1
00:00:49,180 --> 00:00:51,341
Bitch.
2
00:01:25,421 --> 00:01:29,289
Bartender, Seven
Tujuh, pek Morleys.
3
00:01:38,000 --> 00:01:40,127
Tujuh Tujuh, pek Morleys.
4
00:01:42,171 --> 00:01:45,368
Kami mempunyai seorang pemenang.
5
00:01:47,243 --> 00:01:49,643
Adakah saya mengenali awak?
6
00:01:49,745 --> 00:01:52,077
Adakah awak kenal saya?
7
00:01:52,181 --> 00:01:53,739
Ayuh, Wayno...
8
00:01:53,849 --> 00:01:56,545
Saya adalah sebahagian daripada permainan biasa.
9
00:01:56,652 --> 00:01:59,678
Anda tahu masalah anda, kawan saya?
10
00:01:59,789 --> 00:02:01,552
Ia bukan kad.
11
00:02:01,657 --> 00:02:05,149
Ia dimainkan tangan anda diuruskan.
12
00:02:05,261 --> 00:02:07,354
Banyak lelaki mendapat tawaran yang tidak baik.
13
00:02:07,463 --> 00:02:09,795
Ia adalah semua dalam apa yang anda lakukan dengan ia.
14
00:02:09,899 --> 00:02:13,130
Anda tahu apa yang saya katakan, rakan kongsi?
15
00:02:14,637 --> 00:02:16,764
Anda boleh berfikir. Kad tidak boleh.
16
00:02:16,872 --> 00:02:18,339
Mereka hanya berada di situ.
17
00:02:18,440 --> 00:02:21,204
Anda telah mendapat untuk membuat
mereka bekerja untuk anda.
18
00:02:21,310 --> 00:02:24,040
Jack hati.
19
00:02:29,051 --> 00:02:33,886
2.598.960 mungkin...
20
00:02:33,989 --> 00:02:36,116
tangan lima kad.
21
00:02:36,225 --> 00:02:39,251
1277 flushes dalam
sebarang guaman diberikan.
22
00:02:39,361 --> 00:02:44,492
1.098.240 cara untuk
membuat dua pasang...
23
00:02:44,600 --> 00:02:48,536
masih lagi...
permainan tidak boleh mengalahkan seorang lelaki.
24
00:02:48,637 --> 00:02:52,334
Man hanya berdegup sendiri...
25
00:02:52,441 --> 00:02:56,377
dan sebagainya dan sebagainya.
26
00:03:02,952 --> 00:03:05,045
Dia datang ke sini setiap hari Jumaat...
27
00:03:05,154 --> 00:03:09,648
dan kehilangan gaji dia...
menangis sepanjang hujung minggu.
28
00:03:09,758 --> 00:03:11,282
Seperti seorang gadis yang baik.
29
00:03:11,393 --> 00:03:15,727
Saya sentiasa berharap nasib
beliau akan berubah...
30
00:03:15,831 --> 00:03:17,662
dia akan menangkap berehat.
31
00:03:24,306 --> 00:03:26,638
Kami akan meniup bersama ini?
32
00:03:26,742 --> 00:03:29,210
Memanggilnya malam?
33
00:03:29,311 --> 00:03:30,835
Hey, Wayno.
34
00:03:32,381 --> 00:03:34,144
Anda menggertak saya, kan?
35
00:03:34,250 --> 00:03:37,276
Anda akan menunjukkan kepada saya Fifth Street.
36
00:03:37,386 --> 00:03:41,789
Berjalan keluar dari sini...
mengejutkan saya untuk perubahan.
37
00:04:07,082 --> 00:04:10,415
Tiga daripada hati...
38
00:04:10,519 --> 00:04:13,386
dua kelab.
39
00:04:16,091 --> 00:04:20,323
Saya menang! Saya menang!
40
00:04:20,429 --> 00:04:23,762
Oh, Tuhan saya! Tolong saya!
41
00:04:23,866 --> 00:04:26,027
Tolong saya!
Sesiapa tolong saya!
42
00:04:26,135 --> 00:04:28,126
Ada seorang wanita yang dibunuh!
43
00:04:28,237 --> 00:04:32,435
Sesiapa tolong saya! Oh Tuhan.
44
00:04:32,541 --> 00:04:36,068
Dia telah dibunuh.
45
00:06:28,287 --> 00:06:31,552
Agent Reyes?
46
00:06:31,657 --> 00:06:34,990
Tiga campur empat adalah tujuh.
Tujuh dan enam adalah 13.
47
00:06:35,094 --> 00:06:37,085
Apa yang anda lakukan?
48
00:06:37,196 --> 00:06:40,825
Ten, 13, 14, 16...
49
00:06:40,933 --> 00:06:43,299
Saya ingin bertanya kepada anda untuk
membuka minda anda untuk sesuatu.
50
00:06:43,402 --> 00:06:45,802
Saya tidak mahu anda untuk
berfikir saya gila, ok?
51
00:06:45,905 --> 00:06:47,998
Mengapa saya akan berfikir
bahawa anda gila?
52
00:06:48,107 --> 00:06:49,734
Adakah anda percaya alam ini
adalah dapat diketahui...
