[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yagura Mizukage Keempat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}menggunakan ketakutan untuk memerintah kampung ini{\i0}\N{\i1}di masa lalu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku adalah cucu Yagura.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Darah pembunuh{\i0}\N{\i1}kursus melalui pembuluh Aku.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tidak dapat menggantikannya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sebagai salah satu dari Tujuh Ninja Swordsmen{\i0}\N{\i1}dan mengetuai kampung ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku akan berpuas hati dengan{\i0}\N{\i1}sebagai pembantu Chojuro.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekurang-kurangnya, itu yang Aku fikirkan...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sehingga Aku bertemu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Boruto Uzumaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai ujian pencalonan untuk\NPedang Besar Kembar Hiramekarei...
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku mahu mengambilnya.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Deklarasi Perang{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pengisytiharan Perang{\i0}\N\N\NMengenai ujian pencalonan untuk
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pengisytiharan Perang{\i0}\N\NPedang Kembar Besar Hiramekarei...
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku mahu mengambilnya.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan? Aku gembira mendengarnya.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum kamu dilahirkan,
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,terdapat konflik hebat yang dikenali\Nsebagai Perang Ninja Keempat.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Semasa perang itu, lebih dari\Nseperlima lelaki dan wanita
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,berjuang untuk Angkatan Shinobi\NBersekutu telah hilang.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku mempunyai penghormatan yang paling\Nbesar untuk kamu dan semua pendahulu Aku
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,yang membantu menamatkannya.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ia mungkin
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,disebabkan pengorbanan shinobi\Nyang mahir dan berpengalaman.
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka semua percaya pada masa depan.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Masa depan di mana setiap\Nkampung mempunyai kepentingan.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah sebabnya Aku mahu\Nmenyampaikan Hiramekarei
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,kepada seorang shinobi muda\Nyang boleh membawa obor.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku pasti mereka yang\Nsebelum kami akan bersetuju.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku terima dengan penuh penghormatan.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Swam Kembara Besar Hiramekarei.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Pedang yang cantik.
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kamu memanggil Aku lewat?
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku mahu menunjukkan kepada\Nkamu sebelum orang lain.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Yang diamanahkan dengan pedang ini\Nakan membentuk masa depan kampung.
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Boruto, terima kasih kepada awak,\NAku dapat membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Aw, Aku tidak berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kamu bercakap benar.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Hubungan darah tidak penting.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah orang yang memutuskan bagaimana Aku hidup.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Baik untuk kamu, Kagura!
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu akan menjadi pemimpin,
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,kampung akan berada di tangan yang baik.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap Aku sampai kepadanya...
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku menjaminnya!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan baik!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah pelik. Mendengar kamu\Nmengatakannya, entah bagaimana Aku percaya.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku seorang hakim yang baik, ya tahu.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Yikes!
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Kami berjumpa lagi, Kagura.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,kamu...!
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu buat ?!
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:34.57,Default,,0000,0000,0000,,En. Shizuma!
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey Kagura...
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Dan Boruto Uzumaki!
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,kamu berada di pelabuhan!
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Nama Shizuma Hoshigaki.
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Ia seolah-olah anak-anak lelaki Aku\Nmenyebabkan masalah pada hari ini.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi orang-orang yang menculik\NDenki adalah milik kamu?
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Nah, kita mengalahkan mereka\Npada permainan mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang yang lebih muda akan tersilap
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,kerana dasar perdamaian\Nyang tidak masuk akal ini.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, whaddya mahu?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Pintu masuk kamu sekarang\Ntidak terlalu lucu.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,En. Shizuma...
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,kamu masih sepatutnya\Nberada di bawah peniten
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,kerana tindakan kamu\Ndalam misi terakhir.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Namun kamu-
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Penitensian adalah sesuatu\Ntempat di dalam diri mereka.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh setuju dengan itu!
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, tidak lama lagi sekarang
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.54,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak perlu mengambil pesanan\Ndaripada Mizukage semasa.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Masa telah tiba untuk perang untuk\Nmenuntut kembali maruah kita.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,En. Shizuma...
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Keluarlah!
