1
00:00:02,449 --> 00:00:04,917
Saya selalu berkata ada tiga
jenis manusia di dunia...

2
00:00:07,254 --> 00:00:10,690
mereka yang membuat perkara yang berlaku,
mereka yang menonton perkara yang berlaku...

3
00:00:10,791 --> 00:00:12,952
dan mereka yang tertanya-tanya
apa yang berlaku.

4
00:00:14,661 --> 00:00:16,822
Saya membuat perkara yang berlaku.

5
00:00:16,930 --> 00:00:19,330
Perkara-perkara yang salah.

6
00:00:19,433 --> 00:00:23,028
Saya menyebabkan kesakitan kepada
sesiapa yang datang berhampiran saya.

7
00:00:23,136 --> 00:00:27,630
tatu ini, ia digunakan untuk
menjadi lencana saya kehormatan.

8
00:00:27,741 --> 00:00:30,107
Tetapi saya seorang lelaki yang berbeza
kerana saya telah menyertai kumpulan.

9
00:00:30,210 --> 00:00:33,202
Seorang lelaki yang lebih baik.

10
00:00:33,313 --> 00:00:36,874
Saya tidak pernah terfikir kata-kata
seperti itu akan keluar dari mulut saya.

11
00:00:36,983 --> 00:00:39,451
Ia adalah semua kerana bantuan yang...

12
00:00:39,553 --> 00:00:43,045
dan kasih sayang yang saya
dapati di dalam bilik ini.

13
00:00:43,156 --> 00:00:45,716
Anda baru di sini.

14
00:00:45,826 --> 00:00:47,259
Adakah Ed?

15
00:00:47,360 --> 00:00:49,988
Ya, Saya baru untuk B.S. ini

16
00:00:50,096 --> 00:00:52,121
Mengapa anda berfikir ia adalah B.S.?

17
00:00:52,232 --> 00:00:55,963
Maksud saya, mendengar, manusia. Saya berpaling hidup
saya sekitar. Banyak di antara kita di sini mempunyai.

18
00:00:56,069 --> 00:00:58,799
jenis kami kehidupan pergi satu cara.

19
00:00:58,905 --> 00:01:02,534
Dan anda tidak boleh mengubah apa-apa lebih daripada
anda boleh membuat asal jenayah yang telah anda lakukan.

20
00:01:03,643 --> 00:01:07,170
Well, saya berasa maaf untuk anda, manusia.

21
00:01:07,280 --> 00:01:09,748
Jangan berasa maaf.

22
00:01:09,850 --> 00:01:12,216
Anda akan ke neraka sama
seperti saya, abang.

23
00:01:15,789 --> 00:01:17,279
Apakah urusanku dengan engkau, Ed?

24
00:01:18,391 --> 00:01:22,293
Saya memandu Victor.
Dia tahu saya betul.

25
00:01:22,395 --> 00:01:24,226
Victor yang telah berbuat baik.

26
00:01:24,331 --> 00:01:27,323
Oh, ya. Lihat sahaja kepadanya.

27
00:01:33,306 --> 00:01:36,036
Victor, anda mahu bercakap tentang perkara ini?

28
00:01:40,146 --> 00:01:42,842
Saya baru sahaja telah mempunyai mimpi buruk.

29
00:01:42,949 --> 00:01:44,849
mimpi benar-benar buruk.

30
00:01:47,354 --> 00:01:49,254
Apakah jenis mimpi?

31
00:01:51,992 --> 00:01:54,119
Oh...

32
00:01:54,227 --> 00:01:56,320
melihat orang berkulit hidup.

33
00:02:04,004 --> 00:02:06,268
Ia adalah jalan keras, Victor.

34
00:02:06,373 --> 00:02:07,635
Ia adalah satu kejutan kepada sistem...

35
00:02:07,741 --> 00:02:10,301
mengubah cara kita berfikir,
mengambil alih kehidupan kita.

36
00:02:11,411 --> 00:02:13,606
Kami semua takut.

37
00:02:13,713 --> 00:02:16,614
Dan ketakutan yang preys kepada
kami malam dan siang, abang.

38
00:02:16,716 --> 00:02:20,049
Dalam fikiran kita dan di dalam mimpi kita.

39
00:02:26,960 --> 00:02:29,224
Anda pernah mendapatkan cukup crap itu?

40
00:02:29,329 --> 00:02:31,354
"Satu kejutan kepada sistem" crap?

41
00:02:31,464 --> 00:02:34,262
Ini "takut menggerogoti
kami malam dan siang" crap?

42
00:02:34,367 --> 00:02:36,494
Orang-orang lelaki di sana
takut satu perkara...

43
00:02:36,603 --> 00:02:38,195
diri mereka sendiri, sifat sebenar mereka.

44
00:02:38,305 --> 00:02:40,535
Anda tahu apa yang saya katakan, Victor?

45
00:02:40,640 --> 00:02:42,767
- Lebih kurang.
- Apa yang anda maksudkan, "semacam"?

46
00:02:42,876 --> 00:02:44,935
Jangan beritahu saya lembu jantan
yang tidak anda apa-apa yang baik.

47
00:02:45,045 --> 00:02:48,811
Dan jangan beritahu saya anda merasa apa-apa yang
lebih baik mengenai diri anda datang ke sini...

48
00:02:48,915 --> 00:02:51,179
bahawa ia membuat mimpi
buruk ini hilang.

49
00:02:57,023 --> 00:02:58,923
Tidak, ia tidak.

50
00:04:07,416 --> 00:04:08,576
Hey.

51
00:04:08,684 --> 00:04:10,914
Terima kasih kerana datang.
Maaf mengenai jam.

52
00:04:11,020 --> 00:04:13,352
Cara anda kedengaran seolah-olah seperti
sesuatu yang tidak boleh menunggu.

53
00:04:13,456 --> 00:04:15,424
Tidak, saya memerlukan satu
lagi set mata di atasnya.

54
00:04:15,524 --> 00:04:17,424
Saya dipanggil Scully dalam juga.

55
00:04:17,526 --> 00:04:20,654
Lewat sedikit untuk mencari pengasuh yang.
Apa yang begitu menekan?

56
00:04:27,436 --> 00:04:28,926
"Victor Dale Potts."

57
00:04:29,038 --> 00:04:32,872
Ex-con, tiga kali
kalah, jenayah kerjaya.

