1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid
2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Saya mempunyai kuasa menakutkan
ini sejak saya masih kecil.
3
00:00:14,800 --> 00:00:18,600
Dalam badan saya, menyembunyikan
satu kekuatan yang sangat kuat.
4
00:00:19,400 --> 00:00:22,200
Dou Dou, mari kita bermain bersama.
5
00:00:22,200 --> 00:00:27,000
Tapi, kerana saya cederakan ramai orang,
saya perlahan-lahan menjauhkan diri dari orang lain.
6
00:00:28,600 --> 00:00:29,980
Tapi,
7
00:00:29,980 --> 00:00:31,800
jika saya menyimpan kuasa saya di badan Mr. Pi Tao,
8
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
dan selagi Mr. Pi Tao tidak terlepas dari pandangan saya,
9
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
separuh saya yang lain tidak akan muncul.
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,100
Apa pendapat kamu?
11
00:00:38,100 --> 00:00:39,400
Mudah difahami, bukan?
12
00:00:39,400 --> 00:00:41,200
Bagaimana ia mudah difahami?
13
00:00:41,200 --> 00:00:44,600
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫
14
00:00:44,600 --> 00:00:48,400
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫
15
00:00:48,400 --> 00:00:51,800
♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫
16
00:00:51,800 --> 00:00:54,800
♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
17
00:00:54,800 --> 00:00:58,200
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga ♫
18
00:00:58,200 --> 00:01:02,000
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫
19
00:01:02,000 --> 00:01:05,400
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
20
00:01:05,400 --> 00:01:11,200
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik
daripada remaja ♫
21
00:01:12,000 --> 00:01:16,300
PROUD OF LOVE
22
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Itu adalah taiyaki untuk semua orang,
Tuan Muda kami yang belanja.
23
00:01:23,000 --> 00:01:25,400
Sila nikmati.
24
00:01:25,400 --> 00:01:27,100
Terima Kasih.
25
00:01:27,800 --> 00:01:29,200
Boleh kita pergi sekarang?
26
00:01:29,200 --> 00:01:32,000
Tuan muda, mereka belum memperkenalkan
diri mereka lagi.
27
00:01:32,000 --> 00:01:34,100
Tapi, saya tak berminat.
28
00:01:36,400 --> 00:01:38,100
Lakukan seperti penduduk setempat.
29
00:01:38,100 --> 00:01:40,600
Hanya berjabat tangan, dan kamu
semua akan menjadi kawan.
30
00:01:43,400 --> 00:01:44,660
Saya Xia Wei Ye,
31
00:01:44,660 --> 00:01:46,800
dan tahun ini saya berusia sembilan belas.
Jabatan Persembahan.
32
00:01:46,800 --> 00:01:49,200
Ok, faham. Seterusnya.
33
00:01:50,200 --> 00:01:52,900
Sangat sombong. Saya suka dia.
34
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
Hai.
35
00:01:56,050 --> 00:01:58,200
Saya Chen Han. Saya belajar muzik.
36
00:02:01,200 --> 00:02:03,140
Lelaki dan perempuan harus tetap berbeza.
37
00:02:03,140 --> 00:02:04,400
Berjabat tangan? Lupakannya.
38
00:02:04,400 --> 00:02:05,820
Kegagalan!
Kegagalan!
39
00:02:05,820 --> 00:02:08,620
Kenapa awak menolak peluang untuk
bersentuhan dengannya?
40
00:02:08,620 --> 00:02:11,200
Kenapa?
41
00:02:11,200 --> 00:02:12,180
Hai,
42
00:02:12,180 --> 00:02:15,140
Saya Shen Xi dari jabatan persembahan.
43
00:02:19,400 --> 00:02:22,600
Kita telah bertemu.
Saya Lin Yu Tang.
44
00:02:25,600 --> 00:02:30,000
Mereka memang pemalu. Cinta ada di udara.
45
00:02:35,400 --> 00:02:38,600
Hello, Saya Yuan Wei Yuan. Tolong
panggil saya Bao Bao (baby).
