48,700 --> 00:03:50,182 dan Kapten Jack Sparrow? 24 00:03:50,220 --> 00:03:51,902 Dia akan membantu saya untuk mencari Trident. 25 00:03:51,936 --> 00:03:53,502 Lari dari Jack ... 26 00:03:54,060 --> 00:03:57,102 Tinggalkanlah laut itu selama-lamanya. Hentikan berkelakuan seperti ... 27 00:03:57,140 --> 00:03:59,662 lanun... saya tidak akan berhenti ... 28 00:04:00,620 --> 00:04:02,102 Tidak sehingga anda tiba di rumah. 29 00:04:09,420 --> 00:04:10,542 Henry ... 30 00:04:11,500 --> 00:04:12,742 Saya minta maaf. 31 00:04:14,620 --> 00:04:16,462 Tetapi sumpahan saya tidak akan pecah. 32 00:04:19,100 --> 00:04:20,542 Ini adalah takdir saya. 33 00:04:21,300 --> 00:04:23,182 Anda perlu untuk membiarkan saya pergi. 34 00:04:30,020 --> 00:04:31,422 Saya sayang kamu nak. 35 00:04:59,700 --> 00:05:01,342 Captain Jack Sparrow. 36 00:05:05,140 --> 00:05:09,662 SEMBILAN TAHUN SELEPAS 37 00:05:26,060 --> 00:05:30,222 tikus lebih cepat sia-sia dan menyedihkan, pam ketine yang ... 38 00:05:30,300 --> 00:05:31,862 dan membekalkan peruntukan. 39 00:05:31,940 --> 00:05:34,182 Kami mengejar lanun. 40 00:05:34,220 --> 00:05:37,822 Henry kembali di sini ... Anda tidak mahu untuk dibuang dari bot lain. 41 00:05:37,980 --> 00:05:41,302 Ia adalah satu korvet ... Mungkin dicuri oleh Bullet lanun. 42 00:05:50,540 --> 00:05:51,862 Ya Tuhan ku.... 43 00:05:52,380 --> 00:05:54,222 Saya memberi amaran kepada anda untuk tidak meninggalkan catatan anda, kanak-kanak. 44 00:05:54,260 --> 00:05:55,432 Saya perlu bercakap dengan Kapten. 45 00:05:55,456 --> 00:05:56,862 - Apa yang awak kata? - Teruskan. 46 00:06:05,220 --> 00:06:06,702 Ia akan masuk. 47 00:06:08,460 --> 00:06:09,582 Bersedia. 48 00:06:13,420 --> 00:06:15,022 Tidak, jangan melakukannya! 49 00:06:16,380 --> 00:06:17,222 Jangan lakukannya. 50 00:06:17,260 --> 00:06:19,782 Anda tidak akan menangani Captain, kanak-kanak. 51 00:06:19,820 --> 00:06:22,022 Tuan, membaca surat anda ... Saya fikir mereka membawa kita ... 52 00:06:22,060 --> 00:06:23,262 untuk Devil's Triangle. 53 00:06:23,340 --> 00:06:24,422 Adakah anda mendengar orang ini? 54 00:06:24,460 --> 00:06:27,462 amatur ini percaya kepada mitos marin lama. 55 00:06:27,500 --> 00:06:28,500 Tuan. 56 00:06:28,780 --> 00:06:30,742 Berkenaan dengan semua kerana saya telah menghabiskan hidup saya belajar ... 57 00:06:30,780 --> 00:06:33,262 mitos laut ... saya tahu semua legenda dan sumpahan. 58 00:06:33,740 --> 00:06:35,422 Dan saya tahu bahawa kapal-kapal yang memasuki Triangle, 59 00:06:35,460 --> 00:06:36,476 tidak semestinya keluar ... 60 00:06:36,500 --> 00:06:37,500 Jangan bimbang, Tuan. 61 00:06:38,540 --> 00:06:41,502 - Adalah jelas bahawa dia diganggu. "Tuan, percaya apa yang saya katakan. 62 00:06:41,536 --> 00:06:42,462 Tukar arah anda. 63 00:06:42,500 --> 00:06:44,982 Adakah anda berani untuk memberikan saya arahan, kanak-kanak? 64 00:06:45,020 --> 00:06:46,020 Tangkap dia! 65 00:06:46,500 --> 00:06:47,622 Turner! 66 00:06:48,100 --> 00:06:49,782 Mereka akan membunuh kita semua. 67 00:06:51,660 --> 00:06:52,702 Marilah. 68 00:07:08,060 --> 00:07:09,222 Ini adalah khianat! 69 00:07:12,420 --> 00:07:13,182 Mengeluarkannya. 70 00:07:13,300 --> 00:07:14,582 Tidak, jangan melakukannya! 71 00:07:21,100 --> 00:07:23,222 Ia adalah peluang terakhir anda, Turner ... 72 00:07:25,900 --> 00:07:28,622 Jika ia adalah untuk saya, saya akan menggantung anda pada tiang. 73 00:07:29,340 --> 00:07:30,462 Atas dek! 74 00:07:39,260 --> 00:07:40,862 Jack Sparrow ... 75 00:07:41,660 --> 00:07:42,902 Dia telah mati... 76 00:07:43,260 --> 00:07:46,262 Ia berkata dusta di dalam kubur tanpa pendirian di San Martin. 77 00:08:18,140 --> 00:08:20,382 Tuan, ada sesuatu di dalam air. 78 00:08:22,140 --> 00:08:23,302 Hantar kepada sisi kanan! 79 00:08:25,820 --> 00:08:28,622 Ia tidak kapal, Tuhan ... Ia adalah kapal karam. 80 00:08:39,300 --> 00:08:40,302 Tidak. 81 00:08:41,180 --> 00:08:42,822 Mengemudi terus kepada kami ... 82 00:08:43,220 --> 00:08:45,382 api terbuka! 83 00:10:04,540 --> 00:10:06,302 Apa yang anda? 84 00:10:12,100 --> 00:10:13,422 Kematian. 85 00:11:02,740 --> 00:11:05,382 MENCARI! JACK SPARROW 86 00:11:07,660 --> 00:11:09,342 Jack Sparrow ... 87 00:11:15,100 --> 00:11:16,782 Adakah anda tahu lanun ini? 88 00:11:18,380 --> 00:11:21,422 - Hanya nama. - Adakah anda melihat untuk itu? 89 00:11:28,940 --> 00:11:31,742 - Itu satu ya ... - Ya. Selama beberapa tahun, Triangle melaknatkan kami. 90 00:11:32,780 --> 00:11:35,942 Mengutuk kita ke neraka ini di Bumi ... 91 00:11:36,100 --> 00:11:38,942 kunci untuk melarikan diri ... 92 00:11:39,540 --> 00:11:41,262 Ia Jack Sparrow ... Dan yang kompas dia menyimpan. 93 00:11:41,340 --> 00:11:45,502 Tidak tidak. Tiada saya budak takut ... 94 00:11:45,980 --> 00:11:48,142 Saya selalu walau seorang pun ... 95 00:11:48,180 --> 00:11:50,302 Memberitahu cerita ... 96 00:11:50,340 --> 00:11:51,502 Cari Sparrow untuk saya ... Dan mendapatkan mesej ... 97 00:11:52,300 --> 00:11:56,662 Kapten Salazar ... 98 00:11:56,700 --> 00:11:58,542 Salazar. 99 00:11:58,860 --> 00:12:00,302 Memberitahunya bahawa saya akan melihat cahaya hari lagi ... 100 00:12:01,660 --> 00:12:05,622 Dan pada hari itu ... 101 00:12:06,140 --> 00:12:07,702 Kematian. 102 00:12:15,720 --> 00:12:18,582 Kematian akan pergi terus kepadanya. 103 00:12:19,740 --> 00:12:22,422 anda akan beritahu dia? Sila? 104 00:12:22,540 --> 00:12:25,262 - Ya. - Saya ingin memberitahu anda secara peribadi, tetapi ... 105 00:12:26,780 --> 00:12:28,862 mati tidak memberitahu cerita. 106 00:12:43,940 --> 00:12:51,940 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) 107 00:12:56,340 --> 00:12:58,422 SAN MARTIN, CARIBBEAN. - Carina Smyth ... 108 00:12:58,780 --> 00:13:01,182 Anda adalah seorang anak yatim, yang lahir dari syaitan ... 109 00:13:01,420 --> 00:13:03,542 Dituduh mengamalkan ilmu sihir. 110 00:13:04,220 --> 00:13:05,702 Sebelum anda mati ... 111 00:13:06,140 --> 00:13:08,542 Adakah anda mempunyai sesuatu untuk mengaku? 112 00:13:10,700 --> 00:13:15,542 Saya mengaku bahawa saya bukan Witch a ... Saya seorang wanita sains. 113 00:13:15,860 --> 00:13:19,942 Saya mengakui bahawa saya telah terselamat sahaja, dengan tidak lebih daripada setiap hari ... 114 00:13:19,980 --> 00:13:21,342 seorang ayah saya tidak pernah bertemu ... 115 00:13:22,100 --> 00:13:24,782 Dan mengejar kebenaran siapa saya. 116 00:13:24,820 --> 00:13:28,702 Saya mengakui bahawa saya akan mati sebelum saya berhenti carian saya. 117 00:13:28,940 --> 00:13:30,302 Dan saya mengaku ... 118 00:13:31,300 --> 00:13:34,302 Apa ketika bercakap ... saya membuka kunci. 119 00:13:41,420 --> 00:13:46,702 hari ini dirasmikan ... The Royal Bank of San Martin. 120 00:13:51,580 --> 00:13:56,302 Institusi perbankan paling selamat di seluruh Caribbean. 121 00:14:04,340 --> 00:14:05,782 Bilik kebal baru ... 122 00:14:05,820 --> 00:14:08,022 ialah 12 cm. Ketebalan ... 123 00:14:08,100 --> 00:14:10,622 dan berat yang tan imperial. 124 00:14:11,140 --> 00:14:12,862 Saya jumpainya! 125 00:14:13,180 --> 00:14:14,062 Tangkap dia! 126 00:14:14,140 --> 00:14:15,401 Jangan biarkan dia pergi. 127 00:14:15,435 --> 00:14:16,662 Hentikan Witch itu! 128 00:14:25,660 --> 00:14:29,382 Dengan bank ini, bandar San Martin ... 129 00:14:29,500 --> 00:14:31,942 menyertai dunia moden ... 130 00:14:38,020 --> 00:14:40,182 Saya minta maaf, Tuhan ... Witch itu mengeluarkan rantai beliau. 131 00:14:41,580 --> 00:14:43,302 Mendapati bahawa tukang sihir cepat ... 132 00:14:43,336 --> 00:14:45,102 Saya akan menggantung mereka sebaliknya. 133 00:14:45,580 --> 00:14:47,142 - Tuan. - Encik. 134 00:14:48,940 --> 00:14:52,182 Tidak ada manusia atau tentera ... 135 00:14:52,220 --> 00:14:56,022 Mungkin dia mencuri emas San Martin. 136 00:14:56,860 --> 00:14:58,542 Membuka peti besi ini! 137 00:15:13,500 --> 00:15:14,702 Pirate! 138 00:15:15,980 --> 00:15:17,102 Pirate ...? 139 00:15:18,060 --> 00:15:19,060 Pirates! 140 00:15:34,620 --> 00:15:38,942 Ini akan kelihatan seperti soalan pelik ... Tetapi seseorang boleh jelaskan ... 141 00:15:39,660 --> 00:15:41,542 Apa yang saya lakukan di sini? 142 00:15:50,540 --> 00:15:51,540 Hello? 143 00:15:52,620 --> 00:15:54,102 Tunggu, tunggu, datang kembali kepada saya. 144 00:15:54,460 --> 00:15:56,662 Saya hanya memerlukan masa untuk mengosongkan fikiran saya. 145 00:15:58,140 --> 00:16:01,262 Sediakan ... Matlamat ...! 146 00:16:04,300 --> 00:16:08,022 Tiada siapa pucuk ... ada seorang perempuan bersamanya di dalam peti besi ini. 147 00:16:11,980 --> 00:16:14,022 Ambillah itu perempuan murahan kotor. 148 00:16:14,140 --> 00:16:18,062 Tuan, saya fikir itu isterinya 149 00:16:23,500 --> 00:16:24,822 Francis? 150 00:16:26,860 --> 00:16:28,302 Saya teringat... 151 00:16:29,980 --> 00:16:32,382 Saya teringat ... saya akan mencuri bank! 152 00:16:32,420 --> 00:16:34,022 Tembak dia! 153 00:17:20,060 --> 00:17:21,822 Yang bukan sebahagian daripada rancangan itu. 154 00:17:23,740 --> 00:17:26,302 Berhenti! Dia melarikan diri! 155 00:17:51,100 --> 00:17:52,742 Jangan biarkan dia terlepas! 156 00:18:06,380 --> 00:18:10,262 TIADA ANJING, TIADA WANITA 157 00:18:25,100 --> 00:18:27,942 Ada wanita telah menyentuh instrumen saya. 158 00:18:36,220 --> 00:18:37,742 Membuka! 159 00:18:38,900 --> 00:18:40,542 Tidak, tidak, tidak, tidak! 160 00:18:43,300 --> 00:18:44,702 Tuan? 161 00:18:57,660 --> 00:18:59,302 Segala-galanya untuk sisi kanan! 162 00:19:16,940 --> 00:19:19,262 Tuan ... surat angkasa anda menyimpang ... 163 00:19:19,340 --> 00:19:22,782 Menetapkan dua darjah utara ... peta anda tidak lagi akan menjadi tidak tepat. 164 00:19:23,020 --> 00:19:25,102 Walaupun anda akan perlu untuk memulakan dengan. 165 00:19:25,140 --> 00:19:26,142 Anda di sihir.. 166 00:19:26,220 --> 00:19:29,062 Tidak, saya tidak ... Saya seorang Witch kerana telah di katalog ... 167 00:19:29,100 --> 00:19:31,582 - untuk lebih 200 bintang? "Witch" 168 00:19:33,620 --> 00:19:35,302 Akan ada bulan darah tidak lama lagi ... 169 00:19:35,460 --> 00:19:37,302 Saya hanya datang untuk membeli ... 170 00:19:37,980 --> 00:19:39,302 jam randik. 171 00:19:40,140 --> 00:19:42,182 Saya membayar dua kali ganda untuk menjual kepada seorang wanita. 172 00:19:42,300 --> 00:19:43,342 Tolong saya! 173 00:19:46,060 --> 00:19:49,502 Bantu. Ada Witch di kedai saya. 174 00:19:51,660 --> 00:19:52,822 Dan lanun! 175 00:19:52,980 --> 00:19:55,102 Di kedai saya terdapat lanun dan Witch. 176 00:19:55,180 --> 00:19:56,622 Nah, ia adalah hari bertuah anda! 177 00:19:57,460 --> 00:19:59,862 Mempunyai salah satu daripada empat s dilihat bank saya? 178 00:20:03,260 --> 00:20:04,422 Saya jumpainya... 179 00:20:08,140 --> 00:20:10,982 - Bukankah anda sebahagian daripada rancangan itu? - Saya tidak mencari masalah ... 180 00:20:11,220 --> 00:20:12,822 Apa cara yang dahsyat hidup. 181 00:20:20,980 --> 00:20:23,782 - Tangkap Witch! Berhenti! - Mereka ditangkap kami ... 182 00:20:24,140 --> 00:20:25,140 Apa yang kita lakukan? 183 00:20:28,220 --> 00:20:29,942 Anda perlu menjerit. 