[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,KAMI SEMUA DAN ANDA.\NJIKA ANDA MEREKA KEMBALI,\NDATANG KE PIER NOMOR 4.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Siapa mereka,Siapa-siapa saja?
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Tsurushi Hachiya...
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah genin yang berada\Ndi kelas saya di Akademi.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah genin ?!
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Seorang lelaki seperti itu ?!
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak dapat menahan fakta
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,kampung kita telah menjadi\Ndestinasi pelancongan.
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menyelamatkan Denki\Ntidak lama lagi atau lain-!
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kita perlu memaklumkan kepada\NLord Chojuro terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Jika perkara ini bertiup, perjalanan\Nlapangan kami akan dibatalkan!
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Hei, awak kuat, kan?
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir kita boleh melakukan ini\Ntanpa bergantung kepada orang dewasa.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan pastikan ini tidak\Nmenjadi masalah besar.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita meminjamkan tangan, ya ya, Kagura?
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapatnya.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Banyak masa telah berlalu...
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu tergesa-gesa!
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A Shinobi Bout Persahabatan{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ia sepatutnya di sini...
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Denki!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja ?!
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Hei, mari Denki pergi sekarang!
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Nah, semua bergantung kepada anda.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu semua berlutut\Ndan tundukan kepala kamu,
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya mungkin hanya menganggapnya.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terbawa-bawa, jerk!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Hachiya, adakah anda fikiran?
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa gunanya melakukan\Nsesuatu seperti ini ?!
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Dihidupkan dan tinggalkan ini!
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Kau hanya mengisap lapdog\Nke Daun Tersembunyi.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ini perang antara Daun dan kami!
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,perang? Pada hari ini dan umur ?!
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Kalian begitu bodoh, ia adalah clichéd.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini benar-benar seret.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Hei, anda berkata anda tidak\Nakan menyebabkan masalah...
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mereka kelihatan bengkok dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan mengajar anda untuk takut\Nakan kuasa Shinobi Mist Darah!
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Tanda itu!
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Crimson Mist Barrier Jutsu!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Kabut!
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Kini, seseorang dapat\Nmelihat apa-apa dari luar.
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, tiada siapa yang\Nakan dapat membantu anda...
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.55,Default,,0000,0000,0000,,semasa kami mengalahkan\Nneraka daripada anda.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, tidak kira berapa banyak bunyi yang\Nkita buat, tiada siapa yang akan melihatnya?
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu mudah.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bercanda. Jika kita dapati,\Nperjalanan lapangan kita berakhir.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, kamu semua. Bertenang!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Katakan kepada mereka!
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai lebih ramai lelaki dengan kami.
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak akan seperti\Nawal petang ini!
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkan mereka!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Skrol Binatang Super!
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Jatuh kembali dan kumpulkan semula!
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi ?!
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Perkara yang sukar jika anda jatuh\Nke dalam perangkap anda sendiri!
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Adakah pedang itu masih hanya untuk persembahan?
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Pengecut seperti anda
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,menjadi salah satu dari Tujuh\NPemain Shinobi Swordsman...
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,adalah kehinaan kepada Village Mist Darah!
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Kagura!
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Tinggal jauh!
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Kenapa awak tak\Nbunuh dia juga?
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu, seperti yang kau lakukan sebelum ini!
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Kagura...
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membiarkan kamu\Ndalam rahsia kecil...
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki ini berubah apabila\Ndia menarik pedangnya.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Semasa dia berada di Akademi,
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,dia menjatuhkan sekumpulan rakan\Nsekelasnya ke dalam lautan darah.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti mengatakan perkara bodoh!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak berbohong!
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Selepas semua...
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,lelaki ini adalah cucu\NMizukage keempat, Yagura.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan lihat bagaimana\Ndia menyedihkan.
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat takut memotong seseorang,\Ndia tidak dapat menyentuh pedangnya.
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Begitu sedih!
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda cucu Yagura,\Nbertindak seperti itu!
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak... seperti Yagura!
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Itu pasti.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak seperti dia sama sekali.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya seorang idiot!
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Kagura!
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat 'im!
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu? Pedang kayu?
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,K-Ka...
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Kagura!
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa ?!
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Hei, boleh... Kau... tunggu?
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Hanya diam.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Kabut adalah...
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Denki! Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedang menunggu peluang untuk\Nmelompat masuk Heh... Tidak baik!
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Heh ... Tidak terlalu buruk!
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Kita banyak kalah.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda benar-benar genin?
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Hachiya!
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Pukimak betol
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan menyesal!
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Hilang, kamu semua!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Adakah sesiapa di sana ?!
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Keamanan dalam perjalanan mereka!
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak baik.\Njom lari, ya tahu!
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengalahkan!
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ia kelihatan seperti sensei kita tidak mendapat angin ini.
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, misi dicapai!
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Kamu semua...
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Hei, adakah kamu\Nbenar-benar cucu Yagura?
