[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: TV Style
Audio File: Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.HC.HDDRip.MkvCage.mkv
Video File: Jumanji.Welcome.to.the.Jungle.2017.HC.HDDRip.MkvCage.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 9
Active Line: 14
Video Position: 7264

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TV - Copy,Bahnschrift SemiBold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,112,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,50,1
Style: TV - Katun,Bahnschrift SemiBold,52,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,3,1.4,1,2,10,10,106,1
Style: TV,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:32.22,TV - Katun,,0,0,0,,Sarikata Oleh: Black Cape\N-Malaysia Subbers Crew-
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:30.76,TV - Katun,,0,0,0,,Hei, nak!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:33.94,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah jumpa sesuatu.\NKamu patut tengok.
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:37.87,TV - Katun,,0,0,0,,Jumanji.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:42.94,TV - Katun,,0,0,0,,Mainan papan.\NSiapa main benda ini lagi?
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:21.96,TV - Katun,,0,0,0,,Tahan. Lompat. Tumbuk ke atas.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:27.98,TV - Katun,,0,0,0,,Sempurna, kau kalah.\NSerang, tahan, dan lipat.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.75,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kau dah siapkannya?{\i}
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:35.92,TV - Katun,,0,0,0,,Baiklah.\N- KAU KALAH
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.20,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Rumah Usang dalam 20 minit{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:47.76,TV - Katun,,0,0,0,,"Benjamin Franklin, dan atas\Nsebab semangat nasionalistik..."
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:50.76,TV - Katun,,0,0,0,,"...yang menyemarakkan dasar\NPerluasan ke Barat."
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.71,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer, sayang?
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.88,TV - Katun,,0,0,0,,Mak, saya dah cakap, ketuk dulu?
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.90,TV - Katun,,0,0,0,,Mak dah lewat, kamu nak\Npergi jumpa ayah kamu lepas sekolah?
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.88,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, mungkin.\N- Jangan lupa bawa barang kamu.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.87,TV - Katun,,0,0,0,,Ingat, rumah itu agak mengerikan.\NHati-hati.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:06.72,TV - Katun,,0,0,0,,Mak sayang kamu.\NJumpa malam Ahad.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.70,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.96,TV - Katun,,0,0,0,,Jumpa lagi, mak.\N- Makan sesuatu sebelum kamu pergi.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:18.83,TV - Katun,,0,0,0,,Tak boleh, saya kena\Npergi rumah Spencer.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.79,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer Gilpin?\N- Ya, Spencer Gilpin.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:22.97,TV - Katun,,0,0,0,,Dia beri saya tuisyen,\Nperbaikkan pelajaran saya.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:27.70,TV - Katun,,0,0,0,,Gembira mendengarnya,\NSpencer Gilpin.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.76,TV - Katun,,0,0,0,,Gred kamu akan okey?
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:29.84,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, mak.\NSebab itu saya dapatkan bantuan.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.80,TV - Katun,,0,0,0,,Mak tak nak kamu terkeluar\Ndari pasukannya.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:34.88,TV - Katun,,0,0,0,,Saya takkan terkeluar\Ndari pasukannya.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:39.79,TV - Katun,,0,0,0,,Semua ini akan jadi okey.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.78,TV - Katun,,0,0,0,,Cantik, kan?
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.77,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:09.85,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bethanywalker: Baru bangun tidur.\NSelamat Pagi.{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:29.76,TV - Katun,,0,0,0,,Hei, Fridge.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.70,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa awak pakai baju hujan?
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:33.80,TV - Katun,,0,0,0,,Apa maksud awak?\N- Sekarang mana hujan.
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:38.59,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin akan hujan.\NApa saja mungkin berlaku.
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:41.35,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak!\N- Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:45.55,TV - Katun,,0,0,0,,Kalau awak tak kisah, boleh cepat sikit?\NRumah ini buat saya rasa tak selesa.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.33,TV - Katun,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.46,TV - Katun,,0,0,0,,Awak baca semuanya?\N- Ya, sudah.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:55.49,TV - Katun,,0,0,0,,Dan saya tambah pendahuluan,\Ndan pengakhiran, dan...
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.53,TV - Katun,,0,0,0,,..sedikit di tengah.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.50,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan buat sendiri jika saya ada masa.
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:01.52,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tak ada masalah.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:07.41,TV - Katun,,0,0,0,,Saya terfikir, seronok buat esei dan\Nkerja rumah awak dan sebagainya,...
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.48,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak tahu awak buat apa\Nhujung minggu ini, saya ingat,..
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:13.34,TV - Katun,,0,0,0,,Hujung minggu ini?
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.55,TV - Katun,,0,0,0,,Hei Fridge.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.47,TV - Katun,,0,0,0,,Nak tumpang?
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:21.35,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ikut dia.\N- Tak, saya pun sibuk.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:26.35,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ada jadual sendiri.\NJumpa lagi, Refrigerator.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:31.36,TV - Katun,,0,0,0,,Maaf.\N- Apa cerita, cik adik?
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:33.63,TV - Katun,,0,0,0,,Lupakan.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:37.53,TV - Katun,,0,0,0,,Bukannya saya kawan baik awak sepanjang\Nzaman kanak-kanak awak. Tak apa.
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:41.38,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.55,TV - Katun,,0,0,0,,Tiada apa, tuan.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:49.42,TV - Katun,,0,0,0,,Lelaki itu memang pelik.\N- Lelaki yang malang.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:53.32,TV - Katun,,0,0,0,,Teruk betul apa berlaku\Npada mereka.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:56.51,TV - Katun,,0,0,0,,Saya bercakap pasal budak itu.\N- Awak buat apa kat sini?
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.36,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuma jumpa kawan saya.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:03.42,TV - Katun,,0,0,0,,Hati-hati semasa awak merayau, faham?\N- Ya, En. Rick.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:08.47,TV - Katun,,0,0,0,,Saya faham.\N- Dunia ini menelan kanak-kanak macam awak.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.86,TV - Katun,,0,0,0,,SEKOLAH TINGGI BRANTFORD
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:27.54,TV - Katun,,0,0,0,,Dah lebih dua jam saya muat naik\Ndan tiada sebarang komen atau sukaan.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.51,TV - Katun,,0,0,0,,Tiada siapa klik suka.\NAwak pun nampak.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:33.43,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ya, awak cantik.\NSaya tak tahu apa masalah dia.{\i}
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:36.55,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih, saya memang jarang\Nmuat naik, tapi cuma untuk dikenali.
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:41.52,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi ia cantik,..\N- {\i1}Ada orang dibelakang awak?{\i}
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.49,TV - Katun,,0,0,0,,Hai.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.34,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, awak buat panggilan\Nsemasa kuiz berlangsung?
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:49.30,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tapi kuiz saya dah siap.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:53.45,TV - Katun,,0,0,0,,Baik. Tapi awak perasan\Ntak orang lain belum siap?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.31,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi?\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.61,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ulangi.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:01.48,TV - Katun,,0,0,0,,Awak sedar ada orang lain\Ndalam dunia ini, kan?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:06.43,TV - Katun,,0,0,0,,Begini, saya sedang berdepan\Nmasalah sekarang, dan...
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.33,TV - Katun,,0,0,0,,Percayalah, saya pun rasa kecewa,..
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:12.46,TV - Katun,,0,0,0,,Saya berdepan krisis, dan, Lucinda,\Ndia sokong saya sebagai seorang wanita,..
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:16.38,TV - Katun,,0,0,0,,...dan saya rasa mungkin cikgu\Npun patut buat begitu.
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.49,TV - Katun,,0,0,0,,Tutup telefon itu.\N- Okey, saya tamatkan.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:21.34,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany. Letak telefon segera.\N- 2 minit lagi.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:24.53,TV - Katun,,0,0,0,,Dan awak dikenakan penahanan.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:29.32,TV - Katun,,0,0,0,,Okey, hayun tangan itu.\NCepat!
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:33.28,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, awak lambat.\N- Maaf!
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:37.38,TV - Katun,,0,0,0,,Orang kata dia dah berpisah\Ndengan pemain bola itu.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.39,TV - Katun,,0,0,0,,Ini peluang awak, Fussfeld.
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.23,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, kita akan berlatih\Nmenangkap dan melontar,..
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.35,TV - Katun,,0,0,0,,...jadi cari pasangan\Ndan ambil bola.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.43,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:53.36,TV - Katun,,0,0,0,,Martha.\NAwak tak boleh bermain sendiri.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.54,TV - Katun,,0,0,0,,Cari pasangan. Cepat.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.47,TV - Katun,,0,0,0,,Tak mengapalah.
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:02.32,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:07.35,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kena libatkan diri\Nmacam orang lain.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.45,TV - Katun,,0,0,0,,Jika tak, kenapa awak datang sini?
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.58,TV - Katun,,0,0,0,,Ia diwajibkan.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.42,TV - Katun,,0,0,0,,Martha..\N- Ini mengarut.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:15.47,TV - Katun,,0,0,0,,Kelas jasmani tak boleh bantu\Nsaya ke Princeton, dan saya tak tahu...
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:18.52,TV - Katun,,0,0,0,,...apa seronoknya membaling bola dalam\Ngelanggang, bawa bola ke hujung padang.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:22.53,TV - Katun,,0,0,0,,Okey, banyak yang tak kena dengan itu,\Npertama sekali,...
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:27.34,TV - Katun,,0,0,0,,Ini senaman, ia baik untuk awak,\Nuntuk orang lain, juga untuk awak.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:30.40,TV - Katun,,0,0,0,,Dan jika awak cuba, mesti awak\Nakan rasa seronok.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.31,TV - Katun,,0,0,0,,Seronok. Itu yang kita buat di sini?\NBerseronok?
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:37.27,TV - Katun,,0,0,0,,Ini sekolah.\NKita sepatutnya belajar benda yang berguna.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.44,TV - Katun,,0,0,0,,Okey, Martha.\N- Kita tiada masa dalam hidup ini,...
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:44.49,TV - Katun,,0,0,0,,...dan saya tak mahu sia-siakan hidup ini\Nmenjadi guru jasmani, misalnya.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:49.50,TV - Katun,,0,0,0,,Saya terlepas cakap.\N- Ya, benar.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.40,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dikenakan penahanan.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:56.39,TV - Katun,,0,0,0,,Dahsyatnya.\N- Garang.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:59.44,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer Gilpin?
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:06.22,TV - Katun,,0,0,0,,Duduk, Spencer.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.16,TV - Katun,,0,0,0,,Cik Mathers.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.63,TV - Katun,,0,0,0,,"Dan atas sebab semangat\Nnasionalistik yang menyemarakkan,..
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:24.12,TV - Katun,,0,0,0,,...dasar Perluasan ke Barat."
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:27.17,TV - Katun,,0,0,0,,Awak pernah dengar itu, En. Gilpin?
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.26,TV - Katun,,0,0,0,,Tak pernah.
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:33.20,TV - Katun,,0,0,0,,Ia ayat terakhir esei Anthony\Ntentang Perluasan ke Barat.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:36.66,TV - Katun,,0,0,0,,...dan kebetulan,\Nitu ayat terakhir esei awak,...
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:40.12,TV - Katun,,0,0,0,,...tentang Perluasan Ke Barat\Ndari tahun lepas.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.15,TV - Katun,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.32,TV - Katun,,0,0,0,,Yakah?\N- Saya rasa ya.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.35,TV - Katun,,0,0,0,,Maksud saya,\Napa kebarangkalian itu berlaku?
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.35,TV - Katun,,0,0,0,,Sangat tipis.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.09,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, awak juga guna\Nmetafora yang sama...
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:57.15,TV - Katun,,0,0,0,,..."menyemarakkan" dalam esei\Nawak tentang Majlis Minum Teh Boston...
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:02.27,TV - Katun,,0,0,0,,...Pertempuran Gettysburg dan\Ngerakan hak mengundi wanita.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:07.34,TV - Katun,,0,0,0,,Bilik ini sangat panas.\N- Anthony.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:11.33,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tahu awak terdesak nak lulus\Ndalam kelas saya, tapi bukan ini caranya.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.28,TV - Katun,,0,0,0,,Cikgu tak boleh terima penipuan.\N- Penipuan?
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:18.28,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak menipu.\N- Itu salah saya.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:20.35,TV - Katun,,0,0,0,,Saya yang paksa dia buat.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:26.36,TV - Katun,,0,0,0,,Awak paksa dia...\Nsuruh awak...tulis eseinya?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.23,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:38.37,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar, maafkan saya. Okey?\N- Tak, ia tak okey.
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:40.33,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tersingkir dari\Npasukan kerana awak.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:43.17,TV - Katun,,0,0,0,,Awak juga akan buatkan\Nsaya dibuang sekolah.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.34,TV - Katun,,0,0,0,,Bukannya nyawa awak\Nseorang yang bahaya di sini.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:47.34,TV - Katun,,0,0,0,,Nyawa dalam bahaya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:50.26,TV - Katun,,0,0,0,,Ini benda paling bahaya pernah\Nsaya buat seumur hidup saya.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.36,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang, tengoklah.\NSaya kena tanggung akibatnya.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:59.18,TV - Katun,,0,0,0,,Kumpulan ini agak seronok.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:02.36,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat datang ke penahanan.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:05.23,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Spencer?\N- Saya cuma ingin minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.32,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.\N- Pengetua Bentley, saya cuma buat...
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:10.36,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, awak di sini kerana satu alasan.\NAwak tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:13.30,TV - Katun,,0,0,0,,Ini yang awak semua kena fikir.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:18.31,TV - Katun,,0,0,0,,Siapakah awak semua saat ini?
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:21.27,TV - Katun,,0,0,0,,Dan, awak semua nak jadi apa?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:27.29,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu ada satu kehidupan, putuskanlah\Nmacam mana cara kamu akan jalaninya.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:34.13,TV - Katun,,0,0,0,,Bertuahnya, tiada tempat lebih baik\Ndari kelas penahanan.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.37,TV - Katun,,0,0,0,,Semua bangun.\NMari.
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:52.11,TV - Katun,,0,0,0,,Kita akan tukar tempat ini\Nmenjadi pusat komputer yang baru.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.14,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi sebelum itu,\Nia mesti dibersihkan dulu.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.38,TV - Katun,,0,0,0,,Semua majalah lama ini akan\Ndihantar ke pusat kitar semula.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:59.37,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi semuanya mesti dikumpul\Ndengan elok dulu.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:03.25,TV - Katun,,0,0,0,,Nampaknya semua stapler\Nmesti dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:06.28,TV - Katun,,0,0,0,,Jika awak tak sempat habiskan,\Nawak sambung esok.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.16,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi esok hari Sabtu.\N- Oleh kerana saya tak nak..
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:09.39,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:11.33,TV - Katun,,0,0,0,,Adil begitu.\N- Diam.
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:14.32,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, baik awak mulakan.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:17.33,TV - Katun,,0,0,0,,Pilih senjata awak.
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:26.31,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa mereka ada bola boling?
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:30.24,TV - Katun,,0,0,0,,Biar betul, tiada isyarat?\NOkey, masih tak cukup malang nasib saya?
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:34.15,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak tolong tak?\NAtau awak ingat awak cantik sangat?
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.10,TV - Katun,,0,0,0,,Saya terlalu cantik.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:43.33,TV - Katun,,0,0,0,,Saya perhatikan awak bercakap\Ndengan Jurulatih Webb hari ini.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:46.20,TV - Katun,,0,0,0,,Saya bukan perhatikan awak,\Njangan salah faham.
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:49.12,TV - Katun,,0,0,0,,Saya di sana gara-gara kita\Nberada dalam kelas yang sama.
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:55.10,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi saya rasa apa awak kata tentang\Nkenapa PJ membosankan dan...
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:58.10,TV - Katun,,0,0,0,,...dari subjek lain memang betul.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:00.11,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.28,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:04.46,TV - Katun,,0,0,0,,DERMA
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:09.29,TV - Katun,,0,0,0,,Apa benda ini?
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:14.25,TV - Katun,,0,0,0,,Entah.\N- Nintendo model lama?
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.33,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa bukan.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.27,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak pernah tengok.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:38.34,TV - Katun,,0,0,0,,"Permainan untuk mereka\Nyang ingin mencari...
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.25,TV - Katun,,0,0,0,,...jalan untuk meninggalkan dunia ini."
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:43.21,TV - Katun,,0,0,0,,SELAMAT DATANG KE JUMANJl
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.25,TV - Katun,,0,0,0,,Jumanji.
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:47.19,TV - Katun,,0,0,0,,Kawan-kawan, staple.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:51.09,TV - Katun,,0,0,0,,Jumanji, apa maksudnya?\N- Entah, tak pernah dengar.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:54.10,TV - Katun,,0,0,0,,PILIH WATAK
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.20,TV - Katun,,0,0,0,,Yang mana saya nak pilih?
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:59.29,TV - Katun,,0,0,0,,Entah, saya rasa ia tak penting.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:04.21,TV - Katun,,0,0,0,,Jefferson "Seaplane" McDonough.\Njuruterbang dan penyangak.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:07.24,TV - Katun,,0,0,0,,Ia tak berfungsi.\N- Okey, cuba yang lain.
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:11.18,TV - Katun,,0,0,0,,Franklin "Moose" Finbar.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.17,TV - Katun,,0,0,0,,Bunyinya macam orang yang gagah.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:17.13,TV - Katun,,0,0,0,,Dia pakar zoologi, jadi ia hebat.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:21.16,TV - Katun,,0,0,0,,Pilih.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:26.37,TV - Katun,,0,0,0,,Doktor Smolder Bravestone.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.11,TV - Katun,,0,0,0,,PAKAR ARKEOLOGI\NPENJELAJAH
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:32.27,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, nak main?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:38.24,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pilih Shelly Oberon.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:40.37,TV - Katun,,0,0,0,,Genius bertubuh montok.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:46.14,TV - Katun,,0,0,0,,Stapler, cepat. Giliran awak.\N- Tak, terima kasih saja.
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:49.22,TV - Katun,,0,0,0,,Hanya beberapa minit saja?\NIa tentu seronok.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:52.20,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tak tahu berseronok.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.13,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.23,TV - Katun,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:03.20,TV - Katun,,0,0,0,,Ini mungkin perkara paling membosankan\Nyang pernah saya buat.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.15,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa bukan.
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:13.35,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Selamat Datang ke Jumanji.{\i}
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:26.17,TV - Katun,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.34,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa berlaku litar pintas!
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:39.18,TV - Katun,,0,0,0,,Cabut wayar!
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:48.97,TV - Katun,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?\NKenapa dengan tangan awak?
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.08,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:52.18,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:56.15,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:17:00.23,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan!
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:14.18,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa ni?\NTidak.
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:23.38,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:49.54,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian?
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:51.89,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian?
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.58,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa suara aku begini?
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:04.16,TV - Katun,,0,0,0,,Mana rambut aku?
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:15.17,TV - Katun,,0,0,0,,Apahal?
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:17.30,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.33,TV - Katun,,0,0,0,,Benda bodoh apa...
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:47.07,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa awak?\N- Siapa awak?
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:51.16,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:53.17,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa kalian?
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:55.23,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, apa benda yang...
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.31,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan!\N- Jauhkan diri awak!
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:59.30,TV - Katun,,0,0,0,,Awak buat apa?\NKenapa dengan suara saya?
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:02.11,TV - Katun,,0,0,0,,Pergi dari sini!\N- Saya kat mana?
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.09,TV - Katun,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:13.36,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang berlaku...
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:17.36,TV - Katun,,0,0,0,,...pada aku?\NApa benda kat belakang aku?
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:20.21,TV - Katun,,0,0,0,,Apa benda ini?\N- Alamak.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.29,TV - Katun,,0,0,0,,Fridge?
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:25.37,TV - Katun,,0,0,0,,Aku Fridge, kau siapa?
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.11,TV - Katun,,0,0,0,,Saya Spencer.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:35.14,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\NAwak siapa?
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:40.08,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa kita dalam permainan itu.\N- Apa dia?
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:41.25,TV - Katun,,0,0,0,,Awak cakap apa...\N- Entah macam mana..
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:46.11,TV - Katun,,0,0,0,,...saya rasa kita disedut masuk\Ndalam permainan itu.
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:48.19,TV - Katun,,0,0,0,,Dan kita menjadi {\i1}avatar{\i}\Nyang kita pilih.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:54.20,TV - Katun,,0,0,0,,Ini saya, Spencer.\NTapi berupa Doktor Smolder Bravestone.
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.68,TV - Katun,,0,0,0,,Awak beritahu saya yang awak Spencer?
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:06.13,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Fridge.\NSaya Spencer.
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:10.34,TV - Katun,,0,0,0,,Bermakna awak, "Moose" Finbar.\NIa tertera di ves awak.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:12.28,TV - Katun,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:16.24,TV - Katun,,0,0,0,,Martha? Awak Ruby Roundhouse.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:20.16,TV - Katun,,0,0,0,,Dan, Bethany.\NAwak Profesor Shelly Oberon.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.15,TV - Katun,,0,0,0,,Shelly adalah singkatan untuk Sheldon.
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:25.13,TV - Katun,,0,0,0,,Awak cakap apa ini?\N- Alamak, benar kata dia.
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:31.14,TV - Katun,,0,0,0,,Dan awak, Spencer? Awak?\N- Ya. Percayalah.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.37,TV - Katun,,0,0,0,,Saya Spencer.
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:36.20,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, itu Spencer.
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:41.18,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, maknanya saya,...
