[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:10.25,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.62,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.65,Default,,0,0,0,,Tempat kerja terlalu\Njauh dari rumah.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.78,Default,,0,0,0,,Ianya lebih baik mempunyai Medicube\Ndi depan tempat tinggal kita.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.27,Default,,0,0,0,,Kita juga dapat melihat\N"burung merpati" setiap pagi.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.63,Default,,0,0,0,,Tunggu saya.
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.14,Default,,0,0,0,,- Selamat pagi.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak rasa ia seperti\Nhari pertama bekerja?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.73,Default,,0,0,0,,Saya tahu bukan?
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu juga.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.18,Default,,0,0,0,,Ianya sejuk.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.59,Default,,0,0,0,,- Selamat pagi.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.82,Default,,0,0,0,,Kita benar-benar dah kembali.
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.34,Default,,0,0,0,,Awak tidur lena ke? Saya bermimpi\Nyang saya berada di Urk.
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.74,Default,,0,0,0,,Terdapat satu gempa\Nbumi dan satu wabak.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.34,Default,,0,0,0,,Oh tuhan. Tuan Pengarah.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.16,Default,,0,0,0,,Saya melihat bahawa\Nawak datang di sini...
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:06.78,Default,,0,0,0,,- untuk menyambut...\N- Adakah semua orang baik?
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,Ya, kami baik.
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:12.04,Default,,0,0,0,,Awak datang sini.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.25,Default,,0,0,0,,Betapa bagusnya melihat dia berpihak\Nkepada Chi Orang Hun ke atas saya.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:20.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak perlu berada di situ lebih lama\Ndan meletakkan saya dalam keadaan sukar?
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:24.44,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak yang ibu awak\Ndatang ke hospital setiap hari...
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:26.93,Default,,0,0,0,,dan mengganggu saya?
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.63,Default,,0,0,0,,- Saya tak tahu.\N- Oh, tuhan.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:30.60,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:33.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih semua kerana\Nawak bekerja keras.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.57,Default,,0,0,0,,Untuk kerja keras awak, awak perlu tahu\Nyang awak akan dibayar pampasan dengan...
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:37.96,Default,,0,0,0,,- satu bonus dan satu elaun khas.\N- Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.13,Default,,0,0,0,,Dan juga , sila ambil satu\Npemeriksaan kesihatan.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.03,Default,,0,0,0,,- Ianya untuk dihantar kepada ibunya.\N- Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:45.28,Default,,0,0,0,,Jadi, mari kita bekerja.
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:46.86,Default,,0,0,0,,Bersurai.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.91,Default,,0,0,0,,Bersurai. Awak boleh bersurai.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:03.27,Default,,0,0,0,,Oh, tuhan.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Ianya bagus melihat Mo Yeon\Nmenerima bunga daripada saya.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,Mengapa awak tidak menaiki kapal terbang\Nyang telah dihantar untuk awak?
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.50,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak bayangkan betapa\Ntidak selesanya saya rasakan...
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.27,Default,,0,0,0,,selepas awak pergi begitu?
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.40,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.40,Default,,0,0,0,,Mo Yeon.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,Saya rindu awak sangat.
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:36.83,Default,,0,0,0,,Satu-satunya benda yang saya\Nlihat masa itu ialah letupan.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,Semuanya runtuh di\Nsekeliling saya...
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,dan menjadi satu kekecohan.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:43.65,Default,,0,0,0,,Jantung saya berdegup laju dan\Nfikiran saya menjadi kaku.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:46.19,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakapkan?
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.89,Default,,0,0,0,,- Tentang gempa bumi yang dia alami.\N- Gempa Bumi?
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.61,Default,,0,0,0,,Bukankah awak cakap tentang\Nsaat awak jatuh cinta?
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Hei.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.08,Default,,0,0,0,,Awak yang beritahu semua orang\Nyang saya berjanji temu bukan?
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.63,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu tentang itu\Nbila saya sampai di Korea.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:00.65,Default,,0,0,0,,- Jadi siapakah?\N- Kenapa itu jadi masalah? Ianya betul.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.11,Default,,0,0,0,,Ceritalah tentang lelaki itu.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:04.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan lelaki\Ndari pasukan khas?
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:08.73,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang perlu dibuat apabila\Nsebuah kereta bertahan dari jatuh ke cerun,
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.47,Default,,0,0,0,,bagaimana untuk keluar dari\Nsatu kawasan periuk api...
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,dan apa yang perlu dibuat apabila orang\Ntebusan awak memakai sebutir bom.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.06,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakapkan?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat nak\Nteka kali ini.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah terfikir bahawa saya\Nakan mengalami pengalaman begitu.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak gembira\Nkerana kembali ke Korea?
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.37,Default,,0,0,0,,Saya masih sedikit sedih.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:33.93,Default,,0,0,0,,Saya rindukan Urk.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:38.22,Default,,0,0,0,,Tiada nyanyian askar di sini.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,Awak juga tiada di sini.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.96,Default,,0,0,0,,Awak rindu askar-askar\Ndi sini atau saya?
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,Saya rindu ketenangan di Urk.\NSaya bercakap tentang itu.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:53.99,Default,,0,0,0,,Awak akan jadi sibuk semula...
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:55.85,Default,,0,0,0,,bagi mendapatkan kembali\Nstatus asal awak bukan?
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.40,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan meletakkan jawatan saya.\NSaya akan membuka hospital saya sendiri.
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:00.81,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat pembayaran\Npendahuluan untuk sebuah bangunan.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.24,Default,,0,0,0,,Berapa banyakkah\Nkapten akan dibayar?
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak dapat menyediakan untuk\Nsaya jika saya kehabisan wang?
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:08.59,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.29,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.21,Default,,0,0,0,,Peliknya. Ini mesti\Nsambungan yang teruk.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.86,Default,,0,0,0,,Saya rasa hubungan kita akan\Njadi seperti jamuan yang teruk.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,Saya akan letak telefon.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.84,Default,,0,0,0,,Jika awak kehabisan wang, saya akan\Nsediakan tempat awak dalam Kumpulan Alpha.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.90,Default,,0,0,0,,Jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.78,Default,,0,0,0,,Awak i lebih banyak pengalaman daripada\Nkebanyakan askar yang aktif dalam tugas.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.88,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jangan risau. Saya\Ntak akan kehabisan wang.
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.25,Default,,0,0,0,,Malah saya akan merentasi\Nsatu kawasan periuk api.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.85,Default,,0,0,0,,(Pengarah Han Seok Won)
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,- Saya ada sesuatu untuk diberitahu...\N- Saya dulu.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.88,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf, tapi...\N- Hari itu...
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.89,Default,,0,0,0,,di hotel,
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,saya mengaku bahawa saya cuai.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.23,Default,,0,0,0,,Saya berfikir yang saya\Nboleh berbuat begitu.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:55.98,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.91,Default,,0,0,0,,ianya tak berhasil dengan awak.\NJadi saya agak terkejut.
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,Jadi awak nak cakap yang...
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.85,Default,,0,0,0,,saya wanita pertama yang\Npernah memukul awak?
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.92,Default,,0,0,0,,Oh, tuhan. Awak\Nmempunyai sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.31,Default,,0,0,0,,Lihat sini Encik Han Seok Won.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.63,Default,,0,0,0,,Encik Han Seok Won?
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:16.17,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak...
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.34,Default,,0,0,0,,yang saya akan letak jawatan\Nsebaik saja saya kembali ke Korea.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.62,Default,,0,0,0,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:22.77,Default,,0,0,0,,awak bukan pengarah saya lagi.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,Begini, saya mesti memberitahu awak\Nyang saya tidak mempunyai niat...
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.07,Default,,0,0,0,,melepaskan awak pergi.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:31.82,Default,,0,0,0,,Atau adakah awak yang\Nakan letak jawatan?
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak betul-betul\Nperlu lakukan ini?
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.93,Default,,0,0,0,,Mengapa awak sangat kejam?
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:42.92,Default,,0,0,0,,Adakah itu bagaimana awak\Nmendapatkan nama awak?
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:45.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak mendapat nama awak\Nkerana awak tidak pernah sibuk?
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.97,Default,,0,0,0,,Tolong terima perletakkan\Njawatan saya akhir minggu ini.
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.21,Default,,0,0,0,,Dia betul-betul sombong.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,Saya suka semua tentangnya.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:59.30,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:01.49,Default,,0,0,0,,Saya diberitahu yang saya boleh\Ndapat pinjaman selepas tandatangan.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,Kenapa sekarang saya\Ntak boleh dapatkan?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.78,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf atas kekeliruan.
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.82,Default,,0,0,0,,Dulu bila awak datang\Nke sini untuk...
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.13,Default,,0,0,0,,nasihat pinjaman, awak adalah\Nprofesor di Hospital Haesung.
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:10.21,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang,
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,awak hanya seorang usahawan\Nyang memulakan lesen perubatan.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Jadi kenyataannya,\Nawak menganggur.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.70,Default,,0,0,0,,Adakah maksud awak jika saya\Nletak jawatan dari hospital,
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.63,Default,,0,0,0,,saya tak boleh\Ndapatkan pinjaman?
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.37,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:31.45,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang patut\Nsaya buat sekarang?
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.15,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya saya?
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.09,Default,,0,0,0,,Silakan pelanggan seterusnya.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak nak saya buat?
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.07,Default,,0,0,0,,Saya harap awak boleh\Nhidup dengan selesa.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:49.45,Default,,0,0,0,,Membuka sebuah hospital\Ntidak menjamin segalanya.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.40,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak hospital\Nyang boleh pergi.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.54,Default,,0,0,0,,Jadi adakah awak akan terus menjadi\Npakar bedah seorang tentera?
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:01.24,Default,,0,0,0,,Seorang askar tidak memerlukan\Nsebarang pembedahan yang rumit.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.00,Default,,0,0,0,,Perkara paling penting adalah\Nsatu diagnosis yang tepat,
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,supaya penyakit itu tidak merebak\Nke persekitaran yang tertutup.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.78,Default,,0,0,0,,Satu diagnosis yang cepat\Nsebagai seorang doktor.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.33,Default,,0,0,0,,Dan pertimbangan yang teliti\Nsebagai seorang askar.
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.17,Default,,0,0,0,,Saya bagus dalam keduanya.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,Saya suka kedua kerja saya\Nsebagai doktor dan askar.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.51,Default,,0,0,0,,Jika saya tinggalkan\Nketenteraan,
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.39,Default,,0,0,0,,ia akan menjadi satu\Nkerugian untuk negara.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:23.82,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak setuju?
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.20,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:27.89,Default,,0,0,0,,Saya yang silap.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:34.82,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf mengganggu awak, tapi\Nsaya ada pesanan untuk disampaikan.
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:39.47,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak memilih detik-detik\Nini untuk menyampaikan pesanan awak.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.43,Default,,0,0,0,,Inilah kehidupan\Nsaya selama ini.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.07,Default,,0,0,0,,Ia satu perintah untuk\Npemindahan awak.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.91,Default,,0,0,0,,- Ianya untuk Leftenan Yoon?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:53.89,Default,,0,0,0,,Dia akan kembali ke Korea.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:55.53,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:07:59.95,Default,,0,0,0,,Adakah ayah saya\Nmenggunakan pengaruhnya?
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.13,Default,,0,0,0,,Mengapa awak bercakap\Ntentang komander?
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:05.16,Default,,0,0,0,,Ia satu perintah dari batalion\Nkomander dan pengaruh saya.
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.82,Default,,0,0,0,,Apa jenis pengaruh\Nyang awak ada?
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,Malah awak tak boleh\Nmenguruskan diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.02,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu\Nsaya buktikannya...
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.59,Default,,0,0,0,,dengan membatalkan\Nperintah pemindahan?
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.21,Default,,0,0,0,,Teman wanita saya baru saja\Nsembuh dari penyakit yang serius.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.07,Default,,0,0,0,,Jadi dia tak dapat\Nberfikir dengan betul.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.96,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana awak boleh\Ndapatkan perintah ini?
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,Dia mendapat balik kesihatannya,
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.82,Default,,0,0,0,,tetapi dia perlu berehat\Nuntuk seketika.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.87,Default,,0,0,0,,Saya risau jika\Ndia okey di sini,
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:33.90,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,awak bermaksud yang dia\Nperlu pulang ke Korea?
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:39.70,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:43.63,Default,,0,0,0,,bila Leftenan Yoon sakit dan\Nhadapai antara hidup dan mati,
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,awak mahu untuk menghantarnya\Nke pankalan Tentera US.
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,Jika dia tahu itu,
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,saya pasti dia akan kecewa.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,Yoo Si Jin!