58
00:04:32,975 --> 00:04:36,069
Dia dibunuh lima hari lalu.
Scully mendapat laporan jenayah.

59
00:04:37,380 --> 00:04:39,245
Saya minta maaf. Apa yang saya hilang?

60
00:04:39,348 --> 00:04:42,511
Ia adalah cara yang dia telah dibunuh.

61
00:04:51,260 --> 00:04:53,751
Agent Doggett.

62
00:04:53,863 --> 00:04:55,194
Agent Scully.

63
00:05:00,703 --> 00:05:02,227
Saya mahu dia melihat badan.

64
00:05:11,614 --> 00:05:13,445
Damn.

65
00:05:15,584 --> 00:05:17,711
Saya melihat sekumpulan
ini apabila saya polis.

66
00:05:17,820 --> 00:05:19,879
Ia adalah kegemaran bagi
beberapa kumpulan Pan-Asia.

67
00:05:19,989 --> 00:05:22,981
Perbezaannya ialah Victor Potts
mempunyai firasat kematiannya.

68
00:05:23,092 --> 00:05:25,322
Dan?

69
00:05:25,428 --> 00:05:27,157
Itu adalah soalan saya.

70
00:05:27,263 --> 00:05:30,232
Apa yang saya katakan adalah,
lelaki ini telah berkulit hidup...

71
00:05:30,332 --> 00:05:33,130
hanya beberapa jam selepas
menerangkan secara terperinci tepat.

72
00:05:33,235 --> 00:05:36,762
Mungkin dia dapat menggambarkannya
kerana mungkin seseorang mengancamnya.

73
00:05:36,872 --> 00:05:40,205
Beliau berkata, ia datang dalam mimpi, atau visi
mengikut wanita yang lepas bercakap kepadanya.

74
00:05:40,309 --> 00:05:42,709
- Siapakah itu?
- Dr. Lisa Holland.

75
00:05:42,812 --> 00:05:45,440
Beliau adalah seorang ahli terapi yang menguruskan
sebuah kumpulan pengurusan kemarahan untuk ex-kontra.

76
00:05:49,385 --> 00:05:51,580
Sepanjang Hayat ini jenayah terikat untuk
mempunyai beberapa musuh-musuh yang tidak baik.

77
00:05:51,687 --> 00:05:53,484
Orang yang mampu dalam hal ini.

78
00:05:53,589 --> 00:05:58,322
Maksud saya, melainkan jika ada sesuatu
di sini bahawa saya tidak melihat.

79
00:05:58,427 --> 00:06:00,861
Nah, dari apa yang saya dapat melihat
dari peperiksaan visual saya...

80
00:06:00,963 --> 00:06:03,022
kulit telah dikeluarkan
dengan kemahiran tinggi...

81
00:06:03,132 --> 00:06:05,600
oleh seseorang menggunakan
pisau memburu-jenis.

82
00:06:05,701 --> 00:06:07,794
Arteri dan vena
dibiarkan utuh...

83
00:06:07,903 --> 00:06:11,464
untuk memanjangkan tempoh
bahawa mangsa akan menderita.

84
00:06:11,574 --> 00:06:14,042
cara dahsyat untuk mati, yang pasti.

85
00:06:14,143 --> 00:06:16,509
Saya tahu.

86
00:06:19,882 --> 00:06:23,477
Adakah terdapat apa-apa
lagi, Agent Reyes?

87
00:06:25,554 --> 00:06:29,012
Sesuatu yang istimewa yang membawa
kes ini untuk perhatian anda...

88
00:06:29,124 --> 00:06:31,752
sebagai mungkin X-File?

89
00:06:31,861 --> 00:06:32,987
No.

90
00:06:35,498 --> 00:06:38,990
Saya hanya tahu saya perlu menyelesaikan masalah ini.

91
00:06:39,101 --> 00:06:41,035
Dan saya menghargai bantuan anda.

92
00:06:57,119 --> 00:06:58,814
Mata awak?

93
00:06:58,921 --> 00:07:00,479
Saya Doggett. Dia Reyes.

94
00:07:00,589 --> 00:07:02,921
Detective Van Allen?

95
00:07:03,025 --> 00:07:04,492
Itu betul.

96
00:07:04,593 --> 00:07:06,151
Saya menghargai bantuan anda mengenai perkara ini.

97
00:07:06,262 --> 00:07:07,889
Apakah bantuan itu?

98
00:07:07,997 --> 00:07:10,227
- Pada penyiasatan ini.
- Terdapat tidak banyak untuk menyiasat.

99
00:07:10,332 --> 00:07:14,393
Maksud saya, Victor Potts tidak betul-betul salah
satu daripada FBI sepuluh paling dikehendaki.

100
00:07:14,503 --> 00:07:17,734
Saya rasa dia bermakna wawasan anda ke
dalam cara dia meninggal dunia, Detective.

101
00:07:17,840 --> 00:07:20,172
Tiada apa-apa.

102
00:07:20,276 --> 00:07:24,178
Tetapi saya pasti anda lebih suka bercakap dengan
seseorang yang sebenarnya memberikan sialan, bukan?

103
00:07:29,752 --> 00:07:32,550
Benci untuk mengatakan tetapi dia mungkin
merumuskan perasaan kebanyakan orang.

104
00:07:35,891 --> 00:07:38,860
Adalah sukar untuk
Victor Pottses di dunia.

105
00:07:38,961 --> 00:07:42,124
Tiada siapa yang peduli banyak tentang
mereka dalam kehidupan atau kematian.

106
00:07:42,231 --> 00:07:44,825
Victor memberitahu kumpulan cerita...

107
00:07:44,934 --> 00:07:46,595
mengenai mimpi dia hendak mempunyai.

108
00:07:46,702 --> 00:07:50,536
Orang-orang ini dihantui oleh masa lampau mereka.
Itulah sebabnya kenapa mereka berada di sini.

109
00:07:50,639 --> 00:07:52,607
Tetapi impian ini menjadi kenyataan.

110
00:07:52,708 --> 00:07:55,734
Kadang-kadang masa lalu mereka ingin
melarikan diri tidak akan membiarkan mereka.

111
00:07:59,248 --> 00:08:01,614
Ada seorang... Ed.

112
00:08:01,717 --> 00:08:03,776
Dia memandu Victor kepada kumpulan pada malam itu.

