1
00:00:37,375 --> 00:00:39,870
Mencari kerja kami.
2
00:00:39,981 --> 00:00:41,816
Lima puluh dolar mengatakan bahawa adalah Lukesh.
3
00:00:41,921 --> 00:00:43,892
Seratus berkata dia tahu
kami berada di sini.
4
00:00:48,772 --> 00:00:50,504
Ia adalah dia.
Mari kita mengambil-Nya.
5
00:00:50,610 --> 00:00:52,445
Biarkan dia ke peti mel.
6
00:00:52,549 --> 00:00:53,984
Ia adalah Lukesh.
7
00:00:54,086 --> 00:00:57,186
Saya tidak perlukan dia membuka
peti mel untuk membuktikannya.
8
00:00:57,295 --> 00:00:58,821
Kesabaran, Agent Doggett.
9
00:00:58,933 --> 00:01:00,527
Kami mempunyai agen
sahaja dengan psiko...
10
00:01:00,637 --> 00:01:02,267
yang suka memotong
lidah wanita...
11
00:01:02,375 --> 00:01:03,811
Lelaki yang terkenal dengan
perbuatan lenyap beliau.
12
00:01:03,913 --> 00:01:05,907
Kami mempunyai blok dikelilingi.
13
00:01:06,019 --> 00:01:07,819
Dia tidak lenyap di mana sahaja.
14
00:01:07,924 --> 00:01:10,864
Dan pasangan anda secara sukarela.
15
00:01:13,405 --> 00:01:15,000
Sekarang...
16
00:01:16,113 --> 00:01:19,611
terbuka 4-D.
17
00:01:21,092 --> 00:01:22,494
Agent Reyes...
18
00:01:22,597 --> 00:01:24,500
Berdiri.
19
00:01:31,854 --> 00:01:33,415
Apa yang ini?
20
00:01:38,673 --> 00:01:39,903
Monica, tidak.
21
00:01:40,010 --> 00:01:41,914
Agent Reyes...
22
00:01:42,016 --> 00:01:43,076
jauhkan diri.
23
00:01:43,186 --> 00:01:45,556
Jangan biarkan dia
melihat anda berikut.
24
00:02:18,881 --> 00:02:20,579
Monica, di mana anda?
25
00:02:20,686 --> 00:02:22,020
tangga belakang.
26
00:02:22,124 --> 00:02:23,559
Saya kehilangan penglihatan beliau.
27
00:02:23,661 --> 00:02:25,530
Saya rasa dia mungkin berada di sini.
28
00:02:39,905 --> 00:02:42,400
Oh tidak. Oh tidak!
29
00:02:44,384 --> 00:02:45,853
Agent turun!
30
00:02:45,954 --> 00:02:46,980
Kembali tangga.!
31
00:02:47,091 --> 00:02:48,287
Dapatkan EMS di sini sekarang.!
32
00:02:50,567 --> 00:02:53,473
Doggett, dia ada senjata dia!
33
00:02:56,149 --> 00:02:58,052
Erwin Lukesh!
34
00:02:58,154 --> 00:02:59,623
Agen Persekutuan!
35
00:03:02,599 --> 00:03:06,041
Pulih, anda bedebah.
36
00:03:16,805 --> 00:03:19,437
Kembali di sini!
37
00:04:39,815 --> 00:04:40,943
Hey.
38
00:04:41,052 --> 00:04:43,023
Jadi ini adalah bagaimana orang
ramai di kota yang hidup, kan?
39
00:04:43,124 --> 00:04:45,323
Inilah dia. Bergerak ke atas.
40
00:04:45,430 --> 00:04:47,959
Jadi, adakah apa-apa yang benar-benar berat
yang saya boleh bergerak untuk anda?
41
00:04:48,071 --> 00:04:49,004
A almari, peti sejuk?
42
00:04:49,107 --> 00:04:50,873
Tiada, tetapi terima kasih, John.
43
00:04:50,978 --> 00:04:53,246
Anda baru sahaja terlepas penggerak.
44
00:04:53,351 --> 00:04:54,377
Anda tidak berkata.
45
00:04:55,959 --> 00:04:59,024
Aku membawa kamu
hadiah housewarming.
46
00:05:05,050 --> 00:05:06,748
Sosej?
47
00:05:06,854 --> 00:05:08,256
sosej Poland!
48
00:05:08,359 --> 00:05:09,989
Ia adalah yang terbaik di bandar.
49
00:05:10,097 --> 00:05:11,727
Ada pendirian sedikit
beberapa blok...
50
00:05:11,835 --> 00:05:12,734
lebih di M Street.
51
00:05:12,838 --> 00:05:14,273
Anda akan dapat untuk berjalan kepadanya.
52
00:05:14,375 --> 00:05:15,241
Wow.
53
00:05:15,344 --> 00:05:16,939
Cuba satu.
54
00:05:22,464 --> 00:05:26,304
Mmm! Seperti saya kembali di Gdansk.
55
00:05:35,499 --> 00:05:37,630
Biar saya mendapatkan beberapa plat.
56
00:05:37,738 --> 00:05:39,675
Plat?
Untuk menangis dengan kuat.
57
00:05:39,777 --> 00:05:42,683
Siapa makan sosej
Poland dengan plat?
58
00:05:47,297 --> 00:05:48,197
Hello.
59
00:05:48,300 --> 00:05:50,636
Agent Reyes, ia adalah A.D.
Skinner.
60
00:05:50,740 --> 00:05:52,004
Baik tuan.
61
00:05:52,110 --> 00:05:53,740
Tiada cara yang mudah
untuk mengatakan ini.
62
00:05:53,848 --> 00:05:55,580
Saya minta maaf untuk
melakukannya melalui telefon.
63
00:05:55,686 --> 00:05:56,848
Apa yang ia?
64
00:05:56,956 --> 00:05:58,517
Ia adalah Doggett...
dia telah ditemui...
65
00:05:58,627 --> 00:06:00,097
dalam lorong off Dillon Park.
66
00:06:00,199 --> 00:06:01,327
Beliau telah ditembak.
67
00:06:03,675 --> 00:06:05,373
Saya minta maaf.
Apa yang awak kata?
68
00:06:05,479 --> 00:06:09,148
Mereka membawanya ke
Washington Memorial.
69
00:06:09,256 --> 00:06:10,783
Ejen?
