[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,000.00,3,2,3,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena kematian Tatsuya-san, Mugen dibubarkan
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,dan Kohaku-san menghilangkan diri.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Di sisi lain, karena pujukan kami,
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Noboru kembali ke Sannoh.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Namun,
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Noboru.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pulang.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku pulang-
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Lagi,
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,kami mengorbankan
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,teman yang kami panggil Noboru.
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Kami bertiga berteman baik sejak kami masih kecil.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, Noboru!
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ikut sini, ikut sini!
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,100 mata!
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau nak jadi pada masa depan nanti?
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Peguam.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menjadi peguam,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Noboru pergi ke kolej.
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Maaf tentang ini.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada ujian penting, kan? Cepat pergi.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga dapat bertemu dengan kekasihnya, Miho.
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak menunggang motor bersama? Dah lama tak buat.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, bagus bunyinya.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Kan?
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hari itu...
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Tak apalah, kau patut pergi.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi,
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,rutin harian kami tiba-tiba berakhir.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Miho diperdaya oleh orang-orang di  persatuannya.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini gambar yang bagus.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kau ada teman lelaki.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Miho, kau ada di dalam sana kan?
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun Miho telah cuba bunuh diri,
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,nyawanya dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Miho.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Noboru membalas dendam dengan pelakunya
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ditangkap.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Noboru merasa tak berdaya dan penuh dengan keputusasaan
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,salah satu kumpulan Kuryu memanggilnya
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,dan itu adalah kumpulan Iemura.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau dah sedia untuk membakar masa lalu kau?
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau...
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku sekarang bekerja untuk kumpulan Iemura.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah membakar semua masa laluku.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berniat untuk kembali.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Terdesak dan tanpa pilihan lain,
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Noboru!
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ia mengacukan pistol pada kami.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Mulai hari ini, SWORD di bawah kawalan kumpulan Iemura.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Tidak peduli siapa kau, aku tidak akan menahan.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Sannoh Rengo dibentuk untuk mempersiapkan tempat dimana Noboru dapat kembali.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jika Noboru mengatakan dia tidak memerlukannya lagi,
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak perlu.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau faham, buanglah sampah tak berguna di tanganmu itu!
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Noboru
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,tinggalkan kumpulan Iemura.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku pulang-
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak dapat memaafkan mereka.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Cobra.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu juga, kan?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Kumpulan Iemura yang buat macam tu pada Noboru.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Noboru belum mati.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Kita nak biarkannya mati?
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan membalas dendam pada  kumpulan Iemura.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan tugas kita untuk mencari pelakunya.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang akan kena selepas ni?
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku pulang-
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Kaukah?
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Atau orang-orang itu?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita ikut campur dengan kumpulan Iemura,
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,kita terpaksa mengorbankan orang lain.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menghentikan rantai  dendam-
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Cobra-san.
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kita selemah itu?
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hentikan.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Telur-telur itu 78 yen satu kotak...
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Nikka.
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Kalau macam ni, ia situasi sama dengan Tsukumo-san dan arwah Tatsuya-san...
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Yamato.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Nikka, tolong jaga kedai untukku.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Tentu.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa seperti ini...
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau ni budak-budakkah, botak?
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Sakitlah... apa masalah kau, hodoh?
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panggil aku hodoh, botak.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Abang aku selalu bermain denganku disini pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Dengan Tatsuya-san?
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Kerana aku tiada kawan perempuan,
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Kau memang lelaki lembut , bukan?
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Bising.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Abangku meninggal secara tiba-tiba,
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,dan aku tidak dapat melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang menangis dan menderita denganku
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,dan kupikir, "aku tidak sendirian".
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Abangku meninggal,
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu bukan apa yang harus kita fokuskan sekarang.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah itu yang ingin Cobra katakan?
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Keadaan Noboru
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,tak ada peningkatan.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia nampak tak akan jadi semakin baik...
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Kami tak tertahankan risaukan tentang Noboru
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,dan bergantian memantau setelah dia di hospital.
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mak.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang berubah.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Tentang Noboru...
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin tahu apa yang dia mimpi ketika tidur.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan dia tidur.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Pemikiran yang bagus.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ia memasuki kolej dan mendapat gred yang bagus
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,tapi anak berkelakuan baik melakukan sesuatu seperti itu...
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Mulai hari ini, SWORD di bawah kawalan kumpulan Iemura.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak dapat mempercayainya.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin telah menyaksikan banyak hal yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan dia berehat.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Yamato.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Pada waktu macam ini,
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,kita harus makan ramen.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Betul tu, betul tu.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus makan ramen.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Dua mangkuk ramen.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Segera datang.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Jarang kamu berdua datang bersama.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Dia ini bagiku. (Tindakan ini merupakan "lelaki")
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Juga, bir.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Tentu,
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan gyoza.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Bir...
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan ibumu terlalu letih, okay?
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Baik, katakan lagi, lagi, lagi.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Bersulang.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Sedapnya.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Sangat sedap.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun kota ini dipenuhi dengan samseng,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa lega .
