1
00:01:24,942 --> 00:01:27,069
Hey!
2
00:03:11,448 --> 00:03:13,643
Jane Doe.
3
00:03:13,751 --> 00:03:17,551
Terdapat malam tadi dikubur
di dinding tenemen...
4
00:03:17,655 --> 00:03:21,352
oleh ejen yang berikut
tip tanpa nama.
5
00:03:21,458 --> 00:03:25,224
Masa kematian,
kira-kira 2100 jam...
6
00:03:25,329 --> 00:03:28,594
daripada tiga kesan
tikaman ke abdomen.
7
00:03:28,699 --> 00:03:30,690
Kotoran dan tanah liat telah ditemui...
8
00:03:30,801 --> 00:03:33,599
bawah kuku tangan kanannya.
9
00:03:33,704 --> 00:03:36,070
Apakah mereka yang luka
pada lengan dan kakinya?
10
00:03:36,173 --> 00:03:39,768
Pemangsa... dari tikus.
11
00:03:39,877 --> 00:03:43,438
ejen itu membawa kepada badannya
oleh bunyi pemakanan mereka.
12
00:03:45,215 --> 00:03:47,706
Sesiapa?
13
00:03:47,818 --> 00:03:50,378
Dia telah dibunuh
di tempat lain.
14
00:03:50,487 --> 00:03:51,545
Beliau ditarik pada kotoran...
15
00:03:51,655 --> 00:03:53,088
sebelum tunduk kepada
kecederaan beliau.
16
00:03:53,190 --> 00:03:55,215
Yang mungkin.
17
00:03:55,326 --> 00:03:59,057
Apa lagi yang akan membantu kami I.D.
mangsa ini...
18
00:03:59,163 --> 00:04:02,929
mencari pembunuh?
19
00:04:03,117 --> 00:04:04,846
Ia adalah jelas, bukan?
20
00:04:04,952 --> 00:04:06,510
Apa yang?
21
00:04:07,789 --> 00:04:09,222
The kuku sumbing.
22
00:04:10,858 --> 00:04:12,849
Bilas kedai ubat rambut.
23
00:04:12,960 --> 00:04:18,023
Ini adalah seorang wanita
tunggal, menganggur.
24
00:04:18,132 --> 00:04:20,157
Itulah sebabnya I.D.'d tidak seseorang itu.
25
00:04:20,268 --> 00:04:21,860
Anda mendapati alkohol darah?
26
00:04:21,969 --> 00:04:24,767
Menunjukkan sifar empat.
27
00:04:24,872 --> 00:04:27,204
Dia dihubungkan dengan
lelaki yang salah dalam bar.
28
00:04:29,210 --> 00:04:31,405
Dia telah membunuh beliau.
29
00:04:35,330 --> 00:04:38,663
Orang ini telah membunuh sebelum ini.
30
00:04:38,767 --> 00:04:40,997
Dan anda tahu bahawa kerana...
31
00:04:41,103 --> 00:04:43,071
Yang lebam di bawah tulang rusuk dia?
32
00:04:44,106 --> 00:04:46,131
Ia adalah dari hulu pisau.
33
00:04:46,241 --> 00:04:49,301
Pembunuh itu bertujuan
pukulan satu...
34
00:04:51,446 --> 00:04:54,779
bilah menikam ke atas
pada sudut 45 darjah...
35
00:04:54,883 --> 00:04:57,681
ke dalam hati, menyebabkan
kematian serta-merta.
36
00:04:57,786 --> 00:05:01,745
Tetapi dia berjuang,
jadi dia terlepas.
37
00:05:01,857 --> 00:05:04,883
Kemudian dia mendapat gila.
38
00:05:04,993 --> 00:05:09,191
Seperti yang saya katakan... yang jelas.
39
00:05:48,270 --> 00:05:49,965
Agent Scully?
40
00:05:50,072 --> 00:05:51,596
Great: Terima kasih.
41
00:05:53,308 --> 00:05:54,400
Anda mendapat sesuatu?
42
00:05:54,509 --> 00:05:55,806
Cukup banyak, sebenarnya.
43
00:05:55,911 --> 00:05:58,311
Kami telah mengenal pasti yourJane
Doe, kerana Ellen Persich, 28...
44
00:05:58,413 --> 00:05:59,471
dari Redland, Maryland.
45
00:05:59,581 --> 00:06:02,709
Bagaimana anda membuat I.D.
yang Sangat laju?
46
00:06:02,818 --> 00:06:04,649
Bar bahawa dia
pada malam tadi...
47
00:06:04,753 --> 00:06:05,845
adalah kira-kira setengah batu...
48
00:06:05,954 --> 00:06:07,251
dari mana wanita
lain, Rita Shaw...
49
00:06:07,356 --> 00:06:08,482
telah dibunuh dua minggu lalu...
50
00:06:08,590 --> 00:06:10,717
nampaknya oleh
pembunuh yang sama.
51
00:06:10,826 --> 00:06:14,125
Anda mengatakan yang bodyJohn
dapati adalah mangsa kedua?
52
00:06:14,229 --> 00:06:16,697
Ini mengatakan bahawa Rita
Shaw ditemui dalam parit...
53
00:06:16,798 --> 00:06:18,527
mati kerana luka pisau tunggal.
54
00:06:18,634 --> 00:06:21,125
Perempuan yang saya dapati telah
ditampal di belakang dinding...
55
00:06:21,236 --> 00:06:22,567
dan ditikam tiga kali.
56
00:06:22,671 --> 00:06:24,901
Itulah sebabnya saya tidak membuat
sambungan pada mulanya, sama ada...
57
00:06:25,007 --> 00:06:26,474
tetapi itu adalah
makmal di telefon...
58
00:06:26,575 --> 00:06:28,907
dan mereka mengesahkan bahawa ia adalah
pisau yang sama dalam kedua-dua pembunuhan.
59
00:06:29,011 --> 00:06:30,478
Nah, bagaimana anda
membuat sambungan?
60
00:06:30,579 --> 00:06:31,637
Saya tidak...
61
00:06:31,747 --> 00:06:34,079
tetapi salah seorang pelajar saya
menyedari bahawa pembunuh...
62
00:06:34,182 --> 00:06:36,514
hanya bertujuan untuk menikam
mangsa Agent Doggett sekali.