70
00:06:10,894 --> 00:06:12,797
Tuan, apa yang anda katakan ialah...
71
00:06:16,776 --> 00:06:19,214
Agent Reyes?
72
00:06:19,316 --> 00:06:22,814
Agent Reyes.!
73
00:06:29,878 --> 00:06:31,782
Maafkan saya.
74
00:06:31,884 --> 00:06:33,478
Monica.
75
00:06:33,589 --> 00:06:35,115
Brad?
76
00:06:35,226 --> 00:06:36,560
Skinner memanggil kamu juga?
77
00:06:36,664 --> 00:06:38,567
Beliau tinggal di
tempat kejadian.
78
00:06:38,669 --> 00:06:40,572
Saya minta maaf.
79
00:06:40,675 --> 00:06:43,672
Saya telah dimasukkan ke
dalam menjaga siasatan.
80
00:06:43,783 --> 00:06:46,312
Saya berjanji...
ia adalah keutamaan saya.
81
00:06:46,423 --> 00:06:48,827
Saya akan mencari orang
yang melakukan semua ini.
82
00:06:48,930 --> 00:06:50,399
Saya hanya perlu mengetahui...
83
00:06:50,500 --> 00:06:53,201
mengapa pasangan anda berada
di lorong yang pagi ini.
84
00:06:53,308 --> 00:06:54,675
Dia tidak!
85
00:06:54,779 --> 00:06:57,411
Ia ada bersama saya,
di pangsapuri saya.
86
00:06:57,519 --> 00:07:00,493
Ia ada bersama saya apabila
Skinner memanggil saya.
87
00:07:02,533 --> 00:07:04,903
Saya tidak pasti yang saya ikuti.
88
00:07:10,221 --> 00:07:12,124
Monica, Saya minta maaf.
89
00:07:12,226 --> 00:07:15,132
Agent Doggett hanya
keluar dari pembedahan.
90
00:07:15,234 --> 00:07:17,102
Mereka bergerak dia ke ICU.
91
00:07:17,206 --> 00:07:18,800
Bagaimana ia kelihatan?
92
00:07:20,548 --> 00:07:23,488
Jika dia menarik melalui ini...
93
00:07:23,589 --> 00:07:27,623
ia mungkin bahawa dia
akan lumpuh seumur hidup.
94
00:07:30,976 --> 00:07:33,380
Saya tidak memahami satu
perkataan pun saya dengar...
95
00:07:33,483 --> 00:07:34,976
kerana saya sampai di sini.
96
00:07:36,959 --> 00:07:40,492
Sesiapa yang anda bercakap tentang,
ia adalah notJohn Doggett.
97
00:08:36,353 --> 00:08:37,322
Anda mendapati peluru.
98
00:08:37,422 --> 00:08:39,256
Sembilan milimeter slug.
99
00:08:39,361 --> 00:08:42,460
Mendapati ia di lorong
yang dibuat di dinding.
100
00:08:42,570 --> 00:08:45,669
Kemungkinan besar dari
SIG Sauer P226 atau 228.
101
00:08:45,778 --> 00:08:48,410
Mungkin FBI-isu.
102
00:08:48,519 --> 00:08:49,783
Saya tahu apa yang anda fikirkan...
103
00:08:49,889 --> 00:08:51,951
tetapi ini tidak datang
dari senjata Doggett ini.
104
00:08:52,062 --> 00:08:54,591
Balistik tidak sepadan, dan
senjatanya tidak pernah dipecat.
105
00:08:54,702 --> 00:08:56,468
Penolong Pengarah?
106
00:09:02,489 --> 00:09:05,931
Saya akan menghargai kemas kini kes
dengan cara yang tepat pada masanya.
107
00:09:06,032 --> 00:09:07,832
Sebagai contoh, peluru ini...
108
00:09:07,938 --> 00:09:10,274
Berapa lama anda mempunyai ia?
Sejam?
109
00:09:10,378 --> 00:09:11,938
Dua?
110
00:09:14,188 --> 00:09:16,091
Sekitar itu.
111
00:09:16,194 --> 00:09:19,635
Cuma kita perlu menjaga
garis terbuka komunikasi.
112
00:09:19,737 --> 00:09:21,229
Itu sahaja yang saya minta, okay?
113
00:09:23,546 --> 00:09:25,540
Saya hendak slug ini berjalan melalui...
114
00:09:25,652 --> 00:09:28,147
pangkalan data kami
FBI-isu pistol.
115
00:09:28,259 --> 00:09:29,957
Seperti yang saya katakan...
116
00:09:30,064 --> 00:09:32,628
pusingan tidak datang
dari senjata Doggett ini.
117
00:09:34,977 --> 00:09:37,542
Anda tidak mengatakan ejen yang
lain boleh berbuat demikian?
118
00:09:37,651 --> 00:09:39,850
Hanya menjalankan, sila.
119
00:09:58,106 --> 00:10:00,408
Saya hanya...
120
00:10:00,513 --> 00:10:03,578
Saya tidak faham bagaimana
mana-mana ini boleh dilakukan.
121
00:10:06,395 --> 00:10:10,167
Ia ada bersama saya,
Dana, di apartmen saya.
122
00:10:10,272 --> 00:10:11,867
Bagaimana ini boleh berlaku?
123
00:10:11,977 --> 00:10:15,180
Saya melihat sesuatu sekali.
124
00:10:17,258 --> 00:10:19,993
Ia hanya menjadi terakhir
beberapa tahun...
125
00:10:20,099 --> 00:10:23,130
bahawa saya telah sepenuhnya
kepada terma dengannya.
126
00:10:25,547 --> 00:10:27,985
Dalam '94, bapa saya meninggal dunia.
127
00:10:28,087 --> 00:10:31,893
Dan malam itu, saya fikir...
128
00:10:31,997 --> 00:10:37,205
ketika itu juga bahawa ia
berlaku, dia datang kepada saya.
129
00:10:40,788 --> 00:10:43,728
Saya suka untuk mempercayai bahawa dia
datang untuk mengatakan selamat tinggal.
130
00:10:43,829 --> 00:10:46,564
A lawatan.
131
00:10:46,670 --> 00:10:50,373
Saya berfikir yang indah...
132
00:10:50,481 --> 00:10:52,919
berkat...
133
00:10:53,021 --> 00:10:56,690
tetapi itu tidak apa yang
berlaku kepada saya.