113
00:08:03,886 --> 00:08:05,911
Beliau seluruh kes Victor.

114
00:08:06,021 --> 00:08:07,488
Anda fikir dia
boleh membunuhnya?

115
00:08:09,625 --> 00:08:12,093
Saya cuba untuk membantu orang-orang ini.

116
00:08:12,194 --> 00:08:14,628
Ada yang ganas,
beberapa masih berada.

117
00:08:14,730 --> 00:08:16,561
Ia bukan tempat saya untuk menghakimi mereka.

118
00:08:16,665 --> 00:08:18,292
Dr. Holland...

119
00:08:18,400 --> 00:08:20,493
ada keadilan yang hendak disampaikan di sini.

120
00:08:20,603 --> 00:08:23,299
Anda tidak boleh lupa bahawa.

121
00:08:23,405 --> 00:08:26,397
Saya pasti Agent Reyes tidak
akan membiarkan saya.

122
00:08:26,508 --> 00:08:29,671
Mungkin tidak akan membiarkan sesiapa.

123
00:08:32,281 --> 00:08:34,408
Terima kasih atas bantuan anda.

124
00:08:43,626 --> 00:08:46,686
Dia menghubungi anda dengan kes ini?

125
00:08:46,795 --> 00:08:48,854
Saya rasa polis akan telah diberikan
di atas yang membunuh Victor Potts...

126
00:08:48,964 --> 00:08:50,591
jika ia bukan untuk dia.

127
00:08:59,775 --> 00:09:03,040
Anda tahu sesuatu, Agent Reyes?

128
00:09:03,145 --> 00:09:05,511
Anda seolah-olah sebenar biasa bagi saya.

129
00:09:05,614 --> 00:09:07,343
Maafkan saya?

130
00:09:07,449 --> 00:09:10,179
Anda pernah melawat Novi sebelum ini?

131
00:09:10,285 --> 00:09:13,152
Tidak, saya tidak pernah mempunyai.

132
00:09:40,816 --> 00:09:43,546
Anda eyeballing saya?

133
00:09:43,652 --> 00:09:47,019
Anda mendapat beberapa jenis
masalah atau sesuatu?

134
00:09:47,122 --> 00:09:50,558
Masalah?
Rakan anda mati.

135
00:09:50,659 --> 00:09:54,060
Saya rasa berita baik ialah saya dapat
bergerak ke atas tangga di sini sekarang.

136
00:09:54,163 --> 00:09:56,529
Anda tahu bagaimana ia berlaku.

137
00:10:00,469 --> 00:10:03,131
Sekarang, mengapa tidak
anda hanya berundur.

138
00:10:03,238 --> 00:10:06,833
FBI mahu bercakap dengan saya sekarang
kerana cara dia meninggal dunia.

139
00:10:06,942 --> 00:10:09,137
Kau mahu bercakap dengan anda juga.

140
00:10:09,244 --> 00:10:11,610
Saya mendapat apa-apa untuk memberitahu tiada siapa.

141
00:10:11,714 --> 00:10:13,375
Anda telah main dengan kepalanya.

142
00:10:13,482 --> 00:10:15,473
Saya akan menonton apa yang anda pergi berkata.

143
00:10:15,584 --> 00:10:19,111
Atau apa?
Anda akan lakukan saya juga?

144
00:10:23,158 --> 00:10:25,058
Saya mendapat perjalanan untuk menangkap.

145
00:10:30,666 --> 00:10:33,601
Ya, itu adalah betul, berjalan kaki.
Tetapi seperti anda berkata...

146
00:10:33,702 --> 00:10:36,193
anda tidak boleh lari daripada apa yang anda.

147
00:10:36,305 --> 00:10:40,105
Ya, dan saya akan melihat anda di dalam neraka.

148
00:11:27,556 --> 00:11:29,717
Di sini anda pergi, Dr. Scully.

149
00:11:29,825 --> 00:11:32,521
Semua yang anda pernah mahu tahu
tentang menguliti rakyat...

150
00:11:32,628 --> 00:11:35,426
tetapi takut untuk bertanya.

151
00:11:35,531 --> 00:11:37,897
Ini adalah setiap kes penyingkiran
daripada dermis manusia...

152
00:11:38,000 --> 00:11:40,127
Saya dapat mencari dalam
belas tahun lalu.

153
00:11:40,235 --> 00:11:42,726
Kebanyakan ini adalah
skinnings bedah siasat.

154
00:11:42,838 --> 00:11:44,362
Itu sahaja yang saya boleh dapati.

155
00:11:44,473 --> 00:11:47,606
Dan yang paling penting ia adalah Asia
geng-berkaitan, seperti yang anda nyatakan.

156
00:11:50,846 --> 00:11:52,313
Tunggu sebentar. Apakah ini?

157
00:11:54,917 --> 00:11:57,647
Saya minta maaf. Saya mungkin
tidak sepatutnya termasuk satu...

158
00:11:57,753 --> 00:12:00,415
kerana ia adalah sejarah
purba cukup banyak.

159
00:12:00,522 --> 00:12:03,013
Ada corak.
Ada corak.

160
00:12:03,125 --> 00:12:06,253
Cara yang kulit yang telah dilucutkan.
Ia adalah sama.

161
00:12:06,361 --> 00:12:08,829
Tetapi bagaimana ia boleh?
Adakah anda perasan tarikh?

162
00:12:10,833 --> 00:12:12,824
1960.

163
00:12:27,182 --> 00:12:28,877
... Inca dan bangsa Maya.

164
00:12:28,984 --> 00:12:32,215
Walau bagaimanapun, imam menyangka
bahawa jiwa terselamat di Bumi...

165
00:12:32,321 --> 00:12:34,846
sebagai pokok renek yang hidup,
pokok atau daun yang lain, dan...

166
00:12:34,957 --> 00:12:36,982
- Maafkan saya.

167
00:12:37,092 --> 00:12:38,525
Dr. Mueller?

168
00:12:41,163 --> 00:12:42,892
Dr. Bertram Mueller?

169
00:12:44,967 --> 00:12:46,229
Ya?

170
00:12:46,335 --> 00:12:49,361
Nama saya Dana Scully.
Saya dengan FBI.

171
00:12:49,471 --> 00:12:51,530
Saya ingin bertanya kepada anda
beberapa soalan tentang John Doe...

172
00:12:51,640 --> 00:12:54,473
yang anda lakukan bedah siasat ke atas pada tahun 1960.