184 00:20:32,700 --> 00:20:34,622 Di sana! "Hentikan wanita itu!" 185 00:20:36,620 --> 00:20:40,062 - menjijikkan lanun! - Anda tidak perlu menyinggung perasaan! 186 00:21:16,820 --> 00:21:18,942 Tuan! 187 00:21:23,460 --> 00:21:24,662 Jambatan? 188 00:21:59,340 --> 00:22:00,340 Ia kosong! 189 00:22:01,660 --> 00:22:02,702 Di mana emas? 190 00:22:02,740 --> 00:22:04,782 Adakah anda fikir mencuri bank yang mudah? 191 00:22:05,260 --> 00:22:07,942 Anda yang tidak berguna menjijikkan adalah untuk menyalahkan ... 192 00:22:08,020 --> 00:22:10,382 bahawa saya akan berakhir dalam keadaan huru-hara ini di tempat pertama. 193 00:22:11,020 --> 00:22:13,462 Kini membentuk diri kamu dan menawarkan saya penghormatan anda ... 194 00:22:14,460 --> 00:22:16,062 Adakah anda mahu kami membayar anda? 195 00:22:16,300 --> 00:22:18,182 Adakah saya masih Kapten kapal ini? 196 00:22:19,220 --> 00:22:21,382 Inikah kapal ini? 197 00:22:21,660 --> 00:22:25,102 - Di mana harta? - Kami kelaparan. 198 00:22:25,140 --> 00:22:27,462 Tidak ada gunanya dalam mengikuti Kapten tanpa kapal. 199 00:22:27,496 --> 00:22:28,742 Saya mempunyai kapal ... 200 00:22:30,620 --> 00:22:33,302 The Black Pearl tidak pernah meninggalkan sebelah saya ... 201 00:22:33,660 --> 00:22:36,382 Pirate Barbossa peraturan di laut ini sekarang. 202 00:22:36,780 --> 00:22:39,382 Ia mempunyai 10 kapal ... Semua bersenjata. 203 00:22:39,900 --> 00:22:43,262 Dan dengan besar bola meriam ... Setiap berat 8 kg. Mereka kata. 204 00:22:43,296 --> 00:22:45,382 Satu berkaki lelaki dengan peluru yang besar? 205 00:22:45,980 --> 00:22:47,502 Itulah sebabnya dia berjalan begitu pelik ... 206 00:22:47,940 --> 00:22:49,542 Apa yang berlaku kepada rakan-rakan? 207 00:22:49,580 --> 00:22:51,782 Apa yang tidak kita mencari khazanah Macedonia bersama-sama? 208 00:22:51,860 --> 00:22:53,582 harta itu adalah satu penipuan ... 209 00:22:53,620 --> 00:22:56,142 - King Midas emas ... - Satu longgokan baja. 210 00:22:56,620 --> 00:22:59,022 Mengaku kepada Jack ... Nasib malang mengikuti anda ... 211 00:22:59,056 --> 00:22:59,942 pagi dan malam. 212 00:22:59,980 --> 00:23:02,622 Itu satu pembohongan! Sangat palsu. 213 00:23:07,500 --> 00:23:10,382 - Anda kehilangan nasib anda ... - Anda kehilangan kapal anda. 214 00:23:10,620 --> 00:23:13,182 Dan sekarang, anda kalah kepada anak-anak kapal anda. 215 00:23:13,660 --> 00:23:16,502 Jack Sparrow tidak lagi Captain kami. 216 00:23:20,700 --> 00:23:25,022 Sorry Jack ... Tetapi kita telah sampai ke penghujung kaki langit. 217 00:23:36,460 --> 00:23:37,622 Saya faham... 218 00:23:38,860 --> 00:23:39,942 Mereka dipecat! 219 00:23:40,140 --> 00:23:40,942 Awak dengar tak? 220 00:23:41,100 --> 00:23:43,182 Semua orang dipecat! 221 00:23:44,140 --> 00:23:46,382 Tidak akan perjalanan dengan Captain Jack Sparrow lagi. 222 00:23:46,460 --> 00:23:47,622 Yang pasti. 223 00:24:35,100 --> 00:24:36,862 Semua orang bercakap tentang anda ... 224 00:24:37,260 --> 00:24:40,302 Satu-satunya yang terselamat dalam Monarch ... Orang muda yang membuang ... 225 00:24:40,380 --> 00:24:42,316 sepanjang jalan ke San Martin ... Terhadap air pasang ... 226 00:24:42,340 --> 00:24:43,862 pada kayu yang mudah. 227 00:24:44,140 --> 00:24:47,022 Dan raved tentang lanun ... 228 00:24:47,420 --> 00:24:49,142 Dan tridents ... 229 00:24:49,180 --> 00:24:51,262 Ya TUHAN, dapatkan saya rantai ini. 230 00:24:51,300 --> 00:24:54,502 Tugas saya adalah untuk melindungi Island ini ... Dan perairan ini ... 231 00:24:55,340 --> 00:25:00,422 Dan anda ripped off lengan baju anda ... Tanda pengkhianatan. 232 00:25:00,540 --> 00:25:01,386 Yang mati diserang. 233 00:25:01,420 --> 00:25:03,462 Anda adalah seorang pengecut yang melarikan diri pertempuran. 234 00:25:04,220 --> 00:25:06,102 Dan anda akan mati yang sama! 235 00:25:18,060 --> 00:25:21,782 - Saya tidak fikir anda berada pengecut ... - Sila biarkanlah Aku, kakak. 236 00:25:21,816 --> 00:25:23,422 Membahayakan nyawa saya untuk datang ke sini ... 237 00:25:23,860 --> 00:25:25,542 Untuk melihat sama ada khabar angin adalah benar. 238 00:25:25,900 --> 00:25:29,342 - Adakah anda sedang mencari Trident? - Siapakah anda? 239 00:25:29,380 --> 00:25:34,462 - Beritahu saya mengapa anda ingin Trident? - The Trident memecah ... 240 00:25:34,500 --> 00:25:35,982 sebarang kutukan laut. 241 00:25:37,500 --> 00:25:39,382 Bapa saya telah terjebak dengan kutukan seperti itu. 242 00:25:39,420 --> 00:25:41,542 kutukan anda tidak mempunyai sokongan sains. 243 00:25:41,780 --> 00:25:44,782 - Nor sialan yang ... - Jadi anda tidak siuman? 244 00:25:44,980 --> 00:25:47,262 - Saya tidak sepatutnya datang ke sini. "Dan mengapa kamu datang ke sini?" 245 00:25:47,900 --> 00:25:49,662 Kerana saya perlu untuk melarikan diri Island ini ... 246 00:25:49,780 --> 00:25:50,902 Dan menyelesaikan peta yang ... 247 00:25:50,980 --> 00:25:52,142 Tidak ada orang yang boleh membaca. 248 00:25:52,620 --> 00:25:54,302 Ditinggalkan oleh Poseidón sendiri ... 249 00:25:56,540 --> 00:26:00,102 - Adakah anda membaca teks nenek moyang? - Dalam setiap bahasa yang ditulis ... 250 00:26:02,620 --> 00:26:04,382 Tetapi peta ini tidak pernah melihat atau membaca ... 251 00:26:04,416 --> 00:26:05,582 oleh mana-mana manusia. 252 00:26:06,380 --> 00:26:07,942 Nasib baik saya seorang wanita ... 253 00:26:11,740 --> 00:26:14,382 Ini harian Galileo Galilei. 254 00:26:14,700 --> 00:26:17,062 Saya menghabiskan hidup anda cari Trident, 255 00:26:17,100 --> 00:26:19,422 dan sebab itu saya mencipta teleskop yang ... 256 00:26:19,460 --> 00:26:22,462 mengapa ahli-ahli astronomi menghabiskan hidup mereka melihat langit. 257 00:26:23,500 --> 00:26:25,662 Adakah anda mengatakan peta yang tidak ada orang yang boleh membaca, 258 00:26:26,100 --> 00:26:27,426 menyembunyikan dalam bintang-bintang? 259 00:26:27,460 --> 00:26:30,742 Ia ditinggalkan oleh bapa saya ... Dia fikir dia akan mencari ... 260 00:26:30,820 --> 00:26:33,022 apa yang tidak seorangpun yang pernah ditemui ... 261 00:26:33,060 --> 00:26:34,502 Dan saya tidak akan membiarkan anda ke bawah. 262 00:26:35,340 --> 00:26:37,742 Tidak lama kemudian, akan ada bulan darah ... 263 00:26:37,780 --> 00:26:39,782 Hanya selepas itu akan dapat membaca peta. 264 00:26:40,620 --> 00:26:43,702 - Dan Trident akan dijumpai. - Awak siapa? 265 00:26:43,900 --> 00:26:47,062 - Carina Smyth! - Untuk menyelamatkan bapa anda ... 266 00:26:47,100 --> 00:26:49,822 Anda akan mempunyai untuk menyelamatkan aku. Ada kami kapal ... 267 00:26:49,860 --> 00:26:51,262 Dan Trident akan menjadi milik kita. 268 00:26:52,900 --> 00:26:54,342 Jangan melarikan diri Witch! 269 00:26:58,580 --> 00:26:59,942 Berhenti! 270 00:27:06,780 --> 00:27:07,982 Dia pergi...! 271 00:27:09,020 --> 00:27:10,262 Ia adalah Tuhan ... 272 00:27:12,940 --> 00:27:14,582 Cari pengecut! 273 00:27:15,100 --> 00:27:17,062 Akan bergaul dengan Witch. 274 00:27:17,100 --> 00:27:18,182 Jalan! 275 00:27:19,220 --> 00:27:21,622 Adakah anda fikir Captain Jack lemas dalam tab mandi? 276 00:27:22,540 --> 00:27:25,142 Saya tidak bermandikan tahun ... 277 00:27:29,340 --> 00:27:30,742 Memastikan tidak. 278 00:27:31,100 --> 00:27:33,902 Anda, periksa gereja. Yang lain mengikut Aku. 279 00:27:40,980 --> 00:27:42,142 Damn! 280 00:28:01,500 --> 00:28:05,982 - Bolehkah saya mendapatkan minuman, sila? - Tunjukkan saya wang anda. 281 00:28:06,060 --> 00:28:07,060 Apa yang anda katakan? 282 00:28:14,060 --> 00:28:15,662 Saya melakukan pertukaran. 283 00:28:18,540 --> 00:28:19,822 Berikan saya botol. 284 00:29:15,140 --> 00:29:16,262 Captain ... 285 00:29:17,220 --> 00:29:18,582 Apa yang berlaku? 286 00:29:22,860 --> 00:29:26,862 Jack Sparrow ... Jack Sparrow telah meninggalkan kompas. 287 00:29:39,260 --> 00:29:41,542 Siang hari! 288 00:29:58,220 --> 00:29:59,862 Kami bebas! 289 00:30:07,580 --> 00:30:11,542 Sekarang, sekarang, ia adalah masa untuk memburu lanun. 290 00:30:19,180 --> 00:30:20,742 Kehidupan lanun. 291 00:30:30,380 --> 00:30:31,742 Datang dengan ayah ... 292 00:30:32,860 --> 00:30:34,902 Hanya seorang lelaki yang kita cari. 293 00:30:34,980 --> 00:30:36,942 Untuk apa? Apa yang anda cari? 294 00:30:37,100 --> 00:30:39,502 Biar semua orang tahu bahawa lanun Jack Sparrow ... 295 00:30:39,540 --> 00:30:41,702 akan dilaksanakan pada waktu subuh. 296 00:30:41,740 --> 00:30:42,982 Dilaksanakan? 297 00:30:43,260 --> 00:30:47,862 Jangan sekali-kali lagi saya akan menjejakkan kaki di kota ini, Tuhan ... saya memberi jaminan kepada anda. 298 00:30:49,260 --> 00:30:51,381 Saya bercakap serius, anda tahu ... 299 00:30:51,415 --> 00:30:53,502 Saya tidak akan kembali ke sini lagi. 300 00:32:34,220 --> 00:32:36,582 Untuk melepaskan kuasa laut ... 301 00:32:37,100 --> 00:32:38,742 Anda perlu membahagikan ... 302 00:32:42,860 --> 00:32:46,262 Ia adalah sebuah pulau ... Bintang-bintang panduan kepada Island. - Saya mencari lanun Jack Sparrow ... - Jangan mengganggu! 303 00:33:03,340 --> 00:33:06,742 Saya perlu bercakap dengan anda. 304 00:33:18,660 --> 00:33:21,222 Berikan saya pedang anda. - Saya mempunyai sebilah pedang. 305 00:33:21,260 --> 00:33:24,902 - Yang askar tidak membawa senjata? - Mereka mencari pengkhianatan. 306 00:33:26,140 --> 00:33:27,662 Supaya tidak baik sama sekali. 307 00:33:27,700 --> 00:33:30,382 Saya mencari lanun, Captain Jack Sparrow? 308 00:33:31,580 --> 00:33:35,862 Kerana ia adalah hari bertuah anda ... Kerana ia berlaku bahawa saya ... 309 00:33:36,140 --> 00:33:39,302 Captain Jack Sparrow ... 310 00:33:44,220 --> 00:33:45,742 Tidak. Ia tidak boleh menjadi ... 311 00:33:46,060 --> 00:33:49,062 Adakah saya menghabiskan tahun mencari ini? 312 00:33:49,420 --> 00:33:51,982 Besar Jack Sparrow bukan mabuk dalam sel. 313 00:33:52,460 --> 00:33:54,862 Adakah anda sekurang-kurangnya mempunyai kapal? A anak-anak kapal? 314 00:33:56,620 --> 00:33:57,742 Seluar. 315 00:33:58,540 --> 00:34:01,302 Lanun yang hebat tidak memerlukan begitu banyak detail. 316 00:34:01,380 --> 00:34:03,481 Adakah anda tahu berapa lama anda menunggu untuk masa ini? 317 00:34:03,515 --> 00:34:05,582 Risiko yang saya ambil untuk sampai ke sini? 318 00:34:05,660 --> 00:34:09,022 - Adakah anda pasti anda bahawa Jack Sparrow? - Persoalan sebenar ialah ... 319 00:34:09,260 --> 00:34:11,622 - Siapakah anda? - Nama saya Henry Turner. 320 00:34:11,980 --> 00:34:13,982 anak Will Turner dan Elisabeth Swann. 321 00:34:15,020 --> 00:34:16,862 Adakah anda buah-buahan yang dahsyat kedua-duanya? 322 00:34:18,060 --> 00:34:20,382 Tidak ibu anda bertanya tentang saya? 323 00:34:20,420 --> 00:34:21,102 Tidak. 324 00:34:21,140 --> 00:34:24,622 Ayuh ... Adakah bukan nama saya katakan apabila anda tidur? 325 00:34:24,656 --> 00:34:26,102 Jangan sekali-kali bercakap tentang anda ... 326 00:34:27,340 --> 00:34:29,182 Adakah kita pasti kita bercakap mengenai orang yang sama? 327 00:34:29,540 --> 00:34:31,222 Beliau adalah seorang pegawai istana terpesona ... 328 00:34:31,420 --> 00:34:33,986 Dia degil, keriting emas, 329 00:34:34,020 --> 00:34:37,102 bibir tebal ... Leher zirafah ... 