1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid
2
00:00:39,270 --> 00:00:40,980
Tang Tang.
3
00:00:44,020 --> 00:00:45,440
Tang Tang!
4
00:00:47,260 --> 00:00:48,190
Tang Tang.
5
00:00:48,190 --> 00:00:52,050
Berhenti mengejar. Sebenarnya, saya dan dia...
6
00:00:57,990 --> 00:00:59,900
Jangan cakap.
7
00:00:59,900 --> 00:01:01,130
Cium saya.
8
00:01:01,130 --> 00:01:03,290
Apa dia?
9
00:01:03,290 --> 00:01:05,410
Jangan!
10
00:01:08,540 --> 00:01:12,010
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫
11
00:01:12,010 --> 00:01:15,780
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫
12
00:01:15,780 --> 00:01:19,140
♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫
13
00:01:19,140 --> 00:01:22,110
♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
14
00:01:22,110 --> 00:01:25,540
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga
15
00:01:25,540 --> 00:01:29,380
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫
16
00:01:29,380 --> 00:01:32,670
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
17
00:01:32,670 --> 00:01:38,130
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik
daripada remaja ♫
18
00:01:39,470 --> 00:01:43,980
PROUD OF LOVE
19
00:02:20,320 --> 00:02:22,660
Kepala saya sangat sakit.
20
00:02:23,820 --> 00:02:25,680
Kenapa saya di sini?
21
00:02:25,680 --> 00:02:27,500
Apa yang berlaku semalam?
22
00:02:27,500 --> 00:02:29,560
Bukankah saya di makmal?
23
00:02:31,020 --> 00:02:33,590
Kenapa badan saya terasa begitu berat
24
00:02:43,250 --> 00:02:44,790
Kamu tak apa-apa?
25
00:02:46,700 --> 00:02:48,290
Hou Zi?
26
00:02:49,000 --> 00:02:51,050
Zhuang Han?
27
00:02:51,050 --> 00:02:52,750
Kenapa awak berdua di sini?
28
00:02:57,800 --> 00:02:59,080
Di mana Tang Tang?
29
00:03:00,550 --> 00:03:02,110
Tang Tang?
30
00:03:03,130 --> 00:03:04,480
Apa yang sedang berlaku?
31
00:03:04,480 --> 00:03:07,350
Adakah kedua-dua mereka sampai ke tahap ini?
32
00:03:08,100 --> 00:03:10,160
Mungkin dia suka memanggil orang lain itu
33
00:03:10,160 --> 00:03:12,570
seperti macam mana orang lain suka dipanggil bayi.
34
00:03:15,230 --> 00:03:17,760
- Zhou Zhou.
- Zhou Zhou?
35
00:03:17,760 --> 00:03:19,560
- Siapa Zhou?
- Kamu.
36
00:03:24,370 --> 00:03:25,850
Tang Tang.
37
00:03:27,220 --> 00:03:28,580
Hello.
38
00:03:28,580 --> 00:03:30,830
Xiao Xi, awak dah sedar.
39
00:03:30,830 --> 00:03:32,520
Xiao Xi?
40
00:03:39,650 --> 00:03:42,270
Kenapa saya duduk bertentangan dengan diri saya sendiri?
41
00:03:42,270 --> 00:03:45,330
Sebuah cermin?
Ianya tak rasional.
42
00:03:45,330 --> 00:03:47,960
Saya bukan diri saya?
43
00:03:49,790 --> 00:03:52,090
Ini tak masuk akal.
44
00:03:52,090 --> 00:03:56,630
Adegan ini... Bolehkah ia menjadi plot drama TV?
45
00:03:57,360 --> 00:03:59,330
Siapa saya?
46
00:03:59,330 --> 00:04:01,220
Mungkinkah?
47
00:04:03,260 --> 00:04:04,940
Rambut panjang?
48
00:04:07,330 --> 00:04:08,800
Payudara saya?
49
00:04:13,500 --> 00:04:14,930
Awak?
50
00:04:16,500 --> 00:04:17,880
Saya...?
