1 00:00:02,567 --> 00:00:04,567 Subtitle by VIU Resync by Epy 2 00:00:05,306 --> 00:00:09,181 Ianya adalah projek baru Running Man 2017, Minggu Ahli. 3 00:00:09,206 --> 00:00:12,267 Ahli pertama adalah Song Ji Hyo. 4 00:00:12,292 --> 00:00:16,087 Saya selalu mahu pergi pengembaraan dengan ahli-ahli yang lain. 5 00:00:16,112 --> 00:00:18,871 Kami akan membuat barbeku dan unggun api. 6 00:00:18,896 --> 00:00:21,366 Kita boleh panggang keledek dengan unggun api itu. 7 00:00:21,391 --> 00:00:24,851 Kami akan pergi mengembara sebagai satu. Saya tidak sabar nantikannya. 8 00:00:24,876 --> 00:00:26,189 (Bagaimanapun...) 9 00:00:26,214 --> 00:00:30,040 (Adakah ini hubungan kusut diantara saya dan awak?) 10 00:00:30,065 --> 00:00:33,072 (Ahli-ahli staf adalah pembuli.) 11 00:00:33,097 --> 00:00:35,693 (Ini bukankah pengembaraan yang saya jangkakan.) 12 00:00:35,718 --> 00:00:39,603 (Pengembaraan musim sejuk yang hebat melangkaui imaginasi sudah tiba.) 13 00:00:40,908 --> 00:00:42,036 (Malah goblin yang berumur 900 tahun datang melawat sini.) 14 00:00:42,061 --> 00:00:44,187 Drama, "Goblin", dirakam disini. 15 00:00:44,212 --> 00:00:45,556 - Betulkah? - Saya pasti. 16 00:00:45,581 --> 00:00:47,871 - Lihat ini. - Terima kasih kepada Jo Hyo, kita ada disini. 17 00:00:47,896 --> 00:00:50,922 - Mari dengar kenapa dia memilih tempat ini. - Ya, mari buat begitu. 18 00:00:50,947 --> 00:00:54,081 Lagipun, dia mahu pergi ke pengembaraan... 19 00:00:54,106 --> 00:00:56,076 - Tanpa kamera. - Bukan ini yang dia mahukan. 20 00:00:56,101 --> 00:00:57,462 Kita tak boleh lakukan dengan kamera. 21 00:00:57,487 --> 00:00:58,501 Kalaulah tiada kamera... 22 00:00:58,526 --> 00:01:01,796 Tidak bolehkah kami ada kamera yang tersendiri? 23 00:01:01,821 --> 00:01:03,851 Ji Hyo, kenapa kita ada disini? 24 00:01:03,876 --> 00:01:06,806 - Sekurang-kurangnya kami tahu kenapa. - Kenapa kita ada disini? 25 00:01:06,831 --> 00:01:09,033 - Terima kasih kepada Ji Hyo, kita ada disini. - Semua orang, 26 00:01:09,058 --> 00:01:11,581 - Kita sedang dalam pengembaraan! - Kenapa kita ada disini? 27 00:01:11,606 --> 00:01:13,366 - Kita sedang dalam pengembaraan. - Dia kelihatan gembira. 28 00:01:13,391 --> 00:01:16,781 Saya gembira kita ada disini, tapi kita patut datang tanpa kamera. 29 00:01:16,806 --> 00:01:18,531 Saya tidak tahu ada banyak kamera disini. 30 00:01:18,556 --> 00:01:20,086 - Itulah maksud saya. - Bagaimana awak boleh tidak tahu? 31 00:01:20,111 --> 00:01:22,336 - Bagaimana awak boleh tidak nampak mereka? - Apa yang awak katakan? 32 00:01:22,361 --> 00:01:25,203 - Ianya sudah tujuh tahun. - Awak betul-betul tidak tahu? 33 00:01:25,228 --> 00:01:27,436 - Kenapa kita ada disini? - Ya, mengapa? 34 00:01:27,461 --> 00:01:28,521 - Mengapa? - Mengapa kita ada di Pyeongchang? 35 00:01:28,546 --> 00:01:29,786 - Mari dengarnya. - Hari ini, saya... 36 00:01:29,811 --> 00:01:32,341 Seperti yang kami beritahu awak minggu lepas, 37 00:01:32,366 --> 00:01:35,071 hari ini adalah hari pertama untuk Minggu Ahli. 38 00:01:35,096 --> 00:01:36,969 - Ahli yang pertama adalah... - Ianya adalah Ji Hyo. 39 00:01:36,994 --> 00:01:38,261 Betul, ianya adalah Ji Hyo. 40 00:01:38,286 --> 00:01:42,055 Saya akan dedahkan tema yang Ji Hyo telah putuskan untuk Minggu Ahli. 41 00:01:42,080 --> 00:01:42,970 Apa dia? 42 00:01:42,995 --> 00:01:45,633 - "Ladang Ternak"? - Ada barbeku? 43 00:01:45,658 --> 00:01:47,297 Ini tidak kelihatan seperti sebuah pengembaraan. 44 00:01:47,322 --> 00:01:48,821 - Terdapat ungggun api. - Kita akan pergi ke Daegwallyeong? 45 00:01:48,846 --> 00:01:49,878 - Adakah kita akan tidur di ladang penternakan? 46 00:01:49,903 --> 00:01:51,148 - Barbeku dan unggun api... 47 00:01:51,173 --> 00:01:52,241 Ladang penternakan di Daegwallyeong? 48 00:01:52,266 --> 00:01:54,666 - Ini kali pertama saya ke sana. - Seseorang suruh saya sediakan... 49 00:01:54,691 --> 00:01:57,991 Dua pasang pakaian dalam tapi saya tak nampak di mana kita akan basah. 50 00:01:58,016 --> 00:02:00,311 Tidak lama lagi, musim sejuk akan bermula. 51 00:02:00,336 --> 00:02:01,992 Semasa musim sejuk bersalji, 52 00:02:02,017 --> 00:02:04,796 semasa Ji Hyo berharap untuk pergi ke pengembaraan... 53 00:02:04,821 --> 00:02:07,320 Yang membuatkan ahli-ahli menjadi rapat, 54 00:02:07,345 --> 00:02:09,398 kami telah sediakan pengembaraan musim sejuk untuk ahli-ahli... 55 00:02:09,423 --> 00:02:11,930 disini di Pyeongchang. 56 00:02:11,955 --> 00:02:14,133 Jadul perjalanan yang awak sedang lihat... 57 00:02:14,158 --> 00:02:16,536 Disediakan adalah sesuai dengan kehendak awak. 58 00:02:16,561 --> 00:02:17,961 Awak suka jadual perjalanan itu? 59 00:02:17,986 --> 00:02:19,720 - Kenapa kami perlukan pakaian dalam lebih? - Kita perlu nantikannya . 60 00:02:19,745 --> 00:02:22,392 Adakah awak risau kami buang air kecil semasa berada di unggun api? 61 00:02:22,417 --> 00:02:24,275 Papan itu tidak cukup besar. 62 00:02:24,300 --> 00:02:26,173 - Boleh awak terbalikkan? - Ada bahagian belakang papan ini? 63 00:02:26,198 --> 00:02:27,744 Saa rasa mungkin ada. 64 00:02:28,896 --> 00:02:34,296 (Apa dia? Apa yang kita akan lakukan hari ini?) 65 00:02:34,321 --> 00:02:38,061 (Adakah ianya pengembaraan romantik di padang salji?) 66 00:02:38,086 --> 00:02:41,149 (Adakah ia pengembaraan yang akan menjadikan, 67 00:02:41,174 --> 00:02:44,440 kita seperti satu di padang romantik bersalji?) 68 00:02:45,436 --> 00:02:47,536 (Hentian terakhir adalah mandian air sejuk dia lembah berais.) 69 00:02:47,561 --> 00:02:51,017 (Ini adalah kenapa mereka memerlukan dua pasang pakaian dalam.) 70 00:02:51,042 --> 00:02:51,876 Tuhanku. 71 00:02:51,901 --> 00:02:54,941 - Apa maksud awak mandian air sejuk? - Betulkah kami akan lakukan itu? 72 00:02:54,966 --> 00:02:56,766 Kita boleh saja pergi ke sauna. 73 00:02:56,791 --> 00:02:59,236 - Mandian air sejuk sekali lagi? - Kami telah lakukan minggu lepas. 74 00:02:59,261 --> 00:03:02,344 Apa gunanya jika ia akan disunting keluar? 75 00:03:02,369 --> 00:03:03,726 Tiada gunanya jika ia akan disunting keluar. 76 00:03:03,751 --> 00:03:05,761 Ianya mungkin tidak akan disunting keluar kali ini. 77 00:03:05,786 --> 00:03:06,986 (Bahagian dia semasa mandi telah disunting.) 78 00:03:07,011 --> 00:03:10,408 Air di Pyeongchang dikenali sebagai sejuk. 79 00:03:10,433 --> 00:03:12,462 - Tengok air itu. - Ia kelihatan sangat sejuk. 80 00:03:12,487 --> 00:03:14,976 Lihat padanya. Bongkah ais sedang terapung. 81 00:03:15,001 --> 00:03:18,626 Tuhanku. Ini bukannya jenaka. 82 00:03:18,651 --> 00:03:22,181 (Jika Ji Hyo mahu kami lakukannya, kami akan lakukannya.) 83 00:03:22,206 --> 00:03:24,355 (Siapa akan bersemuka dengan mandian air sejuk? 84 00:03:24,380 --> 00:03:27,009 Ia akan menjadi kemuncak pengembaraan ini.) 85 00:03:28,797 --> 00:03:30,390 Ini bukan penghujungnya. 86 00:03:30,415 --> 00:03:34,111 Kami telah menyediakan sesuatu yang akan bawa awak semua bersama-sama. 87 00:03:34,136 --> 00:03:35,492 Apa dia? 88 00:03:35,517 --> 00:03:37,078 - Kenapa? - Aduh. 89 00:03:37,103 --> 00:03:39,376 - Ini sudah lebih-lebih. - Adakah ini yang Ji Hyo mahukan? 90 00:03:39,401 --> 00:03:42,197 - Kami akan diikat bersama-sama? - Tuhanku. 91 00:03:42,222 --> 00:03:44,806 - Aduh. - Tolong. 92 00:03:45,783 --> 00:03:48,203 - Adakah saya mahukan ini? - Adakah ini yang awak mahukan? 93 00:03:48,228 --> 00:03:49,820 - Bukan ini yang saya jangkakan. - Mengapa kami perlu diikat? 94 00:03:49,845 --> 00:03:52,811 - Saya tak faham kenapa kami patut. - Bukan ini yang saya mahukan. 95 00:03:52,836 --> 00:03:54,625 - Bagaimana kami... - Dengan ini... 96 00:03:54,650 --> 00:03:56,461 Bila saya cakap saya mahukan pengembaraan untuk satukan kami, 97 00:03:56,486 --> 00:03:59,140 saya tidak maksudnya betul-betul. 98 00:03:59,165 --> 00:04:01,180 - Tuhanku. - Kita memang disatukan menjadi satu. 99 00:04:01,205 --> 00:04:04,000 Hei, kita akhirnya telah disatukan menjadi satu. 100 00:04:04,025 --> 00:04:05,711 Apa semua ini? 101 00:04:05,751 --> 00:04:08,148 - Inikah dia? - Ini dia. 102 00:04:08,173 --> 00:04:10,636 - Dia akan mengetuai kita? - Dia akan mengheret kami? 103 00:04:10,661 --> 00:04:12,908 - Ji Hyo akan... - Kami bukannya anjing. 104 00:04:12,933 --> 00:04:14,611 Kami kelihatan seperti hamba. 105 00:04:14,636 --> 00:04:17,094 Ji Hyo, boleh awak tarik tali itu? 106 00:04:17,119 --> 00:04:19,711 - Rahsia tali ini adalah... - Bergerak sejauh yang ia benarkan. 107 00:04:19,736 --> 00:04:21,036 Apabila dia menarik tali itu... 108 00:04:21,061 --> 00:04:23,298 (Apabila dia menarik tali yang berhubung itu...) 109 00:04:23,323 --> 00:04:25,111 Apa yang berlaku? 110 00:04:25,136 --> 00:04:28,322 - Ia menarik kita lebih dekat. - Saya faham sekarang. 111 00:04:28,347 --> 00:04:30,983 - Kita semua berkelompok. - Apa ini? Mari. 112 00:04:31,008 --> 00:04:33,048 - Tuhanku. - Aduh. 113 00:04:33,073 --> 00:04:35,230 - Apa semua ini? - Adakah ini memang betul-betul perlu? 114 00:04:35,255 --> 00:04:37,171 - Apa ini? - Awak tidak perlu buat begini. 115 00:04:37,196 --> 00:04:40,205 - Kita tidak boleh disatukan seperti ini. - Ini kelihatan pelik. 116 00:04:40,230 --> 00:04:42,416 Minggu pertama Minggu Ahli. 117 00:04:42,441 --> 00:04:44,558 Ianya adalah Pengembaraan Berhubung Running Man. 118 00:04:44,583 --> 00:04:47,811 Tajuk kecil episod ini adalah "Ianya Bukan Apa Yang Awak Fikirkan". 119 00:04:47,836 --> 00:04:48,966 Ini dia. 120 00:04:48,991 --> 00:04:52,056 Adakah awak mahu menanam kami di gunung? 121 00:04:52,081 --> 00:04:54,970 Kami membuat penghubung ini mengikuti permintaan Ji Hyo... 122 00:04:54,995 --> 00:04:57,266 Untuk bawa semua ahli bersama-sama melalui pengembaraan ini. 123 00:04:57,291 --> 00:05:00,673 Mulai sekarang, awak perlu bertahan... 124 00:05:00,698 --> 00:05:02,596 Sehingga pengembaraan ini tamat. 125 00:05:02,621 --> 00:05:04,837 - Semasa kami pergi ke bilik air pun? - Ya. 126 00:05:04,862 --> 00:05:07,941 Lebih-lebih lagi, awak mesti dipilih untuk menikmati... 127 00:05:07,966 --> 00:05:09,722 Apa yang ada pada jadual pengembaraan. 128 00:05:09,747 --> 00:05:12,183 Ahli yang terpilih akan dapat untuk melepaskan diri dari tali itu. 129 00:05:12,208 --> 00:05:14,228 Ada peluang untuk kami terlepas? 130 00:05:14,253 --> 00:05:16,361 - Ya, ada. - Begitu. 131 00:05:16,386 --> 00:05:20,072 Sehingga pengembaraan berakhir, awak hanya boleh... 132 00:05:20,097 --> 00:05:22,847 - Melepaskan tali ini dua kali. - Betulkah? 133 00:05:23,683 --> 00:05:25,666 Apabila awak mahu melepaskan tali ini, 134 00:05:25,691 --> 00:05:28,466 Ji Hyo perlu memberikan awak kebenaran. 135 00:05:28,491 --> 00:05:30,212 Bagaimana ahli-ahli menjadi terpilih? 136 00:05:30,237 --> 00:05:31,767 Adakah Ji Hyo dapat memilihnya? 137 00:05:31,792 --> 00:05:34,452 Adakah Ji Hyo yang cantik akan memilih? 138 00:05:34,477 --> 00:05:36,142 (Tuhanku.) 139 00:05:36,167 --> 00:05:37,776 - Awak berseri hari ini. - Awak mendapat satu mata. 140 00:05:37,801 --> 00:05:39,697 Kita ada kawan berumur 30 tahun! 141 00:05:39,722 --> 00:05:42,251 - Dia akan memilih secara peribadi. - Tuhanku. 142 00:05:42,276 --> 00:05:45,173 - Minggu lepas, awak kena mandi... - Ianya akan menjadi sangat sejuk. 143 00:05:45,198 --> 00:05:47,519 Ais, mewakili ahli-ahli Running Man. 144 00:05:49,534 --> 00:05:52,166 (Minggu lepas, episod pertama tahun baru) 145 00:05:52,191 --> 00:05:56,941 (Dia menahan air melimpah semasa mereka mengalu-alukan tahun baru.) 146 00:05:56,966 --> 00:06:00,291 - Ji Hyo. - Saya orang yang pertama yang terkenanya. 147 00:06:00,316 --> 00:06:03,548 Saya rasa agak kecewa kepada ahli-ahli yang tidak... 148 00:06:03,573 --> 00:06:04,728 Mendapat peluang untuk mengenanya. 149 00:06:04,753 --> 00:06:08,245 Saya harap mereka tahu bagaimana rasanya menjadi satu dengan air. 150 00:06:10,456 --> 00:06:12,796 - Mandian air sejuk? - Kami buat begitu minggu lepas. 151 00:06:12,821 --> 00:06:15,166 Dia mahu berkongsi ini oleh sebab ianya adalah... 152 00:06:15,191 --> 00:06:16,830 - Satu pengalaman yang hebat untuknya. - Saya sudah melakukannya. 153 00:06:16,855 --> 00:06:18,509 Saya lakukannya juga. 154 00:06:18,534 --> 00:06:20,072 - Saya juga. - Bila awak melakukannya, Seok Jin? 155 00:06:20,097 --> 00:06:21,561 - Ia telah disunting keluar. - Bila awak melakukannya? 156 00:06:21,586 --> 00:06:23,116 - Bila awak melakukannya? - Bila awak melakukannya, Seok Jin? 157 00:06:23,141 --> 00:06:25,271 - Saya lakukannya. - Bila? 158 00:06:25,296 --> 00:06:27,400 - Awak tidak ingat? - Serius. Bila awak lakukannya? 159 00:06:27,425 --> 00:06:30,775 - Ia tidak disiarkan. - Tolong berhenti, Seok Jin. 160 00:06:30,800 --> 00:06:32,337 Seok Jin. 161 00:06:32,362 --> 00:06:34,033 - Tolong berhenti. - Maksud saya... 162 00:06:34,058 --> 00:06:36,369 Bagaimana awak tidak mengingatinya? Ianya hanya minggu lepas. 163 00:06:36,394 --> 00:06:37,746 - Saya tidak. - Apa yang dia sedang cakapkan? 164 00:06:37,771 --> 00:06:40,408 - Bila dia lakukannya? - Ini adalah bagaimana awak musnahkan seseorang. 165 00:06:40,433 --> 00:06:41,939 Ini adalah caranya. 166 00:06:41,964 --> 00:06:45,048 Ahli-ahli yang perlu melalui mandian air sejuk adalah... 167 00:06:45,073 --> 00:06:47,009 Semua ahli kecuali Ji Hyo. 168 00:06:47,034 --> 00:06:49,261 - Dia terkecuali? - Tapi saya lakukannya minggu lepas. 169 00:06:49,286 --> 00:06:50,487 Kecualikan orang yang sudah melakukannya. 170 00:06:50,512 --> 00:06:51,947 Bagimanapun, seperti selalu, 171 00:06:51,972 --> 00:06:53,111 masih terdapat harapan. 172 00:06:53,136 --> 00:06:56,361 Terdapat beberapa misi sepanjang pengembaraan ini. 173 00:06:56,386 --> 00:06:59,330 Setiap kali awak menyelesaikan misi awak, kami akan memberikan awak... 174 00:06:59,355 --> 00:07:02,126 - Satu peluang kecuali seorang ahli. - Betulkah? 175 00:07:02,151 --> 00:07:06,056 - Adakah itu betul? - Mari menikmati pengembaraan ini dengan awak... 176 00:07:06,081 --> 00:07:07,689 Bersama-sama menjadi satu. Mari pergi ke hentian yang pertama. 177 00:07:07,714 --> 00:07:10,150 - Adakah kita akan pergi ke ladang perternakan kambing biri-biri? - Ya. 178 00:07:10,175 --> 00:07:11,705 Mari pergi. 179 00:07:11,730 --> 00:07:13,696 - Lepaskan kami. - Mana saya patut pergi? 180 00:07:13,721 --> 00:07:15,728 Berikan kami sedikit ruang. 181 00:07:15,753 --> 00:07:17,946 Mari mulakan pengembaraan kita. 182 00:07:17,971 --> 00:07:20,173 Adakah kami anjing husky awak? 183 00:07:20,198 --> 00:07:22,471 - Saya lapar. Mari makan ramyeon. - Apa ini? 184 00:07:22,496 --> 00:07:25,436 - Mari mulakan pengembaraan kita. - Ji Hyo, mari makan dulu. 185 00:07:25,461 --> 00:07:27,431 - Saya patut pakai boot seperti awak. - Ji Hyo, 186 00:07:27,456 --> 00:07:29,525 Saya suka baju awak hari ini. 187 00:07:29,550 --> 00:07:31,941 - Baju saya? - Awak kelihatan seperti orang asing. 188 00:07:31,966 --> 00:07:33,673 - Awak boleh bebaskan dua orang. - Saya sukakan baju awak. 189 00:07:33,698 --> 00:07:35,595 Awak kelihatan lebih baik apabila awak menunjukkan dahi awak. 190 00:07:35,620 --> 00:07:37,964 - Dahinya sangat cantik. - Itu adalah dahi yang cantik. 191 00:07:37,989 --> 00:07:39,251 - Ji Hyo sudah bermula. 192 00:07:39,276 --> 00:07:40,345 - Ini bukanlah pengembaraan yang saya mahukan. 193 00:07:40,370 --> 00:07:41,580 - Ji Hyo, awak sangat cantik. 194 00:07:41,605 --> 00:07:42,845 - Saya tidak tahan dengan komen yang menggelikan. 195 00:07:42,870 --> 00:07:46,345 - Dia benci benda-benda seperti itu. - Tolong hentikannya. 196 00:07:46,370 --> 00:07:48,236 Saya tahu dia cantik, tapi dahinya menakjubkan. 197 00:07:48,261 --> 00:07:50,631 - Seok Jin, awak kehilangan satu mata. - Kenapa? 198 00:07:50,656 --> 00:07:52,728 - Seok Jin, awak hilang satu mata. - Saya tidak buat apa-apa, Ji Hyo. 199 00:07:52,753 --> 00:07:54,841 Dia boleh mengambil satu mata daripada Seok Jin. 200 00:07:54,866 --> 00:07:55,939 - Adakah kita akan makan kambing biri-biri? 201 00:07:55,964 --> 00:07:56,769 - Saya suka kambing biri-biri. 202 00:07:56,794 --> 00:07:58,595 Kwang Soo layak untuk kehilangan dua mata. 203 00:07:58,620 --> 00:08:00,666 Hei, awak hilang lima mata. 204 00:08:01,736 --> 00:08:03,917 - Awak tidak boleh merasuah saya. - Ianya tidak sejuk sangat hari ini. 205 00:08:03,942 --> 00:08:06,271 - Ia bukannya rasuah. - Ya, ianya tidak sejuk. 206 00:08:06,296 --> 00:08:08,798 - Prasekolah sedang berehat. - Ini sangat cantik. 207 00:08:08,823 --> 00:08:11,142 - Ini cantik, tapi adakah kita akan masuk ke dalam? - Ianya cantik. 208 00:08:11,167 --> 00:08:12,337 Cantiknya. 209 00:08:12,362 --> 00:08:14,296 - Awak lebih cantik. - Awak lebih cantik. 210 00:08:14,321 --> 00:08:15,621 Awak adalah lebih cantik. 211 00:08:15,646 --> 00:08:18,322 - Seok Jin, awak kehilangan dua mata. - Saya hanya memuji awak. 212 00:08:18,347 --> 00:08:20,501 - Kenapa awak terus memotong mata? - Ini memang cantik. 213 00:08:20,526 --> 00:08:22,896 Kenapa awak tidak mengambil mata dari Seok Jin dari mula lagi? 214 00:08:22,921 --> 00:08:25,591 - Ji Hyo. - Patutkah kita ambil gambar disana? 215 00:08:25,616 --> 00:08:28,105 - Ya, mari ambil gambar. - Patutkah? 216 00:08:28,130 --> 00:08:30,090 Dalam 1, 2, 3. 217 00:08:30,745 --> 00:08:31,901 Hei, kenapa saya tiada dalam gambar? 218 00:08:31,926 --> 00:08:33,048 Seok Jin tak ada dalamnya. 219 00:08:33,073 --> 00:08:34,021 Hei. 220 00:08:34,046 --> 00:08:36,041 - Serius, Seok Jin tiada dalamnya. - Bagus, Ji Hyo. 221 00:08:36,066 --> 00:08:37,141 (Mereka teruja pergi ke pengembaraan ini.) 222 00:08:37,166 --> 00:08:38,466 - Awak nampak itu? - Ini adalah sangat kejam. 223 00:08:38,491 --> 00:08:40,291 Awak tahu berapa mata yang awak telah hilang setakat ini, Seok Jin? 224 00:08:40,316 --> 00:08:41,816 Dia akan melakukannya hari ini. 225 00:08:41,841 --> 00:08:43,471 Saya pasti awak akan mendapatnya, Seok Jin. 226 00:08:43,496 --> 00:08:45,822 Saya rasa kita akan pergi ke sana menggunakan bas. 227 00:08:45,847 --> 00:08:47,711 - Mari naik ke dalam bas. - Bolehkah kami naiknya seperti ini? 228 00:08:47,736 --> 00:08:49,486 - Boleh kita duduk? - Ianya sejuk. 229 00:08:49,511 --> 00:08:51,509 - Bagaimana kita mahu duduk? - Saya nampak tuala di dalam bas. 230 00:08:51,534 --> 00:08:53,470 - Apa maksud tuala-tuala itu? - Saya nampak mereka. 231 00:08:53,495 --> 00:08:55,173 - Adakah kita akan basah? - Tuala berada di dalam bas. 232 00:08:55,198 --> 00:08:58,103 Awak boleh beralih ke tepi dan saya akan duduk disini. 233 00:08:58,128 --> 00:09:00,603 Ianya rasa seperti kita semua tersimpul disini. 234 00:09:00,628 --> 00:09:03,712 - Kami tersimpul. - Kwang Soo, duduk di sana. 235 00:09:03,737 --> 00:09:04,823 - Saya rasa awak patut datang ke sini. - Itu adalah lebih baik. 236 00:09:04,848 --> 00:09:07,159 - Kenapa tali itu tersimpul? - Itu dia. 237 00:09:07,184 --> 00:09:08,730 - Sebentar. - Kita boleh duduk. 238 00:09:08,755 --> 00:09:10,603 Seok Jin akan masuk ke dalam air. 239 00:09:10,628 --> 00:09:13,423 - Tidak, secara jujurnya... - Saya rasa awak tidak akan terpilih. 240 00:09:13,448 --> 00:09:14,961 - Ji Hyo. - Seok Jin. 241 00:09:14,986 --> 00:09:16,237 Oleh sebab bahagiannya telah disunting keluar minggu lepas, 242 00:09:16,262 --> 00:09:17,556 bahagian minggu ini tidak akan disunting. 243 00:09:17,581 --> 00:09:18,869 Seok Jin, awak hanya patut menyerah kalah. 244 00:09:18,894 --> 00:09:22,466 Selepas itu, hanya saya yang dirakam secara penuh. 245 00:09:23,151 --> 00:09:25,036 Wajah sisi Ji Hyo sangat... 246 00:09:25,366 --> 00:09:28,066 Bagaimana awak mahu berikan markah kepada itu, Ji Hyo? 247 00:09:28,091 --> 00:09:30,448 Itu membuatkan awak sangat tidak selesa, bukan? 248 00:09:30,473 --> 00:09:32,643 Seok Jin terus mengkaji wajahnya. 249 00:09:32,668 --> 00:09:34,466 Saya tidak pernah memuji wanita. 250 00:09:34,491 --> 00:09:37,400 - Itu tidak benar. - Saya tidak memuji isteri saya pun. 251 00:09:37,425 --> 00:09:39,691 Dia satu-satunya wanita yang awak tidak puji. Saya lihat awak... 252 00:09:39,716 --> 00:09:41,916 Diam. Jangan bercakap. 