330 00:34:37,180 --> 00:34:40,102 - Dan orang-orang dua Maravi ... - Ya. Ya, ia adalah dia! 331 00:34:42,380 --> 00:34:43,396 Saya memerlukan anda untuk mendengar Jack ... 332 00:34:43,420 --> 00:34:45,302 Kerana pada masa ini - anda semua yang saya ada. 333 00:34:45,660 --> 00:34:49,142 Mencari jalan untuk menyelamatkan bapa saya ... Ada sesuatu yang boleh memecahkan ... 334 00:34:49,260 --> 00:34:50,940 kutukan dan akan membebaskan dari Belanda. 335 00:34:53,260 --> 00:34:54,902 Trident Poseidon ... 336 00:34:56,940 --> 00:34:59,222 Khazanah yang boleh mencari dengan ... 337 00:34:59,260 --> 00:35:01,502 peta yang tidak ada orang yang boleh membaca. 338 00:35:04,420 --> 00:35:05,822 Jangan sekali-kali mendengar tentang dia. 339 00:35:06,860 --> 00:35:08,742 Terdapat seorang gadis yang adil dalam penjara ini Jack, 340 00:35:08,780 --> 00:35:09,902 dan dia mempunyai peta yang ... 341 00:35:10,260 --> 00:35:12,982 Bulan akan ditutup dengan darah dan Trident akan dijumpai. 342 00:35:13,100 --> 00:35:15,022 Dan anda boleh menguasai laut ... 343 00:35:15,060 --> 00:35:17,102 dan dengan itu kembali untuk menjadi apa yang anda sebelum ini. 344 00:35:17,136 --> 00:35:18,136 Besar ... 345 00:35:20,020 --> 00:35:21,020 Jack! 346 00:35:22,020 --> 00:35:24,262 Oh, saya minta maaf ... Masih bercakap? 347 00:35:24,300 --> 00:35:25,862 Saya rasa saya tidur ayam sedikit. 348 00:35:26,940 --> 00:35:28,182 Sesuatu yang lebih... 349 00:35:28,540 --> 00:35:31,582 Mesej daripada seseorang yang anda tahu, dipanggil Captain Salazar ... 350 00:35:34,620 --> 00:35:36,902 Saya bertemu dengan seorang Sepanyol yang bernama ... 351 00:35:37,900 --> 00:35:39,342 Sesuatu Sepanyol. 352 00:35:39,900 --> 00:35:42,862 The Matador Laut ... 353 00:35:43,180 --> 00:35:46,902 Dia? Tidak, tidak, tidak ... Dia bahagia mati. 354 00:35:46,940 --> 00:35:49,382 Sangat, sangat mati ... Bot anda tenggelam ... 355 00:35:49,420 --> 00:35:50,702 Di dalam Triangle ... 356 00:35:51,660 --> 00:35:53,622 Sekarang datang untuk anda Jack, telah dahaga untuk membalas dendam ... 357 00:35:53,660 --> 00:35:55,222 Sekarang bahawa orang yang mati memberitahu cerita beliau ... 358 00:35:55,420 --> 00:35:56,902 Saya tak percayakan awak. 359 00:35:59,580 --> 00:36:00,666 Dan apa yang dia cakap? 360 00:36:00,700 --> 00:36:02,302 Katanya, kompas anda adalah kunci ... 361 00:36:02,340 --> 00:36:04,302 melarikan diri mereka ... Satu tentera mati ... 362 00:36:04,336 --> 00:36:05,982 datang terus untuk anda Jack. 363 00:36:06,180 --> 00:36:08,622 Trident Poseidon adalah satu-satunya harapan anda. 364 00:36:10,700 --> 00:36:12,142 Adakah kita mempunyai perjanjian? 365 00:36:20,780 --> 00:36:24,142 - Saya tidak boleh masuk untuk memberitahu anda. - Tetapi ia adalah idea anda! 366 00:36:24,176 --> 00:36:27,222 Tidak, apa idea saya, adalah bahawa anda memberitahu dia ... 367 00:36:27,260 --> 00:36:28,982 Anda suka dia lebih banyak daripada yang saya lakukan. 368 00:36:29,020 --> 00:36:30,742 Tiada siapa yang suka anda. 369 00:36:53,660 --> 00:36:56,622 Maaf Tuhan ... saya tahu dia dikatakan tidak mengganggu beliau. 370 00:36:56,660 --> 00:36:58,622 Bukan kita yang memasuki tanpa sebab yang baik ... 371 00:36:58,660 --> 00:37:00,462 Bukan kita yang bercakap tanpa ... 372 00:37:01,820 --> 00:37:03,782 Meminta kami sebelum ini, jika ia ... 373 00:37:03,820 --> 00:37:06,302 Pemikiran benar-benar perlu. 374 00:37:06,460 --> 00:37:08,542 Seperti masa itu kapal yang terbakar ... 375 00:37:08,580 --> 00:37:10,662 Itu adalah contoh pemikiran perlu. 376 00:37:10,700 --> 00:37:13,862 Sekali lagi kita memohon ampun untuk memulakan api yang ... 377 00:37:20,780 --> 00:37:21,822 Bercakap! 378 00:37:22,260 --> 00:37:25,941 Mereka adalah kapal-kapal mereka Tuhan ... mereka diserang oleh musuh ... 379 00:37:25,975 --> 00:37:29,622 - yang tidak mahu kekayaan ... - Murder tanpa provokasi. 380 00:37:29,660 --> 00:37:32,462 kapal saya? Ia tidak mungkin! 381 00:37:32,500 --> 00:37:34,662 Mereka sudah tenggelam tiga daripada mereka, Tuhan ... 382 00:37:34,860 --> 00:37:37,542 Tenggelam oleh Captain bernama Salamander! 383 00:37:37,740 --> 00:37:39,102 Sandoval. 384 00:37:40,700 --> 00:37:41,862 Salazar! 385 00:37:42,060 --> 00:37:45,622 Ya, Maruah anda! Walau seorang pun di dalam setiap bot ... 386 00:37:45,660 --> 00:37:49,902 untuk memberitahu cerita ... Seluruh armada telah tenggelam. 387 00:37:50,260 --> 00:37:52,942 Dan tidak lama lagi kita akan mati. 388 00:37:53,780 --> 00:37:56,302 Dan kami akan kehabisan kerja. 389 00:38:02,540 --> 00:38:04,982 Saya perlu bercakap dengan Witch anda. 390 00:38:19,980 --> 00:38:24,982 Saya sedang menunggu untuk anda Captain- Mungkin anda minum teh? 391 00:38:28,620 --> 00:38:30,982 Saya fikir ia berlaku, saya menghargainya. 392 00:38:32,300 --> 00:38:35,622 harga untuk menyeberangi pintu saya, darah, Kapten. 393 00:38:36,540 --> 00:38:39,222 Yang menjelaskan mengapa anda tidak begitu sibuk. 394 00:38:39,940 --> 00:38:42,222 Semua orang membayar, akhirnya. 395 00:38:43,660 --> 00:38:46,302 Shansa, kami membentuk pautan tahun yang lalu ... 396 00:38:46,580 --> 00:38:48,102 Jimat dari tiang. 397 00:38:48,260 --> 00:38:49,022 Ingat? 398 00:38:49,100 --> 00:38:51,422 Dan saya memukul musuh anda ... 399 00:38:51,540 --> 00:38:54,062 Tetapi anda datang kepada saya kerana takut. 400 00:38:54,100 --> 00:38:57,342 Sejak kini mati menyita laut. 401 00:38:57,380 --> 00:39:00,662 Apa yang boleh mati saya mahu? 402 00:39:00,700 --> 00:39:02,822 Bukan anda, Kapten. 403 00:39:03,100 --> 00:39:06,862 - Mereka mencari Sparrow ... - Jack? 404 00:39:09,780 --> 00:39:15,902 Jack merancang untuk pergi untuk Trident ... Dengan seorang gadis dan Pearl. 405 00:39:16,580 --> 00:39:19,542 Trident adalah mustahil untuk mencari ... 406 00:39:22,900 --> 00:39:25,702 Trident adalah satu-satunya harapan Jack. 407 00:39:25,820 --> 00:39:27,622 Orang mati menakluk laut ... 408 00:39:27,700 --> 00:39:30,102 Tidak dapat menyentuh tanah yang kukuh. 409 00:39:33,020 --> 00:39:36,022 Mungkin anda mahu bersara ke tempat yang tenang ... 410 00:39:38,300 --> 00:39:39,982 Bagaimana untuk kawasan luar bandar? 411 00:39:40,860 --> 00:39:42,182 Di ladang? 412 00:39:42,940 --> 00:39:45,502 Memerah susu lembu, membuat keju. 413 00:39:46,140 --> 00:39:51,302 - Walaupun tenggelam harta saya? - Tanya diri anda soalan ini, Kapten ... 414 00:39:51,900 --> 00:39:56,062 - Adakah harta yang mana anda akan mati? - Saya lanun ... 415 00:39:56,780 --> 00:40:00,022 Aku akan sentiasa! Beritahu saya bagaimana untuk menyelamatkan apa yang ... 416 00:40:00,060 --> 00:40:02,821 - tergolong kepada saya. - Jack mempunyai kompas. 417 00:40:02,855 --> 00:40:05,582 Yang menunjukkan kepada yang yang satu lagi kehendak ... 418 00:40:05,700 --> 00:40:07,782 Tetapi jika engkau menyerahkan kepada kompas ... 419 00:40:08,020 --> 00:40:10,422 akan melepaskan ketakutan anda ... 420 00:40:10,460 --> 00:40:11,822 Dan ketakutan terbesar lanun ... 421 00:40:11,856 --> 00:40:13,942 Salazar, bukan? 422 00:40:17,580 --> 00:40:20,742 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Saya mempunyai cara saya. 423 00:40:20,940 --> 00:40:23,902 Membawa mereka kepada Jack. Sebelum anda boleh mencari Trident. 424 00:40:24,140 --> 00:40:27,782 Dan semua harta anda akan datang kembali kepada anda. 425 00:40:29,260 --> 00:40:31,822 Baiklah, saya akan membuat perjanjian dengan orang mati. 426 00:40:35,060 --> 00:40:36,822 Ayuh lanun, pergi. 427 00:40:43,820 --> 00:40:45,182 Ayuh, berhenti. 428 00:40:45,380 --> 00:40:46,422 Ayah? 429 00:40:50,380 --> 00:40:54,262 - Uncle Jack! "Jackie budak, apa kabar?" 430 00:40:54,296 --> 00:40:56,102 Saya tidak mengadu ... Dan anda? 431 00:40:56,140 --> 00:40:58,502 Saya menghabiskan waktu pagi menunggu terjejas. 432 00:40:58,620 --> 00:41:01,502 - Tetapi perkhidmatan ini dahsyat ... - Ia memalukan. 433 00:41:02,020 --> 00:41:03,062 Jack ... 434 00:41:04,940 --> 00:41:07,222 Lautan telah kembali darah ... 435 00:41:07,260 --> 00:41:10,182 lebih baik tinggal di atas tanah, di mana anda akan selamat. 436 00:41:10,780 --> 00:41:13,902 Tetapi mereka mengambil saya untuk menjalankan sini di atas tanah ... 437 00:41:13,940 --> 00:41:14,862 Jawapan yang bagus. 438 00:41:14,940 --> 00:41:17,102 Adakah saya pernah memberitahu anda tentang rangka? 439 00:41:17,220 --> 00:41:18,502 Jika anda lakukan, banyak kali. 440 00:41:18,540 --> 00:41:21,262 rangka A memasuki bar, perintah bir ... 441 00:41:21,420 --> 00:41:22,702 Dan mop ... 442 00:41:24,860 --> 00:41:26,062 Lucu seperti biasa. 443 00:41:26,540 --> 00:41:27,702 Ayuh, datang pada! 444 00:41:28,860 --> 00:41:34,102 Jika mereka akan longkang anda, meminta kepada Viktor, dia lembut apabila menanggalkan. 445 00:41:34,460 --> 00:41:35,142 Terima kasih ... 446 00:41:35,180 --> 00:41:37,982 Jika anda menyebut nama-Ku, tidak akan mengurangkan kaki anda. 447 00:41:58,380 --> 00:42:00,862 Ayuh ... Anda pergi pertama! 448 00:42:04,020 --> 00:42:06,142 Bagaimana anda mahu mati hari ini lanun? 449 00:42:06,180 --> 00:42:10,102 Tiang, skuad penembak atau ciptaan baru ... 450 00:42:10,180 --> 00:42:12,422 - guillotine The ... - gilotin? 451 00:42:13,020 --> 00:42:15,041 Bunyi Perancis ... Saya suka Perancis. 452 00:42:15,075 --> 00:42:17,062 Adakah anda percaya bahawa mereka mencipta mayonis? 453 00:42:17,180 --> 00:42:19,422 Bagaimana buruk ia boleh? "Ia Perancis, bukan?" 454 00:42:23,180 --> 00:42:25,622 Itu sahaja? Berubah fikiran. 455 00:42:31,780 --> 00:42:34,982 Sila memberi rahmat ... Saya Mojo katil. 456 00:42:52,140 --> 00:42:53,342 Oh tolonglah! 457 00:42:53,380 --> 00:42:55,982 Adakah saya perlu memanjat tangga untuk ini? 458 00:42:56,020 --> 00:42:59,542 - Bawa bakul ... - bakul untuk apa? 459 00:43:01,260 --> 00:43:02,342 Mengikatnya! 460 00:43:10,260 --> 00:43:12,662 Berikut adalah idea ... 461 00:43:12,780 --> 00:43:16,942 Bagaimana pula dengan rejam kepada yang lama? "Saya membunuh untuk sekarang." 462 00:43:17,180 --> 00:43:18,982 Dan orang akan bersenang-senang ... 463 00:43:19,260 --> 00:43:21,142 Saya ingin bercakap dengan Viktor tentang gutting ... 464 00:43:21,260 --> 00:43:22,342 Saya ingin bercakap dengan Vik ... 465 00:43:24,140 --> 00:43:26,142 Tidak bahawa saya suka mengadu, 466 00:43:26,300 --> 00:43:28,342 Tetapi bakul ini penuh dengan kepala. 467 00:43:37,740 --> 00:43:41,302 kata-kata terakhir Carina Smyth ini ... Diam! 468 00:43:45,980 --> 00:43:47,942 kata-kata terakhir dari Carina Smyth ... 469 00:43:48,380 --> 00:43:50,746 orang yang baik ... saya tidak Witch a. 470 00:43:50,780 --> 00:43:54,142 Tetapi saya memaafkan khayalan yang tidak masuk akal dan akal miskin. 471 00:43:54,300 --> 00:43:56,421 Malah, ramai mempunyai otak angsa. 472 00:43:56,455 --> 00:43:58,542 Maafkan saya Tuhan ... Ia bukan amalan biasa ... 473 00:43:58,580 --> 00:44:00,382 bahawa jika seseorang itu akan melaksanakannya ... 474 00:44:00,420 --> 00:44:03,062 anda akan bertemu dengan kelas saya tidak tahu ... hasrat terakhir? 