134
00:11:02,781 --> 00:11:04,250
Scully.
135
00:11:04,351 --> 00:11:06,254
Ia adalah saya.
Adakah Reyes dengan anda?
136
00:11:06,357 --> 00:11:09,023
Ya, dia berada di sini.
Kami berdua masih di hospital.
137
00:11:09,131 --> 00:11:11,501
Saya memerlukan anda untuk membawa
beliau ke Balai Polis Daerah Keenam.
138
00:11:11,604 --> 00:11:12,630
Saya dalam perjalanan saya ke sana sendiri.
139
00:11:12,740 --> 00:11:13,970
Apakah ini?
140
00:11:14,078 --> 00:11:16,516
Saya akan memberitahu anda
apabila anda sampai ke sana.
141
00:11:33,362 --> 00:11:34,832
Apa yang sedang berlaku?
142
00:11:34,934 --> 00:11:37,601
Agent Reyes, adakah kamu keberatan
melangkah di dalam, sila?
143
00:11:47,668 --> 00:11:51,235
Hi, Monica. Sila duduk.
144
00:11:57,962 --> 00:11:59,865
Saya mahu anda dan saya...
145
00:11:59,968 --> 00:12:01,871
untuk mempunyai peluang untuk bercakap sahaja...
146
00:12:01,973 --> 00:12:03,442
untuk membersihkan beberapa perkara up...
147
00:12:03,545 --> 00:12:05,174
beberapa perincian cerita anda.
148
00:12:05,283 --> 00:12:08,017
Cerita saya"?
149
00:12:08,123 --> 00:12:09,889
Well, kenyataan kamu...
150
00:12:09,995 --> 00:12:12,797
bahawa anda adalah dengan Agent Doggett
apabila beliau telah ditembak.
151
00:12:12,903 --> 00:12:14,566
Apakah ini?
152
00:12:14,675 --> 00:12:16,669
- Tunggu.
- Adakah itu satu kenyataan yang benar?
153
00:12:16,780 --> 00:12:18,512
Ya.
154
00:12:18,618 --> 00:12:22,025
Maksud saya... tidak, saya
tidak dengan Agent Doggett...
155
00:12:22,127 --> 00:12:25,124
apabila beliau telah ditembak,
tetapi saya dengan dia...
156
00:12:25,236 --> 00:12:28,405
pada masa yang A.D. Skinner dipanggil untuk
memberitahu saya dia telah ditembak.
157
00:12:28,511 --> 00:12:31,417
Lihat, Monica...
158
00:12:31,519 --> 00:12:33,251
anda tahu bagaimana saya rasa...
159
00:12:33,358 --> 00:12:34,988
anda tahu saya di sebelah anda...
160
00:12:35,096 --> 00:12:36,726
tetapi memberikan saya sesuatu di sini.
161
00:12:36,834 --> 00:12:39,467
Berilah Aku sebab pengurangan...
162
00:12:39,575 --> 00:12:42,013
untuk apa yang anda
cuba untuk menutup.
163
00:12:42,115 --> 00:12:44,451
Saya akan selesaikan masalah ini.
164
00:12:45,724 --> 00:12:49,462
Apa yang anda berkata kepada saya, Brad?
165
00:12:49,568 --> 00:12:51,402
Mengapa kamu berkata demikian?
166
00:12:56,821 --> 00:13:01,026
Kami telah diperiksa dan
rechecked ujian balistik.
167
00:13:01,132 --> 00:13:04,038
Peluru yang melanda Doggett
datang dari senjata anda.
168
00:13:06,246 --> 00:13:07,807
Dan tambahan pula...
169
00:13:07,918 --> 00:13:11,553
kita mempunyai saksi yang...
170
00:13:11,661 --> 00:13:13,564
orang yang meletakkan
anda di tempat kejadian.
171
00:13:13,667 --> 00:13:15,763
Adakah itu sebabnya saya di sini...
172
00:13:15,872 --> 00:13:18,778
di dalam bilik ini, jadi
anda boleh membuat saya D?
173
00:13:18,881 --> 00:13:20,875
Agent Reyes, saya akan perlu
bertanya kepada anda...
174
00:13:20,986 --> 00:13:24,017
untuk pengenalan FBI
anda dan senjata anda.
175
00:13:24,128 --> 00:13:27,160
Siapa disana?
Yang kembali ke sana?
176
00:13:30,645 --> 00:13:32,879
Kami menghargai
kerjasama anda, tuan.
177
00:13:36,161 --> 00:13:38,759
Apa-apa sahaja yang boleh saya lakukan untuk membantu.
178
00:14:01,647 --> 00:14:03,311
sentuhan Smart... menghantar seorang pengawal...
179
00:14:03,419 --> 00:14:05,516
untuk memastikan saya
tidak selesai kerja.
180
00:14:11,741 --> 00:14:14,043
Adakah anda benar-benar
percaya saya melakukan ini?
181
00:14:14,148 --> 00:14:16,644
No Tetapi ia tidak kira
apa yang saya percaya.
182
00:14:16,755 --> 00:14:18,385
Anda masih boleh ditangkap.
183
00:14:18,493 --> 00:14:20,053
Jadi apa yang mereka tunggu?
184
00:14:20,165 --> 00:14:22,729
kes Follmer ini mempunyai
beberapa lubang yang berpotensi.
185
00:14:22,838 --> 00:14:24,308
Sebagai permulaan, ada fakta...
186
00:14:24,409 --> 00:14:25,708
bahawa apabila saya memanggil kamu...
187
00:14:25,813 --> 00:14:28,719
anda berada di rumah...
14 batu dari tempat kejadian.
188
00:14:28,821 --> 00:14:30,257
Plus, ada keadaan senjata anda.
189
00:14:30,358 --> 00:14:31,554
Ia tidak pernah dipecat.
190
00:14:31,662 --> 00:14:33,029
Walau bagaimanapun, peluru...
191
00:14:33,133 --> 00:14:35,537
tidak sepadan dengan senapang anda...
dengan sempurna.
192
00:14:35,639 --> 00:14:38,271
Ia tidak masuk akal.
193
00:14:38,379 --> 00:14:39,507
Tiada ia.
194
00:14:39,617 --> 00:14:42,385
Bagaimana pula dengan saksi?
195
00:14:42,490 --> 00:14:44,553
Apa yang anda boleh beritahu saya tentang dia?