51
00:04:19,730 --> 00:04:21,490
Kenapa?
52
00:04:22,800 --> 00:04:24,260
Mungkinkah?
53
00:04:24,260 --> 00:04:25,530
Tunggu.
54
00:04:29,150 --> 00:04:31,370
- Ikut saya.
- Awak nak pergi mana?
55
00:04:38,600 --> 00:04:41,090
Nampak betul...
56
00:04:41,090 --> 00:04:43,530
Ini tak mengikut logik saintifik.
57
00:04:44,660 --> 00:04:47,730
Apa sebenarnya...
58
00:04:47,730 --> 00:04:49,060
Rambut saya.
59
00:04:49,610 --> 00:04:51,170
Payudara saya.
60
00:04:51,170 --> 00:04:52,840
Skirt saya, pun!
61
00:04:52,840 --> 00:04:54,900
Boleh awak duduk?
62
00:05:06,360 --> 00:05:08,050
Kenapa jadi macam ini?
63
00:05:08,050 --> 00:05:09,980
He Zhi Zhou, apa sebenarnya yang
awak lakukan pada saya?
64
00:05:09,980 --> 00:05:12,320
Adakah awak fikir saya nak jadi seperti
wajah awak yang hodoh?
65
00:05:13,420 --> 00:05:14,720
He Zhi Zhou?
66
00:05:14,720 --> 00:05:16,540
Berhenti cakap begitu banyak.
67
00:05:16,540 --> 00:05:18,470
Lebih baik cari penyelesaiannya dengan cepat.
68
00:05:20,380 --> 00:05:22,940
Ini boleh dikira sebagai topi hijau (bermaksud "curang").
69
00:05:25,480 --> 00:05:27,110
Ini bukan topi hijau.
70
00:05:27,110 --> 00:05:31,130
Ini hanyalah interaksi biasa antara
lelaki dan isteri pasangannya.
71
00:05:40,360 --> 00:05:41,140
Rakan sekelas,
72
00:05:41,680 --> 00:05:44,420
otak yang awak pancarkan mempunyai IQ sebanyak 150.
73
00:05:44,420 --> 00:05:46,460
Sila berhati-hati dengannya.
74
00:05:47,830 --> 00:05:51,250
Lepaskan.
75
00:05:51,250 --> 00:05:52,730
Tak mengapa.
76
00:05:53,830 --> 00:05:55,620
Ini adalah topi hijau (untuk curang).
77
00:05:59,390 --> 00:06:01,910
Saya fikir saya perlu beritahu Tang Tang.
78
00:06:01,910 --> 00:06:04,410
Dia pasti akan memikirkan penyelesaian untuk saya.
79
00:06:04,410 --> 00:06:05,700
Apa yang awak buat?
80
00:06:05,700 --> 00:06:09,270
Saya tengok bahawa bukan sahaja IQ awak
yang rendah, tetapi EQ awak pun rendah.
81
00:06:09,270 --> 00:06:11,150
Macam mana ianya rendah?
Macam mana?
82
00:06:11,150 --> 00:06:15,080
Awak cukup bertuah kerana telah hidup
sehingga sekarang dengan EQ awak.
83
00:06:15,080 --> 00:06:16,430
Awak...
84
00:06:19,330 --> 00:06:20,980
Adakah awak memuji saya?
85
00:06:20,980 --> 00:06:23,300
Berhenti bercakap merepek, Pelajar Shen Xi.
86
00:06:23,300 --> 00:06:25,870
Sila pertimbangkannya secara rasional.
87
00:06:25,870 --> 00:06:30,600
Jika awak dedahkannya kepada pelajar sains materialistik,
88
00:06:30,600 --> 00:06:32,340
apa agaknya akan berlaku?
89
00:06:34,370 --> 00:06:36,780
Tang Tang mesti akan fikir saya gila.