173
00:12:54,576 --> 00:12:57,238
Anda jujur mengharapkan saya untuk menarik balik...

174
00:12:57,346 --> 00:12:59,906
beberapa kes dari perjalanan pulang bila?

175
00:13:00,015 --> 00:13:02,449
Saya berumur 84 tahun.

176
00:13:02,551 --> 00:13:06,214
Sir, mangsa tertentu ini
telah berkulit hidup.

177
00:13:17,065 --> 00:13:22,059
Dalam semua hari-hari saya, saya tidak pernah melihat
apa-apa kerana tidak berperikemanusiaan seperti ini.

178
00:13:22,170 --> 00:13:26,971
Tuan, saya telah tidak terletak
rekod polis dalam penyiasatan ini.

179
00:13:27,075 --> 00:13:30,067
Apakah pernah ada seorang suspek
yang didakwa atau ditangkap...

180
00:13:30,178 --> 00:13:32,078
dalam kes ini sejauh yang anda tahu?

181
00:13:32,180 --> 00:13:35,946
Tiada suspek, tiada
siasatan untuk perkara itu.

182
00:13:36,051 --> 00:13:37,814
Saya tidak faham.

183
00:13:37,920 --> 00:13:42,380
Mangsa adalah John Doe...
yang tiada siapa.

184
00:13:42,491 --> 00:13:45,927
Carl Hobart, sheriff daerah,
digambarkan beliau drifter.

185
00:13:46,028 --> 00:13:49,156
Hobart berkata beliau tidak
mahu membangkitkan masyarakat.

186
00:13:49,264 --> 00:13:51,027
Dan tidak ada yang memanggilnya pada itu?

187
00:13:51,133 --> 00:13:55,934
Saya cuba. sheriff mempunyai perkara
lain di fikirannya, saya rasa.

188
00:13:56,038 --> 00:13:57,699
Kenapa awak berkata demikian?

189
00:13:57,806 --> 00:14:01,003
Nah, ia tidak lama selepas itu dia
meletakkan peluru melalui kepalanya.

190
00:14:04,146 --> 00:14:06,979
Apa yang anda fikirkan, Doktor?

191
00:14:07,082 --> 00:14:11,951
Ini adalah sebahagian peniru
pembunuhan tahun 40-ganjil kemudian?

192
00:14:12,054 --> 00:14:16,491
Jika ya, ia adalah yang paling sempurna
dilaksanakan yang pernah saya lihat.

193
00:14:16,591 --> 00:14:18,786
Dan mengapa menyalin pembunuhan kabur...

194
00:14:18,894 --> 00:14:21,192
bahawa tiada siapa pernah pernah mendengar?

195
00:14:21,296 --> 00:14:22,957
Rentetan daripada pembunuhan.

196
00:14:24,499 --> 00:14:27,627
- Saya minta maaf?
- Saya fikir anda tahu.

197
00:14:27,736 --> 00:14:30,227
John Doe...

198
00:14:30,339 --> 00:14:32,603
hanya yang pertama.

199
00:14:43,952 --> 00:14:45,852
Hey, Saya bekerja di sini.

200
00:15:15,550 --> 00:15:17,108
Adalah bahawa anda, Ed?

201
00:15:19,121 --> 00:15:21,021
Mari lihat apa yang saya dapat untuk anda.

202
00:15:50,218 --> 00:15:52,982
Memberitahu anda apa. Anda terbaik membersihkan
neraka daripada, sesiapa yang anda berada!

203
00:15:55,424 --> 00:15:56,823
Hey!

204
00:16:40,635 --> 00:16:42,569
Oh Tuhan! Oh, Tuhan, tidak!

205
00:16:42,671 --> 00:16:45,071
Biar saya pergi! Turunkan saya!

206
00:17:21,319 --> 00:17:22,718
Dr. Holland?

207
00:17:24,289 --> 00:17:25,688
Lisa?

208
00:17:40,205 --> 00:17:41,797
Dr. Holland?

209
00:17:57,722 --> 00:17:59,417
Monica?

210
00:17:59,524 --> 00:18:01,583
Apa neraka yang anda
bermimpi tentang?

211
00:18:04,262 --> 00:18:06,457
Apa-apa.

212
00:18:06,564 --> 00:18:08,930
Ia adalah mimpi ngeri.

213
00:18:09,034 --> 00:18:11,127
Bagaimana anda tahu untuk datang di sini?

214
00:18:11,236 --> 00:18:13,033
Saya sedang bercakap di telefon.

215
00:18:13,138 --> 00:18:16,073
Saya boleh mendengar anda
melalui dinding memanggil.

216
00:18:17,642 --> 00:18:19,166
Siapakah anda di telefon untuk?

217
00:18:19,277 --> 00:18:21,370
Dr. Lisa Holland.

218
00:18:21,479 --> 00:18:24,277
Kumpulan kemarahan pengurusan
dia berjalan, ia semakin kecil.

219
00:18:30,255 --> 00:18:32,917
Ia adalah okay. Mari 'em melalui.

220
00:18:33,024 --> 00:18:35,857
Teruskan.

221
00:18:35,960 --> 00:18:38,827
- Apa yang berlaku kepada lampu?
- Somebody memotong 'em.

222
00:18:38,930 --> 00:18:40,488
Mungkin mahu menonton langkah anda.

223
00:18:40,598 --> 00:18:42,964
Kami mendapat beberapa darah di atas lantai.

224
00:18:44,436 --> 00:18:46,904
Tidak sebanyak seperti yang anda inginkan.

225
00:18:51,409 --> 00:18:52,808
Oh, Tuhan saya!

226
00:18:52,911 --> 00:18:55,471
Hey, anda okay?

227
00:18:55,580 --> 00:18:57,309
Monica?

228
00:19:10,462 --> 00:19:13,431
Agent Reyes, saya mendapat
panggilan daripada ejen Doggett.

229
00:19:13,531 --> 00:19:16,523
Beliau berkata ada mangsa lain.

230
00:19:16,634 --> 00:19:19,262
Monica, anda okay?

231
00:19:20,638 --> 00:19:22,538
Saya hanya menangkap nafas saya.

232
00:19:22,640 --> 00:19:25,006
Nah, jika anda sehingga untuk itu, saya telah
mendapat sesuatu untuk menunjukkan kepada anda.