196
00:14:44,663 --> 00:14:46,828
Anda tahu kita tidak boleh membincangkan itu.
197
00:14:52,284 --> 00:14:53,777
Melihat.
198
00:14:56,595 --> 00:14:58,293
Oh, Tuhan saya. John?
199
00:15:01,709 --> 00:15:02,837
Adakah dia sedar?
200
00:15:02,946 --> 00:15:03,972
Saya tidak tahu.
201
00:15:04,082 --> 00:15:06,817
Ia hanya boleh menjadi kejang otot.
202
00:15:06,924 --> 00:15:11,061
Ia bukan sesuatu yang luar biasa dengan
jenis kecederaan tulang belakang.
203
00:15:12,773 --> 00:15:14,299
Tidak, ia tidak kejang.
204
00:15:14,411 --> 00:15:16,348
Apa yang ia?
205
00:15:16,449 --> 00:15:17,782
Ia adalah kod Morse.
206
00:15:29,752 --> 00:15:32,384
Apa yang beliau katakan?
207
00:15:35,433 --> 00:15:36,629
"Lukesh."
208
00:15:36,737 --> 00:15:39,472
Apa? Apa maksudnya?
209
00:16:02,473 --> 00:16:04,341
Siapa disana?
210
00:16:04,446 --> 00:16:06,006
Adakah seseorang di sana?
211
00:16:06,116 --> 00:16:09,820
Erwin, adalah bahawa anda?
212
00:16:09,927 --> 00:16:11,864
Siapa lagi ia akan menjadi, Mama?
213
00:16:11,965 --> 00:16:13,401
Saya fikir mungkin perompak.
214
00:16:13,503 --> 00:16:15,235
Saya fikir sesuatu yang dahsyat...
215
00:16:15,341 --> 00:16:16,640
yang telah berlaku kepada anda.
216
00:16:16,744 --> 00:16:18,146
Anda telah hilang sekian lama.
217
00:16:18,249 --> 00:16:20,721
Saya telah hilang dua
jam dan enam minit.
218
00:16:20,822 --> 00:16:21,882
Saya kembali di tengah hari...
219
00:16:21,992 --> 00:16:24,089
seperti saya memberitahu anda.
220
00:16:24,198 --> 00:16:25,793
Saya begitu takut.
221
00:16:25,903 --> 00:16:29,640
Bolehkah anda membawa
saya segelas Clamato...
222
00:16:29,746 --> 00:16:32,721
dengan dua squirts Texas Pete...
223
00:16:32,822 --> 00:16:34,656
dan dua ketulan ais?
224
00:16:37,133 --> 00:16:38,728
Oh, Tuhan, saya adalah semua semata-mata...
225
00:16:38,838 --> 00:16:41,744
dan saya mendengar berkepala tombol.
226
00:16:41,846 --> 00:16:45,082
Seseorang telah suara ketuk-ketuk tombol.
227
00:16:45,189 --> 00:16:48,493
Ia adalah perompak.
Saya hanya tahu ia adalah.
228
00:16:48,597 --> 00:16:51,469
Saya tidak tahu bagaimana
saya mendapat melaluinya.
229
00:16:51,573 --> 00:16:53,339
Saya begitu takut.
230
00:16:57,488 --> 00:17:01,089
Seperti pasir melalui jam pasir...
231
00:17:01,198 --> 00:17:03,192
begitu juga hari-hari kehidupan kita.
232
00:17:03,303 --> 00:17:04,363
persembahan saya dihidupkan.
233
00:17:04,473 --> 00:17:06,137
Bolehkah anda membuat saya
sandwic panas saya...
234
00:17:06,245 --> 00:17:08,878
supaya saya boleh makan
sandwich saya...
235
00:17:08,986 --> 00:17:10,923
semasa saya menonton persembahan saya?
236
00:17:17,308 --> 00:17:18,538
Apakah jenis sandwich ia?
237
00:17:18,645 --> 00:17:20,549
daging pasu.
238
00:17:20,651 --> 00:17:23,146
Saya tidak fikir saya suka itu.
239
00:17:23,257 --> 00:17:25,695
Adakah saya sebelum ini?
240
00:17:25,798 --> 00:17:27,666
Banyak kali.
241
00:17:30,544 --> 00:17:32,412
Anda menyukainya.
242
00:17:37,663 --> 00:17:39,463
Saya perlu berada di hospital.
243
00:17:39,568 --> 00:17:41,972
Scully akan memanggil jika dia
mendapat semula kesedaran.
244
00:17:42,075 --> 00:17:43,705
Sama ada cara, saya perlu berada di sana.
245
00:17:43,813 --> 00:17:46,012
Agent, anda masih
dalam siasatan.
246
00:17:46,119 --> 00:17:47,555
Belum lagi saya akan menjadi terlalu...
247
00:17:47,657 --> 00:17:50,129
jika ia pernah mendapat tahu
bahawa saya menunjukkan anda ini.
248
00:17:57,216 --> 00:17:59,016
"Erwin Timothy Lukesh."
249
00:17:59,121 --> 00:18:01,491
Adakah anda pernah melihat dia sebelum ini?
250
00:18:03,933 --> 00:18:06,771
Pesakit di Hospital
Psikiatri Negeri...
251
00:18:06,875 --> 00:18:07,866
"Di Gaithersburg.
252
00:18:07,978 --> 00:18:10,577
"Didiagnosis dengan
gangguan delusional...
253
00:18:10,685 --> 00:18:12,279
"Kemarahan subjenis, yang
menyampaikan sendiri...
254
00:18:12,390 --> 00:18:14,486
tidak lama selepas kematian
bunuh diri bapanya. "
255
00:18:14,595 --> 00:18:19,199
Selepas empat bulan...
beliau yang difikirkan wajar untuk melepaskan.
256
00:18:19,308 --> 00:18:20,903
Dia tinggal bersama ibu yang tidak sah beliau...
257
00:18:21,013 --> 00:18:23,247
di sebuah apartmen bersebelahan
dengan tempat kejadian.
258
00:18:23,352 --> 00:18:24,947
Apakah cerita dia memberitahu?
259
00:18:25,057 --> 00:18:26,789
Bahawa dia mendengar bang a...
260
00:18:26,895 --> 00:18:29,460
turun ke bawah untuk menyiasat...
261
00:18:29,570 --> 00:18:32,442
dan kemudian dia melihat anda keluar lorong.