90
00:06:36,780 --> 00:06:40,820
Sebagai pelajar sains terkemuka, saya
dengan pastinya memberitahu awak
91
00:06:40,820 --> 00:06:44,420
bahawa jika ia bukan untuk pengalaman
pertama atau bukti saintifik,
92
00:06:44,420 --> 00:06:46,700
saya pasti tidak akan percaya kata-kata
yang menggelikan itu.
93
00:06:46,700 --> 00:06:48,100
Jadi,
94
00:06:48,680 --> 00:06:51,350
jika awak tak nak dihantar ke rumah sakit mental,
95
00:06:54,790 --> 00:06:59,900
sebelum saya cari cara untuk menukar badan
kita semula, lebih baik awak simpan rahsia ini.
96
00:06:59,900 --> 00:07:01,950
Boleh awak berbuat demikian?
97
00:07:04,190 --> 00:07:05,510
Bagus.
98
00:07:06,260 --> 00:07:07,530
Awak nak pergi mana?
99
00:07:07,530 --> 00:07:09,840
Asrama perempuan.
Mana lagi?
100
00:07:09,840 --> 00:07:12,370
Jangan pergi, penggatal kotor.
101
00:07:12,370 --> 00:07:13,860
- Lepaskan.
- Tidak.
102
00:07:13,860 --> 00:07:17,960
Jika awak tak lepaskannya, maka saya akan jadi tak sopan.
103
00:07:17,960 --> 00:07:20,600
- Awak—
- He Zhi Zhou, apa yang kamu fikir awak lakukan?
104
00:07:20,600 --> 00:07:22,570
Tiada apa-apa.
105
00:07:22,570 --> 00:07:24,450
Lupakannya.
106
00:07:24,450 --> 00:07:27,590
He Zhi Zhou, apa yang awak fikir?
107
00:07:28,330 --> 00:07:29,720
Ya.
108
00:07:32,080 --> 00:07:34,970
Mari kita tinggalkannya dan cakap mengenainya esok.
109
00:07:34,970 --> 00:07:38,110
Xiao Xi, biarkan saya hantar awak balik.
110
00:07:38,110 --> 00:07:39,710
Tak perlu.
Saya ada kaki saya sendiri.
111
00:07:39,710 --> 00:07:42,260
Awak tak tidur dengan lena sepanjang malam,
jadi biar saya hantar awak balik.
112
00:07:42,260 --> 00:07:44,620
Kamu sangat menyusahkan.
Saya dah kata tak payah.
113
00:07:44,620 --> 00:07:46,290
Jangan ikut saya.
114
00:07:49,260 --> 00:07:50,920
Shen Xi!
115
00:07:52,340 --> 00:07:54,560
Lin Zi, ada sesuatu yang berlaku.
116
00:07:56,710 --> 00:07:59,560
Tang Tang, jangan ambil hati.
117
00:08:03,310 --> 00:08:05,390
- Mari kita balik ke asrama kita.
- Ok, marilah.
118
00:08:05,390 --> 00:08:07,100
Asrama?
119
00:08:07,100 --> 00:08:08,310
Ya.
120
00:08:08,310 --> 00:08:10,340
- Asrama lelaki?
- Ya.
121
00:08:15,940 --> 00:08:18,430
Hei, jalan inilah.
122
00:08:34,290 --> 00:08:37,360
Tang Tang, mana satu katil awak?
123
00:08:37,360 --> 00:08:39,140
Tang Tang?
124
00:09:00,270 --> 00:09:03,820
Katil Tang Tang memang sungguh selesa.
125
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
Apa yang kamu buat?
126
00:09:16,540 --> 00:09:19,180
Dia mungkin memukul kepalanya dan merosakkan otaknya.
127
00:09:19,180 --> 00:09:23,100
Um... Kepala saya sakit sikit.
Saya akan berehat.
128
00:09:33,840 --> 00:09:37,780
Xiao Xi, awak dah balik.
Macam mana keadaan awak?
129
00:09:37,780 --> 00:09:39,350
Dia tak mati, jadi baiklah.
130
00:09:39,350 --> 00:09:42,140
Tang Tang awak tak datang bersama dengan awak?