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.94,Default,,0,0,0,,Biar saya berterus terang.
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:03.44,Default,,0,0,0,,Ini ugutan ke?
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.57,Default,,0,0,0,,Jika ini adalah ugutan,
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:09.28,Default,,0,0,0,,ianya berhasil.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.10,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat sekarang?
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.28,Default,,0,0,0,,Tolong cuba fahami\Ndia sebagai ibubapa.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:16.31,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:17.93,Default,,0,0,0,,Komander...
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,mahu dia kembali, tetapi tidak mudah\Nuntuknya memberi arahan sedemikian.
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.65,Default,,0,0,0,,Saya langsung tidak\Nfikir sebegitu.
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.18,Default,,0,0,0,,Awak sangat\Nbertimbang rasa Tuan.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,Oh tuhan, adakah awak\Nrindukan saya sangat?
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,Tolong saya!
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:41.36,Default,,0,0,0,,Awak ada di mana?
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:42.65,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:45.36,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh\Ndapatkan pinjaman.
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:50.25,Default,,0,0,0,,Saya telah memberi surat letak\Njawatan kepada pengarah hospital...
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:51.76,Default,,0,0,0,,dan pergi ke bank.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.29,Default,,0,0,0,,Tapi mereka cakap saya tak\Nboleh dapat pinjaman.
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.54,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat sekarang?
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.33,Default,,0,0,0,,Awak perlu...
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.09,Default,,0,0,0,,pergi ke bank dulu sebelum hantar\Nsurat perletakkan jawatan awak.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.38,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya dah hantar surat\Nletak jawatan saya dan pergi ke bank,
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.43,Default,,0,0,0,,tapi saya tak dapat pinjaman?
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:08.42,Default,,0,0,0,,Ianya sukar untuk awak...
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,fikir sejauh itu?
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,Mungkin awak patut melanjutkan\Npenempatan tugas.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:15.41,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kembali ke Korea untuk melihat\Norang tak berfikir jauh seperti saya?
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.91,Default,,0,0,0,,Hanya berada di sana selama-lamanya.\NSaya harap awak bergemira.
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.55,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:22.90,Default,,0,0,0,,Mengapa? Bukankah\NKapten Yoo datang?
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:27.03,Default,,0,0,0,,Kapten Yoo dan Sarjan Major\NSeo akan mencari jalan...
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:28.72,Default,,0,0,0,,untuk menarik balik\Npeletakan jawatan awak.
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.62,Default,,0,0,0,,Hanya pergi dan meminta\Nmaaf kepadanya.
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh berbuat demikian?\NSaya telah membuat kekecohan mengenainya.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:38.69,Default,,0,0,0,,Ini bermakna kedudukan\Nakademik masih terbuka, bukan?
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:41.02,Default,,0,0,0,,Ya! Awak akan tetap\Nmuncul di program TV?
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.03,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah awak\Nmengatakan itu?
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.02,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat\Nsesuatu kesalahan?
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:03.82,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tersalah anggap.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.32,Default,,0,0,0,,Haruskah kita ketawa seolah-olah\Nia ialah sesuatu seperti jenaka?
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:11.40,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.55,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.93,Default,,0,0,0,,Mungkin kita semua harus bertemu\Nseorang ahli psikiatri.
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,Awak pelik dari awal lagi. Adakah awak\Nmahu gunanya sebagai satu alasan?
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.72,Default,,0,0,0,,Ini bukan jenaka.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.25,Default,,0,0,0,,Awak sudah meletakkan jawatan. Awak\Ntidak boleh bertemu ahli psikiatri.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.93,Default,,0,0,0,,Hanya perlu melakukan kerja-kerja sukarela.\NAwak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:32.18,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan cantik dan cemerlang\Napabila awak berada di sana.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat keputusan\Nselepas mendengar nasihat awak.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:37.41,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:40.14,Default,,0,0,0,,Saya seorang tokoh\Nyang berpengaruh.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.62,Default,,0,0,0,,Ke manakah awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.63,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat ke\Nbelakang pada ketika itu saya
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.18,Default,,0,0,0,,meluangkan masa di sini sejak\Nlapan tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,Bagi saya, Hospital Haesung adalah\Nkehidupan saya, bermula dari...
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:52.17,Default,,0,0,0,,tahun pelatih saya dilantik...
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:54.02,Default,,0,0,0,,- sebagai seorang profesor.\N- Tuhanku.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.92,Default,,0,0,0,,mengapakah awak mengatakan\Nitu, Pengarah Kang?
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,Awak lucu.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.21,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tidak boleh mendapatkan\Npinjaman selepas awak berhenti kerja.
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.66,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana telah\Nbuat awak bimbang, Pengarah.
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:07.19,Default,,0,0,0,,Jika awak berikan saya\Nsatu lagi peluang,
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:09.19,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba lakukan yang terbaik\Nuntuk Hospital Haesung dan...
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.32,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.44,Default,,0,0,0,,Cuba yang terbaik di dalam bilik\Nkecemasan mulai hari ini.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,Dalam bilik kecemasan?
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai\Nkebanggaan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu melihat awak\Nmenjadi terlalu selesa.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.86,Default,,0,0,0,,Awak kebanyakannya\Nakan bertugas malam.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.08,Default,,0,0,0,,Dan awak akan sentiasa menjadi pakar\Nbedah ganti untuk bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:26.35,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi sukar.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:30.28,Default,,0,0,0,,Mengapa? Adakah awak fikir saya akan\Nbalas dendam menggunakan kuasa saya?
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:31.85,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.58,Default,,0,0,0,,Awak fikir terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:37.05,Default,,0,0,0,,Saya rasa bilik kecemasan ialah\Nkecantikan satu hospital besar.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:39.48,Default,,0,0,0,,Saya harus ada di sana sebagai\Nseorang yang akan menceriakannya.
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,Saya lega mendengarnya.
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:50.15,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak mahu melaluinya,\Nhanya datang pada saya.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:54.05,Default,,0,0,0,,Saya akan membuat awak bekerja di wad orang\Nkenamaan dan menjadikan awak seperti itu.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:01.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih melihat saya dengan\Npenuh kasih sayang setiap masa.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:07.75,Default,,0,0,0,,Dia pesakit kemalangan kereta.\NDia di pindahkan ke sini...
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.25,Default,,0,0,0,,sebahagian hospital yang lain\Ntidak dapat merawat dia di sana.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:10.75,Default,,0,0,0,,Berhati-hati dengan garisan.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:12.37,Default,,0,0,0,,Doktor manakah\Nyang awak hubungi?
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.15,Default,,0,0,0,,Kita perlu mendapatkan satu perintah\Nmenempah satu bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.82,Default,,0,0,0,,Saya Doktor yang bertugas.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.43,Default,,0,0,0,,Menempah bilik pembedahan\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:20.45,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,- Menekan pek darah.\N- Ya, Doktor.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:25.72,Default,,0,0,0,,- Dan dapatkannya satu lagi garis.\N- Ya, Doktor.
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.96,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak lakukan di sini?\N- Saya sedang fikir perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:31.61,Default,,0,0,0,,Saya Kang Mo Yeon yang akan bertugas\Nmalam bermula dari hari ini.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:33.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:35.81,Default,,0,0,0,,Saya menyediakan bilik\Npembedahan di bilik nombor lima.
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,Dan saya juga\Nmemanggil pakar bius.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.48,Default,,0,0,0,,Letakkan dia di meja bedah.
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:39.85,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak\Nmemerlukan imbasan CT?
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,Dia sudah pun mengambil satu\Ndari hospital sebelumnya.
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:43.63,Default,,0,0,0,,Dia perlu menjalani\Npembedahan secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:45.66,Default,,0,0,0,,- Okey. Cik Choi.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:49.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan\Nwad orang kenamaan?
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:51.08,Default,,0,0,0,,Katakan saya dipecat.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula\Ndengan program TV?
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:55.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak dipecat\Ndari itu lagi..
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.55,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa\Nmelakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:59.05,Default,,0,0,0,,Di dalam bilik kecemasan?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.95,Default,,0,0,0,,Tidak, untuk rancangan TV.
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai pesakit daripada\Nperlanggaran tiga kereta.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Dia akan berada di sini\Ndalam tempoh lima minit.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.82,Default,,0,0,0,,Tuhanku, mungkin ini pembalasannya.\NMari kita pergi.
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:09.02,Default,,0,0,0,,Janin sihat.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.25,Default,,0,0,0,,Bayi di jangkan akan lahir\Nminggu berikutnya, bukan?
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,Ya. Kami ada 10 hari lagi.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.25,Default,,0,0,0,,Saya faham awak sangat teruja untuk\Nmelihat satu sama lain lagi.
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:19.25,Default,,0,0,0,,Tetapi untuk sekarang,
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:21.06,Default,,0,0,0,,awak tidak perlu\Nberbuat demikian..
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,Kenapa awak diam?
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.65,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.95,Default,,0,0,0,,- Mo Yeon. Kami di sini.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.33,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan sibuk menunjukkan\Nawak telah bekerja keras.
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.08,Default,,0,0,0,,Ia bagus untuk jumpa lagi.\NApa khabar?
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.07,Default,,0,0,0,,Mereka menghantar awak ke sana\Nuntuk perkhidmatan sukarela,
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,tetapi saya mendengar awak\Nmendapat teman lelaki di sana.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:50.23,Default,,0,0,0,,Saya mendengar awak akan\Nkeluar dengan askar.
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti tidak menjalankan satu\Npembedahan pada seorang pesakit salah...
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.30,Default,,0,0,0,,Semasa saya pergi?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:55.73,Default,,0,0,0,,Awak tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.82,Default,,0,0,0,,Terdapat khabar angin bahawa awak dan\Npengarah hospital telah janji temu.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:00.01,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak boleh percaya awak\Nsudah mendapat teman lelaki baru.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:03.55,Default,,0,0,0,,Adakah itu sebabnya awak dipecat\Ndari wad orang kenamaan?
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:05.85,Default,,0,0,0,,Doktor Kim.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:07.95,Default,,0,0,0,,Daripada bulan lepas...
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:10.88,Default,,0,0,0,,daripada melakukan badan sukarelawan,\Nsaya telah mempelajari satu pengajaran.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,Kami semua gembira.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.85,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak\Njuga turut gemira.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:16.94,Default,,0,0,0,,Dan awak juga perlu menjadi\Nseorang doktor yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:21.03,Default,,0,0,0,,Berhenti cakap besar.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:23.94,Default,,0,0,0,,Apa awak lakukan hanya memberikan mereka\Npengembaraan dan mengambil beberapa gambar.
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:26.22,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir awak\NSchweitzer atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.19,Default,,0,0,0,,Oops. Jangan kecewa.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.78,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa yang kamu\Nsemua fikirkan sekarang.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:43.37,Default,,0,0,0,,Ia masa paling tidak\Nmenyenangkan dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:46.82,Default,,0,0,0,,Mengapa saya tidak berbuat apa-apa?\NSaya sepatutnya tarik rambutnya.
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:47.95,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:50.41,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai dua\Ntangan percuma juga.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya melemparkan\Ndulang padanya.
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:56.55,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya menjadi liar.\NTidakkah kamu rasa?
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,- Dengan dulang?\N- Dengan dulang?
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:05.84,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena\Ndengan Kim Eun Ji?
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:09.35,Default,,0,0,0,,- Dia begitu manja.\N- Dia hanya bernasib baik, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:12.54,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak\Ndilahirkan kembali,
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:16.35,Default,,0,0,0,,Saya hendak dimanjakan seperti\Ndia untuk seluruh hidup saya.
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.77,Default,,0,0,0,,Kemudian bagaimana dengan saya? Sekiranya\Ndi lahirkan semula apa yang saya akan jadi?
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:23.42,Default,,0,0,0,,Awak boleh menjadi seseorang\Nyang saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.47,Default,,0,0,0,,dan menjalani kehidupan\Nawak tanpa mengenali saya.
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:33.08,Default,,0,0,0,,Saya memindahkan wang\Nke dalam akaun awak.
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,Saya menghantar lebih banyak wang daripada\Nbiasa kerana kita mendapat bonus.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.18,Default,,0,0,0,,Tolakkan ia dari prinsipal.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:37.85,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak membayarnya lagi?
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak hampir\Nmembayar semuanya.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.29,Default,,0,0,0,,Saya akan membayar ia\Nbermula bulan depan.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:45.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada awak, saya boleh\Nmembayar yuran tuisyen adik saya.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:48.75,Default,,0,0,0,,Bilakah dia akan\Nmenjadi graduan?
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:51.82,Default,,0,0,0,,Dia telah membuatkan awak hilang sabar.\NDia sepatutnya mendapat satu pekerjaan?