262
00:18:32,544 --> 00:18:35,347
Ini adalah orang yang salah kita
tahu adalah di kawasan itu...
263
00:18:35,452 --> 00:18:37,012
pada masa menembak.
264
00:18:37,123 --> 00:18:38,889
Mengapa Doggett akan mengatakan namanya?
265
00:18:38,995 --> 00:18:41,901
Anda fikir Lukesh ditembak Doggett?
266
00:18:42,003 --> 00:18:45,809
Bagaimana jika Doggett
sedang menyiasat Lukesh?
267
00:18:45,914 --> 00:18:49,856
Bagaimana jika Lukesh entah
bagaimana di sebalik semua ini?
268
00:18:57,913 --> 00:18:59,975
- Skinner.
- Ia adalah Follmer.
269
00:19:00,085 --> 00:19:03,025
Adakah anda masih ingat perbincangan kita di mana
saya meminta anda untuk menjaga saya terkini?
270
00:19:03,127 --> 00:19:04,562
Saya sudi.
271
00:19:04,664 --> 00:19:05,633
Betul ke?
272
00:19:05,733 --> 00:19:07,567
Tetapi ia adalah seperti kita
tidak pernah mempunyai ia.
273
00:19:07,673 --> 00:19:09,701
Saya di Washington Memorial.
274
00:19:09,811 --> 00:19:12,842
Saya menganggap anda
dengan suspek utama kami.
275
00:19:12,953 --> 00:19:14,423
Bawalah dia.
276
00:19:14,524 --> 00:19:17,396
Dia akan bercakap
kepada Agent Doggett.
277
00:19:19,504 --> 00:19:21,441
Oh, kumpulan itu semua di sini.
278
00:19:21,543 --> 00:19:22,569
Bagaimana dia?
279
00:19:22,679 --> 00:19:24,377
Sepenuhnya sedar.
280
00:19:24,484 --> 00:19:26,182
Kami menyediakan peranti komunikasi...
281
00:19:26,289 --> 00:19:28,192
direka untuk tulang belakang mangsa kecederaan.
282
00:19:28,295 --> 00:19:30,425
Bercakap dengan dia harus
menjadi lebih mudah.
283
00:19:30,533 --> 00:19:31,901
Hanya supaya kita jelas...
284
00:19:32,005 --> 00:19:33,942
anda akan meminta hanya
soalan-soalan saya ingin bertanya.
285
00:19:34,043 --> 00:19:36,710
Anda tidak cuba untuk naungan
keterangannya dalam apa jua cara.
286
00:19:36,817 --> 00:19:38,116
Jika anda begitu prihatin...
287
00:19:38,221 --> 00:19:40,523
mengapa biarkan Reyes bercakap
dengan dia di tempat pertama?
288
00:19:40,627 --> 00:19:44,901
Kerana dia berkata dia tidak akan
bercakap dengan sesiapa tetapi anda.
289
00:19:47,246 --> 00:19:49,548
Beliau tidak menyebut kamu berdua.
290
00:20:16,224 --> 00:20:18,127
John.
291
00:20:21,705 --> 00:20:23,505
Hey, di sana.
292
00:20:42,060 --> 00:20:44,156
Itu betul.
293
00:20:44,265 --> 00:20:47,707
Anda masih hidup.
294
00:20:47,808 --> 00:20:50,144
Seolah-olah ada yang pernah sebarang keraguan.
295
00:21:00,576 --> 00:21:02,547
Kenapa saya masih hidup?
296
00:21:02,649 --> 00:21:04,677
Adakah itu apa yang kamu minta?
297
00:21:04,787 --> 00:21:07,522
Saya denda, John.
Mengapa saya tidak akan?
298
00:21:09,835 --> 00:21:12,000
Mempunyai dia mengatakan yang menembaknya.
299
00:21:39,147 --> 00:21:41,483
tekak saya tidak dipotong, John.
Apa maksud awak?
300
00:23:26,963 --> 00:23:27,931
Hal bergoyang jari anda
jika anda rasa apa-apa.
301
00:23:29,045 --> 00:23:31,610
Apa-apa sensasi di semua?
302
00:23:31,720 --> 00:23:33,452
Sakit?
303
00:23:33,558 --> 00:23:35,586
Kesemutan?
304
00:23:37,502 --> 00:23:39,473
Okay.
Yang cukup untuk hari ini.
305
00:23:39,574 --> 00:23:42,309
Kami akan lihat jika anda boleh
melakukan apa-apa yang lebih baik esok.
306
00:23:55,082 --> 00:23:57,885
Anda mencium ibu anda
dengan mulut itu?
307
00:24:09,187 --> 00:24:10,417
Ia akan datang bersama-sama.
308
00:24:14,267 --> 00:24:16,363
Ia adalah di mana-mana, pada asasnya.
309
00:24:16,474 --> 00:24:19,846
Terdapat begitu banyak perkara
yang mustahil untuk berdamai.
310
00:24:21,620 --> 00:24:24,219
Anda mengatakan saya pada
pengintaian dengan anda.
311
00:24:24,328 --> 00:24:27,530
Saya katakan anda berada di
apartmen saya membawa saya...
312
00:24:31,982 --> 00:24:37,190
John... adakah anda tahu
pendirian sedikit di M Street...
313
00:24:37,296 --> 00:24:41,399
sepatutnya menjadi anjing panas benar-benar baik?
314
00:24:51,634 --> 00:24:54,199
John, bagaimana jika kami berdua kan?
315
00:24:54,309 --> 00:24:56,508
Bagaimana jika anda di pangsapuri saya...
316
00:24:56,615 --> 00:24:59,053
dan saya pada pengintaian dengan anda...
317
00:24:59,155 --> 00:25:00,989
pada masa yang sama?
318
00:25:01,093 --> 00:25:03,623
Apa yang diperlukan
untuk menjadi benar?
319
00:25:12,290 --> 00:25:14,694
Kecuali mungkin kita lakukan.
320
00:25:14,797 --> 00:25:16,460
Mungkin kita semua lakukan.
321
00:25:21,282 --> 00:25:24,279
Anda telah mendengar idea
alam semesta yang selari...
322
00:25:24,390 --> 00:25:26,624
sesuatu yang serupa,
atau hampir sama...
323
00:25:26,729 --> 00:25:28,290
untuk kita sendiri...