233
00:19:26,611 --> 00:19:29,580
Kes fail daripada kesalahan semula pada tahun 1960.

234
00:19:29,681 --> 00:19:31,205
Apakah mereka?

235
00:19:31,316 --> 00:19:33,477
badan lebih berkulit...

236
00:19:35,053 --> 00:19:38,113
dipotong dengan ketepatan yang
sama seperti badan saya diperiksa.

237
00:19:42,994 --> 00:19:44,723
Bolehkah saya melihat cahaya yang kedua?

238
00:19:54,439 --> 00:19:55,565
tuhan yang kudus, beliau masih hidup.

239
00:19:55,673 --> 00:19:57,231
Seseorang masuk ke mari dan
mendapatkan dia ke bawah!

240
00:19:57,342 --> 00:20:00,106
Kita perlu pegawai perubatan di sini!
Bolehkah anda mendengar saya?

241
00:20:00,211 --> 00:20:02,042
Adakah anda faham?

242
00:20:02,147 --> 00:20:05,514
Yang melakukan semua ini kepada anda?
Adakah anda tahu yang melakukan semua ini kepada anda?

243
00:20:20,131 --> 00:20:21,962
Adakah kita akan di suatu tempat, bayi?

244
00:20:22,066 --> 00:20:23,590
Kamu bukan. Keluar.

245
00:20:23,701 --> 00:20:24,793
Eddie?

246
00:20:24,903 --> 00:20:26,268
What'd saya katakan?

247
00:20:26,371 --> 00:20:28,862
Tetapi saya tidak berpakaian.

248
00:20:28,973 --> 00:20:31,999
Apa lagi yang baru? Keluar.

249
00:20:36,781 --> 00:20:39,045
Mengapa kamu seperti dungu?

250
00:21:12,917 --> 00:21:14,384
FBI! Hentikan di sana!

251
00:21:26,898 --> 00:21:30,800
Apa yang sebahagian daripada "Berhenti di sana"
adakah anda tidak faham?

252
00:21:46,885 --> 00:21:49,979
Jadi, apa? Beliau hanya menunggu peguamnya?
Itulah apa yang dia lakukan?

253
00:21:50,088 --> 00:21:51,749
Beliau adalah di tempat yang tidak baik.

254
00:21:51,856 --> 00:21:55,485
Saya telah berada di sana diri saya sekali
atau dua kali duduk di mana dia sekarang...

255
00:21:55,593 --> 00:21:57,390
tidak berfikir anda mempunyai peluang.

256
00:21:57,495 --> 00:21:59,554
Yeah? Anda pernah membunuh dua lelaki?

257
00:21:59,664 --> 00:22:01,564
Beliau adalah empat tahun keluar dari penjara...

258
00:22:01,666 --> 00:22:04,134
menahan pekerjaan, muncul
untuk bekerja tenang.

259
00:22:04,235 --> 00:22:06,897
Mengapa melakukannya?
Bunuh rakan, maka partner?

260
00:22:07,005 --> 00:22:09,473
Anda adalah orang yang berkata
beliau hothead, bukan?

261
00:22:09,574 --> 00:22:11,542
Mengapa berjalan jika anda tidak bersalah?

262
00:22:11,643 --> 00:22:13,235
Beg dibungkus untuk gunakan jalan raya...

263
00:22:13,344 --> 00:22:15,574
penuh dengan pisau?

264
00:22:15,680 --> 00:22:18,706
Saya tidak fikir kita akan mencari
senjata pembunuhan kepadanya.

265
00:22:20,818 --> 00:22:22,911
Apa yang membuat anda mengatakan bahawa?

266
00:22:23,021 --> 00:22:27,355
Kerana saya fikir lelaki ini di sini
sedang berjalan dari sesuatu yang lain.

267
00:22:27,458 --> 00:22:30,018
Saya mahu bercakap dengannya.

268
00:22:45,376 --> 00:22:46,775
Hi.

269
00:22:46,878 --> 00:22:49,210
Nama saya Monica.

270
00:22:49,314 --> 00:22:53,944
Saya tahu apa yang anda berfikir,
bahawa saya mesti polis yang baik.

271
00:22:55,987 --> 00:22:57,682
Tiada perkara sebegitu.

272
00:23:00,658 --> 00:23:02,888
Anda tidak melakukannya, adakah anda?

273
00:23:08,433 --> 00:23:11,027
Rakan anda, Victor...

274
00:23:11,135 --> 00:23:14,798
beliau berkata beliau mempunyai impian buruk...

275
00:23:14,906 --> 00:23:17,204
melihat sesuatu.

276
00:23:20,778 --> 00:23:23,406
Saya rasa anda lihat sekarang.

277
00:23:28,386 --> 00:23:30,286
Bagaimana anda tahu?

278
00:23:32,056 --> 00:23:34,115
Mungkin saya melihat mereka juga.

279
00:23:39,330 --> 00:23:42,356
Boleh saya bercakap dengan anda untuk kali kedua?

280
00:23:52,510 --> 00:23:55,445
Anda mahu menjelaskan kepada saya apa
yang anda lakukan di sana, Agent Reyes?

281
00:23:55,546 --> 00:23:57,537
Saya cuba untuk membuat sambungan.

282
00:23:57,649 --> 00:23:58,980
Neraka cara untuk melakukannya.

283
00:23:59,083 --> 00:24:01,483
Saya dapat melihat pertahanan ini lelaki itu sudah.

284
00:24:01,586 --> 00:24:04,384
"Yang Arif, saya mempunyai mimpi
buruk, melihat perkara-perkara.

285
00:24:04,489 --> 00:24:06,480
Tanya Agent Reyes, dia
melihat 'em juga. "

286
00:24:09,060 --> 00:24:11,756
Sesuatu yang anda tidak memberitahu saya?

287
00:24:13,965 --> 00:24:15,865
Anda dua tentang selesai?

288
00:24:15,967 --> 00:24:17,594
Dengan apa?

289
00:24:17,702 --> 00:24:19,363
Suspek.

290
00:24:19,470 --> 00:24:22,098
- Dia bukan lelaki kami.
- Apa yang kau cakap ni?

291
00:24:22,206 --> 00:24:23,833
Girlfriend sewajarnya untuk beliau.

292
00:24:23,941 --> 00:24:27,843
Berkata mereka telah mendapat dibelasah turun
di Bent Oak dari 06:00 hingga menutup.