63
00:06:36,618 --> 00:06:38,279
Luka-luka lain telah
keluar dari kemarahan...
64
00:06:38,387 --> 00:06:39,649
kerana dia terlepas.
65
00:06:39,755 --> 00:06:42,656
Itu adalah pemerhatian yang cukup bijak.
66
00:06:42,758 --> 00:06:44,020
Peliknya demikian.
67
00:06:44,126 --> 00:06:46,492
kadet ini mempunyai apa-apa
jawapan lain diam-diam?
68
00:06:46,595 --> 00:06:48,654
Seperti apa?
69
00:06:48,764 --> 00:06:51,289
Saya ingin tahu mengapa seseorang disebut-sebut
saya pergi ke ini di tempat pertama...
70
00:06:51,400 --> 00:06:53,425
cecause ini bukanlah satu X-fail...
bukan dengan pukulan yang panjang.
71
00:06:53,535 --> 00:06:55,594
Saya tidak tahu, Agent Doggett, tetapi
sekarang bahawa anda telah mendapat kes ini...
72
00:06:55,704 --> 00:06:57,467
Saya akan berkata berjalan dengannya.
73
00:07:12,154 --> 00:07:13,121
Ted Hayes?
74
00:07:13,221 --> 00:07:15,815
Rudolph Hayes?
75
00:07:17,959 --> 00:07:21,690
Saya Agent Doggett.
Ini adalah Agent Reyes.
76
00:07:28,603 --> 00:07:32,562
Adakah itu sebahagian daripada latihan
di sini, Cadet, berbau bahagian badan?
77
00:07:32,674 --> 00:07:36,508
daging orang itu bau kreosot...
78
00:07:36,611 --> 00:07:38,738
tetapi kulitnya lembut.
79
00:07:38,847 --> 00:07:41,645
Untanned.
80
00:07:41,750 --> 00:07:43,809
Beliau bekerja di dalam bangunan.
81
00:07:43,919 --> 00:07:45,944
Sebuah kedai perkakasan, mungkin.
82
00:07:46,054 --> 00:07:49,820
Markah yang pemedih mata pada
sikunya pergi dari kiri ke kanan.
83
00:07:49,925 --> 00:07:52,587
Beliau broadsided dalam
kemalangan kereta.
84
00:07:52,694 --> 00:07:55,527
Tangannya mencengkam
roda keras...
85
00:07:55,630 --> 00:07:58,064
tulang ibu jarinya
terputus mengenai kesan.
86
00:07:59,901 --> 00:08:03,928
Anda telah dipilih semua yang
hanya dengan melihat lengan itu?
87
00:08:06,775 --> 00:08:08,504
Saya melihat sesuatu.
88
00:08:11,012 --> 00:08:13,207
Kami datang untuk terima kasih.
89
00:08:13,315 --> 00:08:14,543
Kerana analisis anda...
90
00:08:14,649 --> 00:08:16,378
kami dapat bekerja
sehingga profil...
91
00:08:16,485 --> 00:08:18,248
untuk menangkap orang yang
membunuh orang-orang perempuan.
92
00:08:18,353 --> 00:08:19,411
Apakah profil?
93
00:08:19,521 --> 00:08:22,786
White lelaki, 25 hingga
35, bekas tentera.
94
00:08:22,891 --> 00:08:25,018
Bekerja berhampiran Bar
di mana beliau bertemu...
95
00:08:25,127 --> 00:08:26,788
Mengapa kamu berjabat kepala anda?
96
00:08:26,895 --> 00:08:28,760
Profil ini salah.
97
00:08:30,298 --> 00:08:33,597
pembunuh anda berusia 40-an.
98
00:08:33,702 --> 00:08:35,966
penjahat A, baru-baru ini
tiba dari luar negeri.
99
00:08:36,071 --> 00:08:39,837
pegawai parol, beliau beranggapan
dia sedang mencari pekerjaan.
100
00:08:39,941 --> 00:08:44,935
Beliau sudah mempunyai satu...
bekerja untuk jenayah terancang.
101
00:08:46,815 --> 00:08:49,443
Dia akan dibunuh ramai orang.
102
00:08:51,186 --> 00:08:53,586
Dia akan terus membunuh.
103
00:09:01,496 --> 00:09:03,828
Jenis menjengkelkan, tidak dia?
104
00:10:33,455 --> 00:10:35,423
John.
105
00:10:52,941 --> 00:10:55,136
Nicholas Regali?
106
00:10:55,243 --> 00:10:59,543
Saya Agent Reyes.
Ini adalah Agent Doggett.
107
00:10:59,648 --> 00:11:01,707
Oh, tidak meletakkan mereka
pergi begitu pantas, Agents.
108
00:11:01,816 --> 00:11:03,340
Saya mahu membacanya.
109
00:11:05,487 --> 00:11:10,754
John Jay... Anjing... ia.
110
00:11:12,694 --> 00:11:15,185
Monica Reyes.
111
00:11:15,297 --> 00:11:19,324
Encik Regali, anda berada di bandar yang
melanggar syarat-syarat parol anda...
112
00:11:19,434 --> 00:11:20,867
kembali di New York.
113
00:11:20,969 --> 00:11:22,095
Menghubungi pegawai parol saya.
114
00:11:22,203 --> 00:11:23,534
Dia akan memberitahu anda Saya
sedang sini mencari kerja.
115
00:11:26,575 --> 00:11:29,703
Anda datang ke sini
kerap, Encik Regali?
116
00:11:29,811 --> 00:11:31,745
Seperti semalam...
117
00:11:31,846 --> 00:11:34,542
apabila Ellen Persich mendapat dibunuh
di tempat letak kereta di belakang?
118
00:11:36,551 --> 00:11:39,281
Malam semalam.
Saya tidak ingat.
119
00:11:39,387 --> 00:11:42,823
Mungkin anda masih ingat
berada di Bent Oak.
120
00:11:42,924 --> 00:11:45,222
Bartender mengatakan dia telah melihat
anda di sana dua minggu lalu.
121
00:11:45,327 --> 00:11:48,592
Pada malam itu seorang wanita yang bernama
Rita Shaw mendapat ditikam di jantung.
122
00:11:48,697 --> 00:11:52,258
Apa yang anda katakan
tentang itu, Encik Regali?
123
00:11:55,070 --> 00:11:58,767
Anda orang tidak tahu apa
yang anda berurusan dengan.