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,Saya katakan ini kerana saya membantu\Nawak membayar yuran tuisyen dia.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.97,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang. Saya tidak\Nakan mencuri wang awak.
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:00.65,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:09.82,Default,,0,0,0,,Tabik.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.44,Default,,0,0,0,,Apakah yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.40,Default,,0,0,0,,Kami mempersiapkan diri kami\Nkerana kami akan kembali.
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:27.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percayanya.\NIni tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:28.69,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengatanya\Nkepada saya?
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.08,Default,,0,0,0,,Tidak, Tuan.
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:34.42,Default,,0,0,0,,Ia tidak menjadi 10 minit lagi.
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:38.48,Default,,0,0,0,,Awak juga perlu lakukan ini.
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:40.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu kelihatan seperti itu\Napabila bertemu dengan isteri awak?
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:42.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah berkahwin,
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,jadi ianya tidak\Nmenjadi penting, Tuan.
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:46.19,Default,,0,0,0,,Dia akan gembira apabila\Nsaya mematikan cahaya.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.70,Default,,0,0,0,,Anak awak sepatutnya kelihatan\Nseperti ibunya, Tuan.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:52.21,Default,,0,0,0,,Saya harap awak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:54.75,Default,,0,0,0,,Akhirnya anaknya akan\Nkelihatan sepertinya.
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:57.36,Default,,0,0,0,,Datang ke sini.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:01.59,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya untuk rondaan terakhir.\NKami perlu pergi.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.09,Default,,0,0,0,,- Tabik.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:04.52,Default,,0,0,0,,Awak boleh tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi, jadi rehatlah.\NSaya perlukan sedikit udara segar.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.43,Default,,0,0,0,,Belum 10 minit lagi, Tuan.
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.02,Default,,0,0,0,,Lagi lima minit...
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:16.36,Default,,0,0,0,,ambil saya punya.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.25,Default,,0,0,0,,Menepuk ia akan\Nmeningkatkan penyerapan.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:20.05,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.07,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.65,Default,,0,0,0,,Seseorang ajar dia.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:24.68,Default,,0,0,0,,- Ya, Tuan.\N- Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:25.95,Default,,0,0,0,,Berseronok.
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.92,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal, Tuan.\N- Selamat tinggal, Tuan.
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,Berhenti menjadi seorang askar,
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:40.18,Default,,0,0,0,,dan pergi bekerja untuk\Nsyarikat milik ibu Myeong Ju.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:43.29,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang perkara ini sehingga\Npelepasan luar negara awak berakhir.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:46.72,Default,,0,0,0,,Awak mesti kembali ke\NKorea dengan keputusan.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:49.65,Default,,0,0,0,,Memutuskan sama ada awak\Nakan melepaskannya,
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.42,Default,,0,0,0,,atau jika awak akan menjadi\Nseorang lelaki yang layak.
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:58.98,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti awak\Nberfikir mengenai saya.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.23,Default,,0,0,0,,Ini adalah bagaimana\Nsaya sentiasa kelihatan.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:04.78,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa fikirkan awak.
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.85,Default,,0,0,0,,Apa? Ia kedengaran baik.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:11.05,Default,,0,0,0,,Awak perlu tidur.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,Ia sangat bosan di sana.
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,Jangan berdiri di sana. Duduk.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.48,Default,,0,0,0,,Bukankah saya sangat ringan?
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.04,Default,,0,0,0,,Saya kehilangan banyak berat\Nbadan beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:29.28,Default,,0,0,0,,Pinggang saya adalah begitu kecil.\NLihat untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:32.32,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu. Pastikan\Ntangan awak di sini.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:39.09,Default,,0,0,0,,Awak langsung tidak membuka hadiah.\NAwak tidak katakan semuanya.
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,Ke tepi. Saya bukan\Nbegitu cantik.
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:44.39,Default,,0,0,0,,Matahari akan terkena\Npada mata awak.
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:47.38,Default,,0,0,0,,Awak kedengaran seperti awak terlalu\Ncintakan saya terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak, Myeong Ju.
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:57.38,Default,,0,0,0,,Adakah kita...
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:00.18,Default,,0,0,0,,putus?
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.38,Default,,0,0,0,,Adakah kita putus?
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:07.85,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.78,Default,,0,0,0,,Banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.52,Default,,0,0,0,,Selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kita berpisah.
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:20.63,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan berpisah.
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:22.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan\Nmembiarkan yang berlaku.
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:30.58,Default,,0,0,0,,Bergerak.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:32.72,Default,,0,0,0,,Awak mempersonakan.
Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:38.85,Default,,0,0,0,,(Berek Pasukan Khas, Korea)
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:43.82,Default,,0,0,0,,Kapten Yoo Si Jin dan\Nempat yang lain...
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:46.75,Default,,0,0,0,,berjaya mencapai misi\Nkita dalam Urk...
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:49.65,Default,,0,0,0,,dan laporkan kembali pada Pasukan\NKhas sebagai Pasukan Alpha.
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:50.99,Default,,0,0,0,,Laporan selesai.
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.97,Default,,0,0,0,,Tabik hormat kepada\NPenolong Komander kita
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:56.33,Default,,0,0,0,,- Tabik.\N- Tabik.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:57.71,Default,,0,0,0,,Senang diri.
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:01.62,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:04.88,Default,,0,0,0,,Commander kini mengawasi\Nsatu lagi misi latihan.
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.06,Default,,0,0,0,,Saya akan menghantarkan\Npesanannya.
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:09.25,Default,,0,0,0,,Untuk tiga malam empat hari,
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:12.06,Default,,0,0,0,,Pasukan Alpha dikecualikan\Ndari semua perutusan khas.
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:14.82,Default,,0,0,0,,pada ketika ini, awak\Nsepatutnya kemas barang...
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:16.67,Default,,0,0,0,,dan berangkat. Faham?
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,- Ya, Tuan!\N- Ya, Tuan!
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:27.27,Default,,0,0,0,,(Permohonan Pelepasan)
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:31.19,Default,,0,0,0,,(Pangkat: Sarjan Mejar)
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:43.93,Default,,0,0,0,,(Seo Dae Yeong)
Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:49.22,Default,,0,0,0,,Masa sekarang ialah 16:43.
Dialogue: 0,0:22:51.13,0:22:53.60,Default,,0,0,0,,Untuk 72 jam yang seterusnya,
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:55.63,Default,,0,0,0,,kita patut minum.
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:22:57.82,Default,,0,0,0,,Jangan terfikir\Nmahu larikan diri.
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:00.47,Default,,0,0,0,,- Untuk malam yang kosong.\N- Dan tiga hari.
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:11.89,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:13.15,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:15.62,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil soju lagi.
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:16.65,Default,,0,0,0,,Awak patut lakukan.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:21.02,Default,,0,0,0,,Telefon ini pelik.
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:24.59,Default,,0,0,0,,Tiada siapa menjawab.
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:28.42,Default,,0,0,0,,Hanya yang tidak sepatutnya\Nmengangkat ada disini.
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak bergaduh\Ndengan isteri awak?
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:31.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:34.59,Default,,0,0,0,,Saya mengalami masalah\Nuntuk memadamkan cahaya.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:40.28,Default,,0,0,0,,Kenapa tiada siapa\Nyang mengangkat?
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:43.19,Default,,0,0,0,,Hanya seorang dan dia disini.
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:47.09,Default,,0,0,0,,Saya rasa telefon saya mabuk.
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:50.94,Default,,0,0,0,,- Saya rasa seseorang akan menelefon.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:02.82,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku disini?
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:04.82,Default,,0,0,0,,Bila mereka ke sini?
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:06.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu lambat?
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:08.20,Default,,0,0,0,,Saya baru habis kerja malam.
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:11.96,Default,,0,0,0,,Adakah mereka akan minum\Nsehingga mereka dibelasah?
Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:16.59,Default,,0,0,0,,Perjumpaan jenis apakah ini?
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.28,Default,,0,0,0,,Saya membeli pakaian dan\Nmemakai topeng muka...
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:20.80,Default,,0,0,0,,untuk pergi ke lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:24.12,Default,,0,0,0,,Kimchi di sini sedap.\NAwak patut cuba beberapa.
Dialogue: 0,0:24:24.45,0:24:26.31,Default,,0,0,0,,- Mana awak mahu pergi?\N- Ke pengkalan.
Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:27.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak di cuti\Ndari bertugas.
Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:29.74,Default,,0,0,0,,Jangan pergi seorang. Bawa\NDae Young bersama awak.
Dialogue: 0,0:24:29.77,0:24:31.45,Default,,0,0,0,,- Tabik.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:24:33.04,0:24:34.60,Default,,0,0,0,,Malam kosong dan tiga hari.
Dialogue: 0,0:24:34.88,0:24:35.98,Default,,0,0,0,,Dia tinggal disini.
Dialogue: 0,0:24:37.19,0:24:38.45,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:24:39.39,0:24:40.39,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:24:40.42,0:24:42.62,Default,,0,0,0,,Wanita ini sangat cantik.
Dialogue: 0,0:24:44.09,0:24:46.09,Default,,0,0,0,,Yang baru pergi\Ntadi lagi cantik.
Dialogue: 0,0:24:46.11,0:24:47.35,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:24:48.29,0:24:51.32,Default,,0,0,0,,Yang ini lebih cantik.
Dialogue: 0,0:24:51.95,0:24:54.65,Default,,0,0,0,,Lihat. Dia tidak\Nberhenti pandang saya.
Dialogue: 0,0:24:54.89,0:24:56.12,Default,,0,0,0,,Jangan pandang.
Dialogue: 0,0:24:56.76,0:24:59.25,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh bergaduh\Ndengan orang awam.
Dialogue: 0,0:24:59.95,0:25:00.98,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:25:08.78,0:25:10.18,Default,,0,0,0,,- Semuanya sudah!\N- Ya.
Dialogue: 0,0:25:11.07,0:25:13.69,Default,,0,0,0,,- Tahniah.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:25:24.65,0:25:25.92,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:25:27.42,0:25:30.41,Default,,0,0,0,,Kita katakan malam sifar\Ndan tiga hari, betul?
Dialogue: 0,0:25:33.12,0:25:35.79,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Tiada\Nsiapa yang tidur disini.
Dialogue: 0,0:25:39.95,0:25:41.35,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidur?
Dialogue: 0,0:25:42.21,0:25:43.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak tidur.
Dialogue: 0,0:25:45.40,0:25:48.18,Default,,0,0,0,,Boleh kami dapatkan\Ndua botol soju?
Dialogue: 0,0:25:49.59,0:25:50.69,Default,,0,0,0,,Soju...
Dialogue: 0,0:25:52.02,0:25:53.12,Default,,0,0,0,,tolong.
Dialogue: 0,0:25:53.84,0:25:55.64,Default,,0,0,0,,Ini soju awak.
Dialogue: 0,0:25:56.10,0:25:57.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:00.29,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat disini?
Dialogue: 0,0:26:00.54,0:26:03.11,Default,,0,0,0,,Ya, apa yang saya buat disini?
Dialogue: 0,0:26:03.13,0:26:05.25,Default,,0,0,0,,Apa yang awak makan?
Dialogue: 0,0:26:05.96,0:26:08.80,Default,,0,0,0,,Badam. Ia bagus untuk tenaga.
Dialogue: 0,0:26:08.83,0:26:11.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berterusan\Ndengan mereka berdua.
Dialogue: 0,0:26:11.72,0:26:12.82,Default,,0,0,0,,Ambil satu.
Dialogue: 0,0:26:13.08,0:26:15.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Awak semakin tua.
Dialogue: 0,0:26:16.28,0:26:17.32,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:26:17.92,0:26:20.05,Default,,0,0,0,,Ini wanita yang semalam.
Dialogue: 0,0:26:22.46,0:26:24.93,Default,,0,0,0,,Dia pasti datang\Nsini setiap hari.
Dialogue: 0,0:26:26.49,0:26:29.85,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba bercakap\Ndengannya hari ini.
Dialogue: 0,0:26:31.17,0:26:32.27,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:26:32.82,0:26:34.09,Default,,0,0,0,,Awak masih hidup.
Dialogue: 0,0:26:34.11,0:26:36.71,Default,,0,0,0,,Hei, awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:26:36.74,0:26:38.51,Default,,0,0,0,,Tentulah dia kenal.
Dialogue: 0,0:26:38.53,0:26:41.29,Default,,0,0,0,,Wanita ini teman wanita awak.
Dialogue: 0,0:26:41.32,0:26:42.35,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:26:42.95,0:26:44.05,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:26:44.42,0:26:47.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak teman wanita saya?