253 00:09:41,941 --> 00:09:43,201 (Pujian yang disampaikan hanya meninggalkan luka.) 254 00:09:43,226 --> 00:09:44,696 Kenapa awak cakap begitu? 255 00:09:44,721 --> 00:09:47,566 Bukankah tempat ini betul-betul rasa seperti musim sejuk? 256 00:09:47,591 --> 00:09:48,841 Ya. 257 00:09:48,866 --> 00:09:50,466 (Sekarang adalah masanya untuk memujinya.) 258 00:09:50,491 --> 00:09:53,456 Saya tidak boleh luahkan betapa bersyukurnya saya. 259 00:09:53,481 --> 00:09:54,564 Saya sangat gembira. 260 00:09:54,589 --> 00:09:56,676 Apa markah dia? Adakah ianya negatif? 261 00:09:56,701 --> 00:09:58,744 Ianya bukan negatif. Ianya adalah markah positif. 262 00:09:58,769 --> 00:10:01,816 (Mengapa awak hanya membenci saya?) 263 00:10:01,841 --> 00:10:04,271 Ji Hyo tidak mahu memandang belah Seok Jin pun. 264 00:10:04,296 --> 00:10:05,808 Mengapa hanya saya seorang mendapat negatif? 265 00:10:05,833 --> 00:10:08,900 - Mengapa awak hanya membenci saya? - Lihat pada gunung itu. 266 00:10:08,925 --> 00:10:11,581 (Mari menikmati pemandangan dan bertenang.) 267 00:10:12,550 --> 00:10:15,071 - Rasa seperti musim sejuk sekarang. - Jika kita kekal di Seoul, 268 00:10:15,096 --> 00:10:17,411 - kita tidak akan tahu. - Betul. 269 00:10:17,436 --> 00:10:19,370 Itu adalah kambing biri-biri yang sebenar. 270 00:10:19,395 --> 00:10:22,171 - Mana dia? - Ada disana. 271 00:10:22,196 --> 00:10:24,159 - Mereka adalah kambing biri-biri. - Dia betul. 272 00:10:24,184 --> 00:10:25,484 (Mereka adalah kambing biri-biri.) 273 00:10:25,509 --> 00:10:27,711 - Mereka sangat comel berlari-lari. - Lihat pada kambing biri-biri itu. 274 00:10:27,736 --> 00:10:29,503 (Ladang ternak adalah laluan pertama Pengembaraan Berhubung Running Man.) 275 00:10:29,528 --> 00:10:30,769 - Mana dia? - Ia adalah kambing biri-biri. 276 00:10:30,794 --> 00:10:32,095 Mereka kelihatan sangat comel berlari-lari. 277 00:10:32,120 --> 00:10:33,796 (Ianya terapeutik untuk lihat kambing biri-biri comel itu.) 278 00:10:33,821 --> 00:10:35,722 Lihat pada kambing biri-biri itu. Helo, kambing biri-biri! 279 00:10:35,747 --> 00:10:37,881 - Memang betul ada kambing biri-biri. - Hello. 280 00:10:37,906 --> 00:10:39,666 - Malah ada kuda juga. - Betul. 281 00:10:39,691 --> 00:10:40,837 (Padang yang diliputi salji itu membuatkan pemandangan yang cantik.) 282 00:10:40,862 --> 00:10:45,978 (Ianya adalah ladang ternak terapeutik di Pyeongchang.) 283 00:10:46,003 --> 00:10:48,111 - Bagaimana mahu membuka ini? - Mari lompat melaluinya sekarang. 284 00:10:48,136 --> 00:10:49,736 (Kecoh.) 285 00:10:49,761 --> 00:10:52,034 - Adakah ini masuk seperti ini? - Bagaimanakah ini berfungsi? 286 00:10:52,059 --> 00:10:53,730 (Ianya tidak akan menjadi terapeutik seperti ini.) 287 00:10:53,755 --> 00:10:55,298 - Lompat melaluinya. - Awak perlu ke belakang, Seok Jin. 288 00:10:55,323 --> 00:10:56,823 - Awak perlu lalui, Seok Jin. - Awak perlu lakukan sekali lagi, Seok Jin. 289 00:10:56,848 --> 00:10:58,048 - Saya perlu? - Ya. 290 00:10:58,073 --> 00:10:59,978 Ini adalah begitu kacau bilau. 291 00:11:00,003 --> 00:11:01,391 Inikah dia? 292 00:11:01,801 --> 00:11:03,271 Aduh. 293 00:11:03,296 --> 00:11:04,386 Jangan heret kami. 294 00:11:04,411 --> 00:11:05,728 Bolehkah saya tidak pergi ke hadapan? 295 00:11:05,753 --> 00:11:07,436 (Hanya Ji Hyo saja yang kelihatan gembira.) 296 00:11:07,461 --> 00:11:08,821 - Ada kambing biri-biri. - Aduh. 297 00:11:08,846 --> 00:11:10,495 - Saya tidak boleh kehadapan seperti ini. - Ada kambing biri-biri. Mari. 298 00:11:10,520 --> 00:11:11,660 (Ji Hyo telah menjadi gila disebabkan kambing biri-biri.) 299 00:11:11,685 --> 00:11:12,894 Mari! 300 00:11:12,919 --> 00:11:15,511 - Ada kambing biri-biri disana. - Mari! 301 00:11:15,536 --> 00:11:16,536 - Aduh. - Saya tidak tahu bagaimana ini berfungsi. 302 00:11:16,561 --> 00:11:17,761 - Kita perlu mengkajinya. - Ada kuda juga. 303 00:11:17,786 --> 00:11:19,646 Ada kuda juga disana. 304 00:11:19,671 --> 00:11:22,855 - Berhenti berlari! - Saya tidak boleh melihat ke hadapan. 305 00:11:22,880 --> 00:11:23,917 - Kambing biri-biri! - Memang betul ada kambing biri-biri disini. 306 00:11:23,942 --> 00:11:25,871 (Siapa yang memanggil kami?) 307 00:11:25,896 --> 00:11:27,230 - Ji Hyo. - Kambing biri-biri! 308 00:11:27,255 --> 00:11:29,050 (Jawab saya, kambing biri-biri.) 309 00:11:30,096 --> 00:11:32,642 - Saya tidak tahu ianya akan menjadi sesejuk ini. - Ianya sangat sejuk. 310 00:11:32,667 --> 00:11:34,636 - Lihat pada kambing biri-biri itu. - Saya perlu memakai hudnya. 311 00:11:34,661 --> 00:11:36,141 - Kita betul-betul perlu pakai. - Apa yang kita akan buat sekarang? 312 00:11:36,166 --> 00:11:38,141 Mari melihat pada kuda-kuda itu. 313 00:11:38,166 --> 00:11:39,698 - Apa? - Mari lihat kuda-kuda itu. 314 00:11:39,723 --> 00:11:41,723 - Kenapa kita patut pergi ke sana? - Kita boleh lihat mereka dari sini. 315 00:11:41,748 --> 00:11:43,150 (Hubungan itu tidak langsung membuat mereka melalui latihan musim sejuk.) 316 00:11:43,175 --> 00:11:44,089 - Kita sudah boleh melihat mereka daripada sini. - Adakah awak... 317 00:11:44,114 --> 00:11:45,371 (Bukan seperti mereka, kuda-kuda itu bebas.) 318 00:11:45,396 --> 00:11:46,495 Mari ke sini. 319 00:11:46,520 --> 00:11:50,511 - Ji Hyo, episod ini telah rosak. - Ini tidak kelihatan bagus. 320 00:11:50,536 --> 00:11:52,916 Kita patut buka ikatan sendiri dan balik rumah lepas makan soondaeguk. 321 00:11:52,941 --> 00:11:55,158 - Pengembaraan sepatutnya seronok. - Kenapa ia berangin? 322 00:11:55,183 --> 00:11:56,206 (Apa yang mereka buat disini?) 323 00:11:56,231 --> 00:11:58,261 Aduh, ianya sangat sejuk. Apa itu? 324 00:11:58,286 --> 00:11:59,175 (Ahli-ahli Running Man tiba di tempat misi.) 325 00:11:59,200 --> 00:12:00,711 Bukan kah ini benda elektik itu? 326 00:12:00,736 --> 00:12:02,966 (Adakah itu pengesan bohong?) 327 00:12:02,991 --> 00:12:03,933 Hanya ada lima saja. 328 00:12:03,958 --> 00:12:05,188 - Ji Hyo mesti tidak perlu melakukannya. - Saya rasa begitu. 329 00:12:05,213 --> 00:12:08,853 Minggu Ji Hyo, Pengembaraan Berhubung Running Man. 330 00:12:08,878 --> 00:12:13,141 Laluan pertama dipanggil Penggembala Running Man. 331 00:12:13,166 --> 00:12:16,566 Awak akan pergi melihat sekeliling ladang ternak... 332 00:12:16,591 --> 00:12:18,421 Sebab ianya adalah acara pertama untuk pengembaraan Ji Hyo's trip. 333 00:12:18,446 --> 00:12:21,171 - Kami akan melihat sekeliling? - Hanya seorang ahli... 334 00:12:21,196 --> 00:12:24,511 Akan dilepaskan dari hubungan dan melihat sekeliling secara bebas. 335 00:12:24,536 --> 00:12:26,006 Bagus. 336 00:12:26,031 --> 00:12:30,917 Ji Hyo akan menjalankan ujian poligraf pada alhi-ahli yang lain. 337 00:12:31,326 --> 00:12:33,869 Dia hanya akan bawa orang yang hanya bercakap benar... 338 00:12:33,894 --> 00:12:36,096 Untuk melihat sekeliling bersamanya. 339 00:12:36,121 --> 00:12:38,869 Untuk Ji Hyo dan seorang lagi itu, 340 00:12:38,894 --> 00:12:40,266 kami telah sediakan kereta luncur salji. 341 00:12:40,291 --> 00:12:40,750 (Misi ini berjaya awak akan dapat 342 00:12:40,775 --> 00:12:41,291 kereta luncur salji dengan dua kerusi.) 343 00:12:41,316 --> 00:12:43,346 Saya rasa ahli-ahli yang lain akan menariknya. 344 00:12:43,371 --> 00:12:44,771 Adakah awak sedang bergurau? 345 00:12:44,796 --> 00:12:46,256 (Kumpulan itu membangkang.) 346 00:12:46,281 --> 00:12:47,816 - Adakah awak ingatkan kami Rudolph? - Aduh. 347 00:12:47,841 --> 00:12:48,881 Adakah ini Istimewa Hamba? 348 00:12:48,906 --> 00:12:52,166 Empat ahli yang lain... 349 00:12:52,191 --> 00:12:53,316 Akan tarik kereta luncur salji dan bawa, 350 00:12:53,341 --> 00:12:55,071 dua darinya mengelilingi ladang ternak. 351 00:12:55,096 --> 00:12:58,016 Saya mahu membuka ikatan saya. Ianya rasa sangat tidak selesa. 352 00:12:58,041 --> 00:13:00,300 Saya rasa mahu muntah disebabkan ini. 353 00:13:00,325 --> 00:13:01,619 Saya tidak pernah rasa seutas tali akan buat begini. 354 00:13:01,644 --> 00:13:04,159 Lebih-lebih lagi untuk Kwang Soo yang jatuh cinta dengan pantas... 355 00:13:04,184 --> 00:13:05,554 - Jae Seok. - Betul. 356 00:13:05,579 --> 00:13:07,478 - Jangan panggil saya begitu. - Kenapa? 357 00:13:07,503 --> 00:13:09,222 Mari panggil dia begitu mulai sekarang. 358 00:13:09,247 --> 00:13:10,641 (Kwang Soo melakukannya lagi di Daegwallyeong.) 359 00:13:10,666 --> 00:13:12,266 Saya menonton rancangan ini dengan ibu saya minggu lepas. 360 00:13:12,291 --> 00:13:14,691 Saya tidak pernah lihat ibu saya ketawa begitu kuat. 361 00:13:14,716 --> 00:13:17,541 - Ibu awak pun sukakannya. - Dia ketawa dengan sangat kuat. 362 00:13:17,566 --> 00:13:19,034 - Ibu saya adalah... - Ibu awak sukakannya juga. 363 00:13:19,059 --> 00:13:21,050 - Ibu saya sukakannya. - Lihat? 364 00:13:21,075 --> 00:13:22,808 Ianya bagus yang ibu awak sukakannya. 365 00:13:22,833 --> 00:13:24,236 Ianya bagus. 366 00:13:24,261 --> 00:13:25,783 Kami hanya perlu beritahu benda yang betul, bukan? 367 00:13:25,808 --> 00:13:28,175 - Itu adalah betul. - Itu sahaja yang kita perlu lakukan. 368 00:13:28,200 --> 00:13:30,931 - Itu sahaja yang diperukan. - Betul. 369 00:13:30,956 --> 00:13:31,862 (Kwang Soo mula dahulu.) 370 00:13:31,887 --> 00:13:33,766 Mari bermula dengan Kwang Soo. 371 00:13:34,094 --> 00:13:37,866 "Secara jujur, saya rasa saya sama terkenal seperti Song Joong Ki." 372 00:13:38,336 --> 00:13:40,375 Itu adalah soalan yang sukar. 373 00:13:40,400 --> 00:13:41,871 Ini adalah menjengkelkan. 374 00:13:41,896 --> 00:13:43,555 Tapi bukankah ini soalan yang ketara? 375 00:13:43,580 --> 00:13:47,441 (Dia tidak perlu fikirkan tentangnya pun.) 376 00:13:47,466 --> 00:13:50,596 - Bukankah ini soalan yang ketara? - Ya. 377 00:13:50,983 --> 00:13:53,141 Awak rasa awak sama terkenal seperti dia? 378 00:13:53,166 --> 00:13:55,258 - Okey, mari lihat apa yang ia katakan. - Itu yang saya fikirkan. 379 00:13:55,283 --> 00:13:56,477 Awak rasa awak sama terkenal seperti dia? 380 00:13:56,502 --> 00:13:58,132 Itu adalah pendapat saya. 381 00:13:58,157 --> 00:13:59,696 Awak sangat yakin. 382 00:14:01,271 --> 00:14:06,971 (Awak memang lebih tinggi dan kelakar daripada dia.) 383 00:14:06,996 --> 00:14:09,977 (Kwang Soo beritahu benda yang sebenar.) 384 00:14:10,002 --> 00:14:11,336 Adakah awak serius? 385 00:14:11,361 --> 00:14:13,761 (Kwang Soo adalah seorang lelaki yang sangat yakin.) 386 00:14:13,786 --> 00:14:15,446 Dia rasa dia sama seksi dan sama terkenal seperti Joong Ki. 387 00:14:15,471 --> 00:14:16,967 Dia seorang orang gila. 388 00:14:16,992 --> 00:14:18,711 Saya layak mengatakan pendapat saya sendiri. 389 00:14:18,736 --> 00:14:20,321 - Awak rasa awak sama seksi seperti dia? - Dia tidak menipu sekarang. 390 00:14:20,346 --> 00:14:21,786 Baiklah. Sila duduk. 391 00:14:21,811 --> 00:14:23,758 - Dia tidak menipu. - Saya akan menanya satu lagi soalan. 392 00:14:23,783 --> 00:14:25,735 Haha baru saja memanggil awak orang gila. 393 00:14:25,760 --> 00:14:27,890 - Kenapa saya orang gila? - Aduh. 394 00:14:27,915 --> 00:14:29,736 - Dia betul-betul berfikiran begitu. - Awak patut cuba lagi sekali. 395 00:14:29,761 --> 00:14:30,883 - Dia sangat pelik. - Baiklah. 396 00:14:30,908 --> 00:14:33,202 - Mari lakukan satu lagi. - Tanya satu soalan. 397 00:14:33,227 --> 00:14:35,155 "Saya akan berkahwin dengan isteri saya, 398 00:14:35,180 --> 00:14:36,884 lagi dalam kehidupan yang seterusnya." 399 00:14:36,909 --> 00:14:37,949 Itu adalah... 400 00:14:37,974 --> 00:14:39,811 - Bukankah itu ketara? - Dia perlu cakap ya. 401 00:14:39,836 --> 00:14:41,896 - Semestinya. - Itu adalah betul. 402 00:14:41,921 --> 00:14:44,021 Ini adalah ketara untuk Seok Jin. 403 00:14:44,046 --> 00:14:46,860 (Ia sepatutnya adalah benar.) 404 00:14:46,885 --> 00:14:49,649 (Ianya betul-betul...) 405 00:14:49,674 --> 00:14:51,631 (benar.) 406 00:14:51,656 --> 00:14:53,271 - Okey. - Apa yang berlaku? 407 00:14:53,296 --> 00:14:54,596 Adakah dia serius? 408 00:14:54,621 --> 00:14:56,242 Dia mesti serius. 409 00:14:56,267 --> 00:14:57,971 Adakah awak sedang serius sekarang? 410 00:14:57,996 --> 00:14:59,061 Semestinya. 411 00:14:59,086 --> 00:15:00,921 - Saya sangat terkejut tadi. - Sebentar. 412 00:15:00,946 --> 00:15:02,146 Tanya dia satu kali lagi, Ji Hyo. 413 00:15:02,171 --> 00:15:04,772 Saya tidak tahu awak boleh memperbodohkan diri awak sendiri. 414 00:15:04,797 --> 00:15:07,156 - Giliran saya sekarang. - Saya adalah seorang yang romantik. 415 00:15:07,181 --> 00:15:08,181 (Jae Seok adalah yang ketiga.) 416 00:15:08,206 --> 00:15:09,906 Tanya dia jika dia mengahwini isterinya pada kehidupan seterusnya. 417 00:15:09,931 --> 00:15:11,188 - Saya yakin. - Tanya dia. 418 00:15:11,228 --> 00:15:13,602 - Ya. Saya pasti dengannya. - Awak pasti? 419 00:15:13,627 --> 00:15:16,141 - Mari lihat. - Adakah awak akan berkahwin dengan isteri awak lagi... 420 00:15:16,166 --> 00:15:18,538 - Dalam kehidupan yang seterusnya? - Semestinya. 421 00:15:18,563 --> 00:15:19,860 Saya akan mengahwini dia lagi. 422 00:15:19,885 --> 00:15:21,710 Apa-apapun, Seok Jin lulus. 423 00:15:21,735 --> 00:15:23,071 Saya lulus. 424 00:15:23,096 --> 00:15:28,796 (Adakah Jae Seok akan menjadi seorang yang romantik juga?) 425 00:15:28,821 --> 00:15:32,727 (Ia adalah satu penipuan.) 426 00:15:32,752 --> 00:15:35,367 (Pengesan bohong itu tahu sesuatu.) 427 00:15:35,392 --> 00:15:37,711 Ada sesuatu yang tidak kena dengan mesin ini. 428 00:15:37,736 --> 00:15:38,680 Oh tidak. 429 00:15:38,705 --> 00:15:41,680 - Dia mungkin akan mendapat idea yang salah. - Jae Seok. 430 00:15:41,705 --> 00:15:43,828 - Terdapat salah faham. - Begitu mengejutkan. 431 00:15:43,853 --> 00:15:45,341 (Jae Seok gagal.) 432 00:15:45,366 --> 00:15:47,061 - Dia akan mendapat idea yang salah. - Saya lebih baik daripada dia. 433 00:15:47,086 --> 00:15:49,761 - Ini bukanlah... - Manusia adalah makhluk yang tidak sempurna. 434 00:15:49,786 --> 00:15:51,686 Terdapat salah faham. 435 00:15:51,711 --> 00:15:53,041 Ini adalah sangat menejutkan. 436 00:15:53,066 --> 00:15:55,196 Malah saya pun lulus. 437 00:15:55,221 --> 00:15:58,391 - Keputusan ini mengejutkan saya. - Tuhanku. 438 00:15:58,416 --> 00:15:59,891 Ini adalah corak nada yang berbeza sejak "Deria Keenam". 439 00:15:59,916 --> 00:16:02,341 - Saya sayang awak. - Aduh. 440 00:16:02,366 --> 00:16:04,411 Ia adalah giliran Jong Kook sekarang. 441 00:16:04,436 --> 00:16:05,758 "Saya masih suka Yoon Eun Hye." 442 00:16:05,783 --> 00:16:09,078 (Adakah Yoon Eun Hye masih di mindanya?) 443 00:16:09,103 --> 00:16:10,371 Aduh. 444 00:16:10,396 --> 00:16:13,038 (Semua orang mahu tahu jawapan kepada soalan itu.) 445 00:16:13,063 --> 00:16:15,963 (Apakah jawapannya?) 446 00:16:17,096 --> 00:16:19,396 (Mereka berjumpa 10 tahun lepas.) 447 00:16:19,421 --> 00:16:22,041 (Adakah dia masih mempunyai perasaan untuknya?) 448 00:16:22,066 --> 00:16:23,428 Ini adalah bagus. 449 00:16:23,453 --> 00:16:24,328 (Berfikir dengan berhati-hati) 450 00:16:24,353 --> 00:16:26,172 Lihat pada Jong Kook. 451 00:16:26,796 --> 00:16:29,771 - Jawab dia. - Adakah saya masih sukakan dia? 452 00:16:29,796 --> 00:16:31,366 - Tidak. - Ia adalah tidak. 453 00:16:31,391 --> 00:16:33,691 (Jawapannya adalah tidak.) 454 00:16:33,716 --> 00:16:36,486 (Adakah dia betul-betul...) 455 00:16:36,511 --> 00:16:40,641 (sudah melupakannya?) 456 00:16:42,034 --> 00:16:46,304 (Dia belum.) 457 00:16:46,329 --> 00:16:47,899 Penipu. 458 00:16:48,220 --> 00:16:49,971 (Mereka berjaya menangkap saya.) 459 00:16:49,996 --> 00:16:52,241 Awak masih belum melupakan dia. 460 00:16:52,266 --> 00:16:55,016 - Sudah berapa tahun ia berlalu? - Mesin ini salah. 461 00:16:55,041 --> 00:16:56,871 (Jong Kook menjadi seorang yang romantik.) 462 00:16:56,896 --> 00:16:58,266 - Awak masih belum melupakan dia. - Tidak. 463 00:16:58,291 --> 00:17:00,171 Tidak. Itu tidak betul. 464 00:17:00,196 --> 00:17:02,966 Jika awak fikir tentangnya, dia sangat kuat berpaut dan menakutkan. 465 00:17:02,991 --> 00:17:04,361 - Saya tahu. - Itu adalah salah faham. 466 00:17:04,386 --> 00:17:05,531 Awak patut berjumpa lagi tahun ini. 467 00:17:05,556 --> 00:17:07,508 - Itu membuatkan saya terkejut. - Jong Kook adalah hebat. 468 00:17:07,533 --> 00:17:09,171 Dia masih belum melupakannya. 469 00:17:09,196 --> 00:17:11,341 Dia adalah seorang dungu yang hanya menyintai orang yang sama. 470 00:17:11,366 --> 00:17:13,092 (Awak patut lepaskan di pada 2017.) 471 00:17:13,117 --> 00:17:15,156 Itu adalah satu masa yang lama dahulu. 472 00:17:15,181 --> 00:17:17,051 Seterusnya adalah Haha. 473 00:17:17,076 --> 00:17:18,235 (Haha adalah yang terakhir.) 474 00:17:18,260 --> 00:17:21,530 "Diantara semua selebriti perempuan di Korea," 475 00:17:21,966 --> 00:17:23,766 "Byul adalah yang paling cantik." 476 00:17:24,066 --> 00:17:25,736 - Habislah awak. - Dia perlu cakap ya. 477 00:17:25,761 --> 00:17:27,430 - Kalau tidak ianya salah. - Dia perlu cakap ya. 478 00:17:27,455 --> 00:17:28,680 Adakah dia yang paling cantik untuk awak? 479 00:17:28,705 --> 00:17:29,946 - Ya. - Dia cakap ya. 480 00:17:29,971 --> 00:17:31,511 Ianya sangat ketara. 481 00:17:31,536 --> 00:17:33,296 Dia cakap ianya ketara. Apa akan jadi? 482 00:17:33,321 --> 00:17:36,000 (Adakah jawapannya yang ketara itu adalah benar atau tidak?) 483 00:17:36,025 --> 00:17:38,755 (Adakah awak sedang menonton, Byul?) 484 00:17:38,780 --> 00:17:41,188 (Bagi saya, ) 485 00:17:41,213 --> 00:17:45,613 (awak adalah yang paling cantik.) 486 00:17:47,996 --> 00:17:51,600 (Apakah keputusan untuk ujian poligraf itu?) 487 00:17:51,625 --> 00:17:53,141 Tangannya menggeletar. 488 00:17:53,166 --> 00:17:56,166 (Ia adalah satu penipuan.) 489 00:17:58,257 --> 00:17:59,257 (Saya perlu merayu untuk meminta maaf.) 490 00:17:59,282 --> 00:18:00,428 Jadi siapa? 491 00:18:00,453 --> 00:18:03,131 (Adakah awak boleh pulang ke rumah selepas ini?) 492 00:18:03,156 --> 00:18:05,414 Jadi siapa yang awak rasa yang paling cantik? 493 00:18:05,439 --> 00:18:07,906 Boleh awak biarkan saya lakukannya sekali lagi? Saya akan cakap tidak. 494 00:18:07,931 --> 00:18:11,266 Dia bukan yang paling cantik. Dia adalah yang paling menawan. 495 00:18:11,291 --> 00:18:14,485 Lelaki ini masih belum lupakan Yoon Eun Hye. 496 00:18:14,510 --> 00:18:16,140 - Hentikannya. - Lelaki ini... 497 00:18:16,165 --> 00:18:18,171 Akan berkahwin dengan wanita yang berbeza dalam kehidupan seterusnya. 498 00:18:18,196 --> 00:18:19,796 - Itu adalah betul. - Itu adalah satu salah faham. 499 00:18:19,821 --> 00:18:22,321 Dia mungkin bukan selebriti yang paling cantik... 500 00:18:22,346 --> 00:18:23,897 Tapi dia adalah orang yang saya kahwini. 501 00:18:23,922 --> 00:18:25,066 - Saya kahwini dia. - Adakah awak gembira? 502 00:18:25,091 --> 00:18:26,821 Ya. 503 00:18:27,343 --> 00:18:29,771 - Ianya diantara yang dua ini. - Betul. 504 00:18:29,796 --> 00:18:32,171 - Saya akan tanya Kwang Soo sekarang. - Okey. 505 00:18:32,196 --> 00:18:33,811 "Secara jujurnya," 506 00:18:33,836 --> 00:18:36,396 "saya adalah lebih baik daripada Jo In Sung." 507 00:18:37,436 --> 00:18:40,300 - Secara peribadi, saya rasa ya. - In Sung? 508 00:18:40,325 --> 00:18:42,016 (Kwang Soo lebih daripada In Sung?) 509 00:18:42,041 --> 00:18:43,471 Dia sangat yakin. 510 00:18:43,496 --> 00:18:45,031 - Kami ada tarikan yang berbeza. - Bagaimana? 511 00:18:45,056 --> 00:18:46,771 - Awak rasa awak lebih baik? - Lebih baik daripada In Sung? 512 00:18:46,796 --> 00:18:48,296 Saya rasa ya. 513 00:18:49,258 --> 00:18:54,071 (Apa yang Kwang Soo fikirkan?) 514 00:18:54,096 --> 00:18:57,466 (Dia tidak boleh kalahkan In Sung.) 515 00:18:58,117 --> 00:18:59,736 (Kwang Soo adalah yang satu-satunya yang tidak tahu.) 516 00:18:59,761 --> 00:19:02,131 - Apa masalahnya dengan ini? - Dia betul-betul gila. 517 00:19:02,156 --> 00:19:03,416 - Dia sangat yakin. - Dia gila. 518 00:19:03,441 --> 00:19:04,766 Siapa yang awak panggil gila? 519 00:19:04,791 --> 00:19:07,508 - Dia gila. - Ianya adalah pendapat peribadi saya. 520 00:19:07,533 --> 00:19:09,081 Saya hanya cakap apa yang ada diminda saya. 521 00:19:09,106 --> 00:19:11,241 Awak rasa awak lebih baik daripada... 