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:44.38,TV - Katun,,0,0,0,,Tunggu.\NBethany, jangan!
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:47.33,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:53.15,TV - Katun,,0,0,0,,Saya lelaki pertengahan umur\Nyang gempal.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.46,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ada tatu.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:58.35,TV - Katun,,0,0,0,,Mak saya selalu bagi\Namaran jangan buat tatu.
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:20:59.11,TV - Katun,,0,0,0,,Apa benda ini?
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:01.17,TV - Katun,,0,0,0,,Saya juga ada satu.
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.23,TV - Katun,,0,0,0,,Kadang-kala.
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:10.65,TV - Katun,,0,0,0,,Sekejap, mana telefon saya?
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:15.65,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa saya berpakaian\Nbegini dalam hutan?
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:18.87,TV - Katun,,0,0,0,,Seluar pendek dan baju penyangkut kulit?\NApa ini?
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:21.72,TV - Katun,,0,0,0,,Rupa saya macam bunian taman.\NMana telefon saya?
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:24.69,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa peduli?\N- Kita dalam tubuh orang lain!
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:27.65,TV - Katun,,0,0,0,,Ini bukan seperti bahagian\Npenting di saat ini.
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:30.66,TV - Katun,,0,0,0,,Yakah? Awak tak rasa ini\Nbukan saat elok untuk menelefon?
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:31.65,TV - Katun,,0,0,0,,Atau mesej seseorang?
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:33.85,TV - Katun,,0,0,0,,Atau tukar status awak\Ndalam permainan bodoh?
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:37.60,TV - Katun,,0,0,0,,Saya hampir kehilangan\Nrasa berani saya.
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:38.77,TV - Katun,,0,0,0,,Dan saya hampir alah\Nkepada semua benda.
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:42.66,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak.\NAwak alahan, Spencer?
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:45.67,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tak ada tatu kat badan aku.
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:47.87,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, semua ini tak benar.
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:50.78,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin kita sedang koma.
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:53.72,TV - Katun,,0,0,0,,Kita koma bersama?
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:57.82,TV - Katun,,0,0,0,,Itu saja penjelasan yang tepat\Nberlaku pada kita semua,..
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:02.69,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak!
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:14.67,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak.\NAwak kena selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.73,TV - Katun,,0,0,0,,Aku takkan masuk ke sana.\NKaulah masuk.
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.67,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, aku bawa beg galas.
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:21.71,TV - Katun,,0,0,0,,Kau takkan terjun ke dalam air dengan\Nbeg galas. Semua orang tahu.
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:33.86,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?\N- Bethany.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:36.83,TV - Katun,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:39.62,TV - Katun,,0,0,0,,Cukup menakutkan.
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:41.60,TV - Katun,,0,0,0,,Saya benci tempat ini.
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:43.70,TV - Katun,,0,0,0,,Apa berlaku pada awak?\N- Saya dimakan badak sumbu.
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:45.87,TV - Katun,,0,0,0,,Dan saya terjatuh beribu kaki dari langit.
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:49.60,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, nampaknya begitu.\N- Itu badak air.
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:50.88,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka omnivor.
Dialogue: 0,0:22:50.91,0:22:54.70,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka sepantas kuda dalam jarak dekat dan\Nmemiliki kekuatan gigitan sebanyak 8100 newton.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.75,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana aku boleh tahu?
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:22:58.65,TV - Katun,,0,0,0,,Awak pakar zoologi.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:01.68,TV - Katun,,0,0,0,,Saya masih orang tua gemuk, kan?\N- Malangnya, ya.
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:07.67,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa awak semua buat selamba saja?\NDia baru saja jatuh dari langit.
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:09.68,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian?
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:13.68,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, bangun.
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:16.70,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, bangun!\NLari!
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:32.89,TV - Katun,,0,0,0,,Doktor Bravestone.\NSelamat datang ke Jumanji.
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:36.81,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan tercegat di situ.\NNaik cepat!
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:39.80,TV - Katun,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:52.60,TV - Katun,,0,0,0,,Doktor Bravestone.
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:54.83,TV - Katun,,0,0,0,,Ahli arkeologi tersohor dan\Npenjelajah antarabangsa.
Dialogue: 0,0:23:54.85,0:23:58.81,TV - Katun,,0,0,0,,Dikenali di tujuh benua kerana\Npenjelajahan berani awak.
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:24:00.53,TV - Katun,,0,0,0,,Mana tali pinggang keselamatan?
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:03.64,TV - Katun,,0,0,0,,Satu penghormatan kerana\Ndapat bertemu awak akhirnya.
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:06.85,TV - Katun,,0,0,0,,Dan saya akui, awak nampak\Nlebih segak sebenarnya.
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:09.74,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.\N- Awak siapa?
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:14.02,TV - Katun,,0,0,0,,Nigel Billingsly, sedia membantu.\NRuby Roundhouse, pembunuh kaum lelaki.
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:16.25,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat datang ke Jumanji.
Dialogue: 0,0:24:16.27,0:24:19.33,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak sabar menunggu ketibaan awak.
Dialogue: 0,0:24:19.34,0:24:22.17,TV - Katun,,0,0,0,,Seperti yang awak tahu,\NJumanji dalam keadaan bahaya.
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.33,TV - Katun,,0,0,0,,Kami berharap awak berempat\Nboleh hapuskan sumpahan itu.
Dialogue: 0,0:24:24.34,0:24:26.17,TV - Katun,,0,0,0,,Sumpahan?\N- Sumpahan apa?
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:29.24,TV - Katun,,0,0,0,,Maaf.\NAwak ada nampak telefon saya?
Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:33.30,TV - Katun,,0,0,0,,Profesor Sheldon Oberon.\NSelamat datang ke Jumanji.
Dialogue: 0,0:24:33.32,0:24:35.28,TV - Katun,,0,0,0,,Nigel Billingsly sedia membantu.
Dialogue: 0,0:24:35.29,0:24:38.17,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak sabar menunggu ketibaan awak.
Dialogue: 0,0:24:38.19,0:24:41.17,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?\N- Saya rasa dia NPC.
Dialogue: 0,0:24:41.19,0:24:44.15,TV - Katun,,0,0,0,,Apa? Tolong cakap Inggeris.\N- Watak bukan pemain.
Dialogue: 0,0:24:44.16,0:24:46.09,TV - Katun,,0,0,0,,Dia sebahagian daripada permainan.\NJadi, apa saja kita tanya,...
Dialogue: 0,0:24:46.10,0:24:48.25,TV - Katun,,0,0,0,,...dia cuma jawab benda\Nyang telah diprogram.
Dialogue: 0,0:24:48.27,0:24:50.26,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.\NBaru saya faham sekarang.
Dialogue: 0,0:24:50.27,0:24:54.19,TV - Katun,,0,0,0,,Franklin "Mouse" Finbar.\NSelamat datang ke Jumanji.
Dialogue: 0,0:24:54.21,0:24:55.33,TV - Katun,,0,0,0,,"Moose", bukan "Mouse".
Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:58.27,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, tuan.\NSaya pasti ia "Mouse".
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:24:59.74,TV - Katun,,0,0,0,,"Mouse"?
Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:04.13,TV - Katun,,0,0,0,,Nama samaran yang diberi untuk tubuh kecil\Ndan sifat menawan awak.
Dialogue: 0,0:25:04.15,0:25:08.08,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tahu awak akan datang, Dr. Bravestone\Nsentiasa diiringi pembantu setianya.
Dialogue: 0,0:25:08.09,0:25:09.24,TV - Katun,,0,0,0,,Pembantu?
Dialogue: 0,0:25:09.26,0:25:14.11,TV - Katun,,0,0,0,,Sejak Dr. Bravestone selamatkan awak\Ndaripada hulubalang dalam hutan di Peru...
Dialogue: 0,0:25:14.13,0:25:15.34,TV - Katun,,0,0,0,,...awak tak pernah berenggang daripada dia.
Dialogue: 0,0:25:15.36,0:25:16.07,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:16.10,0:25:18.22,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak kata\Npasal sumpahan itu?
Dialogue: 0,0:25:18.23,0:25:21.08,TV - Katun,,0,0,0,,Semua tertulis dalam surat saya\Nkepada awak, Dr. Bravestone.
Dialogue: 0,0:25:21.10,0:25:22.19,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong bacakan dengan kuat.
Dialogue: 0,0:25:22.20,0:25:24.14,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tiada sur....
Dialogue: 0,0:25:32.25,0:25:34.17,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:25:34.18,0:25:39.24,TV - Katun,,0,0,0,,"Dr. Bravestone. Saya menulis kepada\Nawak tentang situasi genting di Jumanji."
Dialogue: 0,0:25:39.25,0:25:42.15,TV - Katun,,0,0,0,,"Kami perlukan bantuan awak segera."
Dialogue: 0,0:25:43.04,0:25:44.24,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kalian?\NApa sedang berlaku?{\i}
Dialogue: 0,0:25:44.26,0:25:47.31,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Apa sedang berlaku?\N- Saya rasa ini babak pintas.{\i}
Dialogue: 0,0:25:47.33,0:25:48.50,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Banyak permainan ada ini.{\i}
Dialogue: 0,0:25:48.52,0:25:51.18,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ia sedutan pendek untuk\Nberitahu latar belakang cerita.{\i}
Dialogue: 0,0:25:51.20,0:25:56.13,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Nama saya Nigel Billingsly.\NPemandu lapangan Jumanji.{\i}
Dialogue: 0,0:25:56.14,0:25:58.09,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya diupah oleh bekas sekutu awak.{\i}
Dialogue: 0,0:25:58.10,0:26:03.13,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kini musuh ketat, Profesor Russel Van Pelt\Nuntuk mengetuai satu ekspedisi.{\i}
Dialogue: 0,0:26:06.18,0:26:07.90,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Begini, Prof. Russel Van Pelt datang...{\i}
Dialogue: 0,0:26:07.93,0:26:10.33,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...untuk cari Kuil Jaguar\Nyang disebut dalam lagenda...{\i}
Dialogue: 0,0:26:10.35,0:26:14.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...dimana bertempatnya\NPermata Jumanji keramat.{\i}
Dialogue: 0,0:26:14.32,0:26:18.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Seperti yang awak tahu,\Ndia amat obses dengan Permata itu.{\i}
Dialogue: 0,0:26:18.16,0:26:22.28,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Setelah bertahun menyelidik,\Ndia percaya dia dah jumpa lokasinya.{\i}
Dialogue: 0,0:26:22.30,0:26:23.42,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkinkah itu?
Dialogue: 0,0:26:23.45,0:26:26.36,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkinkah aku dah\Njumpa ia akhirnya?
Dialogue: 0,0:26:26.37,0:26:33.10,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Van Pelt berkata dia mahu mencari\NPermata itu untuk rekod penulisannya.{\i}
Dialogue: 0,0:26:34.31,0:26:36.02,TV - Katun,,0,0,0,,Ia benar wujud.
Dialogue: 0,0:26:36.05,0:26:41.20,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Apa yang saya tak tahu ialah dia mahukan\NPermata itu untuk dirinya sendiri.{\i}
Dialogue: 0,0:26:49.19,0:26:51.89,TV - Katun,,0,0,0,,Aku dah jumpa!
Dialogue: 0,0:26:52.09,0:26:56.18,TV - Katun,,0,0,0,,Aku dah jumpa!
Dialogue: 0,0:26:58.13,0:27:01.16,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Menurut lagenda,\NJaguar itu ialah penunggu Jumanji.{\i}
Dialogue: 0,0:27:01.17,0:27:07.13,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sesiapa yang berani membutakannya,\Nakan menjadi mangsa kuasa jahat.{\i}
Dialogue: 0,0:27:08.14,0:27:12.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Van Pelt dapat menguasai\Nsemua makhluk Jumanji...{\i}
Dialogue: 0,0:27:12.21,0:27:15.17,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...merasuk mereka.\NMengawal mereka.{\i}
Dialogue: 0,0:27:15.18,0:27:20.28,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dan sumpahan yang dahsyat menimpa\Nbumi yang aman suatu ketika dulu.{\i}
Dialogue: 0,0:27:21.29,0:27:23.07,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya merayu supaya\Ndia memulangkannya.{\i}
Dialogue: 0,0:27:23.09,0:27:25.31,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tapi sebaik saja ia berada\Ndalam genggamannya,..{\i}
Dialogue: 0,0:27:25.33,0:27:28.12,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...sukar untuk dia lepaskan.{\i}
Dialogue: 0,0:27:29.30,0:27:32.28,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya tunggu hingga mereka\Ntidur malam itu...{\i}
Dialogue: 0,0:27:32.30,0:27:35.27,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...dan saya bertindak.{\i}
Dialogue: 0,0:27:56.16,0:27:58.30,TV - Katun,,0,0,0,,Bawakan aku Permata itu!
Dialogue: 0,0:27:58.32,0:28:02.26,TV - Katun,,0,0,0,,Dan bunuh sesiapa yang cuba halang kau!
Dialogue: 0,0:28:02.36,0:28:05.33,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, ini dia.
Dialogue: 0,0:28:06.30,0:28:08.28,TV - Katun,,0,0,0,,Dengan bantuan berguna\Ndaripada rakan awak...
Dialogue: 0,0:28:08.30,0:28:09.99,TV - Katun,,0,0,0,,...awak mesti guna kepakaran awak...
Dialogue: 0,0:28:10.01,0:28:12.33,TV - Katun,,0,0,0,,...untuk pulangkan Permata\Nitu kepada mata Jaguar...
Dialogue: 0,0:28:12.34,0:28:15.10,TV - Katun,,0,0,0,,...dan batalkan sumpahan.
Dialogue: 0,0:28:15.11,0:28:17.32,TV - Katun,,0,0,0,,Dan baik awak mulakan dengan segera.
Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:19.19,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa...\N- Moga berjaya!
Dialogue: 0,0:28:19.21,0:28:22.34,TV - Katun,,0,0,0,,Takdir Jumanji di tangan awak.
Dialogue: 0,0:28:23.15,0:28:25.10,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?\N- Dan ingat...
Dialogue: 0,0:28:25.12,0:28:27.24,TV - Katun,,0,0,0,,Matlamat awak\Nsaya hafal dalam nukilan.
Dialogue: 0,0:28:27.25,0:28:29.38,TV - Katun,,0,0,0,,Pulangkan Permata dan batalkan sumpahan.
Dialogue: 0,0:28:29.39,0:28:31.48,TV - Katun,,0,0,0,,Kalau awak nak tinggalkan\Npermainan selamanya,...
Dialogue: 0,0:28:31.50,0:28:34.51,TV - Katun,,0,0,0,,...selamatkan Jumanji\Ndan sebut namanya.
Dialogue: 0,0:28:36.13,0:28:39.12,TV - Katun,,0,0,0,,Moga berjaya!\NTakdir Jumanji di tangan awak.
Dialogue: 0,0:28:39.13,0:28:42.28,TV - Katun,,0,0,0,,Dan ingat, matlamat awak saya hafal,..\N- Dia ulang benda yang sama.
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:45.12,TV - Katun,,0,0,0,,Pulangkan Permata dan\Nbatalkan sumpahan.
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:51.14,TV - Katun,,0,0,0,,Selamatkan Jumanji dan\Nsebut namanya.
Dialogue: 0,0:28:53.31,0:28:55.34,TV - Katun,,0,0,0,,Tak apa.\NAwak boleh hadapi ini.
Dialogue: 0,0:28:55.35,0:28:57.94,TV - Katun,,0,0,0,,Dalam kehidupan sebenar,\Nawak disukai ramai.
Dialogue: 0,0:28:57.97,0:28:59.10,TV - Katun,,0,0,0,,Awak mudah bergaul.
Dialogue: 0,0:28:59.12,0:29:01.24,TV - Katun,,0,0,0,,Itu yang awak beritahu diri awak\Napabila awak takut?
Dialogue: 0,0:29:01.25,0:29:03.30,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh tak awak tak pandang\Nseorang sekejap?
Dialogue: 0,0:29:03.32,0:29:07.12,TV - Katun,,0,0,0,,Saya berpisah dengan Noah,\Nsaya jadi lelaki, dan telefon saya hilang!
Dialogue: 0,0:29:07.13,0:29:08.25,TV - Katun,,0,0,0,,Saya berhak berasa sedih!
Dialogue: 0,0:29:08.26,0:29:11.38,TV - Katun,,0,0,0,,Dr. Bravestone, ini peta Jumanji.
Dialogue: 0,0:29:11.40,0:29:14.26,TV - Katun,,0,0,0,,Pergi ke Bazar dan cari\Nbahagian yang hilang.
Dialogue: 0,0:29:14.27,0:29:16.26,TV - Katun,,0,0,0,,Bazar.\N- Bahagian apa yang hilang?
Dialogue: 0,0:29:16.27,0:29:17.00,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:29:17.02,0:29:19.19,TV - Katun,,0,0,0,,Apa? Awak tak boleh\Nbawa kami ke patung itu?
Dialogue: 0,0:29:19.21,0:29:22.26,TV - Katun,,0,0,0,,Dan ingat, kalau awak nak\Ntinggalkan permainan selamanya...
Dialogue: 0,0:29:22.28,0:29:26.21,TV - Katun,,0,0,0,,Selamatkan Jumanji dan\Nsebut namanya!
Dialogue: 0,0:29:33.32,0:29:36.27,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh letak ini di dalam?
Dialogue: 0,0:29:36.29,0:29:36.47,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:29:36.50,0:29:40.12,TV - Katun,,0,0,0,,Tolonglah, awak seorang saja\Nbawa beg galas, Fridge.
Dialogue: 0,0:29:41.16,0:29:44.31,TV - Katun,,0,0,0,,Kemudian apa? Kita ada peta.\NJadi sekarang kita kena cari...
Dialogue: 0,0:29:44.33,0:29:46.18,TV - Katun,,0,0,0,,Bazaar, rasanya.
Dialogue: 0,0:29:46.20,0:29:49.16,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, kita pulangkan Permata itu\Nkepada patung Jaguar...
Dialogue: 0,0:29:49.17,0:29:51.22,TV - Katun,,0,0,0,,...dan lepas itu kita balik.\NTiada masalah.
Dialogue: 0,0:29:51.24,0:29:56.17,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa kita tak boleh balik terus,\Nhentikan permainan tanpa buat semua ini?!
Dialogue: 0,0:29:56.18,0:29:59.20,TV - Katun,,0,0,0,,Kita mesti tamatkan permainan itu.
Dialogue: 0,0:29:59.21,0:30:05.12,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa, kita mesti selamatkan Jumanji.
Dialogue: 0,0:30:13.23,0:30:16.29,TV - Katun,,0,0,0,,Badannya cukup sasa.
Dialogue: 0,0:30:18.30,0:30:22.20,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan nangis, jangan nangis.
Dialogue: 0,0:30:22.34,0:30:25.22,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan nangis.
Dialogue: 0,0:30:25.24,0:30:28.10,TV - Katun,,0,0,0,,Ada banyak penyakit di sini.
Dialogue: 0,0:30:28.11,0:30:29.29,TV - Katun,,0,0,0,,Panas.
Dialogue: 0,0:30:29.31,0:30:32.37,TV - Katun,,0,0,0,,Okey, saya pandai buat ini.\NBermain permainan video.
Dialogue: 0,0:30:32.38,0:30:36.27,TV - Katun,,0,0,0,,Itu kepakaran saya.\NSaya cuma tahu buat ini.
Dialogue: 0,0:30:36.28,0:30:38.30,TV - Katun,,0,0,0,,Permainan seperti ini ada peringkat.
Dialogue: 0,0:30:38.32,0:30:41.14,TV - Katun,,0,0,0,,Untuk tamatkan permainan,\Nkena habiskan semua peringkat.
Dialogue: 0,0:30:41.15,0:30:43.11,TV - Katun,,0,0,0,,Setiap peringkat semakin sukar.
Dialogue: 0,0:30:43.12,0:30:44.24,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tamatkan peringkat.
Dialogue: 0,0:30:44.26,0:30:46.13,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer, awak tahu kita nak ke mana?
Dialogue: 0,0:30:46.23,0:30:48.28,TV - Katun,,0,0,0,,Agaknya\N- Agaknya?
Dialogue: 0,0:30:48.29,0:30:49.35,TV - Katun,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:30:49.36,0:30:51.21,TV - Katun,,0,0,0,,Kita mesti selamat.
Dialogue: 0,0:30:51.23,0:30:54.21,TV - Katun,,0,0,0,,Okey, bahagian yang hilang itu.\NSaya teka.
Dialogue: 0,0:30:54.23,0:30:54.95,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan.
Dialogue: 0,0:30:54.98,0:30:57.13,TV - Katun,,0,0,0,,Itu mesti benda yang kita cari!\NKeratan peta yang hilang.
Dialogue: 0,0:30:57.14,0:31:00.20,TV - Katun,,0,0,0,,Tiada masalah, tiada apa di sini.
Dialogue: 0,0:31:01.19,0:31:05.13,TV - Katun,,0,0,0,,Apa maksud awak, "tiada apa di sana"?\NItu peta, macam dia kata.
Dialogue: 0,0:31:05.14,0:31:07.34,TV - Katun,,0,0,0,,Ini peta Jumanji.
Dialogue: 0,0:31:08.15,0:31:10.17,TV - Katun,,0,0,0,,Kartografi.\N- Apa benda itu?
Dialogue: 0,0:31:10.18,0:31:12.34,TV - Katun,,0,0,0,,Kajian peta, itu kepakaran Prof. Oberon.