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Adakah benar juga bahawa kamu menyakiti\Nrakan sekelas anda di Akademi?
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Apabila saya keluar daripada itu,
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,semua orang ada di\Nsekitar saya...
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedar kemudian...
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,bahawa saya benar-benar\Nadalah cucu Yagura.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan sekarang, saya berjuang untuk\Nmengawal apabila saya memegang pedang.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya takut memegang pedang.
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Tidak hairanlah anda kelihatan begitu\Nlega setelah bercerita dengan Boruto.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu jelas?
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah masalah peribadi\Nyang perlu saya tanggung.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Sila lupakannya.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang mari kembali.
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Selepas mengalahkannya,
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya ragu jika Hachiya dan kumpulannya\Nakan mencuba apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai perjanjian damai
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,antara bangsa-bangsa di\Nsekitar Laut Tengah...
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Tanah Api, Air,\NGelombang dan Laut...
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Lady Mei, mungkin sebaiknya\Nanda pergi dengan alkohol.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya perlu mengawal\Nchakra dalaman saya...
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Lihat?
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah bakat yang kita ada kunoichi.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Sangat baik...
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, apa yang perlu kita buat...
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,menganalisis keadaan urusan.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Kerana Tanah Air tidak\Ningin menandatangani...
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:22.53,Default,,0000,0000,0000,,perjanjian perdamaian.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah kesimpulan kita.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Pertuanan bangsa-bangsa\Nfeudal percaya
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,ketidakstabilan di\Nsepanjang Laut Tengah
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:37.60,Default,,0000,0000,0000,,menyediakan lebih banyak peluang\Nuntuk kuasa dan pengembangan.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya mereka hanya dapat membataskan hawa nafsu mereka dengan benda lain...
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya bersetuju.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita selesaikan perbincangan yang tidak menggalakkan ini supaya\Nanda boleh menikmati kehidupan malam tersembunyi Mist Tersembunyi.
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,supaya kamu boleh menikmati\Nkehidupan malam tersembunyi Mist Tersembunyi.
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah?
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian adakah ia betul\Ntentukan itu
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Mist Tersembunyi tidak bersetuju dengan Tanah Air?
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya...
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Betul....
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Tanah Air boleh mengatakan\Napa yang disukainya.
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Kami, Mist Tersembunyi, hanya\Ningin mengekalkan kestabilan.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, jika\NTanah Gelombang dan Laut
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,meneruskan pencarian\Nmereka untuk pengembangan,
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Tanah Air akan diletakkan dalam\Nkedudukan yang berisiko.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Jika kedua-dua negara bertembung,\Nkampung kita akan dipaksa bertindak.
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham itu.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan Kampung Mist Tersembunyi\Ntidak boleh kembali
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,untuk dipanggil Mist Darah.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bimbang...
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Kedua-dua Tuhan keenam dan saya...
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,akan melakukan semua yang kita boleh\Nuntuk menyokong perjanjian damai.
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir kita baik-baik saja sekarang...
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.23,Default,,0000,0000,0000,,tetapi anda tidak perlu\Nkeluar bersendirian lagi.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya akan meninggalkan kamu di sini.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Datang dan bersenang-senang dengan kami.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, saya tidak\Nmerasakannya sekarang.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Hanya datang.
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Sensei kita tidak ada di sini!
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, saya tidak berkata!
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bimbang!
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu adalah langkah kamu?
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Nah, di sini!
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa ?!
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini ?!
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Shinobi Bout!
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada cara... sudah ?!
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey tunggu!
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Hei, bolehkah anda menggunakan kad itu?
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah selesai di sini...
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Tebak saya menang lagi.
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memenangi yang berikutnya pasti!
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Itulah semangat, Kagura.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Anda masih mahu bermain?
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh menang dan lari!
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu anda seperti ini.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh...
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Cukup tolak dia.
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir anda akan mendapat\Nini dengan Shinobi Bout, Kagura.
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya terkejut juga dengan diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah bermain sebarang permainan...
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu mereka boleh\Nmenjadi menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:35.40,Default,,0000,0000,0000,,betul?
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Pernyataan yang sedih yang anda telah\Nterdahulu telah hilang sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Kalian...
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Nah, awak sepatutnya\Ntiada kawan, jadi...
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah itu Hachiya kawan kamu?
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membuatkan anda berfikir bahawa ?!
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Nah, mereka adalah rakan\Nsekelas di Akademi.
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Memang benar, Hachiya dulu\Nmenjadi teman sekelas saya...
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dia tersentuh tentang cerita\Nmengenai Kampung Mistakan Darah
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:13.20,Default,,0000,0000,0000,,dan mula melepak\Ndengan kru buruk...
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,dan semacam itu, kita\Ntelah berkembang.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak seperti saya mempunyai kawan\Nsebelum ini, tetapi ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Hakikat bahawa kamu cucu\NYagura mengganggu kamu,
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:29.27,Default,,0000,0000,0000,,jadi anda meletakkan dinding, bukan?