475 00:44:03,100 --> 00:44:05,862 Saya rasa saya bercakap ... Jika anda boleh bersabar. 476 00:44:06,140 --> 00:44:07,262 Tidak... 477 00:44:07,420 --> 00:44:10,342 Mereka akan memotong kepala saya ... Oleh itu segera yang. 478 00:44:10,380 --> 00:44:11,862 Dan saya akan memecahkan leher saya. 479 00:44:11,900 --> 00:44:14,582 Adakah anda tahu bahawa kadang-kadang leher tidak pecah? 480 00:44:14,620 --> 00:44:16,542 - Ia hanya menyakitkan ... - Apa? 481 00:44:16,580 --> 00:44:17,580 Ya ... 482 00:44:17,900 --> 00:44:19,462 Saya telah melihat lelaki digantung selama berjam-jam ... 483 00:44:19,500 --> 00:44:21,022 Membonjol mata, lidah bengkak ... 484 00:44:21,100 --> 00:44:23,142 - Mereka membuat bunyi busuk ... - Bolehkah saya selesai? 485 00:44:23,180 --> 00:44:24,742 Tidak... bertuah ... 486 00:44:24,940 --> 00:44:26,262 Saya lebih suka digantung. 487 00:44:27,180 --> 00:44:29,742 - Membunuh lanun kotor, saya berharap. - The Witches pertama. 488 00:44:29,820 --> 00:44:31,782 Saya tidak Witch. "Anda tidak mendengar?" 489 00:44:31,820 --> 00:44:33,942 Ia adalah sukar untuk mendengar dengan otak seekor angsa. 490 00:44:33,976 --> 00:44:35,742 Cukup! Membunuh kedua-dua mereka. 491 00:44:35,780 --> 00:44:37,182 Ya! 492 00:44:57,500 --> 00:45:01,342 Membawa bon lain ... Adakah anda berfikir bahawa anda boleh mengalahkan kami kanak-kanak? 493 00:45:01,500 --> 00:45:03,942 Tiada Tuan, hanya saya gangguan ... 494 00:45:04,780 --> 00:45:06,342 Api! 495 00:45:32,180 --> 00:45:33,902 Saya masih memilih rejam. 496 00:45:39,060 --> 00:45:40,502 Cas semula! 497 00:46:00,380 --> 00:46:01,422 Terima kasih. 498 00:46:05,980 --> 00:46:07,742 Kepada dia! 499 00:46:11,340 --> 00:46:13,782 Datang ke sini ... sanga Pirate! 500 00:46:13,820 --> 00:46:14,820 Hey! 501 00:46:23,820 --> 00:46:25,902 Apa yang awak buat? Tidak tidak tidak Tidak! 502 00:46:36,460 --> 00:46:37,622 Kuda? 503 00:46:56,060 --> 00:46:58,302 - Terima kasih. "Sama-sama, Milady." 504 00:47:00,140 --> 00:47:01,182 Saya ada awak! 505 00:47:07,100 --> 00:47:08,862 Jadi mereka telah kembali kepada meminta pengkhianat? 506 00:47:08,900 --> 00:47:10,182 Turner muda memberikan kita ... 507 00:47:10,260 --> 00:47:12,622 10 keping wang perak untuk menyimpan leher anda. 508 00:47:19,660 --> 00:47:21,382 Mulai sekarang kita mesti menjadi sekutu. 509 00:47:21,420 --> 00:47:22,916 Memandangkan di mana tangan kiri anda adalah ... 510 00:47:22,940 --> 00:47:25,156 - Saya mengatakan bahawa kita adalah lebih daripada itu. - Kami akan mencari yang Trident bersama-sama ... 511 00:47:25,180 --> 00:47:26,022 Adakah anda memberi saya perkataan anda? 512 00:47:26,060 --> 00:47:27,902 Anda memegang semua saya, kecuali kata-kata saya. 513 00:47:28,140 --> 00:47:30,462 Aku menyerahkan kamu untuk hari ini maruah menyelamatkan saya ... 514 00:47:30,500 --> 00:47:31,622 Untuk sumbangan kecil. 515 00:47:31,820 --> 00:47:34,182 Adakah anda mengharapkan kita untuk membayar anda untuk menyelamatkan diri? 516 00:47:35,660 --> 00:47:36,660 Ya! 517 00:47:38,380 --> 00:47:39,982 Hanya untuk 10 keping. 518 00:47:46,220 --> 00:47:47,382 Kamu gila! 519 00:47:47,740 --> 00:47:50,102 - Kami tidak akan membayar lebih daripada 5. - Well, kemudian. 520 00:47:50,220 --> 00:47:51,502 8 dan kini. 521 00:47:51,820 --> 00:47:53,102 Saya mencadangkan untuk membincangkan perkara ini kemudian ... 522 00:47:53,140 --> 00:47:54,982 apabila anda tidak lagi menjaga busur anda bertahan. 523 00:47:55,020 --> 00:47:58,142 - Ia adalah tegas saya bahawa anda menyimpan. - Selamat? 524 00:47:58,220 --> 00:48:01,102 - Sepenuhnya. - Wow. Lihat ini... 525 00:48:01,900 --> 00:48:04,666 Jika saya membunuh pengecut sekarang ... Witch The tergantung dirinya. 526 00:48:04,700 --> 00:48:07,622 - Dua untuk harga satu ... - Sila jangan biarkan aku pergi. 527 00:48:07,660 --> 00:48:09,422 Ia akan menjadi sukar dalam apabila saya bunuh diri. 528 00:48:15,020 --> 00:48:18,382 Puan-puan ... Ini tahanan akan membimbing kita ... 529 00:48:18,416 --> 00:48:19,822 kepada Trident. 530 00:48:21,820 --> 00:48:25,902 Captain ... Adakah anda benar-benar berfikir kita akan mencari yang Trident? 531 00:48:25,940 --> 00:48:27,262 Master Gibbs, anda bimbang banyak. 532 00:48:27,340 --> 00:48:29,862 Ada apa-apa yang boleh bimbang kami di sini ... 533 00:48:32,620 --> 00:48:36,662 - Apakah yang boleh pergi salah, bukan? "Ini adalah pelan anda?" 534 00:48:36,700 --> 00:48:38,142 Diseksa dan mati oleh lanun? 535 00:48:38,260 --> 00:48:39,542 Anda berkata bahawa anda perlu kapal. 536 00:48:39,580 --> 00:48:41,982 - Adakah anda memanggil ini kapal? - Potong tali itu! 537 00:48:50,620 --> 00:48:52,542 Sediakan untuk rampasan kuasa. 538 00:49:08,940 --> 00:49:11,182 anak-anak kapal yang dikasihi sekalian ... Akhirnya ... 539 00:49:11,220 --> 00:49:12,142 Ke arah laut akan. 540 00:49:12,180 --> 00:49:13,180 SEAGULL DEAD 541 00:49:23,420 --> 00:49:24,502 Ada sesuatu yang tidak salah. 542 00:49:43,980 --> 00:49:45,542 Jika ia terapung! 543 00:49:49,420 --> 00:49:51,422 Bot di hadapan. 544 00:49:58,860 --> 00:49:59,862 Tuan... 545 00:50:01,500 --> 00:50:05,222 Kita tidak boleh mempersoalkan sebab-sebab mereka menjadi Captain ... 546 00:50:05,256 --> 00:50:06,462 tetapi ... 547 00:50:07,260 --> 00:50:09,982 Adakah terdapat apa-apa sebab seperti Captain, untuk memilih ... 548 00:50:10,020 --> 00:50:11,862 arah yang tidak rasional ini untuk diikuti? 549 00:50:12,780 --> 00:50:14,902 Biarkan seorang manusia mempunyai persediaan untuk pendekatan, 550 00:50:14,940 --> 00:50:16,022 tidak meninggalkan tempat duduk anda ... 551 00:50:16,060 --> 00:50:17,742 dan tidak menunjukkan ketakutan. 552 00:50:23,420 --> 00:50:26,982 Kapten! kapal A diketuai kepada kita. 553 00:50:53,100 --> 00:50:56,702 Captain Salazar ... saya mendengar anda sedang mencari Jack Sparrow. 554 00:51:20,300 --> 00:51:22,062 Jangan bergerak! 555 00:51:24,940 --> 00:51:26,542 Dan menunggu pesanan. 556 00:51:47,340 --> 00:51:51,102 Nama saya Kapten Barbossa ... Dan sebelum anda saya tunjukkan ... 557 00:51:51,136 --> 00:51:54,502 - dengan kemesraan. - Kindness ... 558 00:51:54,700 --> 00:51:58,662 Awak dengar tak? lanun ini mahu menjadi mesra. 559 00:51:58,780 --> 00:52:02,542 Mari saya tunjukkan kemesraan saya sekarang, lelaki ... 560 00:52:02,580 --> 00:52:04,782 Setiap kali saya memukul pedang saya ... 561 00:52:05,260 --> 00:52:08,582 Salah satu dari orang lelaki kamu akan mati, jadi saya cadangkan anda bercakap cepat. 562 00:52:12,700 --> 00:52:15,022 cuba lebih baik untuk menjadi lebih cepat Kapten. 563 00:52:18,700 --> 00:52:22,826 - Di mana Jack Sparrow? - Jack kelihatan untuk Trident. 564 00:52:22,860 --> 00:52:26,262 - Tidak. Kematian mengarahkan laut. - The Trident mengawal laut. 565 00:52:26,380 --> 00:52:29,982 Tidak, tidak ... Tidak ada harta. 566 00:52:30,020 --> 00:52:31,462 Tidak ada harta ... 567 00:52:31,500 --> 00:52:34,302 kali ini menyelamatkan dia ... Dia akan mati seperti anda. 568 00:52:34,340 --> 00:52:36,622 Saya satu-satunya orang yang akan membimbing anda kepadanya. 569 00:52:38,220 --> 00:52:41,502 Saya berjanji untuk memberikan anda kehidupan Jack pada waktu subuh esok. 570 00:52:41,540 --> 00:52:44,862 Atau anda boleh mengambil saya kemudian ... Adakah kita mempunyai perjanjian? 571 00:52:51,980 --> 00:52:55,302 Bawalah aku kepadanya ... Dan anda akan hidup untuk memberitahu cerita. 572 00:52:55,740 --> 00:52:57,582 Saya tidak akan gagal anda ... 573 00:52:57,740 --> 00:53:01,062 Terima kasih, bagi pihak anak-anak kapal saya. 574 00:53:05,900 --> 00:53:10,062 Orang-orang yang masih boleh datang ... Orang-orang yang hidup pergi di atas kapal. 575 00:53:18,380 --> 00:53:20,622 Carina, kita tidak mempunyai banyak masa, 576 00:53:20,660 --> 00:53:22,182 layar mati terus kepada kami. 577 00:53:22,220 --> 00:53:24,462 - Betul ke? - Ya, saya bercakap dengan mereka. 578 00:53:24,540 --> 00:53:25,542 Anda bercakap dengan mereka ... 579 00:53:25,580 --> 00:53:27,622 Adakah anda bercakap dengan Krakens dan siren juga? 580 00:53:28,060 --> 00:53:29,356 The Krakens tidak bercakap, mereka semua tahu ... 581 00:53:29,380 --> 00:53:32,102 Tetapi sudah tentu, aku tidak menyelamatkan kamu. 582 00:53:32,700 --> 00:53:35,462 Bulan darah adalah malam terakhir yang anda menyifatkannya ... 583 00:53:35,500 --> 00:53:36,702 Mintalah apa yang diturunkan kepada kamu. 584 00:53:36,740 --> 00:53:38,142 Dan mengapa saya akan mempercayai anda? 585 00:53:38,300 --> 00:53:40,262 Saya sudah diadakan busur anda, ingat? 586 00:53:40,380 --> 00:53:41,262 Ia adalah tegas saya ... 587 00:53:41,300 --> 00:53:43,220 Jelas sekali anda perlu menghabiskan lebih banyak masa di laut. 588 00:53:43,260 --> 00:53:45,502 Beritahukanlah kepadaku apa yang ditemui dan saya berjanji saya akan membantu anda. 589 00:53:45,536 --> 00:53:46,342 Saya tidak memerlukan bantuan. 590 00:53:46,380 --> 00:53:48,142 Dan mengapa kamu pergi ke Carina saya? 591 00:53:48,580 --> 00:53:50,262 Mengapa kita terikat di tengah-tengah laut ... 592 00:53:50,300 --> 00:53:51,702 mengejar harta yang sama? 593 00:53:54,700 --> 00:53:56,422 Aku ilhamkan petunjuk ke bulan. 594 00:53:56,700 --> 00:53:58,782 Untuk melepaskan kuasa laut ... 595 00:53:59,340 --> 00:54:02,462 - anda perlu membahagikan ... - Split? 596 00:54:02,620 --> 00:54:06,302 - Apakah maksudnya? - Saya tidak pasti. 597 00:54:08,220 --> 00:54:09,702 Anda perlu untuk mengetahui. 598 00:54:11,620 --> 00:54:14,662 - Tidak ada peta pada peta ini. - Berikan saya diari saya. 599 00:54:16,380 --> 00:54:18,222 Berikan saya peta tidak ada orang yang boleh membaca. 600 00:54:18,260 --> 00:54:19,022 Jika kamu dapat membacanya ... 601 00:54:19,100 --> 00:54:20,676 ia tidak lagi akan menjadi peta yang tidak ada orang yang boleh membaca. 602 00:54:20,700 --> 00:54:22,662 Saya mohon anda, jangan berhujah dengan dia. 603 00:54:23,100 --> 00:54:25,220 Bagi kebanyakan orang di atas kapal ini tidak tahu bagaimana untuk membaca. 604 00:54:25,980 --> 00:54:27,742 Memeluk semua peta ... 605 00:54:27,780 --> 00:54:29,742 pada peta yang tidak ada orang yang boleh membaca. 606 00:54:29,820 --> 00:54:32,542 Jika anda tidak boleh membaca, anda tidak memerlukannya, atau saya. 607 00:54:33,740 --> 00:54:36,782 Mari bermula sekali lagi ... Tunjukkan saya peta. 608 00:54:37,580 --> 00:54:39,742 Saya tidak boleh ... Ia juga tidak wujud. 609 00:54:40,300 --> 00:54:42,982 - Dia Witch! - Saya ahli astronomi. 610 00:54:44,180 --> 00:54:47,506 Dia menternak keledai. - Apa? Tidak... 611 00:54:47,540 --> 00:54:51,221 - Ahli astronomi kelihatan di langit. - Ya, pada keldai. 612 00:54:51,255 --> 00:54:54,902 - Tidak, tiada keledai! - Dan apa yang anda membiak? 613 00:54:55,260 --> 00:54:59,382 Biar saya memudahkan persamaan ini ... Berikan saya peta ... 614 00:55:01,100 --> 00:55:06,622 Atau dicairkan ... Untuk dia, saya akan mencairkan kepadanya. 615 00:55:08,940 --> 00:55:11,742 Ayuh ... Dusta. 616 00:55:13,020 --> 00:55:14,622 Dan anda merah. 617 00:55:16,380 --> 00:55:17,662 Membuangnya ke laut. 618 00:55:22,140 --> 00:55:24,182 Kami beritahu dia untuk belayar di lunas. 