Dialogue: 0,0:26:48.29,0:26:49.75,Default,,0,0,0,,Dia teman wanita saya.
Dialogue: 0,0:26:50.85,0:26:52.49,Default,,0,0,0,,Bukankah dia cantik?
Dialogue: 0,0:26:52.51,0:26:54.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini terjadi?
Dialogue: 0,0:26:54.78,0:26:56.08,Default,,0,0,0,,Boleh saya minum itu?
Dialogue: 0,0:27:09.69,0:27:11.29,Default,,0,0,0,,Oh,tuhan.
Dialogue: 0,0:27:11.49,0:27:14.35,Default,,0,0,0,,Saya ingat. Saya\Ningat tempat ini.
Dialogue: 0,0:27:14.37,0:27:16.24,Default,,0,0,0,,Saya ingat pernah\Ndatang ke sini.
Dialogue: 0,0:27:18.02,0:27:20.56,Default,,0,0,0,,Okey, saya dah tahu.
Dialogue: 0,0:27:21.22,0:27:22.52,Default,,0,0,0,,Tanggalkan kasut awak.
Dialogue: 0,0:27:22.54,0:27:26.58,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak akan tanggalkan\Nkasut saya dirumah orang lain.
Dialogue: 0,0:27:26.61,0:27:28.51,Default,,0,0,0,,Tanggalkannya dan berehat.
Dialogue: 0,0:27:29.23,0:27:30.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba menggoda saya?
Dialogue: 0,0:27:30.57,0:27:33.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak menanggalkan kasut pada\Nrumah orang dan makan mi segera.
Dialogue: 0,0:27:33.97,0:27:35.86,Default,,0,0,0,,Saya faham, jadi\Ntanggalkan kasut awak.
Dialogue: 0,0:27:36.45,0:27:38.45,Default,,0,0,0,,Hanya kasut awak.
Dialogue: 0,0:27:40.36,0:27:42.83,Default,,0,0,0,,Dia lebih kelihatan\Nnyanyuk daripada minum.
Dialogue: 0,0:27:43.63,0:27:46.69,Default,,0,0,0,,Ayam dan bir? Saya mahukannya.
Dialogue: 0,0:27:46.71,0:27:50.21,Default,,0,0,0,,Saya suka idea itu.\NMari minum bir.
Dialogue: 0,0:27:52.10,0:27:53.40,Default,,0,0,0,,Pesanlah ayam.
Dialogue: 0,0:27:53.65,0:27:55.39,Default,,0,0,0,,Pergi, dapatkan telefon awak.
Dialogue: 0,0:27:55.41,0:27:57.03,Default,,0,0,0,,Mari minum bir.
Dialogue: 0,0:27:59.29,0:28:02.29,Default,,0,0,0,,Marilah minum lagi.
Dialogue: 0,0:28:03.95,0:28:05.68,Default,,0,0,0,,Apa kena?
Dialogue: 0,0:28:28.79,0:28:29.99,Default,,0,0,0,,- Ibu?\N- Ibu?
Dialogue: 0,0:28:31.55,0:28:32.79,Default,,0,0,0,,Kot ibu.
Dialogue: 0,0:28:33.86,0:28:34.99,Default,,0,0,0,,Beg ibu.
Dialogue: 0,0:28:36.36,0:28:37.43,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:28:46.56,0:28:48.46,Default,,0,0,0,,Siapakah lelaki ini?
Dialogue: 0,0:28:48.49,0:28:49.65,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:28:49.89,0:28:51.12,Default,,0,0,0,,Gembira dapat berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:53.89,Default,,0,0,0,,Saya teman lelaki Mo Yeon.\NNama saya Yoo Si Jin.
Dialogue: 0,0:28:53.92,0:28:55.19,Default,,0,0,0,,Awak teman lelaki saya?
Dialogue: 0,0:28:55.69,0:28:56.75,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:28:58.29,0:29:01.52,Default,,0,0,0,,Dia teman lelaki saya.\NBukankah dia kacak, ibu?
Dialogue: 0,0:29:01.67,0:29:05.00,Default,,0,0,0,,Awak selalu melampau\Nbila awak minum.
Dialogue: 0,0:29:07.32,0:29:09.08,Default,,0,0,0,,Dia gadis yang baik,
Dialogue: 0,0:29:09.32,0:29:11.12,Default,,0,0,0,,tapi dia suka minum.
Dialogue: 0,0:29:11.15,0:29:13.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah.\NIa nampak comel.
Dialogue: 0,0:29:13.79,0:29:16.05,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur\Nawak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:29:16.45,0:29:18.88,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang awak\Nbuat untuk hidup?
Dialogue: 0,0:29:19.25,0:29:21.59,Default,,0,0,0,,Dia askar. Kapten.
Dialogue: 0,0:29:21.62,0:29:23.59,Default,,0,0,0,,Butiran telah diklasifikasikan.
Dialogue: 0,0:29:23.61,0:29:26.56,Default,,0,0,0,,Semuanya telah diklasifikasikan.
Dialogue: 0,0:29:26.70,0:29:28.23,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:29:28.65,0:29:30.39,Default,,0,0,0,,Kenapa saya ingat semua ini?
Dialogue: 0,0:29:31.57,0:29:35.32,Default,,0,0,0,,Awak dibayar secara tetap dan\Nawak jarang sekali di rumah.
Dialogue: 0,0:29:35.35,0:29:36.92,Default,,0,0,0,,- Sempurna.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:29:37.35,0:29:40.02,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh begitu jujur\Nbila awak baru jumpa dengan dia.
Dialogue: 0,0:29:40.05,0:29:41.57,Default,,0,0,0,,Saya bercakap tentang awak.
Dialogue: 0,0:29:42.01,0:29:45.78,Default,,0,0,0,,Dia boleh dikatakan tinggal di\Nhospital, tetapi dia dibayar.
Dialogue: 0,0:29:48.35,0:29:51.79,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berdiri begitu?
Dialogue: 0,0:29:52.35,0:29:54.09,Default,,0,0,0,,Adakah awak lakukan\Napa-apa kesalahan?
Dialogue: 0,0:29:54.43,0:29:55.49,Default,,0,0,0,,Tidak, puan.
Dialogue: 0,0:29:55.52,0:29:57.72,Default,,0,0,0,,Awak tidak? Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:29:57.87,0:30:00.44,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Jika awak\Nmahu, saya sentiasa...
Dialogue: 0,0:30:01.49,0:30:03.02,Default,,0,0,0,,Bunyinya seperti salah.
Dialogue: 0,0:30:04.52,0:30:06.72,Default,,0,0,0,,Awak baik dan naif.
Dialogue: 0,0:30:07.27,0:30:10.58,Default,,0,0,0,,Semua Mo Yeon lakukan\Nialah kajian , juga.
Dialogue: 0,0:30:10.60,0:30:13.44,Default,,0,0,0,,Tiada lelaki yang akan\Nmemegang tangannya.
Dialogue: 0,0:30:13.47,0:30:16.77,Default,,0,0,0,,Ibu, berhenti bercakap. Awak\Nmeletakkan kita dalam lubang.
Dialogue: 0,0:30:17.05,0:30:18.80,Default,,0,0,0,,Dia dah tahu mengenai Yun Gi...
Dialogue: 0,0:30:18.83,0:30:22.28,Default,,0,0,0,,dan tentang pengarah hospital. Oh , tidak.\NTidak sekali lagi.
Dialogue: 0,0:30:22.47,0:30:25.04,Default,,0,0,0,,Dari mana kenangan ini datang?
Dialogue: 0,0:30:25.21,0:30:26.98,Default,,0,0,0,,Awak patut letakkan\Ndia di katil.
Dialogue: 0,0:30:27.01,0:30:29.22,Default,,0,0,0,,- Saya patut pergi.\N- Tidak, awak tinggal.
Dialogue: 0,0:30:29.25,0:30:31.35,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi. Saya tidak\Nbegitu ketinggalan zaman.
Dialogue: 0,0:30:31.37,0:30:33.74,Default,,0,0,0,,Tapi saya. Saya patut pergi.
Dialogue: 0,0:30:34.51,0:30:36.61,Default,,0,0,0,,Saya akan berjumpa awak\Nlagi bila saya tidak mabuk.
Dialogue: 0,0:30:36.63,0:30:37.81,Default,,0,0,0,,Baiklah, begitu.
Dialogue: 0,0:30:54.43,0:30:56.99,Default,,0,0,0,,Saya akan lambat 10 minit.\NBelikan makanan untuk saya.
Dialogue: 0,0:30:57.02,0:31:00.32,Default,,0,0,0,,Saya mahu sandwic kelab. Saya tidak\Nmahu bawang, banyak jalapenos,
Dialogue: 0,0:31:00.34,0:31:03.46,Default,,0,0,0,,banyak sos cili... dengan\Nroti putih, tolong.
Dialogue: 0,0:31:03.48,0:31:04.65,Default,,0,0,0,,Yang ini, tolong.
Dialogue: 0,0:31:06.25,0:31:08.42,Default,,0,0,0,,Dua sandwic kelab?
Dialogue: 0,0:31:09.17,0:31:10.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak akan membayar?
Dialogue: 0,0:31:11.45,0:31:12.59,Default,,0,0,0,,Dengan ini.
Dialogue: 0,0:31:12.62,0:31:13.69,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:31:19.78,0:31:20.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak waras?
Dialogue: 0,0:31:20.95,0:31:23.79,Default,,0,0,0,,Tentulah. Saya tidak\Nbanyak minum.
Dialogue: 0,0:31:24.56,0:31:25.93,Default,,0,0,0,,Awak banyak minum.
Dialogue: 0,0:31:26.05,0:31:27.66,Default,,0,0,0,,Awak akan berubah\Nbila awak mabuk.
Dialogue: 0,0:31:27.75,0:31:29.08,Default,,0,0,0,,Jangan kata begitu.
Dialogue: 0,0:31:29.36,0:31:31.70,Default,,0,0,0,,Ini saya. Saya ingat segalanya.
Dialogue: 0,0:31:32.12,0:31:33.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:31:35.92,0:31:36.95,Default,,0,0,0,,Oh, benar.
Dialogue: 0,0:31:37.62,0:31:39.60,Default,,0,0,0,,Apa yang ibu awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:31:40.69,0:31:42.19,Default,,0,0,0,,Adakah dia sukakan saya?
Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:45.93,Default,,0,0,0,,Awak berjumpa dengan ibu saya?\NBila?
Dialogue: 0,0:31:46.17,0:31:47.84,Default,,0,0,0,,Awak tidak mengingati\Napa-apa pun.
Dialogue: 0,0:31:48.73,0:31:50.72,Default,,0,0,0,,Jangan awak berani\Nminum dengan lelaki.
Dialogue: 0,0:31:50.75,0:31:53.84,Default,,0,0,0,,Hei, lihat awak sedang cemburu.
Dialogue: 0,0:31:55.04,0:31:56.32,Default,,0,0,0,,Awak masih mabuk, betul?
Dialogue: 0,0:31:56.35,0:31:59.12,Default,,0,0,0,,Hei, awak pandai.
Dialogue: 0,0:32:00.43,0:32:01.76,Default,,0,0,0,,Telefon awak berbunyi.
Dialogue: 0,0:32:09.00,0:32:11.39,Default,,0,0,0,,Tabik. Kapten Yoo Si Jin.
Dialogue: 0,0:32:12.02,0:32:13.17,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:32:18.95,0:32:20.02,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:32:20.35,0:32:21.42,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:32:21.59,0:32:22.62,Default,,0,0,0,,Tabik.
Dialogue: 0,0:32:26.62,0:32:27.79,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa...
Dialogue: 0,0:32:28.65,0:32:29.82,Default,,0,0,0,,pergi ke...
Dialogue: 0,0:32:31.19,0:32:32.42,Default,,0,0,0,,bahagian stor.
Dialogue: 0,0:32:34.99,0:32:37.05,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Minta maaf.
Dialogue: 0,0:32:42.86,0:32:43.86,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:32:46.35,0:32:48.25,Default,,0,0,0,,Kita akan menonton\Nwayang bila awak pulang.
Dialogue: 0,0:32:48.96,0:32:50.36,Default,,0,0,0,,Ya atau tidak?
Dialogue: 0,0:32:54.35,0:32:55.52,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:57.39,0:32:58.63,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:32:59.53,0:33:00.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:22.75,0:33:26.02,Default,,0,0,0,,Sut hitam sesuai dengan awak, mungkin\Nkerana awak daripada sisi gelap.
Dialogue: 0,0:33:26.05,0:33:27.83,Default,,0,0,0,,Saya ada kulit yang pucat.