131
00:09:42,140 --> 00:09:45,220
Adakah hubungan itu hancur?
132
00:09:46,360 --> 00:09:49,390
Xiao Xi, abaikan mereka. Pergi dan berehat.
133
00:09:56,830 --> 00:09:58,660
Apa yang awak buat?
134
00:09:59,670 --> 00:10:01,200
Berehatlah.
135
00:10:03,190 --> 00:10:04,770
Habis tu, kenapa awak tunjuk di sini?
136
00:10:04,770 --> 00:10:06,800
Saya berpose.
137
00:10:24,300 --> 00:10:26,030
Telefon awak berdering.
138
00:10:34,160 --> 00:10:35,910
Saya akan beri awak tiga puluh saat untuk
kata apa yang awak nak katakan.
139
00:10:35,910 --> 00:10:37,000
Macam ini.
140
00:10:37,000 --> 00:10:38,100
Salahkan Bao Bao yang terus meniup wisel itu
141
00:10:38,100 --> 00:10:40,210
dan buatkan saya berasa seperti ingin pergi ke
tandas. Tetapi saya tak tahu bagaimana—
142
00:10:40,210 --> 00:10:41,870
Awak mempunyai 25 saat lagi.
143
00:10:41,870 --> 00:10:43,460
Saya tahu mungkin saya perlu ambil sesuatu,
144
00:10:43,460 --> 00:10:46,430
tapi saya tak boleh bawa diri saya untuk lakukannya.
Lagipun...
145
00:10:46,430 --> 00:10:47,940
Tapi sekarang, saya betul-betul akan meletup,
146
00:10:47,940 --> 00:10:50,010
dan saya tak boleh buat Tang Tang lakukannya untuk saya,
147
00:10:50,010 --> 00:10:51,140
kerana ia adalah pelik dengan cara ini.
148
00:10:51,140 --> 00:10:53,930
Semua orang mengatakan bahawa lelaki kacak
akan tertarik antara satu sama lain.
149
00:10:53,930 --> 00:10:55,580
Saya tinggal di sisinya selama bertahun-tahun,
tak akan biarkan dia jadi gay,
150
00:10:55,580 --> 00:10:58,660
jadi saya tak boleh, dalam apa jua keadaan, biar dia
lakukan sesuatu macam ini pada badan awak.
151
00:10:58,660 --> 00:11:01,530
Jadi, saya fikir penyelesaian. Boleh awak
datang dan kencing untuk saya?
152
00:11:01,530 --> 00:11:03,370
30 saat dah tamat.
153
00:11:08,670 --> 00:11:11,030
He Zhi Zhou.
154
00:11:16,330 --> 00:11:19,210
Nampaknya sekarang, saya hanya boleh
bergantung pada diri saya sendiri.
155
00:11:19,210 --> 00:11:23,690
Walau apa pun, saya tak dapat menahannya
dan meletupkan diri saya hingga mati.
156
00:11:31,200 --> 00:11:32,710
Saya ada satu idea.
157
00:11:40,530 --> 00:11:43,450
Tak, tak boleh lakukan ini.
Kerugian melebihi keuntungan.
158
00:11:45,830 --> 00:11:47,110
Saya ada satu idea.
159
00:11:47,960 --> 00:11:51,230
Tak, itu tak boleh dilakukan.
Nanti macam mana saya boleh makan?
160
00:11:54,620 --> 00:11:56,140
Saya ada satu idea
161
00:12:00,560 --> 00:12:02,910
Saya tak dapat mengawal arah.
162
00:12:04,700 --> 00:12:07,060
Tak akan lakukan ini.
163
00:12:08,750 --> 00:12:10,570
Saya faham.
164
00:12:11,740 --> 00:12:14,980
Saya akan buat cara wanita tradisional
165
00:12:14,980 --> 00:12:17,340
Saya tak perlu menyentuh atau melihat apa-apa.
166
00:12:17,340 --> 00:12:20,580
Ini sangat baik.