522 00:19:11,266 --> 00:19:12,203 In Sung dan Joong Ki? 523 00:19:12,228 --> 00:19:13,698 Ianya adalah pendapat peribadi saya. 524 00:19:13,723 --> 00:19:15,423 - Itu adalah betul, tapi... - Semua orang adalah unik. 525 00:19:15,448 --> 00:19:16,539 Dia memang betul-betul gila. 526 00:19:16,564 --> 00:19:18,953 Kenapa ini membuatkan saya orang gila? 527 00:19:18,978 --> 00:19:20,841 - Ianya adalah giliran Seok Jin. - Aduh. 528 00:19:20,866 --> 00:19:23,960 Adalah awak sentiasa mahu pulang ke rumah awal? 529 00:19:23,985 --> 00:19:24,774 Ya. 530 00:19:24,799 --> 00:19:28,971 Adakah sebab awak mahu berjumpa dengan isteri kesayangan awak? 531 00:19:28,996 --> 00:19:31,321 Dia cakap dia sentiasa mahu pulang ke rumah awal. 532 00:19:31,346 --> 00:19:33,163 - Perlukan awak tanya itu? - Ya. 533 00:19:33,188 --> 00:19:35,111 Ianya adalah untuk menyelamatkan mukanya sendiri. 534 00:19:35,136 --> 00:19:36,335 Semestinya. 535 00:19:36,360 --> 00:19:39,319 Saya sentiasa mahu pulang ke rumah awak untuk makan malam. 536 00:19:39,344 --> 00:19:40,485 Adakah ianya untuk berjumpa dengan isteri awak? 537 00:19:40,510 --> 00:19:44,380 Ya, saya mahu makan malam dengan isteri saya. 538 00:19:45,766 --> 00:19:51,496 (Adakah dia sedang beritahu perkara sebenar tentang kisah cintanya?) 539 00:19:51,521 --> 00:19:54,461 (Ia adalah benar.) 540 00:19:55,113 --> 00:19:56,713 Aduh, Seok Jin. 541 00:19:56,996 --> 00:19:59,717 - Itu adalah menakjubkan. - Dia seorang lelaki yang romantik. 542 00:19:59,742 --> 00:20:00,750 Dia sebenarnya adalah romantik. 543 00:20:00,775 --> 00:20:02,341 Dia seperti Choi Su Jong. 544 00:20:02,366 --> 00:20:04,836 - Dia sangat romantik. - Dia seperti Sean. 545 00:20:05,858 --> 00:20:07,711 - Betul. - Itu adalah saya. 546 00:20:07,736 --> 00:20:10,116 Seok Jin sebenarnya bukan seperti ini. 547 00:20:10,141 --> 00:20:13,311 - Saya seperti dilahirkan semula. - Seorang lelaki budiman. 548 00:20:13,336 --> 00:20:17,996 Ji Hyo dan Seok Jin akan mengelilingi ladang ternak. 549 00:20:18,021 --> 00:20:20,541 Tolong naik atas kereta papan luncur. 550 00:20:20,566 --> 00:20:23,336 Empat ahli yang lain akan menarik kereta papan luncur. 551 00:20:23,361 --> 00:20:25,235 - Baiklah. - Tuhanku. 552 00:20:26,671 --> 00:20:27,911 Dia kelihatan teruja. 553 00:20:27,936 --> 00:20:29,092 (Ianya masa untuk melihat sekeliling.) 554 00:20:29,117 --> 00:20:30,541 Ini adalah kereta papan luncur. 555 00:20:30,566 --> 00:20:31,991 - Mana dia? - Ia ada disana. 556 00:20:32,016 --> 00:20:32,991 (Ia adalah kereta papan luncur untuk lawatan ladang ternak.) 557 00:20:33,016 --> 00:20:35,271 - Awak okey? - Mari pergi. 558 00:20:35,296 --> 00:20:36,766 - Mari pergi. - Mari. 559 00:20:36,791 --> 00:20:39,391 (Rudolph, mari pergi.) 560 00:20:39,416 --> 00:20:41,147 - Apa ini? - Apa masalahnya dengan ini? 561 00:20:41,172 --> 00:20:42,641 Ini dia, Seok Jin. 562 00:20:42,666 --> 00:20:44,611 Tiada kusyen diatasnya. 563 00:20:44,636 --> 00:20:46,641 Tiada kusyen pada kereta papan luncur itu. 564 00:20:46,666 --> 00:20:48,055 Ini kita pergi. 565 00:20:49,036 --> 00:20:50,664 (Bersusah payah) 566 00:20:51,633 --> 00:20:53,938 (Mereka tertanya-tanya kenapa mereka mengikuti pengembaraan ini.) 567 00:20:53,963 --> 00:20:56,391 - Laju. - Saya tidak boleh kekal duduk. 568 00:20:57,328 --> 00:20:58,508 Tarik lebih kuat. 569 00:20:59,145 --> 00:21:01,711 (Penumpang kejam jenis apa ini?) 570 00:21:02,672 --> 00:21:03,594 Tuhanku. 571 00:21:03,619 --> 00:21:05,589 Okey, dalam 1, 2, 3. 572 00:21:06,864 --> 00:21:08,034 Apa ini? 573 00:21:08,059 --> 00:21:10,789 Ini bukan satu pengembaraan. Ia adalah kem latihan. 574 00:21:10,814 --> 00:21:13,586 Menaiki kereta papan luncur adalah lebih sukar. 575 00:21:14,589 --> 00:21:16,759 - Ji Hyo. - Apa sebenarnya ini? 576 00:21:17,303 --> 00:21:19,333 Ini bukannya sebuah pengembaraan. 577 00:21:19,358 --> 00:21:21,141 (Apa yang mereka lakukan pada pertengahan musim sejuk?) 578 00:21:21,166 --> 00:21:23,341 Dalam 1, 2, 3. 579 00:21:23,366 --> 00:21:25,796 - Ini bukannya sebuah pengembaraan. - Apa yang mereka sedang buat? 580 00:21:25,821 --> 00:21:27,511 Pengembaraan jenis apa ini? 581 00:21:27,536 --> 00:21:29,736 Ini bukannya pengembaraan. 582 00:21:29,761 --> 00:21:32,191 - Ini bukannya pengembaraan. - Apa yang mereka sedang lakukan? 583 00:21:32,216 --> 00:21:34,046 (Kami rasa serba salah pada awak.) 584 00:21:34,071 --> 00:21:36,466 Sudah tiba masanya untuk misi awak. 585 00:21:36,491 --> 00:21:38,311 - Jika awak berjaya, - Kami tidak perlu masuk ke dalam air? 586 00:21:38,336 --> 00:21:39,836 Seorang daripada awak adalah terkecuali daripada hukuman. 587 00:21:39,861 --> 00:21:42,225 - Okey. - Di tempat ini, 588 00:21:42,250 --> 00:21:45,936 terdapat banyak kambing biri-biri yang berlari-lari dalam salji. 589 00:21:45,961 --> 00:21:49,553 Awak nampak kambing biri-biri yang berada di belakang bangsal? 590 00:21:49,578 --> 00:21:50,742 Jika awak letakkan 30 kambing biri-biri, 591 00:21:50,767 --> 00:21:52,069 di dalam bangal dalam 3 minit, awak berjaya. 592 00:21:52,094 --> 00:21:54,336 - Kambing biri-biri yang mana? - Kambing biri-biri sangat berat. 593 00:21:54,361 --> 00:21:56,011 Awak mengumpulkan kambing biri-biri. 594 00:21:56,036 --> 00:21:57,366 - Awak mengumpulkan mereka. - Kenapa awak perlu mengangkat mereka? 595 00:21:57,391 --> 00:21:59,161 - Awak mengumpulkan kambing biri-biri itu. - Begitu. 596 00:21:59,186 --> 00:22:00,617 Awak tidak angkat kambing biri-biri itu. 597 00:22:00,642 --> 00:22:03,680 - Tidak perlu menggunakan kekuatan. - Itu adalah pemikiran yang dungu. 598 00:22:03,705 --> 00:22:05,641 Saya pernah mengangkat kambing biri-biri sebelum ini. 599 00:22:05,666 --> 00:22:06,983 Bolehkah kita angkat kambing biri-biri? 600 00:22:07,008 --> 00:22:08,492 Mereka adalah sangat berat. 601 00:22:08,517 --> 00:22:10,387 Saya terkejut yang awak pernah mengangkat mereka sebelum ini. 602 00:22:10,412 --> 00:22:13,399 - Saya pernah angkat sebelum ini. - Awak boleh angkat jika awak mahu. 603 00:22:13,424 --> 00:22:14,754 Lalu jalan ini. 604 00:22:14,779 --> 00:22:17,116 - Mari pergi. - Kumpulkan mereka ke satu arah. 605 00:22:17,141 --> 00:22:19,241 Kambing biri-biri sangat comel. 606 00:22:19,266 --> 00:22:21,647 - Mari sini. - Ji Hyo, Seok Jin. 607 00:22:21,672 --> 00:22:23,541 Mereka sedang memerhatikan kita. 608 00:22:23,566 --> 00:22:24,819 - Mari sini. - Mereka sedang memerhatikan kita. 609 00:22:24,844 --> 00:22:26,264 Mereka sedang memerhatikan kita. 610 00:22:26,289 --> 00:22:28,141 - Mereka sedang memerhatikan kita. - Mereka sangat comel. 611 00:22:28,166 --> 00:22:29,844 Ianya seperti mereka sedang mencabar kita. 612 00:22:29,869 --> 00:22:31,796 Tak mengapa sebab warna kita lebih kurang sama dengan mereka. 613 00:22:31,821 --> 00:22:33,096 - Saya dilahirkan pada Tahun Kambing Biri-Biri. - Mereka sangat comel. 614 00:22:33,121 --> 00:22:34,321 Kita memakai warna yang sama. 615 00:22:34,346 --> 00:22:35,641 - Mereka datang. - Mereka datang. 616 00:22:35,666 --> 00:22:36,836 - Mari sini. - Mereka datang untuk makan. 617 00:22:36,861 --> 00:22:38,121 Kambing biri-biri itu kelihatan seperti Kwang Soo. 618 00:22:38,146 --> 00:22:39,664 - Salah seorang dari kita boleh lakukannya. - Mari sini. 619 00:22:39,689 --> 00:22:43,189 - Kumpulkan mereka pada satu arah. - Itu adalah bagus. 620 00:22:43,214 --> 00:22:45,477 - Kumpulkan mereka pada arah itu. - Pergi ke arah itu. 621 00:22:45,502 --> 00:22:46,664 - Arah mana? - Mari pergi ke sana. 622 00:22:46,689 --> 00:22:47,555 Mari sini. 623 00:22:47,580 --> 00:22:50,389 - Mari sini, semua. - Mari sini. 624 00:22:50,414 --> 00:22:52,703 - Mari sini. - Mari pergi. 625 00:22:53,766 --> 00:22:55,664 Mari pergi. 626 00:22:56,736 --> 00:22:58,366 (Lebih banyak kambing biri-biri ikut mereka.) 627 00:22:58,391 --> 00:22:59,841 Patutkah kita mulakan cabaran itu? 628 00:22:59,866 --> 00:23:00,966 Mari arah sini. 629 00:23:00,991 --> 00:23:01,946 (Mereka menjadi lebih rapat.) 630 00:23:01,971 --> 00:23:03,227 Kambing biri-biri itu kelihatan seperti Kwang Soo. 631 00:23:03,252 --> 00:23:04,582 - Salah seorang daripada kita boleh lakukannya. - Mari arah ini. 632 00:23:04,607 --> 00:23:06,913 - Kumpulkan mereka. - Kumpulkan mereka pada satu arah. 633 00:23:06,938 --> 00:23:08,258 - Itu adalah bagus. - Kumpulkan mereka dulu. 634 00:23:08,283 --> 00:23:10,083 Terus hantar mereka ke bangsal. 635 00:23:10,108 --> 00:23:11,405 (Mereka akhirnya mendapat peluang.) 636 00:23:11,430 --> 00:23:14,124 - Cabar. - Cabar. 637 00:23:14,149 --> 00:23:15,436 (Mereka bergerak ke hadapan.) 638 00:23:15,436 --> 00:23:17,841 - Mari pergi. - Cabar. 639 00:23:17,866 --> 00:23:19,436 - Mari pergi. - Semua. 640 00:23:19,461 --> 00:23:21,260 - Kita sedang melakukannya dengan baik. - Sebentar. 641 00:23:21,285 --> 00:23:24,257 - Apa yang kita patut buat dengan kambing biri-biri itu? - Pergi. 642 00:23:24,282 --> 00:23:26,341 (Kambing biri-biri bergerak dalam kumpulan.) 643 00:23:26,366 --> 00:23:28,011 - Kwang Soo. - Aduh. 644 00:23:28,036 --> 00:23:29,618 Aduh, Jae Seok. 645 00:23:29,643 --> 00:23:30,936 (Jae Seok jatuh terduduk.) 646 00:23:30,961 --> 00:23:32,621 - Kita sedang buat dengan baik. - Sebentar. 647 00:23:32,646 --> 00:23:35,705 - Apa yang kita patut buat dengan kambing biri-biri itu? - Pergi. 648 00:23:35,730 --> 00:23:37,385 (Jatuh) 649 00:23:37,936 --> 00:23:39,966 (Dia terjatuh dua kali berturut-turut.) 650 00:23:39,991 --> 00:23:41,782 - Kwang Soo. - Kekalkan mereka bersama-sama. 651 00:23:41,807 --> 00:23:44,860 (Penggembala hilang kawalan badan mereka.) 652 00:23:44,885 --> 00:23:46,532 - Kwang Soo. - Kekalkan mereka bersama-sama. 653 00:23:46,557 --> 00:23:48,205 - Sebentar. - Ada najis di semua tempat. 654 00:23:48,230 --> 00:23:50,271 - Lihat ini. - Saya rasa saya terjatuh pada air kencing mereka. 655 00:23:50,296 --> 00:23:51,846 - Berhati-hati. - Saya terjatuh pada air kencing mereka. 656 00:23:51,871 --> 00:23:53,002 - Mereka sedang bergerak. - Kwang Soo. 657 00:23:53,027 --> 00:23:54,369 Mari pergi. 658 00:23:54,394 --> 00:23:58,371 (Kumpulan itu bergerak menuju jalan keluar.) 659 00:23:58,396 --> 00:24:00,666 (Kambing biri-biri saya, mari balik rumah.) 660 00:24:00,691 --> 00:24:02,191 - Pergi keluar. - Pergi keluar. 661 00:24:02,216 --> 00:24:04,311 - Semua orang, pergi keluar. - Pergi keluar. 662 00:24:04,336 --> 00:24:05,274 Kita mungkin berjaya. 663 00:24:05,299 --> 00:24:08,071 - Mereka sedang pergi. - Teruskan. 664 00:24:08,096 --> 00:24:10,596 (Ianya masa untuk pulang ke rumah.) 665 00:24:10,621 --> 00:24:12,251 - Teruskan. - Pergi keluar. 666 00:24:12,276 --> 00:24:13,554 - Pergi keluar 1 per 1. - Berhati-hati. 667 00:24:13,579 --> 00:24:15,226 - Pergi keluar 1 per 1. - Berhati-hati. 668 00:24:15,251 --> 00:24:19,226 - Awak akan tersepit. Pergi perlahan-lahan. - Berhati-hati. 669 00:24:19,251 --> 00:24:21,066 (Seekor kambing biri-biri kekal didalam pagar.) 670 00:24:21,091 --> 00:24:22,071 Pergi perlahan-lahan. 671 00:24:22,096 --> 00:24:23,326 Bagaimana dengan kambing ini? 672 00:24:23,366 --> 00:24:25,211 - Mari sini. - Kita ada satu kambing biri-biri tinggal. 673 00:24:25,236 --> 00:24:27,136 - Mari sini. - Ambil kambing biri-biri ini dengan awak. 674 00:24:27,161 --> 00:24:28,611 - Hei. - Jangan pergi. 675 00:24:28,636 --> 00:24:29,866 Hei! 676 00:24:29,891 --> 00:24:31,766 - Mari sini. - Ambil kambing biri-biri ini dengan awak. 677 00:24:31,791 --> 00:24:33,337 (Kambing biri-biri itu melarikan diri.) 678 00:24:33,362 --> 00:24:35,871 - Tidak. - Tangkapnya! 679 00:24:35,896 --> 00:24:38,471 (Kambing biri-biri itu mahu bermain seorang diri.) 680 00:24:38,496 --> 00:24:40,366 Ia tahu bagaimana rancangan hiburan. 681 00:24:40,391 --> 00:24:43,036 (Mereka ada seekor pelarian.) 682 00:24:43,061 --> 00:24:44,541 Ia tahu bagaimana rancangan hiburan. 683 00:24:44,566 --> 00:24:45,966 - Mari sini. - Dia sedang datang. 684 00:24:45,991 --> 00:24:47,366 Pergi kembali kepada kawan-kawan awak. 685 00:24:47,391 --> 00:24:49,971 - Datang sini. - Datang arah sini. 686 00:24:49,996 --> 00:24:51,641 Jong Kook, angkat dia. 687 00:24:51,666 --> 00:24:53,571 Tidak, pikat dia perlahan-lahan. 688 00:24:53,596 --> 00:24:54,666 Datang sini. 689 00:24:54,691 --> 00:24:55,821 (Kambing biri-biri itu sedih.) 690 00:24:55,846 --> 00:24:57,555 - Sini. - Jangan pergi arah itu. 691 00:24:57,580 --> 00:24:59,841 - Ianya bukan arah itu. - Pergi atas sana dan halang dia. 692 00:24:59,866 --> 00:25:01,916 Jangan pergi arah itu. 693 00:25:01,941 --> 00:25:03,041 Apa yang berlaku? 694 00:25:03,066 --> 00:25:04,236 Dia sedang bergerak. 695 00:25:04,261 --> 00:25:05,563 - Apa yang sedang berlaku? - Dia sedag bergerak. 696 00:25:05,588 --> 00:25:07,749 - Dia sedang bergerak. - Keluar. 697 00:25:07,774 --> 00:25:10,841 (Dia membuat keputusan untuk pergi disebabkan usaha mereka.) 698 00:25:10,866 --> 00:25:12,827 Jalan keluar di sebelah kiri terbuka. 699 00:25:12,852 --> 00:25:14,291 - Itu adalah betul. - Betul. 700 00:25:14,316 --> 00:25:16,571 - Keluar lalu jalan itu. - Keluar. 701 00:25:16,596 --> 00:25:17,836 (Kambing biri-biri itu keluar.) 702 00:25:17,861 --> 00:25:19,111 Mari pergi ke bangsal kambing biri-biri. 703 00:25:19,136 --> 00:25:20,571 Dimana bangsal kambing biri-biri itu? 704 00:25:20,596 --> 00:25:21,736 Dia masuk ke dalam. 705 00:25:21,761 --> 00:25:24,111 - Mereka tahu kemana mahu pergi. - Mereka sedang bergerak. 706 00:25:24,136 --> 00:25:25,899 Mereka sudah dilatih. 707 00:25:27,821 --> 00:25:29,227 Pergi masuk ke dalam. 708 00:25:29,252 --> 00:25:31,216 - Baiklah. - Adakah semua telah masuk? 709 00:25:31,241 --> 00:25:33,733 - Pergi ke dalam. - Tutup pintu itu. 710 00:25:33,758 --> 00:25:36,111 - Tidak. - Jangan pergi arah itu. 711 00:25:36,136 --> 00:25:37,485 Itu bukan jalannya. 712 00:25:37,510 --> 00:25:40,340 (Ianya adalah kali kedua ia melarikan diri.) 713 00:25:40,365 --> 00:25:41,711 Hei, hei. 714 00:25:41,736 --> 00:25:43,866 (Satu kumpulan melarikan diri.) 715 00:25:43,891 --> 00:25:45,871 - Jangan melarikan diri. - Berhenti. 716 00:25:45,896 --> 00:25:48,911 (Adakah awak rasa kami akan menjadi begitu mudah?) 717 00:25:48,936 --> 00:25:49,821 Duduk di dalam. 718 00:25:49,846 --> 00:25:51,911 Ji Hyo perlu masuk ke dalam dengan makanan itu. 719 00:25:51,936 --> 00:25:53,466 - Pergi masuk ke dalam, Ji Hyo. - Saya akan masuk ke dalam. 720 00:25:53,491 --> 00:25:54,661 - Kita semua perlu masuk ke dalam. - Tunggu. 721 00:25:54,686 --> 00:25:56,816 Kita perlu pikat mereka masuk ke dalam dulu. 722 00:25:56,841 --> 00:25:59,805 - Saya akan masuk dalam. - Kambing biri-biri, masa untuk makan. 723 00:25:59,830 --> 00:26:01,898 Apa yang kita perlu buat adalah memikat yang lain. 724 00:26:01,923 --> 00:26:02,811 Diam. 725 00:26:02,836 --> 00:26:04,136 Teka apa yang kami ada. 726 00:26:04,161 --> 00:26:05,661 - Ini dia. - Mereka akan datang mendekati kita. 727 00:26:05,686 --> 00:26:07,716 - Ini dia. - Mari sini. Mari makan. 728 00:26:07,741 --> 00:26:09,271 - Mari makan. - Mari masuk ke dalam. 729 00:26:09,296 --> 00:26:10,923 - Kita patut masuk ke dalam. - Mari masuk ke dalam. 730 00:26:10,948 --> 00:26:13,437 - Mari sini dan makan. - Kita patut masuk ke dalam. 731 00:26:13,462 --> 00:26:14,366 Jangan masuk ke dalam lagi. 732 00:26:14,391 --> 00:26:16,337 Tunggu sehingga semua kambing biri-biri itu dekat dengan kita. 733 00:26:16,362 --> 00:26:19,733 - Mari makan. - Kami sedang cuba memberi awak makan. 734 00:26:19,758 --> 00:26:21,429 Buka pagar itu. 735 00:26:21,454 --> 00:26:22,835 Tunggu. Mari masuk ke dalam. 736 00:26:22,860 --> 00:26:25,444 - Buka pagar itu. - Mereka sedang masuk ke dalam. 737 00:26:25,469 --> 00:26:26,766 - Berhenti. - Tunggu sebentar. 738 00:26:26,791 --> 00:26:28,961 - Masuk dalam. - Dalam 3, 2. 739 00:26:28,986 --> 00:26:30,416 - Mari sini. - Masuk dalam. 740 00:26:30,441 --> 00:26:31,741 - Satu. - Mari sini. 741 00:26:31,766 --> 00:26:34,466 (Masa sudah tamat.) 742 00:26:34,491 --> 00:26:36,661 - Mari sini. - Mereka sedang berlari pergi. 743 00:26:36,686 --> 00:26:39,056 (Mereka berlari keluar tanpa memandang ke belakang.) 744 00:26:39,081 --> 00:26:40,251 - Mari sini. - Semua kambing biri-biri itu sedang melarikan diri. 745 00:26:40,276 --> 00:26:41,841 - Hei. - hei. 746 00:26:41,866 --> 00:26:43,341 Mereka semua sedang melarikan diri. 747 00:26:43,366 --> 00:26:44,804 Tuhanku. 748 00:26:44,829 --> 00:26:47,641 - Awak mahu pergi ke mana? - Ini adalah sukar. 749 00:26:47,666 --> 00:26:49,585 Ianya tidak mudah langsung. 750 00:26:49,610 --> 00:26:52,905 Adakah mereka cuba mengejek kita? 751 00:26:52,930 --> 00:26:53,896 Ji Hyo. 752 00:26:53,921 --> 00:26:55,121 (Lihat, Ji Hyo.) 753 00:26:55,146 --> 00:26:57,443 Adakah ini pengembaraan yang awak mahukan? 754 00:26:57,468 --> 00:26:59,211 Apa yang berlaku? 755 00:26:59,236 --> 00:27:01,066 (Mereka penat selepas 2 jam pertama.) 756 00:27:01,091 --> 00:27:02,766 Itu adalah sangat memenatkan. 757 00:27:02,791 --> 00:27:04,655 Ianya sukar. 758 00:27:04,680 --> 00:27:06,733 - Ianya langsung tidak mudah. - Awak gagal dalam misi ini. 759 00:27:06,758 --> 00:27:08,257 - Awak kelihatan gembira yang kami gagal. - Ianya sukar. 760 00:27:08,282 --> 00:27:09,469 Awak sangat hampir. 761 00:27:09,494 --> 00:27:12,164 Lima orang dari awak masih akan masuk ke dalam air. 762 00:27:12,189 --> 00:27:13,959 - Baiklah. - Habislah kita. 763 00:27:13,984 --> 00:27:15,165 - Mari masuk ke dalam saja. - Ianya adalah masa... 764 00:27:15,190 --> 00:27:18,060 - Kita akan masuk dalam bersama. - untuk barbeku. Mari bergerak. 765 00:27:18,085 --> 00:27:19,185 Mari pergi. 766 00:27:19,210 --> 00:27:20,554 - Barbeku. - Barbeku. 767 00:27:20,579 --> 00:27:22,305 - Mari pergi. - Ianya adalah masa kegembaran saya. 768 00:27:22,330 --> 00:27:24,641 - Saya lapar. - Kita akan berbarbeku. 769 00:27:24,666 --> 00:27:27,126 - Kita sangat hampir. - Masa barbeku. 770 00:27:28,055 --> 00:27:29,641 Kambing biri-biri itu sangat comel. 771 00:27:29,666 --> 00:27:32,366 - Sekarang, - saya tidak pernah jumpa mereka depan-depan. 772 00:27:32,391 --> 00:27:36,085 Ji Hyo mencadangkan pengembaraan ini kelihatan sangat terganggu. 773 00:27:36,110 --> 00:27:38,961 - Ianya bukan pengembaraan yang dia mahukan. - Dia dah lama terganggu. 774 00:27:38,986 --> 00:27:40,486 Bukan ini yang saya mahukan. 775 00:27:40,511 --> 00:27:42,211 Ini adalah apa yang menakutkan. 776 00:27:42,236 --> 00:27:45,171 Pada mulanya, Ji Hyo cakap yang kambing biri-biri itu sangat comel. 777 00:27:45,196 --> 00:27:47,048 Apabila benda tidak berjalan lancar, dia menyumpah pada mereka. 778 00:27:47,073 --> 00:27:49,411 Dia cakap, "Adakah awak gengster?" 779 00:27:49,436 --> 00:27:50,856 Saya serius. 780 00:27:50,881 --> 00:27:52,835 Saya rasa tali ini adalah masalahnya. 781 00:27:52,860 --> 00:27:55,358 - Ia adalah masalah yang besar. - Apa maksudnya sebenarnya? 782 00:27:55,383 --> 00:27:57,266 - Ia bermaksud yang kita patut menjadi satu. - Tali ini... 783 00:27:57,291 --> 00:28:00,442 - Penuh dengan najis kambing biri-biri. - Betulkah? 784 00:28:00,467 --> 00:28:02,626 Kwang Soo terpijak najis dan jatuh. 785 00:28:03,829 --> 00:28:05,891 (Semasa misi pengumpulan kambing biri-biri) 786 00:28:05,916 --> 00:28:07,571 - Kwang Soo. - Kekalkan mereka bersama-sama. 787 00:28:07,596 --> 00:28:09,011 Ada najis merata-rata. 788 00:28:09,036 --> 00:28:12,524 (Hubungan itu dipenuhi dengan najis kambing biri-biri.) 789 00:28:13,481 --> 00:28:14,937 Dia jatuh terduduk. 790 00:28:14,962 --> 00:28:16,806 Saya tergelincir dimana kambing biri-biri buang air besar dan kecil. 