46
00:02:38,600 --> 00:02:41,100
Saya Hou Zhen Quan, dan kamu
boleh panggil saya Hou Zi (monyet).
47
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
- Dia ini teman sebilik kita yang baru?
- Dan dia begitu tampan?
48
00:02:48,800 --> 00:02:50,200
Dia juga kelihatan sangat kaya.
49
00:02:50,200 --> 00:02:52,800
Walaupun dia tak bagus macam saya,
saya mesti mengatakan dia cukup hebat.
50
00:02:52,800 --> 00:02:55,200
Ini memang sangat tragik...
51
00:02:55,200 --> 00:02:56,800
...kemegahan.
52
00:02:56,800 --> 00:02:57,820
Saya Dou Dou.
53
00:02:57,820 --> 00:02:59,800
Jabatan seni. Selamat berkenalan.
54
00:02:59,800 --> 00:03:01,500
Lupakannya.
55
00:03:08,200 --> 00:03:11,000
Adakah dia sudah ada niat untuk tidak
berinteraksi dengan gadis-gadis?
56
00:03:11,000 --> 00:03:15,300
Oleh kerana saya telah diperkenalkan kepada
semua orang, boleh kita pergi sekarang?
57
00:03:21,200 --> 00:03:23,300
Adakah sama seperti penduduk setempat?
58
00:03:25,800 --> 00:03:27,300
Semua orang, lelaki dan perempuan,
59
00:03:27,300 --> 00:03:29,160
mari bernyanyi dan minum di KTV malam ini untuk
menambah persahabatan antara kedua-dua sekolah kita
60
00:03:29,160 --> 00:03:31,600
dan mengalu-alukan pelajar baru.
61
00:03:31,600 --> 00:03:33,280
Sudah tentu,
ada hari lahir Xiao Xi yang perlu kita raikan.
62
00:03:33,280 --> 00:03:34,200
Apa yang kamu semua fikir?
63
00:03:34,200 --> 00:03:35,400
Kamu mahu pergi?
64
00:03:35,400 --> 00:03:37,500
- Tak!
- Tak!
65
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
Jadi, ia adalah kerana kejadian itu.
66
00:03:41,600 --> 00:03:44,100
Hei,
awak telah menyatakan emosi dalaman awak.
67
00:03:48,000 --> 00:03:52,400
Keadaan sekarang nampak menjengkelkan,
tetapi semuanya jelas.
68
00:03:52,400 --> 00:03:54,200
Macam mana saya tak perasan?
69
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
Bodohnya. Cuba fikirkannya.
70
00:03:56,000 --> 00:03:59,060
Shen Xi sudah berpunya,
dan kepala He Zhi Zhou banyak blok kayu.
71
00:03:59,060 --> 00:04:01,200
Sekarang, hanya tinggal
tiga ekor biri-biri cantik di kandang.
72
00:04:01,200 --> 00:04:02,160
Saya tak akan memilih.
73
00:04:02,160 --> 00:04:04,600
Saya akan pilih satu, Chen Han atau Dou Dou,
dan bertindak mengikut keadaan.
74
00:04:04,600 --> 00:04:07,600
Malam ini, saya pasti...
75
00:04:09,000 --> 00:04:11,300
Ini,
bawa mengikut keperluan.
76
00:04:16,400 --> 00:04:18,400
Satu?
77
00:04:18,400 --> 00:04:21,400
Kamu beritahu saya untuk menyerahkannya
mengikut keperluan.
78
00:04:23,000 --> 00:04:26,200
Saya akan gunakannya sehingga subuh.
79
00:04:26,200 --> 00:04:27,800
Mari kita tarik seluar kita.
80
00:04:27,800 --> 00:04:29,800
Jadi kita boleh mengambilnya lebih mudah.
81
00:04:29,800 --> 00:04:31,800
- Berusaha keras.
- Berjuang.
82
00:04:31,800 --> 00:04:36,700
Untuk meningkatkan tahap dopamin dalam tubuh kita,
mari kita letakkan rancangan B.