324
00:25:28,401 --> 00:25:31,637
salah satu di mana kita semua
mempunyai dua kali ganda.
325
00:25:31,742 --> 00:25:33,976
Ia adalah fizik teori, tetapi...
326
00:25:34,082 --> 00:25:35,746
bagaimana jika ia adalah benar?
327
00:25:44,945 --> 00:25:48,113
Anda berkata sendiri,
Erwin Lukesh dikenali...
328
00:25:48,220 --> 00:25:50,351
untuk melarikan diri mustahil beliau.
329
00:25:50,460 --> 00:25:52,158
Anda berkata bahawa di lorong...
330
00:25:52,264 --> 00:25:54,634
anda memandang jauh
hanya untuk segera...
331
00:25:54,738 --> 00:25:56,470
dan dia telah hilang.
332
00:26:01,690 --> 00:26:03,753
Kembali di sini!
333
00:26:03,863 --> 00:26:05,561
Dan kemudian entah bagaimana
dia berada di belakang anda...
334
00:26:05,667 --> 00:26:07,604
dan dia menembak anda.
335
00:26:11,283 --> 00:26:13,653
Dengan pistol saya...
pistol saya yang tidak pernah meninggalkan...
336
00:26:13,756 --> 00:26:16,422
simpanan saya bahawa
seluruh petang.
337
00:26:16,530 --> 00:26:18,900
Bagaimana jika Lukesh boleh lulus dengan bebas...
338
00:26:19,004 --> 00:26:21,806
dari satu dunia selari
dengan yang lain?
339
00:26:21,912 --> 00:26:25,375
Seperti... seperti dia membuka pintu.
340
00:26:30,735 --> 00:26:33,469
Dan bagaimana jika entah bagaimana
anda mengikutinya melalui pintu itu...
341
00:26:33,576 --> 00:26:35,480
tanpa mengetahui?
342
00:26:39,325 --> 00:26:42,197
Mungkin apabila anda mengikuti
Lukesh ke dunia ini, saya...
343
00:26:44,104 --> 00:26:47,602
Doggett saya tidak perlu lagi dipaksa keluar.
344
00:26:56,638 --> 00:26:59,670
Doggett saya akan dipanggil
yang gila juga...
345
00:26:59,780 --> 00:27:03,084
tetapi memberi saya satu
lagi teori yang sesuai.
346
00:27:11,545 --> 00:27:13,983
Saya sedang jenis keliru
dengan sebabnya saya kembali.
347
00:27:14,085 --> 00:27:16,557
Saya sudah memberitahu
anda semua yang saya tahu.
348
00:27:16,658 --> 00:27:20,156
Kami hanya mempunyai beberapa
sedikit, uh... tidak konsisten...
349
00:27:20,269 --> 00:27:23,003
bahawa kami perlu untuk membersihkan.
350
00:27:23,109 --> 00:27:24,477
Pasti.
351
00:27:24,580 --> 00:27:27,919
Dot i ini, menyeberangi t itu.
352
00:27:28,023 --> 00:27:31,259
Ya, di sini adalah sesuatu
yang ganjil untuk permulaan.
353
00:27:31,365 --> 00:27:36,037
Kami mempunyai seorang saksi yang mengatakan
bahawa anda menembak AgentJohn Doggett.
354
00:27:39,955 --> 00:27:41,356
Nah, yang menghairankan.
355
00:27:41,459 --> 00:27:43,988
Saya tidak boleh bayangkan
yang akan berkata bahawa.
356
00:27:44,099 --> 00:27:45,090
Agent Doggett.
357
00:27:45,202 --> 00:27:48,176
Ya, dia sedar semula.
358
00:27:48,277 --> 00:27:50,511
Beliau sangat banyak cakap.
359
00:27:50,617 --> 00:27:53,146
Antara lain, beliau
berkata bahawa...
360
00:27:53,258 --> 00:27:54,454
kamu adalah pembunuh.
361
00:27:54,561 --> 00:27:59,062
Bahawa anda menikmati membunuh
wanita dengan pisau cukur lurus.
362
00:27:59,174 --> 00:28:02,580
Dan memotong lidah mereka.
363
00:28:05,624 --> 00:28:09,225
Yeah. Wow.
364
00:28:09,334 --> 00:28:11,202
Apa Corker.
365
00:28:13,512 --> 00:28:14,742
Encik Lukesh...
366
00:28:14,849 --> 00:28:17,287
anda akan bersetuju untuk ujian GSR?
367
00:28:17,390 --> 00:28:19,794
GSR? Apakah itu?
368
00:28:19,896 --> 00:28:22,232
Ia boleh mendedahkan sama
ada atau tidak seseorang...
369
00:28:22,336 --> 00:28:24,273
baru-baru ini melepaskan tembakan pistol.
370
00:28:25,612 --> 00:28:27,742
Anda tidak akan keberatan
memuaskan diri kita, akan anda?
371
00:28:29,355 --> 00:28:31,258
Saya tidak tahu.
372
00:28:31,360 --> 00:28:33,959
Saya rasa saya perlu bercakap
dengan peguam saya tentang itu.
373
00:28:38,212 --> 00:28:39,374
Melihat.
374
00:28:39,482 --> 00:28:42,980
saya bersimpati kepada
Doggett Agent anda...
375
00:28:43,091 --> 00:28:44,994
tetapi dia keliru.
376
00:28:45,097 --> 00:28:47,000
Adalah jelas kepada saya...
377
00:28:47,102 --> 00:28:49,233
bahawa ejen perempuan ini Cik
Reyes, bertanggungjawab...
378
00:28:49,342 --> 00:28:51,245
tragedi ini amat dahsyat.
379
00:28:51,347 --> 00:28:55,222
Adakah terdapat seseorang yang
boleh menyokong cerita anda?
380
00:28:56,896 --> 00:28:58,229
No.
381
00:28:58,333 --> 00:29:01,535
Bagaimana pula dengan ibu anda?
382
00:29:03,647 --> 00:29:05,345
Anda tinggal dengan ibu anda, bukan?
383
00:29:05,452 --> 00:29:07,890
Dia sedang tidur.
Dia tidak akan mendengar apa-apa.
384
00:29:07,992 --> 00:29:09,656
Huh.
385
00:29:09,763 --> 00:29:11,632
Nah, masih, mungkin dia boleh
memberitahu kita sesuatu.
386
00:29:11,736 --> 00:29:14,072
Adakah dia akan sanggup untuk turun
di sini dan bercakap dengan kami?