619 00:55:25,020 --> 00:55:27,422 Kami akan membuang ke laut muda Henry the ... 620 00:55:28,860 --> 00:55:31,342 Dan kita akan menyeretnya sampai bawah kapal. 621 00:55:31,580 --> 00:55:32,622 Sangat bagus. 622 00:55:33,100 --> 00:55:35,542 - Apa yang awak jangka? - Carina, saya tidak fikir ... 623 00:55:36,780 --> 00:55:39,382 Kami tidak pernah berbohong. Cuba untuk mengatakan sesuatu. 624 00:55:39,660 --> 00:55:42,262 Tidak, tidak, kita tidak mempunyai makanan di atas kapal. Saya minta maaf. 625 00:55:43,420 --> 00:55:45,222 Mungkin dia bernasib baik lemas, 626 00:55:45,260 --> 00:55:47,742 sebelum terbelah oleh teritip. 627 00:55:47,900 --> 00:55:50,142 - Adakah anda faham? - Dengan beratus-ratus pisau cukur ... 628 00:55:50,180 --> 00:55:53,182 di belakang mereka. Dan sudah tentu, darah menarik jerung. 629 00:55:53,220 --> 00:55:53,866 Jerung? 630 00:55:53,900 --> 00:55:56,422 - Jerung hadapan! - Di mana? 631 00:55:56,540 --> 00:55:59,742 Saya akan mengatakan renang bukan keutamaan anda. 632 00:56:00,220 --> 00:56:01,422 Peta adalah di sana ... 633 00:56:01,940 --> 00:56:04,022 - Di mana? - Pada hujung jari anda? 634 00:56:04,060 --> 00:56:06,422 Tidak ... Di langit. 635 00:56:06,700 --> 00:56:08,382 diari yang akan membimbing saya untuk peta, 636 00:56:08,420 --> 00:56:09,462 tersembunyi dalam bintang. 637 00:56:09,580 --> 00:56:12,062 Mendapatkan, saya akan merasa malam ini. 638 00:56:12,180 --> 00:56:13,862 Maaf, saya tidak dapat memuat naik ia. 639 00:56:13,900 --> 00:56:15,222 Mengapa tidak anda muncul? 640 00:56:18,460 --> 00:56:21,102 Saya telah berkata sebelum ini ... Blushing! 641 00:56:27,420 --> 00:56:28,862 lanun kotor! 642 00:56:33,525 --> 00:56:36,967 darah telah dicelup laut, pelaut datang ke pantai ... 643 00:56:37,001 --> 00:56:40,567 bercakap mengenai Trident dan sedang mencari Jack Sparrow. 644 00:56:40,725 --> 00:56:43,527 Lanun yang sama yang disimpan Witch dari tiang. 645 00:56:43,845 --> 00:56:46,927 - Dia tidak Witch. - Tetapi anda lakukan ... 646 00:56:48,165 --> 00:56:52,207 - Dan anda akan menolong kita. "Adakah anda takut, Leftenan?" 647 00:56:52,885 --> 00:56:56,807 Pernahkah anda melihat bot membakar dan tertanya-tanya jika anda boleh menyimpan anda? 648 00:56:57,845 --> 00:57:03,487 - Jika Trident adalah benar? "Saya mahu anda untuk membaca dinding itu untuk saya." 649 00:57:03,685 --> 00:57:06,331 Atau anda akan mati ... Empayar British akan mempunyai ... 650 00:57:06,365 --> 00:57:10,607 Trident dan memerintah laut ... Beritahu saya di mana lanun itu akan pergi ... 651 00:57:10,645 --> 00:57:11,967 bersama-sama dengan Witch itu. 652 00:57:13,125 --> 00:57:17,647 Destinasi anda terletak pada bintang-bintang ini ... Saya akan menetapkan kursus anda. 653 00:57:21,671 --> 00:57:26,671 Terjemahan Oleh: - Azz Rulez @ Emas Putih - 654 00:57:43,205 --> 00:57:44,807 Tidak dengan ekor spageti ... 655 00:57:45,965 --> 00:57:47,527 Mengapa saya bersusah payah untuk datang kepada kamu? 656 00:57:47,645 --> 00:57:49,927 Yang mati mengejar kami dan kamu berbuat apa-apa. 657 00:57:50,325 --> 00:57:53,607 - Adakah anda memanggil apa-apa ini? - Anda berada dalam keadaan mabuk dan anda tidur. 658 00:57:53,685 --> 00:57:57,567 Maksud saya sebenarnya, saya melakukan dua perkara sekaligus. 659 00:57:57,845 --> 00:58:00,287 Anda tidak boleh menyimpan rakan insalvable. 660 00:58:01,765 --> 00:58:03,727 Suka atau tidak Jack, anda akan membantu saya ... 661 00:58:03,765 --> 00:58:05,727 Aku akan membebaskan bapa saya dari kutukan. 662 00:58:08,245 --> 00:58:10,447 Lain kali anda mengangkat pedang, kanak-kanak ... 663 00:58:11,365 --> 00:58:13,487 Ia akan menjadi kali terakhir. 664 00:58:29,685 --> 00:58:33,567 Bolehkah saya mencadangkan bahawa menggoda anda dengan pujian yang indah? 665 00:58:34,765 --> 00:58:36,607 Saya datang untuk ayah saya, itu sahaja. 666 00:58:37,445 --> 00:58:40,287 Saya tahu, terpesona sepenuhnya. 667 00:58:40,965 --> 00:58:44,487 Sekarang, cadangan kecil jika anda mahkamah si rambut coklat yang ... 668 00:58:44,525 --> 00:58:46,367 Jangan berpura-pura kakak anda. 669 00:58:46,405 --> 00:58:49,847 Tetapi, jika anda tidak boleh mengelakkan untuk adik yang baik ... 670 00:58:50,325 --> 00:58:52,447 Membunuh saudara, anda tahu. 671 00:58:54,245 --> 00:58:55,967 Tidak, saya tidak tahu apa-apa. 672 00:58:58,005 --> 00:59:02,487 Yang menyakiti anda? Dengan cara ini, yang sedikit sekeping kebijaksanaan ... 673 00:59:02,525 --> 00:59:06,007 - kos anda lima keping. - Saya tidak akan membayar anda untuk itu. 674 00:59:06,041 --> 00:59:07,807 Jangan sekali-kali mengatakan bahawa untuk seorang wanita. 675 00:59:22,885 --> 00:59:25,967 Hanya kerana anda tidak boleh melihat sesuatu, tidak bermakna ia tidak ada ... 676 00:59:27,365 --> 00:59:28,567 Sama seperti peta? 677 00:59:30,725 --> 00:59:32,087 Saya mesti merasa ... 678 00:59:33,285 --> 00:59:35,087 Ia hanya sambungan saya dengan apa yang saya ... 679 00:59:35,845 --> 00:59:37,527 Dan yang adalah bapa saya. 680 00:59:38,885 --> 00:59:40,221 Oleh itu, kita mesti lulus kehidupan kita ... 681 00:59:40,245 --> 00:59:41,647 mencari ibu bapa kita. 682 00:59:43,125 --> 00:59:45,125 Mungkin anda dan saya adalah lebih seperti diri kita sendiri daripada anda berfikir. 683 01:00:01,901 --> 01:00:04,383 Peeps matahari ... Masa semakin suntuk. 684 01:00:07,261 --> 01:00:09,703 Saya tidak mahu untuk berbeza pendapat, tetapi ketepatan perjanjian kami ... 685 01:00:09,821 --> 01:00:11,063 Ia adalah apabila matahari datang. 686 01:00:11,341 --> 01:00:13,607 Ia adalah cahaya yang pertama, sangat berbeza dari matahari yang semakin meningkat. 687 01:00:14,011 --> 01:00:17,573 - Dan saya tahu bahawa anda adalah seorang lelaki yang mulia. "Kehormatan, anda tidak tahu apa-apa mengenai saya." 688 01:00:17,607 --> 01:00:20,093 Saya tahu bagaimana rasanya untuk diatasi dengan Jack Sparrow. 689 01:00:20,131 --> 01:00:23,453 - Ia adalah musuh kedua-dua. - Anda tidak tahu siapa saya. 690 01:00:25,091 --> 01:00:29,693 Saya telah mendengar cerita-cerita yang berkuasa Sepanyol Captain ... The Matador del Mar. 691 01:00:29,891 --> 01:00:33,933 Seorang lelaki yang memukul laut ... Dia diburu dan dihapuskan beribu-ribu lelaki. 692 01:00:33,971 --> 01:00:35,293 Tidak, tidak, tidak. Lelaki tidak ... 693 01:00:35,327 --> 01:00:36,327 Tidak.. 694 01:00:37,011 --> 01:00:38,733 Pirates! Ya? 695 01:00:41,091 --> 01:00:42,373 Pirates. 696 01:00:47,811 --> 01:00:51,133 Pirates telah dijangkiti laut untuk generasi. 697 01:00:51,171 --> 01:00:54,413 Mereka mengambil kehidupan ayahku dan ayahnya juga. 698 01:00:54,691 --> 01:00:58,133 Jadi saya berikrar untuk menamatkan wabak ini sekali dan untuk semua. 699 01:00:58,171 --> 01:01:01,573 Dan itulah yang saya lakukan, saya memusnahkan berpuluh-puluh kapal. 700 01:01:07,491 --> 01:01:11,613 Terakhir menyertai dan cuba untuk memukul saya. 701 01:01:12,131 --> 01:01:14,693 Tetapi mereka tidak lama lagi menyedari bahawa ia adalah sia-sia. 702 01:01:26,371 --> 01:01:29,013 Tiada apa yang boleh berhenti untuk Sigilosa María. 703 01:01:30,051 --> 01:01:31,893 Menembak di bawah garis perlindungan. 704 01:01:31,931 --> 01:01:33,093 Ayuh, datang pada! 705 01:01:36,131 --> 01:01:38,453 Berpegang ketat! 706 01:01:47,091 --> 01:01:50,653 Laut akhirnya adalah ... tulen. 707 01:01:51,571 --> 01:01:55,133 lencana buruk mereka sudah tidak akan mencemari laut. 708 01:02:03,651 --> 01:02:05,253 Mereka meminta belas kasihan. 709 01:02:06,451 --> 01:02:09,133 Piedad? 710 01:02:10,531 --> 01:02:11,973 Tidak ada belas kasihan. 711 01:02:18,211 --> 01:02:19,413 Persiapkan diri anda. 712 01:02:27,091 --> 01:02:28,133 Api! 713 01:02:37,251 --> 01:02:39,453 Ia terpulang kepada anda sekarang, Jack. 714 01:02:41,571 --> 01:02:45,733 kompas ini mata kepada apa yang anda perlukan lebih ... 715 01:02:47,891 --> 01:02:50,733 Jangan sekali-kali mengkhianati. 716 01:03:21,891 --> 01:03:24,213 Triangle Iblis ... 717 01:03:25,571 --> 01:03:30,253 Terakhir kapal-kapal mereka dibakar di depan mata saya. 718 01:03:31,811 --> 01:03:35,933 Dan pada ketika itu daripada ... Victoria ... 719 01:03:36,371 --> 01:03:38,173 Ia adalah apabila saya mendengar ... 720 01:03:38,531 --> 01:03:39,533 Hey! 721 01:03:39,571 --> 01:03:42,013 Tunggu Captain Sal. Kapal A telah cuba melarikan diri dalam asap. 722 01:03:42,331 --> 01:03:45,493 Apa hari yang indah untuk belayar, jangan anda berfikir? 723 01:03:45,651 --> 01:03:48,093 Dan ada ... 724 01:03:48,291 --> 01:03:49,413 Dalam sarang gagak, adalah seorang lanun muda ... 725 01:03:54,891 --> 01:03:57,203 Seperti yang saya lihat, hanya kami berdua. 726 01:03:57,971 --> 01:04:00,413 Jika anda menyerah sekarang, saya biarkan hidup anda, ia adalah mudah. 727 01:04:00,451 --> 01:04:03,773 Berdiri di sana seolah-olah seperti burung seperti itu. 728 01:04:04,611 --> 01:04:06,893 Sejak hari itu memperoleh nama ... 729 01:04:06,931 --> 01:04:09,893 Saya akan mengejar sepanjang hari-hari saya. 730 01:04:11,731 --> 01:04:13,133 Jack "burung pipit". 731 01:04:13,571 --> 01:04:17,373 Okay, jika anda tunduk kepada saya sekarang, saya akan memberitahu anda tinggal. 732 01:04:18,691 --> 01:04:20,933 Saya akan biarkan anda tinggal. 733 01:04:27,091 --> 01:04:28,373 kanak-kanak ini ... 734 01:04:28,611 --> 01:04:30,973 kanak-kanak ini telah mengejek kuasa saya ... 735 01:04:31,011 --> 01:04:34,137 Jadi saya mengikutinya ... Mengetahui saya akan berasa ... 736 01:04:34,171 --> 01:04:38,893 pisau saya di lehernya, dan apabila dia meninggal dunia, di I lalu ... 737 01:04:38,931 --> 01:04:40,453 akan berakhir dengan keturunan lanun. 738 01:04:45,491 --> 01:04:46,613 Berusaha untuk mendapatkannya! 739 01:04:47,971 --> 01:04:50,533 Semua di tengah-tengah. Beratur kabel. 740 01:04:52,971 --> 01:04:54,493 Sediakan jangka! 741 01:04:54,611 --> 01:04:55,653 Pelabuhan. 742 01:04:57,891 --> 01:04:59,013 Menjatuhkannya sekarang! 743 01:05:20,371 --> 01:05:22,293 Mereka memulihkan. 744 01:06:32,051 --> 01:06:33,213 Apakah semua ini? 745 01:06:36,691 --> 01:06:39,213 Tribute ... Tuan. 746 01:07:09,091 --> 01:07:10,933 Dia telah mengambil segala-galanya daripada saya. 747 01:07:11,651 --> 01:07:14,653 Dan saya penuh dengan kemarahan ... 748 01:07:17,411 --> 01:07:18,693 dan kesakitan ... 749 01:07:20,691 --> 01:07:23,213 Dan ini adalah di mana cerita itu berakhir. 750 01:07:25,811 --> 01:07:27,693 Belum lagi Kapten, di sana ... 751 01:07:28,611 --> 01:07:30,333 Saya memenuhi janji. 752 01:07:54,691 --> 01:07:56,453 Kemudian ia mengatakan bahawa ia mempunyai peta, 753 01:07:56,491 --> 01:07:57,931 Tetapi adakah ia satu-satunya yang boleh mengikutinya? 754 01:07:58,051 --> 01:08:00,453 - Adakah anda mempunyai untuk mencairkan ia? - Biarkanlah dia ... 755 01:08:00,491 --> 01:08:03,133 - Dia akan membawa kita kepada Trident. "Anda telah mengatakan bahawa selama berjam-jam." 756 01:08:03,171 --> 01:08:06,693 Terdapat dua perkara yang pasti, bintang hari tidak bersinar. 757 01:08:06,891 --> 01:08:08,613 Dan dia terlupa keledai itu ... 