293
00:24:27,945 --> 00:24:29,503
Bartender mengesahkan ia.

294
00:24:35,453 --> 00:24:37,011
Saya tidak percaya ini.

295
00:24:45,163 --> 00:24:47,063
Saya tahu di mana anda tinggal, rakan kongsi.

296
00:24:50,134 --> 00:24:52,534
Anda sentiasa dialu-alukan di kumpulan.

297
00:24:58,576 --> 00:25:01,170
Agent Reyes.

298
00:25:01,279 --> 00:25:05,409
Saya memerlukan anda untuk
datang ke Quantico segera.

299
00:25:05,516 --> 00:25:06,847
Mengapa?

300
00:25:06,951 --> 00:25:08,976
Saya mempunyai sesuatu untuk menunjukkan kepada anda.

301
00:25:12,290 --> 00:25:13,587
Agent Scully?

302
00:25:13,691 --> 00:25:15,090
Agent Reyes.

303
00:25:15,193 --> 00:25:17,218
Apakah ini?

304
00:25:17,328 --> 00:25:19,990
Aku membawa kepadamu fail lelaki
dibunuh pada tahun 1960...

305
00:25:20,098 --> 00:25:21,929
berkulit hidup seperti
mangsa semasa.

306
00:25:22,033 --> 00:25:25,662
Saya mempunyai dua daripada badan-badan digali
semula mencari crossover butiran forensik.

307
00:25:25,770 --> 00:25:27,431
- Adakah terdapat apa-apa?
- Ya.

308
00:25:27,538 --> 00:25:29,563
Terdapat luka pada tulang...

309
00:25:29,674 --> 00:25:32,370
pada tibias dan di
ikat pinggang bahu...

310
00:25:32,477 --> 00:25:36,914
yang sepadan dengan corak pemotongan
saya dapati di Victor Potts...

311
00:25:37,014 --> 00:25:38,572
menggunakan pisau yang sama...

312
00:25:38,683 --> 00:25:41,174
yang meninggalkan corak
tandatangan alur.

313
00:25:42,820 --> 00:25:45,516
pisau sama, pembunuh sama.
Itulah apa yang anda katakan, bukan?

314
00:25:45,623 --> 00:25:48,751
Nah, ia adalah lebih aneh daripada itu.

315
00:25:51,262 --> 00:25:54,595
Saya berlari bios dan latar
belakang dari mangsa daripada 1960.

316
00:25:57,835 --> 00:26:00,235
Kedua-duanya adalah bekas
banduan seperti mangsa semasa?

317
00:26:00,338 --> 00:26:02,203
Mm-hmm. Tetapi melihat pada
tarikh di mana mereka telah mati.

318
00:26:02,306 --> 00:26:05,173
8 Mac 1960.

319
00:26:05,276 --> 00:26:07,141
21 Jun 1960.

320
00:26:07,245 --> 00:26:09,304
tarikh lahir...

321
00:26:09,413 --> 00:26:12,610
Victor Potts dan Terry Pruit.

322
00:26:12,717 --> 00:26:16,710
Potts dan Pruit dilahirkan pada
tarikh yang sama yang tepat...

323
00:26:16,821 --> 00:26:18,914
bahawa mangsa sebelum meninggal dunia.

324
00:26:21,192 --> 00:26:25,322
Anda tahu bahawa kita akan mencari sesuatu
seperti ini, tidak anda, Agent Reyes?

325
00:26:25,429 --> 00:26:26,726
Bagaimana?

326
00:26:40,244 --> 00:26:41,472
John Doggett.

327
00:26:41,579 --> 00:26:42,773
Di manakah anda?

328
00:26:42,880 --> 00:26:44,780
Duduk di luar rumah suspek...

329
00:26:44,882 --> 00:26:46,816
tertanya-tanya di mana
pengawasan I diperintahkan.

330
00:26:46,918 --> 00:26:48,613
Saya memerlukan tarikh lahir kepadanya.

331
00:26:48,719 --> 00:26:52,018
- Siapa?
- Suspek Ed Kelso.

332
00:26:52,123 --> 00:26:54,353
Ia penting.
Dia mungkin dalam bahaya.

333
00:26:54,458 --> 00:26:56,756
Dia boleh hilang.

334
00:26:56,861 --> 00:26:58,226
Saya akan hubungi anda.

335
00:27:10,208 --> 00:27:12,039
Ya, ini adalah John Doggett.

336
00:27:12,143 --> 00:27:14,703
Saya perlu bercakap dengan
Detective Van Allen.

337
00:27:14,812 --> 00:27:17,610
Saya akan bertahan. Hanya mendapatkan dia.

338
00:28:14,929 --> 00:28:16,988
Rumah ini sepatutnya berada
di bawah jam tangan 24 jam.

339
00:28:17,098 --> 00:28:20,431
Peronda berkata dia tidak pergi
lebih daripada lima minit.

340
00:28:20,535 --> 00:28:22,127
Anda melihat bahawa orang di sana?

341
00:28:22,237 --> 00:28:24,797
Bagi anda, ia mengambil masa lima minit untuk
berbuat demikian kepada seseorang, Detective?

342
00:28:24,906 --> 00:28:27,636
Saya tidak tahu berapa lama
masa diambil, Agent Doggett.

343
00:28:27,742 --> 00:28:30,506
Hanya tahu anda berkata menonton
dia supaya dia tidak berjalan.

344
00:28:36,551 --> 00:28:37,677
Agent Doggett.

345
00:28:41,289 --> 00:28:43,689
Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.

346
00:28:51,333 --> 00:28:54,598
perkara ini dengan hari lahir adalah
pelik, tidak syak lagi mengenainya.

347
00:28:57,305 --> 00:29:00,001
Kelihatan kepada saya seperti kita berhadapan
dengan anak anjing yang sakit sebenar di sini.

348
00:29:00,108 --> 00:29:02,076
Saya tidak fikir begitu.

349
00:29:02,177 --> 00:29:04,805
Memilih mangsa anda kerana tarikh
kelahiran sialan mereka...

350
00:29:04,913 --> 00:29:07,848
ia adalah definisi yang
sangat pembunuh bersiri.

351
00:29:07,949 --> 00:29:10,349
Saya fikir kita perlu mendapatkan kanak-kanak
lelaki dari Behavioral Science pada ini.