83
00:04:38,800 --> 00:04:44,800
♪ Walaupun saya ditinggalkan sendirian dan tidak berdaya,
saya masih akan membelinya di sana ♪
84
00:04:44,800 --> 00:04:51,700
♪ Tidak kira berapa kesukaran yang saya hadapi... ♪
85
00:05:09,600 --> 00:05:11,200
Atmosfera agak menjengkelkan sekarang.
86
00:05:11,200 --> 00:05:12,540
Lin Yu Tang mesti berfikir tentang
87
00:05:12,540 --> 00:05:15,600
cara bertindak supaya dia akan kelihatan seperti
dia tak peduli dengan kejadian itu,
88
00:05:15,600 --> 00:05:19,000
supaya tidak meninggalkan kesan buruk terhadap pelajar baru.
89
00:05:19,000 --> 00:05:21,600
Kerana apa yang akan berlaku jika
ia mengganggu pelajarannya?
90
00:05:21,600 --> 00:05:22,580
He Zhi Zhou,
91
00:05:22,580 --> 00:05:24,800
Sebaliknya, sudah tentu mahu makan taiyaki.
92
00:05:26,600 --> 00:05:27,700
Dia mulakan pergerakkan! Dia mulakan pergerakkan!
93
00:05:27,700 --> 00:05:29,600
Walaupun ia hanya satu langkah mudah,
94
00:05:29,600 --> 00:05:33,400
He Zhi Zhou mesti berasa sangat bertentangan sekarang.
95
00:05:33,400 --> 00:05:34,800
He Zhi Zhou mesti fikir,
96
00:05:34,800 --> 00:05:36,940
jika dia memakannya, dia akan memihak kepadanya.
97
00:05:36,940 --> 00:05:39,800
Jadi jika orang ini meminta sesuatu pada masa akan datang,
98
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
ia sukar untuk menolaknya.
99
00:05:42,800 --> 00:05:46,800
Lin Yu Tang mesti fikir bahawa sukar untuk menggigit
tangan yang memberi makan kepadanya.
100
00:05:46,800 --> 00:05:50,220
Pada masa akan datang, kamu pasti akan tunduk
kepada pihak yang sombong.
101
00:05:50,220 --> 00:05:52,000
Walau bagaimanapun, He Zhi Zhou telah
melihat melalui penampilannya.
102
00:05:52,000 --> 00:05:54,400
Tapi, dia masih sangat bermasalah.
103
00:05:54,400 --> 00:05:57,800
Jika dia tak memakannya, dia akan kelihatan
terlalu memikirkan kejadian itu.
104
00:05:57,800 --> 00:05:58,580
Tapi,
105
00:05:58,580 --> 00:06:01,400
jika dia makan, nampak seperti ada sesuatu
yang berlaku antara mereka berdua.
106
00:06:01,400 --> 00:06:03,600
Ini sangat menarik.
107
00:06:03,600 --> 00:06:06,700
Walaupun tak ada satu perkataan yang dikatakan
di dalam pertembungan antara kedua-dua lelaki ini,
108
00:06:06,700 --> 00:06:08,800
setiap langkah telah diketahui dengan sempurna.
109
00:06:08,800 --> 00:06:12,200
Mereka memerangi satu sama lain dengan
segala yang mereka mampu.
110
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
Sungguh sukar untuk beritahu siapa yang lebih baik
daripada yang lain di antara kedua-dua mereka.
111
00:06:16,200 --> 00:06:18,900
Kong Ming
112
00:06:21,020 --> 00:06:24,100
Zhou Yu
113
00:06:28,400 --> 00:06:33,400
Tak makannya akan membuat saya nampak seperti saya
betul-betul mengambil berat tentang kejadian itu.
114
00:06:33,400 --> 00:06:34,660
Bagaimanapun,
115
00:06:34,760 --> 00:06:36,800
tak baik tinggalkannya terlalu lama dan
biarkan ia menjadi sejuk.
116
00:06:36,800 --> 00:06:37,300
Wow.
117
00:06:37,300 --> 00:06:38,420
Tindakan itu betul-betul bijak.
118
00:06:38,420 --> 00:06:39,740
Dengan mengatakan sedemikian.