Dialogue: 0,0:33:28.52,0:33:31.75,Default,,0,0,0,,Ianya bagus melihat\Nkulit pucat awak lagi.
Dialogue: 0,0:33:36.25,0:33:39.22,Default,,0,0,0,,Taklimat bermula sebentar lagi dan\Nawak masih disini dan berbual?
Dialogue: 0,0:33:39.47,0:33:40.62,Default,,0,0,0,,Tabik.
Dialogue: 0,0:33:42.57,0:33:44.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak disini, Tuan?
Dialogue: 0,0:33:45.42,0:33:48.67,Default,,0,0,0,,- Awak kesini ini untuk kerja?\N- Saya disini bukan untuk menyambut awak.
Dialogue: 0,0:33:49.32,0:33:51.43,Default,,0,0,0,,Operasi 1029.
Dialogue: 0,0:33:53.34,0:33:54.57,Default,,0,0,0,,Saya adalah Komander.
Dialogue: 0,0:33:54.94,0:33:58.11,Default,,0,0,0,,Kekal fokus dan masuk kedalam.
Dialogue: 0,0:34:01.11,0:34:03.22,Default,,0,0,0,,Hafal semua laluan.
Dialogue: 0,0:34:03.49,0:34:05.06,Default,,0,0,0,,Periksa senjata api awak.
Dialogue: 0,0:34:05.41,0:34:08.08,Default,,0,0,0,,Saluran komunikasi\Nialah saluran tiga.
Dialogue: 0,0:34:10.57,0:34:12.65,Default,,0,0,0,,Ia pen yang sama seperti biasa.
Dialogue: 0,0:34:12.88,0:34:15.05,Default,,0,0,0,,Tikam hampir dengan\Narteri karotid awak,
Dialogue: 0,0:34:15.07,0:34:16.97,Default,,0,0,0,,dan awak akan mati tanpa\Nkesakitan dalam 10 saat.
Dialogue: 0,0:34:21.48,0:34:24.31,Default,,0,0,0,,( Hotel Koryo, Pyeongyang)
Dialogue: 0,0:34:24.99,0:34:27.42,Default,,0,0,0,,Saya menyambut awak bagi\Npihak presiden saya.
Dialogue: 0,0:34:27.45,0:34:30.27,Default,,0,0,0,,Saya mengalu-alukan awak\Nbagi pihak pemimpin saya.
Dialogue: 0,0:34:34.84,0:34:35.91,Default,,0,0,0,,Ikut arah sini.
Dialogue: 0,0:34:46.73,0:34:49.60,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah luka yang saya\Nberi pada awak dahulu?
Dialogue: 0,0:34:49.89,0:34:51.12,Default,,0,0,0,,Maafkan saya tentang itu.
Dialogue: 0,0:34:53.47,0:34:54.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:34:56.65,0:34:59.51,Default,,0,0,0,,Saya mesti menewaskan\Nlelaki Pasukan Khas...
Dialogue: 0,0:35:00.32,0:35:01.79,Default,,0,0,0,,untuk gelar hero.
Dialogue: 0,0:35:14.09,0:35:16.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak disini kerana\Nditurunkan pangkat?
Dialogue: 0,0:35:17.17,0:35:18.34,Default,,0,0,0,,Maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:35:19.10,0:35:21.13,Default,,0,0,0,,Awak masih lagi lucu.
Dialogue: 0,0:35:24.92,0:35:26.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu...
Dialogue: 0,0:35:26.81,0:35:29.18,Default,,0,0,0,,lihat siapa akan menang\Nkali ini, tanpa pen?
Dialogue: 0,0:35:29.46,0:35:31.93,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak mahu\Ntolong saya tulis laporan.
Dialogue: 0,0:35:37.39,0:35:40.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lakukan dengan mudah\Nhanya kerana awak tuan rumah.
Dialogue: 0,0:35:41.28,0:35:43.51,Default,,0,0,0,,Awak masih berani seperti dulu.
Dialogue: 0,0:35:45.76,0:35:48.90,Default,,0,0,0,,Jadi bergembiralah kerana awak tetamu\Nkami dan menghadap perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:35:49.09,0:35:52.72,Default,,0,0,0,,Kerana pejuang seperti kami,\Nkami hanya dalam keadaan aman...
Dialogue: 0,0:35:52.93,0:35:55.17,Default,,0,0,0,,apabila kami berhadapan\Nsama begini.
Dialogue: 0,0:35:57.71,0:35:59.84,Default,,0,0,0,,Jadi boleh awak lakukan sesuatu\Nuntuk tetamu awak ini?
Dialogue: 0,0:36:01.50,0:36:03.07,Default,,0,0,0,,Boleh kita makan naengmyeon\Ntengah hari ini?
Dialogue: 0,0:36:03.59,0:36:06.52,Default,,0,0,0,,Saya mahu rasa masakan tradisonal\NPyeongyang naengmyeon.
Dialogue: 0,0:36:13.20,0:36:15.96,Default,,0,0,0,,Tuangkan sedikit\Ncuka ke dalam mee.
Dialogue: 0,0:36:16.07,0:36:19.64,Default,,0,0,0,,dan tambahkan sedikit mustard\Nuntuk rasa yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:36:20.39,0:36:21.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:24.78,0:36:25.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk makanan ini.
Dialogue: 0,0:36:25.95,0:36:27.35,Default,,0,0,0,,- Nikmatilah. - Nikmatilah.
Dialogue: 0,0:36:27.37,0:36:28.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:28.51,0:36:31.51,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nawak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:36:33.29,0:36:35.39,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan seperti\Nyang dia suruh.
Dialogue: 0,0:36:36.12,0:36:39.62,Default,,0,0,0,,Kami akan letakkan sawi\Nterus ke dalam mee.
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:45.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk petua itu.
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:49.32,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja awak makan apabila\Ntiba sesi perbincangan berikutnya.
Dialogue: 0,0:36:51.49,0:36:53.93,Default,,0,0,0,,Kumpulan lain yang\Nakan pergi seterusnya.
Dialogue: 0,0:36:54.60,0:36:56.02,Default,,0,0,0,,Saya cuti bertugas mulai esok.
Dialogue: 0,0:37:00.67,0:37:04.37,Default,,0,0,0,,Kemudian, anggap saja saya\Nhutang makan dengan awak.
Dialogue: 0,0:37:05.93,0:37:08.43,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Nikmati\Nmakanan awak.
Dialogue: 0,0:37:16.87,0:37:18.46,Default,,0,0,0,,Pintu telah dibuka.
Dialogue: 0,0:37:30.18,0:37:31.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana Doktor Kang?
Dialogue: 0,0:37:32.03,0:37:33.50,Default,,0,0,0,,Adakah dia susah dalam\Nbilik kecemasan?
Dialogue: 0,0:37:33.54,0:37:35.63,Default,,0,0,0,,No.. Dia sebenarnya amat ceria.
Dialogue: 0,0:37:37.15,0:37:39.31,Default,,0,0,0,,Adakah awak hantar bunga\Nsetiap hari padanya?
Dialogue: 0,0:37:39.45,0:37:41.38,Default,,0,0,0,,Dia menolak setiap hantaran.
Dialogue: 0,0:37:41.76,0:37:43.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih pada dia,\Npejabat saya berbau harum.
Dialogue: 0,0:37:46.39,0:37:49.29,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu tentang\Nteman lelaki dia?
Dialogue: 0,0:37:49.52,0:37:50.89,Default,,0,0,0,,Itu yang saya pelik.
Dialogue: 0,0:37:51.29,0:37:53.52,Default,,0,0,0,,Rakan askar saya tidak\Ntahu banyak tentang dia.
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:55.42,Default,,0,0,0,,Saya cuma dapat tahu dia\Nberada dalam Pasukan Khas.
Dialogue: 0,0:37:55.70,0:37:58.89,Default,,0,0,0,,Tapi saya ada gambarnya.\NIni dia.
Dialogue: 0,0:37:59.90,0:38:01.17,Default,,0,0,0,,Awak bergurau dengan saya?
Dialogue: 0,0:38:02.22,0:38:03.42,Default,,0,0,0,,Dia yang mana satu?
Dialogue: 0,0:38:04.47,0:38:06.06,Default,,0,0,0,,- Saya masih tidak tahu yang mana.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:38:06.69,0:38:07.79,Default,,0,0,0,,Tak guna...
Dialogue: 0,0:38:09.32,0:38:10.52,Default,,0,0,0,,Ini orangnya.
Dialogue: 0,0:38:10.80,0:38:12.66,Default,,0,0,0,,Dia ialah teman lelaki\NDoktor Kang Mo Yeon.
Dialogue: 0,0:38:12.99,0:38:15.32,Default,,0,0,0,,Lahir pada tahun 1983.\NNama dia ialah Yoo Si Jin.
Dialogue: 0,0:38:15.35,0:38:16.89,Default,,0,0,0,,Dia adalah Kapten Tentera Korea.
Dialogue: 0,0:38:16.91,0:38:18.74,Default,,0,0,0,,Zodiak Pisces dan\Nberdarah jenis A.
Dialogue: 0,0:38:20.18,0:38:22.38,Default,,0,0,0,,Oh. Ini orangnya.
Dialogue: 0,0:38:22.93,0:38:25.60,Default,,0,0,0,,Tetapi orang ini adalah dia.
Dialogue: 0,0:38:25.69,0:38:27.33,Default,,0,0,0,,Ya, saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:32.39,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:38:33.09,0:38:34.15,Default,,0,0,0,,Oh tuhanku.
Dialogue: 0,0:38:35.46,0:38:36.80,Default,,0,0,0,,Lihat sini. Saya mahu\Ncakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:38:38.82,0:38:41.26,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu\Ntinggalkan awak berdua.
Dialogue: 0,0:38:51.14,0:38:53.47,Default,,0,0,0,,Jadi awak ialah teman\Nlelaki Doktor Kang?
Dialogue: 0,0:38:56.36,0:38:58.23,Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:38:59.21,0:39:01.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu jika awak memang\Ntenang atau berpura-pura.
Dialogue: 0,0:39:02.26,0:39:05.29,Default,,0,0,0,,Jika awak adalah sebab Doktor\NKang menolak lamaran saya,
Dialogue: 0,0:39:05.55,0:39:07.52,Default,,0,0,0,,ia betul-betul\Nmencalarkan maruah saya.
Dialogue: 0,0:39:09.09,0:39:11.16,Default,,0,0,0,,Jadi awak ialah\NKapten Pasukan Khas?
Dialogue: 0,0:39:12.95,0:39:14.16,Default,,0,0,0,,Jadi awak bagus dalam berlawan?
Dialogue: 0,0:39:16.87,0:39:18.00,Default,,0,0,0,,Saya dengar yang awak bawa...
Dialogue: 0,0:39:18.38,0:39:20.21,Default,,0,0,0,,teman wanita saya ke hotel...
Dialogue: 0,0:39:20.82,0:39:22.16,Default,,0,0,0,,pada temu janji pertama.
Dialogue: 0,0:39:25.65,0:39:27.50,Default,,0,0,0,,Apa pun, awak patut\Nberhati-hati.
Dialogue: 0,0:39:27.97,0:39:29.74,Default,,0,0,0,,Sama ada pada waktu\Nsiang ataupun malam.
Dialogue: 0,0:39:30.19,0:39:31.35,Default,,0,0,0,,Ataupun di belakang awak.
Dialogue: 0,0:39:33.62,0:39:35.16,Default,,0,0,0,,Saya pejuang yang bagus.
Dialogue: 0,0:39:43.12,0:39:45.53,Default,,0,0,0,,Mo Yeon, ambil tugas malam\Nsaya daripada saya.
Dialogue: 0,0:39:45.56,0:39:46.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:49.55,Default,,0,0,0,,Adakah itu satu\Npermintaan yang sukar?
Dialogue: 0,0:39:49.57,0:39:50.57,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:51.49,0:39:54.79,Default,,0,0,0,,Saya sudah lama berhenti ambil tugas awak.\NJadi jangan ganggu saya.
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:39:55.82,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,0:39:55.99,0:39:58.95,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak ambil\Nsemua tugas malam.
Dialogue: 0,0:39:59.29,0:40:01.86,Default,,0,0,0,,Ya, saya ambil\Nsemua tugas malam.
Dialogue: 0,0:40:02.01,0:40:03.22,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak akan\Nambil awak punya.
Dialogue: 0,0:40:04.57,0:40:07.32,Default,,0,0,0,,Adakah gedung telah tutup?
Dialogue: 0,0:40:07.40,0:40:09.67,Default,,0,0,0,,Saya bergegas lakukannya supaya\Ndapat lihat awak pulang kerja.