758 01:08:09,051 --> 01:08:12,013 Bagaimana anda mendapat ke ruang di mana tidak ada tanah ... 759 01:08:12,091 --> 01:08:13,373 di mana-mana peta? 760 01:08:14,731 --> 01:08:17,413 penjejakan ini mempunyai jam yang tepat dari London. 761 01:08:17,771 --> 01:08:19,453 Saya akan menggunakannya untuk mengukur ketinggian ... 762 01:08:19,491 --> 01:08:21,013 dan dengan itu menentukan panjang. 763 01:08:21,571 --> 01:08:24,093 Barulah kita akan tahu di mana kita perlu. 764 01:08:24,131 --> 01:08:26,653 Jadi, anda mengharapkan untuk mencari Trident dengan jam randik? 765 01:08:26,771 --> 01:08:27,813 Ya ... 766 01:08:28,531 --> 01:08:30,613 pengiraan saya adalah tepat dan benar ... 767 01:08:30,931 --> 01:08:32,293 Selain ahli-ahli astronomi ... 768 01:08:32,331 --> 01:08:33,853 Saya juga horologi a. 769 01:08:39,291 --> 01:08:40,653 Maka janganlah ia malu, sayang saya. 770 01:08:40,931 --> 01:08:44,133 Kita semua perlu untuk mendapatkan kehidupan, tidak kita? 771 01:08:45,691 --> 01:08:48,652 - Tidak, saya horologi. - Sama seperti ibu saya. 772 01:08:48,686 --> 01:08:51,613 Tetapi dia tidak bercakap seperti anda. 773 01:08:51,851 --> 01:08:54,211 Adakah anda mengatakan ibumu bersandar ke arah kajian akademik? 774 01:08:54,251 --> 01:08:58,653 Sebaliknya ia adalah, berehat ... mendatar. 775 01:08:59,651 --> 01:09:02,013 Horologi ialah kajian masa. 776 01:09:02,051 --> 01:09:04,213 Dan dia adalah perhatian kepada jam tangannya. 777 01:09:04,451 --> 01:09:05,653 Saya boleh membuktikan bahawa. 778 01:09:07,491 --> 01:09:10,973 Jadi tiada siapa yang boleh mencari X, lebih daripada anda, bukan? 779 01:09:11,251 --> 01:09:11,893 Tidak. 780 01:09:11,931 --> 01:09:14,173 - Ketika keledai itu? - kapal A akan datang! 781 01:09:16,691 --> 01:09:17,691 Salazar ... 782 01:09:22,011 --> 01:09:24,613 Jack, mati itu tidak akan berhenti sehingga mereka mendapat membalas dendam mereka. 783 01:09:24,651 --> 01:09:25,651 Mati? 784 01:09:25,691 --> 01:09:26,577 Tidak, tidak, orang yang mati ... 785 01:09:26,611 --> 01:09:29,293 - mereka bukan sebahagian daripada perjanjian itu. - Kami tidak boleh mengikuti ... 786 01:09:29,331 --> 01:09:31,533 lanun tanpa nasib dan sihir ke laut. 787 01:09:31,571 --> 01:09:33,373 Ya, itu sahaja. Anda perlu untuk membunuh mereka semua. 788 01:09:34,291 --> 01:09:37,253 Membunuh aku dan aku akan mati ... 789 01:09:37,771 --> 01:09:41,773 Dan kemudian mati lain, tidak akan dapat membalas dendam ... 790 01:09:42,731 --> 01:09:44,133 dari saya, kerana ... 791 01:09:44,371 --> 01:09:45,973 - meninggal dunia. - Apa? 792 01:09:46,051 --> 01:09:47,973 Dengan cara itu ... Dia betul. 793 01:09:48,007 --> 01:09:48,773 Saya betul. 794 01:09:48,931 --> 01:09:50,733 Adakah semua lanun begitu bodoh? 795 01:09:50,771 --> 01:09:52,733 Ya. 796 01:09:52,851 --> 01:09:54,453 Apa yang kita akan lakukan? 797 01:09:55,251 --> 01:09:56,413 Being Captain ... 798 01:09:57,691 --> 01:09:59,293 Saya boleh mencadangkan ... 799 01:10:03,891 --> 01:10:05,973 Riot? Adakah anda perlu untuk mencadangkan rusuhan? 800 01:10:06,011 --> 01:10:07,493 Carina, orang yang mati sedang menghampiri. 801 01:10:07,571 --> 01:10:10,973 Aku memilih untuk tidak percaya ... Dalam karut ghaib. 802 01:10:11,011 --> 01:10:12,653 Adakah anda tidak melihat bahawa anda berada di belakang kita? 803 01:10:26,611 --> 01:10:28,453 - Drop mereka! - Ya. 804 01:10:28,491 --> 01:10:29,773 - Drop mereka! - Untuk perintah itu. 805 01:10:36,931 --> 01:10:37,813 Apa yang anda lakukan? 806 01:10:37,851 --> 01:10:39,333 Orang-orang di atas kapal yang sedang mencari Jack. 807 01:10:39,371 --> 01:10:40,632 Dan Jack adalah dalam bot ini. 808 01:10:40,666 --> 01:10:41,893 berenang lebih baik untuk pantai. 809 01:10:41,971 --> 01:10:44,813 Tidak berfikir tentang melakukan hanya apa yang saya akan lakukan jika saya kepada kamu. 810 01:10:44,931 --> 01:10:47,493 - Carina cukup! - Tidak, tidak, tidak, tidak berhenti. 811 01:10:47,731 --> 01:10:50,013 - Ini lagi jauh ... - Tidak, sudah tentu tidak ... 812 01:10:50,531 --> 01:10:53,453 Tidak mendengar ia, cinta saya. Teruskan, teruskan. 813 01:10:59,731 --> 01:11:03,133 - Mengapa, ia tidak mempunyai sedikit. - Saya melihat buku lali anda. 814 01:11:03,211 --> 01:11:05,733 Dan kamu akan melihatnya lagi, sekiranya Engkau ada senyap. 815 01:11:23,891 --> 01:11:25,533 Membunuh burung pipit. 816 01:11:42,371 --> 01:11:44,173 Itu bukan baik, bukan? 817 01:11:45,011 --> 01:11:47,693 Rema manusia, cepat ... cepat! 818 01:11:47,891 --> 01:11:49,693 Tidak, saya bosan. 819 01:11:50,851 --> 01:11:52,173 Saya meninggalkan dengan dia ... 820 01:11:53,011 --> 01:11:56,293 Adakah anda meninggalkan saya untuk horologi dalam seluar? 821 01:11:56,331 --> 01:11:57,331 Ya ... 822 01:11:58,851 --> 01:12:00,493 Lelaki, mereka semua sama. 823 01:12:10,691 --> 01:12:11,691 Shark. 824 01:12:36,731 --> 01:12:37,813 Henry! 825 01:13:00,131 --> 01:13:01,493 Ia tidak seolah-olah bekerja. 826 01:13:01,531 --> 01:13:03,653 = Tidak, kami akan menjadi halus, kita akan selamat. 827 01:13:23,411 --> 01:13:25,493 - Bagaimana mereka berbuat demikian? - Kita perlu berenang. 828 01:13:25,731 --> 01:13:27,853 Saya mengalihkan perhatian mereka. Sudah! 829 01:13:33,331 --> 01:13:34,331 Sekarang! 830 01:14:14,931 --> 01:14:16,613 Henry! 831 01:15:07,211 --> 01:15:10,013 Hello ... Jack Sparrow. 832 01:15:12,051 --> 01:15:13,773 Jack Sparrow ... 833 01:15:13,811 --> 01:15:14,893 Dalam Bahasa Sepanyol? 834 01:15:22,531 --> 01:15:24,053 - Sial. - Saya tahu. 835 01:15:24,851 --> 01:15:26,933 Mereka tidak dapat menyentuh bumi. 836 01:15:27,691 --> 01:15:29,573 - Saya sudah tahu. - Damn! 837 01:15:33,331 --> 01:15:36,693 - Carina! "Anda tidak lama lagi akan membayar untuk apa yang anda lakukan kepada saya." 838 01:15:36,731 --> 01:15:39,133 Tidak, tidak, tidak. Serius, anda tidak perlu mengganggu anda. 839 01:15:39,171 --> 01:15:40,893 - Carina! - Saya mahu menginap bersembang ... 840 01:15:40,931 --> 01:15:44,733 - tetapi peta saya melarikan diri. "Saya akan tunggu di sini untuk anda." 841 01:15:45,251 --> 01:15:48,293 Mengapa menunggu untuk saya? Tunggu saya. 842 01:16:05,091 --> 01:16:06,253 Pirates! 843 01:16:21,011 --> 01:16:22,011 Scrum. 844 01:16:22,451 --> 01:16:23,333 Captain? 845 01:16:23,411 --> 01:16:25,933 Jack sentiasa memberitahu saya bahawa jika sesuatu berlaku kepadanya ... 846 01:16:25,971 --> 01:16:29,933 - Saya mahu anda sebagai Kapten. - Ya, tetapi mereka mengundi untuk anda. 847 01:16:29,971 --> 01:16:31,427 Itulah sebabnya anda memakai yang cap kapten. 848 01:16:31,451 --> 01:16:33,813 Jadi kerana ia boleh, mereka adalah kehendak anda ... 849 01:16:33,851 --> 01:16:36,013 Jadi baik dan mengambil tampuk pentadbiran. 850 01:16:36,051 --> 01:16:37,173 Dan kini ia akan anda. 851 01:16:38,371 --> 01:16:43,693 - Ambil Cap daripada Kapten. - Ia adalah masa yang terbaik dalam hidup saya. 852 01:16:46,731 --> 01:16:48,493 Kami akan menewaskan Captain tanpa berhenti ... 853 01:16:48,531 --> 01:16:50,453 sehingga anda mendedahkan di mana anda akan. 854 01:16:53,011 --> 01:16:56,253 - Carina! - Saya tahu apa yang merunsingkan anda kanak-kanak. 855 01:16:56,291 --> 01:16:58,413 Yang menggelitik bahawa anda tidak boleh calar. 856 01:16:58,771 --> 01:17:01,373 Carina adalah satu-satunya yang tahu bagaimana untuk mencari Trident. 857 01:17:01,491 --> 01:17:03,693 - Dan saya tidak suka dia, okay? - Sayang? 858 01:17:03,971 --> 01:17:06,013 Yang berkata sesuatu tentang cinta, apa yang kau cakap ni? 859 01:17:06,051 --> 01:17:07,093 Apa yang anda tidak boleh calar. 860 01:17:07,411 --> 01:17:09,533 Kudis, saya bercakap tentang kudis. 861 01:17:09,571 --> 01:17:11,813 hama kecil yang masuk ke dalam kulit anda. 862 01:17:12,051 --> 01:17:14,053 Sekurang-kurangnya saya, telah aku diganggu selama bertahun-tahun. 863 01:17:14,091 --> 01:17:15,213 Oh tidak! 864 01:17:15,251 --> 01:17:17,613 THE BAY OF THE verdugo PELIK TIDAK SELAMAT DATANG 865 01:17:17,891 --> 01:17:19,053 Bantu! 866 01:17:20,051 --> 01:17:22,413 - Tolong saya! Bantu! - Carina! 867 01:17:23,491 --> 01:17:26,053 - Henry, tolonglah aku. - Simpan dia! 868 01:17:27,571 --> 01:17:29,013 Dengan perintah Raja ... 869 01:17:29,051 --> 01:17:31,133 Saya hukuman mereka semua mati. 870 01:17:31,931 --> 01:17:36,493 Kita mesti memberitahu di mana harta kami sembunyikan adalah ... 871 01:17:36,527 --> 01:17:38,533 hanya dalam kes satu bertahan. 872 01:17:38,571 --> 01:17:39,813 Itu idea yang bagus. 873 01:17:40,291 --> 01:17:43,453 - Anda pergi dahulu. - My menguburkan dia ... 874 01:17:43,491 --> 01:17:45,973 antara dua melintasi pokok kelapa sawit dalam kubur tanpa batu. 875 01:17:46,007 --> 01:17:48,333 Dalam Aruba. Bagaimanakah anda? 876 01:17:49,491 --> 01:17:50,893 Saya tidak mempunyai kebenaran. 877 01:17:50,931 --> 01:17:52,653 Anda berjanji saya darah Jack! 878 01:17:52,691 --> 01:17:54,053 Tetapi Jack terperangkap! 879 01:17:54,531 --> 01:17:57,813 - Tidak akan melarikan diri dari Pulau itu. - Ia adalah di atas tanah! 880 01:18:04,051 --> 01:18:05,051 Hello. 881 01:18:09,571 --> 01:18:11,133 Saya akan menghormati perjanjian kita. 882 01:18:11,251 --> 01:18:13,053 lelaki saya dan saya akan pergi ke pantai. 883 01:18:13,211 --> 01:18:15,293 Pengkhianat bersih akan menjadi milik anda. 884 01:18:15,651 --> 01:18:17,573 - Sebelum nama-Ku ... - Hormatilah? 885 01:18:18,131 --> 01:18:20,133 Apa penghormatan, manusia? penghormatan itu? 886 01:18:20,251 --> 01:18:22,853 - Anda tidak tahu apa yang kehormatan. - Maafkan hidup saya ... 887 01:18:23,171 --> 01:18:25,493 Dan Aku akan membawa kamu ke burung gereja kecil. 888 01:18:25,531 --> 01:18:27,253 Adakah kita mempunyai perjanjian? 889 01:18:27,891 --> 01:18:29,253 Perjanjian? 890 01:18:43,491 --> 01:18:47,053 Bangun, bangun Sparrow ... 891 01:18:50,371 --> 01:18:53,133 Bangun, bangun Sparrow ... 892 01:18:54,971 --> 01:18:56,533 Awake Sparrow. 893 01:18:57,011 --> 01:19:00,853 - Ia adalah masa untuk membayar hutang anda. "Babi?" 894 01:19:01,691 --> 01:19:02,733 Babi Kelly? 895 01:19:03,971 --> 01:19:06,933 - kawan lama saya ... - Kawan? 896 01:19:07,251 --> 01:19:08,933 Adakah anda mendengar bahawa seorang lelaki? 897 01:19:09,571 --> 01:19:12,893 Ini lanun kotor saya berhutang menjadi rampasan perak ... 898 01:19:12,931 --> 01:19:15,933 dan nasib membawanya ke Teluk Verdugo ... 899 01:19:15,971 --> 01:19:18,973 di mana hutang anda akan menetap di sini dan kini. 900 01:19:19,891 --> 01:19:22,973 Saya akan, saya akan Babi. Menamakan harga anda. 901 01:19:23,011 --> 01:19:25,813 Namamu Beatrice ... 902 01:19:28,771 --> 01:19:31,293 Dan ia adalah seorang janda kakak saya yang kurang memuaskan ... 903 01:19:34,131 --> 01:19:35,453 Apa, apakah itu? 904 01:19:35,491 --> 01:19:37,413 Anda sedang mencari seorang lelaki yang dihormati ... 905 01:19:38,371 --> 01:19:40,973 Tetapi anda mesti cukup. "Royce, mari kita mendapatkan lebih ini dengan. 906 01:19:41,091 --> 01:19:42,853 Tidak kenapa? "Mengapa kamu berkahwin?" 