119
00:06:39,740 --> 00:06:40,820
Bukan sahaja dia mengelakkan kejengkelan,
120
00:06:40,820 --> 00:06:42,000
tetapi dia juga mengelakkan sebarang salah faham,
121
00:06:42,000 --> 00:06:44,800
membuat orang fikir bahawa dia hanya
peduli tentang taiyaki.
122
00:06:44,800 --> 00:06:49,800
Walaupun rasanya tak berapa sedap,
ia masih baik daripada tak makannya.
123
00:06:51,400 --> 00:06:52,740
Ia terlalu memalukan!
124
00:06:52,750 --> 00:06:55,600
Itulah petunjuk yang jelas!
125
00:07:00,000 --> 00:07:04,200
Dou Dou, awak tak apa-apa?
Kenapa awak ketawa seorang diri?
126
00:07:04,200 --> 00:07:04,980
Saya tak apa-apa.
127
00:07:04,980 --> 00:07:09,000
Cuma Lin Yu Tang suruh He Zhi Zhou makan taiyaki.
128
00:07:10,400 --> 00:07:12,200
Awak tak boleh makannya!
129
00:07:18,200 --> 00:07:20,700
- Keluarkannya.
- Kenapa?
130
00:07:23,800 --> 00:07:25,700
Mari sini.
131
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
Woah.
132
00:07:56,800 --> 00:08:00,100
Untuk memperluaskan persahabatan dan meningkatkan
ikatan kita, patutkah kita berpindah ke tempat lain?
133
00:08:00,110 --> 00:08:01,860
Ya.
134
00:08:07,400 --> 00:08:10,400
Saya fikir kita perlu balik.
135
00:08:19,600 --> 00:08:21,060
Cuaca terlalu buruk.
136
00:08:21,360 --> 00:08:24,200
Mari tunggu sehingga bagus dan cerah
untuk datang ke sini.
137
00:08:24,200 --> 00:08:25,700
Hantu?
138
00:08:29,600 --> 00:08:31,800
Hei.
He Zhi Zhou.
139
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
Di dalam terlalu bahaya.
140
00:08:34,600 --> 00:08:35,520
Bagaimana dengan ini,
141
00:08:35,520 --> 00:08:37,200
Untuk keselamatan kita, kita perlu berpecah.
142
00:08:37,200 --> 00:08:38,800
Shen Xi, awak pergi dengan Lin Yu Tang.
143
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
- Xia Wei Ye, awak pergi dengan—
- Saya akan pergi bersamanya.
144
00:08:40,800 --> 00:08:43,800
- Siapa?
- He Zhi Zhou.
145
00:08:43,800 --> 00:08:45,400
Ok, awak boleh bersama saya.
146
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
Hou Zi (monyet), kamu pergi dengan
Dou Dou dan Chen Han.
147
00:08:50,400 --> 00:08:52,000
Beranikan diri.
148
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Marilah kita...
149
00:08:56,000 --> 00:08:57,800
- Pergi.
- Mari pergi.
150
00:09:07,200 --> 00:09:10,700
Sekolah Ying Hong Sains dan Kejuruteraan
Bangunan biologi - makmal
151
00:09:13,400 --> 00:09:17,300
Tang Tang, Saya takut.
152
00:09:26,200 --> 00:09:29,300
Tidak lagi. Mari pergi.
153
00:09:36,000 --> 00:09:38,400
- Tang Tang.
- Huh?
154
00:09:39,200 --> 00:09:42,000
Apa awak rasakan pada ciuman pertama awak?
155
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
Xiao Xi, boleh kita tak bercakap mengenai
topik ini malam ini?
156
00:09:49,200 --> 00:09:53,400
Habis tu, awak masih belum beri saya jawapan
157
00:09:53,400 --> 00:09:57,200
kenapa awak menolak lamaran perkahwinan saya.
158
00:09:57,200 --> 00:09:58,500
Saya...
159
00:10:00,000 --> 00:10:01,140
Saya masih ingat ketika saya masih kecil,
160
00:10:01,140 --> 00:10:03,600
saya bertanya kepada awak jika awak
boleh berkahwin dengan saya.