791 00:28:16,831 --> 00:28:18,757 (Dia terjatuh dalam najis kambing biri-biri.) 792 00:28:18,782 --> 00:28:21,966 Kwang Soo hanya mampu menarik najis. 793 00:28:23,111 --> 00:28:24,611 - Dia tidak melepasi najis. - Awak nampak dia? 794 00:28:24,636 --> 00:28:26,523 Ada dua yang tergelincir pada najis. 795 00:28:26,548 --> 00:28:27,631 Mereka adalah saya dan Kwang Soo. 796 00:28:27,656 --> 00:28:29,156 Betul. 797 00:28:29,681 --> 00:28:33,141 Bila kita akan mengambil lawatan yang indah yang kita mahukan? 798 00:28:33,166 --> 00:28:34,622 - Ianya adalah masa untuk barbeku. - Tanpa kamera dan rakaman. 799 00:28:34,647 --> 00:28:35,887 - Kita perlu jadualkannya. - Kita akan makan barbeku tidak lama lagi. 800 00:28:35,912 --> 00:28:38,115 - Kita akan berbarbeku. - Apa? 801 00:28:38,140 --> 00:28:40,146 - Kita akan berbarbeku, bukan? - Betul. 802 00:28:40,171 --> 00:28:42,111 Kita tidak akan dapat berbarbeku dengan mudah. 803 00:28:42,136 --> 00:28:44,036 - Tidak mungkin. - Saya harap saya dapat makan barbeku. 804 00:28:44,061 --> 00:28:46,991 Ini adalah misi untuk parti barbeku. 805 00:28:47,016 --> 00:28:48,571 - Okey. - Pertama, 806 00:28:48,596 --> 00:28:51,803 Ji Hyo akan menulis 10 ramuan... 807 00:28:51,828 --> 00:28:53,961 yang dia mahukan untuk barbeku. 808 00:28:53,986 --> 00:28:55,346 Jangan sertakan daging. 809 00:28:55,371 --> 00:28:57,171 - Ji Hyo suka ramyeon. - Betul. 810 00:28:57,196 --> 00:28:58,966 - Adakah awak kenal dia dengan baik? - Kita perlukan ramyeon. 811 00:28:58,991 --> 00:29:02,291 - Ini untuk barbeku. - Bagaimana dengan kentang dan lain-lain? 812 00:29:02,316 --> 00:29:05,771 - Saya ada banyak benda yang saya mahu makan. - Ramyeon dan kimchi. 813 00:29:05,796 --> 00:29:07,773 Bagaimana dengan daun salad? 814 00:29:08,781 --> 00:29:11,451 - Senarai sudah sedia. - Bagaimana dengan coklat cip? 815 00:29:11,476 --> 00:29:14,014 - Awak ada tulis roti? - Tidak. 816 00:29:14,039 --> 00:29:16,287 - Kita perlukan sedikit roti. - Saya lapar. 817 00:29:16,312 --> 00:29:19,166 Dia menulis 10 ramuan. 818 00:29:19,191 --> 00:29:21,045 - Ini adalah misinya. - Baiklah. 819 00:29:21,070 --> 00:29:23,265 Awak ada tiga minit... 820 00:29:23,290 --> 00:29:27,084 Untuk membeli semua 10 ramuan yang Ji Hyo tulis. 821 00:29:27,109 --> 00:29:30,936 Ini adalah syaratnya. Ji Hyo tidak boleh bergerak dari depan. 822 00:29:30,961 --> 00:29:34,023 (Ji Hyo tidak boleh keluar dari kawasan yang telah ditandakan.) 823 00:29:34,499 --> 00:29:35,654 Mari mula. 824 00:29:35,679 --> 00:29:38,121 - Mari pergi. - Ji Hyo perlu kekal di kaunter. 825 00:29:38,146 --> 00:29:42,366 - Mari cuba bergerak dengan laju. - Kita perlu tahu apa mereka pilih. 826 00:29:42,391 --> 00:29:44,193 (Mereka akan diberi daging mengikut berapa banyak mereka betul.) 827 00:29:44,218 --> 00:29:47,441 - Masuk ke dalam petak merah, Ji Hyo. - Mari ambil kepingan kek ikan. 828 00:29:47,466 --> 00:29:48,796 - Awak sudah bersedia? - Ya. 829 00:29:48,821 --> 00:29:50,021 - Awak ingat mereka? - Haha. 830 00:29:49,996 --> 00:29:52,666 - Beritahu kami, Ji Hyo. - Tangerin, nasi dan cendawan. 831 00:29:52,691 --> 00:29:53,991 - Tangerin. - Mari pergi arah ini. 832 00:29:54,016 --> 00:29:55,364 - Tangerin. - Tangerin ada disini. 833 00:29:55,389 --> 00:29:57,045 - Awak tidak boleh bergerak, Ji Hyo. - Lada Cili, 834 00:29:57,070 --> 00:29:59,395 - keledek, dan kentang. - Bersedia... 835 00:29:59,420 --> 00:30:01,162 - Tangerin. - Dan? 836 00:30:01,187 --> 00:30:02,911 Awak ada tiga minit. Ambil cendawan. 837 00:30:02,936 --> 00:30:04,641 (Mereka bernasib baik dan menjumpai tangerin serta merta.) 838 00:30:04,666 --> 00:30:05,840 Bukankah ada juga lada cili? 839 00:30:05,865 --> 00:30:07,834 - Lada cili. - Ini bawang putih. 840 00:30:07,859 --> 00:30:09,699 - Bawang putih. - Bawang putih? 841 00:30:09,724 --> 00:30:11,114 (Mereka jumpa lada cili, tangerin, dan bawang putih.) 842 00:30:11,139 --> 00:30:12,764 - Ambil cendawan. - Ini adalah raja tiram cendawan. 843 00:30:12,789 --> 00:30:14,629 (Mereka dapat cili, bawang putih, cendawan dalam bahagian sayur.) 844 00:30:14,654 --> 00:30:16,748 - Cendawan dan apa? - Bawang putih. 845 00:30:16,773 --> 00:30:18,241 - Kita ada bawang putih. - Ambil makanan ringan. 846 00:30:18,266 --> 00:30:20,256 - Ramyeon. - Ambil kimchi. 847 00:30:20,281 --> 00:30:22,740 - Yang ini? - Ya, yang itu. 848 00:30:22,765 --> 00:30:24,529 - Ambilkan nasi segera. - Ada nasikah? 849 00:30:24,554 --> 00:30:27,071 - Ambil tuna. - Kita tidak ada tuna atau kentang. 850 00:30:27,096 --> 00:30:30,028 (Apa?) 851 00:30:30,053 --> 00:30:32,061 (Kenapa dia mahu ambil satu guni?) 852 00:30:32,086 --> 00:30:33,379 Kenapa awak ambil itu, dungu? 853 00:30:33,404 --> 00:30:35,411 - Ia adalah nasi segera. - Dia maksudkan nasi segera. 854 00:30:35,436 --> 00:30:36,764 Ambil nasi segera. 855 00:30:36,789 --> 00:30:38,229 - Jangan. - Tidak mengapa. 856 00:30:38,254 --> 00:30:39,684 (Saya tidak tahu lagi.) 857 00:30:39,709 --> 00:30:42,139 - Ambil nasi segera. - Dia maksudkan nasi segera. 858 00:30:42,164 --> 00:30:43,309 Di mana kentang? 859 00:30:43,334 --> 00:30:44,662 (Adakah kita akan berjaya membuat barbeku yang bagus?) 860 00:30:44,687 --> 00:30:46,287 - Ambil kentang. - Ia ada dibawah sini. 861 00:30:46,312 --> 00:30:48,746 - Ini adalah keledek. - Itu adalah kentang. 862 00:30:48,771 --> 00:30:50,428 (Mereka jumpa kentang dan keledek bersama-sama.) 863 00:30:50,453 --> 00:30:51,849 - Saya dapat kentang. - Betulkah? 864 00:30:51,874 --> 00:30:53,911 - Satu minit telah berlalu. - Betulkah? 865 00:30:53,936 --> 00:30:55,066 Apa lagi? 866 00:30:55,091 --> 00:30:56,910 - Cepat. - Ini adalah keledek. 867 00:30:56,935 --> 00:30:59,029 - Ambil beberapa makanan ringan. - Saya nampak makanan ringan. 868 00:30:59,054 --> 00:31:00,884 - Ia ada disana. - Baiklah. 869 00:31:00,909 --> 00:31:02,340 (Mereka mencari makanan ringan sekarang.) 870 00:31:02,365 --> 00:31:04,374 Naikkan tali itu. 871 00:31:04,399 --> 00:31:05,499 (Dia terlalu rapat.) 872 00:31:05,524 --> 00:31:06,709 Tarik tali itu. 873 00:31:06,734 --> 00:31:08,582 (Hubungan itu membataskan pergerakan mereka.) 874 00:31:08,607 --> 00:31:10,436 - Sebentar. - Duduk. 875 00:31:10,461 --> 00:31:11,736 (Ianya sangat tegang.) 876 00:31:11,761 --> 00:31:13,451 - Duduk. - Awak sudah mencukupi. 877 00:31:13,476 --> 00:31:15,457 - Tolong, ambil yang itu. - Itu sudah mencukupi. 878 00:31:15,482 --> 00:31:17,071 - Saya betul-betul suka yang itu. - Tali itu menghalang laluan. 879 00:31:17,096 --> 00:31:18,068 (Makanan ringan?) 880 00:31:18,093 --> 00:31:19,928 Boleh saya dapatkan yang ada disebelahnya? 881 00:31:19,953 --> 00:31:22,028 - Kebelakang. - Hentikannya. Kebelakang. 882 00:31:22,053 --> 00:31:23,896 (Dia menunjukkan kerja berpasukan yang sempurna dengan wanita itu.) 883 00:31:23,921 --> 00:31:26,387 - Angkat tali itu. - Bukankah kita dapatkan roti? 884 00:31:26,412 --> 00:31:28,162 - Dimana tuna? - Awak ada 30 saat. 885 00:31:28,187 --> 00:31:30,020 - Kita tidak ambil roti. - Ambil tuna. 886 00:31:30,045 --> 00:31:31,611 - Tuna adalah satu yang sukar. - Kita perlu mencarinya. 887 00:31:31,636 --> 00:31:32,636 (Panjang tali ini adalah terhad.) 888 00:31:32,661 --> 00:31:33,761 - Kita perlukan tuna. - Ambil nasi segera. 889 00:31:33,786 --> 00:31:35,732 - Dimana tuna, puan? - Pergi. 890 00:31:35,757 --> 00:31:38,201 - Teruskan. - tanya salah seorang dari mereka. 891 00:31:38,226 --> 00:31:40,611 Maafkan saya. Boleh awak balingkan saya satu? 892 00:31:40,636 --> 00:31:42,436 (Dia sepertu ahli ke-7 Running Man.) 893 00:31:42,461 --> 00:31:43,490 (Ini tuna.) 894 00:31:43,515 --> 00:31:45,809 - Ambil nasi segera juga. - Terima kasih. 895 00:31:45,834 --> 00:31:46,818 Maafkan saya. 896 00:31:46,843 --> 00:31:48,971 - Kita ada 10 saat. - Boleh awak balingkan pada saya nasi segera? 897 00:31:48,996 --> 00:31:50,336 - Balingnya. Terima kasih. - Sepuluh. 898 00:31:50,361 --> 00:31:52,121 - Ambilnya. - Boleh awak balingkan saya lagi satu? 899 00:31:52,146 --> 00:31:54,216 (Dia datang membantu mereka sekali lagi.) 900 00:31:54,241 --> 00:31:55,334 - Yang ini. - Lima. 901 00:31:55,359 --> 00:31:57,611 (Terima kasih, puan.) 902 00:31:57,636 --> 00:31:59,529 - Terima kasih. - Empat, tiga... 903 00:31:59,554 --> 00:32:00,467 Awak bagus. 904 00:32:00,492 --> 00:32:02,389 - Dua. - Pegangnya. 905 00:32:02,414 --> 00:32:04,549 - Masukkannya ke dalam. - Kita bagus. 906 00:32:04,574 --> 00:32:06,176 (Masa tamat.) 907 00:32:06,201 --> 00:32:07,357 - Saya minta maaf. - Hei. 908 00:32:07,382 --> 00:32:11,241 Berapa banyak keledek dan nasi yang awak ambil? 909 00:32:11,266 --> 00:32:12,736 - Kentang? - Mana bawang putih? 910 00:32:12,761 --> 00:32:13,861 (Mereka periksa ramuan.) 911 00:32:13,886 --> 00:32:15,286 - Ia betul-betul ada di hadapan. - Bagaimana dengan ramyeon? 912 00:32:15,311 --> 00:32:16,560 - Kami ada ambilnya. - Kita ambilnya? 913 00:32:16,585 --> 00:32:18,241 - Kita tidak ada ramyeon. - Kita tertinggalnya. 914 00:32:18,266 --> 00:32:19,904 - Kita tidak ambilnya, bukan? - Kenapa kita tidak ambilnya? 915 00:32:19,929 --> 00:32:21,864 - Kenapa kita tidak ambilnya? - Saya tidak fikirkan tentangnya pun. 916 00:32:21,889 --> 00:32:23,873 Awak kekurangan ramyeon. Awak mendapat sembilan benda betul. 917 00:32:23,898 --> 00:32:26,038 (Mereka dapat 9 dari 10 ramuan.) 918 00:32:26,063 --> 00:32:29,836 Awak mendapat lima hidangan daging Korea. 919 00:32:29,861 --> 00:32:30,967 - Itu sudah mencukupi. - Kita mendapat lima hidangan. 920 00:32:30,992 --> 00:32:32,911 - Kita buat dengan bagus. - Itu sudah mencukupi. 921 00:32:32,936 --> 00:32:35,711 - Saya rasa kita buat dengan agak baik. - Betul. 922 00:32:35,736 --> 00:32:37,011 Ianya bukan mudah. 923 00:32:37,036 --> 00:32:38,053 (Ini adalah tempat dimana mereka akan dapatkan daging.) 924 00:32:38,078 --> 00:32:40,185 Kita mendapat banyak benda yang bagus. 925 00:32:40,210 --> 00:32:41,411 Betulkah? 926 00:32:41,436 --> 00:32:43,146 (Ini adalah tempat di mana mereka akan mendapatkan daging.) 927 00:32:43,171 --> 00:32:44,865 (Mereka mendapat daging dengan menyelesaikan misi itu.) 928 00:32:44,890 --> 00:32:46,826 - Saya sudah boleh membaunya. - Ada daging. 929 00:32:46,851 --> 00:32:50,184 (Mereka mendapat daging dengan menyelesaikan misi itu.) 930 00:32:50,209 --> 00:32:52,836 - Ia adalah daging Korea. - Kita perlukan lima hidangan. 931 00:32:52,861 --> 00:32:54,715 - Ia kelihatan sangat sedap. - Betul? 932 00:32:54,740 --> 00:32:56,545 - Ia memang nampak sedap. - Berapa gram untuk dua hidangan? 933 00:32:56,570 --> 00:32:58,396 Ia adalah 300g untuk 1 hidangan. Awak boleh dapatkan 5 hidangan. 934 00:32:58,421 --> 00:33:01,471 Itu adalah untuk 1 hidangan? Berapa gram ini? Ia adalah 200 gram. 935 00:33:01,496 --> 00:33:03,373 (Mereka cuba untuk menyukat 5 hidangan.) 936 00:33:03,398 --> 00:33:05,137 Itu kelihatan sedap juga. 937 00:33:05,162 --> 00:33:07,836 - Ambil sedikit daging batang pinang. - Mari ambil mata rusuk. 938 00:33:07,861 --> 00:33:09,365 - Ini adalah 200g. - Itu tidak kelihatan elok. 939 00:33:09,390 --> 00:33:11,295 Ia kedengaran kelakar apabila awak sebut, "daging batang pinang". 940 00:33:11,320 --> 00:33:13,693 Saya suka daging batang pinang. 941 00:33:13,718 --> 00:33:16,258 - Maksud saya... - Bagaimana jika saya sukakannya? 942 00:33:16,283 --> 00:33:17,037 (Mengambil) 943 00:33:17,062 --> 00:33:19,511 Ini kelihatan sangat sedap. 944 00:33:19,536 --> 00:33:21,715 Saya tidak rasa kita akan makan daging di Pyeongchang. 945 00:33:21,740 --> 00:33:24,016 - Terima kasih. - Terima kasih. 946 00:33:24,041 --> 00:33:25,041 Terima kasih. 947 00:33:25,066 --> 00:33:29,543 (Mereka menuju ke tempat barbeku.) 948 00:33:29,568 --> 00:33:33,011 (Sebuah resort di Daegwallyeong, Pyeongchang) 949 00:33:33,036 --> 00:33:34,666 (Ini adalah kemuncak pengembaraan musim sejuk.) 950 00:33:34,691 --> 00:33:38,361 (Ia adalah masa barbeku di Pyeongchang.) 951 00:33:38,386 --> 00:33:40,428 Bolehkah kita buka tali ini sambil kita makan? 952 00:33:40,453 --> 00:33:41,662 - Kita boleh membukanya dua kali. - Mari bukanya. 953 00:33:41,687 --> 00:33:43,535 Mari bukanya sambil kita makan. 954 00:33:43,560 --> 00:33:45,111 - Mari buat begitu. - Kita ada dua peluang. 955 00:33:45,136 --> 00:33:47,636 - Mari buka ikatannya. - Serius. 956 00:33:47,661 --> 00:33:49,261 Kita perlu buka ikatannya sambil kita makan. 957 00:33:49,286 --> 00:33:51,349 Adakah ianya sangat lebih baik tanpanya? 958 00:33:51,374 --> 00:33:52,560 Ya. 959 00:33:52,585 --> 00:33:53,903 Saya rasa teruja. 960 00:33:53,928 --> 00:33:55,543 Boleh kita makan sekarang? 961 00:33:55,568 --> 00:33:57,740 - Mari panggang daging itu sekarang. - Saya akan lakukannya. 962 00:33:57,765 --> 00:33:58,765 - Maaf? - Saya akan lakukannya. 963 00:33:58,790 --> 00:34:01,482 - Seok Jin, awak... - Awak tidak patut, Seok Jin. 964 00:34:01,507 --> 00:34:02,943 Dia dikenali dengan memanggang daging dengan teruk. 965 00:34:02,968 --> 00:34:05,041 Saya sangat bagus. 966 00:34:05,066 --> 00:34:07,053 Saya akan buat kimchi jjigae. 967 00:34:07,078 --> 00:34:08,838 - Baiklah. - Mari buat kimchi jjigae. 968 00:34:08,863 --> 00:34:10,317 Ambil sedikit daging. 969 00:34:10,342 --> 00:34:11,881 Daging... 970 00:34:13,111 --> 00:34:14,611 (Dia memasak setiap kepingan seperti seorang pakar.) 971 00:34:14,636 --> 00:34:16,411 - Sini. - Mana tuna? 972 00:34:16,436 --> 00:34:17,412 (Ia adala daging yang terpilih.) 973 00:34:17,437 --> 00:34:19,507 Kita perlu makannya serta merta. 974 00:34:19,532 --> 00:34:21,532 Ianya sudah siap. 975 00:34:21,557 --> 00:34:24,856 (Kelihatan sangat sedap dan mungkin akan menari didalam mulut awak.) 976 00:34:24,881 --> 00:34:26,764 Mari sini. Hei. 977 00:34:26,789 --> 00:34:28,989 (Jadi saya akan makannya.) 978 00:34:29,844 --> 00:34:31,981 (Menelan) 979 00:34:32,006 --> 00:34:34,215 - Mari makan... - Buka mulut awak. 980 00:34:34,240 --> 00:34:35,761 (Ia menukarkan harimau yang merungut...) 981 00:34:35,786 --> 00:34:38,514 (Menjadi kambing biri-biri yang lembut.) 982 00:34:38,539 --> 00:34:41,099 - Oh, sayang. - Bukankah ianya gila? 983 00:34:43,536 --> 00:34:45,136 Mari makan sedikit daging dulu. 984 00:34:45,161 --> 00:34:46,349 (Ianya seperti sesuatu menjadi hidup...) 985 00:34:46,374 --> 00:34:47,711 (Dalam mulut saya.) 986 00:34:47,736 --> 00:34:48,866 Ianya sedap. 987 00:34:48,891 --> 00:34:51,035 (Ianya seperti sesuatu menjadi hidup dalam mulut saya.) 988 00:34:51,060 --> 00:34:53,841 - Ia kelihatan sedap. - Ianya sangat sedap. 989 00:34:53,866 --> 00:34:56,629 Mari lihat. Sedapkah? 990 00:34:56,654 --> 00:34:58,803 (Mereka semua jatuh cinta padanya.) 991 00:34:59,436 --> 00:35:00,959 Ia berpecah dengan mudah. 992 00:35:00,984 --> 00:35:04,384 (Dia kagum. Ianya sangat berjus.) 993 00:35:05,053 --> 00:35:06,636 Ianya sangat sedap. 994 00:35:06,661 --> 00:35:09,060 Ia akhirnya rasa seperti kita sedang berada dalam pengembaraan. 995 00:35:09,085 --> 00:35:10,599 Saya setuju. 996 00:35:10,624 --> 00:35:11,972 Betulkah? 997 00:35:11,997 --> 00:35:13,918 Mari lihat apa ini. 998 00:35:13,943 --> 00:35:15,559 - Apa dia? - Daging dada? 999 00:35:15,584 --> 00:35:16,941 Daging dada? 1000 00:35:16,966 --> 00:35:20,021 Teruskan dan panggangkan beberapa bakul. 1001 00:35:21,081 --> 00:35:23,541 Bagaimana dengan memanggang beberapa pokok? 1002 00:35:23,566 --> 00:35:25,666 (Ahli-ahli yang lebih tua ketawa...) 1003 00:35:25,691 --> 00:35:26,623 (Disebabkan lawak lama.) 1004 00:35:26,648 --> 00:35:28,981 Itu tidak kelakar langsung. 1005 00:35:29,006 --> 00:35:32,170 (Tapi tiada had umur untuk pergi pengembaraan.) 1006 00:35:33,534 --> 00:35:36,304 Kenapa tiada siapa yang mengambil ramyeon? 1007 00:35:36,329 --> 00:35:38,053 Kita patut ambil sedikit. 1008 00:35:38,078 --> 00:35:39,685 - Saya gembira kita tidak ambil. - Kwang Soo. 1009 00:35:39,710 --> 00:35:42,080 - Ya? - Boleh awak ambil sedikit dari jiran? 1010 00:35:42,105 --> 00:35:44,068 Berhenti bercakap tentang ramyeon. 1011 00:35:44,093 --> 00:35:45,998 Ianya adalah kemuncak pengembaraan di luar. 1012 00:35:46,023 --> 00:35:48,256 Kita ada banyak makanan. Kenapa kita perlukan ramyeon? 1013 00:35:48,281 --> 00:35:50,680 (Tiada langsung ramyeon?) 1014 00:35:50,705 --> 00:35:52,505 - Awak mahu sedikit ramyeon? - Ya. 1015 00:35:52,530 --> 00:35:53,660 (Kenapa awak tanya pun?) 1016 00:35:53,685 --> 00:35:57,121 Kami akan berikan awak perkakas yang istimewa. 1017 00:35:57,146 --> 00:35:59,349 Jika awak makan menggunakan mereka, kami akan berikan awak seorang satu. 1018 00:35:59,374 --> 00:36:00,779 Apa dia? 1019 00:36:01,296 --> 00:36:03,866 (Perkakas istimewa apa?) 1020 00:36:04,396 --> 00:36:06,404 (Ia kelihatan seperti ranting kayu.) 1021 00:36:06,836 --> 00:36:08,178 Mari. 1022 00:36:10,636 --> 00:36:12,520 (Semua orang kecuali Jong Kook mahukan ramyeon.) 1023 00:36:12,545 --> 00:36:17,361 (Mereka hanya boleh makan dengan penyepit 100cm.) 1024 00:36:18,006 --> 00:36:20,841 Mari hentikan lawak itu oleh sebab kita semua sudah ketawa tentangnya. 1025 00:36:20,866 --> 00:36:23,166 - Lawak yang bagus. - Bagaimana kita mahu makan menggunakannya? 1026 00:36:23,191 --> 00:36:25,451 - Adakah ianya boleh berlaku? - Boleh. 1027 00:36:25,476 --> 00:36:28,936 (Ia kelihatan agak tidak sesuai.) 1028 00:36:29,446 --> 00:36:32,211 Adakah kita sepatutnya makan menggunakan ini? 1029 00:36:32,236 --> 00:36:33,536 Biar saya mulakan. 1030 00:36:33,561 --> 00:36:34,991 (Mari cuba makan menggunakannya.) 1031 00:36:35,016 --> 00:36:37,295 Berhati-hati. Jangan jatuhkan. 1032 00:36:37,866 --> 00:36:38,896 Saya akan makan menggunakan ini. 1033 00:36:38,921 --> 00:36:41,489 - Saya suka daging batang pinang. - Saya akan melakukannya juga. 1034 00:36:41,514 --> 00:36:43,571 Awak perlu menggunakan ini, Seok Jin. 1035 00:36:43,596 --> 00:36:45,011 Kwang Soo sedang melakukannya. 1036 00:36:45,036 --> 00:36:47,389 (Dia mengeluarkan lidahnya.) 1037 00:36:47,414 --> 00:36:48,553 Dia bagus. 1038 00:36:48,578 --> 00:36:49,914 Sedap. 1039 00:36:49,939 --> 00:36:51,611 - Dia bagus. - Ianya sedap. 1040 00:36:51,636 --> 00:36:53,201 (Patutkah saya cuba menggunakannya?) 1041 00:36:53,226 --> 00:36:55,193 Berhati-hati. Jangan jatuh. 1042 00:36:55,218 --> 00:36:58,448 (Awak hanya perlu makannya saja. Jangan tutup mata awak.) 1043 00:36:59,526 --> 00:37:02,396 (Mereka mula berkongsi.) 1044 00:37:02,421 --> 00:37:05,764 (Mereka sedang berbuat baik pada satu sama lain tanpa maksudkannya.) 1045 00:37:05,789 --> 00:37:07,389 Adakah ianya sedap? Saya sangat terkejut. 1046 00:37:07,414 --> 00:37:08,857 (Mereka berharmoni disebabkan penyepit yang besar itu.) 1047 00:37:08,882 --> 00:37:10,826 Kwang Soo, mari dan basuh sayur dengan saya. 1048 00:37:10,851 --> 00:37:13,506 Sekarang? Saya tidak suka sayur. 1049 00:37:13,531 --> 00:37:15,356 - Hei. - Adakah awak mahu membasuh mereka? 1050 00:37:15,381 --> 00:37:17,803 Makan sedikit cendawan. Kita boleh letakkan mereka dalam kimchi jjigae. 1051 00:37:17,828 --> 00:37:19,911 (Ianya sejuk dan berbahaya di luar sana.) 1052 00:37:19,936 --> 00:37:21,654 Saya akan buat ramyeon. 1053 00:37:21,925 --> 00:37:23,748 Ikut saya, Kwang Soo. 1054 00:37:24,818 --> 00:37:27,396 - Seseorang perlu lakukannya. - Ikut saya, Kwang Soo. 1055 00:37:27,421 --> 00:37:28,879 - Saya akan buatnya. - Cepat. 1056 00:37:28,904 --> 00:37:30,046 - Saya akan buatnya. - Maksud saya... 1057 00:37:30,071 --> 00:37:31,541 - Cepat. - Saya adalah yang paling muda... 1058 00:37:31,566 --> 00:37:32,404 (Mereka tidak pernah sebaik ini dengan saya sebelum ini.) 1059 00:37:32,429 --> 00:37:33,711 Adakah ianya sukar untuk di kunyah? 1060 00:37:33,736 --> 00:37:36,666 (12 minit penghambaan Kwang Soo bermula.) 1061 00:37:36,691 --> 00:37:38,318 Pegang ini. 1062 00:37:39,569 --> 00:37:41,904 Bukankah ini semua sudah dibasuh? 1063 00:37:43,217 --> 00:37:44,506 Cepat, Kwang Soo. 1064 00:37:44,531 --> 00:37:47,111 (Awak cakap terlalu banyak, Kwang Soo.) 1065 00:37:47,136 --> 00:37:49,841 Awak hanya patut hantar saya seorang diri. 1066 00:37:49,866 --> 00:37:50,592 (Ianya sejuk.) 