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,kamu sama ada gila atau separuh tidur!
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Mata Aku terbuka lebar dan\NAku betul-betul waras.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Kagura, kamu kini mempunyai\NPedang Besar Twin.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah masa.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Kami membunuh anak lelaki Hokage,\Nkemudian mengisytiharkan perang.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu katakan?
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan ada peperangan!
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Dia betul, Encik Shizuma.
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Dunia baru sahaja memulakan\Njalan menuju kedamaian.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menggunakan pedang\Nini untuk tujuan itu.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Keamanan?
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Mei Terumi dan Chojuro\Nhanya berbual dengan kamu.
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan Chojuro adalah seorang lelaki yang mulia.
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Dia melakukan semua yang dia boleh  untuk menjaga keamanan di kampung ini sekali terjerat dalam kekacauan.
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah untuk persembahan!
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Chojuro merancang untuk menyingkirkan semua orang yang tidak bersetuju dengan kaedahnya.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil...
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Penduduk yang tidak terkira banyaknya masih mengalami bekas luka yang ditinggalkan oleh peperangan.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Jangan beritahu Aku\Nkamu tidak menyedari.
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu...
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Kagura, kamu telah mengalami lebih\Nbanyak daripada orang di kampung.
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:15.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y-You got-{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Berhenti, Kagura.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu sudah cukup...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kagura, apa yang awak buat ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sh-Shizuma...! Aku...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia adalah darah Yagura.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia adalah cucu{\i0}\N{\i1}pembunuh massal...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana Lord Chojuro boleh mengakui{\i0}\N{\i1}seorang lelaki seperti itu ke Akademi?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apabila dia memakai pedang,{\i0}\N{\i1}dia pergi berserk.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Walaupun dia mempunyai kemahiran,{\i0}\N{\i1}kita tidak dapat mengendorskan seorang shinobi seperti dia...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku... Aku...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}kamu adalah cara yang sepatutnya kamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Berjuang untuk membunuh adalah cara{\i0}\N{\i1}shinobi Misa Darah.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada yang salah dengan kamu...{\i0}\N{\i1}Kagura Karatachi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En. Shizuma...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa yang akan datang akan memerlukan{\i0}\N{\i1}pahlawan seperti kamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kagura, Aku akan melindungi kamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,En. Shizuma, Aku berterima kasih kepada\Nkamu kerana mempertahankan Aku selama ini.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Aku tidak boleh pergi\Nbersama dengan kamu lagi.
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu terus mencetuskan masalah, Aku\Nakan diperintahkan untuk menghukum kamu.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Penghukum?
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang mesti\Ndihukum ialah Chojuro.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Chojuro menggunakan pembunuh\Nuntuk menyingkirkan pemberontak.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Kagura, apa yang salah ?!
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak masuk akal, adakah ia?
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada pembaharuan cara\Nboleh berjalan lancar
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,di Kampung Mist Darah.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Dia nampak tenang dan tegak,
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,tetapi di belakang\Ntabir, dia adalah kejam.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Hakikat bahawa nama keluargaku\Ntidak lagi muncul di peringatan
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:40.84,Default,,0000,0000,0000,,adalah bukti yang tidak dapat dinafikan.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Rejim semasa mahu memadam
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.40,Default,,0000,0000,0000,,setiap orang yang menjadi kacau ganggu.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Begitu juga bagi keluarga kamu.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan berperang
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, Kagura!
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ingat ini?
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah luka yang kamu berikan kepada Aku.
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Sejak hari itu, Aku\Ntelah melihat kamu.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kira bagaimana kamu cuba\Nmenukar, kamu menjadi milik Aku.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Kagura, apa masalahnya ?!
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Hei, mister!
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Aku mungkin tidak\Nmelihatnya, tetapi Aku masih 18.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pergi menggoda kawan\NAku dengan omong kosong kamu!
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense?
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,kamu fikir ia hanya kerana kamu telah\Ndimanjakan sepanjang hayat kamu.
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu? Ada sesuatu yang mengganggu kamu?
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Masa untuk mencubanya...
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Seperti orang? kamu tidak boleh\Nmembelokkannya dengan pedang.