Dialogue: 0,0:31:12.35,0:31:14.20,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:31:14.22,0:31:17.15,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi awak tak nampak ini,\Ntapi saya nampak?
Dialogue: 0,0:31:17.16,0:31:20.11,TV - Katun,,0,0,0,,Watak yang kita pilih ada\Nkepakaran tertentu.
Dialogue: 0,0:31:20.13,0:31:23.11,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, tentu ada cara untuk mengakses...
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:26.04,TV - Katun,,0,0,0,,KELEBIHAN: KELEMAHAN:
Dialogue: 0,0:31:26.20,0:31:28.22,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,0:31:28.23,0:31:33.13,TV - Katun,,0,0,0,,"Kelebihan: Tak gentar. Mendaki.\NPantas. Boomerang."
Dialogue: 0,0:31:33.14,0:31:36.23,TV - Katun,,0,0,0,,"Semangat membara."
Dialogue: 0,0:31:39.11,0:31:41.23,TV - Katun,,0,0,0,,Kau buat apa?
Dialogue: 0,0:31:41.25,0:31:43.14,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:31:43.15,0:31:45.14,TV - Katun,,0,0,0,,Awak menunjukkan semangat membara.
Dialogue: 0,0:31:46.12,0:31:50.15,TV - Katun,,0,0,0,,"Kelemahan: Tiada?"
Dialogue: 0,0:31:50.16,0:31:52.28,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana awak buat?\NSenarai itu.
Dialogue: 0,0:31:52.29,0:31:58.12,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa saya tekan saya punya\Notot dada kiri yang besar.
Dialogue: 0,0:31:58.13,0:31:59.29,TV - Katun,,0,0,0,,Bahagian dada.\NMari saya tunjukkan.
Dialogue: 0,0:31:59.30,0:32:01.16,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan dekati saya.
Dialogue: 0,0:32:01.17,0:32:05.15,TV - Katun,,0,0,0,,Sekurang-kurang tekan depan kami\Nsupaya kami tahu cara nak buat.
Dialogue: 0,0:32:05.17,0:32:09.37,TV - Katun,,0,0,0,,"Kelebihan: Karate, Tai chi, Aikido\NTarian bertarung?"
Dialogue: 0,0:32:09.38,0:32:12.24,TV - Katun,,0,0,0,,Tarian bertarung?\NAda benda... macam itu?
Dialogue: 0,0:32:12.35,0:32:16.11,TV - Katun,,0,0,0,,"Kelemahan: Bisa."
Dialogue: 0,0:32:16.56,0:32:18.12,TV - Katun,,0,0,0,,KELEBIHAN: KARTOGRAFI,\NARKEOLOGI, PALEONTOLOGI
Dialogue: 0,0:32:18.15,0:32:20.20,TV - Katun,,0,0,0,,KELEMAHAN: STAMINA\NSerius?
Dialogue: 0,0:32:20.22,0:32:23.34,TV - Katun,,0,0,0,,Paleontologi?\NApa maksudnya?
Dialogue: 0,0:32:23.36,0:32:26.32,TV - Katun,,0,0,0,,Kajian tentang fosil, agaknya.
Dialogue: 0,0:32:26.33,0:32:28.07,TV - Katun,,0,0,0,,Hebat juga.
Dialogue: 0,0:32:28.13,0:32:32.22,TV - Katun,,0,0,0,,Menurut pakar karate, ganas kepada\Nlelaki fosil tua yang tiada stamina.
Dialogue: 0,0:32:32.62,0:32:37.20,TV - Katun,,0,0,0,,KELEBIHAN: ZOOLOGI, PEMBAWA SENJATA\NKELEMAHAN: KEK, KEPANTASAN, KEKUATAN
Dialogue: 0,0:32:37.43,0:32:38.41,TV - Katun,,0,0,0,,Aku benci permainan ini.
Dialogue: 0,0:32:38.43,0:32:41.35,TV - Katun,,0,0,0,,Kelemahan: Kek?
Dialogue: 0,0:32:41.37,0:32:47.30,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, kek ialah kelemahan saya.\NBersama kepantasan dan kekuatan.
Dialogue: 0,0:32:47.31,0:32:49.47,TV - Katun,,0,0,0,,Kekuatan ialah kelemahan saya.
Dialogue: 0,0:32:49.48,0:32:51.54,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak tanya sikit.
Dialogue: 0,0:32:51.55,0:32:54.33,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa pasal pula kekuatan\Nialah kelemahan saya?
Dialogue: 0,0:32:54.35,0:32:56.57,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa boleh jelaskan?\NDan kenapa saya perlukan kepantasan?
Dialogue: 0,0:32:56.59,0:32:58.30,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa saya perlukan kepantasan...
Dialogue: 0,0:32:58.33,0:33:01.48,TV - Katun,,0,0,0,,...apabila saya dikejar zebra\Npembunuh gergasi atau sebagainya...
Dialogue: 0,0:33:01.49,0:33:02.57,TV - Katun,,0,0,0,,...sambil pakai topi bodoh ini?
Dialogue: 0,0:33:02.59,0:33:05.48,TV - Katun,,0,0,0,,Awak juga pembawa senjata yang bagus.
Dialogue: 0,0:33:05.49,0:33:07.49,TV - Katun,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:33:07.50,0:33:09.51,TV - Katun,,0,0,0,,Maksudnya awak bawa senjata saya...
Dialogue: 0,0:33:09.53,0:33:14.37,TV - Katun,,0,0,0,,...dalam beg galas awak dan awak\Nberi kepada saya apabila saya perlukannya?
Dialogue: 0,0:33:15.37,0:33:18.50,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian! Peta ini, ia...
Dialogue: 0,0:33:18.51,0:33:20.56,TV - Katun,,0,0,0,,...berubah.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:33:20.58,0:33:22.37,TV - Katun,,0,0,0,,Apa ia kata?
Dialogue: 0,0:33:22.38,0:33:25.54,TV - Katun,,0,0,0,,Tak banyak maklumat tapi seminit lalu,\Nia tak tulis ini...
Dialogue: 0,0:33:25.55,0:33:30.48,TV - Katun,,0,0,0,,...dan sekarang ada. Ia kata,\N"Ngauman Perkasa."
Dialogue: 0,0:33:38.33,0:33:40.51,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak suka itu.\NSaya tak nak main.
Dialogue: 0,0:33:40.53,0:33:42.41,TV - Katun,,0,0,0,,Apa lagi?\N- Okey.
Dialogue: 0,0:33:42.43,0:33:45.36,TV - Katun,,0,0,0,,Dan kat sini, ia kata\N"Dari Lubuk."
Dialogue: 0,0:33:45.37,0:33:49.45,TV - Katun,,0,0,0,,Badak air itu keluar dari lubuk.\N- Ya, benda yang buat benda itu.
Dialogue: 0,0:33:49.47,0:33:51.39,TV - Katun,,0,0,0,,Itu dia, teruskan.
Dialogue: 0,0:33:51.41,0:33:54.01,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, jika "Dari Lubuk"\Nialah peringkat pertama,..
Dialogue: 0,0:33:54.03,0:33:56.36,TV - Katun,,0,0,0,,..."Ngauman Perkasa"\Nmungkin peringkat kedua.
Dialogue: 0,0:33:56.38,0:33:58.37,TV - Katun,,0,0,0,,Arah mana?
Dialogue: 0,0:33:58.38,0:33:59.56,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:33:59.58,0:34:02.48,TV - Katun,,0,0,0,,Kalau itu ialah itu...
Dialogue: 0,0:34:03.45,0:34:06.29,TV - Katun,,0,0,0,,...dan itu ialah sini.
Dialogue: 0,0:34:06.56,0:34:09.35,TV - Katun,,0,0,0,,Di sini, rasanya.
Dialogue: 0,0:34:21.57,0:34:24.33,TV - Katun,,0,0,0,,Ini permainan apa?
Dialogue: 0,0:34:24.51,0:34:27.37,TV - Katun,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:34:28.44,0:34:30.47,TV - Katun,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:34:47.40,0:34:49.45,TV - Katun,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:34:51.53,0:34:54.16,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa aku lari begitu lambat?
Dialogue: 0,0:35:00.34,0:35:02.47,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan!
Dialogue: 0,0:35:07.38,0:35:08.85,TV - Katun,,0,0,0,,Ini memang teruk!
Dialogue: 0,0:35:09.74,0:35:11.14,TV - Katun,,0,0,0,,Berpecah!
Dialogue: 0,0:35:50.39,0:35:52.35,TV - Katun,,0,0,0,,Mari!\N- Mereka ada senjata besar!
Dialogue: 0,0:35:52.36,0:35:55.32,TV - Katun,,0,0,0,,Serius? Itu senjata besar, Spencer?\N- Tengok beg galas awak.
Dialogue: 0,0:35:55.33,0:35:55.87,TV - Katun,,0,0,0,,Buat apa?
Dialogue: 0,0:35:55.90,0:35:57.51,TV - Katun,,0,0,0,,Dalam beg galas awak\Nada senjata saya.
Dialogue: 0,0:35:57.53,0:35:59.27,TV - Katun,,0,0,0,,Tunduk.
Dialogue: 0,0:35:59.32,0:36:00.42,TV - Katun,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:36:02.70,0:36:05.23,TV - Katun,,0,0,0,,Senjata awak?
Dialogue: 0,0:36:05.24,0:36:07.77,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak jumpa...\Napa benda ini?
Dialogue: 0,0:36:07.80,0:36:10.17,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, boomerang salah satu kelebihan saya.
Dialogue: 0,0:36:10.18,0:36:11.27,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak nak buat dengannya?
Dialogue: 0,0:36:11.28,0:36:13.14,TV - Katun,,0,0,0,,Entah, bunuh mereka.\NRasanya.
Dialogue: 0,0:36:13.15,0:36:15.24,TV - Katun,,0,0,0,,Bunuh mereka dengan itu?\N- Ada idea lain?
Dialogue: 0,0:36:15.25,0:36:17.22,TV - Katun,,0,0,0,,Jaga-jaga.
Dialogue: 0,0:36:18.22,0:36:20.15,TV - Katun,,0,0,0,,Tengok ini.
Dialogue: 0,0:36:24.03,0:36:25.23,TV - Katun,,0,0,0,,Syabas.\N- Sana!
Dialogue: 0,0:36:26.03,0:36:28.17,TV - Katun,,0,0,0,,Nak saya periksa jika ada beg pasir,...
Dialogue: 0,0:36:28.19,0:36:30.28,TV - Katun,,0,0,0,,...untuk awak lontar\Nmereka suka-suka?
Dialogue: 0,0:36:43.04,0:36:45.21,TV - Katun,,0,0,0,,Oh, tidak!
Dialogue: 0,0:36:51.15,0:36:53.05,TV - Katun,,0,0,0,,Ia berjaya!
Dialogue: 0,0:36:54.29,0:36:56.05,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka datang.\NKita kena pergi.
Dialogue: 0,0:36:56.06,0:36:58.22,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak cukup pantas!
Dialogue: 0,0:36:59.43,0:37:01.29,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena gerak sekarang!\NNaik belakang saya!
Dialogue: 0,0:37:01.30,0:37:03.24,TV - Katun,,0,0,0,,Saya lebih rela mati.\N- Naik belakang.
Dialogue: 0,0:37:03.26,0:37:04.63,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak mati.
Dialogue: 0,0:37:04.67,0:37:05.67,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,0:37:06.17,0:37:08.87,TV - Katun,,0,0,0,,Turunkan aku, Spencer!
Dialogue: 0,0:37:21.18,0:37:24.12,TV - Katun,,0,0,0,,Biar betul?
Dialogue: 0,0:37:31.26,0:37:33.18,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena terjun.\N- Awak dah gila?
Dialogue: 0,0:37:33.19,0:37:35.28,TV - Katun,,0,0,0,,Saya lebih rela buat apa saja\Ndaripada buat itu!
Dialogue: 0,0:37:35.30,0:37:39.26,TV - Katun,,0,0,0,,Terjun!\N- Martha!
Dialogue: 0,0:37:42.27,0:37:43.32,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena terjun!
Dialogue: 0,0:37:43.33,0:37:44.70,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak tahu berapa dalam air itu!
Dialogue: 0,0:37:44.71,0:37:47.82,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena terjun!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:37:47.84,0:37:50.71,TV - Katun,,0,0,0,,Terjun!
Dialogue: 0,0:38:08.93,0:38:12.81,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ada masalah koronari.\NSaya tak dapat bernafas.
Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:14.93,TV - Katun,,0,0,0,,Itu detik paling memalukan\Ndalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:38:15.65,0:38:16.85,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan lakukan itu lagi.
Dialogue: 0,0:38:16.87,0:38:18.86,TV - Katun,,0,0,0,,Saya minum banyak air.
Dialogue: 0,0:38:23.91,0:38:26.77,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka tertembak saya.
Dialogue: 0,0:38:26.78,0:38:28.76,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:38:28.78,0:38:29.98,TV - Katun,,0,0,0,,Martha?
Dialogue: 0,0:38:34.86,0:38:36.84,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap, apa terjadi kepada dia?
Dialogue: 0,0:38:36.86,0:38:40.69,TV - Katun,,0,0,0,,Dia dah mati?
Dialogue: 0,0:38:42.70,0:38:44.72,TV - Katun,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:38:44.73,0:38:47.70,TV - Katun,,0,0,0,,Apa benda ini?
Dialogue: 0,0:38:47.94,0:38:49.95,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan hempap saya!\N- Awak okey?
Dialogue: 0,0:38:49.97,0:38:52.90,TV - Katun,,0,0,0,,Agaknya.\N- Ketepi! Saya nak beralih sekarang.
Dialogue: 0,0:38:52.91,0:38:58.78,TV - Katun,,0,0,0,,Tak siapa tanya saya okay tak?\NAwak ingat saya tilam untuk mendarat?
Dialogue: 0,0:39:00.85,0:39:03.86,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah agak.\NKita semua ada tiga nyawa.
Dialogue: 0,0:39:03.87,0:39:06.90,TV - Katun,,0,0,0,,Tatu di lengan kita.
Dialogue: 0,0:39:06.92,0:39:08.94,TV - Katun,,0,0,0,,Tuhan, tengoklah saiz benda itu.
Dialogue: 0,0:39:08.96,0:39:10.95,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,0:39:10.96,0:39:12.77,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak kata tadi?
Dialogue: 0,0:39:12.79,0:39:14.78,TV - Katun,,0,0,0,,Ia jumlah nyawa kita.
Dialogue: 0,0:39:14.80,0:39:16.99,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany ditelan badak air,\Njadi dia cuma ada dua jalur.
Dialogue: 0,0:39:17.00,0:39:18.91,TV - Katun,,0,0,0,,Benar kata dia.
Dialogue: 0,0:39:18.93,0:39:22.87,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap, apa yang berlaku jika\Nsemua nyawa kita habis digunakan?
Dialogue: 0,0:39:23.87,0:39:25.29,TV - Katun,,0,0,0,,Biasanya, ia bermakna...
Dialogue: 0,0:39:27.73,0:39:28.88,TV - Katun,,0,0,0,,...permainan tamat.
Dialogue: 0,0:39:28.91,0:39:31.69,TV - Katun,,0,0,0,,Apa maksud awak,\Npermainan tamat?
Dialogue: 0,0:39:31.71,0:39:33.83,TV - Katun,,0,0,0,,Maksud awak kita benar-benar mati di sini?
Dialogue: 0,0:39:33.85,0:39:35.97,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak pasti...\N- Awak tak pasti?
Dialogue: 0,0:39:35.98,0:39:37.90,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak pasti,\NEn. Pakar Permainan Video?
Dialogue: 0,0:39:37.92,0:39:40.80,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak pernah\Nterkandas dalamnya.
Dialogue: 0,0:39:40.82,0:39:43.94,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, tak pasti, tapi ya, malangnya...
Dialogue: 0,0:39:44.28,0:39:45.48,TV - Katun,,0,0,0,,...kita mungkin akan mati.
Dialogue: 0,0:39:46.99,0:39:49.86,TV - Katun,,0,0,0,,Itulah saya khuatiri sekarang.
Dialogue: 0,0:39:53.94,0:39:56.78,TV - Katun,,0,0,0,,Baik kita cari bahagian yang hilang itu.
Dialogue: 0,0:39:56.80,0:39:58.80,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:40:01.71,0:40:03.87,TV - Katun,,0,0,0,,Nampaknya ada desa disebalik gunung ini.
Dialogue: 0,0:40:03.88,0:40:06.70,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin bazar itu.
Dialogue: 0,0:40:06.71,0:40:12.71,TV - Katun,,0,0,0,,Jom kita lakukannya.\N- Kejap, saya nak kencing dulu.
Dialogue: 0,0:40:12.79,0:40:16.95,TV - Katun,,0,0,0,,Dan sepanjang saya fikirkan ini,\Ntapi saya pun nak kencing.
Dialogue: 0,0:40:17.73,0:40:20.89,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh saya ikut awak dan\Nawak tunjuk cara untuk lakukan?
Dialogue: 0,0:40:21.80,0:40:23.96,TV - Katun,,0,0,0,,Saya perlukan bantuan awak.
Dialogue: 0,0:40:23.97,0:40:29.90,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, baik.\NSaya boleh tolong.
Dialogue: 0,0:40:31.91,0:40:34.72,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, macam mana kita lakukan ini?
Dialogue: 0,0:40:34.74,0:40:38.83,TV - Katun,,0,0,0,,Mudah saja.\NBuka zip, keluarkannya dan kencing.
Dialogue: 0,0:40:38.85,0:40:42.94,TV - Katun,,0,0,0,,Pancut betul-betul.\NItu sangat penting.
Dialogue: 0,0:40:44.79,0:40:47.88,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan. Ada zakar yang\Nbersambung ke badan saya sekarang.
Dialogue: 0,0:40:47.89,0:40:51.84,TV - Katun,,0,0,0,,Martha, tengoklah zakar saya!\N- Tak, terima kasih saja.
Dialogue: 0,0:40:51.86,0:40:53.68,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak pernah lihat?
Dialogue: 0,0:40:53.69,0:40:54.85,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, saya tak nak tengok.
Dialogue: 0,0:40:54.86,0:40:57.46,TV - Katun,,0,0,0,,Saya lihat saya punya\Nsejurus saja saya sampai sini.
Dialogue: 0,0:40:57.46,0:41:00.96,TV - Katun,,0,0,0,,Dengan suka-citanya saya dapat\Nbawa sesuatu dari dunia luar.
Dialogue: 0,0:41:02.84,0:41:04.82,TV - Katun,,0,0,0,,Awak buat apa?\NAwak intai?
Dialogue: 0,0:41:04.84,0:41:06.80,TV - Katun,,0,0,0,,Maaf.\N- Awak tak boleh pandang sini.
Dialogue: 0,0:41:06.81,0:41:09.72,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, jangan intai.\NItu peraturan.
Dialogue: 0,0:41:09.74,0:41:10.78,TV - Katun,,0,0,0,,Okey, bagus.
Dialogue: 0,0:41:10.80,0:41:13.91,TV - Katun,,0,0,0,,Kita akan buat perlahan dan\Ntiada siapa akan tercedera.
Dialogue: 0,0:41:13.92,0:41:17.74,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang apa? - Kencinglah.\N- Pancut betul-betul. Jangan lupa.
Dialogue: 0,0:41:17.75,0:41:19.71,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa asyik suruh dia pancut betul-betul?
Dialogue: 0,0:41:19.72,0:41:21.68,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak nak bincang ini depan wanita.
Dialogue: 0,0:41:23.96,0:41:27.71,TV - Katun,,0,0,0,,Ini jauh lebih mudah!
Dialogue: 0,0:41:27.73,0:41:31.75,TV - Katun,,0,0,0,,Hebat, kan?\N- Ya, sebab awak ada pemegangnya.
Dialogue: 0,0:41:31.77,0:41:35.79,TV - Katun,,0,0,0,,Sayangnya, saya tak dapat\Nhantar ini ke Instagram.
Dialogue: 0,0:41:59.96,0:42:02.69,TV - Katun,,0,0,0,,Bravestone.
Dialogue: 0,0:42:02.70,0:42:04.88,TV - Katun,,0,0,0,,Dia dan beberapa orang lain.
Dialogue: 0,0:42:04.90,0:42:07.72,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka terlepas?
Dialogue: 0,0:42:07.74,0:42:09.83,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka terlepas dalam hutan.
Dialogue: 0,0:42:09.84,0:42:11.93,TV - Katun,,0,0,0,,Aku dah agak.
Dialogue: 0,0:42:13.87,0:42:16.73,TV - Katun,,0,0,0,,Apa maksud tuan?
Dialogue: 0,0:42:16.74,0:42:21.83,TV - Katun,,0,0,0,,Aku akan kerahkan semua makhluk\Ndan askar untuk buru mereka.
Dialogue: 0,0:42:21.85,0:42:24.94,TV - Katun,,0,0,0,,Rampas semula hak aku.
Dialogue: 0,0:42:27.92,0:42:29.95,TV - Katun,,0,0,0,,Cari mereka.
Dialogue: 0,0:42:33.68,0:42:34.89,TV - Katun,,0,0,0,,Hati-hati melangkah.
Dialogue: 0,0:42:34.90,0:42:37.48,TV - Katun,,0,0,0,,Tanah tak rata.\NSaya tak nak sesiapa terseliuh buku lali.