1067 00:37:50,617 --> 00:37:53,187 - Ianya bukan susah. - Jangan basuh hanya satu. 1068 00:37:53,212 --> 00:37:55,041 Basuh yang lain juga. 1069 00:37:55,066 --> 00:37:56,154 (Tidak bolehkah awak basuh mereka dengan lebih berhati-hati?) 1070 00:37:56,179 --> 00:37:58,171 - Ianya bagus, bukan? - Ya. Mari. 1071 00:37:58,196 --> 00:38:00,236 (Dia menghukum Kwang Soo kerana bersifat pemalas pada mulanya.) 1072 00:38:00,261 --> 00:38:02,178 - Itu sudah keterlaluan. - Adakah ini bagus? 1073 00:38:02,203 --> 00:38:04,704 - Bukankah ini bagaimana awak lakukannya? - Mari sini. 1074 00:38:04,729 --> 00:38:06,311 Air sedang menitik-nitik. 1075 00:38:06,336 --> 00:38:07,628 Bagus. 1076 00:38:07,653 --> 00:38:10,241 Kenapa awak datang pun? 1077 00:38:10,266 --> 00:38:13,236 (Sementara itu di khemah...) 1078 00:38:13,261 --> 00:38:15,709 Saya akan membuat sup yang sedap. 1079 00:38:15,734 --> 00:38:17,734 (Tambah kimchi.) 1080 00:38:17,759 --> 00:38:19,511 (Tambah benda-benda lain yang awak boleh pegang.) 1081 00:38:19,536 --> 00:38:21,336 Cuba rasanya. 1082 00:38:21,361 --> 00:38:23,641 (Tambah sedikit gochujang untuk membuatkannya pedas dan berperisa.) 1083 00:38:23,666 --> 00:38:24,796 Ia kelihatan sedap. 1084 00:38:24,821 --> 00:38:26,531 (Bagaimana agaknya rasa kimchi jjigae Haha?) 1085 00:38:26,556 --> 00:38:28,240 Ianya seperti ramyeon. 1086 00:38:29,164 --> 00:38:31,084 Rasa asli ramyeon... 1087 00:38:33,779 --> 00:38:36,166 (Ini tidak akan berhasil.) 1088 00:38:36,191 --> 00:38:38,461 Mari tambahkan sedikit daging. 1089 00:38:38,486 --> 00:38:40,037 Ia tidak rasa seperti apa-apa. 1090 00:38:40,062 --> 00:38:41,692 Bagaimana dengan cendawan? 1091 00:38:41,717 --> 00:38:43,911 (Mereka tambahkan cendawan.) 1092 00:38:43,936 --> 00:38:46,596 (Cubaan pertamanya tidak berjaya.) 1093 00:38:47,639 --> 00:38:49,136 Patutkah kita tambahkan sedikit daging? 1094 00:38:49,161 --> 00:38:51,849 (Mereka menambah daging untuk memulihkannya.) 1095 00:38:51,874 --> 00:38:53,435 Ianya sangat teruk. 1096 00:38:53,836 --> 00:38:55,111 (Merenung) 1097 00:38:55,136 --> 00:38:58,256 Kami perlu tambahkan ini jika tiada apa yang berhasil. 1098 00:39:00,444 --> 00:39:03,584 (Harapan terakhir mereka adalah perasa ramyeon.) 1099 00:39:04,571 --> 00:39:08,467 (Adakah mereka berjaya memulihkan rasanya tanpa menggunakan perasa?) 1100 00:39:11,304 --> 00:39:15,974 (Bagaimana rasanya? Adakah sedap dimakan dengan nasi?) 1101 00:39:18,967 --> 00:39:21,041 Ia tidak rasa langsung seperti kimchi jjigae. 1102 00:39:21,066 --> 00:39:24,545 (Perasa ramyeon pun tidak boleh menyelamatkan kimchi jjigae.) 1103 00:39:24,570 --> 00:39:28,065 (Semua orang telah menyerah kalah, ) 1104 00:39:28,090 --> 00:39:31,260 (Ia tidak meninggalkan saya dengan pilihan lain, tapi untuk...) 1105 00:39:31,837 --> 00:39:34,982 - Jae Seok. - Mari letakkan ham dalamnya. Kita ada ham. 1106 00:39:37,224 --> 00:39:39,326 - Itu adalah tuna pedas. - Ia adalah tuna pedas. 1107 00:39:39,351 --> 00:39:42,235 (Dia betul-betul mengosongkan tin tuna pedas itu.) 1108 00:39:42,260 --> 00:39:43,926 Bagaimana awak boleh letak tuna pedas? 1109 00:39:43,951 --> 00:39:46,684 Apa masalahnya dengan awak? Ada misi rahsiakah? 1110 00:39:46,709 --> 00:39:50,596 (Dia membuat pilihan yang berani. Ada alasankah untuknya?) 1111 00:39:50,621 --> 00:39:52,646 Bagaimana ini boleh berhasil? 1112 00:39:56,161 --> 00:39:58,732 - Ini sedap. - Ia adalah sedap. 1113 00:39:58,757 --> 00:39:59,757 Bukankah ianya sedap? 1114 00:39:59,782 --> 00:40:01,629 (Itu adalah satu keajaiban.) 1115 00:40:01,654 --> 00:40:04,121 Ini hampir sama rasanya dengan sup tomato. 1116 00:40:04,146 --> 00:40:05,271 Ini sangat sedap. 1117 00:40:05,296 --> 00:40:06,466 (Kimchi, cendawan, daging, ramyeon, dan daun bawang tidak penting.) 1118 00:40:06,491 --> 00:40:09,341 (Awak hanya perlukan satu tin tuna pedas.) 1119 00:40:09,366 --> 00:40:11,770 (Ini nampak sangat sedap.) 1120 00:40:11,795 --> 00:40:13,460 Dia benci ramyeon apabila merakamkan "Bersiar-Siar Bersama Keluarga". 1121 00:40:13,485 --> 00:40:15,309 Dia masih tidak sukakannya. 1122 00:40:15,334 --> 00:40:18,271 Tapi saya masak semua sup yang dia makan menggunakan perasan ramyeon. 1123 00:40:18,296 --> 00:40:21,223 - Tapi dia menikmati mereka, bukan? - Dia tidak pernah mengetahuinya. 1124 00:40:21,248 --> 00:40:23,836 Saya masakkan mereka semua menggunakan perasa ramyeon. 1125 00:40:23,861 --> 00:40:25,241 Ianya sedap. 1126 00:40:25,266 --> 00:40:26,793 Dia mungkin makannya berpura-pura tidak mengetahuinya. 1127 00:40:26,818 --> 00:40:28,981 Ianya sedap sebab perasa itu ada didalamnya. 1128 00:40:29,006 --> 00:40:30,278 Semuanya sudah dimasak. Mari makan. 1129 00:40:30,303 --> 00:40:32,896 - Saya tidak meletakkan perasa yang banyak. - Ia sudah dimasak. 1130 00:40:32,921 --> 00:40:35,067 - Tidak, belum. - Mari makannya sebelum ia terlebih masak. 1131 00:40:35,092 --> 00:40:36,553 - Apa masalahnya? - Jangan kacaunya. 1132 00:40:36,578 --> 00:40:37,841 Itu adalah cara saya makan ramyeon saya. 1133 00:40:37,866 --> 00:40:39,441 - Tapi saya yang masaknya. - Rebusnya lagi. 1134 00:40:39,466 --> 00:40:40,428 Saya akan lakukannya. 1135 00:40:40,453 --> 00:40:41,957 - Rebuskannya lagi. - Saya akan lakukannya. 1136 00:40:41,982 --> 00:40:44,041 - Kenapa awak masukkan bawang putih? - Kenapa awak masukkan bawang putih? 1137 00:40:44,066 --> 00:40:46,590 - Ianya sedap. - Bagaimana awak boleh masukkannya? 1138 00:40:46,615 --> 00:40:49,531 - Adakah dia letakkan bawang putih ? - Ianya akan rasa sedap. 1139 00:40:49,556 --> 00:40:51,410 - Ji Hyo. - Kenapa awak rosakkannya? 1140 00:40:51,435 --> 00:40:53,106 Kenapa awak masukan itu ke dalam? 1141 00:40:53,131 --> 00:40:55,035 Saya rasa ia akan rasa sedap dengannya. 1142 00:40:55,060 --> 00:40:57,561 - Awak tidak pernah masak ramyeon? - Ya, saya pernah. 1143 00:40:57,586 --> 00:40:58,616 (Dia mengambil segenggam lada cili.) 1144 00:40:58,641 --> 00:41:01,184 Kita perlu makan ramyeon begitu saja. 1145 00:41:01,209 --> 00:41:02,678 - Apa? - Hei. 1146 00:41:03,203 --> 00:41:06,514 (Rancangannya untuk merasanya sebegitu saja musnah.) 1147 00:41:07,146 --> 00:41:09,020 Awak tidak pernah masak ramyeon dengan hiasan sebelum ini bukan? 1148 00:41:09,045 --> 00:41:11,379 (Mereka tidak boleh merungut oleh sebab ianya adalah minggu Ji Hyo.) 1149 00:41:11,404 --> 00:41:13,506 Ini adalah satu kejutan budaya. 1150 00:41:14,767 --> 00:41:16,461 Mari makan. 1151 00:41:16,486 --> 00:41:19,280 - Tuhanku. - Ini dia ramyeon. 1152 00:41:19,305 --> 00:41:22,171 Jong Kook, bagaimana awak boleh tidak makan ini? 1153 00:41:22,196 --> 00:41:23,596 Kita ada daging. 1154 00:41:23,621 --> 00:41:24,770 (Dia sentiasa akan menjadi yang pertama untuk makan.) 1155 00:41:24,795 --> 00:41:27,366 Awak sangat mengecewakan. Boleh awak ambil kimchi? 1156 00:41:27,391 --> 00:41:28,428 (Dia makan sebelum ia menjadi kembang.) 1157 00:41:28,453 --> 00:41:30,341 Mari makan. 1158 00:41:30,366 --> 00:41:32,111 (Menolak) 1159 00:41:32,136 --> 00:41:34,296 (Tolong ketepi.) 1160 00:41:34,826 --> 00:41:37,162 - Hei. - Apa? 1161 00:41:37,187 --> 00:41:40,404 (Saya tidak mempunyai tenaga untuk kepayahan yang lain.) 1162 00:41:40,883 --> 00:41:42,139 Ini sedap. 1163 00:41:43,136 --> 00:41:45,059 (Kemuncak pengembaraan ini adalah makan ramyeon.) 1164 00:41:45,084 --> 00:41:47,192 Ramyeon rasa sedap. 1165 00:41:47,217 --> 00:41:50,387 Ji Hyo, kita patut meletak lebih lada cili dalamnya. 1166 00:41:50,412 --> 00:41:52,481 (Ji Hyo sememangnya betul.) 1167 00:41:52,506 --> 00:41:55,489 Oleh sebab ada lada cili di dalamnya. 1168 00:41:55,514 --> 00:41:58,396 - Bukankah ia pedas? - ianya pedas dan sedap. 1169 00:41:59,266 --> 00:42:00,942 Dia melakukan kerja yang bagus. 1170 00:42:00,967 --> 00:42:03,396 - Keputusan dia adalah bagus. - Bawang putih juga sesuai. 1171 00:42:03,421 --> 00:42:04,841 Fikiran awak tepat dengan meletakkan bawang putih ke dalamnya. 1172 00:42:04,866 --> 00:42:06,766 (Dia sedang bergerak.) 1173 00:42:07,864 --> 00:42:10,426 (Dia cuba menjadi yang pertama untuk makan keledek.) 1174 00:42:10,451 --> 00:42:12,309 Ini adalah hebat. 1175 00:42:12,334 --> 00:42:13,935 Sedap. 1176 00:42:14,342 --> 00:42:15,592 Panas. 1177 00:42:16,166 --> 00:42:19,231 Dia tidak pernah makan dengan kita. Awak nampak, bukan? 1178 00:42:19,256 --> 00:42:20,083 Lepas jadi yang pertama makan daging, 1179 00:42:20,108 --> 00:42:21,262 dia jadi yang pertama makan ramyeon. 1180 00:42:21,287 --> 00:42:22,592 Selepas dia selesai makan ramyeon, 1181 00:42:22,592 --> 00:42:24,184 dia menjadi pertama untuk mengambil ini pula. 1182 00:42:24,209 --> 00:42:26,066 Dia makan mereka semua. 1183 00:42:26,091 --> 00:42:28,770 (Adakah semua orang tahu mengenainya?) 1184 00:42:28,795 --> 00:42:31,293 Dia datang ke sini selepas dia selesai makan ramyeon. 1185 00:42:31,318 --> 00:42:33,254 - Awak patut bawanya keluar. - Maafkan saya. 1186 00:42:33,279 --> 00:42:36,934 Saya gembira awak makan sedap, tapi jangan membuang pembalutnya. 1187 00:42:36,959 --> 00:42:38,746 - Bersihkan selepas itu. - Dimana saya patut membuang mereka? 1188 00:42:38,771 --> 00:42:41,176 - Letakkan mereka disini. - Saya letak. 1189 00:42:41,201 --> 00:42:42,560 Awak gembira? 1190 00:42:44,096 --> 00:42:47,096 Tuhanku. Awak seperti seorang Ibu mertua yang sedang membebel. 1191 00:42:47,121 --> 00:42:49,559 Awak seperti seorang Ibu mertua yang sedang membebel. 1192 00:42:49,584 --> 00:42:52,236 - Sebentar. - Awak sama seperti seorang Ibu mertua. 1193 00:42:52,261 --> 00:42:54,531 Awak baru saja bersikap biadap kepada setiap Ibu mertua di Korea? 1194 00:42:54,556 --> 00:42:56,770 - Maksud saya... - Apa masalahnya dengan mereka? 1195 00:42:56,795 --> 00:42:59,035 - Awak baru bersikap biadap dengan mereka. - Itu bukan maksud saya. 1196 00:42:59,060 --> 00:43:01,139 Persatuan Ibu mertua akan menjadi marah disebabkan ini. 1197 00:43:01,164 --> 00:43:02,974 Apa rancangan awak untuk membetulkan keadaan dengan mereka? 1198 00:43:02,999 --> 00:43:05,981 - Ibu saya serius. - Ibu saya juga seorang Ibu mertua. 1199 00:43:06,006 --> 00:43:07,796 Ibu saya juga seorang Ibu mertua. 1200 00:43:07,821 --> 00:43:10,264 Saya minta awak meminta maaf secara formal. 1201 00:43:10,289 --> 00:43:13,645 - Seok Jin. - Kami berada dalam masalah disebabkan awak. 1202 00:43:13,670 --> 00:43:15,692 Bersikap biadap kepada ahli keluarga adalah yang paling teruk. 1203 00:43:15,717 --> 00:43:18,871 Saya tidak maksudkan apa-apa yang teruk dengan kata-kata saya. 1204 00:43:18,896 --> 00:43:22,741 Saya mahu meminta maaf kepada setiap Ibu mertua di Korea. 1205 00:43:22,766 --> 00:43:24,459 - Jika saya melukai atau membuat awak marah dalam apa jua cara. 1206 00:43:24,484 --> 00:43:26,262 - Saya tidak pasti jika mereka terluka. 1207 00:43:26,287 --> 00:43:28,457 Tolong faham yang saya tidak maksudkannya. 1208 00:43:28,482 --> 00:43:31,287 - Saya mahu meminta maaf kepada awak. - Mari berkumpul dan mogok. 1209 00:43:31,312 --> 00:43:33,184 Okey, ini adalah bagus. 1210 00:43:33,209 --> 00:43:35,543 - Maaf. Saya tidak maksudkannya. - Minta maaf pada mereka. 1211 00:43:35,568 --> 00:43:37,848 - Tuhanku. - Jangan bersikap biadap pada mereka. 1212 00:43:37,873 --> 00:43:39,240 - Jangan buat begitu. - Kwang Soo, ada pinggan atau tidak? 1213 00:43:39,265 --> 00:43:40,981 Jika ada benda yang menjadi salah... 1214 00:43:41,006 --> 00:43:43,136 - Tapi ini sangat sedap. - Saya telah dianiyai. 1215 00:43:43,161 --> 00:43:45,129 Tuhanku. Saya telah didakwa dengan salah. 1216 00:43:45,154 --> 00:43:47,336 - Ibu saya seorang pencinta damai. - Itu tidak benar. Oh, sayang. 1217 00:43:47,361 --> 00:43:48,461 (Pencuci mulut istimewa Ji Hyo adalah ban kukus.) 1218 00:43:48,486 --> 00:43:50,092 Ban kukus. 1219 00:43:50,998 --> 00:43:53,184 Saya mahu ban kukus kacang merah. 1220 00:43:53,209 --> 00:43:54,654 Apa-apapun, bukankah pinggan ini adalah, 1221 00:43:54,679 --> 00:43:56,959 sebahagian daripada ketuhar gelombang mikro? 1222 00:43:56,984 --> 00:43:58,636 Pinggan ini sebahagian, daripada ketuhar gelombang mikro? 1223 00:43:58,661 --> 00:43:59,746 (Rasa bersalah) 1224 00:43:59,771 --> 00:44:00,771 - Maksud saya, saya ingatkan awak... - Saya tidak jumpa pinggan.... 1225 00:44:00,796 --> 00:44:02,996 - Saya tertanya-tanya dari mana awak dapat ini. 1226 00:44:03,021 --> 00:44:04,660 Awak keluarkan ini daripada ketuhar gelombang mikro? 1227 00:44:04,685 --> 00:44:06,785 Saya ingatkan ia kelihatan agak mewah. 1228 00:44:06,810 --> 00:44:08,543 - Bagaimana pinggan ini boleh ada ? - Ketuhar gelombang mikro... 1229 00:44:08,568 --> 00:44:11,014 - Awak tariknya keluar? - Tiada pinggan. 1230 00:44:11,039 --> 00:44:12,629 Ianya seperti papan ketuhar gelombang mikro. 1231 00:44:12,654 --> 00:44:15,211 - Dia adalah penjaga rumah yang bagus. - Betul. 1232 00:44:15,236 --> 00:44:16,452 (Hidangan mereka bermula dengan daging Korea, 1233 00:44:16,477 --> 00:44:17,707 dan berakhir dengan ban kukus.) 1234 00:44:17,732 --> 00:44:19,818 Ini adalah hidangan yang sedap. 1235 00:44:20,966 --> 00:44:21,966 (Tapi air menjadi semakin sejuk.) 1236 00:44:21,991 --> 00:44:24,571 - Terima kasih untuk makanan. - Terima kasih. 1237 00:44:24,596 --> 00:44:26,918 - Adakah awak menikmati makan malam awak? - Ya, betul. 1238 00:44:26,943 --> 00:44:27,973 Kami sangat menikmatinya. 1239 00:44:27,998 --> 00:44:31,066 Lima daripada awak masih akan melalui mandian air sejuk. 1240 00:44:31,091 --> 00:44:32,754 - Betul. - Lima dari kita? 1241 00:44:32,779 --> 00:44:35,910 Ia misi kedua untuk merendahkan bilangan ahli untuk mandian itu. 1242 00:44:35,935 --> 00:44:37,599 Ianya adalah "Kuiz Pantas Song Ji Hyo". 1243 00:44:37,624 --> 00:44:39,279 (Kuiz Pantas Song Ji Hyo) 1244 00:44:39,304 --> 00:44:41,571 (Apa itu "Kuiz Pantas Song Ji Hyo"?) 1245 00:44:41,596 --> 00:44:44,771 Awak akan memasukkan dua bongkah ais dalam mulut awak. 1246 00:44:44,796 --> 00:44:48,082 Awak akan mengambil giliran untuk menjelaskan beberapa perkataan. 1247 00:44:48,107 --> 00:44:49,989 Ji Hyo akan perlu meneka jawapannya. 1248 00:44:50,014 --> 00:44:51,199 - Saya perlu meneka jawapannya? - Ya. 1249 00:44:51,224 --> 00:44:54,371 Semua soalan itu adalah berkaitan dengan Ji Hyo. 1250 00:44:54,396 --> 00:44:56,856 Jika awak selesaikan misi ini, salah seorang dari awak akan dikecualikan. 1251 00:44:56,881 --> 00:44:58,379 Okey. 1252 00:44:58,404 --> 00:45:00,535 (Terdapat terlalu banyak benda untuk dilakukan dalam pengembaraan ini.) 1253 00:45:00,560 --> 00:45:03,131 - Berikan saya ais. - Ini dia. 1254 00:45:04,193 --> 00:45:05,971 (Mereka meletakkan bongkas ais ke dalam mulut mereka.) 1255 00:45:05,996 --> 00:45:08,443 Saya boleh lihat stim dari mulut awak. 1256 00:45:09,496 --> 00:45:10,754 (Mari cepat. Ianya sejuk.) 1257 00:45:10,779 --> 00:45:12,861 Hei, cepat. Cepat. 1258 00:45:13,391 --> 00:45:15,041 Bersedia. 1259 00:45:15,066 --> 00:45:16,566 Mula. 1260 00:45:16,591 --> 00:45:18,941 ("Kuiz Pantas Song Ji Hyo" bermula.) 1261 00:45:18,966 --> 00:45:20,084 (Jawapannya adalah tidur.) 1262 00:45:20,109 --> 00:45:23,839 (Tidur adalah bakat dan hobi dia.) 1263 00:45:23,864 --> 00:45:27,794 (Awak fikirkan tidur apabila awak berfikir tentang Ji Hyo.) 1264 00:45:28,896 --> 00:45:31,145 (Adakah dia akan dapat menjawabnya dengan serta merta?) 1265 00:45:31,170 --> 00:45:33,301 Awak sangat sukakan ini. 1266 00:45:33,326 --> 00:45:35,711 - Awak sangat sukakan ini. - Tidur. 1267 00:45:35,736 --> 00:45:37,011 - Seperti ini. - Tidur. 1268 00:45:37,036 --> 00:45:39,771 (Dia menjawab soalan pertama dengan betul.) 1269 00:45:39,796 --> 00:45:41,582 (Seterusnya Jong Kook. Jawapannya adalah mandian air sejuk.) 1270 00:45:41,607 --> 00:45:43,371 Saya dan awak lakukan ini pada minggu lepas. 1271 00:45:43,396 --> 00:45:45,611 Saya dan awak lakukan ini pada minggu lepas. 1272 00:45:45,636 --> 00:45:50,496 (Ji Hyo, awak ingat minggu lepas, bukan?) 1273 00:45:50,757 --> 00:45:54,614 (Dia dipilih menjadi pelari pertama dan dikenakan mandian air sejuk.) 1274 00:45:54,639 --> 00:45:59,479 (Dia dipilih pelari seterusnya dan dikenakan mandian air sejuk.) 1275 00:46:00,636 --> 00:46:03,014 Saya dan awak lakukan ini minggu lepas. 1276 00:46:03,537 --> 00:46:05,092 Kita melalui air itu. 1277 00:46:06,366 --> 00:46:07,756 Kita akan lakukannya hari ini. 1278 00:46:07,781 --> 00:46:10,107 - Adakah ianya mandian air? - Tidak. 1279 00:46:11,083 --> 00:46:13,389 Mandian... Tahun Baru... 1280 00:46:13,414 --> 00:46:15,986 Saya tidak rasa dia tahu perkataan ini. 1281 00:46:16,011 --> 00:46:17,941 - Saya dan awak lakukannya. - Kita akan lakukannya hari ini. 1282 00:46:17,966 --> 00:46:19,967 Ianya adalah mandian air sejuk. 1283 00:46:20,484 --> 00:46:21,771 Ianya adalah mandian air sejuk. 1284 00:46:21,796 --> 00:46:23,153 (Dia menjawab soalan kedua dengan betul.) 1285 00:46:23,178 --> 00:46:24,239 Cepat. 1286 00:46:24,264 --> 00:46:27,071 (Yang ketiga adalah menyumpah.) 1287 00:46:27,096 --> 00:46:29,590 (Ini adalah terlalu senang.) 1288 00:46:29,615 --> 00:46:31,891 Awak selalu lakukan ini. 1289 00:46:31,916 --> 00:46:33,846 (Saya selalu lakukan ini?) 1290 00:46:33,871 --> 00:46:35,459 (Dia kecewa.) 1291 00:46:36,637 --> 00:46:38,442 Ianya adalah menyumpah. 1292 00:46:38,467 --> 00:46:41,071 (Dia menjawab soalan ketiga dengan betul.) 1293 00:46:41,096 --> 00:46:43,912 (Saya akan jumpa awak selepas rancangan ini.) 1294 00:46:45,261 --> 00:46:48,391 Bergembira, sayang. 1295 00:46:48,967 --> 00:46:50,466 (Kita ada banyak memori dengan lagu ini.) 1296 00:46:50,491 --> 00:46:51,707 Ia adalah lagu Twice. 1297 00:46:51,732 --> 00:46:52,631 Twice. 1298 00:46:52,656 --> 00:46:54,199 (Twice?) 1299 00:46:54,224 --> 00:46:56,236 (Jadi adakah ianya...) 1300 00:46:56,261 --> 00:46:58,754 Bergembira, sayang. 1301 00:46:58,779 --> 00:47:00,287 (Dia sangat pasti yang jawapannya adalah "Diam, sayang.") 1302 00:47:00,312 --> 00:47:04,759 (Jawapannya membuatkan semua orang terdiam.) 1303 00:47:04,784 --> 00:47:06,559 Ianya adalah lagu Twice. 1304 00:47:06,584 --> 00:47:07,836 - Ia adalah sebuah lagu. - Ia adalah "Bergembira". 1305 00:47:07,861 --> 00:47:09,921 (Saya tidak akan silap kali ini.) 1306 00:47:09,946 --> 00:47:12,186 (Dia menjawab soalan keempat dengan betul.) 1307 00:47:12,211 --> 00:47:13,848 (Ji Hyo Si Samseng) 1308 00:47:13,873 --> 00:47:14,941 Ji Hyo. 1309 00:47:14,966 --> 00:47:16,896 (Gelaran ini yang paling sesuai dengan awak.) 1310 00:47:16,921 --> 00:47:19,661 (Jawapannya adalah Ji Hyo Si Samseng.) 1311 00:47:19,686 --> 00:47:20,981 (Ji Hyo Si Samseng) 1312 00:47:21,006 --> 00:47:23,871 Ji Hyo, awak adalah... 1313 00:47:23,896 --> 00:47:25,636 (Dia tergagap-gagap oleh sebab ianya terlalu sejuk.) 1314 00:47:25,661 --> 00:47:27,428 - Cepat. - Cakap dengan lebih laju. 1315 00:47:27,453 --> 00:47:30,357 Jika awak marah, awak berubah menjadi ini. 1316 00:47:30,382 --> 00:47:32,035 Ia bermula dengan nama awak. 1317 00:47:32,060 --> 00:47:33,296 Ia bermula dengan nama awak. 1318 00:47:33,321 --> 00:47:35,162 (Jika ianya bermula dengan nama saya, ianya pasti...) 1319 00:47:35,187 --> 00:47:37,349 Hei, awak. 1320 00:47:37,374 --> 00:47:39,171 (Ji Hyo Si Samseng muncul.) 1321 00:47:39,196 --> 00:47:40,936 Kenapa? Apa yang awak sedang buat? Sebentar. 1322 00:47:40,961 --> 00:47:43,441 (Ji Hyo Si Samseng muncul.) 1323 00:47:43,466 --> 00:47:47,836 (Ji Hyo berubah menjadi samseng.) 1324 00:47:47,861 --> 00:47:49,551 (Ianya adalah bahagian lagi satu. Adakah jawapannya betul?) 1325 00:47:49,576 --> 00:47:51,001 Ia mempunyai nama awak. 1326 00:47:51,026 --> 00:47:52,771 Ianya adalah Ji Hyo Si Samseng. 1327 00:47:52,796 --> 00:47:54,641 Ianya adalah Ji Hyo Si Samseng. 1328 00:47:54,666 --> 00:47:56,996 (Dia jawab soalan kelima betul. Hanya soalan terakhir tinggal.) 