Dialogue: 0,0:40:10.55,0:40:12.90,Default,,0,0,0,,Gedung beli-belah\Nmasih belum tutup.
Dialogue: 0,0:40:12.92,0:40:15.58,Default,,0,0,0,,Ia gedung beli-belah yang awak langsung\Ntidak boleh bayangkan. Jangan sibuk.
Dialogue: 0,0:40:15.60,0:40:18.51,Default,,0,0,0,,Saya lebih tahu tentang gedung\Nbeli-belah daripada awak.
Dialogue: 0,0:40:18.79,0:40:19.99,Default,,0,0,0,,Tetapi, siapa ini?
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:21.63,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu\Nkenalkan kepada saya?
Dialogue: 0,0:40:22.43,0:40:24.45,Default,,0,0,0,,Awak dapat panggilan,\Npasti ia penting.
Dialogue: 0,0:40:24.47,0:40:26.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak bawa\Ntelefon bimbit saya.
Dialogue: 0,0:40:28.29,0:40:30.89,Default,,0,0,0,,Nama saya Kim Eun Ji.\NSaya kawan Doktor Kang.
Dialogue: 0,0:40:31.30,0:40:32.54,Default,,0,0,0,,Bagus dapat berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:40:33.49,0:40:34.69,Default,,0,0,0,,Saya Yoo Si Jin.
Dialogue: 0,0:40:35.19,0:40:37.29,Default,,0,0,0,,Saya teman lelaki Doktor Kang,\Nbangga dapat berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:40:37.51,0:40:38.81,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu bangga.
Dialogue: 0,0:40:38.96,0:40:39.96,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:40:40.50,0:40:43.42,Default,,0,0,0,,Awak ialah teman lelaki\Naskar yang saya dengar itu.
Dialogue: 0,0:40:44.21,0:40:45.34,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:40:46.03,0:40:47.32,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:40:49.42,0:40:50.59,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:40:50.61,0:40:53.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana askar\Nboleh begitu kacak.
Dialogue: 0,0:40:54.55,0:40:57.02,Default,,0,0,0,,Saya bangga jumpa awak? Bangga?
Dialogue: 0,0:40:57.04,0:40:58.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bangga? Apa\Nyang awak banggakan?
Dialogue: 0,0:40:58.58,0:40:59.75,Default,,0,0,0,,Pasti awak sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:40:59.79,0:41:00.90,Default,,0,0,0,,Awak cakap tentang saya?
Dialogue: 0,0:41:01.08,0:41:02.12,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:41:02.32,0:41:03.93,Default,,0,0,0,,Wanita licik itu.
Dialogue: 0,0:41:04.97,0:41:06.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak\Nbercakap tentang saya.
Dialogue: 0,0:41:06.75,0:41:09.38,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampakkah\Nsaya tidak sukakan dia?
Dialogue: 0,0:41:09.58,0:41:11.51,Default,,0,0,0,,Saya sudah tunjukkan yang\Nsaya tidak sukalan dia.
Dialogue: 0,0:41:11.87,0:41:13.50,Default,,0,0,0,,Tetapi awak masih\Nboleh bertegur sapa?
Dialogue: 0,0:41:13.53,0:41:15.93,Default,,0,0,0,,Awak sangat sensitif bila\Nmenguruskan hal saya.
Dialogue: 0,0:41:15.95,0:41:17.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Ntidak tahu itu?
Dialogue: 0,0:41:18.88,0:41:21.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak cemburu?
Dialogue: 0,0:41:22.42,0:41:24.87,Default,,0,0,0,,Jika awak tahu siapa\Nyang baru saya jumpa,
Dialogue: 0,0:41:24.95,0:41:26.32,Default,,0,0,0,,awak tidak akan jadi begini.
Dialogue: 0,0:41:26.34,0:41:28.98,Default,,0,0,0,,Apa? Siapa? Tuan Pengarah?
Dialogue: 0,0:41:29.01,0:41:30.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:30.13,0:41:33.14,Default,,0,0,0,,Awak cedera? Saya sungguh risau.
Dialogue: 0,0:41:33.34,0:41:36.36,Default,,0,0,0,,Awak sudah makan? Kenapa\Nawak belum makan?
Dialogue: 0,0:41:36.39,0:41:37.65,Default,,0,0,0,,Mari. Saya belanja.
Dialogue: 0,0:41:39.04,0:41:40.31,Default,,0,0,0,,Masanya sungguh aneh.
Dialogue: 0,0:41:41.09,0:41:43.03,Default,,0,0,0,,Oh tuhan. Lihatlah betapa\Ncantiknya pancuran ini.
Dialogue: 0,0:41:43.53,0:41:45.00,Default,,0,0,0,,Adakah ia gaya rokoko?
Dialogue: 0,0:41:45.42,0:41:46.52,Default,,0,0,0,,Berhenti berjalan.
Dialogue: 0,0:41:46.61,0:41:48.48,Default,,0,0,0,,Mari bercakap tentang pengarah.
Dialogue: 0,0:41:48.72,0:41:50.26,Default,,0,0,0,,Tengok dekat lampu itu.
Dialogue: 0,0:41:51.13,0:41:52.96,Default,,0,0,0,,Berhenti tukar topik\Ndan berhenti berjalan.
Dialogue: 0,0:41:53.17,0:41:54.90,Default,,0,0,0,,Kenapa? Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:41:54.93,0:41:56.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:41:56.22,0:41:58.06,Default,,0,0,0,,Saya fikir saiz ini akan\Nsama dengan jari saya...
Dialogue: 0,0:41:58.23,0:41:59.76,Default,,0,0,0,,jadi saya beli dalam saiz ini.
Dialogue: 0,0:41:59.92,0:42:01.19,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya betul.
Dialogue: 0,0:42:03.01,0:42:04.21,Default,,0,0,0,,Saya belikan hadiah.
Dialogue: 0,0:42:04.29,0:42:06.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak memeriksa\Nsaiz leher saya?
Dialogue: 0,0:42:06.40,0:42:07.67,Default,,0,0,0,,- Dengan mencekik saya?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:42:08.39,0:42:10.66,Default,,0,0,0,,Cuma tangan saya\Nberhampiran dengan...
Dialogue: 0,0:42:10.77,0:42:12.40,Default,,0,0,0,,leher awak.
Dialogue: 0,0:42:14.28,0:42:16.38,Default,,0,0,0,,Sajar Major Seo dan Leftenan\NYoon menunggu untuk kita.
Dialogue: 0,0:42:17.15,0:42:19.00,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika saya beri\Npada awak semasa kita berdua.
Dialogue: 0,0:42:24.64,0:42:25.64,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:42:26.49,0:42:29.50,Default,,0,0,0,,Orang biasanya akan tanya\Njika dia suka atau tidak.
Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:31.88,Default,,0,0,0,,Baiklah. Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:42:31.90,0:42:33.88,Default,,0,0,0,,Ya. Bukankah ia cantik?
Dialogue: 0,0:42:35.50,0:42:36.60,Default,,0,0,0,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:42:37.06,0:42:38.16,Default,,0,0,0,,Baiklah mari pergi.
Dialogue: 0,0:42:40.66,0:42:44.72,Default,,0,0,0,,Saya bukan seorang yang mudah ceria\Napabila seseorang berikan hadiah.
Dialogue: 0,0:42:44.75,0:42:47.12,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak senyum tadi.
Dialogue: 0,0:42:47.14,0:42:48.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak bergurau.
Dialogue: 0,0:42:48.22,0:42:49.22,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:54.39,0:42:55.62,Default,,0,0,0,,Sudah agak lama.
Dialogue: 0,0:42:56.89,0:42:59.44,Default,,0,0,0,,Tetapi saya lihat teman\Nwanita awak sudah bertukar.
Dialogue: 0,0:43:00.68,0:43:03.38,Default,,0,0,0,,Mereka datang bersama serigala\Ndan arnab tempoh hari
Dialogue: 0,0:43:03.59,0:43:04.79,Default,,0,0,0,,Anak patung haiwan.
Dialogue: 0,0:43:05.46,0:43:06.56,Default,,0,0,0,,Sila nikmati.
Dialogue: 0,0:43:10.74,0:43:12.37,Default,,0,0,0,,Ini teman wanita sebenar saya.
Dialogue: 0,0:43:13.77,0:43:15.04,Default,,0,0,0,,Ini ialah komrad saya
Dialogue: 0,0:43:15.55,0:43:16.55,Default,,0,0,0,,Komrad?
Dialogue: 0,0:43:16.57,0:43:19.26,Default,,0,0,0,,Ya. Kita bergaduh\Ndan menang di Urk.
Dialogue: 0,0:43:22.82,0:43:24.49,Default,,0,0,0,,Kami ada disini juga.
Dialogue: 0,0:43:25.43,0:43:27.50,Default,,0,0,0,,Bila awak datang kesini?
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:28.80,Default,,0,0,0,,Dan apakah anak\Npatung haiwan itu?
Dialogue: 0,0:43:28.83,0:43:32.67,Default,,0,0,0,,Ia semasa teman lelaki awak\Nberlawan dengan 17 lelaki...
Dialogue: 0,0:43:32.71,0:43:35.18,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan semula\Ntelefonnya yang ada gambar awak.
Dialogue: 0,0:43:35.40,0:43:37.29,Default,,0,0,0,,Ia adalah perlawanan\Nyang paling teruk.
Dialogue: 0,0:43:37.82,0:43:38.99,Default,,0,0,0,,Gambar apa?
Dialogue: 0,0:43:39.01,0:43:40.45,Default,,0,0,0,,Saya fikir gambar saya\Nsemua telah dipadam?
Dialogue: 0,0:43:41.36,0:43:43.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah kata ia\Nadalah gambar Myeong Ju.
Dialogue: 0,0:43:43.24,0:43:45.31,Default,,0,0,0,,Saya sangka awak kata ia tidak\Nbegitu bagus tapi agak baik.
Dialogue: 0,0:43:45.81,0:43:49.01,Default,,0,0,0,,Ia di depan dewan pengebumian\Ndi Hospital Haesung.
Dialogue: 0,0:43:49.36,0:43:51.93,Default,,0,0,0,,Bukankah itu pergaduhan yang saya\Nlihat di kemera litar tertutup.
Dialogue: 0,0:43:52.04,0:43:53.74,Default,,0,0,0,,Fikir tentang itu,
Dialogue: 0,0:43:54.17,0:43:55.94,Default,,0,0,0,,itu adalah hari pertama\Nkita berjumpa.
Dialogue: 0,0:43:57.44,0:43:58.77,Default,,0,0,0,,Tuhanku.
Dialogue: 0,0:44:00.10,0:44:01.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak jumpa gambar saya.
Dialogue: 0,0:44:01.91,0:44:03.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh\Npadam semuanya?
Dialogue: 0,0:44:03.93,0:44:04.93,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:44:05.44,0:44:06.70,Default,,0,0,0,,apakah ini?
Dialogue: 0,0:44:07.81,0:44:10.02,Default,,0,0,0,,Adakah awak kerja separuh\Nmasa bawa teksi?
Dialogue: 0,0:44:10.13,0:44:12.29,Default,,0,0,0,,Aduhai. Apakah ini?
Dialogue: 0,0:44:12.93,0:44:15.13,Default,,0,0,0,,Awak bergaduh hanya kerana ini?
Dialogue: 0,0:44:15.25,0:44:16.78,Default,,0,0,0,,Pada saya itu adalah\Ngambar Myeong Ju.
Dialogue: 0,0:44:17.14,0:44:18.70,Default,,0,0,0,,Adakah muka saya kuning?
Dialogue: 0,0:44:21.95,0:44:23.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa mahu\Nlakukan pada hari itu.
Dialogue: 0,0:44:23.69,0:44:25.79,Default,,0,0,0,,Jadi kami pergi minum.
Dialogue: 0,0:44:26.62,0:44:28.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat memandu\Nsendiri untuk pulang...
Dialogue: 0,0:44:28.46,0:44:30.20,Default,,0,0,0,,dan perlu hubungi teksi.
Dialogue: 0,0:44:31.12,0:44:32.89,Default,,0,0,0,,Ia plat lesen teksi.
Dialogue: 0,0:44:34.25,0:44:37.72,Default,,0,0,0,,Bila kami berpisah, saya padam\Nsemua gambar kami bersama.
Dialogue: 0,0:44:37.92,0:44:42.15,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa saya boleh\Nmenidakkan yang gambar ini bukan...
Dialogue: 0,0:44:42.99,0:44:44.29,Default,,0,0,0,,gambar Myeong Ju, jadi\Nsaya simpankannya.
Dialogue: 0,0:44:45.65,0:44:47.52,Default,,0,0,0,,Itu sangat romantik.