Dialogue: 0,0:42:37.50,0:42:39.77,TV - Katun,,0,0,0,,Saya kena sekali semasa berkemah dan...\N- Tolong senyap.
Dialogue: 0,0:42:39.81,0:42:41.41,TV - Katun,,0,0,0,,Baik. Tiada masalah.\N- Tolonglah.
Dialogue: 0,0:42:41.94,0:42:44.72,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh saya pinjam jaket awak?\N- Ya, boleh. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:44.74,0:42:47.87,TV - Katun,,0,0,0,,Awak buat apa?\N- Saya rasa macam pakai bikini kat sekolah.
Dialogue: 0,0:42:47.88,0:42:50.83,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pernah sekali,\Nsaya dipanggil ke pejabat.
Dialogue: 0,0:42:50.85,0:42:51.47,TV - Katun,,0,0,0,,Mestilah.
Dialogue: 0,0:42:51.50,0:42:55.81,TV - Katun,,0,0,0,,Noah suka saya pakai seksi.\NIa kunci kepada hubungan kami.
Dialogue: 0,0:42:56.92,0:43:00.42,TV - Katun,,0,0,0,,Pandang serong? Serius,\Nsaya tak boleh bercakap depan awak.
Dialogue: 0,0:43:00.43,0:43:03.94,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak kenal saya tapi awak\Ndah buat keputusan untuk benci saya.
Dialogue: 0,0:43:03.96,0:43:07.89,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap, saya tak benci awak.
Dialogue: 0,0:43:08.70,0:43:10.81,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak benci?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:43:10.83,0:43:14.77,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuma fikir awak hidup dalam golongan\N"gadis hangat popular".
Dialogue: 0,0:43:14.78,0:43:18.73,TV - Katun,,0,0,0,,Di mana semua orang awak layan\Nawak macam puteri atau objek.
Dialogue: 0,0:43:18.74,0:43:24.74,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin ia buat awak agak,\Nperasan atau sebagainya?
Dialogue: 0,0:43:26.78,0:43:28.71,TV - Katun,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:43:28.72,0:43:31.87,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi mungkin sebab awak\Nselalu pandang serong,...
Dialogue: 0,0:43:31.89,0:43:34.68,TV - Katun,,0,0,0,,...kerana awak takut\Norang takkan suka awak...
Dialogue: 0,0:43:34.71,0:43:36.77,TV - Katun,,0,0,0,,...maka awak membenci mereka dulu.
Dialogue: 0,0:43:36.79,0:43:38.85,TV - Katun,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:43:39.69,0:43:41.92,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:43:43.73,0:43:45.75,TV - Katun,,0,0,0,,Okey baik.
Dialogue: 0,0:43:45.77,0:43:49.76,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuma kata awak hangat,\Nterima saja.
Dialogue: 0,0:43:50.74,0:43:51.96,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:51.97,0:43:54.77,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa.
Dialogue: 0,0:44:01.47,0:44:02.89,TV - Katun,,0,0,0,,Saya malas dengan permainan ini.
Dialogue: 0,0:44:02.92,0:44:04.98,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan halang saya, Spencer.\N- Kenapa awak marahkan saya?
Dialogue: 0,0:44:04.99,0:44:07.87,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa saya marah?\NSerius awak tanya itu?
Dialogue: 0,0:44:07.89,0:44:10.89,TV - Katun,,0,0,0,,Kerana saya terkeluar daripada pasukan,\Nkemudian saya terkandas kat sini...
Dialogue: 0,0:44:10.93,0:44:12.93,TV - Katun,,0,0,0,,...entah apa benda ini.
Dialogue: 0,0:44:13.01,0:44:14.93,TV - Katun,,0,0,0,,Dan awak nak tahu kenapa\Nkita tak berkawan lagi.
Dialogue: 0,0:44:15.66,0:44:17.54,TV - Katun,,0,0,0,,Ini sebabnya kita tak berkawan lagi?
Dialogue: 0,0:44:17.57,0:44:20.61,TV - Katun,,0,0,0,,Sebab awak tak mahu terkandas\Ndalam Jumanji? Saya rasa bukan.
Dialogue: 0,0:44:20.63,0:44:23.63,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak berkawan sebab saya\Ntak cukup hebat untuk lepak dengan awak...
Dialogue: 0,0:44:23.64,0:44:25.66,TV - Katun,,0,0,0,,...maka awak berpura-pura\Ntak kenal saya lagi.
Dialogue: 0,0:44:25.67,0:44:28.66,TV - Katun,,0,0,0,,Sehinggalah awak nak saya buatkan\Nkerja rumah sebab awak tak tahu buat.
Dialogue: 0,0:44:28.68,0:44:31.67,TV - Katun,,0,0,0,,Padanlah awak tak tahu pasal\NPerluasan ke Barat.
Dialogue: 0,0:44:31.68,0:44:33.53,TV - Katun,,0,0,0,,Kau tengok? Kau tahu apa?
Dialogue: 0,0:44:33.55,0:44:36.44,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tak bodoh, Spencer.
Dialogue: 0,0:44:36.45,0:44:39.41,TV - Katun,,0,0,0,,Aku suruh kau tolong buat kerja mudah.\NBuat kerja rumah aku...
Dialogue: 0,0:44:39.42,0:44:42.40,TV - Katun,,0,0,0,,...supaya kau tak disingkir pasukan\Ndan kau rosakkannya!
Dialogue: 0,0:44:42.42,0:44:46.42,TV - Katun,,0,0,0,,Kini, gara-gara kau, aku tak boleh\Nbuat benda yang juga kepakaran aku!
Dialogue: 0,0:44:46.63,0:44:49.62,TV - Katun,,0,0,0,,Aku patut belasah kau sekarang.
Dialogue: 0,0:44:57.47,0:45:00.53,TV - Katun,,0,0,0,,Aku nak kau cuba.\N- Apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:45:01.68,0:45:04.53,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:45:04.54,0:45:06.60,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tahu apa kau fikir.\N- Kalian.
Dialogue: 0,0:45:06.61,0:45:09.29,TV - Katun,,0,0,0,,Kau ingat kerana kau 6'4", 6'5"...
Dialogue: 0,0:45:09.32,0:45:12.60,TV - Katun,,0,0,0,,...270 paun otot padu,\Naku takut pada kau?
Dialogue: 0,0:45:12.62,0:45:14.59,TV - Katun,,0,0,0,,Itu yang kau sangka?
Dialogue: 0,0:45:15.62,0:45:17.65,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin?
Dialogue: 0,0:45:21.53,0:45:23.03,TV - Katun,,0,0,0,,Aku nak beritahu kau.
Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:27.55,TV - Katun,,0,0,0,,Kau masih budak hingusan yang\Ncuba nak elak sejak darjah satu.
Dialogue: 0,0:45:28.50,0:45:30.53,TV - Katun,,0,0,0,,Tiada apa yang berubah.
Dialogue: 0,0:45:30.54,0:45:33.56,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan biarkan badan\Nbaru ini belasah kau.
Dialogue: 0,0:45:38.65,0:45:40.61,TV - Katun,,0,0,0,,Bodoh.
Dialogue: 0,0:45:47.69,0:45:49.65,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,0:45:49.66,0:45:51.67,TV - Katun,,0,0,0,,Awak bunuh dia!\N- Fridge, awak gila!
Dialogue: 0,0:45:51.69,0:45:55.42,TV - Katun,,0,0,0,,Bertenang, dia akan kembali.
Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:17.44,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan panggil aku bodoh.\N- Jangan tolak aku.
Dialogue: 0,0:46:17.45,0:46:21.48,TV - Katun,,0,0,0,,Atau apa, Spencer?\N- Atau aku akan tolak kau semula.
Dialogue: 0,0:46:33.40,0:46:35.39,TV - Katun,,0,0,0,,Berani kau tumbuk aku?
Dialogue: 0,0:46:35.64,0:46:37.53,TV - Katun,,0,0,0,,Kau tumbuk aku?
Dialogue: 0,0:46:37.54,0:46:39.60,TV - Katun,,0,0,0,,Fridge, tidak.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:46:41.57,0:46:43.44,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, kau nak tumbuk...
Dialogue: 0,0:46:46.61,0:46:48.57,TV - Katun,,0,0,0,,Sudahlah!
Dialogue: 0,0:46:48.58,0:46:51.41,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak boleh sia-siakan nyawa.
Dialogue: 0,0:46:51.52,0:46:55.57,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena saling membantu.\NSamada awak suka atau tidak,...
Dialogue: 0,0:46:55.59,0:46:58.65,TV - Katun,,0,0,0,,...kita kena lakukan ini bersama.
Dialogue: 0,0:47:00.69,0:47:03.42,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh awak sebut itu sekali lagi?
Dialogue: 0,0:47:03.43,0:47:04.49,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena lakukan ini bersama?
Dialogue: 0,0:47:04.50,0:47:06.24,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi dengan semangat membara.
Dialogue: 0,0:47:06.26,0:47:09.48,TV - Katun,,0,0,0,,Awak boleh kawalnya, atau\Nia berlaku secara spontan?
Dialogue: 0,0:47:09.50,0:47:12.56,TV - Katun,,0,0,0,,Ia berlaku secara spontan.
Dialogue: 0,0:47:40.60,0:47:42.42,TV - Katun,,0,0,0,,Kita sedang buat apa?
Dialogue: 0,0:47:42.44,0:47:43.63,TV - Katun,,0,0,0,,Mencari bahagian yang hilang.
Dialogue: 0,0:47:43.64,0:47:45.52,TV - Katun,,0,0,0,,Tak boleh bertanya mereka saja?
Dialogue: 0,0:47:45.54,0:47:50.43,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, kita cari, geledah tempat ini\Ndan yang penting, kalian...
Dialogue: 0,0:47:50.44,0:47:52.54,TV - Katun,,0,0,0,,...jangan tarik perhatian.
Dialogue: 0,0:47:52.55,0:47:55.53,TV - Katun,,0,0,0,,Catuan!\NAmbil catuan anda!
Dialogue: 0,0:47:55.55,0:47:59.50,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa ada duit?\NSaya kelaparan.
Dialogue: 0,0:47:59.52,0:48:02.25,TV - Katun,,0,0,0,,Ambil catuan anda!\NCatuan!
Dialogue: 0,0:48:03.59,0:48:07.92,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, saya rasa permainan ini suruh\Nkita jaga kesihatan kita.
Dialogue: 0,0:48:08.43,0:48:11.39,TV - Katun,,0,0,0,,Kita mesti makan.\N- Berhenti buat itu.
Dialogue: 0,0:48:11.40,0:48:13.66,TV - Katun,,0,0,0,,Sedapnya, saya tak pernah\Nmakan roti sejak saya sembilan tahun.
Dialogue: 0,0:48:13.67,0:48:14.63,TV - Katun,,0,0,0,,Biar betul?
Dialogue: 0,0:48:14.65,0:48:17.52,TV - Katun,,0,0,0,,Awak ingat macam mana\Nsaya bertubuh ramping?
Dialogue: 0,0:48:17.54,0:48:19.56,TV - Katun,,0,0,0,,Biar saya cuba sikit.
Dialogue: 0,0:48:23.51,0:48:25.54,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap, apa ini?
Dialogue: 0,0:48:25.55,0:48:27.63,TV - Katun,,0,0,0,,Kek paun saya yang paling terkenal.
Dialogue: 0,0:48:27.65,0:48:29.55,TV - Katun,,0,0,0,,Kek?
Dialogue: 0,0:48:30.44,0:48:31.64,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, awak kata ini roti.
Dialogue: 0,0:48:31.65,0:48:33.63,TV - Katun,,0,0,0,,Dah begitu lama, saya dah lupa rasanya.
Dialogue: 0,0:48:33.65,0:48:36.41,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana awak boleh lupa...
Dialogue: 0,0:48:36.42,0:48:38.41,TV - Katun,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku pada saya?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:48:38.43,0:48:39.62,TV - Katun,,0,0,0,,Saya menggigil tak?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:48:39.63,0:48:42.61,TV - Katun,,0,0,0,,Ada ruam di kulit saya?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:48:42.63,0:48:45.56,TV - Katun,,0,0,0,,Saya masih berkulit hitam?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:48:45.57,0:48:48.58,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:48:48.60,0:48:50.62,TV - Katun,,0,0,0,,Kita okey, semua okey.
Dialogue: 0,0:48:50.64,0:48:51.88,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, ia okey.
Dialogue: 0,0:48:51.91,0:48:55.62,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin ia bermakna saya suka kek\Ndan saya tak tahan jika nampak kek.
Dialogue: 0,0:48:55.64,0:48:57.14,TV - Katun,,0,0,0,,Semuanya okey.
Dialogue: 0,0:49:15.66,0:49:17.60,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:49:18.57,0:49:20.61,TV - Katun,,0,0,0,,Macam saya kata,\Njangan tarik perhatian.
Dialogue: 0,0:49:20.63,0:49:23.49,TV - Katun,,0,0,0,,Awak juga kata, "Makan".\N- Catuan! Ambil catuan anda!
Dialogue: 0,0:49:23.50,0:49:25.56,TV - Katun,,0,0,0,,Kau diamlah!
Dialogue: 0,0:49:27.41,0:49:31.54,TV - Katun,,0,0,0,,Dr. Bravestone, syukurlah awak di sini.\NJumanji perlukan awak.
Dialogue: 0,0:49:32.41,0:49:34.53,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.\NBagus kamu kemari.
Dialogue: 0,0:49:34.55,0:49:36.40,TV - Katun,,0,0,0,,Tanya pasal bahagian yang hilang itu.
Dialogue: 0,0:49:36.42,0:49:38.44,TV - Katun,,0,0,0,,Betul.\NHai, saya Bethany.
Dialogue: 0,0:49:38.45,0:49:40.95,TV - Katun,,0,0,0,,Maksud saya, Prof. Shelly...entah apa.
Dialogue: 0,0:49:40.97,0:49:44.47,TV - Katun,,0,0,0,,Saya doktor peta dan saya ada\Npeta yang hilang sekerat.
Dialogue: 0,0:49:46.63,0:49:50.42,TV - Katun,,0,0,0,,Dr. Bravestone, syukurlah awak di sini.\NJumanji perlukan awak.
Dialogue: 0,0:49:50.43,0:49:51.64,TV - Katun,,0,0,0,,Biadapnya.
Dialogue: 0,0:49:51.66,0:49:55.50,TV - Katun,,0,0,0,,Kami kena cari bahagian yang hilang itu.
Dialogue: 0,0:50:27.63,0:50:31.48,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Apa yang awak cari,\Nada dalam bakul.{\i}
Dialogue: 0,0:50:31.50,0:50:34.43,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Silap langkah, awak yang kojol.{\i}
Dialogue: 0,0:50:34.44,0:50:38.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Percayakan satu sama lain\Ndan jangan kelip mata.{\i}
Dialogue: 0,0:50:38.51,0:50:42.46,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bahagian yang hilang itu\Nbukan apa yang awak sangka.{\i}
Dialogue: 0,0:50:42.48,0:50:43.61,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:50:43.62,0:50:47.63,TV - Katun,,0,0,0,,Moga berjaya, hero perkasa.\NJumanji perlukan awak. - Kami tahu.
Dialogue: 0,0:50:47.65,0:50:50.52,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dah cakap beberapa kali.
Dialogue: 0,0:50:55.60,0:51:01.60,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, saya rasa ada\Nular di dalam atau sebagainya.
Dialogue: 0,0:51:02.44,0:51:05.43,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, bunyinya seperti tugas Bravestone.
Dialogue: 0,0:51:05.44,0:51:06.56,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa ini "tugas Bravestone"?
Dialogue: 0,0:51:06.57,0:51:09.56,TV - Katun,,0,0,0,,Sebab awak "hero perkasa"\NTak dengar dia kata?
Dialogue: 0,0:51:09.58,0:51:11.62,TV - Katun,,0,0,0,,"Jumanji perlukan awak" Pergi.
Dialogue: 0,0:51:26.46,0:51:27.67,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak mahu lakukan ini!
Dialogue: 0,0:51:27.69,0:51:29.59,TV - Katun,,0,0,0,,Pergi cepat!
Dialogue: 0,0:51:50.62,0:51:52.55,TV - Katun,,0,0,0,,Mamba hitam!
Dialogue: 0,0:51:53.37,0:51:54.57,TV - Katun,,0,0,0,,Itu Mamba hitam.
Dialogue: 0,0:51:54.59,0:51:56.65,TV - Katun,,0,0,0,,Suku miligram bisanya cukup untuk\Nmembunuh seorang dewasa.
Dialogue: 0,0:51:56.66,0:51:58.72,TV - Katun,,0,0,0,,Rasa sesemut di mulut dan rasa kelu,...
Dialogue: 0,0:51:58.74,0:52:01.04,TV - Katun,,0,0,0,,...diikuti demam, mulut berbuih\Ndan ataksia.
Dialogue: 0,0:52:01.05,0:52:02.55,TV - Katun,,0,0,0,,...bermakna kehilangan kawalan otot.
Dialogue: 0,0:52:02.66,0:52:04.49,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana aku boleh tahu?
Dialogue: 0,0:52:04.50,0:52:05.66,TV - Katun,,0,0,0,,Apa kita nak buat?\N- Ada apa lagi kat dalam?
Dialogue: 0,0:52:05.67,0:52:07.59,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak nampak.\NTak sempat.
Dialogue: 0,0:52:07.60,0:52:11.56,TV - Katun,,0,0,0,,Okey, "Percayakan satu sama lain\Ndan jangan kelip mata".
Dialogue: 0,0:52:11.57,0:52:14.52,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, saya rasa ini\Npertandingan tenung mata!
Dialogue: 0,0:52:14.54,0:52:15.60,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?\N- Awak cakap apa?
Dialogue: 0,0:52:15.61,0:52:18.67,TV - Katun,,0,0,0,,Cuba fikir, "Jangan kelip mata".\N- Kalian, mungkin betul katanya.
Dialogue: 0,0:52:18.68,0:52:21.60,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin kata dia jika nampak ular\Norok-orok, jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:52:21.61,0:52:25.47,TV - Katun,,0,0,0,,Salah seorang kena tenung ia\Ndan jangan kelip mata.
Dialogue: 0,0:52:25.49,0:52:28.54,TV - Katun,,0,0,0,,Lepas itu Spencer akan ambil\Napa lagi yang ada di dalam.
Dialogue: 0,0:52:28.55,0:52:30.55,TV - Katun,,0,0,0,,Apa? Kenapa saya lagi?\N- Kerana awak Bravestone.
Dialogue: 0,0:52:30.56,0:52:35.39,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, siapa pandai tenung mata\Ndan tak berkelip?
Dialogue: 0,0:52:37.53,0:52:39.49,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pandai.
Dialogue: 0,0:52:39.50,0:52:41.66,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, ini detik awak bersinar.
Dialogue: 0,0:52:42.95,0:52:44.25,TV - Katun,,0,0,0,,Ayuh, Bethany.
Dialogue: 0,0:52:55.27,0:52:56.63,TV - Katun,,0,0,0,,Cakap saja bila.
Dialogue: 0,0:52:59.49,0:53:00.69,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:53:10.70,0:53:12.67,TV - Katun,,0,0,0,,Apa kita nak buat?
Dialogue: 0,0:53:15.67,0:53:18.60,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kena keluarkan taringnya.\N- Kena apa?
Dialogue: 0,0:53:19.64,0:53:23.39,TV - Katun,,0,0,0,,Tarik mulutnya ke belakang dari\Ntitik buta untuk mengelirukannya.
Dialogue: 0,0:53:23.41,0:53:27.44,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi hati-hati dengan kelenjar bisa dan\Nsalur bisa kedua yang terdedah.
Dialogue: 0,0:53:27.45,0:53:30.51,TV - Katun,,0,0,0,,Kemudian awak cabut giginya,..
Dialogue: 0,0:53:31.48,0:53:33.45,TV - Katun,,0,0,0,,...daripada kepalanya.
Dialogue: 0,0:53:37.66,0:53:40.52,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa ia bukan pertandingan\Ntenung mata.
Dialogue: 0,0:53:40.53,0:53:44.41,TV - Katun,,0,0,0,,"Percayakan satu sama lain\Ndan jangan kelip mata".
Dialogue: 0,0:53:44.43,0:53:48.39,TV - Katun,,0,0,0,,Awak percayakan saya\Ndan saya cabut taring ular itu.
Dialogue: 0,0:53:48.40,0:53:49.66,TV - Katun,,0,0,0,,Saya berjaya buat.
Dialogue: 0,0:53:49.67,0:53:52.53,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.\N- Ya, awak berjaya buat.
Dialogue: 0,0:53:52.54,0:53:57.50,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.\N- Ya, tentulah.
Dialogue: 0,0:54:06.59,0:54:10.67,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, ini tak kelihatan seperti\Nkeratan peta itu.
Dialogue: 0,0:54:10.69,0:54:13.63,TV - Katun,,0,0,0,,Bahagian yang hilang itu ialah gajah?
Dialogue: 0,0:54:14.49,0:54:17.45,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap, ada tertulis sesuatu\Ndi atas kertas pembalut itu.
Dialogue: 0,0:54:17.46,0:54:21.42,TV - Katun,,0,0,0,,"Apabila awak nampak saya,\Nmula mendaki."
Dialogue: 0,0:54:21.43,0:54:22.63,TV - Katun,,0,0,0,,Mula mendaki?
Dialogue: 0,0:54:22.64,0:54:25.60,TV - Katun,,0,0,0,,Bila awak nampak gajah?