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay, saya akan mula!
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Kagura...\NKenapa kamu menjadi ninja?
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Untuk bertahan.
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu semua ada,
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,jika anda tidak mahu menjadi\Nmiskin dan berjuang.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi darah Yagura mengalir dalam saya.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, orang sentiasa\Nberada di hadapan saya.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya bertemu dengan seseorang yang\Nmelihat saya sebagai seorang manusia.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi semasa latihan tempur pertama kami...
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda mendapat-{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Yagura mengalir dalam darah saya.
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah nasib saya.\NTidak ada yang dapat mengubahnya.
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:16:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Sejak saat itu,
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah berperang melawan\Nsuara di dalam saya.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tidak pernah berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Seperti apa yang terjadi\Ndengan Yagura lama dahulu?
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Kenangan Village Mist\NDarah dan dosa-dosanya...
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan pudar.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti darah yang\Nmengalir dalam urat saya.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Kesalahan Yagura... adalah dosa saya.
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Itu tiada kena mengena dengan anda.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah saya.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda adalah awak.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dilakukan oleh bapa dan datuk\Nkita tidak ada hubungannya dengan kita.
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita melakukan perkara dengan cara kita sendiri.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Itu semua yang penting untuk Boruto.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda sangat rajin dan\Ntidak pernah kekacauan.
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Anda seperti seseorang yang\Nbenar-benar didorong, bukan?
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Untuk terus memikirkan sesuatu\Ndi luar kawalan anda...
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah itu seret?
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Anda datang untuk membantu saya, Kagura!
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya hanya mempunyai\Nucapan terima kasih untuk anda.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun pedang itu lebih awal
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.10,Default,,0000,0000,0000,,tidak tergolong dalam\Nseseorang yang dilema.
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kamu semua...
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,sangat baik kepada saya?
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.40,Default,,0000,0000,0000,,'Cuz kita kawan. Apa lagi?
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Anda membuang kritikan bahawa\Nanda adalah cucu Yagura,
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:22.60,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat sesuatu dari diri anda sendiri.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya Tuhan Mizukage\Nmemilih anda untuk menjadi
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,salah satu daripada Tujuh\NNinja Swordsmen of the Mist.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kenapa tidak hanya\Ndi depan dan terima?
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ia sama dengan permainan.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak tahu sama ada ia akan menjadi\Nmenyeronokkan sehingga anda mencuba!
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin betul...
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Shinobi Bout!
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.17,Default,,0000,0000,0000,,- Huh ?!\N- Huh ?!
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hei, seperti itu ?!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa sebarang amaran ?!
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Um... Apa yang baru saja berlaku?
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Mempunyai tiga kad jarang berlaku.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya menang.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Pukimak betol!
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar-benar dahsyat...
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Cara anda menyekat kad\Nmerah berturut-turut.
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya hilang...
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kita akan bermain semula?
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Boruto! Sudah tiba masanya\Nuntuk panggilan balik petang!
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang peduli!\NIa hanya memanggil sahaja.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang mari kita main lagi!
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu apa\Nperanan anda di sini?
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa sudah tiba masanya untuk memanggilnya hari ini.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapatnya.
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, anda boleh mempunyai ini.
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Benar?
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan datang, okay?
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita main lagi.
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.23,Default,,0000,0000,0000,,S-Pasti.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,SHINOBI BOUT
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lama...\Nkerana awak menarik air untuk saya.
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana anda?
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Adakah keadaan berjalan lancar\Ndengan Daun Tersembunyi?
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memanggil saya "rakan"\Ndan merawat saya sebagai sama.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingat kali terakhir...\NSaya sangat bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ia membawa kenangan...\Nbagaimana saya dulu.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan Chojuro...
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai ujian pencalonan\Nuntuk Hiramekarei...
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu mengambilnya.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya lihat...
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Kagura pergi untuk melihat Mizukage.
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Itu baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya bermula sekarang...
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey Kagura, dan Boruto Uzumaki...
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Hei, anda adalah lelaki yang\Nkami lihat di pelabuhan!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:31.13,Default,,0000,0000,0000,,En. Shizuma!
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang anda mempunyai Pedang\NShinobi dalam milik anda,
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:35.56,Default,,0000,0000,0000,,ia adalah masa untuk peperangan!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda bercakap tentang?
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Untuk bertarung sehingga dibunuh adalah\Napa yang dilakukan oleh Mist Shinobi.
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlukan orang seperti kamu\Nsekarang, di zaman ini, Kagura.
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Masa depan pada Boruto:\NNaruto Generasi Seterusnya:
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:49.40,Default,,0000,0000,0000,,"Pengisytiharan Perang!"
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:51.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya {\i0} melindungi anda.
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:53.83,Default,,0000,0000,0000,,PENGISYTIHARAN WAR