Dialogue: 0,0:44:49.56,0:44:51.64,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya jatuh cinta lagi.
Dialogue: 0,0:44:54.38,0:44:55.48,Default,,0,0,0,,Awak patut tahu...
Dialogue: 0,0:44:55.76,0:44:56.86,Default,,0,0,0,,yang kami juga di sini.
Dialogue: 0,0:44:57.79,0:44:59.35,Default,,0,0,0,,Apapun, leftenan Yoon,
Dialogue: 0,0:44:59.69,0:45:02.15,Default,,0,0,0,,awak tahu kata laluan Mejar Seo?
Dialogue: 0,0:45:02.55,0:45:03.89,Default,,0,0,0,,Saya yang tetapkan untuk dia.
Dialogue: 0,0:45:04.05,0:45:06.69,Default,,0,0,0,,Dia rasa itu saja kata laluan\Nyang awak boleh tetapkan.
Dialogue: 0,0:45:09.18,0:45:11.18,Default,,0,0,0,,Bila awak beli telefon,
Dialogue: 0,0:45:11.20,0:45:12.96,Default,,0,0,0,,mereka berikan awak\Nrisalah kecil.
Dialogue: 0,0:45:13.05,0:45:15.69,Default,,0,0,0,,Ianya termasuk arahan bagaimana\Nuntuk gunakan telefon awak.
Dialogue: 0,0:45:15.79,0:45:16.79,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:45:17.22,0:45:19.02,Default,,0,0,0,,Itu saja kata laluan\Nyang saya tahu.
Dialogue: 0,0:45:21.12,0:45:22.12,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita patut\Npergi sekarang.
Dialogue: 0,0:45:22.14,0:45:23.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kita masih disini?
Dialogue: 0,0:45:27.82,0:45:29.29,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:45:29.56,0:45:30.56,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:45:30.59,0:45:31.88,Default,,0,0,0,,Minta maaf.
Dialogue: 0,0:45:32.34,0:45:34.36,Default,,0,0,0,,- Bukan awak saja disini.\N- Boleh kita pergi?
Dialogue: 0,0:45:34.39,0:45:36.05,Default,,0,0,0,,- Tolong duduk.\N- Boleh kita pergi?
Dialogue: 0,0:45:36.07,0:45:37.27,Default,,0,0,0,,Saya memang akan pergi, faham?
Dialogue: 0,0:45:42.05,0:45:44.55,Default,,0,0,0,,Gambar itu penting sangat ke?
Dialogue: 0,0:45:45.15,0:45:47.55,Default,,0,0,0,,Comelnya.
Dialogue: 0,0:45:56.69,0:45:58.92,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ikut sini?
Dialogue: 0,0:46:01.15,0:46:03.59,Default,,0,0,0,,Awak mahu hantar\Nsaya ke rumah ke?
Dialogue: 0,0:46:03.95,0:46:07.93,Default,,0,0,0,,Tidak betul untuk orang dewasa\Nbalik awal masa keluar temu janji.
Dialogue: 0,0:46:07.96,0:46:09.84,Default,,0,0,0,,Orang biasanya berubah selepas\Ntinggal di luar negara.
Dialogue: 0,0:46:09.87,0:46:11.87,Default,,0,0,0,,Awak langsung tidak\Nberubah walau sedikit.
Dialogue: 0,0:46:12.56,0:46:14.06,Default,,0,0,0,,Kalau awak terus kata begitu, Saya\Ntidak akan hantar awak pulang.
Dialogue: 0,0:46:14.44,0:46:15.87,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang saya cakapkan.
Dialogue: 0,0:46:16.74,0:46:18.01,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti mengarut.
Dialogue: 0,0:46:18.20,0:46:19.43,Default,,0,0,0,,Jawab panggilan awak.
Dialogue: 0,0:46:29.59,0:46:30.59,Default,,0,0,0,,Ini siapa?
Dialogue: 0,0:46:31.15,0:46:32.32,Default,,0,0,0,,Ianya nombor tidak dikenali.
Dialogue: 0,0:46:32.35,0:46:33.73,Default,,0,0,0,,Rasanya bukan begitu.
Dialogue: 0,0:46:33.76,0:46:34.86,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:46:38.22,0:46:39.85,Default,,0,0,0,,Itu Yun Gi yang belikan\Nawak sup ayam ke?
Dialogue: 0,0:46:39.87,0:46:42.25,Default,,0,0,0,,Ia memang bukan Yun Gi.
Dialogue: 0,0:46:42.36,0:46:44.59,Default,,0,0,0,,Dan awak tersilap.
Dialogue: 0,0:46:44.72,0:46:46.80,Default,,0,0,0,,Saya beli sup ayam\Ndengan duit saya.
Dialogue: 0,0:46:48.22,0:46:49.59,Default,,0,0,0,,(Sarjan Kim Beom Rae)
Dialogue: 0,0:46:52.44,0:46:53.44,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:46:53.71,0:46:57.38,Default,,0,0,0,,Awak rasa saya beli kereta ini untuk\Ngunakan fungsi itu untuk ini?
Dialogue: 0,0:47:00.90,0:47:02.84,Default,,0,0,0,,Kawalan Komunikasi. Ini\NSarjan Kim Beom Rae.
Dialogue: 0,0:47:02.87,0:47:05.67,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang penting untuk\Ndilaporkan pada Sarjan Mejar Seo...
Dialogue: 0,0:47:05.69,0:47:08.26,Default,,0,0,0,,semasa latihan petang. Dia betulkan\Nrambutnya tiga kali sebelum dia pergi
Dialogue: 0,0:47:08.43,0:47:10.66,Default,,0,0,0,,Bukan tiga kali tapi dua kali.
Dialogue: 0,0:47:10.68,0:47:12.51,Default,,0,0,0,,Tabik. Sarjan Kim Beom Rae.
Dialogue: 0,0:47:12.55,0:47:14.58,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali\Nke unit pada 22:00.
Dialogue: 0,0:47:14.80,0:47:17.68,Default,,0,0,0,,Tunggu saya untuk masak mee.\NHati-hati jangan terlebih masak.
Dialogue: 0,0:47:22.80,0:47:23.90,Default,,0,0,0,,Ianya telah...
Dialogue: 0,0:47:24.13,0:47:25.83,Default,,0,0,0,,menjadi tabiat.
Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:29.53,Default,,0,0,0,,Manusia tidak berubah semalaman.
Dialogue: 0,0:47:57.93,0:47:59.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:48:00.82,0:48:02.02,Default,,0,0,0,,Ini hukuman awak.
Dialogue: 0,0:48:21.19,0:48:22.80,Default,,0,0,0,,Awak lakukannya dengan bagus.
Dialogue: 0,0:48:23.52,0:48:25.09,Default,,0,0,0,,Tapi nampak macam mee\Nitu dibuat dari tepung.
Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:27.55,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ia...
Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:30.16,Default,,0,0,0,,- Kim Beom Rae.\N- Sergeant Kim Beom Rae.
Dialogue: 0,0:48:30.86,0:48:32.96,Default,,0,0,0,,Awak mahu berpihak pada saya,
Dialogue: 0,0:48:32.99,0:48:35.39,Default,,0,0,0,,atau awak akan jadi seperti\Nmee yang liat ini?
Dialogue: 0,0:48:37.49,0:48:40.29,Default,,0,0,0,,Sarjan Mejar Seo\Nkembali pada 20:00.
Dialogue: 0,0:48:40.32,0:48:42.65,Default,,0,0,0,,Dan sekarang pada 21:00,\Ndia sangat kacak.
Dialogue: 0,0:48:42.67,0:48:45.34,Default,,0,0,0,,Dia juga merancang menjadi\Nkacak pada 22:00,
Dialogue: 0,0:48:45.37,0:48:48.25,Default,,0,0,0,,dan dia akan tidur\Nsemasa dia masih kacak.
Dialogue: 0,0:48:48.28,0:48:49.87,Default,,0,0,0,,Itulah akhir...
Dialogue: 0,0:48:50.71,0:48:52.03,Default,,0,0,0,,laporan saya.
Dialogue: 0,0:48:53.39,0:48:56.14,Default,,0,0,0,,Apapun, Komander Yoon\Nakan kembali esok.
Dialogue: 0,0:48:56.39,0:48:59.26,Default,,0,0,0,,Ya, Puan. Tabik.
Dialogue: 0,0:49:08.49,0:49:09.55,Default,,0,0,0,,Saya bertuah.
Dialogue: 0,0:49:16.05,0:49:17.05,Default,,0,0,0,,Tabik.
Dialogue: 0,0:49:18.06,0:49:20.92,Default,,0,0,0,,- Saya datang untuk jumpa awak, Tuan.\N- Saya telah dimaklumkan.
Dialogue: 0,0:49:21.87,0:49:23.37,Default,,0,0,0,,Duduk, mari minum teh.
Dialogue: 0,0:49:23.49,0:49:24.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih tuan,
Dialogue: 0,0:49:25.22,0:49:27.12,Default,,0,0,0,,tapi saya akan lakukannya\Npada hari yang lain.
Dialogue: 0,0:49:30.49,0:49:31.49,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:49:32.79,0:49:35.55,Default,,0,0,0,,Boleh saya ambil ini sebagai\Npilihan yang awak buat?
Dialogue: 0,0:49:37.33,0:49:38.46,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:49:38.49,0:49:40.42,Default,,0,0,0,,Ianya permohonan Dae\NYeong untuk keluar.
Dialogue: 0,0:49:45.09,0:49:46.95,Default,,0,0,0,,- Ayah.\N- Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:49:47.58,0:49:50.11,Default,,0,0,0,,Saya akan berhenti\Nmenjadi tentera.
Dialogue: 0,0:49:53.29,0:49:54.75,Default,,0,0,0,,Perlu ke awak buat begini?
Dialogue: 0,0:49:55.41,0:49:58.72,Default,,0,0,0,,Awak buat dia berhenti ke bila saya\Nmerayu supaya awak tidak lakukannya?
Dialogue: 0,0:50:00.10,0:50:03.44,Default,,0,0,0,,Myeong Ju dengar segalanya\Nbila kami berbual.
Dialogue: 0,0:50:04.75,0:50:06.72,Default,,0,0,0,,Dia merisikokan nyawanya...
Dialogue: 0,0:50:06.75,0:50:08.95,Default,,0,0,0,,dan merayu pada saya semasa\Ndia hampir menemui maut.
Dialogue: 0,0:50:09.53,0:50:12.20,Default,,0,0,0,,Dia juga tanya kalau saya boleh\Nlepaskan awak kalau dia sihat.
Dialogue: 0,0:50:12.97,0:50:14.24,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya jangan\Nkeluarkan awak.
Dialogue: 0,0:50:14.33,0:50:15.37,Default,,0,0,0,,Itu adalah...
Dialogue: 0,0:50:16.10,0:50:18.34,Default,,0,0,0,,janji yang dilakukan\Nantara awak dan Myeong Ju.
Dialogue: 0,0:50:19.05,0:50:20.35,Default,,0,0,0,,Ia tiada kena mengena\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:50:20.79,0:50:22.95,Default,,0,0,0,,- Dae Yeong.\N- Saya pilih Myeong Ju.
Dialogue: 0,0:50:23.67,0:50:26.53,Default,,0,0,0,,Kalau saya perlu korbankan sesuatu untuk\Npilihan saya, saya gembira lakukannya.
Dialogue: 0,0:50:27.59,0:50:29.23,Default,,0,0,0,,Saya akan berhenti\Nmenjadi tentera.
Dialogue: 0,0:50:30.85,0:50:32.22,Default,,0,0,0,,Siapa cakap awak\Nboleh lakukannya?
Dialogue: 0,0:50:32.69,0:50:34.82,Default,,0,0,0,,Kita perlu bercakap. Keluar.
Dialogue: 0,0:50:41.74,0:50:43.37,Default,,0,0,0,,Itu saja yang saya mahu cakap.
Dialogue: 0,0:50:44.71,0:50:45.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:46.57,0:50:47.73,Default,,0,0,0,,Tabik.
Dialogue: 0,0:50:55.48,0:50:58.35,Default,,0,0,0,,(Bersedia untuk pertempuran sengit.\NSerang dengan sepenuh kuasa.)
Dialogue: 0,0:51:02.06,0:51:03.43,Default,,0,0,0,,Sanggup awak buat begini?
Dialogue: 0,0:51:04.25,0:51:06.15,Default,,0,0,0,,Sanggup awak buat\Nsaya tahu begini?
Dialogue: 0,0:51:06.19,0:51:08.42,Default,,0,0,0,,- Saya tahu perasaan awak, tapi...\N- Jangan berlagak macam awak tahu.