161
00:10:03,600 --> 00:10:06,580
Awak kata kita akan bincangkannya apabila kita dewasa.
162
00:10:06,580 --> 00:10:11,800
Jadi saya menunggu dan menunggu sehingga
saya dewasa dan ketika saya boleh menikah.
163
00:10:11,800 --> 00:10:15,600
Saya fikir kita harus bincangkan perkara ini.
164
00:10:16,600 --> 00:10:18,100
Xiao Xi,
165
00:10:21,200 --> 00:10:25,200
awak dua puluh, tetapi saya belum
lagi mencapai dua puluh dua.
166
00:10:27,600 --> 00:10:30,400
Jadi itulah sebabnya?
167
00:10:30,400 --> 00:10:32,000
Kenapa awak tak cakap tadi?
168
00:10:32,000 --> 00:10:35,500
Ia hanya dua tahun. Saya akan tunggu.
169
00:10:37,400 --> 00:10:39,800
Jangan minta maaf.
170
00:10:39,800 --> 00:10:44,800
Sejujurnya, saya sudah meneka bahawa
lamaran hari ini tidak akan berjaya.
171
00:10:46,400 --> 00:10:50,600
Walaupun kita sentiasa bersama setiap hari,
172
00:10:50,600 --> 00:10:54,400
awak tak pernah beritahu orang lain bahawa
saya adalah teman wanita awak,
173
00:10:54,400 --> 00:10:59,400
tidak lagi berkahwin dengan saya.
Walaupun saya tak tahu sebabnya,
174
00:10:59,400 --> 00:11:04,140
tapi saya tak sabar. Saya masih boleh menunggu awak.
175
00:11:04,140 --> 00:11:06,400
Bukankah hanya dua tahun?
176
00:11:06,400 --> 00:11:09,180
Walaupun ia bukan hanya dua tahun,
saya masih bersedia menunggu.
177
00:11:09,180 --> 00:11:12,000
Saya akan tunggu sehingga hari awak
bersedia berkahwin dengan saya.
178
00:11:12,000 --> 00:11:15,900
Jika awak tak mahu saya lagi, saya
tak tahu apa yang saya akan lakukan.
179
00:11:16,800 --> 00:11:21,400
Tang Tang, kadang-kadang saya agak risau tentang awak.
180
00:11:21,400 --> 00:11:24,200
Awak sentiasa memberi apa sahaja yang saya mahu.
181
00:11:24,200 --> 00:11:28,800
Untuk membuat saya tak bimbang, awak sentiasa
berjanji kepada saya tentang masa depan.
182
00:11:28,800 --> 00:11:31,600
Apa yang awak fikirkan?
183
00:11:31,600 --> 00:11:33,900
Awak boleh jujur dan katakan apa yang awak mahu.
184
00:11:33,900 --> 00:11:35,600
Saya tak akan sedih.
185
00:11:35,600 --> 00:11:39,800
Saya tak gembira hari ini, kerana...
186
00:11:39,800 --> 00:11:44,150
ciuman pertama awak telah dicuri. Kita tak pernah
memiliki ciuman pertama kita bersama,
187
00:11:44,150 --> 00:11:45,900
namun...
188
00:11:55,200 --> 00:11:59,400
Tang Tang, awak mulakan dahulu kerana awak mempunyai
lebih banyak pengalaman daripada saya.
189
00:12:14,000 --> 00:12:15,600
Tang Tang.
190
00:12:16,600 --> 00:12:18,100
Xiao Xi?
191
00:12:23,600 --> 00:12:25,200
Xiao Xi!
192
00:12:43,600 --> 00:12:47,600
Tang Tang, jangan takutkan saya.
193
00:12:48,600 --> 00:12:53,400
Dou Dou, Chen Han, Wei Ye.
194
00:12:54,400 --> 00:12:56,080
Hou Zi?
195
00:12:57,400 --> 00:12:58,800
Tang Tang.