124
00:12:02,344 --> 00:12:05,074
Anda tidak mahu untuk bermain
permainan ini, kelasi.
125
00:12:05,180 --> 00:12:06,670
Tidak dengan saya.
126
00:12:06,781 --> 00:12:09,011
Anda suka untuk membunuh
wanita, Encik Regali?
127
00:12:09,117 --> 00:12:11,745
Anda mungkin berfikir anda
boleh pergi dengannya...
128
00:12:11,853 --> 00:12:13,548
tetapi itu tidak akan berlaku.
129
00:12:13,655 --> 00:12:15,987
Seperti yang saya cakap...
130
00:12:16,091 --> 00:12:18,457
anda benar-benar tidak tahu apa
yang anda berurusan dengan.
131
00:12:18,560 --> 00:12:20,926
Saya rasa kita lakukan.
132
00:12:25,567 --> 00:12:29,401
Agent Dog... ia.
Agent Reyes.
133
00:14:10,375 --> 00:14:12,343
Berapa lama anda telah
berdiri di sana?
134
00:14:12,444 --> 00:14:14,139
Tidak panjang.
135
00:14:18,317 --> 00:14:19,944
Saya gembira anda menurun.
136
00:14:20,052 --> 00:14:21,679
Ingin memberitahu anda...
137
00:14:21,787 --> 00:14:23,914
kita mencapai Qarun
dengan profil anda.
138
00:14:24,022 --> 00:14:26,855
Tiada tangkapan lagi, tetapi
kita sedang membina kes kami.
139
00:14:26,959 --> 00:14:30,360
Ada sesuatu yang lain.
140
00:14:37,669 --> 00:14:40,638
Ada satu lagi kes saya mahu
anda untuk mengambil lihat.
141
00:14:42,608 --> 00:14:47,739
kanak-kanak lelaki berusia tujuh tahun
menunggang basikal di sekitar blok.
142
00:14:47,846 --> 00:14:52,146
Ibunya yang di anjung,
mengira pusingan beliau.
143
00:14:53,919 --> 00:14:56,547
Beliau gelombang untuk dia
setiap kali dia berlalu...
144
00:14:56,655 --> 00:15:01,354
dan selepas enam pusingan, dia
tidak datang kembali sekitar.
145
00:15:02,694 --> 00:15:05,993
Dia pergi mencari dia.
146
00:15:11,970 --> 00:15:16,839
Dia mendapati basikal
berbaring di kaki lima.
147
00:15:16,942 --> 00:15:20,343
Tidak ada saksi...
148
00:15:20,445 --> 00:15:22,845
tiada tuntutan wang tebusan...
149
00:15:22,948 --> 00:15:27,647
tidak tahu tentang yang
membawanya atau mengapa.
150
00:15:27,753 --> 00:15:30,722
Polis mencari pintu ke pintu...
151
00:15:30,823 --> 00:15:32,814
blok ke blok selama dua hari.
152
00:15:32,925 --> 00:15:35,450
Apa-apa. Tiada berita langsung.
153
00:15:35,561 --> 00:15:38,121
Dan selepas tiga hari...
154
00:15:38,230 --> 00:15:41,461
mereka mendapati dia di padang.
155
00:16:01,053 --> 00:16:03,647
Ia adalah di sini.
156
00:16:03,755 --> 00:16:05,655
Butir-butir...
157
00:16:05,757 --> 00:16:08,590
mengenai anak saya.
158
00:16:10,829 --> 00:16:14,458
Saya telah lebih ini saya
tidak tahu berapa kali...
159
00:16:14,566 --> 00:16:19,003
tetapi selepas sembilan tahun,
tidak ada banyak untuk pergi.
160
00:16:20,606 --> 00:16:22,836
Anda adalah apa-apa bantuan
yang besar semalam.
161
00:16:22,941 --> 00:16:25,637
Jika ada apa-apa yang
anda lihat di sini...
162
00:16:27,646 --> 00:16:29,546
Agent Doggett...
163
00:16:29,648 --> 00:16:32,515
kes itu, saya beri kepada
kamu dengan semalam?
164
00:16:34,686 --> 00:16:37,314
Itulah anakmu itu.
165
00:16:59,144 --> 00:17:01,305
Apakah ini?
166
00:17:01,413 --> 00:17:03,210
pembunuhan tidak dapat diselesaikan.
167
00:17:05,217 --> 00:17:09,347
Saya mula mengumpul mereka
sebelum aku datang kepada FBI.
168
00:17:09,454 --> 00:17:11,649
Saya tidak dapat memberitahu anda mengapa.
169
00:17:13,926 --> 00:17:15,951
Apa yang anda lakukan dengan ini?
170
00:17:17,796 --> 00:17:20,492
Jika saya duduk bersama mereka...
171
00:17:20,599 --> 00:17:23,227
untuk masa yang lama...
172
00:17:23,335 --> 00:17:26,532
sangat tenang...
173
00:17:26,638 --> 00:17:29,198
mereka memberitahu saya sesuatu.
174
00:17:33,312 --> 00:17:35,940
Ia adalah bagaimana saya melihat apa yang saya lihat.
175
00:17:41,019 --> 00:17:43,681
Anda telah mengikuti
kes anak saya.
176
00:17:43,789 --> 00:17:46,383
Untuk masa yang panjang.
177
00:17:47,960 --> 00:17:49,757
Ia menyeru kepada saya.
178
00:17:54,900 --> 00:17:57,130
Kadet...
179
00:17:57,235 --> 00:18:01,501
anda perlu tahu ada peluang yang
baik sebenar anda adalah kacang.
180
00:18:01,606 --> 00:18:04,473
Anda mengenali lelaki itu?
181
00:18:04,576 --> 00:18:06,703
Ia adalah Bob Harvey.
182
00:18:06,812 --> 00:18:09,610
Ia adalah yang paling dekat
kita pernah terpaksa suspek.
183
00:18:09,715 --> 00:18:11,740
Dia telah mati.
184
00:18:11,850 --> 00:18:14,580
Terbunuh dalam satu kemalangan kereta
pada tahun lepas di New Orleans.
185
00:18:15,921 --> 00:18:18,116
Orang ini membunuh anak saya?
186
00:18:18,223 --> 00:18:19,884
Dia membawanya.