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Yang aku dilahirkan di kota ni.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, jumlahnya adalah 450 yen.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun dah lama dan tak banyak yang ada di sini,,
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada kekurangan sentuhan manusiawi.
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Biar aku yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas bantuanmu.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Jangan memaksa diri.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun kita semua berbeza
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,dan kita menjalani hidup kita yang berbeza sendiri,
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sebaik kita pergi ke luar
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,ada orang-orang yang boleh ketewa dengan kita yang membantu kita melupakan rasa sakit kita.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku sukakannya.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Mak...
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Itulah cerita tentang bagaimana orang yang berbeza hidup bersama di Sannoh.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mak...
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Birnya.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Apa ini? Yama-chan!
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Melakukan hal-hal bodoh...
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ke tepi...
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ini jauh lebih mudah untuk berurusan dengan orang-orang tua yang kesepian.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau hanya perlu menghabiskan waktu dengan mereka dan membantu mereka mengubah bola lampu.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian mereka akan mempercayaimu.
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Adakah orang tua tu dari Sannoh?
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ada cakap-cakap tentang sebidang tanah yang dibangunkan disebabkan pelokasian semula.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau cuma perlu berlakon sebagai anak yang baik, menipu mereka untuk membeli saham.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat mudah.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, aku dengar seorang wanita melarikan diri.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan kaedah yang teruk,
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,mereka menjual perempuan untuk dunia gelap.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Kumpulan pemantau keji, Doubt.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Membiarkan seorang wanita untuk melarikan diri bertentangan dengan peraturan.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau datang kembali dengan tangan kosong, aku akan bunuh kau.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Buatlahapa yang kau nak...
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau faham tak situasi kau sekarang ni?
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak boleh menindas wanita~
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Budak nakal.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Cepat pergi.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mencintaimu dengan baik, Doubt-chan~
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Kizzy dan Kaito, huh.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka itu... malah bekas kawan lamaku..
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kizzy dan Kaito adalah bekas anggota Doubt.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Tiada siapa dapat mengalahkan mereka berdua.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Fakta bahawa mereka telah muncul
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.95,Default,,0000,0000,0000,,bermakna orang itu telah mula bertindak.
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah kelompok pemantau yang melindungi perempuan yang telah disakiti oleh lelaki, White Rascals.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memiliki hubungan bermusuhan dengan Doubt, keduanya menjadi kumpulan pemantau.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang di Club Heaven.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Masa parti.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Miho.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Miho!
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Miho!
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang risau.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ke mana kau selama ni?
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Itu tak penting.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bagaimana keadaan Noboru?
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana perkara tu boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi pada Noboru?
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Makan perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Cakap-cakap, kenapa Nikka-chan disini?
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin belajar dari Naomi.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Noboru macam mana?
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertemu Miho.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Miho?
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Miho sekarang?
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Um... Siapa itu Miho-san?
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Dia teman wanita Noboru.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh.. Noboru-san?
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Setelah Noboru di tangkap,
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti menambahkan minyak ke api,
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,satu kemalangan mengarah ke yang lain.
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ayah Miho memiliki hutang yang sangat banyak,
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.60,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk membayarnya
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dia mula bekerja di dengan Doubt...
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Noboru? Budak itu di sekarang sedang beristirahat di hospital.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:18:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Noboru.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Setelah mendapat tahu tentang kemalangan Noboru,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.60,Default,,0000,0000,0000,,dia melarikan diri dari Doubt.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Doubt...
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka yang terteruk.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Tak bahayakah membiarkan Miho sendirian?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia di tempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Pada saat ini, Mighty Warriors di kawasan teluk secara bertahap mulai memperluas kekuatan mereka.
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ada disini.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Andy Miyata.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Don Debra.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah peta kawasan.
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mencuri sejumlah besar wang dari geng lain
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.60,Default,,0000,0000,0000,,sebagai sumber dana mereka.
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang ke rumah.
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan kecil telah selesai.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru saja jumpa Lee dan kita ada kerja besar kena lakukan.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Lee.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Lee?
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Pemilik rumah ini.
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang memiliki rumah ini?
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Lagi pula, kalau kita mengambil kerja ini,
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,kita akan dapat membuka Mighty Club.
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ice, bolehkah kita mempercayainya?
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, dia juga baik.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia telah membuka kasino.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Kasino...
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Kasino...?
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Besok, kita akan pergi untuk berbicara tentang ganjaran kita.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Agar dapat memenuhi impian kita,
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:32.20,Default,,0000,0000,0000,,ini akan menjadi perundingan penting.
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Datanglah bersama kami.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu, kumpulan Iemura yang ingin mengambil alih SWORD
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.40,Default,,0000,0000,0000,,mulai menunjukkan bahawa mereka mengambil tindakan.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Persitaran di sekeliling kita
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:21.00,Default,,0000,0000,0000,,itu pasti mulai berubah..