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Itu lebih menyukainya.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak bernilai membunuh kamu sebaliknya.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Shizuma!
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Alamat Aku sebagai "Encik Shizuma"!
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Alamat ini!
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Buntan.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Wha- ?!
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Gaya Kilat ini yang kekanak-kanakan
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,tiada apa yang dibandingkan dengan\Nperkara sebenar, budak kecil.
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Ichirota.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Hassaku.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Di sini!
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Hebiichigo.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Memahami.
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang lelaki ini?
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Kyoho.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak memanggil\Nbegitu ramai orang!
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah cara Aku untuk\Nmenghormati anak lelaki Hokage
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,sebelum dia bertemu dengan kematiannya.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Cukup berantakan.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu lebih banyak daripada Lightning Style.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Gaya Angin: Penumbuk Angin Berturut-turut!
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah maut Aku... Boruto Stream!
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Gaya Air...
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Air Forge Jutsu.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,"Boruto Stream"? Apa yang ketawa!
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Buat seketika, awak nak takut.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat menyedihkan, bahkan tidak lucu.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Perkara yang buruk...
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak menyedari\Nbahawa dia akan mati.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Inilah yang bermaksud "berjuang untuk membunuh"\N.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Harga yang tinggi untuk belajar, eh?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,kamu mesti tahu...
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:10.34,Default,,0000,0000,0000,,bahawa kita adalah Tujuh Pedang\NNinja baru dari Mist Darah!
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada enam daripadamu!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kamu masih tidak dapat?
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Kagura... Membunuh bajingan.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku... ketujuh...?
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Di kawasan sekitar Laut\NTengah, masa-masa tegang.
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, jika anak Hokage\Ndibunuh di Kampung Mist,
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,ia akan menjadi cukup bukan sahaja\Nuntuk menenggelamkan perjanjian damai,
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,tetapi untuk peperangan meletus.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan dalam kekacauan, kita akan\Nmenunaikan hukuman Syurga.
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Tepat.
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Perang?
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa? Orang tua tidak{\i0}\N{\i1}pulang semula?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kelihatan seperti itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi ayah kamu{\i0}\N{\i1}melakukan yang terbaik{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}supaya kamu berdua boleh hidup dengan damai.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia mahu ke sana{\i0}\N{\i1}tidak pernah menjadi perang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,kamu mesti gila.
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Seolah-olah Aku akan membiarkan perang lain bermula!
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh? kamu fikir kamu boleh menghentikannya?
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Bersama itu, Kagura.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Kagura...
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,kamu membuat minda kamu
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.45,Default,,0000,0000,0000,,untuk menerima pedang untuk\Nkebaikan kampung kamu.
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:45.85,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak boleh membiarkan orang\Nseperti ini mengubahnya...
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Baik... Itulah cara, Kagura.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melindungi kamu,\Nseperti Aku selalu lakukan.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu-!
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:02.72,Default,,0000,0000,0000,,En. Shizuma...
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,kamu mengatakan kamu akan menjalin\Nmasa depan yang lebih adil?
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersumpah dalam hidup Aku.
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bermaksud hidup\NAku berakhir dengan kehinaan.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Pergi, Boruto.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Kagura...
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Tangan Aku... bilah Aku...\Nberwarna dengan darah.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak... mahu membunuh awak.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Datang sekarang, jangan naif!
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, okay.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Sahabat Aku telah menarik pedangnya,\Ntetapi membuat permintaan.
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kita hendak membawanya\Napabila Kagura mempunyai minda,
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,kita akan menjadi orang yang ditebang.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan kamu terhindar,\Nanak lelaki Hokage.
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Kini pulang ke rumah dan beritahu dia...
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Revolusi telah bermula!
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Kami pergi.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pergi, Kagura!
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya Aku akan selalu\Nmenjadi cucu Yagura.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Kagura!
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Kagu... ra...
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Boruto.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Sarada...
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, awak bangun.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Sarada, bagaimana kamu tahu Aku telah-
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Oww!
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hati!
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Nah, dia datang untuk memberitahu Aku.
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:52.95,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Kamu!