1329 00:47:57,021 --> 00:47:58,961 Apa dia? 1330 00:47:58,986 --> 00:48:00,771 (Ia adalah tarian itu.) 1331 00:48:00,796 --> 00:48:02,570 (Ianya adalah satu-satunya tarian yang dia boleh lakukan. 1332 00:48:02,610 --> 00:48:05,092 Mereka sudah melihatnya lebih dari 10 kali.) 1333 00:48:05,951 --> 00:48:10,021 (Lagu itu keluar 8 tahun lepas tapi masih sebuah lagu baru untuknya.) 1334 00:48:10,566 --> 00:48:13,441 Tarian itu adalah satu-satunya bakat yang dia ada. 1335 00:48:13,466 --> 00:48:15,470 (Ia adalah versinya kepada "Isu Panas". 1336 00:48:15,495 --> 00:48:18,311 Ianya adalah menyeronokkan untuk melihatnya setiap kali.) 1337 00:48:18,336 --> 00:48:19,910 (Dia akan mendapat ini dengan serta merta.) 1338 00:48:19,935 --> 00:48:22,614 - Dari hujung kepala sehingga ke hujung kaki - "Isu Panas"! 1339 00:48:22,639 --> 00:48:24,535 - Ianya adalah "Isu Panas". - Betul. 1340 00:48:24,560 --> 00:48:25,746 Apa masalahnya dengan saya? 1341 00:48:25,771 --> 00:48:26,817 Misi berjaya. 1342 00:48:26,842 --> 00:48:28,091 (Dia berjaya menjawab 6 soalan dalam 1 minit.) 1343 00:48:28,116 --> 00:48:29,316 Misi berjaya. 1344 00:48:29,341 --> 00:48:31,348 (Ji Hyo adalah yang terbaik!) 1345 00:48:31,373 --> 00:48:32,336 (Dia sememangnya pemain terbaik dari kita semua.) 1346 00:48:32,361 --> 00:48:33,928 - Kita berjaya. - Betul kita berjaya. 1347 00:48:33,953 --> 00:48:37,683 Bilangan ahli yang akan melalui mandian air sejuk... 1348 00:48:38,592 --> 00:48:39,746 Telah turun menjadi empat. 1349 00:48:39,771 --> 00:48:41,521 - Itu adalah bagus. - Bagus. 1350 00:48:41,546 --> 00:48:43,034 - Bagus. - Mari pergi ke tempat yang seterusnya. 1351 00:48:43,059 --> 00:48:44,592 Mari pergi. 1352 00:48:45,966 --> 00:48:48,066 (Minggu Ji Hyo.) 1353 00:48:48,091 --> 00:48:53,121 (Mereka bergerak untuk duduk di unggun api.) 1354 00:48:54,896 --> 00:48:58,840 (Mereka duduk di unggun api pada lewat malam di Pyeongchang.) 1355 00:48:58,865 --> 00:49:00,091 - Semua orang. - Ya? 1356 00:49:00,116 --> 00:49:02,586 Awak sukakan pengembaraan yang Ji Hyo sediakan untuk awak? 1357 00:49:02,611 --> 00:49:04,785 - Boleh awak buka tali ini? - Pengembaraan ini... 1358 00:49:04,810 --> 00:49:07,476 - Ianya akan menjadi lebih baik tanpanya. - Awak betul. 1359 00:49:07,501 --> 00:49:08,996 Awak telah disatukan menjadi satu. 1360 00:49:09,021 --> 00:49:12,223 Ianya adalah kemuncak kepada pengembaraan ini. Unggun api. 1361 00:49:12,248 --> 00:49:14,285 Ia adalah masa untuk "Saya Minta Maaf, Bersyukur, Saya Sayang Awak". 1362 00:49:14,310 --> 00:49:16,766 (Ia adalah masa untuk "Saya Minta Maaf, Bersyukur, Saya Sayang Awak".) 1363 00:49:16,791 --> 00:49:17,889 "Saya Minta Maaf, Saya Bersyukur, Saya Sayang Awak"? 1364 00:49:17,914 --> 00:49:19,678 (Apa itu "Saya Minta Maaf, Saya Bersyukur, Saya Sayang Awak"?) 1365 00:49:19,703 --> 00:49:22,435 Saya minta maaf saya datang lambat. 1366 00:49:22,460 --> 00:49:24,111 Terima kasih kerana bekerja keras hari ini. 1367 00:49:24,136 --> 00:49:25,166 Saya sayang awak. 1368 00:49:25,191 --> 00:49:27,326 (Mereka perlu meluahkan perasaan sebegitu kepada satu sama lain.) 1369 00:49:27,351 --> 00:49:29,751 Kita akan mulakan "Saya Minta Maaf, Saya Bersyukur, Saya Sayang Awak". 1370 00:49:29,776 --> 00:49:32,906 Ji Hyo akan memilih dua ahli. 1371 00:49:32,931 --> 00:49:34,731 - Saya akan? - Ji Hyo tidak akan bermain? 1372 00:49:34,756 --> 00:49:36,989 Ji Hyo perlu bermain juga. Kita ada enam orang. 1373 00:49:37,014 --> 00:49:38,535 Patutkah saya lakukannya dengan junior saya, Seok Jin? 1374 00:49:38,560 --> 00:49:40,866 - Saya pilih Jae Seok dan Seok Jin. - Saya akan lakukan dengan Seok Jin. 1375 00:49:40,891 --> 00:49:42,270 Okey. 1376 00:49:42,295 --> 00:49:44,741 - Saya akan lakukannya dengan Seok Jin. - Dia perlu diajar sedikit. 1377 00:49:44,766 --> 00:49:46,668 Awak sepatutnya adalah junior saya. 1378 00:49:46,693 --> 00:49:48,748 - Saya dapatkan ini untuk awak berdua. - Apa itu? 1379 00:49:48,773 --> 00:49:50,639 Awak perlu pakai ini. 1380 00:49:51,615 --> 00:49:55,443 (Itu untuk apa?) 1381 00:49:55,468 --> 00:49:57,871 Tiada peluang untuk mengelak memandang satu sama lain dengan ini. 1382 00:49:57,896 --> 00:49:59,436 Awak perlu memandang satu sama lain secara rapat. 1383 00:49:59,461 --> 00:50:01,262 (Ianya adalah satu peralatan yang akan menetapkan mata mereka.) 1384 00:50:01,287 --> 00:50:03,171 - Mari ke sini. - Aduh. 1385 00:50:03,196 --> 00:50:04,170 Awak tidak akan boleh mengelak dari memandang mata, 1386 00:50:04,195 --> 00:50:05,162 satu sama lain melainkan awak menutup mata awak. 1387 00:50:05,187 --> 00:50:06,418 - Awak sudah bersedia? - Ya. 1388 00:50:06,443 --> 00:50:07,536 (Mereka bermula.) 1389 00:50:07,561 --> 00:50:09,611 - Awak mahu mulakan dulu? - Patutkah? 1390 00:50:09,636 --> 00:50:11,611 Si junior boleh mula dahulu. 1391 00:50:11,636 --> 00:50:14,171 Saya sudah lama mahu katakan ini kepada awak. 1392 00:50:14,196 --> 00:50:15,849 Apabila kita keluar bersama-sama, saya tertanya-tanya... 1393 00:50:15,874 --> 00:50:19,541 Jika saya perlu bayar bil oleh sebab saya adalah yang paling tua. 1394 00:50:19,566 --> 00:50:22,357 Saya tertanya-tanya jika saya perlu jelaskan bil. 1395 00:50:23,436 --> 00:50:25,196 (Seok Jin yang kedekut meminta maaf.) 1396 00:50:25,221 --> 00:50:27,356 - Dia sedang serius. - Saya tertanya-tanya... 1397 00:50:27,381 --> 00:50:31,209 Jika saya perlu bayar atau tidak. Saya selalu risaukan tentang itu. 1398 00:50:31,659 --> 00:50:35,192 Apabila awak jelaskan bil, saya... 1399 00:50:35,217 --> 00:50:37,801 Seok Jin suka pergi ke bilik air. 1400 00:50:37,826 --> 00:50:40,607 Saya patut cakap, "Saya akan jelaskannya, Jae Seok." 1401 00:50:40,632 --> 00:50:45,262 Bila awak jelaskan bil itu, saya cakap, "Terima kasih membayarnya." 1402 00:50:45,896 --> 00:50:48,836 Semasa pulang, saya terfikir sama ada saya patut bayar bil itu. 1403 00:50:48,861 --> 00:50:50,521 - Dia memang seorang junior. - Tapi... 1404 00:50:50,546 --> 00:50:54,216 - Oleh sebab awak adalah senior. - Betul. 1405 00:50:54,241 --> 00:50:56,256 Saya rasa sebab itulah kenapa awak jelaskan bil itu. 1406 00:50:56,281 --> 00:50:58,692 Saya minta maaf tentang itu. 1407 00:50:58,717 --> 00:51:01,207 - Kadang-kadang awak ada membayar bil. - Tidak mengapa. Dan... 1408 00:51:01,232 --> 00:51:02,701 (Kali ini, Jae Seok meminta maaf.) 1409 00:51:02,726 --> 00:51:05,810 - Saya perkenalkan awak kepada isteri awak. - Betul. 1410 00:51:05,835 --> 00:51:08,735 Awak tahu sekarang adalah masanya untuk awak meminta maaf, bukan? 1411 00:51:08,760 --> 00:51:11,115 Saya meminta maaf kepada isteri awak. 1412 00:51:12,268 --> 00:51:14,160 Tapi bukan pada saya? 1413 00:51:14,185 --> 00:51:16,371 - Saya minta maaf pada isteri awak. - Awak rasa bersalah pada saya. 1414 00:51:16,396 --> 00:51:18,421 Dia membuat keputusan yang salah disebabkan saya. 1415 00:51:18,446 --> 00:51:21,801 - Saya minta maaf pada isteri awak. - Jika awak tahu butiran-butirannya, 1416 00:51:21,826 --> 00:51:25,309 - awak pun akan rasa bersalah. - Saya bersalah pada isteri awak. 1417 00:51:25,334 --> 00:51:28,496 Dan awak adalah orangnya yang memberikan saya... 1418 00:51:28,695 --> 00:51:32,095 - Gelaran, Hidung Besar. - Betul. 1419 00:51:32,459 --> 00:51:36,196 Ianya sudah 20 tahun sejak kemunculan saya... 1420 00:51:36,221 --> 00:51:39,396 Dan itu adalah satu-satunya gelaran saya. Jadi saya berterima kasih. 1421 00:51:39,421 --> 00:51:42,309 - Terima kasih kerana memberikan saya karakter. - Ini menyentuh hati. 1422 00:51:42,334 --> 00:51:43,817 Saya ingat. Saya rasa ianya adalah dalam episod kedua. 1423 00:51:43,842 --> 00:51:45,389 - Betul. - Ya. 1424 00:51:47,996 --> 00:51:49,436 (Dia berikannya gelaran itu pada episod pertama.) 1425 00:51:49,461 --> 00:51:51,381 Awak ada hidung yang agak besar. 1426 00:51:52,211 --> 00:51:54,171 - Betul. - Saya ingat. 1427 00:51:54,196 --> 00:51:56,957 - Awak panggil saya, Hidung Besar. - Betul. 1428 00:51:56,982 --> 00:51:59,053 Seluruh negara mengenali saya sebagai Hidung Besar. 1429 00:51:59,078 --> 00:52:02,832 Nama DJ awak ada untuk rancangan radio awak adalah "DJ radio". 1430 00:52:02,857 --> 00:52:05,637 - Saya dapat itu daripada Hidung Besar. - Betul. 1431 00:52:05,662 --> 00:52:07,396 - Terima kasih. - Awak tidak perlu berterima kasih kepada saya. 1432 00:52:07,421 --> 00:52:09,426 - Terima kasih. - Tidak apa-apa. 1433 00:52:09,451 --> 00:52:10,721 Saya... 1434 00:52:11,229 --> 00:52:12,859 Saya bersyukur yang... 1435 00:52:13,237 --> 00:52:15,641 Isteri awak gembira dengan awak. 1436 00:52:15,666 --> 00:52:17,466 - Apa? - Apa maksud itu? 1437 00:52:17,491 --> 00:52:19,342 - Kenapa awak perlu berterima kasih padanya untuk itu? - Apa maksud itu? 1438 00:52:19,367 --> 00:52:20,541 Saya betul-betul bersyukur... 1439 00:52:20,566 --> 00:52:23,496 - Yang awak dan isteri awak gembira. - Kenapa awak perlu bersyukur? 1440 00:52:23,521 --> 00:52:25,504 Jika awak tahu keadaan saya, awak tidak akan bersyukur. 1441 00:52:25,529 --> 00:52:27,136 - Saya cemburukan awak. - Saya betul-betul bersyukur. 1442 00:52:27,161 --> 00:52:30,561 (Seok Jin betul-betul berani seperti saiz hidungnya.) 1443 00:52:30,586 --> 00:52:33,516 Betul. Apa-apapun, saya ingat apabila... 1444 00:52:33,920 --> 00:52:35,873 Awak tinggal di Bbalaegol dulu... 1445 00:52:35,898 --> 00:52:38,028 - Awak pernah tinggal di Gao-ri. - Betul. 1446 00:52:38,053 --> 00:52:41,371 - Kita berjumpa di bas bernombor 725. - Betul. 1447 00:52:41,396 --> 00:52:43,278 Kita telah mengenali satu sama lain sejak itu. 1448 00:52:43,303 --> 00:52:44,391 Kita sudah lama mengenali satu sama lain. 1449 00:52:44,416 --> 00:52:48,086 Betul tapi saya tak pernah katakan ini kepada awak sepanjang masa ini. 1450 00:52:48,111 --> 00:52:50,371 Saya akan mengambil peluang ini untuk mengatakannya. 1451 00:52:50,396 --> 00:52:51,496 Saya sayang awak. 1452 00:52:51,521 --> 00:52:53,691 (Dia mengatakan sayangnya kepada Jae Seok.) 1453 00:52:53,716 --> 00:52:56,912 (Saya sayang awak, Jae Seok.) 1454 00:52:56,937 --> 00:52:58,112 (Oh, aduh.) 1455 00:52:58,137 --> 00:53:00,437 Saya akan katakannya buat kali pertama dalam 20 lebih tahun. 1456 00:53:00,462 --> 00:53:02,193 Saya tidak selalunya katakan ini. 1457 00:53:02,227 --> 00:53:07,657 Kita telah mengenali satu sama lain sejak kita berumur awal 20an. 1458 00:53:08,686 --> 00:53:10,059 Betul. 1459 00:53:10,084 --> 00:53:14,826 (Selepas 25 tahun, mereka masih bersama-sama.) 1460 00:53:15,529 --> 00:53:22,091 (Semoga mereka berdua kekal bersama-sama untuk masa yang lama.) 1461 00:53:22,116 --> 00:53:26,816 (Saya berada didalam awak dan awak berada didalam saya.) 1462 00:53:26,841 --> 00:53:30,371 Sekarang awak sudah katakannya, saya akan katakannya juga. 1463 00:53:30,790 --> 00:53:32,748 Saya sayangkan awak juga. 1464 00:53:33,336 --> 00:53:34,566 Okey. 1465 00:53:35,866 --> 00:53:41,936 (Saya sayang awak, Seok Jin.) 1466 00:53:43,936 --> 00:53:45,496 - Ini adalah bagus. - Saya sayang awak. 1467 00:53:45,521 --> 00:53:48,961 (Biar saya peluk awak, Jae Seok.) 1468 00:53:48,986 --> 00:53:51,186 (Saya tidak tahu tentang itu.) 1469 00:53:51,211 --> 00:53:54,471 (Jae Seok merosakkan suasana itu.) 1470 00:53:55,179 --> 00:53:57,059 Seok Jin baru saja mahu memeluk awak. 1471 00:53:57,084 --> 00:54:00,311 - Kenapa awak menolak dia? - Ianya sudah janggal sekarang. 1472 00:54:00,336 --> 00:54:01,590 (Mari berhenti disini supaya orang tidak berasa tidak selesa.) 1473 00:54:01,615 --> 00:54:03,421 - Ini sangat janggal. - Saya pasti. 1474 00:54:03,446 --> 00:54:06,271 - Kami tidak pernah berbual seperti ini. - Betul. 1475 00:54:06,296 --> 00:54:07,657 - Kami tidak pernah cakap benda-benda ini sebelum ini. 1476 00:54:07,682 --> 00:54:09,114 - Kami berjumpa diatas bas bernombor 725. 1477 00:54:09,139 --> 00:54:10,403 - Haha dan Ji Hyo akan melakukannya sekarang. 1478 00:54:10,428 --> 00:54:11,504 - Saya tidak ada apa-apa untuk dikatakan kepada dia. 1479 00:54:11,529 --> 00:54:13,271 (Seterusnya adalah Ji Hyo dan Haha.) 1480 00:54:13,296 --> 00:54:15,709 - Ia adalah Ji Hyo. - Ji Hyo adalah... 1481 00:54:15,734 --> 00:54:17,959 Pengacara untuk episod hari ini. 1482 00:54:18,596 --> 00:54:20,060 - Betul. - Ji Hyo. 1483 00:54:20,894 --> 00:54:24,264 Awak masih ingat yang kita pernah berada dalam cinta tiga segi? 1484 00:54:24,936 --> 00:54:26,832 Itu adalah satu masa yang lama dahulu. 1485 00:54:26,857 --> 00:54:30,091 Awak seperti tak ingat. Awak, Gary, dan saya dalam cinta tiga segi. 1486 00:54:30,116 --> 00:54:31,841 (Itu adalah satu masa yang lama dahulu.) 1487 00:54:31,866 --> 00:54:33,880 Ji Hyo adalah... 1488 00:54:33,905 --> 00:54:35,545 Sangat cantik. 1489 00:54:36,166 --> 00:54:39,996 (Haha membuatkan Gary gemuruh tujuh tahun lepas.) 1490 00:54:40,021 --> 00:54:42,691 (Adakah betul awak tak punyai perasaan terhadap Haha?) 1491 00:54:42,716 --> 00:54:43,842 (Ya.) 1492 00:54:43,867 --> 00:54:45,711 (Ia adalah satu penipuan.) 1493 00:54:45,736 --> 00:54:47,396 Dalam bahagian apa yang Haha lebih baik daripada saya? 1494 00:54:47,421 --> 00:54:49,949 Itu adalah tidak benar. Ia betul-betul tidak benar. 1495 00:54:49,974 --> 00:54:51,170 (Terdapat cinta tiga segi tujuh tahun lepas.) 1496 00:54:51,195 --> 00:54:53,435 - Itu adalah pada tujuh tahun lepas. - Saya... 1497 00:54:53,460 --> 00:54:55,410 (Saya....) 1498 00:54:55,435 --> 00:54:57,467 (Awak rasa bersalah tentangnya?) 1499 00:54:57,492 --> 00:55:00,670 - Ianya sudah terlalu lama sejak itu. - Saya minta maaf... 1500 00:55:01,748 --> 00:55:02,840 Saya berkahwin dengan Byul. 1501 00:55:02,865 --> 00:55:04,091 (Saya minta maaf saya berkahwin dengan Byul.) 1502 00:55:04,116 --> 00:55:06,371 Kenapa awak perlu meminta maaf? 1503 00:55:06,396 --> 00:55:08,236 - Kenapa awak perlu meminta maaf? - Kenapa awak perlu meminta maaf? 1504 00:55:08,261 --> 00:55:09,661 - Kenapa awak perlu meminta maaf? - Jika ianya adalah okey untuk awak, 1505 00:55:09,686 --> 00:55:12,556 saya boleh membuatkan awak menjadi teman wanita saya. 1506 00:55:12,581 --> 00:55:14,154 Ini adalah kelakar. 1507 00:55:14,609 --> 00:55:15,920 Haha. 1508 00:55:16,381 --> 00:55:19,496 Awak ingat kita pergi ke Pulau Dongbaek untuk pengembaraan? 1509 00:55:19,521 --> 00:55:21,420 - Ianya masa awal-awal dahulu. - Betul. Kita pergi ke sana. 1510 00:55:21,445 --> 00:55:23,450 Apabila kita pergi ke sana, 1511 00:55:23,475 --> 00:55:26,141 saya sangat tekun... 1512 00:55:26,166 --> 00:55:28,736 Dan tidak berkomunikasi dengan ahli-ahli yang lain. 1513 00:55:28,761 --> 00:55:30,248 Saya tidak tahu bagaimana untuk bercakap dengan orang lain. 1514 00:55:30,273 --> 00:55:32,641 Saya mempunyai pemikiran yang tertutup. 1515 00:55:32,666 --> 00:55:36,387 Pada penghujung pengembaraan, 1516 00:55:36,412 --> 00:55:39,096 saya lihat awak rasa bersalah. 1517 00:55:39,121 --> 00:55:42,711 Apabila saya meminta maaf... 1518 00:55:42,736 --> 00:55:48,296 (Apabila dia meminta maaf pada Haha...) 1519 00:55:48,321 --> 00:55:50,114 Awak cakap tidak mengapa. 1520 00:55:50,139 --> 00:55:51,935 (Dia beritahunya yang ianya tidak mengapa.) 1521 00:55:51,960 --> 00:55:53,490 - Awak minta maaf? - Saya minta maaf. 1522 00:55:53,515 --> 00:55:55,185 Saya betul-betul minta maaf. 1523 00:55:55,210 --> 00:55:58,920 (Apa yang berlaku pada masa dahulu masih mengganggunya.) 1524 00:55:58,945 --> 00:56:02,441 Awak meminta maaf untuk benda yang dah berlaku tujuh tahun lepas? 1525 00:56:02,466 --> 00:56:03,836 Dia boleh menjadi pelik seperti itu. 1526 00:56:03,861 --> 00:56:05,121 (Ianya sudah lambat, tapi saya mahu katakannya.) 1527 00:56:05,146 --> 00:56:06,574 Ji Hyo. 1528 00:56:06,599 --> 00:56:09,567 Awak ada sifat setia. 1529 00:56:09,592 --> 00:56:12,436 Kita tidak berhasil tapi... 1530 00:56:13,084 --> 00:56:14,592 - Hentikannya. - Tapi betul... 1531 00:56:14,617 --> 00:56:17,520 - Apa yang awak cakapkan? - Kami tidak ingat tentang itu pun. 1532 00:56:17,545 --> 00:56:20,496 Apa-apapun, Ji Hyo... 1533 00:56:21,232 --> 00:56:23,841 Ianya pasti sukar disebabkan saya. 1534 00:56:23,866 --> 00:56:26,296 - Kenapa pula? - Apa yang awak cakapkan? 1535 00:56:26,321 --> 00:56:28,693 Lebih-lebih lagi apabila saya berkahwin... 1536 00:56:29,428 --> 00:56:30,741 Ji Hyo. 1537 00:56:30,766 --> 00:56:33,366 Terima kasih kerana lepaskan saya supaya saya boleh menjadi gembira. 1538 00:56:33,391 --> 00:56:36,021 (Terima kasih kerana lepaskan saya supaya saya boleh menjadi gembira.) 1539 00:56:36,046 --> 00:56:38,016 Awak tahu yang kita pernah berada dalam cinta tiga segi, bukan? 1540 00:56:38,041 --> 00:56:39,334 Kita terkenal disebabkan itu. 1541 00:56:39,359 --> 00:56:41,762 - Ini apa yang Haha lakukan semasa "X-Man". - Betul. 1542 00:56:41,787 --> 00:56:44,511 - Dia seorang kaki perempuan semasa di "X-Man". - Betul. 1543 00:56:44,536 --> 00:56:49,381 Okey. Saya bersyukur yang... 1544 00:56:49,406 --> 00:56:51,967 Byul membuatkan awak lebih baik. 1545 00:56:51,992 --> 00:56:54,771 Ianya terlalu awal untuk mengatakan yang dia sudah menjadi lebih baik. 1546 00:56:54,796 --> 00:56:55,990 Ji Hyo. 1547 00:56:56,015 --> 00:56:57,771 (Haha sedang ikhlas sekarang.) 1548 00:56:57,796 --> 00:57:00,436 Kami lelaki boleh menjadi tidak sensitif. 1549 00:57:01,090 --> 00:57:03,684 Kami tidak boleh menjaga awak dengan begitu baik. 1550 00:57:03,709 --> 00:57:06,841 Kami tidak bagus dengan itu oleh sebab kami semua adalah lelaki. 1551 00:57:06,866 --> 00:57:09,021 Ianya mesti sangat sukar untuk dia. 1552 00:57:10,076 --> 00:57:13,723 Terima kasih kerana melayan kami... 1553 00:57:13,748 --> 00:57:17,231 Dan kekal di sisi kami selama tujuh tahun. 1554 00:57:17,256 --> 00:57:18,796 - Saya sayang awak. - Ianya bukan benda yang mudah untuk dilakukan. 1555 00:57:18,821 --> 00:57:21,511 (Terima kasih dan saya sayang awak.) 1556 00:57:21,536 --> 00:57:27,418 (Ji Hyo sentiasa ceria. Kami sayangkan awak sangat.) 1557 00:57:27,443 --> 00:57:28,771 Haha. 1558 00:57:29,966 --> 00:57:33,396 Saya seorang yang banyak kekurangan. 1559 00:57:34,436 --> 00:57:36,506 Saya cuba untuk menjadi kawan. 1560 00:57:36,836 --> 00:57:39,636 Awak kekal disisi saya selama tujuh tahun. 1561 00:57:40,191 --> 00:57:41,857 Terima kasih dan saya sayang awak. 1562 00:57:41,882 --> 00:57:43,782 Saya sayang awak. 1563 00:57:44,639 --> 00:57:46,278 Awak tahu yang kita pernah berada dalam cinta tiga segi, bukan? 1564 00:57:46,303 --> 00:57:47,566 Hentikannya sekarang. 1565 00:57:47,591 --> 00:57:49,791 Hentikannya. Aduh. 1566 00:57:52,111 --> 00:57:55,762 Ya. Biar Ji Hyo dan Kwang Soo menjadi yang seterusnya. 1567 00:57:55,787 --> 00:57:57,271 - Ya. - Saya dan Kwang Soo? 1568 00:57:57,296 --> 00:57:59,971 Kwang Soo akan mula menangis tidak lama lagi. 1569 00:57:59,996 --> 00:58:01,666 - Kwang Soo boleh buat begitu. - Tidak langsung. 1570 00:58:01,691 --> 00:58:04,074 Saya nampak dia di majlis penganugerahan. 1571 00:58:04,099 --> 00:58:07,319 - Dia betul-betul seorang pelakon. - Dia mula menangis dengan pantas. 1572 00:58:07,344 --> 00:58:08,929 Selama tujuh tahun, 1573 00:58:09,756 --> 00:58:12,115 walaupun awak adalah seorang wanita. 1574 00:58:12,639 --> 00:58:16,441 Saya menarik rambut awak, menendang awak, dan menumbuk awak di perut. 1575 00:58:16,466 --> 00:58:19,971 (Saya minta maaf, melakukan benda yang kejam terhadap awak.) 1576 00:58:19,996 --> 00:58:26,436 (Dia tak ambil dengan mudah untuk buatkan rancangan ini lawak.) 1577 00:58:26,461 --> 00:58:33,291 (Mereka seperti adik-beradik yang sebenar.) 1578 00:58:34,212 --> 00:58:39,842 (Tapi dia juga telah dipukul dari semasa ke semasa.) 1579 00:58:41,693 --> 00:58:42,736 Saya minta maaf. 1580 00:58:42,761 --> 00:58:47,717 (Saya minta maaf tentang itu, Ji Hyo.) 1581 00:58:47,742 --> 00:58:49,883 Jangan rasa begitu, Kwang Soo. 1582 00:58:50,779 --> 00:58:53,920 Saya rasa lebih selesa dengan awak berbanding yang lain, 1583 00:58:54,947 --> 00:58:57,764 dan saya bersikap agak cuai terhadap awak. 1584 00:58:58,744 --> 00:58:59,844 Jadi... 1585 00:59:01,162 --> 00:59:02,641 Saya minta maaf jika saya menyakiti awak. 1586 00:59:02,666 --> 00:59:05,436 (Dia turut meminta maaf.) 1587 00:59:06,612 --> 00:59:08,076 Enam tahun lepas, 1588 00:59:09,106 --> 00:59:12,676 awak memanggil saya keluar dan membelikan saya bori gulbi. 