167
00:12:44,530 --> 00:12:47,320
Macam mana He Zhi Zhou pergi ke tandas?
168
00:13:00,610 --> 00:13:01,680
Kenapa awak berada di sini?
169
00:13:01,680 --> 00:13:04,290
Awak patut berada di dalam kelas persembahan sekarang?
170
00:13:05,750 --> 00:13:07,830
Saya cuba cari cara untuk menukar badan kita balik.
171
00:13:07,830 --> 00:13:09,200
Awak dah menemuinya?
172
00:13:10,460 --> 00:13:12,390
Saya fikir awak hebat.
173
00:13:14,770 --> 00:13:17,100
Kenapa awak memakai pakaian rumah saya?
174
00:13:17,100 --> 00:13:20,130
Dan apa yang berlaku kepada rambut saya?
175
00:13:21,200 --> 00:13:26,050
Ini adalah satu-satunya pakaian yang boleh dipakai di
antara kain pelangi buruk di dalam almari pakaian awak.
176
00:13:27,010 --> 00:13:28,700
Kain buruk
177
00:13:28,700 --> 00:13:31,370
Pakaian awak buruk. Semuanya kekurangan reka bentuk.
178
00:13:31,370 --> 00:13:33,030
Semuanya sama ada hitam atau putih.
179
00:13:34,970 --> 00:13:36,630
Mana pakaian saya?
180
00:13:36,630 --> 00:13:38,930
Kenapa anda berpakaian seperti pokok Krismas?
181
00:13:39,480 --> 00:13:41,590
Bukankah baik untuk berpakaian
dengan warna yang lebih cerah?
182
00:13:44,000 --> 00:13:46,900
Lihatlah kulit awak. Apa yang berlaku dengannya?
183
00:13:46,900 --> 00:13:50,290
Semuanya gelap dan kering.
Kenapa awak tak boleh jaga wajah saya sikit?
184
00:13:52,830 --> 00:13:54,130
Ini.
185
00:13:55,150 --> 00:13:57,710
Ini adalah produk terbaru,
tolong gunakan dengan berhemah.
186
00:13:59,710 --> 00:14:02,410
Adakah ini topeng?
187
00:14:02,410 --> 00:14:03,920
Kenapa awak bagi pada saya?
188
00:14:03,920 --> 00:14:05,580
Ia adalah untuk awak gunakan.
189
00:14:05,580 --> 00:14:07,400
Gunakannya untuk melembapkan dan
meningkatkan warna wajah awak.
190
00:14:07,400 --> 00:14:09,080
Awak seorang gadis sekarang.
191
00:14:09,080 --> 00:14:12,380
Bolehkah awak tak hidup seperti seorang
wanita tua dan kehilangan wajah untuk saya?
192
00:14:12,380 --> 00:14:15,050
Lihatlah apa yang berlaku pada kulit saya.
193
00:14:22,530 --> 00:14:24,390
Ada apa-apa lagi yang penting?
194
00:14:24,390 --> 00:14:25,900
Ya, ada.
195
00:14:28,600 --> 00:14:31,890
Awak pernah ke tandas kebelakangan ini?
196
00:14:31,890 --> 00:14:33,400
Ya.
Kenapa tak?
197
00:14:33,400 --> 00:14:35,480
Awak pergi sejauh it—
198
00:14:40,740 --> 00:14:42,380
Adakah awak...
199
00:14:43,450 --> 00:14:45,540
Mengelapnya?
200
00:14:45,540 --> 00:14:47,460
Sudah tentu. Apa awak fikir?
201
00:15:01,270 --> 00:15:02,930
Kenapa awak bawa saya ke sini?
202
00:15:02,930 --> 00:15:04,900
Saya perlu pergi mandi.
203
00:15:04,900 --> 00:15:07,610
Kerana perkara ini telah sampai ke tahap ini,
204
00:15:07,610 --> 00:15:09,620
kita hanya boleh mengambil risiko.
205
00:15:10,200 --> 00:15:12,190
Untuk apa?
206
00:15:12,190 --> 00:15:13,820
Saya telah melihatnya di televisyen sebelum ini.