187
00:18:19,992 --> 00:18:22,688
Dia tidak membunuhnya.
188
00:18:22,794 --> 00:18:26,252
Adakah anda mengatakan orang yang sama
yang membunuh orang-orang wanita...
189
00:18:26,365 --> 00:18:28,856
membunuh anak saya?
190
00:18:28,967 --> 00:18:31,868
Lelaki ini Regali?
191
00:18:36,675 --> 00:18:39,405
Penolong Pengarah?
192
00:18:39,511 --> 00:18:41,445
Bolehkah saya mempunyai satu minit?
193
00:18:41,546 --> 00:18:43,070
Ia bukan masa yang baik.
194
00:18:43,181 --> 00:18:45,547
Saya pergi ke mesyuarat
dengan Pengarah.
195
00:18:45,650 --> 00:18:46,981
Ini tidak boleh menunggu.
196
00:18:47,085 --> 00:18:49,918
Dan Pengarah boleh?
197
00:18:54,593 --> 00:18:56,925
Okay, anda telah mendapat satu minit.
198
00:18:59,264 --> 00:19:00,731
Apabila anda berada di New York...
199
00:19:00,832 --> 00:19:03,198
anda bekerja jenayah pasukan
petugas yang dianjurkan, bukan?
200
00:19:03,301 --> 00:19:04,393
Mm-hmm.
201
00:19:04,503 --> 00:19:07,063
Adakah anda pernah mendengar seorang
lelaki bernama Nicholas Regali?
202
00:19:07,172 --> 00:19:09,868
Ya, dia adalah...
pemungut...
203
00:19:09,975 --> 00:19:11,909
preman peringkat rendah.
204
00:19:12,010 --> 00:19:14,137
Mengapa kamu bertanya,
Agent Doggett?
205
00:19:14,246 --> 00:19:18,512
Apabila jawatan New York sedang
menyiasat kematian anak saya...
206
00:19:18,617 --> 00:19:20,346
namanya tidak pernah datang.
207
00:19:20,452 --> 00:19:22,852
Nah, mengapa ia?
208
00:19:25,057 --> 00:19:27,821
Anda mempunyai sebab untuk
mempercayai beliau terlibat?
209
00:19:27,926 --> 00:19:29,359
Saya telah mendapat tiada bukti...
210
00:19:29,461 --> 00:19:32,726
tetapi seseorang memberitahu saya
dia bercampur dengan suspek di...
211
00:19:32,831 --> 00:19:35,129
dalam penculikan anak
saya, ini Bob Harvey.
212
00:19:35,233 --> 00:19:37,724
Well, saya tidak pernah mendengar bahawa.
213
00:19:37,836 --> 00:19:39,963
Dan saya pasti saya akan ingat.
214
00:19:49,581 --> 00:19:52,379
Anda mahu saya untuk bertanya
dan tarik beberapa fail?
215
00:19:57,989 --> 00:20:00,048
Dan melihat bagaimana saya boleh mencari.
216
00:20:01,493 --> 00:20:03,586
Saya akan menghargainya.
217
00:20:11,803 --> 00:20:13,998
John!
218
00:20:14,106 --> 00:20:16,631
Di mana anda?
219
00:20:16,741 --> 00:20:18,208
Mengejar petunjuk.
220
00:20:18,310 --> 00:20:19,470
Kami sepatutnya bertemu...
221
00:20:19,578 --> 00:20:21,409
di pejabat pagi ini, ingat?
222
00:20:21,513 --> 00:20:24,505
Untuk pergi ke atas apa
yang kita ada di Regali.
223
00:20:32,724 --> 00:20:34,282
Saya rasa lelaki ini, Regali...
224
00:20:34,392 --> 00:20:36,883
mungkin telah terlibat
dalam kematian Luke.
225
00:20:36,995 --> 00:20:39,691
Apa? Sejak bila?
226
00:20:39,798 --> 00:20:41,561
Oleh kerana saya telah
bercakap dengan Cadet Hayes.
227
00:20:41,666 --> 00:20:43,531
Beliau berkata Regali
tahu Bob Harvey...
228
00:20:43,635 --> 00:20:46,195
bahawa mereka berada
di atas bersama-sama.
229
00:20:46,304 --> 00:20:48,238
Bagaimana boleh dia
mungkin tahu bahawa?
230
00:20:48,340 --> 00:20:50,604
Bagaimana dia tahu separuh
barangan yang dia tahu?
231
00:20:50,709 --> 00:20:52,609
Saya telah mendapatkan menggali.
232
00:20:52,711 --> 00:20:55,441
Saya mendapat tahu bahawa
Bob Harvey dan Regali...
233
00:20:55,547 --> 00:20:58,015
berdua masa di Walkill
pada tahun 1988.
234
00:20:58,116 --> 00:20:59,276
Begitu juga seribu orang lain.
235
00:20:59,384 --> 00:21:01,045
Ini tidak bermakna mereka
tahu antara satu sama lain.
236
00:21:01,153 --> 00:21:04,384
Saya dikesan penggunaan kad
kredit Regali itu, Monica.
237
00:21:04,489 --> 00:21:06,286
Hari Luke hilang...
238
00:21:06,391 --> 00:21:09,792
dia diserang dgn gas beracun keretanya
sehingga dua batu dari rumah saya.
239
00:21:09,895 --> 00:21:11,829
Regali adalah Yorker Baru.
240
00:21:11,930 --> 00:21:15,263
Banyak New York
melawat Long Island.
241
00:21:15,367 --> 00:21:18,200
Ini bukan bukti...
242
00:21:18,303 --> 00:21:20,396
tidak walaupun dekat.
243
00:21:24,142 --> 00:21:28,044
Saya tidak akan tahu bagaimana teruk ia
menyakiti anda untuk kehilangan anak anda...
244
00:21:28,146 --> 00:21:30,410
atau berapa banyak kesakitan
anda masih menjalankan.
245
00:21:30,515 --> 00:21:34,781
Saya faham berapa banyak yang anda
mahu untuk mencari pembunuh beliau...
246
00:21:34,886 --> 00:21:39,084
tetapi saya tidak mahu
melihat anda kecewa.
247
00:21:39,191 --> 00:21:41,659
Tidak lagi.
248
00:21:41,760 --> 00:21:44,752
Ia tidak akan berlaku.