1589 00:59:13,983 --> 00:59:16,928 Apabila saya pindah, awak belikan saya kipas elektrik. 1590 00:59:17,966 --> 00:59:20,736 Ada masa, awak hantar pada saya pesanan mesej... 1591 00:59:21,248 --> 00:59:23,785 Untuk mengucap tahniah pada saya... 1592 00:59:23,810 --> 00:59:26,836 Dan menggalakkan saya, jadi terima kasih. 1593 00:59:27,764 --> 00:59:31,598 Tiga tahun lepas, saya keluar rumah lepas bertengkar dengan Ibu saya... 1594 00:59:31,623 --> 00:59:32,920 Apa? 1595 00:59:33,943 --> 00:59:37,989 Awak kata saya boleh ke tempat awak sebab saya tiada hala tuju. 1596 00:59:38,014 --> 00:59:40,295 Terima kasih kerana cakap begitu. 1597 00:59:41,228 --> 00:59:44,021 Adakah ini masa untuk saya kata saya sayang dia? 1598 00:59:44,836 --> 00:59:47,751 (Sesuatu rasa sangat pelik dan tidak patut.) 1599 00:59:47,776 --> 00:59:49,526 Tunggu sebentar. 1600 00:59:49,551 --> 00:59:51,426 Adakah sesuatu yang berlaku diantara awak berdua? 1601 00:59:51,451 --> 00:59:54,066 Berapa ramai orang yang jatuh cinta dengan Ji Hyo? 1602 00:59:54,091 --> 00:59:56,111 (Adakah itu sebabnya mereka selalu bergaduh?) 1603 00:59:56,136 --> 01:00:00,996 (Awak menjadi lebih rapat apabila awak bergaduh.) 1604 01:00:01,021 --> 01:00:08,121 (Adakah semua pergaduhan itu hanya perbalahan antara pasangan?) 1605 01:00:09,989 --> 01:00:11,371 - Bukan itu. - Tidak. 1606 01:00:11,396 --> 01:00:13,395 Saya akhirnya tidak pergi ke tempatnya. 1607 01:00:13,420 --> 01:00:15,107 - Awak tidak pergi? - Tidak, saya tidak pergi. 1608 01:00:15,132 --> 01:00:16,574 Dia suruh saya datang. 1609 01:00:16,599 --> 01:00:19,711 Saya jemput dia datang sebab saya tiada di rumah untuk pengembaraan. 1610 01:00:19,736 --> 01:00:22,066 - Dia tak datang sebab saya tak ada. - Beritahu yang awak sayangkan dia. 1611 01:00:22,091 --> 01:00:23,395 Ianya rasa pelik pada masa dahulu juga. 1612 01:00:23,420 --> 01:00:25,082 Beritahu dia yang awak sayangkan dia. 1613 01:00:25,107 --> 01:00:29,271 Awak seperti seorang kakak kepada saya. Saya sayang awak. 1614 01:00:29,521 --> 01:00:31,449 (Terima kasih menjadi seorang kakak kepada saya. Saya sayang awak.) 1615 01:00:31,474 --> 01:00:33,951 Saya bersyukur yang awak ada untuk saya. 1616 01:00:33,976 --> 01:00:38,206 (Mereka sentiasa ada untuk satu sama lain.) 1617 01:00:38,231 --> 01:00:41,084 (Terima kasih dan saya sayangkan awak.) 1618 01:00:41,109 --> 01:00:44,679 (Ji Hyo dan Kwang Soo sayangkan satu sama lain seperti keluarga.) 1619 01:00:46,490 --> 01:00:49,051 - Ianya adalah giliran Seok Jin dengannya. - Mari berhenti. 1620 01:00:49,076 --> 01:00:50,793 - Mari sini. - Seok Jin patut mendapat gilirannya. 1621 01:00:50,818 --> 01:00:51,832 Dia adalah yang terakhir. 1622 01:00:51,857 --> 01:00:54,082 - Awak adalah ahli utama hari ini. - Ini adalah kali yang terakhir. 1623 01:00:54,107 --> 01:00:55,723 - Awak sukakannya, bukan? - Jangan malu. 1624 01:00:55,748 --> 01:00:57,395 Saya tidak sukakannya. 1625 01:00:57,420 --> 01:00:59,373 Ji Hyo tidak sukakannya. 1626 01:00:59,822 --> 01:01:04,122 Ji Hyo, ini adalah pendapat saya, 1627 01:01:04,506 --> 01:01:07,511 dan ahli lain bersetuju sebab kami telah cakap tentangnya banyak kali. 1628 01:01:07,536 --> 01:01:10,566 Apabila pelakon wanita lain datang ke rancangan ini, 1629 01:01:10,591 --> 01:01:13,246 kami hanya bergurau dengan memanggil awak malang... 1630 01:01:13,271 --> 01:01:15,477 Dan cakap yang awak hodoh. 1631 01:01:15,502 --> 01:01:17,111 Awak tahu kami tidak maksudkanya, bukan? 1632 01:01:17,136 --> 01:01:19,596 Ia sentiasa mengganggu saya. 1633 01:01:19,621 --> 01:01:23,778 Kami semua bercakap tentang betapa kami rasa bersalah terhadap awak. 1634 01:01:23,803 --> 01:01:26,098 Namun, kami tak pernah dapat peluang untuk mengatakan kepada awak. 1635 01:01:26,123 --> 01:01:28,856 Saya harap awak tahu kami tak maksudkan. Saya sangat minta maaf. 1636 01:01:28,881 --> 01:01:30,707 Kami hanya bermain-main. 1637 01:01:30,732 --> 01:01:33,866 Awak tahu yang ianya hanya untuk membuatkannya lebih kelakar, bukan? 1638 01:01:33,891 --> 01:01:35,661 (Pelakon wanita kegemaran ahli-ahli yang lain adalah Ji Hyo.) 1639 01:01:35,686 --> 01:01:37,916 Awak adalah yang paling tua... 1640 01:01:38,240 --> 01:01:39,666 Diantara ahli-ahli. 1641 01:01:39,691 --> 01:01:40,967 (Ji Hyo mahu meminta maaf kepada dia.) 1642 01:01:40,992 --> 01:01:43,311 Awak tidak semuda dan sesihat kami. 1643 01:01:43,336 --> 01:01:45,371 - Saya cukup sihat. - Tapi kami... 1644 01:01:45,396 --> 01:01:47,692 Saya minta maaf kerana merungut yang awak seorang pelari yang perlahan... 1645 01:01:47,717 --> 01:01:51,028 - Dan yang awak menyusahkan. - Saya faham. 1646 01:01:51,053 --> 01:01:53,912 Ada sesuatu yang saya betul-betul mahu ucapkan terima kasih. 1647 01:01:53,937 --> 01:01:57,267 Awak tahu apa yang saya suka makan. 1648 01:01:57,805 --> 01:02:01,521 Awak menghantar ikan hering kering dua kali kepada ahli-ahli yang lain. 1649 01:02:02,302 --> 01:02:04,910 Tapi oleh sebab awak tahu yang saya tidak suka ikan hering kering, 1650 01:02:04,943 --> 01:02:07,262 awak tidak hantarnya kepada saya buat kali kedua. 1651 01:02:07,287 --> 01:02:08,765 Oh, tuhanku. 1652 01:02:08,790 --> 01:02:10,428 Terima kasih untuk itu. 1653 01:02:10,796 --> 01:02:12,168 - Awak tahu cita rasa saya dalam makanan. - Aduh. 1654 01:02:12,193 --> 01:02:13,568 - Awak cakap awak tidak mahukannya. 1655 01:02:13,593 --> 01:02:15,348 - Dia menghantarnya kepada semua orang kecuali saya. 1656 01:02:15,373 --> 01:02:16,631 - Awak beritahu dia untuk tidak menghantarnya kepada awak. 1657 01:02:16,656 --> 01:02:18,332 - Saya sangat bersyukur. 1658 01:02:18,357 --> 01:02:20,611 Saya tidak tahu yang awak tahu cita rasa pemakanan saya. 1659 01:02:20,636 --> 01:02:21,812 Keluarga saya menikmati ikan hering kering, 1660 01:02:21,837 --> 01:02:23,349 yang awak hantar kepada kami buat kali pertama. 1661 01:02:23,374 --> 01:02:26,943 Saya tidak makan ikan hering, tapi keluarga saya sukakannya. 1662 01:02:27,224 --> 01:02:30,326 Saya tertanya kenapa awak tidak hantarkan lagi buat kali kedua. 1663 01:02:30,351 --> 01:02:34,411 Saya sedar ianya sebab saya cakap yang saya tidak makan ikan hering. 1664 01:02:34,736 --> 01:02:36,366 Itu apa yang saya fikirkan. 1665 01:02:36,391 --> 01:02:38,061 Terima kasih. 1666 01:02:39,466 --> 01:02:40,936 - Seok Jin. - Ya? 1667 01:02:40,961 --> 01:02:43,491 (Ji Hyo mahu berterima kasih kepada Seok Jin.) 1668 01:02:43,516 --> 01:02:46,346 Saya masih gembira yang awak ada. 1669 01:02:47,341 --> 01:02:48,471 Terima kasih. 1670 01:02:48,496 --> 01:02:50,136 "Terima kasih kerana kewujudan awak." 1671 01:02:50,161 --> 01:02:52,051 Adakah itu yang awak maksudkan? 1672 01:02:52,076 --> 01:02:53,056 Apa? 1673 01:02:53,081 --> 01:02:54,731 - "Terima kasih kerana kewujudan awak." 1674 01:02:54,756 --> 01:02:56,731 - Dia tidak ada benda lain untuk berterima kasih. 1675 01:02:56,756 --> 01:02:58,336 Untuk kewujudan saya? 1676 01:02:58,361 --> 01:03:02,311 - Saya harap awak akan kekal sihat. - Apa-apapun, saya sayangkan awak. 1677 01:03:02,336 --> 01:03:04,774 (Tolong kekal sihat.) 1678 01:03:04,799 --> 01:03:06,535 Baiklah. 1679 01:03:06,560 --> 01:03:09,395 Ini adalah misi terakhir untuk Pengembaraan Berhubung Running Man. 1680 01:03:09,420 --> 01:03:11,770 - Ianya adalah "Minda Yang Hebat Berfikiran Sama". - Apa itu? 1681 01:03:11,795 --> 01:03:14,035 Untuk misi ini, Ji Hyo dan, 1682 01:03:14,060 --> 01:03:18,176 lima ahli yang lain mesti memilih benda yang sama. 1683 01:03:18,201 --> 01:03:20,926 Awak akan berjaya apabila lebih dari tiga orang bersetuju dengan Ji Hyo. 1684 01:03:20,951 --> 01:03:24,332 Apabila pilihan mereka bersetuju dengan pilihan Ji Hyo, 1685 01:03:24,357 --> 01:03:27,279 seorang ahli akan dikecualikan daripada hukuman. 1686 01:03:27,623 --> 01:03:29,520 Jika ianya adalah 4 ahli, 2 akan dikecualikan. 1687 01:03:29,545 --> 01:03:32,341 - Jika ianya adalah 5 ahli, 3 akan dikecualikan. - Okey. 1688 01:03:32,366 --> 01:03:35,184 - Ini tidak mudah. - Ianya sukar. 1689 01:03:35,209 --> 01:03:37,511 Pemain pertama, tolong keluar. 1690 01:03:37,536 --> 01:03:38,678 - Patutkah saya mulakan? - Okey. 1691 01:03:38,703 --> 01:03:41,107 - Teruskan. - Adakah awak akan mulakan? 1692 01:03:41,581 --> 01:03:43,371 Ini adalah permainan pertama. 1693 01:03:43,396 --> 01:03:47,936 Dalam kiraan 3, pilih salah satu dari 2 bendera. 1694 01:03:48,852 --> 01:03:50,111 Pilihan kami perlu sama, bukan? 1695 01:03:50,136 --> 01:03:51,266 Ianya adalah permainan yang singkat. 1696 01:03:51,291 --> 01:03:53,141 (Mari mengelak daripada mandian air sejuk.) 1697 01:03:53,166 --> 01:03:54,296 Satu. 1698 01:03:54,321 --> 01:03:56,141 (Mereka harapkan bendera yang sama.) 1699 01:03:56,166 --> 01:03:57,266 Dua. 1700 01:03:57,291 --> 01:03:59,645 (Adakah mereka sedang fikirkan warna yang sama?) 1701 01:03:59,670 --> 01:04:01,810 (Kadang-kadang mereka berbalah, tapi mereka... 1702 01:04:01,835 --> 01:04:04,871 Bekerjasama dengan baik sebagai satu pasukan.) 1703 01:04:04,896 --> 01:04:08,996 (Adakah kerjasama mereka selama tujuh tahun terbukti sendiri?) 1704 01:04:09,748 --> 01:04:10,641 Dua. 1705 01:04:10,666 --> 01:04:13,241 (Kadar kejayaannya adalah 50 peratus.) 1706 01:04:13,266 --> 01:04:14,326 Tiga. 1707 01:04:14,351 --> 01:04:16,482 (Adakah mereka akan mengangkat bendera yang sama?) 1708 01:04:16,507 --> 01:04:17,826 Tiga. 1709 01:04:19,996 --> 01:04:20,951 Tiga. 1710 01:04:20,976 --> 01:04:23,841 (Ji Hyo dan Seok Jin memilih bendara yang sama.) 1711 01:04:23,866 --> 01:04:25,636 Mereka berjaya. 1712 01:04:25,661 --> 01:04:27,061 (Itu adalah sangat mudah.) 1713 01:04:27,086 --> 01:04:29,511 - Itu bagus. - Mereka tidak akan memilih biru. 1714 01:04:29,536 --> 01:04:31,904 - Yang ini senang. - Pilih yang mana Ji Hyo akan suka. 1715 01:04:31,929 --> 01:04:33,121 Kadar kejayaannya adalah 50 peratus. 1716 01:04:33,146 --> 01:04:35,418 - Pilih yang mana Ji Hyo akan suka. - Betul. 1717 01:04:35,443 --> 01:04:37,111 Pilih yang mana Ji Hyo akan suka. 1718 01:04:37,136 --> 01:04:39,211 Pemain kedua, sila keluar. 1719 01:04:39,236 --> 01:04:41,395 Mereka adalah bungeoppang. 1720 01:04:41,420 --> 01:04:42,961 Saya suka bungeoppang. 1721 01:04:42,986 --> 01:04:44,946 - Bahagian mana awak makan? - Mereka seperti ikan sebenar. 1722 01:04:44,971 --> 01:04:46,912 - Teruskan, Haha. - Tunggu. 1723 01:04:46,937 --> 01:04:48,817 - Saya akan main. - Bagaimana dengan Kwang Soo? 1724 01:04:48,842 --> 01:04:50,041 Tidak mengapa. 1725 01:04:50,066 --> 01:04:51,136 Awak boleh menjadi yang terakhir. 1726 01:04:51,161 --> 01:04:52,856 Ini adalah permainan yang sama. 1727 01:04:52,881 --> 01:04:56,596 Diantara kepala, ekor, dan perut bungeoppang, 1728 01:04:57,181 --> 01:04:59,951 pilih satu bahagian dan makannya. 1729 01:05:00,936 --> 01:05:03,896 - Makan seperti yang awak selalu makan. - Semestinya. 1730 01:05:03,921 --> 01:05:07,291 (Kadar kejayaan adalah 1 per 3.) 1731 01:05:09,036 --> 01:05:10,366 (Adakah mereka akan memilih bahagian yang sama?) 1732 01:05:10,391 --> 01:05:11,391 Satu. 1733 01:05:11,416 --> 01:05:12,941 (Adakah mereka akan memilih bahagian yang sama?) 1734 01:05:12,966 --> 01:05:17,196 (Adakah benda yang bertentangan menarik satu sama lain?) 1735 01:05:17,596 --> 01:05:19,922 (Mereka berdua menunjukkan kerjasama yang bagus, 1736 01:05:19,947 --> 01:05:22,460 dan persahabatan yang kuat.) 1737 01:05:23,420 --> 01:05:24,436 Satu. 1738 01:05:24,461 --> 01:05:26,211 (Mereka menguji persahabatan mereka.) 1739 01:05:26,236 --> 01:05:29,996 (Sebentar, mereka memegang bahagian yang berbeza.) 1740 01:05:30,436 --> 01:05:31,496 Dua. 1741 01:05:31,521 --> 01:05:35,321 (Makannya cara yang Ji Hyo akan makan.) 1742 01:05:36,236 --> 01:05:37,457 (Bahagian mana yang mereka akan makan dulu?) 1743 01:05:37,482 --> 01:05:38,912 Tiga. 1744 01:05:41,066 --> 01:05:42,541 Apa yang berlaku? 1745 01:05:42,566 --> 01:05:44,920 - Tolong. - Apa yang berlaku? 1746 01:05:45,342 --> 01:05:47,574 (Ji Hyo menggigit ekornya.) 1747 01:05:47,599 --> 01:05:50,107 - Mereka pilih bahagian berbeza. - Kenapa dia makan ekornya dahulu? 1748 01:05:50,132 --> 01:05:52,676 Kenapa awak makan ekornya dahulu? 1749 01:05:52,701 --> 01:05:54,136 Saya makan ekornya dahulu juga. 1750 01:05:54,161 --> 01:05:57,349 Bukankah ianya sebab ekor adalah yang paling rangup? Ia rangup. 1751 01:05:57,374 --> 01:06:00,035 - Apa masalahnya dengan dia? - Adakah awak makan ekornya dulu? 1752 01:06:00,060 --> 01:06:01,811 Kebanyakan kacang merah berada dalam kepalanya. 1753 01:06:01,836 --> 01:06:03,466 - Saya tahu. - Bertenang, Kwang Soo. 1754 01:06:03,491 --> 01:06:04,961 Tiada kacang merah pada ekornya. 1755 01:06:04,986 --> 01:06:06,786 - Lihat. - Ramai orang yang membuang ekornya. 1756 01:06:06,811 --> 01:06:09,011 - Jangan buat dia marah. - Berhenti. 1757 01:06:09,036 --> 01:06:10,766 - Saya minta maaf. - Ianya bukan salah dia. 1758 01:06:10,791 --> 01:06:12,560 - Tidak mengapa. - Terima kasih. 1759 01:06:12,585 --> 01:06:14,915 - Saya minta maaf. - Jadi kenapa awak makan bungeoppang? 1760 01:06:14,940 --> 01:06:17,670 - Saya minta maaf. - Awak makannya untuk kacang merahnya. 1761 01:06:17,695 --> 01:06:20,123 Kenapa awak tidak makan adunan kosong saja? 1762 01:06:20,148 --> 01:06:23,465 - Belum tiba giliran awak lagi. - Awak perlukan kacang merah. 1763 01:06:23,490 --> 01:06:27,266 Bukankah orang cakap kepala ikan adalah bahagian yang terbaik? 1764 01:06:27,291 --> 01:06:28,770 Apa yang mereka cakapkan? 1765 01:06:28,795 --> 01:06:30,114 Apa yang awak cakap? 1766 01:06:30,139 --> 01:06:31,145 Awak tahu maksud saya. 1767 01:06:31,170 --> 01:06:32,871 Awak menyebut perkataan yang salah. 1768 01:06:32,896 --> 01:06:34,889 - Apa? - Ada sebuah pepatah. 1769 01:06:34,914 --> 01:06:36,571 - Apa dia cakap? - Awak gagal. 1770 01:06:36,596 --> 01:06:38,067 (Dua ahli lagi perlu berjaya.) 1771 01:06:38,092 --> 01:06:39,699 Pemain ketiga, sila keluar. 1772 01:06:39,724 --> 01:06:42,301 - Siapa yang ketiga? - Saya akan main. 1773 01:06:42,326 --> 01:06:44,744 - Ini adalah peluang terakhir. - Kita mungkin perlu mandi sejuk. 1774 01:06:44,769 --> 01:06:47,059 Ini adalah pusingan ketiga. 1775 01:06:47,084 --> 01:06:50,766 Dengan satu tangan, tunjukkan satu nombor. 1776 01:06:51,228 --> 01:06:53,068 Tunjukkan satu nombor. 1777 01:06:53,357 --> 01:06:54,266 Satu. 1778 01:06:54,291 --> 01:06:58,561 (Terdapat lima nombor awak boleh tunjuk menggunakan sebelah tangan.) 1779 01:06:59,536 --> 01:07:04,036 (Ji Hyo dan Haha rapat seperti keluarga.) 1780 01:07:04,836 --> 01:07:11,436 (Selepas percintaan tiga segi itu, mereka terus menjadi kawan rapat.) 1781 01:07:12,496 --> 01:07:13,559 (Kadar kejayaan adalah satu per lima.) 1782 01:07:13,584 --> 01:07:14,591 Satu. 1783 01:07:14,616 --> 01:07:17,035 (Kadar kejayaan adalah satu per lima.) 1784 01:07:17,060 --> 01:07:18,036 Dua. 1785 01:07:18,061 --> 01:07:21,486 (Adakah mereka akan memilih nombor yang sama?) 1786 01:07:21,511 --> 01:07:22,771 Tiga. 1787 01:07:23,797 --> 01:07:25,404 Awak adalah yang terbaik. 1788 01:07:27,496 --> 01:07:28,566 Awak adalah yang terbaik. 1789 01:07:28,591 --> 01:07:31,071 (Mereka memilih nombor yang sama.) 1790 01:07:31,096 --> 01:07:32,666 (Mereka berdua adalah yang terbaik.) 1791 01:07:32,691 --> 01:07:34,271 Mereka berjaya lakukannya. 1792 01:07:34,296 --> 01:07:36,466 - Saya sayang awak. - Itu adalah menakjubkan, Ji Hyo. 1793 01:07:36,491 --> 01:07:37,668 - Ji Hyo. - Kita berjaya. 1794 01:07:37,693 --> 01:07:39,156 Saya rasa yang awak akan pilih ini. 1795 01:07:39,181 --> 01:07:42,731 Saya gemuruh sehinggakan jantung saya berdegup dengan sangat pantas. 1796 01:07:42,756 --> 01:07:44,285 Saya pasti akan memilih tanda ini. 1797 01:07:44,310 --> 01:07:46,596 - Tanda aman? - Ya. 1798 01:07:46,998 --> 01:07:49,628 Ini adalah pusingan seterusnya. 1799 01:07:50,759 --> 01:07:52,271 - Ianya tidak mudah. - Betulkah? 1800 01:07:52,296 --> 01:07:54,036 (Ia adalah satu yang sukar.) 1801 01:07:54,958 --> 01:07:56,708 (Tak kira betapa sukarnya misi itu, 1802 01:07:56,733 --> 01:07:59,171 Ji Hyo dan Jong Kook berjaya selesaikan.) 1803 01:07:59,196 --> 01:08:05,036 (Mereka membuat kumpulan yang paling kuat.) 1804 01:08:06,006 --> 01:08:08,053 Ini adalah pusingan yang keempat. 1805 01:08:08,489 --> 01:08:09,912 Tolong bukanya. 1806 01:08:10,266 --> 01:08:11,724 Apa itu? 1807 01:08:12,028 --> 01:08:13,443 Buka penutupnya. 1808 01:08:14,126 --> 01:08:16,026 - Tidak mungkin. - Aduh. 1809 01:08:16,051 --> 01:08:18,371 - Ini adalah sangat sukar. - Ianya adalah mustahil. 1810 01:08:18,396 --> 01:08:20,316 Kadar kejayaannya adalah terlalu rendah. 1811 01:08:20,341 --> 01:08:23,012 Adakah kami perlu mendapatkan nombor yang sama? 1812 01:08:23,037 --> 01:08:25,254 - Awak pilih satu nombor. - Mereka pilih nombornya? 1813 01:08:25,279 --> 01:08:27,051 Benarkah? - Itu adalah mudah. 1814 01:08:27,076 --> 01:08:28,310 Okey. 1815 01:08:28,335 --> 01:08:30,365 Yang ini senang. 1816 01:08:30,390 --> 01:08:31,504 Mari mulakan. 1817 01:08:31,529 --> 01:08:33,245 Sebentar, saya belum bersedia lagi. 1818 01:08:33,270 --> 01:08:35,356 Tunjukkan nombor kepada kamera. 1819 01:08:35,381 --> 01:08:37,223 - Tunjukkan kepada kamera. - Ianya bukan bahagian yang menghadap saya. 1820 01:08:37,248 --> 01:08:38,636 - Satu. - Ianya mudah. 1821 01:08:38,661 --> 01:08:40,791 (Semua orang menjangkakan mereka memilih nombor yang sama.) 1822 01:08:40,816 --> 01:08:42,224 Dua. 1823 01:08:42,666 --> 01:08:45,752 (Jika mereka berjaya, mereka menyelamatkan... 1824 01:08:45,777 --> 01:08:49,012 Satu lagi ahli daripada mandi air sejuk.) 1825 01:08:49,037 --> 01:08:50,119 Tiga. 1826 01:08:50,144 --> 01:08:52,644 (Jong Kook pilih satu.) 1827 01:08:53,060 --> 01:08:54,036 Tiga. 1828 01:08:54,061 --> 01:08:55,676 (Bagaimana dengan Ji Hyo?) 1829 01:08:55,701 --> 01:08:59,074 (Dia juga memilih satu.) 1830 01:08:59,099 --> 01:09:00,215 Tiga. 1831 01:09:00,240 --> 01:09:01,161 (Mereka berdua memilih nombor yang sama.) 1832 01:09:01,186 --> 01:09:02,441 Adakah kita berjaya? 1833 01:09:02,466 --> 01:09:04,223 - Betul. - Adakah kita berjaya? 1834 01:09:04,248 --> 01:09:06,785 - Itu adalah betul. - Kami memilih nombor yang sama. 1835 01:09:06,810 --> 01:09:08,201 Kami memilih yang sama. 1836 01:09:08,226 --> 01:09:10,011 - Terima kasih. - Kami memilih yang sama. 1837 01:09:10,036 --> 01:09:12,496 - Adakah kami mempunyai minda yang sama? 1838 01:09:12,521 --> 01:09:14,567 - Tadi, dia memilih nombor satu. 1839 01:09:14,592 --> 01:09:15,695 Aduh. 1840 01:09:15,720 --> 01:09:17,080 Bukan itu. 1841 01:09:17,306 --> 01:09:18,306 (Haha sangat comel.) 1842 01:09:18,331 --> 01:09:21,141 Bukankah kita ada enam orang? Saya akan pilih ini. 1843 01:09:21,166 --> 01:09:22,873 - Kita ada enam orang. - Awak akan pilih itu, bukan? 1844 01:09:22,898 --> 01:09:24,311 - Saya akan lakukan yang sama. - Saya pun tidak pasti juga. 1845 01:09:24,336 --> 01:09:26,849 Saya terfikir yang dia mungkin pilih 6. Dia betul-betul sukakan "7012". 1846 01:09:26,874 --> 01:09:27,656 - Satu adalah yang terbaik. 1847 01:09:27,681 --> 01:09:30,789 - Tidak, tiada nombor 7 dan saya tidak fikirkan 6. 1848 01:09:30,814 --> 01:09:32,305 Tiada nombor tujuh. 1849 01:09:32,330 --> 01:09:35,014 - Kita baru lakukan ini . - Awak berjaya pilih dengan betul... 1850 01:09:35,039 --> 01:09:37,311 Tapi kenapa awak tidak makan ekor bungeoppang dulu? 1851 01:09:37,336 --> 01:09:38,366 (Ianya adalah telepati selama 7 tahun.) 1852 01:09:38,391 --> 01:09:39,766 Bagaimana awak boleh mendapatnya dengan betul? 1853 01:09:39,791 --> 01:09:41,272 Saya sudah beritahu awak. 1854 01:09:41,297 --> 01:09:43,570 Hanya ada pusingan terakhir yang tinggal. 