196
00:13:12,400 --> 00:13:18,000
Maaf, orang yang anda panggil tidak tersedia sekarang.
197
00:13:54,600 --> 00:13:56,200
Apa yang awak buat?
198
00:13:57,600 --> 00:14:00,200
Hanya kita berdua yang tinggal.
199
00:14:00,200 --> 00:14:03,000
- Xiao Ye Ye.
- Xiao Ye Ye?
200
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Awak sentiasa memanggil saya "Bao Bao"
di Wechat, tapi awak tak mengakuinya.
201
00:14:07,000 --> 00:14:10,800
Adakah kerana awak malu untuk mengatakannya
di hadapan semua orang?
202
00:14:10,800 --> 00:14:15,800
Hei, jangan cakap.
Mari kita tak berkata apa-apa.
203
00:14:16,600 --> 00:14:22,200
Gunakan hati awak untuk merasai suasana pada masa ini.
Tinggalkan rasa malu.
204
00:14:22,200 --> 00:14:25,000
Hadapi perasaan sebenar awak secara langsung.
205
00:14:33,600 --> 00:14:35,900
Ini adalah perasaan sebenar saya.
206
00:14:39,200 --> 00:14:42,200
Xia Wei Ye, beri saya peluang.
207
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Chen Han, Dou Dou, cepat.
208
00:15:07,000 --> 00:15:11,200
Untuk mengelakkan sesiapa yang tersesat, kita mesti
melaporkan kiraan kepala kita secara berterusan.
209
00:15:11,200 --> 00:15:13,060
- Satu.
- Dua.
210
00:15:13,060 --> 00:15:16,900
- Tiga.
Bagus, tak ada siapa yang hilang.
211
00:15:19,800 --> 00:15:23,400
Sekiranya awak semua rasa takut, tak apa
jika awak berpegang kepada lengan saya.
212
00:15:25,000 --> 00:15:27,400
Tak senonoh.
213
00:15:28,400 --> 00:15:31,800
Sebagai seorang lelaki, saya mempunyai
tanggungjawab untuk melindungi awak.
214
00:15:31,800 --> 00:15:35,400
Percayakan saya.
Saya akan memastikan awak selamat.
215
00:15:43,400 --> 00:15:46,380
Chen Han, awak betul-betul katakan satu
perkara dan makna yang lain.
216
00:15:46,380 --> 00:15:49,400
Tengok, awak pegang saya sekarang, bukan?
217
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
Bukan saya.
218
00:16:28,400 --> 00:16:30,200
Adakah itu awak?
219
00:16:37,600 --> 00:16:39,300
Tang Tang.
220
00:17:03,600 --> 00:17:05,500
He Zhi Zhou?
221
00:17:26,200 --> 00:17:31,000
Kemana awak pergi?
Saya dengar Hou Zi menjerit tadi.
222
00:17:31,000 --> 00:17:33,600
Awak betul-betul tak mempunyai pengetahuan
umum mengenai sains.
223
00:17:33,600 --> 00:17:37,500
Bagaimana boleh ada hantu di dunia ini?
224
00:17:43,200 --> 00:17:45,000
Apa itu?
225
00:17:45,800 --> 00:17:47,900
Tolong!
226
00:18:24,200 --> 00:18:30,800
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan
pada akhir rancangan.
227
00:18:30,800 --> 00:18:38,200
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
228
00:18:38,200 --> 00:18:45,800
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
229
00:18:45,800 --> 00:18:53,400
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang
dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
230
00:18:53,400 --> 00:19:00,400
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk
tidak sepadan antara satu sama lain ♫
231
00:19:00,400 --> 00:19:07,600
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
232
00:19:07,600 --> 00:19:15,100
♫ Mampu memahami segala-galanya,
namun hati saya masih menyakitkan ♫
233
00:19:15,100 --> 00:19:23,200
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan
berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
234
00:19:23,200 --> 00:19:28,900
♫ Namun, jiwa kita tidak berani
untuk mengakui antara satu sama lain ♫
235
00:19:59,800 --> 00:20:04,700
Pi Tao, Saya akan balas dendam untuk awak.