249
00:21:44,863 --> 00:21:46,888
Bukan kali ini.
250
00:22:08,587 --> 00:22:12,114
Hi, Barbara.
Apa khabar?
251
00:22:24,069 --> 00:22:26,003
When'd anda mendapatkan
perabot baru?
252
00:22:26,104 --> 00:22:27,867
Tahun lepas.
253
00:22:27,973 --> 00:22:30,305
Saya hanya mahu membuat perubahan.
254
00:22:30,408 --> 00:22:33,571
Ia kelihatan hebat.
255
00:22:33,678 --> 00:22:35,839
Awak nampak hebat.
256
00:22:35,947 --> 00:22:38,006
Anda perlu memanggil pertama, John.
257
00:22:38,116 --> 00:22:41,608
Ia jenis melemparkan saya apabila
anda hanya dipaparkan di sini.
258
00:22:41,720 --> 00:22:46,180
Saya minta maaf.
Ianya tidak akan berlaku lagi.
259
00:22:46,291 --> 00:22:48,851
Saya perlu bercakap dengan anda, Barb.
260
00:22:48,960 --> 00:22:51,485
Ia adalah kira-kira Luke.
261
00:22:51,596 --> 00:22:52,790
Saya mendapat suspek.
262
00:22:52,897 --> 00:22:54,592
Oh Tuhan. John...
263
00:22:54,699 --> 00:22:57,497
Saya tahu saya tahu.
Tetapi kali ini, ia adalah berbeza.
264
00:22:57,602 --> 00:22:59,001
Adakah ia?
265
00:22:59,104 --> 00:23:01,231
Dia boleh, dia mungkin.
266
00:23:01,339 --> 00:23:06,800
Saya hendak mencari siapa yang melakukan ini
hanya sebagai buruk seperti yang anda lakukan.
267
00:23:06,911 --> 00:23:10,677
Tetapi saya tidak mahu anda
datang ke sini lagi...
268
00:23:10,782 --> 00:23:12,682
membawa semua ini sehingga...
269
00:23:12,784 --> 00:23:15,446
melainkan anda tahu...
270
00:23:15,553 --> 00:23:17,987
melainkan anda benar-benar tahu.
271
00:23:20,992 --> 00:23:24,359
Itulah apa yang saya fikir.
272
00:23:24,462 --> 00:23:27,260
Lihatlah, lelaki ini mungkin
telah menyusuri kejiranan.
273
00:23:27,365 --> 00:23:28,559
Anda boleh melihat Dia.
274
00:23:28,667 --> 00:23:32,899
Adakah anda mendengar
apa-apa yang saya katakan?
275
00:24:41,589 --> 00:24:42,988
Agent Scully?
276
00:24:46,794 --> 00:24:48,955
Saya Barbara.
bekas isteri John.
277
00:24:49,063 --> 00:24:50,223
Hi.
278
00:24:50,331 --> 00:24:52,663
Saya Dana.
Gembira dapat bertemu dengan anda.
279
00:24:52,767 --> 00:24:53,995
Beliau berkata anda
akan datang oleh.
280
00:24:54,102 --> 00:24:56,536
Anda tidak dapat membuat
pengenalan yang?
281
00:24:56,637 --> 00:24:58,332
Saya tidak menjangka.
282
00:25:03,077 --> 00:25:05,443
Anda tahu dia tidak berfikir
dengan jelas tentang perkara ini.
283
00:25:05,546 --> 00:25:08,310
Dia tidak boleh.
284
00:25:08,416 --> 00:25:10,646
Dia menyalahkan dirinya sendiri.
285
00:25:10,751 --> 00:25:13,811
Dia fikir dia gagal Luke.
286
00:25:13,921 --> 00:25:15,821
Dalam fikirannya, dia tidak
boleh melakukan cukup...
287
00:25:15,923 --> 00:25:18,050
tidak pernah mengalami cukup
atas apa yang berlaku.
288
00:25:18,159 --> 00:25:20,525
Saya fikir jika anda
boleh membantu dia...
289
00:25:20,628 --> 00:25:22,653
mencari lelaki yang
melakukan semua ini...
290
00:25:22,763 --> 00:25:26,199
mungkin dia boleh bergerak ke atas.
291
00:25:32,140 --> 00:25:34,506
Dia dan Monica boleh mempunyai
sesuatu bersama-sama.
292
00:25:34,609 --> 00:25:37,305
Dia hanya tidak akan membiarkan dia masuk.
293
00:25:43,184 --> 00:25:45,209
Mereka membiarkan dia pergi?
294
00:25:46,487 --> 00:25:48,387
Untuk sekarang.
295
00:25:48,489 --> 00:25:51,185
Saya akan berada di ibu
saya sehingga esok.
296
00:25:58,466 --> 00:25:59,990
Beritahu saya anda
mendapat sesuatu.
297
00:26:00,101 --> 00:26:05,004
Seperti yang anda bertanya, saya berbanding
luka yang dikenakan pada anak anda...
298
00:26:05,106 --> 00:26:07,404
dengan luka-luka di
kedua-dua wanita.
299
00:26:07,508 --> 00:26:08,668
Dan?
300
00:26:08,776 --> 00:26:10,209
Ada persamaan...
301
00:26:10,311 --> 00:26:12,336
antara trajektori luka...
302
00:26:12,446 --> 00:26:15,347
dan kuasa yang mereka
telah dihantar.
303
00:26:15,449 --> 00:26:17,246
Maksudnya Regali lelaki itu.
304
00:26:17,351 --> 00:26:21,378
Yang bermaksud bahawa ia adalah
potongan forensik cemerlang...
305
00:26:21,489 --> 00:26:23,889
di pihak Kadet Hayes ini.
306
00:26:23,991 --> 00:26:26,425
Tetapi itu sahaja ia.
307
00:26:26,527 --> 00:26:28,893
Pembunuh itu menggunakan
senjata yang berbeza...
308
00:26:28,996 --> 00:26:31,464
beliau menunjukkan tiada M.O.
konsisten
309
00:26:31,566 --> 00:26:34,558
Dan tidak victimology jelas.
310
00:26:34,669 --> 00:26:37,229
Tiada ia akan
mengadakan di mahkamah.
311
00:26:40,141 --> 00:26:41,938
Well, sesuatu yang di luar sana akan.