1855 01:09:43,996 --> 01:09:48,936 (Ia adalah Kwang Soo dan Ji Hyo. Berapa sukarnya misi ini akan jadi? 1856 01:09:50,496 --> 01:09:52,897 (Mereka sentiasa berbalah tapi mereka, 1857 01:09:52,922 --> 01:09:55,020 ambil berat tentang satu sama lain.) 1858 01:09:56,653 --> 01:09:59,653 (Mereka berdua kenal satu sama lain dengan sangat baik.) 1859 01:10:00,095 --> 01:10:01,834 Bawa masuk soalannya. 1860 01:10:01,859 --> 01:10:03,141 (Kita boleh lakukannya, bukan?) 1861 01:10:03,166 --> 01:10:04,711 Adakah ianya satu pengecualian setakat ini? 1862 01:10:04,736 --> 01:10:06,741 - Kita sudah ada satu pengecualian setakat ini. - Apa itu? 1863 01:10:06,766 --> 01:10:08,226 Tunggu. Tidak mungkin. Apa itu? 1864 01:10:08,251 --> 01:10:10,691 - Ia kelihatan sukar. - Lapan? 1865 01:10:11,536 --> 01:10:14,820 Awak berdua ada satu kalendar yang diletakkan di hadapan awak. 1866 01:10:15,233 --> 01:10:17,641 - Dalam kiraan tiga, - Awak tahu, bukan? 1867 01:10:17,666 --> 01:10:19,966 - Buka muka surat yang sama. - Awak tahu, bukan? 1868 01:10:19,991 --> 01:10:23,725 (Ini adalah ujian yang sebenarnya.) 1869 01:10:23,750 --> 01:10:24,996 Awak tahu bukan, Kwang Soo? 1870 01:10:25,021 --> 01:10:26,971 (Awak tahu nombor itu, bukan?) 1871 01:10:26,996 --> 01:10:29,366 Kita telah melakukan benda yang sama sepanjang masa ini. 1872 01:10:29,391 --> 01:10:31,703 - Satu... - Sebentar. 1873 01:10:31,728 --> 01:10:33,156 - Satu... - Sebentar. 1874 01:10:33,181 --> 01:10:34,578 (Matanya bergerak.) 1875 01:10:34,603 --> 01:10:35,996 Awak tahu, bukan? 1876 01:10:36,021 --> 01:10:37,609 - Saya akan lakukan ini juga. - Semestinya. 1877 01:10:37,634 --> 01:10:39,204 Satu, 1878 01:10:39,229 --> 01:10:40,359 (Semua orang sedang memikirkan nombor yang sama.) 1879 01:10:40,384 --> 01:10:41,914 Dalam 1, 2, 3. 1880 01:10:41,939 --> 01:10:43,841 (Semua orang sedang memikirkan nombor yang sama.) 1881 01:10:43,866 --> 01:10:47,536 (Adakah ini nombornya?) 1882 01:10:48,349 --> 01:10:50,711 (Jawapan untuk misi ke-3 adalah nombor 1.) 1883 01:10:51,266 --> 01:10:54,336 (Jawapan untuk misi yang ke-4 juga adalah nombor 1.) 1884 01:10:55,375 --> 01:10:57,156 (Adakah ianya Januari?) 1885 01:10:58,828 --> 01:11:04,128 (Tapi ada 6 ahli Running Man.) 1886 01:11:05,466 --> 01:11:07,666 (Ada juga Jun.) 1887 01:11:08,528 --> 01:11:10,798 (Apa yang Kwang Soo pilih?) 1888 01:11:13,072 --> 01:11:15,512 (Dia memilih Julai.) 1889 01:11:17,366 --> 01:11:22,336 (Itu adalah tidak dijangkakan. Apa yang Ji Hyo pilih?) 1890 01:11:27,666 --> 01:11:28,766 Adakah mereka sepadan? 1891 01:11:28,791 --> 01:11:30,521 (Mereka berdua memilih Julai.) 1892 01:11:30,546 --> 01:11:31,601 Betul. 1893 01:11:31,626 --> 01:11:33,516 (Mereka berdua memilih Julai.) 1894 01:11:33,836 --> 01:11:34,966 Ia adalah tujuh. 1895 01:11:34,991 --> 01:11:35,930 (Kwang Soo dan Ji Hyo lulus.) 1896 01:11:35,955 --> 01:11:37,655 - Saya fikirka Januari. - Saya juga. 1897 01:11:37,680 --> 01:11:39,164 Running Man bermula pada bulan Julai. 1898 01:11:39,189 --> 01:11:41,089 - Tidak, kita ada 7 orang. - Kita ada 7 orang. 1899 01:11:41,114 --> 01:11:42,711 - Itu pun betul juga. - Kita ada tujuh orang. 1900 01:11:42,736 --> 01:11:44,136 (Kita berjaya lakukannya, Kwang Soo.) 1901 01:11:44,161 --> 01:11:46,953 - Saya akan pilih nombor satu. - Saya juga. 1902 01:11:48,866 --> 01:11:52,166 (Mereka bermula pada Julai 2010 dan menghabiskan masa 7 tahun bersama.) 1903 01:11:52,191 --> 01:11:54,831 ("7012" bermaksud mereka bertujuh bersama-sama selama-lamanya.) 1904 01:11:55,436 --> 01:11:57,866 (Dia mula menangis.) 1905 01:11:58,766 --> 01:12:00,601 - Saya akan memilih nombor satu. - Saya juga. 1906 01:12:00,626 --> 01:12:02,226 - Ji Hyo. - Sebab ianya bulan Januari. 1907 01:12:02,251 --> 01:12:04,571 (Tidak, kita akan bertujuh sehingga akhirnya.) 1908 01:12:04,596 --> 01:12:07,211 Tapi kenapa awak makan ekornya dahulu? 1909 01:12:07,236 --> 01:12:08,781 (Masih, keserasian mereka menakjubkan.) 1910 01:12:08,806 --> 01:12:11,106 - Bagaimana awak boleh teka ini dengan betul? - Ianya sangat hampir. 1911 01:12:11,131 --> 01:12:12,571 7012. 1912 01:12:12,596 --> 01:12:15,566 (Mereka bertujuh adalah satu selama-lamanya.) 1913 01:12:17,966 --> 01:12:19,596 Awak telah berjaya menyelesaikan misi ini. 1914 01:12:19,621 --> 01:12:20,761 Ianya adalah dua orang. 1915 01:12:20,786 --> 01:12:23,086 Dua orang telah dikecualikan daripada penalti. 1916 01:12:23,111 --> 01:12:24,581 (Akan ada kurang 2 orang yang akan mandi air sejuk.) 1917 01:12:24,606 --> 01:12:25,578 - Kita ada 1 dari sebelumnya... - Ianya adalah 1 dari kita bertiga. 1918 01:12:25,603 --> 01:12:27,941 - Kita ada 1 dari sebelumnya... - Sehingga sekarang, 1919 01:12:27,966 --> 01:12:31,066 tiga orang telah dikecualikan... 1920 01:12:31,091 --> 01:12:33,831 - Jadi dua orang akan menerima penalti. - Begitu. 1921 01:12:33,856 --> 01:12:36,886 Orang-orang ini akan dipilih. 1922 01:12:36,911 --> 01:12:38,001 Patutkah kita pergi ke sana? 1923 01:12:38,026 --> 01:12:39,736 - Mari pergi ke lembah. - Baiklah. 1924 01:12:39,761 --> 01:12:41,561 Mari pergi. 1925 01:12:41,586 --> 01:12:43,502 Jika soalan bungeoppang itu betul, akan jadi tiga orang. 1926 01:12:43,527 --> 01:12:44,587 Jika kita mendapatnya dengan betul... 1927 01:12:44,612 --> 01:12:46,552 (Bagaimana mereka mahu mandi pada malam musim sejuk?) 1928 01:12:46,577 --> 01:12:48,501 - Sekurangnya kita tak keseorangan. - Kita masih lagi menakjubkan. 1929 01:12:48,526 --> 01:12:50,542 - Kita mendapatnya dengan betul. - Pasangkan air panas. 1930 01:12:50,567 --> 01:12:52,141 (Tapak penalti yang terakhir) 1931 01:12:52,166 --> 01:12:53,866 Pegang ini. 1932 01:12:53,891 --> 01:12:55,409 - Adakah air itu sejuk? - Adakah ini dia? 1933 01:12:55,434 --> 01:12:56,934 Air sejuk adalah bagus untuk lelaki. 1934 01:12:56,959 --> 01:12:59,281 (Kenapa mereka sangat terkejut?) 1935 01:12:59,306 --> 01:13:01,366 (Ianya hadiah semula jadi,) 1936 01:13:01,391 --> 01:13:03,741 (yang telah dicipta oleh angin yang sejuk membeku.) 1937 01:13:03,766 --> 01:13:06,166 (Ianya sejuk, sauna diluar.) 1938 01:13:06,191 --> 01:13:08,276 - Ini sangat dahsyat. - Ini bukan lawak. 1939 01:13:08,301 --> 01:13:09,649 (Mereka lebih baik tidak dipilih.) 1940 01:13:09,674 --> 01:13:11,692 - Ia kelihatan sangat sejuk. - Ia kelihatan sangat sejuk. 1941 01:13:11,717 --> 01:13:13,245 Lihat ais itu. 1942 01:13:15,011 --> 01:13:16,941 Ini adalah mustahil. 1943 01:13:16,966 --> 01:13:18,641 Ianya adalah salji yang sebenar. 1944 01:13:18,666 --> 01:13:20,836 Ini adalah satu loteri. 1945 01:13:21,466 --> 01:13:23,885 Pilih satu tempat dan berdiri dibelakangnya. 1946 01:13:23,910 --> 01:13:25,518 Pilih satu tempat. 1947 01:13:26,241 --> 01:13:28,745 (Ji Hyo akan memilih 2 orang yang akan menerima penalti itu.) 1948 01:13:28,770 --> 01:13:30,270 Tuhanku. Saya tidak tahu. 1949 01:13:30,295 --> 01:13:32,118 Ini adalah dahsyat. 1950 01:13:32,143 --> 01:13:34,196 Saya akan pergi dengan apa yang tinggal. Saya tidak boleh pilih. 1951 01:13:34,221 --> 01:13:35,391 Saya tidak tahu. 1952 01:13:35,416 --> 01:13:37,627 (Ji Hyo akan menarik dua tali secara rawak dan memilih 2 orang.) 1953 01:13:37,652 --> 01:13:39,282 - Saya akan pergi dengan apa yang masih tinggal. - Saya tidak tahu. 1954 01:13:39,307 --> 01:13:40,806 - Saya akan tukar. - Mari pergi. 1955 01:13:40,831 --> 01:13:42,360 - Pergi. - Saya akan pilih yang ini. 1956 01:13:42,385 --> 01:13:44,198 - Saya tidak tahu. - Awak akan mati dalam cuaca ini. 1957 01:13:44,223 --> 01:13:46,345 - Tidak mengapa. - Saya boleh tahan. 1958 01:13:46,370 --> 01:13:48,565 - Kita boleh tukar. - Semestinya. 1959 01:13:48,590 --> 01:13:50,441 (Dia rasakan tekanannya.) 1960 01:13:50,466 --> 01:13:52,235 - Betul? - Saya rasa ianya adalah saya. 1961 01:13:52,260 --> 01:13:53,198 Ianya adalah dua dari sini, bukan? 1962 01:13:53,223 --> 01:13:54,407 - Betul. - Saya tidak rasa ianya saya. 1963 01:13:54,432 --> 01:13:55,996 - Siapa mahu tukar? - Saya tidak rasa ianya saya. 1964 01:13:56,021 --> 01:13:57,021 (Tolong...) 1965 01:13:57,046 --> 01:13:58,641 Saya. 1966 01:13:58,666 --> 01:14:00,236 - Apa-apapun boleh berlaku. - Mari tukar. 1967 01:14:00,261 --> 01:14:01,737 - Tidak mengapa. - Hanya sekali. 1968 01:14:01,762 --> 01:14:03,832 (Dia menolak Kwang Soo.) 1969 01:14:03,857 --> 01:14:05,541 - Mari pergi saja. - Mari. 1970 01:14:05,566 --> 01:14:06,893 - Tukar dengan saya. - Saya tidak rasa bagus untuk bertukar. 1971 01:14:06,918 --> 01:14:08,948 Kenapa? Apa masalahnya dengan saya? 1972 01:14:08,973 --> 01:14:12,042 Saya rasa dua daripada Tiga Orang Malang akan dipilih. 1973 01:14:13,306 --> 01:14:15,366 Saya tidak rasa baik tentang ini. 1974 01:14:15,391 --> 01:14:17,860 (Adakah ianya dari Tiga Orang Malang?) 1975 01:14:17,885 --> 01:14:19,236 Ianya bergantung kepada Ji Hyo, bukan? 1976 01:14:19,261 --> 01:14:20,291 Ianya bergantung kepada saya? 1977 01:14:20,316 --> 01:14:22,463 Awak perlu menarik tali itu. 1978 01:14:23,105 --> 01:14:25,941 - Semoga berjaya. - Ini membuatkan saya gila. 1979 01:14:25,966 --> 01:14:27,056 (Ada 5 tali terbelit dalam kotak itu. Pilihannya adalah rawak.) 1980 01:14:27,081 --> 01:14:28,713 - Ji Hyo. - Terdapat banyak kemarahan dalam saya. 1981 01:14:28,738 --> 01:14:30,032 Saya sayang awak. 1982 01:14:30,057 --> 01:14:31,833 - Ji Hyo. - Dia pun tidak tahu. 1983 01:14:31,858 --> 01:14:34,612 Saya akan biarkan awak berjalan dalam laluan berbunga. 1984 01:14:34,637 --> 01:14:36,507 - Ini membuatkan saya gila. - Saya dipenuhi dengan kemarahan. 1985 01:14:36,532 --> 01:14:38,198 Hanya tarik satu. 1986 01:14:38,566 --> 01:14:40,466 Ini adalah saat-saat terakhir. 1987 01:14:40,491 --> 01:14:41,995 Ianya sudah sejuk. 1988 01:14:42,441 --> 01:14:43,509 Saya sangat sejuk. 1989 01:14:43,534 --> 01:14:45,866 - Saya sejuk. - Bagaimana awak pilih hari ini? 1990 01:14:45,891 --> 01:14:47,741 Kita berada jauh dalam pergunungan di Gangwon-do. 1991 01:14:47,766 --> 01:14:51,866 Ji Hyo akan menarik tali itu sekarang. 1992 01:14:51,891 --> 01:14:54,167 Jika awak dipilih, adakah awak selamat atau akan dapat penalti? 1993 01:14:54,192 --> 01:14:56,974 - Awak mendapat penalti. - Adakah tangan kita akan terangkat? 1994 01:14:56,999 --> 01:15:00,729 (Jangan salahkan saya.) 1995 01:15:01,698 --> 01:15:06,028 (Tiada siapa tahu siapa yang akan terpilih.) 1996 01:15:06,966 --> 01:15:08,581 (Pilih apa-apa.) 1997 01:15:08,606 --> 01:15:10,141 - Kami tahu. - Ia adalah rawak. 1998 01:15:10,166 --> 01:15:11,666 - Saya sayang awak. - Teruskannya. 1999 01:15:11,691 --> 01:15:13,377 (Saya hanya berharap yang ianya bukan saya.) 2000 01:15:13,402 --> 01:15:15,706 - Tidak mengapa. - Terima kasih kepada awak, kita dapat daging... 2001 01:15:15,731 --> 01:15:18,400 - Di Pyeongchang hari ini. - Mari pergi. 2002 01:15:18,425 --> 01:15:21,311 (Ianya situasi sukar pada penghujung pengembaraan yang menggembirakan.) 2003 01:15:21,336 --> 01:15:26,996 (Siapa akan jadi orang pertama yang masuk ke dalam air sejuk?) 2004 01:15:28,066 --> 01:15:32,360 Siapa mahu mandi air kelopak ros pada tahun baru? 2005 01:15:32,385 --> 01:15:33,641 Ji Hyo. 2006 01:15:33,666 --> 01:15:35,336 Siapa yang mahu mandi air kelopak ros? 2007 01:15:35,361 --> 01:15:39,221 (Saya) 2008 01:15:39,666 --> 01:15:42,436 (Jae Seok telah terpilih.) 2009 01:15:43,666 --> 01:15:45,471 (Dia rasa sangat bersalah.) 2010 01:15:46,370 --> 01:15:48,206 Ji Hyo, ia bermula dengan bungeoppang. 2011 01:15:48,231 --> 01:15:49,911 Dia dipilih lagi sekali. Satu sudah selesai. 2012 01:15:49,936 --> 01:15:51,729 Bagus. 2013 01:15:51,754 --> 01:15:53,641 - Apa yang berlaku seterusnya? - Itu adalah sangat tegang. 2014 01:15:53,666 --> 01:15:55,066 Ini membuatkan saya gila. 2015 01:15:55,091 --> 01:15:57,651 Dia adalah orang pertama yang telah dipilih. 2016 01:15:57,676 --> 01:16:00,135 Saya ada perasaan yang tidak bagus. 2017 01:16:01,622 --> 01:16:03,752 (Beberapa minit lepas) 2018 01:16:04,573 --> 01:16:07,643 (Jae Seok menjadi orang pertama yang telah dipilih.) 2019 01:16:07,668 --> 01:16:08,711 Saya tidak boleh pilih. 2020 01:16:08,736 --> 01:16:11,336 (Dia ingatkan hari ini mungkin berbeza tapi tidak.) 2021 01:16:11,866 --> 01:16:13,534 - Saya akan pergi. Tidak mengapa, Ji Hyo. - Ji Hyo memilih. 2022 01:16:13,559 --> 01:16:16,034 - Dia sedang memilih. - Tidak mengapa. Pilih seorang lagi. 2023 01:16:16,059 --> 01:16:17,641 (Saya tidak boleh buat begini.) 2024 01:16:17,666 --> 01:16:20,171 - Ianya pasti kelakar jika ianya adalah Kwang Soo. - Saya setuju. 2025 01:16:20,196 --> 01:16:21,266 (Saya tidak mahu jadi kelakar hari ini.) 2026 01:16:21,291 --> 01:16:23,096 Tolong biarkan ianya Seok Jin atau Kwang Soo. 2027 01:16:23,121 --> 01:16:25,071 - Bukan saya. - Ini boleh membunuh saya. 2028 01:16:25,096 --> 01:16:27,518 - Saya tidak rasa ianya saya. - Tolong. 2029 01:16:27,896 --> 01:16:29,966 - Ianya bukan saya. - Mari buatkannya kelakar. 2030 01:16:29,991 --> 01:16:31,691 - Teruskan, Ji Hyo. - Tarik dengan kuat. 2031 01:16:31,716 --> 01:16:33,216 Pilih yang mana saja. 2032 01:16:33,241 --> 01:16:34,841 Siapa yang mahu... 2033 01:16:34,866 --> 01:16:38,026 (Ji Hyo adalah pengacara pertama untuk Minggu Ahli.) 2034 01:16:39,066 --> 01:16:47,066 (Siapa akan jadi orang yang terakhir yang akan masuk ke air sejuk itu?) 2035 01:16:47,424 --> 01:16:50,735 Siapa yang mahu mandi air kelopak ros? 2036 01:16:51,038 --> 01:16:54,938 (Saya?) 2037 01:16:55,236 --> 01:16:57,096 (Haha telah terpilih.) 2038 01:16:58,236 --> 01:16:59,806 (Saya minta maaf.) 2039 01:17:00,236 --> 01:17:01,566 (Dia berputus asa.) 2040 01:17:01,591 --> 01:17:03,938 Dia mahu bertukar dengan awak. 2041 01:17:03,963 --> 01:17:05,386 Saya sudah beritahu awak untuk tukar dengan saya. 2042 01:17:05,411 --> 01:17:06,626 (Saya patut tukar dengan Kwang Soo.) 2043 01:17:06,651 --> 01:17:10,392 Pyeongchang mempunyai udara yang segar... 2044 01:17:10,417 --> 01:17:13,091 - Dan pemandangan yang cantik. - Itu adalah betul. 2045 01:17:13,116 --> 01:17:15,174 Kami harap yang ramai orang akan melawat dan menikmati hari mereka. 2046 01:17:15,199 --> 01:17:16,739 - Itu adalah betul. - Mari pergi, Haha. 2047 01:17:16,739 --> 01:17:18,241 - Ia pasti akan kelakar jika ia adalah Kwang Soo. 2048 01:17:18,266 --> 01:17:19,331 Apa yang awak boleh lakukan? 2049 01:17:19,356 --> 01:17:21,241 - Mari pergi. - Saya minta maaf. 2050 01:17:21,266 --> 01:17:23,385 (Ianya masa untuk mandian air sejuk.) 2051 01:17:23,896 --> 01:17:26,041 Bukankah awak perlu basahkan dada awak untuk melindungi jantung awak? 2052 01:17:26,066 --> 01:17:27,284 Awak patut. 2053 01:17:27,309 --> 01:17:29,781 - Saya pakar dalam ini. - Adakah itu betul? 2054 01:17:29,806 --> 01:17:30,866 Lihat kaki mereka. 2055 01:17:30,891 --> 01:17:32,438 (Itu adalah sesi pemanasan badan yang bagus.) 2056 01:17:32,463 --> 01:17:35,211 Awak akan masuk ke dalam air pada tahun baru... 2057 01:17:35,236 --> 01:17:36,836 Jadi saya harap yang awak akan sihat tahun ini. 2058 01:17:36,861 --> 01:17:38,391 - Itu adalah pasti. - Kesihatan adalah benda yang paling penting. 2059 01:17:38,416 --> 01:17:40,329 Tolong kekal sihat. 2060 01:17:40,354 --> 01:17:42,511 - Kekal sihat, penonton. - Running Man akan kekal selamanya. 2061 01:17:42,536 --> 01:17:44,470 Ianya adalah masa untuk Jae Seok mendapat anak yang kedua. 2062 01:17:44,495 --> 01:17:48,211 - Okey. Itu adalah bagus. - Ini akan memberikan awak nasib yang baik. 2063 01:17:48,236 --> 01:17:50,936 - Running Man, selamanya. - Mari lakukan ini. 2064 01:17:51,942 --> 01:17:53,582 Ada ais. 2065 01:17:53,996 --> 01:17:55,206 (Ia akan membuatkan mereka terjaga.) 2066 01:17:55,231 --> 01:17:57,102 Mereka menambah ais. 2067 01:17:57,127 --> 01:17:58,268 - Sebentar. - Mari periksanya. 2068 01:17:58,293 --> 01:18:00,256 (Mereka periksa suhunya.) 2069 01:18:00,281 --> 01:18:01,635 Demi tuhan. 2070 01:18:02,336 --> 01:18:06,299 (Ia adalah "Frozen" di pertengahan musim sejuk.) 2071 01:18:06,324 --> 01:18:07,424 Hei. 2072 01:18:07,449 --> 01:18:09,932 (Saya harap awak masih hidup semasa keluar.) 2073 01:18:10,289 --> 01:18:12,611 - Adakah ianya begitu teruk? - Ini adalah air ais batu. 2074 01:18:12,636 --> 01:18:13,573 (Mari. Saya akan berikan awak anak kedua.) 2075 01:18:13,598 --> 01:18:15,135 Ianya adalah air sejuk. 2076 01:18:16,204 --> 01:18:17,571 (Mari masuk ke dalam.) 2077 01:18:17,596 --> 01:18:19,866 Awak hebat. 2078 01:18:20,284 --> 01:18:23,338 Penonton, saya harapkan yang terbaik untuk awak pada tahun baru. 2079 01:18:23,363 --> 01:18:24,971 Selamat Tahun Baru! 2080 01:18:24,996 --> 01:18:27,266 Selamat Tahun Baru! 2081 01:18:27,291 --> 01:18:28,611 (Tersedak) 2082 01:18:28,636 --> 01:18:29,811 Adakah awak okey? 2083 01:18:29,836 --> 01:18:31,938 - Adakah awak okey? - Apa masalahnya? 2084 01:18:31,963 --> 01:18:34,366 - Pergi masuk ke air panas. - Apa masalahnya dengan awak? 2085 01:18:34,391 --> 01:18:36,534 Mari masuk ke dalam air kelopak ros. 2086 01:18:36,559 --> 01:18:37,745 Baiklah. 2087 01:18:37,770 --> 01:18:40,041 Ia adalah laluan berbunga. 2088 01:18:40,066 --> 01:18:41,477 Jangan risau. 2089 01:18:41,502 --> 01:18:42,901 Penonton. 2090 01:18:42,926 --> 01:18:44,396 - Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru. 2091 01:18:44,436 --> 01:18:47,079 (Air beku akan berikan semua orang nasib yang baik.) 2092 01:18:47,104 --> 01:18:51,096 (Mari lakukan ini dan berika semua nasib yang baik kepada Ji Hyo.) 2093 01:18:51,566 --> 01:18:54,066 (Mari masuk dalam kiraan tiga.) 2094 01:18:55,866 --> 01:18:57,266 (Dua-dua tidak bergerak.) 2095 01:18:57,291 --> 01:18:59,252 - Awak tidak patut lompat. - Kita ada kiraan yang tersendiri. 2096 01:18:59,277 --> 01:19:01,034 - Ianya licin. - Jangan lompat. 2097 01:19:01,059 --> 01:19:03,176 - Kita patut masuk saja. - Berdiri saja. 2098 01:19:03,201 --> 01:19:05,411 - Satu, dua, - Dua. 2099 01:19:05,436 --> 01:19:06,711 Tiga. 2100 01:19:06,736 --> 01:19:08,823 (Jae Seok melompat masuk.) 2101 01:19:09,766 --> 01:19:11,766 (Dia betul-betul tenggelam.) 2102 01:19:13,036 --> 01:19:15,336 (Bagus, Jae Seok!) 2103 01:19:16,216 --> 01:19:18,916 (Haha masuk ke dalam juga.) 2104 01:19:21,219 --> 01:19:24,789 (Ji Hyo, kami akan buatkan awak berjalan pada jalan berbunga.) 2105 01:19:25,925 --> 01:19:29,665 (Pengembaraan ini bukanlah seperti yang saya jangkakan.) 2106 01:19:30,836 --> 01:19:33,377 (Saya minta maaf, Saya bersyukur, dan Saya sayang awak.) 2107 01:19:33,402 --> 01:19:36,610 Selamat Tahun Baru, penonton! 2108 01:19:36,635 --> 01:19:37,936 Selamat Tahun Baru! 2109 01:19:37,961 --> 01:19:39,241 (Dia membasuh mukanya dengan agresif.) 2110 01:19:39,266 --> 01:19:42,536 (Pengembaraan ini telah menjadi satu kejayaan yang besar.) 2111 01:19:42,561 --> 01:19:44,291 Pakai ini, Jae Seok. 2112 01:19:44,666 --> 01:19:46,936 - Ini dia. - Keluar dari sana. 2113 01:19:46,961 --> 01:19:50,588 (Apakah hajat Jong Kook untuk minggu hadapan?) 2114 01:19:50,613 --> 01:19:54,443 Ianya Projek Tahun Baru Running Man 2017. Ia adalah Minggu Ahli. 2115 01:19:54,792 --> 01:19:56,385 Pelari kedua adalah... 2116 01:19:57,018 --> 01:19:58,141 Jong Kook. 2117 01:19:58,166 --> 01:19:59,936 (Kim Jong Kook) 2118 01:20:00,245 --> 01:20:01,896 (Pernahkah awak lihat Jong Kook seperti ini?) 2119 01:20:01,921 --> 01:20:04,331 Saya tidak akan terganggu tidak kira apa yang awak katakan kepada saya. 2120 01:20:04,356 --> 01:20:05,986 (Jong Kook tidak pernah semalu ini sebelum ini.) 2121 01:20:06,011 --> 01:20:08,711 (Jong Kook pergi berjanji temu.) 2122 01:20:08,736 --> 01:20:12,436 (Adiknya ada disini.) 2123 01:20:12,461 --> 01:20:14,661 (Kawan-kawan Running Man juga.) 2124 01:20:14,686 --> 01:20:18,646 (Mari buatkan Jong Kook berkahwin.) 2125 01:20:19,751 --> 01:20:22,018 Kemana dia patut pergi seterusnya? 2126 01:20:22,043 --> 01:20:26,073 (Bagaimana pengakhiran janji temu ini?) 2127 01:20:26,436 --> 01:20:29,659 (Minggu Ahli Minggu Hadapan, Buatkan Jong Kook Berkahwin)