352
00:29:10,452 --> 00:29:12,044
No.

353
00:29:14,189 --> 00:29:16,817
Itu bukan apa yang berlaku di sini.

354
00:29:16,925 --> 00:29:18,916
Ia adalah satu-satunya
perkara yang masuk akal.

355
00:29:19,027 --> 00:29:20,688
Kepada anda.

356
00:29:25,133 --> 00:29:27,829
Okay, apa yang anda fikir ia?

357
00:29:32,841 --> 00:29:35,105
Dia tahu dia akan mati.

358
00:29:38,546 --> 00:29:41,014
Dia mempunyai firasat kematiannya.

359
00:29:43,952 --> 00:29:45,920
Sama seperti mangsa pertama lakukan.

360
00:29:46,020 --> 00:29:48,887
Jadi bagaimana anda tahu bahawa?

361
00:29:48,990 --> 00:29:51,288
Saya terlibat dalam ini dengan cara tertentu.

362
00:29:52,394 --> 00:29:54,726
Saya mempunyai beberapa jenis memori itu.

363
00:29:56,464 --> 00:29:59,456
Ia semua berlaku sebelum ini
dan kini ia berlaku lagi.

364
00:29:59,567 --> 00:30:02,832
Anda amat bermakna bahawa ia adalah peniru
dan anda mempunyai beberapa jenis ingatan.

365
00:30:06,040 --> 00:30:08,235
Orang-orang ini...

366
00:30:08,343 --> 00:30:10,368
dilahirkan untuk mati dengan cara ini.

367
00:30:12,180 --> 00:30:14,114
Cara yang sama sehingga mati di hadapan.

368
00:30:14,215 --> 00:30:16,547
Cara yang sama sehingga mati di hadapan?

369
00:30:16,651 --> 00:30:20,052
Bukan lelaki, tetapi jiwa mereka.

370
00:30:22,090 --> 00:30:24,786
Jiwa mereka dibunuh
lagi dan lagi...

371
00:30:24,893 --> 00:30:27,123
dari satu seumur hidup untuk seterusnya...

372
00:30:28,763 --> 00:30:31,630
oleh seseorang yang tidak akan membiarkan mereka berehat.

373
00:30:31,733 --> 00:30:35,134
Sekarang, bagaimana perkara ini
berlaku, jiwa mereka datang kembali?

374
00:30:35,236 --> 00:30:37,261
Penjelmaan semula?

375
00:30:38,473 --> 00:30:40,566
Ia tidak menyerang anda...

376
00:30:40,675 --> 00:30:44,771
terhadap mereka ini yang semua dilahirkan
pada tarikh kematian mangsa sebelumnya?

377
00:30:44,879 --> 00:30:48,280
Ya, ia menyerang saya.

378
00:30:48,383 --> 00:30:51,147
Ia menyerang saya bahawa
pembunuh adalah bijak.

379
00:31:02,263 --> 00:31:04,595
kain buruk A disumbat dalam mulutnya.

380
00:31:07,569 --> 00:31:09,127
A kain buruk yang kotor.

381
00:31:10,772 --> 00:31:12,637
Hitam dengan jelaga.

382
00:31:27,355 --> 00:31:28,845
Arang batu debu...

383
00:31:28,957 --> 00:31:31,323
dari lombong arang batu.

384
00:31:35,163 --> 00:31:37,631
Bagaimana neraka adakah anda tahu bahawa?

385
00:31:37,732 --> 00:31:39,927
Saya tidak tahu.

386
00:32:11,099 --> 00:32:13,158
Jadi apa yang kita cari?

387
00:32:13,268 --> 00:32:14,997
Saya tidak tahu betul-betul.

388
00:32:15,103 --> 00:32:17,162
Tetapi jika fail-fail lama adalah betul...

389
00:32:17,272 --> 00:32:19,001
ada akan menjadi mangsa keempat.

390
00:32:28,650 --> 00:32:32,416
Ia kelihatan seperti Pengemasan telah
tidak berada di sini dalam seketika.

391
00:32:32,520 --> 00:32:34,420
Awak atau saya?

392
00:32:39,594 --> 00:32:41,494
Saya akan menyemak lombong.

393
00:36:10,037 --> 00:36:12,028
Anda tidak perlu datang ke sini.

394
00:36:14,242 --> 00:36:17,234
Saya adalah seorang ejen persekutuan. Saya bersenjata.

395
00:36:42,036 --> 00:36:44,402
Lepaskan senjata sekarang.

396
00:36:46,107 --> 00:36:47,836
Anda tidak boleh menghentikannya.

397
00:36:49,110 --> 00:36:51,010
Yang kamu tidak melakukannya.

398
00:36:53,781 --> 00:36:55,772
Anda sentiasa gagal.

399
00:36:55,883 --> 00:36:58,443
Ia jauh anda.

400
00:37:06,446 --> 00:37:08,346
Agent Reyes.

401
00:37:15,856 --> 00:37:17,346
Monica!

402
00:37:18,992 --> 00:37:20,391
Agent Reyes.

403
00:37:21,962 --> 00:37:24,453
Adakah anda sakit?
Cakap dengan saya.

404
00:37:24,565 --> 00:37:26,362
- Beliau adalah di sini.
- Siapa?

405
00:37:26,466 --> 00:37:29,833
Van Allen.
Beliau yang membunuh orang-orang ini.

406
00:37:29,937 --> 00:37:30,995
Van Allen?

407
00:37:31,104 --> 00:37:33,800
Beliau berkulit sendiri...

408
00:37:33,907 --> 00:37:35,602
kembali pada tahun 1868...

409
00:37:35,709 --> 00:37:39,008
empat lelaki dalam pertikaian perlombongan.

410
00:37:39,112 --> 00:37:41,876
pembunuhnya tidak pernah dihukum.

411
00:37:41,982 --> 00:37:46,612
Sekarang dia dilahirkan untuk menjaga
membalas kezaliman itu lagi dan lagi.

412
00:37:46,720 --> 00:37:48,585
Van Allen yang polis di sini.

413
00:37:48,689 --> 00:37:51,385
Sebab itulah kes-kes ini
tidak pernah diselesaikan.

414
00:37:51,491 --> 00:37:53,220
Setiap kali, empat pembunuhan.

415
00:37:53,327 --> 00:37:56,057
Setiap kali, empat badan.