Dialogue: 0,0:54:26.54,0:54:29.47,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cabut taring ular.
Dialogue: 0,0:54:30.51,0:54:33.41,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, perhatikan jika ada gajah,\Nsaya rasa.
Dialogue: 0,0:54:33.43,0:54:36.53,TV - Katun,,0,0,0,,Itu umpama peringkat\Nseterusnya permainan ini.
Dialogue: 0,0:54:41.44,0:54:42.64,TV - Katun,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:54:42.66,0:54:44.62,TV - Katun,,0,0,0,,Lari.
Dialogue: 0,0:54:51.40,0:54:53.42,TV - Katun,,0,0,0,,Jaga-jaga!
Dialogue: 0,0:54:55.35,0:54:56.55,TV - Katun,,0,0,0,,Lompat!
Dialogue: 0,0:54:56.57,0:54:59.56,TV - Katun,,0,0,0,,Lompat.\N- Pergi cepat!
Dialogue: 0,0:55:00.14,0:55:00.78,TV - Katun,,0,0,0,,Sarikata Oleh : Black Cape
Dialogue: 0,0:55:07.45,0:55:11.30,TV - Katun,,0,0,0,,Aku nak beri amaran.\NTumbukan aku sangat kuat.
Dialogue: 0,0:55:11.52,0:55:13.53,TV - Katun,,0,0,0,,Tepis.
Dialogue: 0,0:55:13.55,0:55:16.44,TV - Katun,,0,0,0,,Tepis, tepis.\NElak. Tahan.
Dialogue: 0,0:55:16.46,0:55:18.52,TV - Katun,,0,0,0,,Tumbukan ke atas.
Dialogue: 0,0:55:23.60,0:55:26.62,TV - Katun,,0,0,0,,Tunduk! Hentak kepala.
Dialogue: 0,0:55:27.47,0:55:29.53,TV - Katun,,0,0,0,,Kapow!
Dialogue: 0,0:55:31.47,0:55:33.45,TV - Katun,,0,0,0,,Tunduk. Tahan!
Dialogue: 0,0:55:33.47,0:55:35.53,TV - Katun,,0,0,0,,Kablam!
Dialogue: 0,0:55:36.48,0:55:38.62,TV - Katun,,0,0,0,,Elak. Tumbuk!
Dialogue: 0,0:55:38.64,0:55:41.44,TV - Katun,,0,0,0,,Campak ke dinding!
Dialogue: 0,0:55:41.61,0:55:45.52,TV - Katun,,0,0,0,,Itu gila.
Dialogue: 0,0:55:51.56,0:55:53.62,TV - Katun,,0,0,0,,Mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:55:54.46,0:55:56.49,TV - Katun,,0,0,0,,Lakukan apa?
Dialogue: 0,0:55:57.56,0:55:59.62,TV - Katun,,0,0,0,,Letak dalam beg galas saya.
Dialogue: 0,0:56:00.53,0:56:02.59,TV - Katun,,0,0,0,,Elak. Hentak kepala!
Dialogue: 0,0:56:02.60,0:56:05.47,TV - Katun,,0,0,0,,Campak ke atas!
Dialogue: 0,0:56:29.63,0:56:32.39,TV - Katun,,0,0,0,,Helo doktor.
Dialogue: 0,0:56:32.40,0:56:34.59,TV - Katun,,0,0,0,,Lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:56:37.40,0:56:41.59,TV - Katun,,0,0,0,,Kau ada sesuatu milik aku.
Dialogue: 0,0:56:41.61,0:56:44.47,TV - Katun,,0,0,0,,Kami cuma nak balik.
Dialogue: 0,0:56:48.61,0:56:50.61,TV - Katun,,0,0,0,,Mari ikut saya!\NCepat!
Dialogue: 0,0:56:50.62,0:56:52.58,TV - Katun,,0,0,0,,Kejar mereka!
Dialogue: 0,0:56:59.56,0:57:01.53,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:57:05.43,0:57:08.49,TV - Katun,,0,0,0,,Di bawah sini!\NMari! Cepat!
Dialogue: 0,0:57:27.39,0:57:29.57,TV - Katun,,0,0,0,,Ikut saya, dan buat apa saya suruh.
Dialogue: 0,0:57:29.59,0:57:31.56,TV - Katun,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:57:32.63,0:57:35.11,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan.\NSaya amat teruja awak datang ke sini.
Dialogue: 0,0:57:35.13,0:57:36.42,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak boleh bayangkan.
Dialogue: 0,0:57:36.43,0:57:37.64,TV - Katun,,0,0,0,,Yakah?\N- Begitu teruja.
Dialogue: 0,0:57:37.66,0:57:41.55,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nampak awak semua\Ndi bazar dan saya fikir, tak mungkin.
Dialogue: 0,0:57:41.57,0:57:45.47,TV - Katun,,0,0,0,,Dan saya kata, "Itu sangat..."\NSandar ke dinding!
Dialogue: 0,0:57:46.61,0:57:49.44,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak!
Dialogue: 0,0:57:50.58,0:57:52.60,TV - Katun,,0,0,0,,Kita teruskan.
Dialogue: 0,0:57:53.51,0:57:55.57,TV - Katun,,0,0,0,,Hati-hati melangkah di sini.\N- Awak siapa?
Dialogue: 0,0:57:55.58,0:57:59.63,TV - Katun,,0,0,0,,Dan awak tahu kami siapa?\N- Baik. Maaf, salah saya.
Dialogue: 0,0:57:59.65,0:58:01.48,TV - Katun,,0,0,0,,Biar saya undur sikit.
Dialogue: 0,0:58:01.49,0:58:03.51,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap, awak juruterbang itu?\N"Seaplane" atau apa?
Dialogue: 0,0:58:03.52,0:58:05.14,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, sayalah orang itu.
Dialogue: 0,0:58:05.17,0:58:09.51,TV - Katun,,0,0,0,,Awak watak yang telah diculik!\NAwak dalam permainan juga?
Dialogue: 0,0:58:09.53,0:58:12.66,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan sentuh batu putih.\NJangan bergerak.
Dialogue: 0,0:58:19.51,0:58:21.60,TV - Katun,,0,0,0,,Mengerikan.
Dialogue: 0,0:58:21.61,0:58:24.54,TV - Katun,,0,0,0,,Permainan ini teruk.
Dialogue: 0,0:58:26.48,0:58:28.47,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:58:33.49,0:58:36.55,TV - Katun,,0,0,0,,Ambil papan ini.
Dialogue: 0,0:58:40.69,0:58:43.45,TV - Katun,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:58:43.46,0:58:45.49,TV - Katun,,0,0,0,,Hati-hati.\NAwak akan mati dengan teruk.
Dialogue: 0,0:58:45.58,0:58:46.98,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan.
Dialogue: 0,0:58:49.54,0:58:52.50,TV - Katun,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:58:57.68,0:58:59.65,TV - Katun,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:59:01.20,0:59:05.61,TV - Katun,,0,0,0,,Saya boleh, saya baru cabut taring ular.\NHormat saya sikit.
Dialogue: 0,0:59:10.46,0:59:12.42,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:59:21.32,0:59:22.52,TV - Katun,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:59:22.54,0:59:24.47,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:30.41,0:59:32.40,TV - Katun,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:59:44.46,0:59:47.42,TV - Katun,,0,0,0,,Apapun, saya Alex.
Dialogue: 0,0:59:47.43,0:59:49.44,TV - Katun,,0,0,0,,Saya Spencer Gilpin.
Dialogue: 0,0:59:49.46,0:59:52.52,TV - Katun,,0,0,0,,Martha, Fridge dan Bethany.
Dialogue: 0,0:59:52.53,0:59:53.65,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany.
Dialogue: 0,0:59:53.67,0:59:56.63,TV - Katun,,0,0,0,,Awak budak perempuan?\N- Wanita.
Dialogue: 0,0:59:56.64,0:59:59.60,TV - Katun,,0,0,0,,Dalam kehidupan sebenar,\Nawak patut cuba mengurat dia.
Dialogue: 0,1:00:06.51,1:00:10.43,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka terlepas.\NNampaknya mereka dapat bantuan.
Dialogue: 0,1:00:10.45,1:00:11.63,TV - Katun,,0,0,0,,Seaplane.
Dialogue: 0,1:00:11.65,1:00:14.64,TV - Katun,,0,0,0,,Tentu dah keluar dari\Nlubang persembunyiannya.
Dialogue: 0,1:00:15.45,1:00:17.54,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan aku, bos.
Dialogue: 0,1:00:17.56,1:00:20.46,TV - Katun,,0,0,0,,Ia takkan berulang lagi.
Dialogue: 0,1:00:22.50,1:00:25.46,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tahu ia takkan berlaku lagi.
Dialogue: 0,1:00:40.03,1:00:41.23,TV - Katun,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,1:00:41.25,1:00:43.33,TV - Katun,,0,0,0,,Margarita, itu salah satu kelebihan saya.
Dialogue: 0,1:00:43.35,1:00:44.41,TV - Katun,,0,0,0,,Itu dan memandu kapal terbang.
Dialogue: 0,1:00:44.42,1:00:48.30,TV - Katun,,0,0,0,,Walaupun saya ditembak jatuh oleh\Nbeberapa ekor orang utan dalam jet pejuang.
Dialogue: 0,1:00:48.32,1:00:51.38,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, mungkin tak begitu handal.
Dialogue: 0,1:00:51.39,1:00:54.36,TV - Katun,,0,0,0,,Apapun, minum.
Dialogue: 0,1:00:56.26,1:00:58.19,TV - Katun,,0,0,0,,Teirma kasih.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:00:58.20,1:01:00.46,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak pernah minum alkohol.\N- Saya pun.
Dialogue: 0,1:01:00.47,1:01:04.37,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tahu? Lantaklah!\N- Hidup semua!
Dialogue: 0,1:01:10.21,1:01:13.27,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah habis minum.\N- Sedap sangat.
Dialogue: 0,1:01:13.30,1:01:14.47,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh bagi saya sikit lagi?
Dialogue: 0,1:01:14.48,1:01:17.24,TV - Katun,,0,0,0,,Alex. kenapa ada banyak lilin?\N- Ini?
Dialogue: 0,1:01:17.25,1:01:20.20,TV - Katun,,0,0,0,,Citronella, salah satu kelemahan\Nsaya ialah nyamuk...
Dialogue: 0,1:01:20.22,1:01:23.21,TV - Katun,,0,0,0,,...yang mana agak malang\Nsaya tinggal bersendirian...
Dialogue: 0,1:01:23.24,1:01:25.44,TV - Katun,,0,0,0,,...dalam pondok terbuka\Ndi dalam hutan.
Dialogue: 0,1:01:25.46,1:01:28.27,TV - Katun,,0,0,0,,Dia bujang.
Dialogue: 0,1:01:28.29,1:01:29.38,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,1:01:29.39,1:01:31.48,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa Alan Parrish?\NALAN PARRISH PERNAH DI SINI
Dialogue: 0,1:01:31.50,1:01:34.26,TV - Katun,,0,0,0,,Dia orang yang bina tempat ini.
Dialogue: 0,1:01:34.27,1:01:36.25,TV - Katun,,0,0,0,,Ada orang lain pernah terkandas di sini?
Dialogue: 0,1:01:36.27,1:01:39.29,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, ini rumah Alan Parrish.\NSaya cuma tinggal di sini.
Dialogue: 0,1:01:39.30,1:01:41.01,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, Alex, beritahu saya...
Dialogue: 0,1:01:41.04,1:01:44.26,TV - Katun,,0,0,0,,...dah berapa lama awak\Nberada dalam permainan ini?
Dialogue: 0,1:01:44.28,1:01:47.15,TV - Katun,,0,0,0,,Susah nak cakap.\NMasa sangat pelik kat sini.
Dialogue: 0,1:01:47.18,1:01:49.27,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi rasanya dah beberapa bulan.
Dialogue: 0,1:01:49.28,1:01:50.30,TV - Katun,,0,0,0,,Beberapa bulan?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:01:50.32,1:01:52.81,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, saya tak dapat melepasi\Nbangsal pengangkutan.
Dialogue: 0,1:01:52.82,1:01:55.33,TV - Katun,,0,0,0,,Ada bangsal pengangkutan?
Dialogue: 0,1:01:55.35,1:01:57.34,TV - Katun,,0,0,0,,Ia peringkat seterusnya.
Dialogue: 0,1:01:57.36,1:02:00.31,TV - Katun,,0,0,0,,Pertama kali, belon udara panas\Ntak boleh berlepas.
Dialogue: 0,1:02:00.33,1:02:03.48,TV - Katun,,0,0,0,,Kemudian, kejadian kapal terbang\Nyang saya cakap tadi.
Dialogue: 0,1:02:03.50,1:02:07.42,TV - Katun,,0,0,0,,Dan apabila saya tinggal satu nyawa,..
Dialogue: 0,1:02:07.43,1:02:09.45,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sedar saya tiada peluang lagi.
Dialogue: 0,1:02:09.47,1:02:12.43,TV - Katun,,0,0,0,,Dan saya takkan lepaskan diri\Ndengan sendirian.
Dialogue: 0,1:02:12.44,1:02:15.35,TV - Katun,,0,0,0,,Banyak benda yang saya hadapi.\NSaya tak tahu nak menanganinya.
Dialogue: 0,1:02:15.37,1:02:17.42,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak boleh bunuh mamba hitam\Ndengan margarita.
Dialogue: 0,1:02:17.44,1:02:19.30,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak boleh.
Dialogue: 0,1:02:19.31,1:02:22.30,TV - Katun,,0,0,0,,Awak perlukan pakar zoologi untuk itu.
Dialogue: 0,1:02:23.28,1:02:25.46,TV - Katun,,0,0,0,,Alex, kita boleh bantu satu sama lain.
Dialogue: 0,1:02:25.48,1:02:28.55,TV - Katun,,0,0,0,,Dah lama awak berada di sini,\Ndan awak tahu permainan ini.
Dialogue: 0,1:02:28.57,1:02:30.27,TV - Katun,,0,0,0,,Kita semua ada banyak kelebihan.
Dialogue: 0,1:02:30.29,1:02:34.27,TV - Katun,,0,0,0,,Ya. Kami agak handal bila bersama.
Dialogue: 0,1:02:34.29,1:02:39.42,TV - Katun,,0,0,0,,Entahlah, kawan.\NSekali lagi saya silap, habislah saya.
Dialogue: 0,1:02:39.43,1:02:44.37,TV - Katun,,0,0,0,,Nak balik semula ke bangsal pengangkutan\Npun saya tak berani lagi.
Dialogue: 0,1:02:45.40,1:02:47.33,TV - Katun,,0,0,0,,Saya enggan mati dalam Jumanji.
Dialogue: 0,1:02:47.34,1:02:49.23,TV - Katun,,0,0,0,,Kita mesti bersatu.
Dialogue: 0,1:02:49.24,1:02:52.30,TV - Katun,,0,0,0,,Baru kita boleh menang.\NSaya tahu kita boleh.
Dialogue: 0,1:02:54.09,1:02:55.29,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan.
Dialogue: 0,1:02:55.31,1:02:56.40,TV - Katun,,0,0,0,,Awaklah bahagian yang hilang itu.
Dialogue: 0,1:02:56.41,1:02:58.46,TV - Katun,,0,0,0,,Awaklah benda yang kami kena cari.
Dialogue: 0,1:02:58.48,1:03:03.34,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, petunjuk itu ialah pergi ke bazar\Ndan cari bahagian yang hilang?
Dialogue: 0,1:03:03.35,1:03:06.19,TV - Katun,,0,0,0,,Ia bukan gajah.
Dialogue: 0,1:03:07.29,1:03:10.42,TV - Katun,,0,0,0,,Ia saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:03:12.33,1:03:14.35,TV - Katun,,0,0,0,,Kawan.
Dialogue: 0,1:03:14.37,1:03:17.27,TV - Katun,,0,0,0,,Mari kita lakukan.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:03:18.44,1:03:21.39,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer, awak nak minum margarita itu?
Dialogue: 0,1:03:21.41,1:03:24.74,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak nak minum lagi.\N- Margarita ini sedap.
Dialogue: 0,1:03:32.18,1:03:33.38,TV - Katun,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:03:33.38,1:03:35.33,TV - Katun,,0,0,0,,Bangsal pengangkutan itu.
Dialogue: 0,1:03:35.35,1:03:37.34,TV - Katun,,0,0,0,,Ada pelbagai kenderaan kat dalam.
Dialogue: 0,1:03:37.36,1:03:42.29,TV - Katun,,0,0,0,,Kita mesti dapatkan satu, pergi ke seberang\Ngaung, dan pergi ke patung Jaguar.
Dialogue: 0,1:03:42.46,1:03:44.84,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nampak bangsal pengangkutan,\Nsaya nampak...
Dialogue: 0,1:03:44.85,1:03:47.25,TV - Katun,,0,0,0,,...gaungnya, tapi saya tak nampak patung.
Dialogue: 0,1:03:47.27,1:03:50.33,TV - Katun,,0,0,0,,...yang mana pelik kerana ia benda\Nterpenting di Jumanji, dan ia besar.
Dialogue: 0,1:03:50.34,1:03:52.43,TV - Katun,,0,0,0,,Itu yang dia kata.
Dialogue: 0,1:03:54.21,1:03:56.29,TV - Katun,,0,0,0,,Awak mabuk Fridge?
Dialogue: 0,1:03:56.31,1:03:59.27,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, saya tak mabuk.\N- Dia mabuk.
Dialogue: 0,1:03:59.28,1:04:01.24,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuma minum 3 gelas margarita.
Dialogue: 0,1:04:01.25,1:04:02.44,TV - Katun,,0,0,0,,Saiz awak separuh darinya.
Dialogue: 0,1:04:02.45,1:04:03.45,TV - Katun,,0,0,0,,Apa sajalah.
Dialogue: 0,1:04:03.45,1:04:06.47,TV - Katun,,0,0,0,,Alex, apa kita buat kat sini?\NMacam mana nak lepasi pengawal?
Dialogue: 0,1:04:06.48,1:04:08.27,TV - Katun,,0,0,0,,Dulu, saya tunggu sampai mereka pergi.
Dialogue: 0,1:04:08.29,1:04:11.20,TV - Katun,,0,0,0,,Berapa lama?\N- 3 minggu.
Dialogue: 0,1:04:11.22,1:04:12.38,TV - Katun,,0,0,0,,Kita akan mati.
Dialogue: 0,1:04:12.39,1:04:16.21,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, Pelan B.\N- Mungkin ada pintu lain.
Dialogue: 0,1:04:16.23,1:04:19.24,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi kita kena alih perhatian mereka dulu.
Dialogue: 0,1:04:19.26,1:04:20.29,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:04:20.30,1:04:22.38,TV - Katun,,0,0,0,,Alih perhatian lelaki kepakaran saya.
Dialogue: 0,1:04:22.40,1:04:25.18,TV - Katun,,0,0,0,,Dia main permainan video,\Nsaya tarik perhatian lelaki.
Dialogue: 0,1:04:25.20,1:04:27.26,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, saya tak nak lukakan hati awak.
Dialogue: 0,1:04:27.27,1:04:31.26,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi awak tak miliki,\Nperalatan awak.
Dialogue: 0,1:04:31.28,1:04:33.37,TV - Katun,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,1:04:34.27,1:04:35.47,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:04:35.48,1:04:40.24,TV - Katun,,0,0,0,,Pergi goda mereka dan alih perhatian mereka\Nuntuk kami selinap masuk. - Tidak!
Dialogue: 0,1:04:40.25,1:04:44.20,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak nak goda askar\Nyang saya tak kenal.
Dialogue: 0,1:04:44.22,1:04:46.25,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tahu cik adik, tapi ketika ini,\Nkita tiada idea lain.
Dialogue: 0,1:04:46.26,1:04:49.45,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak faham.\NSaya tak boleh lakukan.
Dialogue: 0,1:04:51.20,1:04:54.41,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak tahu cakap dengan lelaki.\NSaya rasa kekok.
Dialogue: 0,1:04:54.43,1:04:57.42,TV - Katun,,0,0,0,,Saya boleh tunjukkan.
Dialogue: 0,1:04:57.44,1:05:01.22,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, maaf. Kita kena\Nfikirkan rancangan lain.
Dialogue: 0,1:05:01.24,1:05:03.46,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak. Saya tak nak buat.
Dialogue: 0,1:05:05.24,1:05:08.20,TV - Katun,,0,0,0,,Martha, alihkan perhatian mereka\Nagar kami boleh masuk ke dalam bangsal.
Dialogue: 0,1:05:08.21,1:05:14.21,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak boleh, Spencer.\NSaya bukan gadis yang hebat.
Dialogue: 0,1:05:14.35,1:05:18.22,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak cakap?\NAwak memang hebat.
Dialogue: 0,1:05:20.33,1:05:23.19,TV - Katun,,0,0,0,,Awak boleh buat apa saja.
Dialogue: 0,1:05:28.50,1:05:29.85,TV - Katun,,0,0,0,,Indahnya Spencer.
Dialogue: 0,1:05:29.87,1:05:33.35,TV - Katun,,0,0,0,,Nak aku sediakan makan\Nmalam dengan lilin?
Dialogue: 0,1:05:33.37,1:05:36.26,TV - Katun,,0,0,0,,Atau awak berdua nak pergi dari sini?