907 01:19:42,931 --> 01:19:45,413 Supaya anda membuat seorang wanita yang dihormati beliau, Jack. 908 01:19:45,491 --> 01:19:48,253 Tahniah, itu hari perkahwinan anda. 909 01:19:49,571 --> 01:19:50,533 Adakah kita mulakan sekarang? 910 01:19:50,571 --> 01:19:53,333 Bulan madu yang menanti kita dalam kandang. 911 01:19:57,731 --> 01:20:00,217 Tidak, tidak, tidak ... Babi. 912 01:20:00,251 --> 01:20:03,453 Bagaimana saya boleh jujur ​​melakukan seorang wanita yang dihormati itu. 913 01:20:03,491 --> 01:20:05,373 Daripada jumlah itu ... Dia ... Maksud saya ... Dia. 914 01:20:09,091 --> 01:20:11,653 - Apakah perkara-perkara? - Anak kita... 915 01:20:12,251 --> 01:20:14,413 Lebih baik cuba untuk tidak melihat mereka dalam mata. 916 01:20:14,531 --> 01:20:16,693 Memanggil godfather dan wanita, boleh anda? 917 01:20:18,131 --> 01:20:19,453 Saya melihat ke dalam matanya. 918 01:20:19,491 --> 01:20:21,773 Letakkan tangan anda pada Alkitab. 919 01:20:22,611 --> 01:20:24,613 - Saya mempunyai kudis. - Saya juga. 920 01:20:25,611 --> 01:20:27,773 Letakkan tangan anda pada Alkitab. 921 01:20:28,451 --> 01:20:29,773 Saya Mojo katil. 922 01:20:30,211 --> 01:20:31,653 Katakanlah anda menerima ... 923 01:20:32,731 --> 01:20:35,933 Saya meletakkan peluru di tengkorak anda. "Jack, mereka akan membunuh kami." 924 01:20:35,971 --> 01:20:37,573 - Saya tidak kisah! - Sebut sahaja anda terima. 925 01:20:37,651 --> 01:20:40,333 - Peluang terakhir Jack. - High ... Saya ragu-ragu bahawa ... 926 01:20:40,611 --> 01:20:43,173 - ini adalah undang-undang ... - Ini bukan undang-undang. 927 01:20:43,531 --> 01:20:44,653 Ia adalah benar! 928 01:20:44,731 --> 01:20:47,133 Adakah mana-mana orang di sini menentang kesatuan ini? 929 01:20:47,731 --> 01:20:50,333 - Saya sudi. - Tahniah ... 930 01:20:50,371 --> 01:20:51,933 Anda boleh mencium pengantin perempuan. 931 01:21:04,371 --> 01:21:07,533 - Adakah anda suka makanan laut, bukan? - kiss Saya! 932 01:21:10,931 --> 01:21:13,213 Jack ... Jumpa lagi. 933 01:21:14,291 --> 01:21:15,413 Hector! 934 01:21:15,731 --> 01:21:18,253 Dia kawan saya terbaik di seluruh dunia. 935 01:21:18,291 --> 01:21:21,053 Saya sentiasa tahu anda akan duduk kepala, akhirnya. 936 01:21:21,091 --> 01:21:22,453 Dan anda membawa hadiah saya? 937 01:21:24,771 --> 01:21:26,013 Yang memadai. 938 01:21:28,371 --> 01:21:31,933 Anda kelihatan indah. Anda boleh melihat kaki dan langkah anda ringan. 939 01:21:33,011 --> 01:21:34,333 Adakah anda berkembang kaki yang lain? 940 01:21:34,451 --> 01:21:36,813 Kapten, ia tidak mempunyai masa untuk kembali dengan Salazar ... 941 01:21:37,091 --> 01:21:39,453 dan bertukar-tukar kehidupan Encik Sparrow untuk kita? 942 01:21:39,771 --> 01:21:43,813 Ya, kita boleh. Tetapi aku datang oleh Trident Poseidon. 943 01:21:44,771 --> 01:21:46,333 dia akan menyerahkan orang-orang mati itu? 944 01:21:46,411 --> 01:21:47,533 Beliau membuat janji! 945 01:21:47,731 --> 01:21:51,653 Aku akan membunuh dengan dia makhluk yang mengambil alih pemerintahan saya laut. 946 01:21:51,731 --> 01:21:53,813 Seberapa banyak yang saya suka rancangan ini ... 947 01:21:54,051 --> 01:21:57,733 Tidak ada bot yang menang itu sekerap sedih kapal. 948 01:21:57,771 --> 01:21:59,373 Tetapi ada bot, Jack ... 949 01:21:59,411 --> 01:22:00,853 Kapal terpantas yang saya tahu. 950 01:22:00,891 --> 01:22:04,773 The Pearl ... Terperangkap dalam botol dengan Blackbeard ... 951 01:22:04,851 --> 01:22:06,493 lima musim lalu. 952 01:22:08,371 --> 01:22:11,413 Dan dengan kuasa berdaulat pedang tikus yang ... 953 01:22:11,531 --> 01:22:17,013 Aku membiarkan hari ini Black Pearl, kepada bentuk sah dan kegemilangannya. 954 01:22:27,971 --> 01:22:29,253 Bersedia! 955 01:22:30,131 --> 01:22:31,533 Semua orang bersedia. 956 01:22:32,051 --> 01:22:32,773 Ia datang. 957 01:22:32,851 --> 01:22:34,773 Ia datang! Ia akan datang! Tidak lama lagi. 958 01:22:39,771 --> 01:22:42,173 Semua untuk satu pihak ... 959 01:22:43,691 --> 01:22:45,093 Ia datang! 960 01:23:00,771 --> 01:23:02,253 Beliau mengangkat bahu. 961 01:23:02,891 --> 01:23:04,573 Mengapa tidak anda mengambil kira? 962 01:23:05,571 --> 01:23:07,133 Mungkin ia sejuk ... 963 01:23:07,251 --> 01:23:08,813 Dia memerlukan laut. 964 01:23:23,091 --> 01:23:24,733 Ia adalah sebuah kapal halus. 965 01:24:03,251 --> 01:24:05,893 Terdapat ruang untuk hanya satu Kapten. 966 01:24:08,531 --> 01:24:12,093 - binatang yang haram. - Masa untuk menghidupkan orang mati. 967 01:24:18,891 --> 01:24:21,093 Satu-satunya tempat yang selamat adalah bumi. 968 01:24:21,211 --> 01:24:23,013 Mengapa kita beralih daripada tanah? 969 01:24:23,491 --> 01:24:24,491 Adakah sesiapa yang tahu? 970 01:24:25,011 --> 01:24:27,413 Captain ... peta anda tidak lengkap. 971 01:24:27,691 --> 01:24:30,453 Saya boleh membimbing mereka kepada Trident, kalau mereka percayakan saya. 972 01:24:31,451 --> 01:24:33,613 Adakah anda tidak mendengar apa-apa yang saya katakan? 973 01:24:33,971 --> 01:24:35,133 Apa yang anda katakan ... 974 01:24:35,171 --> 01:24:37,693 Adakah bintang yang berpura-pura menjadi peta? 975 01:24:37,851 --> 01:24:40,293 Sir, tidak ada Island, tiada peta, 976 01:24:40,331 --> 01:24:42,212 untuk menyokong apa yang wanita itu berkata. 977 01:24:42,246 --> 01:24:44,093 Kapten, anda tidak perlu untuk memahaminya. 978 01:24:44,291 --> 01:24:45,733 Hanya percaya. 979 01:24:46,851 --> 01:24:48,293 Tiada siapa? 980 01:25:00,371 --> 01:25:03,733 Dengan sesuatu yang runcing mungkin boleh membuka kunci. 981 01:25:05,091 --> 01:25:07,093 Di sini anda tidak akan mencari apa-apa dengan tip. 982 01:25:14,291 --> 01:25:16,533 Tidak bergerak, menjijikkan tikus. 983 01:25:16,851 --> 01:25:20,133 Kapten, meninggalkan saya! Tidak lagi mahu menjadi lebih Kapten. 984 01:25:29,491 --> 01:25:30,533 Melepaskan mereka! 985 01:25:32,771 --> 01:25:37,173 Tuan, anda tidak akan membiarkan seorang wanita membimbing kapal, adakah anda? 986 01:25:37,211 --> 01:25:40,453 Akan membawa kita kepada bintangnya ... Atau kita semua akan mati bersama-sama. 987 01:26:00,051 --> 01:26:03,053 The Black Pearl ... Navigasi lagi. 988 01:26:03,091 --> 01:26:04,933 Ya! 989 01:26:06,131 --> 01:26:08,773 kapal ini ... sialan ini ... 990 01:26:09,771 --> 01:26:11,573 Tidak ada penjelasan logik. 991 01:26:11,611 --> 01:26:13,653 Mitos laut adalah nyata, Carina. 992 01:26:13,971 --> 01:26:16,013 Saya gembira bahawa akhirnya anda melihat bahawa anda adalah salah. 993 01:26:16,131 --> 01:26:17,131 Adakah anda salah? 994 01:26:19,291 --> 01:26:20,613 Mungkin saya mempunyai keraguan ... 995 01:26:20,651 --> 01:26:22,533 Itulah permohonan maaf yang paling teruk saya pernah mendengar. 996 01:26:22,611 --> 01:26:24,373 Maafkan saya? Mengapa anda akan maafkan saya? 997 01:26:24,451 --> 01:26:26,613 Kerana mati kita mengejar, dan ia adalah kapal ... 998 01:26:26,691 --> 01:26:28,907 Saya dalam botol ... Di mana sains anda dalam itu? 999 01:26:28,931 --> 01:26:31,373 Baik, saya akan meminta maaf. 1000 01:26:32,051 --> 01:26:32,813 Teruskan, kemudian ... 1001 01:26:33,011 --> 01:26:34,933 Walaupun ia adil bahawa anda memohon maaf kepada saya ... 1002 01:26:34,971 --> 01:26:37,733 kerana hidup saya diancam oleh lanun dan mati. 1003 01:26:37,771 --> 01:26:39,933 Di mana saya menyesal untuk mengatakan, bahawa sekarang anda percaya. 1004 01:26:40,291 --> 01:26:41,533 Maaf diterima. 1005 01:26:43,651 --> 01:26:45,093 Saya akan pergi ke atas untuk menonton. 1006 01:26:45,691 --> 01:26:47,413 Bagaimana baik bahawa kita bersetuju! 1007 01:26:56,931 --> 01:26:59,653 - Senaraikan senjata. - Baik tuan. Bersedia senjata! 1008 01:26:59,691 --> 01:27:01,773 Lanun-lanun akan pergi untuk Trident. 1009 01:27:16,451 --> 01:27:18,573 Di manakah anda mendapatkan gadis itu? 1010 01:27:19,211 --> 01:27:22,373 Saya tahu buku yang ... Ia telah dicuri dari sebuah bot Itali ... 1011 01:27:22,411 --> 01:27:24,573 - tahun yang lalu ... - Stolen? 1012 01:27:24,931 --> 01:27:26,213 Tidak, anda salah. 1013 01:27:26,251 --> 01:27:28,093 Saya digunakan untuk mempunyai ruby ​​pada penutup ... 1014 01:27:28,131 --> 01:27:30,173 Saya tidak akan lupa. 1015 01:27:33,411 --> 01:27:35,333 Ini adalah apa yang bapa saya memberikan saya. 1016 01:27:35,371 --> 01:27:37,493 Yang jelas ahli ilmu. 1017 01:27:39,491 --> 01:27:41,613 Jelas seorang pencuri lagi ... 1018 01:27:43,011 --> 01:27:44,973 Ingatan bapa saya tidak akan memfitnah ... 1019 01:27:45,011 --> 01:27:46,573 dengan bahasa lanun. 1020 01:27:47,251 --> 01:27:49,093 diari tersebut saya dengan betul. 1021 01:27:49,491 --> 01:27:51,653 Saya adalah betul di bahagian bawah rumah anak yatim. 1022 01:27:52,211 --> 01:27:53,973 Bersama-sama dengan nama dan apa-apa lagi. 1023 01:27:54,291 --> 01:27:56,053 Adakah engkau yatim piatu? 1024 01:27:57,091 --> 01:27:58,533 Siapa namamu? 1025 01:28:00,691 --> 01:28:02,933 Bintang yang paling cemerlang dari North memberikan saya nama saya. 1026 01:28:09,731 --> 01:28:12,973 - Itu akan menjadi Carina? - Carina Smyth. 1027 01:28:14,851 --> 01:28:18,973 - Adakah anda tahu bintang anda? - Saya seorang Kapten. 1028 01:28:22,451 --> 01:28:25,253 Saya tahu bintang terus pulang ke rumah. 1029 01:29:08,371 --> 01:29:09,693 Smyth? 1030 01:29:10,691 --> 01:29:13,133 Smyth adalah nama keluarga yang jarang berlaku. 1031 01:29:14,371 --> 01:29:17,893 Bukankah kita bertemu dengan seseorang yang terakhir bernama Smyth? 1032 01:29:17,971 --> 01:29:19,293 Diamlah! 1033 01:29:19,411 --> 01:29:20,893 Nama dia ialah... 1034 01:29:21,491 --> 01:29:23,253 Saya mempunyai ia di sini di hujung ... 1035 01:29:23,651 --> 01:29:25,453 Bagaimana jika saya mengoyakkan lidah yang keluar? 1036 01:29:25,491 --> 01:29:26,573 Margaret Smyth ... 1037 01:29:28,051 --> 01:29:30,173 Ya, adakah kita melakukan perjanjian itu? 1038 01:29:30,611 --> 01:29:33,093 Atau, saya mengatakan anda tahu siapa ... 1039 01:29:33,571 --> 01:29:35,693 apa yang kita tahu dua adalah benar. 1040 01:29:35,731 --> 01:29:38,213 rahsia itu akan pergi dengan kedua-dua ke dalam kubur. 1041 01:29:38,247 --> 01:29:40,093 Benar-benar, adakah ia benar? Saya berpura-pura. 1042 01:29:40,131 --> 01:29:40,973 Saya tidak! 1043 01:29:41,011 --> 01:29:44,333 Jika anda membunuh saya, anda akan mempunyai apa-apa untuk menawarkan yang mati. 1044 01:29:44,771 --> 01:29:46,573 Anda perlu saya ... 1045 01:29:47,651 --> 01:29:52,413 Saya akan menjadi sangat terang Hector ... Anda sangat, sangat hodoh ... 1046 01:29:52,451 --> 01:29:56,773 Bagaimana anda boleh menjadi ayah bahawa makhluk indah yang ada? 1047 01:29:57,171 --> 01:29:58,653 Margaret meninggal dunia ... 1048 01:29:58,931 --> 01:30:00,533 dan saya membuat yang paling mulia dan terhormat yang ... 1049 01:30:00,571 --> 01:30:02,133 bahawa tikus sengsara ini boleh tawarkan. 1050 01:30:02,531 --> 01:30:06,093 Saya mengambil bayi kepada Rumah Anak Yatim dan lupa kewujudannya. 1051 01:30:06,371 --> 01:30:09,133 Saya fikir ruby ​​akan membuat hidup lebih mudah untuk beliau. 1052 01:30:09,171 --> 01:30:11,653 Tetapi saya tidak menyangka yang akan mengambil orang-orang contengan ... 