416
00:37:56,163 --> 00:37:59,394
Kemudian dia mengambil nyawanya sendiri jadi
dia hanya boleh memulakannya sekali lagi.

417
00:38:01,201 --> 00:38:04,659
Masih ada mangsa keempat, dan
saya rasa saya tahu siapa.

418
00:38:10,677 --> 00:38:11,905
Lisa Holland.

419
00:38:12,012 --> 00:38:14,242
Dr. Holland, ia adalah Monica Reyes.

420
00:38:14,348 --> 00:38:16,578
Anda telah melihat
penglihatan-penglihatan, bukan?

421
00:38:16,683 --> 00:38:20,414
Sama seperti orang lain dalam kumpulan anda.
Visions orang berkulit hidup.

422
00:38:20,520 --> 00:38:22,988
Memang benar, bukan?

423
00:38:24,591 --> 00:38:26,559
Bagaimana awak mengetahuinya?

424
00:38:28,862 --> 00:38:30,090
Dimana awak sekarang?

425
00:38:30,197 --> 00:38:32,062
Saya hanya menamatkan sesi.

426
00:38:33,166 --> 00:38:34,497
Ada sesiapa dengan anda?

427
00:38:34,601 --> 00:38:37,900
Tidak, mereka semua telah meninggalkan.
Mengapa? Apakah ini?

428
00:38:38,005 --> 00:38:39,495
Dapatkan keluar dari sana.
Anda berada di dalam bahaya.

429
00:38:39,606 --> 00:38:42,541
Ia adalah Detective Van Allen.
Dia akan datang selepas anda.

430
00:38:44,244 --> 00:38:46,144
Dr. Holland?

431
00:38:46,246 --> 00:38:47,736
Dr. Holland.

432
00:39:03,030 --> 00:39:04,622
Masa itu datang!

433
00:39:06,533 --> 00:39:08,125
Anda adalah yang terakhir.

434
00:39:28,188 --> 00:39:31,680
Tiada penggunaan berjalan.
Ia sentiasa berakhir yang sama.

435
00:39:44,838 --> 00:39:46,738
Dapatkan yang paramedik di sini.

436
00:39:48,075 --> 00:39:49,633
Anda...

437
00:39:50,811 --> 00:39:51,971
Sentiasa gagal.

438
00:39:54,114 --> 00:39:56,412
Anda belum mati pada saya.

439
00:39:56,516 --> 00:39:58,984
Tidak sehingga kamu beritahu
saya apa yang anda maksudkan!

440
00:40:25,345 --> 00:40:29,179
Doc berkata ia akan menjadi sentuhan-dan-pergi
malam ini. Bahawa kita harus pulang ke rumah.

441
00:40:29,282 --> 00:40:32,251
Teruskan, Monica.
Pergi di rumah.

442
00:40:32,386 --> 00:40:34,377
Ada apa-apa yang anda akan
belajar di sini sekarang.

443
00:40:35,922 --> 00:40:38,686
Anda masih tidak akan
percaya, boleh tak?

444
00:40:38,792 --> 00:40:41,022
Hubungan saya dengan lelaki ini.

445
00:40:42,662 --> 00:40:46,928
Walau bagaimanapun kamu lakukan,
tetapi anda tahu apa yang anda tahu...

446
00:40:47,034 --> 00:40:49,400
apa yang penting di sini adalah anda
menjaga keselamatan hidup seorang wanita.

447
00:41:03,183 --> 00:41:04,741
Dia cuba.

448
00:41:06,486 --> 00:41:08,010
Kita semua.

449
00:41:09,489 --> 00:41:12,890
Ia adalah cara yang lama untuk pergi dari...

450
00:41:12,993 --> 00:41:14,824
ini...

451
00:41:14,928 --> 00:41:15,895
untuk ini.

452
00:41:22,135 --> 00:41:24,467
Adakah anda percaya dalam
peluang kedua, Dana?

453
00:41:24,571 --> 00:41:28,473
Satu peluang untuk membetulkan kesilapan
yang kita buat dalam kehidupan kita?

454
00:41:28,575 --> 00:41:30,543
Anda amat bermakna dalam kehidupan yang akan datang?

455
00:41:31,845 --> 00:41:34,143
Itulah yang orang-orang
ini cuba lakukan.

456
00:41:35,549 --> 00:41:40,680
Kesemua mangsa, cuba untuk
menebus dosa-dosa mereka...

457
00:41:40,787 --> 00:41:42,687
daripada apa yang berlaku di dalam gambar itu.

458
00:41:45,425 --> 00:41:47,586
Hanya orang ini tidak akan membiarkan mereka.

459
00:41:48,829 --> 00:41:50,888
Dan Lisa Holland?
Bagaimana dengan dia?

460
00:41:50,997 --> 00:41:53,261
Beliau adalah salah seorang daripada mereka.

461
00:41:53,366 --> 00:41:55,698
Salah seorang dari lelaki
anda lihat berdiri di sana.

462
00:42:00,474 --> 00:42:01,941
Dan kamu?

463
00:42:03,076 --> 00:42:05,567
Sesiapa saya, saya gagal.

464
00:42:05,679 --> 00:42:08,409
Pada tahun 1868.

465
00:42:08,515 --> 00:42:09,777
Pada tahun 1909.

466
00:42:09,883 --> 00:42:12,716
Pada tahun 1960, saya gagal.

467
00:42:12,819 --> 00:42:16,516
Saya sentiasa ada, tetapi saya tidak
dapat menghentikan pembunuhan...

468
00:42:16,623 --> 00:42:18,318
dan dia tahu bahawa.

469
00:42:19,426 --> 00:42:22,054
Sama seperti dia tahu
saya di sini sekarang.

470
00:42:22,162 --> 00:42:24,187
Dia merasakan saya...

471
00:42:24,297 --> 00:42:26,561
cara saya merasakan dia...

472
00:42:26,666 --> 00:42:29,226
apabila saya melihat bahawa
gambar mangsa pertama.

473
00:42:31,972 --> 00:42:34,873
Dan entah bagaimana dia tahu ketakutan
saya yang tidak terhingga...

474
00:42:34,975 --> 00:42:37,273
bahawa saya akan gagal.

475
00:42:37,377 --> 00:42:39,971
Yah, mungkin dalam kehidupan
ini anda berjaya.

476
00:42:43,817 --> 00:42:45,375
Mungkin.