Dialogue: 0,0:51:09.35,0:51:10.71,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh lakukan ini\Npada saya kalau awak tahu.
Dialogue: 0,0:51:11.49,0:51:13.66,Default,,0,0,0,,Saya buat begini supaya\Ntidak berpisah dengan awak.
Dialogue: 0,0:51:13.69,0:51:15.35,Default,,0,0,0,,Awak rasa ianya\Nmudah untuk saya?
Dialogue: 0,0:51:15.37,0:51:17.24,Default,,0,0,0,,Ia tidak mudah, saya tahu.
Dialogue: 0,0:51:18.52,0:51:19.69,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:51:20.27,0:51:21.64,Default,,0,0,0,,Awak rasa ianya\Nmudah untuk saya?
Dialogue: 0,0:51:22.25,0:51:25.02,Default,,0,0,0,,Ianya janji yang saya lakukan lepas\Nmengancam ayah saya dengan nyawa saya.
Dialogue: 0,0:51:25.76,0:51:27.66,Default,,0,0,0,,Awak ingat mudah untuk saya\Nmenjadi sangat berani?
Dialogue: 0,0:51:27.69,0:51:29.69,Default,,0,0,0,,Apapun, kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:51:32.65,0:51:34.82,Default,,0,0,0,,Sebab awak asyik melarikan diri.
Dialogue: 0,0:51:37.25,0:51:39.49,Default,,0,0,0,,Dimana awak semasa saya\Nberlawan dengan ayah saya?
Dialogue: 0,0:51:40.99,0:51:42.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak penting pada awak?
Dialogue: 0,0:51:43.82,0:51:45.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak diamkan diri?
Dialogue: 0,0:51:45.83,0:51:48.36,Default,,0,0,0,,- Sanggup awak tidak tanya saya...\N- Saya tanya awak.
Dialogue: 0,0:51:48.38,0:51:49.71,Default,,0,0,0,,Saya sudah tanya\Nawak banyak kali.
Dialogue: 0,0:51:50.16,0:51:52.66,Default,,0,0,0,,Sebanyak mana saya lari\Nmenunjukkan beratus perkataan,
Dialogue: 0,0:51:53.44,0:51:55.91,Default,,0,0,0,,dan semasa saya tidak\Nboleh jawab telefon...
Dialogue: 0,0:51:55.96,0:51:57.76,Default,,0,0,0,,beribu kali saya\Ntanya diri sendiri.
Dialogue: 0,0:52:00.21,0:52:02.31,Default,,0,0,0,,Dan sanggup awak minta\Nayah awak lakukan begitu?
Dialogue: 0,0:52:05.95,0:52:07.99,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita langsung\Ntidak bermakna.
Dialogue: 0,0:52:09.14,0:52:11.02,Default,,0,0,0,,Sama ke semua itu?
Dialogue: 0,0:52:11.36,0:52:13.00,Default,,0,0,0,,Saya cuba buat dia faham...
Dialogue: 0,0:52:13.03,0:52:15.03,Default,,0,0,0,,Begitulah cara awak\Nbuat saya nampak bodoh.
Dialogue: 0,0:52:17.91,0:52:20.31,Default,,0,0,0,,Saya perlu memahami,\Nbukan buat-buat faham.
Dialogue: 0,0:52:21.00,0:52:22.97,Default,,0,0,0,,Saya mahu Komander\Nmemilih saya...
Dialogue: 0,0:52:23.06,0:52:25.76,Default,,0,0,0,,disebabkan saya dan\Nsebab siapa saya,
Dialogue: 0,0:52:26.78,0:52:28.77,Default,,0,0,0,,bukan sebab anak\Nperempuannya suruh.
Dialogue: 0,0:52:32.29,0:52:33.39,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:52:35.65,0:52:37.32,Default,,0,0,0,,kalau dia setuju untuk biarkan\Nkita jumpa hanya disebabkan...
Dialogue: 0,0:52:38.72,0:52:40.75,Default,,0,0,0,,permimtaan anaknya\Nyang hampir mati.
Dialogue: 0,0:52:45.42,0:52:47.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bersama awak.
Dialogue: 0,0:52:55.29,0:52:56.35,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:58.25,0:52:59.62,Default,,0,0,0,,Jadi jangan.
Dialogue: 0,0:53:04.32,0:53:05.62,Default,,0,0,0,,Mari berpisah.
Dialogue: 0,0:53:10.82,0:53:12.82,Default,,0,0,0,,Kalau awak rasa tidak\Ngembira sebab saya,
Dialogue: 0,0:53:15.29,0:53:16.89,Default,,0,0,0,,hidup saja sendiri\Ndengan gembira.
Dialogue: 0,0:53:17.83,0:53:19.00,Default,,0,0,0,,Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:53:26.92,0:53:30.29,Default,,0,0,0,,(Kalau tidak berjaya,\Nbuat hingga berjaya.)
Dialogue: 0,0:53:45.91,0:53:48.61,Default,,0,0,0,,Wah, akhirnya kita\Nmenonton filem ini.
Dialogue: 0,0:53:49.65,0:53:51.05,Default,,0,0,0,,Ianya ambil masa yang lama,
Dialogue: 0,0:53:52.06,0:53:53.69,Default,,0,0,0,,tapi saya gembira dapat\Nkembali dalam permulaan.
Dialogue: 0,0:53:55.14,0:53:56.41,Default,,0,0,0,,Ia buat kita ambil\Nmasa yang lama.
Dialogue: 0,0:53:58.28,0:54:01.43,Default,,0,0,0,,Mari pastikan kita\Nkembali ke pantai itu.
Dialogue: 0,0:54:01.90,0:54:03.60,Default,,0,0,0,,Kami juga bawa pulang batu itu.
Dialogue: 0,0:54:04.95,0:54:07.22,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari pastikan\Nkita kembali...
Dialogue: 0,0:54:08.35,0:54:09.52,Default,,0,0,0,,bersama.
Dialogue: 0,0:54:12.67,0:54:14.27,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:54:16.65,0:54:17.79,Default,,0,0,0,,Oh tuhanku.
Dialogue: 0,0:54:18.49,0:54:19.59,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:54:21.51,0:54:22.97,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:54:24.12,0:54:25.29,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:54:25.31,0:54:27.08,Default,,0,0,0,,Ya, Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:54:27.63,0:54:30.93,Default,,0,0,0,,Oh, temu janji kita\Ndiganggu lagi?
Dialogue: 0,0:54:31.57,0:54:33.17,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, ianya kecemasan.
Dialogue: 0,0:54:33.19,0:54:34.96,Default,,0,0,0,,Mari tontonnya\Nbersama lain kali.
Dialogue: 0,0:54:34.99,0:54:36.72,Default,,0,0,0,,Sekarang, mari\Nkeluar dengan saya.
Dialogue: 0,0:54:37.42,0:54:40.82,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan pergi lepas saya selesai.\NAwak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:54:48.47,0:54:51.10,Default,,0,0,0,,Ada kerja yang perlu dilakukan\Npada temu janji pertama.
Dialogue: 0,0:54:51.12,0:54:53.09,Default,,0,0,0,,Saya bayarkannya, jadi\Nmari tontonnya bersama.
Dialogue: 0,0:54:53.23,0:54:54.40,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:54:56.56,0:54:59.72,Default,,0,0,0,,Sangat mengecewakan. Saya\Ningat dia akan biarkan saja.
Dialogue: 0,0:55:01.69,0:55:03.09,Default,,0,0,0,,Bila saya dapat menontonnya?
Dialogue: 0,0:55:06.75,0:55:08.12,Default,,0,0,0,,Pada hari khamis 13:00,
Dialogue: 0,0:55:08.25,0:55:11.15,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Rahsia Rumah Biru\Nakan ditugaskan menjaga VIP...
Dialogue: 0,0:55:11.35,0:55:14.25,Default,,0,0,0,,pada mesyuarat kedua antara\NKorea Selatan dan Utara.
Dialogue: 0,0:55:15.01,0:55:17.34,Default,,0,0,0,,Kita, sebagai tentera, akan\Ndihantar dalam tiga pasukan.
Dialogue: 0,0:55:17.36,0:55:20.96,Default,,0,0,0,,Pasukan 707 Alpha, Bravo, dan Charlie\Nakan berada di sana sebagai pembantu...
Dialogue: 0,0:55:21.00,0:55:24.38,Default,,0,0,0,,untuk mengawal sasaran tembakan\Nke arah dewan persidangan di...
Dialogue: 0,0:55:24.40,0:55:26.33,Default,,0,0,0,,aras 17 dan melindungi\Norang sampingan.
Dialogue: 0,0:55:26.86,0:55:29.69,Default,,0,0,0,,Ketua Pasukan Alpha akan mainkan\Nperanan sebagai ketua...
Dialogue: 0,0:55:29.72,0:55:31.52,Default,,0,0,0,,untuk situasi latihan\Ndan yang sebenar.
Dialogue: 0,0:55:40.03,0:55:41.30,Default,,0,0,0,,Ini untuk semua ahli pasukan.
Dialogue: 0,0:55:41.33,0:55:43.60,Default,,0,0,0,,Rehat untuk lima minit\Nhingga kereta latihan tiba.
Dialogue: 0,0:55:44.42,0:55:45.59,Default,,0,0,0,,Bergerak sekarang.
Dialogue: 0,0:55:51.94,0:55:54.41,Default,,0,0,0,,Awak makan itu seorang diri?
Dialogue: 0,0:55:57.80,0:55:59.33,Default,,0,0,0,,Ia terlalu kecil\Nuntuk berkongsi.
Dialogue: 0,0:55:59.59,0:56:00.99,Default,,0,0,0,,Awak hanya beli satu?
Dialogue: 0,0:56:01.05,0:56:02.55,Default,,0,0,0,,Saya beli dua dan\Nmakan semuanya.
Dialogue: 0,0:56:02.69,0:56:05.25,Default,,0,0,0,,Saya mahukan gula. Saya\Nrasa saya tertekan.
Dialogue: 0,0:56:05.27,0:56:08.77,Default,,0,0,0,,Oh, kenapa awak\Ntiba-tiba tertekan?
Dialogue: 0,0:56:09.09,0:56:10.42,Default,,0,0,0,,Saya berpisah dengan Myeong Ju.
Dialogue: 0,0:56:13.05,0:56:14.09,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:16.22,0:56:18.59,Default,,0,0,0,,Kenapa? Siapa berpisah\Ndengan siapa?
Dialogue: 0,0:56:18.61,0:56:19.78,Default,,0,0,0,,Saya dibuang.
Dialogue: 0,0:56:20.25,0:56:21.85,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh beritahu\Nawak apa sebabnya...
Dialogue: 0,0:56:38.08,0:56:39.38,Default,,0,0,0,,Ambulan datang.
Dialogue: 0,0:56:39.40,0:56:40.50,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:56:51.42,0:56:52.62,Default,,0,0,0,,Dia diberikan dua liter saline.
Dialogue: 0,0:56:52.64,0:56:54.80,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya adalah 80 lebih 50.\NDia ada dua luka kesan tembakan.
Dialogue: 0,0:56:54.83,0:56:55.96,Default,,0,0,0,,Luka tembakan?
Dialogue: 0,0:56:58.45,0:57:00.48,Default,,0,0,0,,Kami membedah ida selepas\Nambil ujian x-ray.
Dialogue: 0,0:57:04.12,0:57:05.25,Default,,0,0,0,,Kami perlu...
Dialogue: 0,0:57:05.27,0:57:07.37,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil alih. Awak perlu\Nurusakan pesakit kritikal.
Dialogue: 0,0:57:10.06,0:57:11.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Nkeadaan pesakit itu?
Dialogue: 0,0:58:02.10,0:58:04.80,Default,,0,0,0,,(Keturunan Matahari)
Dialogue: 0,0:58:05.72,0:58:08.35,Default,,0,0,0,,Saya langsung tak rasa gembira\Nwalaupun awak melawak.
Dialogue: 0,0:58:09.49,0:58:10.79,Default,,0,0,0,,Saya sangat risau.
Dialogue: 0,0:58:22.99,0:58:24.42,Default,,0,0,0,,Awak jangan risaukan saya...
Dialogue: 0,0:58:25.45,0:58:26.92,Default,,0,0,0,,walaupun awak rasa risau.
Dialogue: 0,0:58:30.53,0:58:32.53,Default,,0,0,0,,Tolong berkelakuan baik\Ndengan Kapten Yoo.
Dialogue: 0,0:58:33.65,0:58:35.82,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul sukakan dia.
Dialogue: 0,0:58:36.84,0:58:38.40,Default,,0,0,0,,Saya mahu beritahu dia\Nbila dia kembali.