207
00:15:17,250 --> 00:15:18,710
Apa yang awak buat?
208
00:15:19,520 --> 00:15:20,920
Mari pergi.
209
00:15:35,090 --> 00:15:37,310
Ia sangat menyakitkan.
210
00:15:38,340 --> 00:15:40,490
Awak bodoh ke?
211
00:15:42,040 --> 00:15:44,380
Awak tak dibenarkan menangis.
212
00:15:44,380 --> 00:15:46,270
Itu wajah saya.
213
00:15:51,960 --> 00:15:55,030
Kita bertukar badan setelah jatuh tangga,
214
00:15:55,030 --> 00:15:57,590
jadi kenapa ia tak berfungsi sekarang?
215
00:15:58,410 --> 00:16:00,520
Jangan beritahu saya...
216
00:16:00,520 --> 00:16:02,930
Jangan beritahu saya kerana kita tak berciuman.
217
00:16:08,770 --> 00:16:11,540
Saya mencium badan saya sendiri.
218
00:16:11,540 --> 00:16:13,320
Saya tak akan peduli lagi.
219
00:16:24,070 --> 00:16:26,960
Saya tak pernah fikir saya akan jadi begitu lemah.
220
00:16:29,420 --> 00:16:34,510
Sekiranya awak lemah, biar saya mengawalnya.
221
00:16:36,180 --> 00:16:38,500
Tidak.
222
00:16:40,100 --> 00:16:41,340
Hei, wanita besar.
223
00:16:41,340 --> 00:16:43,500
Otak awak sekarang mempunyai IQ sebanyak 150.
224
00:16:43,500 --> 00:16:46,180
Tolong saya, gunakannya setiap saat dan untuk
mengelakkan diri daripada kelihatan bodoh.
225
00:16:46,180 --> 00:16:49,460
Jika awak mempunyai IQ yang tinggi,
kenapa awak tak fikir penyelesaiannya?
226
00:16:51,500 --> 00:16:52,650
Awak nak pergi mana?
227
00:16:52,650 --> 00:16:54,460
Saya nak mandi.
228
00:16:54,990 --> 00:16:56,700
Awak tak boleh pergi.
229
00:16:56,700 --> 00:16:59,040
Awak tak dibenarkan melihat dan menyentuh—
230
00:16:59,660 --> 00:17:01,030
Kenapa?
231
00:17:01,930 --> 00:17:04,120
- Awak akan menghina saya.
- Huh?
232
00:17:04,730 --> 00:17:06,700
Saya mempunyai payudara kecil.
233
00:17:06,700 --> 00:17:08,860
Saya tak dengar.
234
00:17:08,860 --> 00:17:12,020
Saya mempunyai payudara kecil!
235
00:17:14,540 --> 00:17:15,860
Bangun.
236
00:17:16,400 --> 00:17:18,060
Bangun!
237
00:17:19,200 --> 00:17:20,740
Ikut saya.
238
00:17:28,670 --> 00:17:30,830
Kenapa awak tak memakai bra?
239
00:17:31,870 --> 00:17:32,980
He Zhi Zhou,
240
00:17:32,980 --> 00:17:36,010
awak tahu tak jika awak berbuat demikian,
payudara saya akan kendur?
241
00:17:37,270 --> 00:17:39,200
Awak tak tahu macam mana memakainya?
242
00:17:39,200 --> 00:17:42,100
Awak mempunyai IQ yang tinggi,
tetapi awak tak tahu cara memakai bra?
243
00:17:42,100 --> 00:17:45,610
Macam mana saya tak tahu?
Tak ada yang sukar bagi saya.
244
00:17:45,610 --> 00:17:49,370
Saya hanya... mahu menjadi lebih santai.
245
00:17:54,830 --> 00:17:56,270
Hei, jangan bergerak.
246
00:17:56,270 --> 00:17:59,020
Hei, jadi sopan sikit apabila awak bercakap.