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:57.62,Default,,0000,0000,0000,,kamu adalah salah satu jeritan Shizuma!
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:17:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Oww!
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ja jangan...
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak lagi!
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Dia dipukul dengan hebat,\Ndan melarikan diri.
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya Shizuma menggunakannya,\Nkemudian menendangnya.
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Sarada merawat luka Aku!\NAku berterima kasih kepada kamu semua!
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Boruto, apa yang telah kamu lakukan ?!
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku-Aku minta maaf! Aku tidak tahu!
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu Encik Shizuma\Nbenar-benar cuba memulakan perang.
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak mengetahui kamu\Nmembuang rasa bersalah?
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,H-Dia hanya memberitahu kami bahawa\Nkami akan melakukan sesuatu yang hebat.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku... Aku mahu itu...
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku terus memberitahu kamu supaya tidak\Nmenimbulkan masalah pada perjalanan lapangan kami.
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang apa yang kita buat?
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada satu perkara yang\Nperlu dilakukan sekarang...
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menyelamatkan Kagura.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Apa ?!
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Shizuma Hoshigaki?
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti mendapat kemahiran,
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:14.89,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dia lebih terkenal\Ndengan tingkah laku buruknya.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan seorang lelaki seperti\Nyang mempamerkan kudeta!
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Dikeluarkan, adakah kamu?
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, rakan Shizuma ini\Nmengambil tebusan Kagura?
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Mereka cuba meyakinkan Kagura\Nuntuk menyertai mereka.
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa ?!
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Hei... 'Fess up, Hachiya!
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ada antara\NKagura dan Shizuma ?!
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:48.92,Default,,0000,0000,0000,,K-Kagura tidak akan menentang Encik Shizuma...
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Kagura pernah melukai Encik Shizuma.
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oleh itu, di mana parut itu datang.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Kagura adalah, tanpa keraguan,\Npedang kuat yang kuat.
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dia mempunyai kelemahan.\NDia tidak dapat mengawal emosinya.
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Yang menjelaskan Kagura tidak peduli terhadap pedang.
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Kalau Kagura merasa terhutang budi\Nkerana kecederaan yang disebabkannya,
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Shizuma boleh menggunakannya terhadapnya.
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Encik Shizuma tidak akan\Nteragak-agak untuk berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Mengambil kesempatan daripada perasaan orang...
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Yang tak berdaya!
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu memberitahu semua sensei.
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jangan beritahu Aku... ?!
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Sarada.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah pengurus perjalanan lapangan.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Memastikan ia berakhir tanpa\Ninsiden adalah tugas Aku.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak berguna untuk menghalang kamu.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Nah, Aku juga akan datang.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa ?!
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Nah, Aku adalah tugas Aku untuk\Nmengawasi kamu semasa lawatan lapangan.
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus melihat\Nini sampai hujung.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Bukan yang Aku mahu.
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku melakukan sesuatu untuk Kagura bahawa\NAku tidak boleh mengambil kembali...!
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ketiganya akan menyelamatkan Kagura!
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Malah mengkamuikan kami\Nmelupakan tindakan kamu,
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.89,Default,,0000,0000,0000,,jika orang-orang lain\Nberjaya memulakan sesuatu-
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.45,Default,,0000,0000,0000,,kamu fikir akan ada perang ?!
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panik. Aku dapat idea.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, ini bukan peperangan.
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah pertarungan antara kita dan mereka!
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Baik, masa untuk memulakan perang.
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Dengan pedang ini kita\Nboleh memulakan revolusi.
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Bilah adalah berat.
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Aku mempunyai hak\Nuntuk menggunakannya?
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Sudah terlambat untuk kembali sekarang.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Darah keturunan Yagura\Nmengalir melalui kamu-
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ambil hak yang kamu mahu!
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Masa lalu tidak boleh diubah...
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Masa depan pada Boruto\NNaruto Generasi Seterusnya:
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:47.69,Default,,0000,0000,0000,,"The New Seven Ninja Swordsmen!"
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Kampung ini, yang membanggakan\Nkebanggaan dan darah Yagura,
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:52.59,Default,,0000,0000,0000,,akan diselamatkan oleh Aku!