1053 01:30:11,891 --> 01:30:13,493 dan kehidupan yang akan palsu. 1054 01:30:14,771 --> 01:30:16,893 Yang membawa kembali kepada saya. 1055 01:30:19,651 --> 01:30:24,733 Saya rasa ini sekarang meletakkan saya dalam kedudukan yang baik, ayah. 1056 01:30:24,771 --> 01:30:27,253 - Beritahu saya apa yang anda mahu. - Saya mahu kompas saya. 1057 01:30:28,131 --> 01:30:33,493 216 tong rum ... Dan monyet. 1058 01:30:34,211 --> 01:30:36,253 - Adakah anda ingin Jack? - Untuk makan malam... 1059 01:30:36,291 --> 01:30:38,213 Saya hendak memasak. Saya akan makan malam di ... 1060 01:30:38,851 --> 01:30:41,693 Tidak ada masalah Jack ... Seorang wanita muda begitu indah dan bersedia ... 1061 01:30:41,731 --> 01:30:46,053 tidak akan percaya bahawa babi seperti saya dan dia, kami saudara-mara. 1062 01:30:49,011 --> 01:30:51,333 Dan Trident akan empunya. 1063 01:31:02,051 --> 01:31:03,413 kot merah. 1064 01:31:04,691 --> 01:31:05,933 Redcoats! 1065 01:31:08,851 --> 01:31:11,013 Bersedia untuk menembak! 1066 01:31:11,051 --> 01:31:12,693 Dapatkan bersedia untuk menembak ... 1067 01:31:19,691 --> 01:31:21,933 Menjaga sisi kanan. 1068 01:31:22,531 --> 01:31:24,493 Kami akan berjuang sehingga akhir. 1069 01:31:24,691 --> 01:31:27,813 Mereka tidak akan lagi mencuri Black Pearl. 1070 01:31:32,611 --> 01:31:33,733 Tuan. 1071 01:31:38,611 --> 01:31:42,173 Hanya Empayar British akan mengawal kuasa laut. 1072 01:32:16,451 --> 01:32:19,693 Tidak kira apa yang berlaku ... Jangan meninggalkan kursus. 1073 01:32:45,491 --> 01:32:50,177 Jack Sparrow? 1074 01:32:50,211 --> 01:32:52,493 pembunuh sudah tiba. 1075 01:32:56,931 --> 01:32:58,173 Di mana? 1076 01:33:01,331 --> 01:33:05,573 Mempertahankan lelaki! Akan jatuh. 1077 01:33:07,411 --> 01:33:11,133 Cepat, anda mahu ... Adakah anda mengasah dengan mentega? 1078 01:33:32,051 --> 01:33:33,613 Ada tempat untuk bersembunyi. 1079 01:33:49,171 --> 01:33:51,933 Marilah kita menjadi berani, menyelamatkan Pearl. 1080 01:34:01,211 --> 01:34:02,613 Ini harus. 1081 01:34:05,651 --> 01:34:08,293 - Ia mempunyai untuk berada di sini. - Cari tanah yang ... 1082 01:34:08,371 --> 01:34:10,293 atau kami akan mati di sini. 1083 01:34:10,531 --> 01:34:11,853 Ia adalah di sini dekat. 1084 01:34:12,451 --> 01:34:14,413 Ia mempunyai ... Ia perlu di sini. 1085 01:35:35,571 --> 01:35:38,813 Adakah anda mencari apa yang anda cari, terlepas? - Saya sedang mencuba! 1086 01:35:43,462 --> 01:35:45,024 Bintang-bintang akan meninggalkan tidak lama lagi. 1087 01:36:14,782 --> 01:36:16,104 Carina! 1088 01:36:16,622 --> 01:36:19,864 Henry! "Sesungguhnya, Island ada. 1089 01:36:20,462 --> 01:36:21,824 Anda mendapati ia! 1090 01:36:32,542 --> 01:36:33,624 Pulau itu... 1091 01:36:39,422 --> 01:36:40,504 Bumi? 1092 01:36:41,902 --> 01:36:43,304 Lari ke kapal! 1093 01:36:59,582 --> 01:37:00,864 Carina! 1094 01:37:16,942 --> 01:37:18,424 Carina! 1095 01:37:21,462 --> 01:37:22,824 Henry! 1096 01:37:36,382 --> 01:37:37,382 Mereka mempunyai Henry! 1097 01:37:37,542 --> 01:37:39,984 Satu-satunya perkara yang boleh menyimpan sekarang adalah Trident. 1098 01:37:40,222 --> 01:37:41,664 Kita perlu mencari ia. 1099 01:38:01,582 --> 01:38:02,904 Di mana? 1100 01:38:07,582 --> 01:38:08,984 Ia perlu di sini ... 1101 01:38:41,022 --> 01:38:42,344 Lihatlah Jack ... 1102 01:38:43,262 --> 01:38:45,584 Ia adalah perkara yang paling indah yang pernah saya lihat. 1103 01:38:45,902 --> 01:38:48,224 Ia adalah apa yang ayah saya mahu dia mencari. 1104 01:38:48,262 --> 01:38:49,184 Batu-batu? 1105 01:38:49,262 --> 01:38:52,344 Tidak, bukan batu ... Stars. 1106 01:38:52,702 --> 01:38:54,984 Ini adalah peta yang tidak ada orang yang boleh membaca. 1107 01:38:56,382 --> 01:39:00,424 Pulau ini ... Ia adalah satu gambaran yang sempurna dari langit. 1108 01:39:07,902 --> 01:39:10,624 bintang yang hilang ... Fast. 1109 01:39:11,742 --> 01:39:13,904 Anda perlu mencari Trident untuk menyelamatkan Henry. 1110 01:39:14,142 --> 01:39:15,142 Hector ... 1111 01:39:15,182 --> 01:39:17,264 Saya perlu memberitahu anda bahawa adalah horologi yang ... 1112 01:39:45,422 --> 01:39:46,704 Mengapa tidak bersinar? 1113 01:39:48,382 --> 01:39:49,904 Mengisinya, Carina. 1114 01:39:56,462 --> 01:39:57,704 Bintang hilang. 1115 01:39:59,502 --> 01:40:00,864 Ayah saya ... 1116 01:40:02,342 --> 01:40:03,424 Ya. 1117 01:40:04,862 --> 01:40:05,984 Adakah ia untuk dia. 1118 01:41:37,182 --> 01:41:38,182 Di sana. 1119 01:41:39,062 --> 01:41:42,264 - Makam Poseidon. - Di sini. 1120 01:41:45,542 --> 01:41:46,424 Kapten. 1121 01:41:46,462 --> 01:41:48,264 Tahu bahaya ... Jangan melakukannya! 1122 01:41:48,462 --> 01:41:51,344 Anda tidak mempunyai pilihan. Jack adalah di bumi dan akan pergi untuk Trident. 1123 01:41:51,382 --> 01:41:52,944 Kapten, mesti ada cara lain. 1124 01:41:53,022 --> 01:41:54,264 Apabila seseorang mempunyai hidup ... 1125 01:41:54,342 --> 01:41:56,944 tiada patah balik ... Akan akhirnya terperangkap dalam badan anda ... 1126 01:41:56,982 --> 01:41:58,024 selamanya... 1127 01:41:58,062 --> 01:41:59,824 Trident akan menetapkan saya bebas. 1128 01:42:02,862 --> 01:42:05,584 - Masa untuk membunuh burung gereja. - Jangan! 1129 01:42:19,582 --> 01:42:22,624 - Lihatlah Jack, ada ia. - The Trident. 1130 01:42:29,262 --> 01:42:30,704 Jack! 1131 01:43:08,942 --> 01:43:11,184 Anda membunuh aku dan akan membunuh Jack budak. 1132 01:43:46,942 --> 01:43:48,864 Henry! Jangan... 1133 01:44:20,502 --> 01:44:22,624 Hello, Sparrow. 1134 01:44:23,742 --> 01:44:24,744 Tidak. 1135 01:44:36,462 --> 01:44:39,224 Saya benci Sparrow, burung gereja itu mati. 1136 01:44:39,502 --> 01:44:40,584 Tidak. 1137 01:44:46,702 --> 01:44:50,024 Henry, bertindak balas. Sila. 1138 01:44:50,302 --> 01:44:51,464 Henry bangun! 1139 01:44:53,582 --> 01:44:54,984 Oh, pergi ke neraka! 1140 01:45:04,782 --> 01:45:06,624 Henry terjaga, membunuh Jack. 1141 01:45:17,622 --> 01:45:18,622 Henry! 1142 01:45:19,182 --> 01:45:20,984 - Kuasa laut. - Apa? 1143 01:45:21,662 --> 01:45:25,264 - Kuasa laut. - Untuk melepaskan kuasa laut ... 1144 01:45:25,662 --> 01:45:26,944 Anda mesti berpecah. 1145 01:45:33,422 --> 01:45:35,424 Jika trident mengandungi semua kuasa itu, ... 1146 01:45:35,458 --> 01:45:37,064 Mengandungi segala kutuk di dalam. 1147 01:45:38,062 --> 01:45:39,984 Seperti yang saya katakan sebelum ini ... 1148 01:45:40,222 --> 01:45:43,184 Menyerahkan kepada saya sekarang ... Dan saya akan meninggalkan anda ... 1149 01:45:44,142 --> 01:45:47,104 - hidup ... - Anda mahu saya menyerah kalah, bukan? 1150 01:45:49,262 --> 01:45:52,584 - Mungkin. - Di sini permainan selesai. 1151 01:45:54,982 --> 01:45:56,104 Tidak! 1152 01:46:01,742 --> 01:46:03,384 Die! 1153 01:46:09,182 --> 01:46:10,182 Bahagi. 1154 01:46:10,462 --> 01:46:11,544 Henry! 1155 01:46:13,822 --> 01:46:15,064 Bahagi. 1156 01:46:15,102 --> 01:46:15,664 Rehat. 1157 01:46:15,702 --> 01:46:18,224 Memecahkan Trident dan dengan itu memecahkan semua kutukan laut. 1158 01:46:18,302 --> 01:46:20,544 Selamat tinggal, Sparrow. 1159 01:47:06,222 --> 01:47:07,744 Segala kutuk patah. 1160 01:47:16,582 --> 01:47:17,864 Ya! 1161 01:47:47,902 --> 01:47:51,264 - The Pearl, berhati-hati! - Anda perlu naik. 1162 01:47:51,502 --> 01:47:53,784 Sehingga, dengan pantas! 1163 01:47:57,262 --> 01:48:00,184 Daftar kanak-kanak lelaki, jangan tergelincir. 1164 01:48:05,182 --> 01:48:06,704 Jack! 1165 01:48:09,582 --> 01:48:11,064 Lebih cepat! 1166 01:48:15,182 --> 01:48:17,424 Tunggu saya! 1167 01:48:23,582 --> 01:48:25,984 sauh Life! 1168 01:48:26,262 --> 01:48:28,304 Mendapatkan anchor, tidak lama lagi! 1169 01:48:28,338 --> 01:48:29,148 Tinggi, paren ... 1170 01:48:29,182 --> 01:48:31,544 Mendapatkan dia, dapatkan dia! Menunjukkan beliau. 1171 01:48:48,982 --> 01:48:51,904 Kapten! 1172 01:49:17,142 --> 01:49:18,664 Oh, najis! 1173 01:49:39,982 --> 01:49:41,464 Saya ada awak! 1174 01:49:44,382 --> 01:49:45,544 Berhenti yang! 1175 01:50:03,302 --> 01:50:05,144 Beritahu saya yang saya untuk anda? 1176 01:50:07,822 --> 01:50:09,384 Harta saya. 1177 01:50:20,062 --> 01:50:21,144 Pegang! 1178 01:50:24,942 --> 01:50:26,104 Hector! 1179 01:51:41,422 --> 01:51:43,064 Segala-galanya untuk sisi kanan! 1180 01:51:59,342 --> 01:52:01,024 Membantu dia. 1181 01:52:08,862 --> 01:52:10,824 Kehidupan lanun, Hector. 1182 01:52:47,102 --> 01:52:48,144 Adakah anda baik-baik saja? 1183 01:52:49,822 --> 01:52:50,904 Saya tidak tahu. 1184 01:52:51,542 --> 01:52:53,784 Untuk seketika saya saya mempunyai segala-galanya Henry ... 1185 01:52:56,062 --> 01:52:57,704 Kini ia hilang lagi. 1186 01:52:57,902 --> 01:53:00,464 Tidak semua yang pergi, Smyth. 1187 01:53:13,822 --> 01:53:18,344 Barbossa ... nama akhir saya Barbossa. 1188 01:54:00,302 --> 01:54:03,304 - Mungkin Jack adalah betul. - Tentang apa? 1189 01:54:04,062 --> 01:54:05,824 Bahawa anda tidak boleh calar. 1190 01:54:09,502 --> 01:54:10,864 Mengapa engkau berbuat demikian? 1191 01:54:10,942 --> 01:54:12,704 Saya mahu pastikan bahawa ia adalah anda ... 1192 01:54:12,942 --> 01:54:14,584 dan anda tidak terus dikutuk. 1193 01:54:15,502 --> 01:54:17,923 - Ia saya ... - Saya membuat ... 1194 01:54:17,957 --> 01:54:20,344 - Error. - si manja. 1195 01:54:20,782 --> 01:54:21,904 Walaupun ralat ... 1196 01:54:28,462 --> 01:54:29,944 Maaf diterima. 1197 01:54:43,582 --> 01:54:45,064 Pemain Belanda itu. 1198 01:55:20,462 --> 01:55:23,624 - Henry? - Ya bapa. 1199 01:55:32,462 --> 01:55:34,424 Anda benar-benar anak anda ... 1200 01:55:38,862 --> 01:55:40,184 Bagaimana anda melakukannya? 1201 01:55:42,222 --> 01:55:44,944 - Bagaimana anda memecahkan sumpahan? - Saya akan memberitahu anda cerita. 1202 01:55:45,662 --> 01:55:48,144 Kisah khazanah terhebat yang telah dilihat. 1203 01:55:48,222 --> 01:55:49,904 cerita yang saya mahu dengar. 1204 01:56:48,862 --> 01:56:50,904 Tetapi apa yang penglihatan menjijikkan iaitu. 1205 01:56:50,938 --> 01:56:51,938 Membuka! 1206 01:56:52,222 --> 01:56:54,704 Captain Jack Sparrow adalah di atas dek. 1207 01:56:54,782 --> 01:56:55,782 Betul. 1208 01:57:00,942 --> 01:57:02,304 Selamat Datang, Kapten. 1209 01:57:02,342 --> 01:57:04,384 Banyak terima kasih kepada semua orang, saya akan melalui. 1210 01:57:04,662 --> 01:57:07,304 - Captain! - Terima kasih, saya mengingati anda. 1211 01:57:07,822 --> 01:57:09,024 Puan-puan, terima kasih. 1212 01:57:09,902 --> 01:57:10,944 Master Gibbs. 1213 01:57:11,102 --> 01:57:12,864 Kapal ini adalah milik Kapten ... 1214 01:57:12,902 --> 01:57:13,902 Oh terima kasih! 1215 01:57:25,982 --> 01:57:27,064 Mono ... 1216 01:57:34,302 --> 01:57:35,624 Terima kasih! 1217 01:57:36,542 --> 01:57:38,624 Apa yang akan menjadi Captain kursus? 1218 01:57:38,742 --> 01:57:40,584 Kami akan mengikuti bintang, 1219 01:57:40,622 --> 01:57:41,904 Master Gibbs. 1220 01:57:42,302 --> 01:57:43,984 Untuk memesan, kapten! 1221 01:57:49,982 --> 01:57:54,264 Saya mempunyai pertemuan luar ufuk yang kukasihi. 1222 01:57:58,822 --> 01:58:00,104 Ya. 1223 01:58:00,128 --> 01:58:05,128 Terjemahan Oleh: - Azz Rulez @ Emas Putih -