Dialogue: 0,1:05:36.27,1:05:39.40,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, tunjukkan saya caranya.
Dialogue: 0,1:05:39.41,1:05:43.01,TV - Katun,,0,0,0,,Kelas bermula sekarang.\NMari, cik adik.
Dialogue: 0,1:05:43.28,1:05:44.55,TV - Katun,,0,0,0,,Tengok dan belajar.
Dialogue: 0,1:05:45.42,1:05:48.55,TV - Katun,,0,0,0,,Hei, apa maksud awak\Nmakan malam dengan lilin?
Dialogue: 0,1:05:48.57,1:05:49.37,TV - Katun,,0,0,0,,Awak cakap apa?
Dialogue: 0,1:05:49.41,1:05:52.14,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kata saya dan Martha, makan\Nmalam dengan lilin. Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:05:52.14,1:05:54.34,TV - Katun,,0,0,0,,Gadis itu sukakan awak, Spencer.
Dialogue: 0,1:05:54.36,1:05:56.44,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:06:05.90,1:06:08.43,TV - Katun,,0,0,0,,Kalau nak menggoda, rahsianya ialah...
Dialogue: 0,1:06:08.65,1:06:09.81,TV - Katun,,0,0,0,,...buat mereka berminat...
Dialogue: 0,1:06:09.86,1:06:13.21,TV - Katun,,0,0,0,,...tanpa beritahu mereka yang awak\Ntahu mereka minat dengan awak.
Dialogue: 0,1:06:13.23,1:06:16.66,TV - Katun,,0,0,0,,Apabila mereka cuba bercakap dengan awak,\Nawak boleh guna tiga cara.
Dialogue: 0,1:06:16.67,1:06:19.75,TV - Katun,,0,0,0,,Buat bodoh, amat berminat\Natau jual mahal.
Dialogue: 0,1:06:19.77,1:06:21.83,TV - Katun,,0,0,0,,Cara yang mana bergantung\Nkepada lelaki jenis apa.
Dialogue: 0,1:06:21.84,1:06:24.66,TV - Katun,,0,0,0,,Ini bagaikan mimpi dan mimpi ngeri\Nsecara serentak.
Dialogue: 0,1:06:24.67,1:06:25.87,TV - Katun,,0,0,0,,Saya takkan ambil hati tentang itu.
Dialogue: 0,1:06:25.88,1:06:30.67,TV - Katun,,0,0,0,,Rambut ialah segalanya.\NSentuh ia. Gerakkan ia.
Dialogue: 0,1:06:30.68,1:06:34.70,TV - Katun,,0,0,0,,Main dengan ia. Selak rambut awak.\NGoda mereka dengannya.
Dialogue: 0,1:06:34.72,1:06:36.64,TV - Katun,,0,0,0,,Hayun rambut awak begitu.
Dialogue: 0,1:06:36.65,1:06:38.61,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang, jeling ke bawah.
Dialogue: 0,1:06:38.62,1:06:41.80,TV - Katun,,0,0,0,,Tunduk kepala.\NDongak, buka mata besar-besar.
Dialogue: 0,1:06:41.82,1:06:43.65,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, gerakkan mata.\N- Gerakkan mata?
Dialogue: 0,1:06:43.66,1:06:47.60,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaikan watak animasi.\NSekarang gerakkan mata.
Dialogue: 0,1:06:52.74,1:06:54.79,TV - Katun,,0,0,0,,Teruskan berlatih.
Dialogue: 0,1:07:00.74,1:07:02.64,TV - Katun,,0,0,0,,Awak ingat dia sukakan saya?
Dialogue: 0,1:07:02.65,1:07:03.80,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa kita masih bincang pasal itu?
Dialogue: 0,1:07:03.81,1:07:07.87,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana jika dia cuba cium saya?\N- Maka ciumlah dia balik.
Dialogue: 0,1:07:07.88,1:07:13.58,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana jika dia cuba\Ncium saya tanpa amaran?
Dialogue: 0,1:07:13.59,1:07:15.65,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?\NAwak tak pernah cium sesiapa?
Dialogue: 0,1:07:15.66,1:07:17.62,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak beritahu seluruh hutan?
Dialogue: 0,1:07:17.63,1:07:19.85,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, saya jumpa pintu di tepi.\N- Teka apa saya tahu?
Dialogue: 0,1:07:19.86,1:07:21.69,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, jangan beritahu dia.
Dialogue: 0,1:07:21.70,1:07:22.86,TV - Katun,,0,0,0,,Kita berlatih cara berjalan.
Dialogue: 0,1:07:22.87,1:07:24.15,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan terburu-buru.
Dialogue: 0,1:07:24.18,1:07:27.82,TV - Katun,,0,0,0,,Buat bersungguh-sungguh seperti\Nrusa gazel yang anggun.
Dialogue: 0,1:07:27.84,1:07:30.80,TV - Katun,,0,0,0,,Atau kuda. Langkah tumit tinggi.\NSatu kaki di depan.
Dialogue: 0,1:07:30.81,1:07:34.12,TV - Katun,,0,0,0,,Jalan. Boom, boom.\NBukan begitu.
Dialogue: 0,1:07:34.84,1:07:35.61,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:07:35.64,1:07:39.74,TV - Katun,,0,0,0,,Buat apa saja untuk menarik perhatian\Nkepada bibir awak. Gigit sikit.
Dialogue: 0,1:07:39.75,1:07:42.78,TV - Katun,,0,0,0,,Gigit bibir boleh menggoda.
Dialogue: 0,1:07:42.79,1:07:44.77,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus, lebih baik.
Dialogue: 0,1:07:44.79,1:07:46.81,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang senyum.\NAwak nampak gementar.
Dialogue: 0,1:07:46.82,1:07:52.69,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan. Awak kelakar.\N- Awak yang kelakar.
Dialogue: 0,1:07:52.73,1:07:54.82,TV - Katun,,0,0,0,,Rasanya saya dah faham.\N- Awak akan terbiasa.
Dialogue: 0,1:07:54.83,1:07:57.59,TV - Katun,,0,0,0,,Buka bibir awak sikit.
Dialogue: 0,1:07:57.60,1:07:58.82,TV - Katun,,0,0,0,,Bukan menjijikan, tapi bersahaja.
Dialogue: 0,1:07:58.83,1:08:01.85,TV - Katun,,0,0,0,,Sentuh lelangit dengan lidah awak.
Dialogue: 0,1:08:01.87,1:08:06.77,TV - Katun,,0,0,0,,Begini?\N- Begini.
Dialogue: 0,1:08:07.64,1:08:09.59,TV - Katun,,0,0,0,,Begini.
Dialogue: 0,1:08:09.61,1:08:11.63,TV - Katun,,0,0,0,,Begini?
Dialogue: 0,1:08:11.65,1:08:13.81,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa awak dah bersedia.
Dialogue: 0,1:08:13.82,1:08:15.57,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:08:15.58,1:08:18.84,TV - Katun,,0,0,0,,Goda macam nyawa awak bergantung\Nkepadanya sebab memang benar.
Dialogue: 0,1:08:18.85,1:08:22.71,TV - Katun,,0,0,0,,Ada pintu.\NKita perlukan sesuatu untuk potong pagar.
Dialogue: 0,1:08:22.73,1:08:25.78,TV - Katun,,0,0,0,,Awak ada benda begitu dalam beg galas?
Dialogue: 0,1:08:25.80,1:08:27.65,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, sepatutnya ada.
Dialogue: 0,1:08:27.66,1:08:29.82,TV - Katun,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:08:29.83,1:08:31.79,TV - Katun,,0,0,0,,Ada pemotong mangga.
Dialogue: 0,1:08:31.80,1:08:33.82,TV - Katun,,0,0,0,,Ia berguna tak untuk situasi begini?
Dialogue: 0,1:08:33.84,1:08:36.60,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus, sebenarnya.
Dialogue: 0,1:08:36.61,1:08:38.87,TV - Katun,,0,0,0,,Itu yang dipanggil beg galas.
Dialogue: 0,1:08:39.68,1:08:42.77,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, saya rasa ini akan berjaya.
Dialogue: 0,1:08:42.78,1:08:43.83,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pun rasa begitu.
Dialogue: 0,1:08:43.85,1:08:47.64,TV - Katun,,0,0,0,,Dia sangat menawan.\NMereka jarang jumpa orang baru.
Dialogue: 0,1:08:47.65,1:08:48.11,TV - Katun,,0,0,0,,Menawan?
Dialogue: 0,1:08:48.14,1:08:52.85,TV - Katun,,0,0,0,,Tak sehangat Cindy Crawford,\Ntapi untuk Jumanji, dia cukup jambu.
Dialogue: 0,1:08:52.86,1:08:54.80,TV - Katun,,0,0,0,,Jambu?\N- Cindy Crawford?
Dialogue: 0,1:08:54.82,1:08:56.72,TV - Katun,,0,0,0,,Itu idaman awak?\N- Saya cuma kata.
Dialogue: 0,1:08:56.73,1:08:59.72,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pasti mereka nak\Nbergaul dengan dia.
Dialogue: 0,1:09:04.60,1:09:05.86,TV - Katun,,0,0,0,,Alex.
Dialogue: 0,1:09:06.67,1:09:08.86,TV - Katun,,0,0,0,,Awak rasa ini tahun apa?
Dialogue: 0,1:09:09.61,1:09:11.72,TV - Katun,,0,0,0,,Apa maksud awak?\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:09:11.74,1:09:14.68,TV - Katun,,0,0,0,,1996.
Dialogue: 0,1:09:16.78,1:09:19.63,TV - Katun,,0,0,0,,Awak Alex Vreeke, kan?
Dialogue: 0,1:09:19.65,1:09:20.81,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,1:09:20.82,1:09:22.73,TV - Katun,,0,0,0,,Maksud awak rumah usang itu?
Dialogue: 0,1:09:22.75,1:09:27.65,TV - Katun,,0,0,0,,Awak cakap apa?\NMacam mana awak kenal saya?
Dialogue: 0,1:09:27.76,1:09:30.32,TV - Katun,,0,0,0,,Alex, entah bagaimana nak\Nberitahu awak, tapi..
Dialogue: 0,1:09:30.35,1:09:32.62,TV - Katun,,0,0,0,,Dah 20 tahun awak\Nbermain permainan ini.
Dialogue: 0,1:09:32.63,1:09:34.85,TV - Katun,,0,0,0,,Bukan itu caranya saya akan beritahu.
Dialogue: 0,1:09:34.86,1:09:36.75,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:09:36.77,1:09:38.78,TV - Katun,,0,0,0,,Tak. Awak bergurau, kan?
Dialogue: 0,1:09:38.80,1:09:43.63,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, Alex Vreeke.\NSemua orang di Brantford tahu pasal awak.
Dialogue: 0,1:09:43.64,1:09:45.86,TV - Katun,,0,0,0,,Awak budak yang hilang itu.
Dialogue: 0,1:09:45.88,1:09:48.63,TV - Katun,,0,0,0,,20 tahun lalu.
Dialogue: 0,1:09:48.64,1:09:50.64,TV - Katun,,0,0,0,,20 tahun?
Dialogue: 0,1:09:50.65,1:09:53.60,TV - Katun,,0,0,0,,20 tahun, kawan.
Dialogue: 0,1:09:53.62,1:09:57.74,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak tahu macam mana nak cakap,\Ntapi Cindy Crawford dah 50 tahun.
Dialogue: 0,1:09:57.75,1:10:01.60,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi masih hangat.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:10:01.62,1:10:03.65,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:10:07.86,1:10:10.59,TV - Katun,,0,0,0,,Itu pun dia.
Dialogue: 0,1:10:16.91,1:10:18.87,TV - Katun,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:10:20.68,1:10:22.77,TV - Katun,,0,0,0,,Kami akan bawa awak pulang.
Dialogue: 0,1:10:22.88,1:10:24.81,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:10:45.67,1:10:47.72,TV - Katun,,0,0,0,,Apa kena dengan punggung dia?
Dialogue: 0,1:10:47.74,1:10:49.73,TV - Katun,,0,0,0,,Awak suruh dia buat apa?
Dialogue: 0,1:10:49.74,1:10:51.56,TV - Katun,,0,0,0,,Dia terseliuh buku lali ke?
Dialogue: 0,1:10:51.59,1:10:54.70,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tak pernah menggoda,\Nberi dia peluang.
Dialogue: 0,1:10:58.61,1:11:00.74,TV - Katun,,0,0,0,,Helo cik adik.
Dialogue: 0,1:11:00.85,1:11:03.82,TV - Katun,,0,0,0,,Buat apa kat sini seorang diri?
Dialogue: 0,1:11:04.89,1:11:06.77,TV - Katun,,0,0,0,,Hei, awak berdua.
Dialogue: 0,1:11:06.79,1:11:08.81,TV - Katun,,0,0,0,,Nampaknya saya tersesat.
Dialogue: 0,1:11:08.82,1:11:11.73,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh awak berdua tolong saya?
Dialogue: 0,1:11:13.86,1:11:16.70,TV - Katun,,0,0,0,,Helo cik adik.
Dialogue: 0,1:11:16.80,1:11:19.77,TV - Katun,,0,0,0,,Buat apa kat sini seorang diri?
Dialogue: 0,1:11:22.64,1:11:24.75,TV - Katun,,0,0,0,,Awak berdua menarik dan kelakar!
Dialogue: 0,1:11:24.77,1:11:25.79,TV - Katun,,0,0,0,,Dia buat apa?
Dialogue: 0,1:11:25.81,1:11:27.86,TV - Katun,,0,0,0,,Rambutnya ada serangga ke?
Dialogue: 0,1:11:27.88,1:11:29.87,TV - Katun,,0,0,0,,Dia dah lupa semua yang dia belajar.
Dialogue: 0,1:11:29.88,1:11:31.85,TV - Katun,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,1:11:35.82,1:11:38.58,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap, saya...
Dialogue: 0,1:11:38.59,1:11:41.70,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak beritahu awak pasal buku\Nyang saya baca.
Dialogue: 0,1:11:41.72,1:11:43.75,TV - Katun,,0,0,0,,Tentang mikrobiologi.
Dialogue: 0,1:11:43.76,1:11:48.82,TV - Katun,,0,0,0,,Yang mana ialah salah satu\Nbiologi kegemaran saya.
Dialogue: 0,1:11:53.84,1:11:55.73,TV - Katun,,0,0,0,,Helo cik adik.
Dialogue: 0,1:11:55.74,1:11:59.73,TV - Katun,,0,0,0,,Buat apa kat sini seorang diri?
Dialogue: 0,1:12:03.78,1:12:07.61,TV - Katun,,0,0,0,,Awak gagah.
Dialogue: 0,1:12:18.63,1:12:20.79,TV - Katun,,0,0,0,,Awak berdua nak menari?
Dialogue: 0,1:12:47.66,1:12:50.68,TV - Katun,,0,0,0,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,1:12:51.63,1:12:53.79,TV - Katun,,0,0,0,,Saya benci tempat ini.
Dialogue: 0,1:12:57.77,1:13:00.63,TV - Katun,,0,0,0,,Kepakaran dia ialah tarian pertarungan.
Dialogue: 0,1:13:00.64,1:13:02.75,TV - Katun,,0,0,0,,Alex, apa pendapat awak?\NMacam mana?
Dialogue: 0,1:13:02.77,1:13:04.73,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?\N- Yang mana satu kita nak ambil?
Dialogue: 0,1:13:04.74,1:13:06.82,TV - Katun,,0,0,0,,Entah. Saya dah kata.
Dialogue: 0,1:13:06.84,1:13:11.64,TV - Katun,,0,0,0,,Kita mesti terbang? Helikopter.\N- Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:13:21.72,1:13:23.71,TV - Katun,,0,0,0,,Dia belasah mereka.
Dialogue: 0,1:13:23.73,1:13:24.82,TV - Katun,,0,0,0,,Itu gadis kita.
Dialogue: 0,1:13:24.83,1:13:28.59,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, permaisuri!
Dialogue: 0,1:13:34.70,1:13:37.83,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka kena belasah teruk.
Dialogue: 0,1:14:12.88,1:14:14.86,TV - Katun,,0,0,0,,Syabas, cik adik!
Dialogue: 0,1:14:19.82,1:14:22.70,TV - Katun,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:14:22.72,1:14:25.65,TV - Katun,,0,0,0,,Awak wira saya!
Dialogue: 0,1:14:25.82,1:14:27.73,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena pergi.
Dialogue: 0,1:14:27.74,1:14:29.65,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kena ajar saya berlawan.\NPeluk saya, kawan...
Dialogue: 0,1:14:29.66,1:14:32.72,TV - Katun,,0,0,0,,Awak berjaya!\NBeri pelukan, kawan!
Dialogue: 0,1:14:32.73,1:14:35.18,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus, tapi kita tiada\Nmasa untuk itu.
Dialogue: 0,1:14:35.21,1:14:38.71,TV - Katun,,0,0,0,,Penunggang motosikal gila dah datang.\NKita kena pergi.
Dialogue: 0,1:14:38.73,1:14:40.73,TV - Katun,,0,0,0,,Seaplane, kita kena terbang!
Dialogue: 0,1:14:40.74,1:14:43.75,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, saya tak boleh buat.
Dialogue: 0,1:14:43.77,1:14:46.73,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah kata,\Nsaya bukan juruterbang yang bagus.
Dialogue: 0,1:14:46.74,1:14:47.87,TV - Katun,,0,0,0,,Kita patut ambil bas sekolah.
Dialogue: 0,1:14:47.88,1:14:50.84,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak boleh lari daripada\Nmotosikal dengan bas!
Dialogue: 0,1:14:50.85,1:14:52.82,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dah pilih pesawat\Ndan belon udara panas.
Dialogue: 0,1:14:52.84,1:14:53.67,TV - Katun,,0,0,0,,Cubalah helikopter.
Dialogue: 0,1:14:53.68,1:14:54.84,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak boleh buat!
Dialogue: 0,1:14:54.85,1:14:57.60,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak nak mati.
Dialogue: 0,1:14:57.62,1:14:59.71,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah gementar.
Dialogue: 0,1:14:59.72,1:15:02.81,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, saya akan buat.
Dialogue: 0,1:15:02.83,1:15:07.85,TV - Katun,,0,0,0,,Apa susah sangat? Ini helikopter.\NTekan butang, ia akan berpusing.
Dialogue: 0,1:15:07.86,1:15:10.66,TV - Katun,,0,0,0,,Kemudian, ada...
Dialogue: 0,1:15:10.67,1:15:13.85,TV - Katun,,0,0,0,,...tuil. Awak guna itu untuk ke\Ndepan dan ke belakang.
Dialogue: 0,1:15:13.87,1:15:16.60,TV - Katun,,0,0,0,,Sebaik saja kita di udara,\Nsaya akan okey.
Dialogue: 0,1:15:16.61,1:15:18.39,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuba mesti,...
Dialogue: 0,1:15:18.42,1:15:22.22,TV - Katun,,0,0,0,,Tiada tangga.\NCuba lihat, mungkin saya boleh, naik.
Dialogue: 0,1:15:22.25,1:15:23.76,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi berhati-hati.
Dialogue: 0,1:15:23.78,1:15:25.74,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, awak mabuk.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:15:25.75,1:15:28.84,TV - Katun,,0,0,0,,Fridge, awak mabuk.\NBagi saya kunci.
Dialogue: 0,1:15:28.85,1:15:32.60,TV - Katun,,0,0,0,,Alex, jika saya boleh lawan mereka,...
Dialogue: 0,1:15:32.62,1:15:35.60,TV - Katun,,0,0,0,,...awak boleh terbangkan helikopter ini.\NSaya tahu awak boleh.
Dialogue: 0,1:15:35.62,1:15:37.68,TV - Katun,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,1:15:38.83,1:15:41.63,TV - Katun,,0,0,0,,Alex.
Dialogue: 0,1:15:41.73,1:15:43.76,TV - Katun,,0,0,0,,Di sinilah kami perlukan awak.
Dialogue: 0,1:15:43.77,1:15:47.70,TV - Katun,,0,0,0,,Ingat, awak bahagian yang hilang itu.
Dialogue: 0,1:15:49.81,1:15:53.69,TV - Katun,,0,0,0,,Seaplane McDonough,\Nmelaporkan untuk bertugas.
Dialogue: 0,1:15:53.71,1:15:55.80,TV - Katun,,0,0,0,,Jom, semua.
Dialogue: 0,1:16:26.44,1:16:27.64,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:16:27.64,1:16:29.63,TV - Katun,,0,0,0,,Ada sesuatu yang rosak!\N- Apa?
Dialogue: 0,1:16:29.65,1:16:30.67,TV - Katun,,0,0,0,,Pegang kuat!
Dialogue: 0,1:16:38.69,1:16:40.09,TV - Katun,,0,0,0,,Kita akan mati!
Dialogue: 0,1:16:40.10,1:16:42.00,TV - Katun,,0,0,0,,Kita akan mati!
Dialogue: 0,1:16:49.66,1:16:50.86,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:16:50.87,1:16:53.72,TV - Katun,,0,0,0,,Ia tak boleh naik ke atas!\N- Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:16:53.74,1:16:55.68,TV - Katun,,0,0,0,,Kolektif dah rosak.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:16:55.70,1:16:58.85,TV - Katun,,0,0,0,,Ia mengawal plat yang memusingkan rotor\Ndan mengawal kipas.
Dialogue: 0,1:16:58.87,1:17:01.78,TV - Katun,,0,0,0,,Begitulah kita naik dan turun.