247
00:17:59,020 --> 00:18:01,350
Jika tidak, saya akan buka topeng mata ini.
248
00:18:01,350 --> 00:18:04,040
Jika awak berani melihat tubuh saya,
saya akan melihat tubuh awak juga.
249
00:18:04,040 --> 00:18:06,970
Lihat sebanyak yang awak mahu.
Jangan jatuh cinta dengan saya pula.
250
00:18:06,970 --> 00:18:10,220
He Zhi Zhou, awak betul-betul tak mempunyai rasa malu.
251
00:18:10,220 --> 00:18:12,470
Saya tak tahan seperti bau pepijat.
252
00:18:12,470 --> 00:18:15,170
Saya berharap Tang Tang saya buang awak sepuluh kali.
253
00:18:15,170 --> 00:18:16,480
- Saya bukanya.
- Hei.
254
00:18:16,480 --> 00:18:17,920
Awak menang.
255
00:18:17,920 --> 00:18:19,370
Jangan cakap merepek lagi.
256
00:18:19,370 --> 00:18:24,780
Jika awak tak mahu saya melihat tubuh awak, lebih
baik awak buat apa yang saya katakan, faham?
257
00:18:24,780 --> 00:18:26,090
Ok.
258
00:18:27,540 --> 00:18:31,310
Awak nak saya buat apa?
259
00:18:31,310 --> 00:18:32,730
Nyanyikan satu lagu.
260
00:18:32,730 --> 00:18:34,810
- Nyanyikan kaki awak.
- Apa yang awak kata?
261
00:18:34,810 --> 00:18:36,960
Tak ada apa-apa, tak ada apa-apa.
262
00:18:36,960 --> 00:18:40,140
Saya tak boleh mendengar atau melihat, tetapi itu
tak bermakna saya tak dapat merasakannya.
263
00:18:46,230 --> 00:18:48,090
- Lu la le...
- Nyanyi kuat sikit.
264
00:18:49,840 --> 00:18:53,160
♪ Saya suka mandi kerana ia membuatkan kulit saya cantik ♪
265
00:18:54,190 --> 00:18:57,370
♪ Saya memakai topi mandian saya,
dan semuanya menjadi kuat ♪
266
00:18:57,370 --> 00:19:00,150
Ia terlalu tinggi.
267
00:19:00,150 --> 00:19:02,250
Ia terlalu tinggi?
Kalau macam itu, saya bukanya.
268
00:19:02,250 --> 00:19:03,430
Saya akan menyanyi, saya akan menyanyi.
Lu la la...
269
00:19:29,740 --> 00:19:32,390
He Zhi Zhou, kenapa kamu belum siap lagi?
270
00:19:32,390 --> 00:19:34,570
Huh?
Saya akan siap sekejap lagi.
271
00:19:37,630 --> 00:19:40,870
Badan yang saya dedahkan bukan milik saya.
272
00:19:40,870 --> 00:19:44,060
Tak ada apa-apa. Jika saya perlu lepasinya,
maka saya akan terlepas.
273
00:20:13,200 --> 00:20:15,340
Jadi ini adalah legenda
274
00:20:15,340 --> 00:20:20,040
orang yang "kelihatan kurus ketika memakai pakaian
tetapi mempunyai otot ketika ia membukanya."
275
00:20:22,110 --> 00:20:24,100
Hanya kulit yang terlalu kasar.
276
00:20:24,100 --> 00:20:28,480
Sekiranya saya bercukur, maka ia akan menjadi sempurna.
277
00:20:31,060 --> 00:20:33,860
Bahagian ini pun tak terlalu teruk.
278
00:20:35,440 --> 00:20:37,400
Kamu telah bersenam dengan baik.
279
00:20:38,390 --> 00:20:40,920
Rasanya memang baik.
280
00:20:41,530 --> 00:20:44,030
Awak adalah seorang lelaki sekarang.
281
00:20:44,030 --> 00:20:47,750
Seorang lelaki. Tak terlalu risau.
282
00:20:54,990 --> 00:20:57,430
Awak punya yang tak terasa teruk.