312
00:28:00,788 --> 00:28:02,551
Ada yang tidak kena.
313
00:28:02,657 --> 00:28:04,318
Apa maksud awak?
314
00:28:05,993 --> 00:28:08,826
Berikut adalah seorang lelaki yang
namanya datang dalam sambungan...
315
00:28:08,929 --> 00:28:12,092
dengan penipuan, pelacuran,
dadah, malah membunuh...
316
00:28:12,199 --> 00:28:15,191
namun semua dia mendapat adalah
nikel dan sepeser pun sabitan.
317
00:28:15,303 --> 00:28:18,033
Sentiasa mendapat off dengan hanya
satu tamparan pada pergelangan tangan.
318
00:28:18,139 --> 00:28:20,903
Anda tahu serta saya lakukan
kes mob sukar untuk membina.
319
00:28:21,008 --> 00:28:22,236
Apa yang saya katakan ialah...
320
00:28:22,343 --> 00:28:24,811
Saya tidak fikir sesiapa
sahaja yang mencubanya.
321
00:28:24,912 --> 00:28:27,540
Saya rasa lelaki ini menggris
seseorang Regali ini.
322
00:28:30,418 --> 00:28:32,181
Seperti dalam rasuah?
323
00:28:32,286 --> 00:28:34,686
Apa lagi yang ia boleh?
324
00:28:38,025 --> 00:28:40,357
Apa? Apa yang ia?
325
00:28:47,968 --> 00:28:48,935
Agents.
326
00:28:49,036 --> 00:28:50,901
Saya hanya datang untuk melihat anda.
327
00:28:51,005 --> 00:28:53,235
Kita perlu bercakap dengan
anda, Penolong Pengarah.
328
00:28:55,076 --> 00:28:56,270
Mengenai New York.
329
00:28:56,377 --> 00:28:58,709
Oh, tidak anda
mendapat fail kes?
330
00:28:58,813 --> 00:29:02,772
Saya maksudkan apabila kita bekerja
di pejabat New York. Kau dan aku.
331
00:29:04,485 --> 00:29:06,043
Saya tidak berikut.
332
00:29:09,824 --> 00:29:12,884
Saya digunakan untuk mendapatkan takeout
dari tempat yang pada 11 Street.
333
00:29:12,993 --> 00:29:14,392
Sedikit hole-in-the-dinding.
334
00:29:14,495 --> 00:29:15,689
Mungkin anda ingat.
335
00:29:15,796 --> 00:29:18,390
Carlo.
336
00:29:23,904 --> 00:29:27,670
Adakah saya, atau, uh...
337
00:29:27,775 --> 00:29:30,243
adakah ini menjadi
perbualan yang ganjil?
338
00:29:30,344 --> 00:29:34,906
Satu malam, tiga tahun yang lalu, saya
sedang mencari pesanan saya menunggu.
339
00:29:35,015 --> 00:29:37,245
Saya berjalan ke arah dapur.
340
00:29:39,920 --> 00:29:41,319
Dan saya melihat anda.
341
00:29:41,422 --> 00:29:42,821
Me?
342
00:29:42,923 --> 00:29:45,118
Bercakap kepada seorang lelaki.
343
00:29:45,226 --> 00:29:47,922
A mob Lelaki.
344
00:29:48,028 --> 00:29:50,690
Saya melihat anda mengambil
wang dari dia, Brad.
345
00:29:50,798 --> 00:29:52,425
A timbunan itu.
346
00:29:52,533 --> 00:29:55,263
Tiga tahun yang lalu?
347
00:29:59,073 --> 00:30:01,337
Jadi, daripada meminta
saya untuk menjelaskan...
348
00:30:01,442 --> 00:30:03,967
atau laporan saya kepada Biro...
349
00:30:04,078 --> 00:30:07,479
anda memutuskan hubungan
kita dan berpindah?
350
00:30:07,615 --> 00:30:09,082
Saya mengambil berat tentang anda, Brad.
351
00:30:09,183 --> 00:30:10,946
Saya tidak mempertahankan
tindakan saya.
352
00:30:11,051 --> 00:30:13,815
Dan sekarang anda telah datang ke sini
kerana anda fikir saya pada pengambilalihan.
353
00:30:16,657 --> 00:30:17,851
Mungkin saya dalam pengambilalihan...
354
00:30:17,958 --> 00:30:19,949
apabila anak Agent
Doggett telah dibunuh.
355
00:30:20,060 --> 00:30:22,255
Seseorang memberikan
Regali dalam bantuan.
356
00:30:22,363 --> 00:30:24,490
Dilindungi peranannya
dalam kematian anak saya.
357
00:30:29,570 --> 00:30:33,836
Orang anda melihat saya dengan
seorang pemberi maklumat sulit.
358
00:30:33,941 --> 00:30:36,000
Saya memberinya wang.
359
00:30:36,110 --> 00:30:37,873
Itu bukan apa yang berlaku.
360
00:30:37,978 --> 00:30:40,173
Kami telah membeli bantuannya untuk
menyusup masuk ke keluarga jenayah.
361
00:30:40,281 --> 00:30:43,341
Ia semua didokumenkan.
Seluruh operasi.
362
00:30:45,119 --> 00:30:48,179
Sekarang saya boleh membuktikan
apa yang saya katakan.
363
00:30:48,289 --> 00:30:49,847
Bolehkah awak?
364
00:30:57,798 --> 00:31:01,029
Anda harus telah datang
kepada saya, Monica.
365
00:31:03,070 --> 00:31:05,402
Terutamanya apa yang
saya tahu sekarang.
366
00:31:12,980 --> 00:31:14,971
Apa yang anda tahu?
367
00:31:15,082 --> 00:31:18,415
Apabila anda menimbulkan
kebimbangan tentang Regali...
368
00:31:18,519 --> 00:31:21,079
Saya melihat ke dalam
sumber dakwaan ini...
369
00:31:21,188 --> 00:31:22,553
uh, kadet, bukan?
370
00:31:22,656 --> 00:31:23,748
Rudolph Hayes.
371
00:31:23,858 --> 00:31:25,155
Beliau banyak membantu
dalam penyiasatan ini.
372
00:31:25,259 --> 00:31:31,198
Rudolph Hayes meninggal dunia pada tahun
1978 dalam satu kemalangan kereta.
373
00:31:31,298 --> 00:31:33,391
Apa?