Dialogue: 0,1:17:08.61,1:17:09.81,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian?
Dialogue: 0,1:17:09.82,1:17:11.60,TV - Katun,,0,0,0,,Itu tak bagus.
Dialogue: 0,1:17:11.62,1:17:13.82,TV - Katun,,0,0,0,,Tak mungkin itu berita baik.
Dialogue: 0,1:17:21.23,1:17:24.16,TV - Katun,,0,0,0,,Badak sumbu albino!
Dialogue: 0,1:17:27.14,1:17:28.46,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka haiwan asli Jumanji.
Dialogue: 0,1:17:28.49,1:17:31.26,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka besar, putih, menakutkan,\Nbodoh dan makan orang.
Dialogue: 0,1:17:31.27,1:17:34.14,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:17:35.21,1:17:38.27,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka semakin hampir.\N- Perut saya rasa tak sedap.
Dialogue: 0,1:17:38.28,1:17:41.20,TV - Katun,,0,0,0,,Naik!\N- Saya tak boleh naik!
Dialogue: 0,1:17:41.22,1:17:44.28,TV - Katun,,0,0,0,,Saya minum terlalu banyak margarita.
Dialogue: 0,1:17:47.26,1:17:50.11,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, apa kita nak buat?
Dialogue: 0,1:17:50.12,1:17:51.25,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan baiki helikopter.
Dialogue: 0,1:17:51.26,1:17:53.12,TV - Katun,,0,0,0,,Beritahu saya apa nak buat.
Dialogue: 0,1:17:53.13,1:17:56.24,TV - Katun,,0,0,0,,Sambungkan rod kawalan penerbangan\Nkepada plat panca di bawah rotor.
Dialogue: 0,1:17:56.26,1:17:58.58,TV - Katun,,0,0,0,,Rod kawalan penerbangan.\NPlat panca, rotor.
Dialogue: 0,1:17:58.61,1:17:59.25,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:59.27,1:18:01.15,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,1:18:01.17,1:18:02.32,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer, awak nak ke mana?
Dialogue: 0,1:18:02.34,1:18:04.36,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:18:04.37,1:18:06.47,TV - Katun,,0,0,0,,Hati-hati!\N- Tak, cepat sikit!
Dialogue: 0,1:18:06.51,1:18:08.93,TV - Katun,,0,0,0,,Baik. Berdiri di atas benda ini.
Dialogue: 0,1:18:08.96,1:18:13.20,TV - Katun,,0,0,0,,Naik ke atas ke arah kipas\Nhelikopter yang bahaya ini.
Dialogue: 0,1:18:15.28,1:18:17.23,TV - Katun,,0,0,0,,Ada plat panca.
Dialogue: 0,1:18:17.26,1:18:19.74,TV - Katun,,0,0,0,,Ini rod besi itu.
Dialogue: 0,1:18:29.20,1:18:32.36,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,1:18:41.18,1:18:43.30,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,1:18:45.31,1:18:49.21,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat betulkannya!
Dialogue: 0,1:18:55.22,1:18:58.25,TV - Katun,,0,0,0,,Kita dah kesuntukan masa, Spencer!
Dialogue: 0,1:18:59.26,1:19:01.29,TV - Katun,,0,0,0,,Dah siap!
Dialogue: 0,1:19:08.40,1:19:12.15,TV - Katun,,0,0,0,,Kita berjaya! Awak berjaya!\NSaya ingatkan kita akan mati.
Dialogue: 0,1:19:12.17,1:19:14.33,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,1:19:15.18,1:19:17.14,TV - Katun,,0,0,0,,Cukup menakutkan!\N- Terima kasih, kawan.
Dialogue: 0,1:19:17.15,1:19:18.33,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:19:18.35,1:19:20.34,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:19:21.25,1:19:23.23,TV - Katun,,0,0,0,,Permata itu terjatuh.
Dialogue: 0,1:19:23.25,1:19:25.34,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?\N- Awak tercicir permata itu?
Dialogue: 0,1:19:25.35,1:19:27.73,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sandar ke luar,\Ningatkan nak muntah,...
Dialogue: 0,1:19:27.76,1:19:29.87,TV - Katun,,0,0,0,,...dan ia tercicir daripada\Nbeg galas saya.
Dialogue: 0,1:19:29.89,1:19:31.07,TV - Katun,,0,0,0,,Kita perlukan Permata itu!
Dialogue: 0,1:19:31.09,1:19:32.07,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:19:32.09,1:19:34.92,TV - Katun,,0,0,0,,Itu masalahnya,\NSebab saya tahu kita perlukannya.
Dialogue: 0,1:19:34.93,1:19:36.95,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi kita dalam masalah.
Dialogue: 0,1:19:36.97,1:19:38.16,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena patah balik dan ambilnya.
Dialogue: 0,1:19:38.17,1:19:39.92,TV - Katun,,0,0,0,,Kita berlegar.
Dialogue: 0,1:19:39.93,1:19:44.13,TV - Katun,,0,0,0,,Semua orang, perhatikan betul-betul.\NKita cari sama-sama.
Dialogue: 0,1:19:51.08,1:19:53.98,TV - Katun,,0,0,0,,Sana!\NSaya nampak.
Dialogue: 0,1:20:00.88,1:20:02.08,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka buat apa?
Dialogue: 0,1:20:02.09,1:20:05.02,TV - Katun,,0,0,0,,Umpama mereka sedang melindunginya.
Dialogue: 0,1:20:05.03,1:20:06.15,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana kita nak lakukan?
Dialogue: 0,1:20:06.16,1:20:07.98,TV - Katun,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,1:20:08.00,1:20:10.97,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kena pergi ambilnya.
Dialogue: 0,1:20:13.10,1:20:16.51,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak perlukan?\NBoomerang? Gunting?
Dialogue: 0,1:20:16.54,1:20:19.06,TV - Katun,,0,0,0,,Perenggut paip? Tali kasut?
Dialogue: 0,1:20:19.07,1:20:22.16,TV - Katun,,0,0,0,,Saya valet awak. Apa saja awak mahu.\NSaya boleh dapatkan untuk awak.
Dialogue: 0,1:20:22.18,1:20:24.93,TV - Katun,,0,0,0,,Awak cakap saja.
Dialogue: 0,1:20:24.95,1:20:26.10,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan saya, kawan.
Dialogue: 0,1:20:26.11,1:20:28.17,TV - Katun,,0,0,0,,Maaf kenapa?
Dialogue: 0,1:20:52.52,1:20:53.62,TV - Katun,,0,0,0,,Pusing!
Dialogue: 0,1:20:57.41,1:20:59.45,TV - Katun,,0,0,0,,Tunggu! Berhenti!
Dialogue: 0,1:21:00.73,1:21:01.73,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan!
Dialogue: 0,1:21:03.57,1:21:06.30,TV - Katun,,0,0,0,,Alex, sedia untuk sengetkan ke tepi!
Dialogue: 0,1:21:06.31,1:21:08.29,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:21:08.31,1:21:11.47,TV - Katun,,0,0,0,,Bila saya cakap, senget 90 darjah ke kanan!
Dialogue: 0,1:21:12.38,1:21:13.77,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:21:15.32,1:21:17.53,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:21:17.55,1:21:21.45,TV - Katun,,0,0,0,,Kau tolak aku daripada helikopter!
Dialogue: 0,1:21:26.33,1:21:30.35,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer, awak hebat!\N- Awak juruterbang handal, Alex.
Dialogue: 0,1:21:30.36,1:21:32.56,TV - Katun,,0,0,0,,Dan awak Spencer, awak menakjubkan!
Dialogue: 0,1:21:32.57,1:21:36.42,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih tapi dia menakjubkan.\N- Tak, awak...
Dialogue: 0,1:21:36.44,1:21:42.44,TV - Katun,,0,0,0,,Awak cukup hebat.\N- Maaf! Saya dijadikan korban manusia.
Dialogue: 0,1:21:42.48,1:21:45.57,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak tahu apa ada di bawah\Nbadan badak sumbu itu semua.
Dialogue: 0,1:21:45.58,1:21:48.34,TV - Katun,,0,0,0,,Dan awak tak nak tahu.
Dialogue: 0,1:21:48.35,1:21:52.37,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nampak banyak benda.\NDapat rasa di muka juga.
Dialogue: 0,1:21:52.39,1:21:56.44,TV - Katun,,0,0,0,,Benda yag saya tak dapat lupakan.
Dialogue: 0,1:21:56.46,1:22:01.42,TV - Katun,,0,0,0,,Awak ingat kelakar?\NKetawalah. Ketawa.
Dialogue: 0,1:22:02.50,1:22:06.41,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, dah 20 tahun saya\Ncuba seberangi gaung ini.
Dialogue: 0,1:22:06.43,1:22:09.43,TV - Katun,,0,0,0,,Awak sedar tak betapa\Nbesarnya gaung ini?
Dialogue: 0,1:22:13.34,1:22:14.93,TV - Katun,,0,0,0,,Nyamuk.
Dialogue: 0,1:22:15.44,1:22:16.39,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, tidak!
Dialogue: 0,1:22:16.41,1:22:18.44,TV - Katun,,0,0,0,,Alex, tidak!
Dialogue: 0,1:22:20.45,1:22:23.44,TV - Katun,,0,0,0,,Alex, cakap dengan saya.\NBangun.
Dialogue: 0,1:22:23.45,1:22:24.46,TV - Katun,,0,0,0,,Dia akan mati.
Dialogue: 0,1:22:24.48,1:22:26.51,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak boleh biar dia mati!\NKita begitu hampir!
Dialogue: 0,1:22:26.52,1:22:28.45,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa tahu CPR?
Dialogue: 0,1:22:28.46,1:22:31.32,TV - Katun,,0,0,0,,Mula tekan dada 3 kali\Ndan pernafasan mulut ke mulut.
Dialogue: 0,1:22:31.33,1:22:33.57,TV - Katun,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,1:22:33.59,1:22:34.53,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana nak buat?
Dialogue: 0,1:22:34.53,1:22:38.38,TV - Katun,,0,0,0,,Picit hidung, buka mulut dia.\NLetakkan bibir.
Dialogue: 0,1:22:38.39,1:22:42.26,TV - Katun,,0,0,0,,Bernafas sekali, dua kali dan ulang.
Dialogue: 0,1:22:49.51,1:22:52.31,TV - Katun,,0,0,0,,Ayuh, Alex.
Dialogue: 0,1:22:54.31,1:22:57.37,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, berhenti.\NTatu awak.
Dialogue: 0,1:22:58.32,1:23:01.31,TV - Katun,,0,0,0,,Nampaknya awak beri\Ndia salah satu nyawa awak.
Dialogue: 0,1:23:03.22,1:23:05.05,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak kesah.
Dialogue: 0,1:23:05.06,1:23:06.24,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana jika awak perlukannya?
Dialogue: 0,1:23:06.26,1:23:09.25,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pun nak Alex pulang.
Dialogue: 0,1:23:31.03,1:23:32.23,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:23:32.25,1:23:36.08,TV - Katun,,0,0,0,,Alex.\NBethany beri awak salah satu nyawanya.
Dialogue: 0,1:23:36.09,1:23:37.15,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany awak okey?
Dialogue: 0,1:23:37.16,1:23:38.27,TV - Katun,,0,0,0,,Agaknya.
Dialogue: 0,1:23:38.29,1:23:40.17,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany, benarkah?
Dialogue: 0,1:23:40.19,1:23:42.18,TV - Katun,,0,0,0,,Awak beri saya salah satu nyawa awak?
Dialogue: 0,1:23:42.20,1:23:45.02,TV - Katun,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:23:45.03,1:23:47.09,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:23:55.96,1:23:57.16,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tengok apa?
Dialogue: 0,1:23:57.18,1:24:00.08,TV - Katun,,0,0,0,,Awak ada masalah.
Dialogue: 0,1:24:02.05,1:24:05.21,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan!\NBenda ini gila!
Dialogue: 0,1:24:19.27,1:24:22.13,TV - Katun,,0,0,0,,20 tahun?
Dialogue: 0,1:24:22.27,1:24:25.17,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, agaknya.
Dialogue: 0,1:24:28.24,1:24:33.07,TV - Katun,,0,0,0,,Saya terfikir terhadap\Nibubapa saya yang malang.
Dialogue: 0,1:24:33.08,1:24:35.06,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang mereka harungi.
Dialogue: 0,1:24:35.08,1:24:40.99,TV - Katun,,0,0,0,,Dan kenapa? Sebab saya sedang bersembunyi,\Nterlalu takut untuk tamatkan permainan?
Dialogue: 0,1:24:43.22,1:24:45.11,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:24:45.12,1:24:48.12,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak perlu luahkan pada awak.\NCuma...
Dialogue: 0,1:24:48.13,1:24:50.01,TV - Katun,,0,0,0,,...mudah bercakap dengan awak.
Dialogue: 0,1:24:50.03,1:24:51.11,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, saya faham.
Dialogue: 0,1:24:51.13,1:24:55.12,TV - Katun,,0,0,0,,Kadang-kala,\Nkita terlalu asyik dengan hal kita...
Dialogue: 0,1:24:55.13,1:24:59.13,TV - Katun,,0,0,0,,...sehingga kita terlupa\Norang lain pun ada masalah.
Dialogue: 0,1:25:01.01,1:25:02.27,TV - Katun,,0,0,0,,Itu cukup dalam.
Dialogue: 0,1:25:02.28,1:25:08.28,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih. Sejak telefon saya hilang,\Nderia saya yang lain makin sensitif.
Dialogue: 0,1:25:09.15,1:25:13.08,TV - Katun,,0,0,0,,Adakah "telefon" ada makna\Nberbeza di masa depan?
Dialogue: 0,1:25:17.06,1:25:18.65,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana dengan awak, Alex?
Dialogue: 0,1:25:18.67,1:25:22.07,TV - Katun,,0,0,0,,Awak jenis macam mana di dunia sebenar?\NApa kegemaran awak?
Dialogue: 0,1:25:23.06,1:25:24.31,TV - Katun,,0,0,0,,Muzik metal.
Dialogue: 0,1:25:24.34,1:25:28.11,TV - Katun,,0,0,0,,Menjadi pemain dram,\Nmacam ayah saya.
Dialogue: 0,1:25:42.11,1:25:44.08,TV - Katun,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:25:45.25,1:25:47.04,TV - Katun,,0,0,0,,Hei.\N- Awak buat apa?
Dialogue: 0,1:25:47.05,1:25:49.25,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak isi bekas ini.
Dialogue: 0,1:25:49.26,1:25:52.16,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:25:56.03,1:25:58.22,TV - Katun,,0,0,0,,Syukurlah awak berada di sini.
Dialogue: 0,1:25:59.23,1:26:01.08,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,1:26:01.10,1:26:02.07,TV - Katun,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:26:02.07,1:26:07.99,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak beritahu awak sekarang,\Nandai kata lain kali bila kita bercakap...
Dialogue: 0,1:26:08.01,1:26:10.20,TV - Katun,,0,0,0,,...saya tak berani lagi.
Dialogue: 0,1:26:12.01,1:26:14.13,TV - Katun,,0,0,0,,Saya suka awak, Martha.
Dialogue: 0,1:26:14.15,1:26:18.20,TV - Katun,,0,0,0,,Saya macam,... sukakan awak.
Dialogue: 0,1:26:18.22,1:26:21.23,TV - Katun,,0,0,0,,Yakni... saya jatuh hati dengan awak.
Dialogue: 0,1:26:21.25,1:26:22.19,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:26:22.19,1:26:24.07,TV - Katun,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:26:24.09,1:26:29.21,TV - Katun,,0,0,0,,Dan saya dah rasa begini\Nsejak darjah satu.
Dialogue: 0,1:26:29.23,1:26:31.99,TV - Katun,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,1:26:32.10,1:26:36.03,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa ini tak pernah berlaku.
Dialogue: 0,1:26:36.04,1:26:37.16,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:26:37.19,1:26:41.22,TV - Katun,,0,0,0,,Tak pernah ada orang suka saya,\Nsaya tak sangka saya lakukan ini.
Dialogue: 0,1:26:41.24,1:26:45.11,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak pernah beritahu orang,...
Dialogue: 0,1:26:46.25,1:26:49.21,TV - Katun,,0,0,0,,...saya juga terarik dengan awak, Spencer.
Dialogue: 0,1:26:50.00,1:26:51.20,TV - Katun,,0,0,0,,Yakah?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:26:51.22,1:26:56.27,TV - Katun,,0,0,0,,Tuhan, awak bijak, manis dan menawan.
Dialogue: 0,1:26:56.29,1:27:00.06,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, saya jatuh hati dengan awak.
Dialogue: 0,1:27:01.09,1:27:06.21,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap.\NAwak tak pasti bukan kerana, semua ini?
Dialogue: 0,1:27:06.23,1:27:09.99,TV - Katun,,0,0,0,,Apa? Ya, Tuhan.\NTidak. Itu bukan jenis saya.
Dialogue: 0,1:27:10.00,1:27:11.15,TV - Katun,,0,0,0,,Saya suka budak skema.
Dialogue: 0,1:27:11.17,1:27:16.07,TV - Katun,,0,0,0,,Yakah?\NSaya budak skema!
Dialogue: 0,1:27:35.06,1:27:38.25,TV - Katun,,0,0,0,,Teruk betul.\N- Saya tak pernah cium sesiapa.
Dialogue: 0,1:27:38.26,1:27:39.98,TV - Katun,,0,0,0,,Itu kali pertama.\N- Saya tak pernah.
Dialogue: 0,1:27:40.01,1:27:41.89,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak pernah? Bagus.
Dialogue: 0,1:27:42.60,1:27:44.70,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak perasan, kan?
Dialogue: 0,1:27:47.61,1:27:49.60,TV - Katun,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,1:27:49.61,1:27:52.69,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak nak tengok.\NBukan hari ini.
Dialogue: 0,1:27:52.71,1:27:56.80,TV - Katun,,0,0,0,,Sementara awak berasmara,\Nsaya dah jumpa Jaguar itu.
Dialogue: 0,1:27:56.82,1:27:57.87,TV - Katun,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,1:27:57.88,1:28:00.65,TV - Katun,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,1:28:10.66,1:28:13.70,TV - Katun,,0,0,0,,Itu dia.\N- Itu dia.
Dialogue: 0,1:28:13.73,1:28:15.86,TV - Katun,,0,0,0,,Baik kita jalan.
Dialogue: 0,1:28:36.86,1:28:40.62,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa kita ikut jalan ini.
Dialogue: 0,1:28:40.89,1:28:42.59,TV - Katun,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:28:42.60,1:28:44.71,TV - Katun,,0,0,0,,Tak mungkin semudah ini.
Dialogue: 0,1:28:44.73,1:28:47.76,TV - Katun,,0,0,0,,"Pelindung".
Dialogue: 0,1:28:48.77,1:28:50.83,TV - Katun,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,1:28:51.67,1:28:54.66,TV - Katun,,0,0,0,,Hanya satu cara untuk tahu.
Dialogue: 0,1:28:55.64,1:28:59.77,TV - Katun,,0,0,0,,Fridge.\NBagi saya permata itu.
Dialogue: 0,1:29:01.71,1:29:04.58,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer.
Dialogue: 0,1:29:19.77,1:29:21.71,TV - Katun,,0,0,0,,Sesuatu bakal berlaku.
Dialogue: 0,1:29:21.73,1:29:23.72,TV - Katun,,0,0,0,,Saya benci bunyi dram itu.
Dialogue: 0,1:29:23.74,1:29:26.69,TV - Katun,,0,0,0,,Tunggu, awak nak berjalan ke dalam?
Dialogue: 0,1:29:26.71,1:29:28.65,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:29:28.67,1:29:30.67,TV - Katun,,0,0,0,,Itu yang permainan itu nak kita buat.
Dialogue: 0,1:29:30.68,1:29:33.54,TV - Katun,,0,0,0,,Ikut jalannya.
Dialogue: 0,1:29:33.65,1:29:35.74,TV - Katun,,0,0,0,,Ia perangkap.
Dialogue: 0,1:29:41.52,1:29:47.52,TV - Katun,,0,0,0,,"Apabila awak nampak gajah,\Nmula mendaki."
Dialogue: 0,1:29:51.76,1:29:53.55,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan ikut celah pokok.
Dialogue: 0,1:29:53.57,1:29:54.72,TV - Katun,,0,0,0,,Pokok?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:29:54.73,1:29:57.58,TV - Katun,,0,0,0,,Itu maksudnya?\N- Mungkin itu maksudnya.
Dialogue: 0,1:29:57.60,1:29:59.62,TV - Katun,,0,0,0,,Itu rancangan kita.
Dialogue: 0,1:29:59.64,1:30:02.50,TV - Katun,,0,0,0,,Ini tahap terakhir permainan ini.
Dialogue: 0,1:30:02.51,1:30:06.47,TV - Katun,,0,0,0,,Saya agak pasti ini\N"Tugas Bravestone."
Dialogue: 0,1:30:10.52,1:30:12.71,TV - Katun,,0,0,0,,Dia rujuk dirinya sebagai orang ketiga?
Dialogue: 0,1:30:12.72,1:30:16.71,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa orang keempat.
Dialogue: 0,1:30:21.63,1:30:24.59,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana dia buat begitu?
Dialogue: 0,1:30:24.60,1:30:26.66,TV - Katun,,0,0,0,,Memanjat ialah salah satu kepakaran dia.