283
00:21:05,080 --> 00:21:07,020
Mari saling menggalakkan.
284
00:21:09,070 --> 00:21:10,790
Apa yang kamu berdua buat?
285
00:21:11,850 --> 00:21:13,850
Tak ada apa-apa. Hanya membincangkan
beberapa barangan lelaki.
286
00:21:13,850 --> 00:21:15,590
Mari pergi.
287
00:21:15,590 --> 00:21:17,170
Ikut situ.
288
00:21:28,970 --> 00:21:31,720
Kenapa kamu bertindak seperti seorang gadis?
289
00:21:31,720 --> 00:21:33,110
Mana ada.
290
00:21:33,110 --> 00:21:34,730
- Habis itu, kenapa kamu menutupnya?
- Hei.
291
00:21:38,840 --> 00:21:40,130
Mana Lin Yu Tang?
292
00:21:40,130 --> 00:21:41,730
Dia akan berada di sini tak lama lagi.
293
00:21:45,940 --> 00:21:47,650
Apa yang kamu lihat?
294
00:21:47,650 --> 00:21:49,480
Saya...
295
00:21:50,160 --> 00:21:51,340
Leher saya sakit.
296
00:21:51,340 --> 00:21:53,000
Leher kamu sakit?
297
00:21:56,360 --> 00:21:58,610
Terdapat tempat kosong di sana. Mari pergi.
298
00:21:58,610 --> 00:21:59,590
Mari pergi.
299
00:22:03,780 --> 00:22:05,960
Lihatlah apa yang saya mampu.
300
00:22:20,890 --> 00:22:23,640
Benda seperti sabun tak boleh dipungut secara santai
301
00:22:23,640 --> 00:22:28,890
melainkan jika kamu mempunyai pasangan
yang boleh dipercayai di belakang kamu.
302
00:22:31,000 --> 00:22:33,150
Ada begitu banyak sains untuk ini?
303
00:22:33,150 --> 00:22:35,390
Hei, apa yang kamu semua lakukan?
304
00:22:58,010 --> 00:23:00,350
Mungkinkah itu...
305
00:23:02,000 --> 00:23:09,450
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan
pada akhir rancangan.
306
00:23:09,450 --> 00:23:16,120
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
307
00:23:16,870 --> 00:23:23,840
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
308
00:23:24,490 --> 00:23:32,260
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang
dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
309
00:23:32,260 --> 00:23:38,100
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk
tidak sepadan antara satu sama lain ♫
310
00:23:38,940 --> 00:23:46,050
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
311
00:23:46,050 --> 00:23:53,730
♫ Mampu memahami segala-galanya,
namun hati saya masih menyakitkan ♫
312
00:23:53,730 --> 00:24:01,770
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan
berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
313
00:24:01,770 --> 00:24:06,500
♫ Namun, jiwa kita tidak berani
untuk mengakui antara satu sama lain ♫
314
00:24:13,830 --> 00:24:15,220
Walaupun saya mengajar awak cara biasa,
315
00:24:15,220 --> 00:24:16,530
awak masih tak tahu macam mana untuk melakukannya.
316
00:24:16,530 --> 00:24:18,890
Jadi saya akan mengajar awak cara untuk orang lembap.
317
00:24:18,890 --> 00:24:19,860
Membebel.
318
00:24:19,860 --> 00:24:21,330
Tengok dengan teliti.
319
00:24:23,270 --> 00:24:24,870
Pertama, mengancingnya.
320
00:24:28,050 --> 00:24:30,940
Kemudian, tarik tali,
321
00:24:33,130 --> 00:24:35,100
dan tolaknya ke dalam.
322
00:24:35,710 --> 00:24:38,760
Tapi awak tak boleh menolaknya ke dalam sendiri.
Minta bantuan dari Dou Dou.
323
00:24:40,000 --> 00:24:41,040
Awak dah tahu macam mana nak buatnya sekarang?
324
00:24:41,040 --> 00:24:43,300
Ini sangat menjijikkan.