Biar saya melihat bahawa.
374
00:31:33,501 --> 00:31:37,096
nama sebenar Cadet Hayes
adalah Stuart Mimms...
375
00:31:37,204 --> 00:31:39,365
daripada Mendota, Minnesota.
376
00:31:39,473 --> 00:31:41,168
Last kediaman dikenali...
377
00:31:41,275 --> 00:31:44,005
Facility Dakota
County Psychiatric.
378
00:31:44,111 --> 00:31:46,875
Dia adalah seorang pesakit mental?
379
00:31:46,981 --> 00:31:48,744
Didiagnosis paranoid skizofrenia...
380
00:31:48,849 --> 00:31:51,044
secara sukarela diinstitusikan
pada tahun 1990.
381
00:31:51,151 --> 00:31:54,416
Pada tahun 1992, beliau
memeriksa dirinya dan hilang.
382
00:31:57,291 --> 00:31:59,191
Ada perkara lain.
383
00:32:02,830 --> 00:32:07,460
Kita juga boleh meletakkannya di
New York City pada tahun 1993...
384
00:32:07,568 --> 00:32:10,901
tahun anakmu telah dibunuh.
385
00:33:37,358 --> 00:33:39,724
Kereta cantik.
386
00:33:39,827 --> 00:33:42,887
Saya masih ingat ketika mereka
mempunyai anda terhantuk di sekitar...
387
00:33:42,997 --> 00:33:44,828
dalam Impala berusia sepuluh tahun.
388
00:33:46,734 --> 00:33:49,703
Sekarang lihat pada anda.
389
00:33:49,803 --> 00:33:52,294
Encik Penolong Pengarah.
390
00:33:52,406 --> 00:33:55,807
Anda bernasib baik.
391
00:33:55,909 --> 00:33:58,571
Beliau mempunyai seorang lagi suspek.
392
00:33:58,679 --> 00:34:02,513
Anda datang ke sini untuk
memberitahu saya bahawa?
393
00:34:02,616 --> 00:34:07,815
Ada sesuatu yang
saya perlu tahu.
394
00:34:07,921 --> 00:34:11,357
Adakah anda dalam apa-apa
cara terlibat...
395
00:34:11,458 --> 00:34:13,483
dalam kematian anak
John Doggett ini?
396
00:34:13,594 --> 00:34:17,394
Sejak bila engkau bertanya
kepada saya soalan?
397
00:34:17,498 --> 00:34:20,524
Adakah anda terlibat?
398
00:34:23,037 --> 00:34:24,595
Kursus tidak.
399
00:34:26,674 --> 00:34:30,440
Apa jenis lelaki yang
anda fikir saya?
400
00:34:36,350 --> 00:34:39,251
Itu sahaja, saya sedang dilakukan, Regali.
401
00:34:39,353 --> 00:34:41,116
Selesai?
402
00:34:41,221 --> 00:34:44,122
Dengan anda, dengan
ini, dengan semua ini.
403
00:34:44,224 --> 00:34:48,251
Dan jika saya mengatakan tidak,
apa yang anda akan lakukan?
404
00:34:50,664 --> 00:34:54,031
Anda tahu, jika saya anda,
sekarang saya sedang berfikir...
405
00:34:54,134 --> 00:34:55,931
"Saya boleh BOP lelaki ini di sini...
406
00:34:56,036 --> 00:34:58,630
dan siapa yang akan tahu ia
tidak mempertahankan diri? "
407
00:35:01,375 --> 00:35:02,808
Baiklah, biar saya mengingatkan anda...
408
00:35:02,910 --> 00:35:04,434
apa-apa berlaku kepada saya...
409
00:35:04,545 --> 00:35:07,480
yang tanah pita video
di Washington Post...
410
00:35:07,581 --> 00:35:12,450
menunjukkan muda Brad Follmer mengambil
wang tunai dari saya sendiri...
411
00:35:12,553 --> 00:35:15,078
untuk membuat dakwaan
yang hilang.
412
00:35:20,427 --> 00:35:23,021
Anda telah selesai apabila saya
mengatakan anda telah selesai.
413
00:36:34,269 --> 00:36:36,294
Ia adalah di sana.
414
00:36:36,404 --> 00:36:39,271
Bagaimana anda ditipu FBI
dengan identiti palsu...
415
00:36:39,374 --> 00:36:42,207
untuk mendapatkan
kemasukan ke Akademi.
416
00:36:42,310 --> 00:36:44,574
Kami tahu siapa anda sebenarnya.
417
00:36:44,679 --> 00:36:47,477
Kita tahu tentang sejarah
anda dengan skizofrenia.
418
00:36:47,582 --> 00:36:50,483
Kita tahu bahawa anda merancang
perkara ini keseluruhan...
419
00:36:50,585 --> 00:36:52,985
untuk mendapatkan dekat
dengan Agent Doggett.
420
00:36:53,088 --> 00:36:55,283
Saya telah diiktiraf...
421
00:36:55,390 --> 00:36:58,325
oleh bekas isterinya Agent Doggett ini...
422
00:36:58,426 --> 00:37:00,587
yang gagal mengenal pasti...
423
00:37:00,695 --> 00:37:03,323
Nicholas Regali di dalam
bilik yang sama semalam.
424
00:37:03,431 --> 00:37:07,162
Kerana Nicholas Regali tidak
membunuh anak Agent Doggett ini.
425
00:37:07,268 --> 00:37:08,667
Awak buat.
426
00:37:08,770 --> 00:37:10,829
Itu adalah salah satu penjelasan.
427
00:37:10,939 --> 00:37:12,099
Ia adalah penerangan.
428
00:37:12,207 --> 00:37:14,675
No.
429
00:37:14,776 --> 00:37:16,368
Maka bagaimana?
430
00:37:16,478 --> 00:37:17,502
Apakah ?!
431
00:37:17,612 --> 00:37:20,308
Saya dah kata sebelum ini, Agent Doggett.
432
00:37:20,415 --> 00:37:23,248
Saya belajar gambar
kematian anakmu itu.
433
00:37:25,386 --> 00:37:27,684
Mereka memanggil saya.
434
00:37:27,789 --> 00:37:29,620
Saya tidak tahu mengapa...
435
00:37:29,724 --> 00:37:32,955
tetapi ia adalah mesej,
dan saya mendengar.