387
00:29:14,175 --> 00:29:17,617
ibu saya dalam keadaan kurang sihat.
Beliau mendapat keliru dengan mudah.
388
00:29:17,718 --> 00:29:19,382
Oh, kita boleh pergi kepadanya.
389
00:29:19,490 --> 00:29:21,724
Saya tidak akan mempunyai anda mengganggu
beliau hanya kerana anda takut...
390
00:29:21,829 --> 00:29:25,327
mengakui bahawa salah satu daripada
orang-orang anda melakukan ini.
391
00:29:25,439 --> 00:29:27,468
Sekarang, jika anda
akan menangkap saya...
392
00:29:29,049 --> 00:29:30,781
lakukannya.
393
00:29:34,196 --> 00:29:36,794
Jika tidak, saya sedang pulang ke rumah.
394
00:29:39,444 --> 00:29:41,347
Sapa Mama.
395
00:30:07,419 --> 00:30:08,946
Agent Reyes, bukan?
396
00:30:11,831 --> 00:30:14,167
Apa masalahnya?
397
00:30:14,271 --> 00:30:16,972
Cat mendapat lidah anda?
398
00:30:19,084 --> 00:30:20,816
Bagaimana anda melakukannya?
399
00:30:22,894 --> 00:30:25,492
Anda tahu apa yang saya
bercakap tentang, bukan?
400
00:30:27,607 --> 00:30:29,076
Ada dunia ini...
401
00:30:29,177 --> 00:30:32,619
dan ada dunia di mana anda
tinggal fantasi sakit anda.
402
00:30:34,191 --> 00:30:35,626
Bilakah ia bermula?
403
00:30:35,728 --> 00:30:39,796
Adakah ia selepas
pecahan anda dalam '95?
404
00:30:39,906 --> 00:30:43,439
Semua yang marah.
Ia berbutang sehingga begitu ketat...
405
00:30:43,550 --> 00:30:46,524
ia mempunyai tempat lain untuk pergi.
406
00:30:46,625 --> 00:30:50,192
Ia mempunyai untuk dikeluarkan.
407
00:30:50,301 --> 00:30:51,862
Bukan disini...
408
00:30:51,972 --> 00:30:55,071
tetapi dalam dunia yang
sama seperti yang satu ini.
409
00:31:01,498 --> 00:31:03,936
Tuhan, saya menikmati anda.
410
00:31:06,512 --> 00:31:10,113
Anda berdarah seperti babi.
411
00:31:18,176 --> 00:31:19,270
Reyes?
412
00:31:25,396 --> 00:31:27,128
Anda semua betul?
413
00:31:37,763 --> 00:31:39,700
Mama, saya telah balik.
414
00:31:54,942 --> 00:31:57,176
Mama, anda mahu Clamato anda?
415
00:32:13,258 --> 00:32:14,853
Mama?
416
00:32:20,144 --> 00:32:22,206
Adakah anda telah keluar dari tidur?
417
00:32:27,163 --> 00:32:28,894
Mama?
418
00:32:36,721 --> 00:32:39,752
Anda tidak memberitahu saya perkara-perkara, Erwin.
419
00:32:42,403 --> 00:32:43,964
Aku mengatakan kepadamu perkara.
420
00:32:45,411 --> 00:32:48,249
Anda menyelinap keluar dari
rumah sepanjang malam.
421
00:32:48,352 --> 00:32:51,725
Anda meninggalkan saya sahaja semua oleh diri saya sendiri...
422
00:32:51,828 --> 00:32:54,393
dan kemudian anda fikir saya tidak tahu.
423
00:32:54,503 --> 00:32:55,733
Well, saya tahu.
424
00:32:55,839 --> 00:32:57,902
Saya tahu... setiap kali.
425
00:32:58,012 --> 00:33:01,077
Apakah yang anda lakukan, Erwin...
426
00:33:01,187 --> 00:33:03,090
bahawa anda tidak beritahu saya?
427
00:33:03,193 --> 00:33:04,753
Saya tidak.
428
00:33:04,863 --> 00:33:06,094
Saya tidak berbuat demikian.
429
00:33:06,201 --> 00:33:08,069
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.
430
00:33:08,173 --> 00:33:12,048
Mengapa bahawa di dalam rumah saya?
431
00:33:13,755 --> 00:33:18,222
Saya membuka laci, dan ia
memberikan saya serangan jantung.
432
00:33:18,333 --> 00:33:20,305
Saya tidak tahu bagaimana
saya walaupun mengambilnya...
433
00:33:20,406 --> 00:33:23,813
tanpa ia terkeluar
dan membunuh saya.
434
00:33:23,915 --> 00:33:26,080
Saya begitu takut.
435
00:33:28,595 --> 00:33:29,494
Mama.
436
00:33:29,597 --> 00:33:31,967
Saya tidak tahu bagaimana ia mendapat di sana.
437
00:33:32,071 --> 00:33:34,509
Jika anda tidak memberitahu saya...
438
00:33:34,611 --> 00:33:37,175
anda boleh memberitahu
FBI, itu saja.
439
00:33:37,285 --> 00:33:41,352
Ya, FBI telah
meninggalkan tiga mesej.
440
00:33:41,463 --> 00:33:44,027
Mereka mahu bercakap dengan saya.
441
00:33:44,136 --> 00:33:48,079
Bolehkah anda bayangkan, Erwin?
442
00:33:48,180 --> 00:33:52,716
Mengapa FBI mahu
bercakap dengan saya?
443
00:34:02,285 --> 00:34:05,191
Apa yang anda lakukan?
Tidakkah anda juga akan mendengar?
444
00:34:09,638 --> 00:34:11,610
Adakah anda akan berbicara kepada mereka?
445
00:34:11,711 --> 00:34:15,050
Nah, sudah tentu saya.
Ia adalah FBI.
446
00:34:19,198 --> 00:34:20,930
Mama.
447
00:34:24,010 --> 00:34:26,278
Oh, tidak menghidupkan
kerja air itu, mister.
448
00:34:26,384 --> 00:34:29,917
Yang tidak hendak membasuh.
Saya salah seorang yang sedang berbohong kepada.
449
00:34:43,162 --> 00:34:44,894
Erwin...
450
00:34:45,000 --> 00:34:47,439
apa yang anda lakukan?