Dialogue: 0,1:30:26.67,1:30:28.78,TV - Katun,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,1:30:28.80,1:30:31.77,TV - Katun,,0,0,0,,Kek buatkan saya meletup.
Dialogue: 0,1:30:52.69,1:30:54.61,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!\N- Alamak!
Dialogue: 0,1:30:54.63,1:30:56.23,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,1:30:56.53,1:30:58.19,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,1:30:58.60,1:31:00.72,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,1:31:05.67,1:31:07.69,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak, itu harimau kumbang.
Dialogue: 0,1:31:07.71,1:31:09.67,TV - Katun,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,1:31:13.51,1:31:15.74,TV - Katun,,0,0,0,,Itu semua jaguar.
Dialogue: 0,1:31:35.77,1:31:38.49,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer!
Dialogue: 0,1:31:38.50,1:31:39.73,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak, awak okey?
Dialogue: 0,1:31:39.74,1:31:41.72,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, agaknya.
Dialogue: 0,1:31:41.74,1:31:44.61,TV - Katun,,0,0,0,,Awak masih ada Permta itu?
Dialogue: 0,1:31:44.71,1:31:46.49,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.\N- Syukurlah.
Dialogue: 0,1:31:46.51,1:31:47.54,TV - Katun,,0,0,0,,Apa terjadi?
Dialogue: 0,1:31:47.55,1:31:49.67,TV - Katun,,0,0,0,,Saya enggan cakap pasalnya.
Dialogue: 0,1:31:50.47,1:31:51.67,TV - Katun,,0,0,0,,Kita perlukan rancangan baru.
Dialogue: 0,1:31:51.68,1:31:52.70,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:31:52.72,1:31:56.55,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer.\NAda idea lagi?
Dialogue: 0,1:31:57.59,1:32:00.65,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh kita berdua bercakap sekejap?
Dialogue: 0,1:32:00.76,1:32:02.25,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,1:32:04.66,1:32:06.72,TV - Katun,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:32:07.55,1:32:08.75,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak boleh buat.
Dialogue: 0,1:32:08.77,1:32:12.69,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak cakap?\N- Saya tak boleh... buat.
Dialogue: 0,1:32:12.70,1:32:15.56,TV - Katun,,0,0,0,,Saya berangan.\NSaya bukan pengambara.
Dialogue: 0,1:32:15.57,1:32:18.52,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak berani sebenarnya.\N- Spencer...
Dialogue: 0,1:32:18.54,1:32:20.53,TV - Katun,,0,0,0,,Saya baru nampak awak\Nbergayut diluar helikopter.
Dialogue: 0,1:32:20.55,1:32:23.70,TV - Katun,,0,0,0,,Lebih mudah berlagak berani jika\Nawak ada nyawa tambahan.
Dialogue: 0,1:32:23.72,1:32:28.78,TV - Katun,,0,0,0,,Lebih sukar, jika awak\Ntinggal satu nyawa saja.
Dialogue: 0,1:32:29.65,1:32:33.59,TV - Katun,,0,0,0,,Kita sentiasa ada satu nyawa saja.
Dialogue: 0,1:32:33.69,1:32:38.62,TV - Katun,,0,0,0,,Okey, itu saja kita ada.\NItulah lumrah dunia.
Dialogue: 0,1:32:38.63,1:32:41.49,TV - Katun,,0,0,0,,Persoalannya, macam mana nak hidup?
Dialogue: 0,1:32:41.50,1:32:45.46,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak jadi siapa?
Dialogue: 0,1:32:46.51,1:32:48.56,TV - Katun,,0,0,0,,Saya petik kata pengetua kita?
Dialogue: 0,1:32:48.57,1:32:50.76,TV - Katun,,0,0,0,,Apa permainan ini lakukan kepada saya?\NSaya mesti keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:32:50.78,1:32:54.77,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar.\NKita boleh buat, kawan.
Dialogue: 0,1:32:55.65,1:32:58.51,TV - Katun,,0,0,0,,Kita boleh lakukan bersama.
Dialogue: 0,1:33:00.69,1:33:02.25,TV - Katun,,0,0,0,,Bersama-sama.
Dialogue: 0,1:33:02.47,1:33:04.51,TV - Katun,,0,0,0,,Bersama-sama.
Dialogue: 0,1:33:05.72,1:33:08.63,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kawan yang baik, Fridge.
Dialogue: 0,1:33:11.56,1:33:13.55,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:33:13.58,1:33:14.70,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:33:14.70,1:33:16.56,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak tahu pasal permainan video.
Dialogue: 0,1:33:16.57,1:33:18.72,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuma tahu main bola.
Dialogue: 0,1:33:18.74,1:33:21.65,TV - Katun,,0,0,0,,Kucing yang pantas dan\Nmakan manusia di sana.
Dialogue: 0,1:33:21.67,1:33:22.75,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka Pelindung.
Dialogue: 0,1:33:22.77,1:33:25.53,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi kita lakukan serangan.
Dialogue: 0,1:33:25.54,1:33:27.54,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian.
Dialogue: 0,1:33:29.40,1:33:30.60,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena pergi.
Dialogue: 0,1:33:30.62,1:33:33.68,TV - Katun,,0,0,0,,Ini yang kita nak buat.
Dialogue: 0,1:33:35.75,1:33:37.77,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kita berpecah dan buat\Nlarian yang dipanggil...{\i}
Dialogue: 0,1:33:37.79,1:33:40.62,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...Peti Sejuk Songsang Berganda.{\i}
Dialogue: 0,1:33:40.63,1:33:43.52,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Betty, awak pergi ke sebelah kiri.{\i}
Dialogue: 0,1:33:43.53,1:33:45.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya akan pergi ke kanan.{\i}
Dialogue: 0,1:33:45.50,1:33:48.51,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Alex, tarik perhatian bahagian pertahanan.\NJadi, Spencer boleh ke tengah.{\i}
Dialogue: 0,1:33:48.53,1:33:49.50,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya akan ikut Spencer.{\i}
Dialogue: 0,1:33:49.50,1:33:52.63,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tak, kami nak awak buat sesuatu.{\i}
Dialogue: 0,1:34:03.68,1:34:06.55,TV - Katun,,0,0,0,,Awak semua suka menari?
Dialogue: 0,1:34:21.77,1:34:24.53,TV - Katun,,0,0,0,,Hei!\NDi sini!
Dialogue: 0,1:34:24.54,1:34:26.63,TV - Katun,,0,0,0,,Mari kejar aku!
Dialogue: 0,1:35:03.74,1:35:06.71,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,1:35:08.58,1:35:11.48,TV - Katun,,0,0,0,,Pergi ke patung!\NLekas!
Dialogue: 0,1:36:41.54,1:36:43.52,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:36:43.54,1:36:46.52,TV - Katun,,0,0,0,,Rileks, jangan panik.
Dialogue: 0,1:36:46.54,1:36:48.48,TV - Katun,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:36:52.65,1:36:55.52,TV - Katun,,0,0,0,,Gajah dan tikus.
Dialogue: 0,1:36:55.72,1:36:59.60,TV - Katun,,0,0,0,,Apa khabar?\NMouse Finbar.
Dialogue: 0,1:36:59.62,1:37:01.23,TV - Katun,,0,0,0,,Pakar zoologi.
Dialogue: 0,1:37:01.26,1:37:05.64,TV - Katun,,0,0,0,,Pakar zoologi dan\Npembawa beg galas.
Dialogue: 0,1:37:25.58,1:37:26.78,TV - Katun,,0,0,0,,Serahkan Permata itu...
Dialogue: 0,1:37:26.79,1:37:29.75,TV - Katun,,0,0,0,,...jika tak, kawan kau mati.
Dialogue: 0,1:37:30.56,1:37:32.68,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan beri pada dia.\N- Diam!
Dialogue: 0,1:37:32.69,1:37:34.68,TV - Katun,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:37:38.80,1:37:42.49,TV - Katun,,0,0,0,,Tangkaplah aku.
Dialogue: 0,1:37:50.68,1:37:52.77,TV - Katun,,0,0,0,,Serahkan Permata itu.
Dialogue: 0,1:37:52.78,1:37:54.73,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tak boleh serahkan.
Dialogue: 0,1:37:54.75,1:37:56.69,TV - Katun,,0,0,0,,Lima...
Dialogue: 0,1:37:56.71,1:37:58.64,TV - Katun,,0,0,0,,Empat...\N- Aku tak boleh bagi.
Dialogue: 0,1:37:58.65,1:37:59.62,TV - Katun,,0,0,0,,Tiga...
Dialogue: 0,1:37:59.62,1:38:00.63,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer.\N- Dua...
Dialogue: 0,1:38:00.65,1:38:02.75,TV - Katun,,0,0,0,,Sebab aku tak milikinya!
Dialogue: 0,1:38:10.73,1:38:14.56,TV - Katun,,0,0,0,,Pakar zoologi!
Dialogue: 0,1:38:23.78,1:38:26.64,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:38:33.31,1:38:34.41,TV - Katun,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:38:39.45,1:38:40.65,TV - Katun,,0,0,0,,Gajah.
Dialogue: 0,1:38:40.66,1:38:42.72,TV - Katun,,0,0,0,,"Mula mendaki."
Dialogue: 0,1:38:45.17,1:38:46.30,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan kacau dia!
Dialogue: 0,1:38:46.73,1:38:48.62,TV - Katun,,0,0,0,,Naik ke atas dan saya\Nakan bawa permata kepada awak.
Dialogue: 0,1:38:48.63,1:38:50.69,TV - Katun,,0,0,0,,Martha.\N- Percayalah, saya akan bawa pada awak.
Dialogue: 0,1:38:50.70,1:38:52.73,TV - Katun,,0,0,0,,Okey.\N- Pergi.
Dialogue: 0,1:38:58.71,1:39:01.54,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat, Martha!
Dialogue: 0,1:39:08.75,1:39:09.95,TV - Katun,,0,0,0,,Alex!
Dialogue: 0,1:40:09.71,1:40:12.62,TV - Katun,,0,0,0,,Bagi aku.
Dialogue: 0,1:40:23.76,1:40:26.59,TV - Katun,,0,0,0,,Permainan tamat.
Dialogue: 0,1:40:36.54,1:40:38.63,TV - Katun,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,1:40:43.25,1:40:46.11,TV - Katun,,0,0,0,,Bisa ialah kelemahan saya.
Dialogue: 0,1:41:14.25,1:41:16.38,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat, Spencer.
Dialogue: 0,1:41:26.09,1:41:28.06,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:41:53.25,1:41:56.05,TV - Katun,,0,0,0,,"Sebut namanya."\N- "Sebut namanya."
Dialogue: 0,1:41:56.05,1:41:57.97,TV - Katun,,0,0,0,,Sebut namanya, semua!
Dialogue: 0,1:41:57.99,1:41:59.51,TV - Katun,,0,0,0,,Jumanji!
Dialogue: 0,1:41:59.83,1:42:02.51,TV - Katun,,0,0,0,,Jumanji!
Dialogue: 0,1:42:43.98,1:42:45.19,TV - Katun,,0,0,0,,Kita berjaya.\N- Kita menang.
Dialogue: 0,1:42:45.20,1:42:47.99,TV - Katun,,0,0,0,,Kita menang.
Dialogue: 0,1:42:48.01,1:42:50.02,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, itu Nigel.
Dialogue: 0,1:42:50.04,1:42:52.01,TV - Katun,,0,0,0,,Nigel.
Dialogue: 0,1:42:59.98,1:43:03.21,TV - Katun,,0,0,0,,Syabas, pengembara yang berani.\NAwak dah batalkan sumpahan itu.
Dialogue: 0,1:43:03.22,1:43:05.24,TV - Katun,,0,0,0,,Seluruh Jumanji\Nterhutang budi kepada awak.
Dialogue: 0,1:43:05.26,1:43:07.08,TV - Katun,,0,0,0,,Tugas awak di sini dah berakhir.
Dialogue: 0,1:43:07.09,1:43:10.11,TV - Katun,,0,0,0,,Sayang sekali, kita mesti berpisah.
Dialogue: 0,1:43:10.13,1:43:11.25,TV - Katun,,0,0,0,,Seaplane McDonough.
Dialogue: 0,1:43:11.26,1:43:14.23,TV - Katun,,0,0,0,,Izinkan saya bersalam dengan awak.
Dialogue: 0,1:43:20.27,1:43:22.24,TV - Katun,,0,0,0,,Alex.
Dialogue: 0,1:43:27.04,1:43:30.04,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat tinggal, Profesor Oberon.
Dialogue: 0,1:43:35.09,1:43:37.11,TV - Katun,,0,0,0,,Jumpa lagi, kawanku.
Dialogue: 0,1:43:43.19,1:43:47.13,TV - Katun,,0,0,0,,Saya paling rindukan awak...\N- Bawa aku pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:43:54.20,1:43:57.20,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat tinggal, Ruby Roundhouse.
Dialogue: 0,1:43:57.96,1:43:59.16,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap.
Dialogue: 0,1:43:59.18,1:44:02.04,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana kalau kita tak pulang?
Dialogue: 0,1:44:02.28,1:44:05.01,TV - Katun,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:44:05.25,1:44:08.07,TV - Katun,,0,0,0,,Saya suka begini.
Dialogue: 0,1:44:08.09,1:44:10.17,TV - Katun,,0,0,0,,Bersama awak.
Dialogue: 0,1:44:10.19,1:44:13.25,TV - Katun,,0,0,0,,Jika begitu kita jadi begini.
Dialogue: 0,1:44:13.26,1:44:16.02,TV - Katun,,0,0,0,,Setiap hari.
Dialogue: 0,1:44:17.06,1:44:19.19,TV - Katun,,0,0,0,,Pulanglah.
Dialogue: 0,1:44:36.21,1:44:39.11,TV - Katun,,0,0,0,,Dr. Bravestone...
Dialogue: 0,1:44:50.06,1:44:52.01,TV - Katun,,0,0,0,,Nigel...
Dialogue: 0,1:44:52.03,1:44:54.18,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah sedia untuk pulang.
Dialogue: 0,1:44:54.20,1:44:57.07,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat tinggal, kawan.
Dialogue: 0,1:45:01.17,1:45:04.04,TV - Katun,,0,0,0,,Jumpa lagi, Bravestone.
Dialogue: 0,1:45:34.07,1:45:37.10,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan.\N- Ya!
Dialogue: 0,1:45:37.11,1:45:38.12,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah kembali!
Dialogue: 0,1:45:38.14,1:45:42.00,TV - Katun,,0,0,0,,Saya takkan merungut pasal\Nbadan saya lagi. Syukurlah.
Dialogue: 0,1:45:42.01,1:45:44.17,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rindukan awak.
Dialogue: 0,1:45:49.22,1:45:52.09,TV - Katun,,0,0,0,,Mana Alex?
Dialogue: 0,1:46:13.14,1:46:15.27,TV - Katun,,0,0,0,,Kejap, tengok.
Dialogue: 0,1:46:19.02,1:46:21.08,TV - Katun,,0,0,0,,Rumah Usang?
Dialogue: 0,1:46:24.01,1:46:25.21,TV - Katun,,0,0,0,,Awak rasa....?
Dialogue: 0,1:46:25.22,1:46:29.09,TV - Katun,,0,0,0,,Itu bermakna, mungkin...
Dialogue: 0,1:46:38.97,1:46:40.17,TV - Katun,,0,0,0,,Atuk!
Dialogue: 0,1:46:42.33,1:46:45.40,TV - Katun,,0,0,0,,Mari sini.\NCucu Atuk.
Dialogue: 0,1:46:48.81,1:46:51.21,TV - Katun,,0,0,0,,Mari.\NMari beri salam kepada nenek.
Dialogue: 0,1:46:51.28,1:46:53.17,TV - Katun,,0,0,0,,Alex?
Dialogue: 0,1:46:53.18,1:46:55.08,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah?\NBoleh tolong kami sekejap?
Dialogue: 0,1:46:55.09,1:46:59.04,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.\NItu pokok yang cantik.
Dialogue: 0,1:46:59.19,1:47:00.56,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, boleh tahan.
Dialogue: 0,1:47:06.16,1:47:08.05,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah, boleh tunggu sekejap?
Dialogue: 0,1:47:08.07,1:47:10.23,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, baik.\N- Nanti saya datang.
Dialogue: 0,1:47:24.98,1:47:27.01,TV - Katun,,0,0,0,,Bethany?
Dialogue: 0,1:47:28.04,1:47:29.24,TV - Katun,,0,0,0,,Spencer?
Dialogue: 0,1:47:29.25,1:47:31.24,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:47:32.02,1:47:34.18,TV - Katun,,0,0,0,,Ruby Roundhouse?
Dialogue: 0,1:47:37.09,1:47:40.03,TV - Katun,,0,0,0,,Dan bermakna awak Fridge.
Dialogue: 0,1:47:43.10,1:47:47.13,TV - Katun,,0,0,0,,Saya amat teruja melihat awak semua.
Dialogue: 0,1:47:47.99,1:47:49.19,TV - Katun,,0,0,0,,Awak berjaya kembali.
Dialogue: 0,1:47:49.21,1:47:50.22,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,1:47:50.24,1:47:54.14,TV - Katun,,0,0,0,,Ia pulangkan saya ke\Ntempat di mana ia bermula.
Dialogue: 0,1:47:55.01,1:47:56.28,TV - Katun,,0,0,0,,1996.
Dialogue: 0,1:47:56.32,1:47:59.12,TV - Katun,,0,0,0,,Dan ibubapa awak,\Ndan rumah awak?
Dialogue: 0,1:47:59.48,1:48:03.14,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, semua sihat, kawan.
Dialogue: 0,1:48:04.78,1:48:07.32,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dah dewasa sekarang.
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:10.08,TV - Katun,,0,0,0,,Awak ada keluarga.
Dialogue: 0,1:48:10.09,1:48:12.00,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:48:12.02,1:48:13.18,TV - Katun,,0,0,0,,Ini Andy.
Dialogue: 0,1:48:13.19,1:48:15.76,TV - Katun,,0,0,0,,Dan, saya ada anak perempuan.
Dialogue: 0,1:48:15.78,1:48:19.15,TV - Katun,,0,0,0,,Anak perempuan saya\Nbernama Bethany.
Dialogue: 0,1:48:21.03,1:48:24.13,TV - Katun,,0,0,0,,Kami namakan dia sempena pada\Nyang selamatkan saya.
Dialogue: 0,1:48:30.14,1:48:32.68,TV - Katun,,0,0,0,,Sangat teruja.
Dialogue: 0,1:48:35.58,1:48:37.88,TV - Katun,,0,0,0,,SEKOLAH TINGGI BRANTFORD
Dialogue: 0,1:48:56.16,1:48:59.16,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak pergi mengembara\Ndengan beg galas?
Dialogue: 0,1:48:59.30,1:49:00.96,TV - Katun,,0,0,0,,Maksud awak, masuk hutan?
Dialogue: 0,1:49:01.54,1:49:06.94,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tapi pergi ke tempat yang indah.\NMusim panas depan? Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,1:49:07.24,1:49:08.44,TV - Katun,,0,0,0,,Awak okey tak?
Dialogue: 0,1:49:10.02,1:49:14.17,TV - Katun,,0,0,0,,Jumpa lagi selepas kelas.
Dialogue: 0,1:49:18.45,1:49:21.62,TV - Katun,,0,0,0,,Ada apa-apa yang menarik\Nberlaku belakangan ini?
Dialogue: 0,1:49:21.80,1:49:23.94,TV - Katun,,0,0,0,,Tak, saya tak tahu nak buat apa.
Dialogue: 0,1:49:25.21,1:49:26.84,TV - Katun,,0,0,0,,Awak berdua ada berjumpa Martha?
Dialogue: 0,1:49:26.88,1:49:28.68,TV - Katun,,0,0,0,,Saya hantar teks pada dia\Nhujung minggu ini.
Dialogue: 0,1:49:29.90,1:49:31.13,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dah bercakap dengan dia?
Dialogue: 0,1:49:32.97,1:49:34.57,TV - Katun,,0,0,0,,Itu pun dia.
Dialogue: 0,1:49:39.59,1:49:41.92,TV - Katun,,0,0,0,,Pergi dapatkan dia, Dr. Bravestone.
Dialogue: 0,1:49:50.43,1:49:51.43,TV - Katun,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,1:49:51.82,1:49:52.82,TV - Katun,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,1:49:53.11,1:49:54.98,TV - Katun,,0,0,0,,Saya teringin nak telefon awak.
Dialogue: 0,1:49:55.03,1:49:57.73,TV - Katun,,0,0,0,,Saya faham.\N- Tak tahu kenapa saya tak telefon.
Dialogue: 0,1:49:57.80,1:50:00.30,TV - Katun,,0,0,0,,Rasa janggal dah keluar dan tak tahu...
Dialogue: 0,1:50:00.30,1:50:01.90,TV - Katun,,0,0,0,,...apa sedang berlaku. Dan...
Dialogue: 0,1:50:05.85,1:50:06.85,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:50:20.13,1:50:22.07,TV - Katun,,0,0,0,,Semangat membara.
Dialogue: 0,1:50:43.84,1:50:45.14,TV - Katun,,0,0,0,,Sarikata Oleh: Black Cape\N-Malaysia Subbers Crew-
Dialogue: 0,1:50:46.34,1:50:49.74,TV - Katun,,0,0,0,,Layari www.malaysub.com\NFB : Malaysia Subbers Crew