436
00:37:33,061 --> 00:37:36,030
Dan kemudian anda membunuh
anak Agent Doggett ini?
437
00:37:36,131 --> 00:37:39,430
Saya belajar kesnya obsessively.
438
00:37:41,402 --> 00:37:42,562
Saya seorang skizofrenia.
439
00:37:42,670 --> 00:37:44,501
Itulah yang pesakit skizofrenia lakukan.
440
00:37:44,606 --> 00:37:45,903
Obses.
441
00:37:47,842 --> 00:37:50,140
Saya melihat Agent Doggett.
442
00:37:50,245 --> 00:37:53,772
Saya melihat bekas isterinya juga.
443
00:37:53,882 --> 00:37:56,646
Dia tidak boleh memberitahu anda
bagaimana dia mengenali saya...
444
00:37:56,751 --> 00:37:58,048
hanya bahawa dia tidak.
445
00:37:58,153 --> 00:38:00,553
Anda adalah seorang pendusta.
Anda telah berbohong kepada FBI.
446
00:38:00,655 --> 00:38:01,815
Anda berbaring sekarang.
447
00:38:01,923 --> 00:38:04,892
Adakah anda telah mendengar
kepada saya sebaliknya?
448
00:38:04,993 --> 00:38:08,622
Seorang pesakit mental dengan wawasan
ke dalam kematian anak anda?
449
00:38:08,730 --> 00:38:12,166
Saya mahu untuk mendapatkan dekat
dengan anda, Agent Doggett.
450
00:38:12,267 --> 00:38:14,599
Untuk membantu anda.
451
00:38:14,702 --> 00:38:17,170
Anda memberikan saya tip itu.
452
00:38:17,272 --> 00:38:22,300
Untuk mencari badan
wanita di dinding.
453
00:38:22,410 --> 00:38:25,675
Regali dikaitkan dengan lelaki
yang menculik anak anda.
454
00:38:25,780 --> 00:38:28,180
Saya telefon awak...
455
00:38:28,283 --> 00:38:30,911
supaya anda dapat menangkap dia.
456
00:38:36,624 --> 00:38:38,819
Saya telah menerima mesej lain.
457
00:38:41,696 --> 00:38:46,565
Saya ingin pergi ke rumah sekarang
kepada institusi berkenaan.
458
00:38:52,373 --> 00:38:53,601
John?
459
00:38:53,708 --> 00:38:55,437
John?
460
00:38:59,447 --> 00:39:01,506
Dengan baik?
461
00:39:02,817 --> 00:39:05,115
Well, dia memberitahu kami cerita.
462
00:39:05,220 --> 00:39:06,710
Sama ada ia adalah benar...
463
00:39:06,821 --> 00:39:10,018
Dalam erti kata lain, kita
adalah mana-mana. Lagi.
464
00:39:37,652 --> 00:39:39,847
Baik, baik.
Ia adalah ejen FBI.
465
00:39:48,162 --> 00:39:50,653
Aku tidak datang sebagai agen FBI.
466
00:39:50,765 --> 00:39:52,756
Saya di sini sebagai seorang bapa.
467
00:39:52,867 --> 00:39:55,427
Whoa. Apa yang boleh bermakna?
468
00:39:55,570 --> 00:39:57,504
Saya ingin tahu apa yang
berlaku kepada anak saya.
469
00:39:57,605 --> 00:39:59,903
Saya tidak tahu siapa
yang membunuh anak anda.
470
00:40:02,844 --> 00:40:05,176
Tetapi saya suka anda, FBI.
471
00:40:05,280 --> 00:40:07,111
Saya benar-benar.
472
00:40:09,651 --> 00:40:12,916
Saya akan memberitahu anda bagaimana
ia boleh berlaku, secara hipotesis.
473
00:40:15,356 --> 00:40:19,053
Mengatakan terdapat lelaki
ini, ahli perniagaan.
474
00:40:19,160 --> 00:40:20,525
Dan berkata ahli perniagaan ini...
475
00:40:20,628 --> 00:40:22,391
dalam perjalanan untuk
menjalankan perniagaan...
476
00:40:22,497 --> 00:40:24,226
mempunyai kaitkan dengan
mana-mana nombor...
477
00:40:24,332 --> 00:40:27,995
samseng, sickos, orang-orang sesat.
478
00:40:28,102 --> 00:40:30,593
Seperti Bob Harvey, sebagai contoh.
479
00:40:34,709 --> 00:40:37,269
Dan mengatakan ini Bob Harvey
suka kanak-kanak lelaki.
480
00:40:38,413 --> 00:40:39,971
Yeah.
481
00:40:40,081 --> 00:40:41,844
Menjijikkan.
482
00:40:43,685 --> 00:40:46,245
Katakanlah satu hari, Bob Harvey
melihat seorang budak lelaki...
483
00:40:46,354 --> 00:40:48,185
menunggang basikal, dan
dia tidak boleh tahan.
484
00:40:48,289 --> 00:40:50,120
Dia menangkap budak itu.
485
00:40:51,859 --> 00:40:54,293
Jadi, Harvey mengambil kanak-kanak
itu kembali ke tempatnya...
486
00:40:54,395 --> 00:40:55,521
hanya dia tidak memberitahu...
487
00:40:55,630 --> 00:40:57,461
ahli perniagaan itu apa yang dia lakukan.
488
00:40:57,565 --> 00:41:01,228
Jadi, ahli perniagaan itu
berjalan di atas-Nya.
489
00:41:01,336 --> 00:41:04,032
Anda lihat apa yang saya katakan, FBI?
490
00:41:04,138 --> 00:41:07,005
Budak lelaki itu memandang
wajah ahli perniagaan itu.
491
00:41:07,108 --> 00:41:10,635
Ahli perniagaan yang tidak pernah
melakukan apa-apa untuk budak kecil ini.
492
00:41:12,280 --> 00:41:15,078
Yang menjadi masalah.
493
00:41:17,485 --> 00:41:19,453
Nah...
494
00:41:19,554 --> 00:41:23,251
setiap masalah telah mendapat
penyelesaian, bukan?
495
00:42:01,295 --> 00:42:02,557
Oh, Tuhan saya. Dia menembak beliau.
496
00:42:02,663 --> 00:42:04,494
Dia hanya mengeluarkan
pistol dan menembaknya.