451
00:34:55,027 --> 00:34:56,588
Erwin.
452
00:34:56,698 --> 00:34:58,932
Apa yang anda lakukan?
453
00:34:59,038 --> 00:35:00,268
Erwin.!
454
00:35:38,055 --> 00:35:39,752
Tidak.
455
00:35:39,860 --> 00:35:42,526
Bagaimanapun, yang adalah apa yang anda
dapatkan untuk menyewa bantuan murah.
456
00:35:49,887 --> 00:35:52,451
Berfikir tentang apa?
457
00:36:17,126 --> 00:36:19,394
Bagaimana?
458
00:36:30,796 --> 00:36:32,197
Lawak hambar.
459
00:36:54,560 --> 00:36:57,295
Teori saya adalah bunyi?
460
00:36:59,239 --> 00:37:01,005
Anda tidak percaya
kata-kata itu, John.
461
00:37:01,111 --> 00:37:03,846
Jangan sekali-kali dalam satu
juta tahun anda akan percaya.
462
00:37:03,952 --> 00:37:06,220
Ini tiada kaitan
dengan teori saya.
463
00:37:27,750 --> 00:37:30,086
Saya akan melakukan apa sahaja untuk anda.
464
00:37:30,190 --> 00:37:31,625
Apa-apa tetapi.
465
00:37:40,250 --> 00:37:42,084
Reyes.
466
00:37:42,189 --> 00:37:44,126
Ia adalah Skinner.
Adakah anda baik-baik saja?
467
00:37:44,228 --> 00:37:46,461
Ya, tuan, saya denda.
468
00:37:46,568 --> 00:37:50,374
Saya tidak boleh mengatakan
yang sama untuk Miriam Lukesh.
469
00:37:50,478 --> 00:37:52,312
Apa yang berlaku?
470
00:37:52,417 --> 00:37:54,080
Dia mati.
471
00:37:54,188 --> 00:37:56,318
Ia adalah M.O. yang tepat
Doggett diterangkan.
472
00:37:56,427 --> 00:37:58,797
Kemungkinan besar pisau cukur
lurus telah digunakan.
473
00:37:58,901 --> 00:38:01,465
Lukesh membunuh ibunya.
474
00:38:01,574 --> 00:38:04,639
Adakah anda mempunyai
apa-apa idea di mana dia?
475
00:38:04,749 --> 00:38:05,980
Tiada.
476
00:38:06,087 --> 00:38:08,389
Tetapi jika semua yang saya
telah mendengar adalah benar...
477
00:38:08,493 --> 00:38:11,022
dia tidak akan menjadi
mudah untuk mencari.
478
00:38:11,133 --> 00:38:13,834
Saya fikir dia akan mencari kami.
479
00:38:55,854 --> 00:38:58,555
Adakah anda semua betul, Agent Reyes?
480
00:38:58,662 --> 00:39:01,294
Hanya gelisah sedikit, saya rasa.
481
00:39:01,403 --> 00:39:04,069
Ia dapat difahami.
482
00:39:04,176 --> 00:39:05,544
Saya tidak fikir anda
adalah satu-satunya.
483
00:39:05,647 --> 00:39:07,812
Cuba dan mengambil mudah, Monica.
484
00:39:07,920 --> 00:39:09,584
Kami mendapat anda
dilindungi datang dan pergi.
485
00:39:09,692 --> 00:39:12,028
Apa-apa sahaja berlaku di luar depan?
486
00:39:12,131 --> 00:39:13,965
Tidak, anda berpindah ke
kawasan kejiranan yang tenang.
487
00:39:14,070 --> 00:39:15,734
Ia mati di luar sana.
488
00:39:18,014 --> 00:39:20,680
Saya rasa saya akan memeriksa
sekitar sekali lagi.
489
00:39:46,524 --> 00:39:48,119
Anda mahu menjerit
sekarang, bukan?
490
00:39:48,228 --> 00:39:50,792
- Lukesh.
- Oleh kerana rakan-rakan anda di luar...
491
00:39:50,903 --> 00:39:54,036
diletakkan dalam sebuah van... dan juga mungkin
berkata "FBI" dalam huruf besar besar.
492
00:39:54,144 --> 00:39:55,978
Lakukannya.
493
00:39:56,083 --> 00:39:58,021
Cuba dan menjerit kepada mereka.
494
00:39:58,122 --> 00:39:59,786
Mereka tidak boleh mendengar anda.
495
00:40:04,506 --> 00:40:05,702
Mana dia pergi?
496
00:40:05,809 --> 00:40:07,301
Monica, yang anda dengar?
497
00:40:07,414 --> 00:40:08,849
Reyes?
498
00:40:08,951 --> 00:40:10,717
Agent Reyes, adakah anda membaca saya?
499
00:40:10,822 --> 00:40:13,557
Dia ada di sana.
Dia harus menjadi.
500
00:40:13,663 --> 00:40:16,228
- Ia tidak mungkin.
- Nah, bagaimana jika ia adalah?
501
00:40:16,338 --> 00:40:19,369
Anda mahu untuk melekat di
sekeliling dan ketahui?
502
00:40:19,479 --> 00:40:22,943
Anda hancur segala-galanya, anda jalang.
503
00:40:25,495 --> 00:40:28,162
Anda membuat saya.
504
00:40:28,270 --> 00:40:30,241
Anda membuat saya melakukannya.
505
00:40:30,342 --> 00:40:32,540
- Lukesh, tidak...
- Diam. Diam.
506
00:40:36,692 --> 00:40:40,362
Tetapi anda tahu apa?
507
00:40:40,469 --> 00:40:44,138
Kali ini saya dapat
berdarah anda perlahan.
508
00:40:52,033 --> 00:40:54,438
Anda semua betul?
509
00:40:56,847 --> 00:40:59,411
Monica, anda semua betul?
510
00:41:01,225 --> 00:41:03,823
Ia adalah okay. Ia adalah okay.
511
00:41:03,933 --> 00:41:05,527
Ia berakhir.
512
00:43:20,533 --> 00:43:23,599
Monica, lupa tentang
pinggan, ya?
513
00:43:26,484 --> 00:43:28,478
Apa yang salah?
514
00:43:39,719 --> 00:43:41,246
Monica, apa yang salah?
515
00:43:43,395 --> 00:43:44,888
Saya bagus.
516
00:43:45,000 --> 00:43:46,868
Saya bagus.