53
00:06:49,842 --> 00:06:53,403
sebagai pengiraan matematik keseluruhan
dikurangkan kepada persamaan tunggal?
54
00:06:53,513 --> 00:06:55,674
- No.
- Kenapa tidak?
55
00:06:55,781 --> 00:06:57,976
Kerana saya tidak berfikir
bahawa kerumitan...
56
00:06:58,084 --> 00:06:59,881
membolehkan ia dikurangkan
begitu semata-mata.
57
00:06:59,986 --> 00:07:02,386
Tetapi anda menerima bahawa
sesetengah orang lakukan?
58
00:07:02,488 --> 00:07:05,616
Saya menganggap anda bermaksud apa
yang dikenali sebagai "Teori Unified?"
59
00:07:05,725 --> 00:07:09,183
Apa fizik sering merujuk kepada
sebagai Theory of Everything?
60
00:07:09,295 --> 00:07:13,391
Persamaan begitu mudah mereka mengatakan
bahawa ia mungkin dicetak pada T-shirt.
61
00:07:13,499 --> 00:07:16,059
Ia adalah kaedah berpotensi
suci dalam dunia sains.
62
00:07:16,169 --> 00:07:19,366
Berpotensi, soalan yang paling penting
bahawa manusia yang pernah bertanya.
63
00:07:19,472 --> 00:07:23,169
Tetapi itu seperti pengiraan
kompleks yang tidak boleh...
64
00:07:23,276 --> 00:07:26,677
menjadi subjek
kontroversi besar.
65
00:07:26,779 --> 00:07:29,907
Adakah itu yang kamu maksudkan?
66
00:07:30,016 --> 00:07:32,712
Um... berpotensi.
67
00:07:35,888 --> 00:07:40,291
Carla Maria Carpenter,
lahir 02-1-77.
68
00:07:40,393 --> 00:07:42,520
Dibunuh di luar kelab
malam dua tahun lalu.
69
00:07:42,628 --> 00:07:44,095
pembunuhan beliau tetap tidak dapat diselesaikan.
70
00:07:48,334 --> 00:07:51,792
Judy Ann Fuller...
dilahirkan 03-21-69.
71
00:07:51,904 --> 00:07:54,930
Membunuh sekurang-pusat membeli-belah dua
tahun lalu. Yang tidak dapat diselesaikan.
72
00:07:58,978 --> 00:08:03,108
Julie Frances Gresham...
dilahirkan 01-22-80.
73
00:08:03,216 --> 00:08:05,912
Terbunuh dalam kereta yang diletakkan bulan lepas.
74
00:08:06,018 --> 00:08:07,110
Yang tidak dapat diselesaikan.
75
00:08:07,220 --> 00:08:09,882
Agent Reyes, jika ada sambungan yang...
76
00:08:09,989 --> 00:08:13,720
bahawa saya sepatutnya melihat,
saya tidak melihatnya.
77
00:08:13,826 --> 00:08:15,316
Dan mangsa terbaru kami...
78
00:08:15,428 --> 00:08:18,761
Amy Sheridan Noffsberger...
dilahirkan 04-4-77.
79
00:08:18,864 --> 00:08:21,662
Membunuh dua minggu lalu di sebuah kasino.
80
00:08:21,767 --> 00:08:24,258
Polis belum mencari pembunuhnya.
81
00:08:24,370 --> 00:08:26,338
Agent Reyes, adakah saya menganggap...
82
00:08:26,439 --> 00:08:28,464
yang kamu telah menyelesaikan ini
pembunuhan tidak dapat diselesaikan...
83
00:08:28,574 --> 00:08:30,769
dengan menggunakan beberapa
jenis pengiraan berangka?
84
00:08:30,876 --> 00:08:34,368
Surat nama-nama yang diberikan nilai,
ditambah kepada tarikh lahir...
85
00:08:34,480 --> 00:08:36,971
dikurangkan kepada penyebut
biasa yang paling rendah.
86
00:08:37,083 --> 00:08:38,311
A, J, S, satu sama.
87
00:08:38,417 --> 00:08:39,315
B, K, T...
88
00:08:39,418 --> 00:08:41,511
Numerologi, Agent Reyes?
89
00:08:41,621 --> 00:08:44,556
Anda sedang cuba untuk menyelesaikan kes-kes ini...
90
00:08:44,657 --> 00:08:48,525
dengan menggunakan apa yang pada
asasnya permainan kanak-kanak.
91
00:08:48,628 --> 00:08:50,687
Ia telah digunakan sejak
abad keenam B. C...
92
00:08:50,796 --> 00:08:52,525
apabila Pythagoras menentukan
bahawa dunia telah dibina...
93
00:08:52,632 --> 00:08:54,031
kepada kuasa dan
pengaruh nombor.
94
00:08:54,133 --> 00:08:55,930
Dan, uh, apabila betul-betul...
95
00:08:56,035 --> 00:08:58,162
adakah anda tersandung apabila ia?
96
00:08:58,271 --> 00:09:02,230
Kita berjaya sebagai kanak-kanak.
Saya masih melakukannya.
97
00:09:02,341 --> 00:09:06,505
Anda berjumpa dengan orang di pihak meminta mereka tarikh
lahir mereka. Ia adalah jenis kapal pemecah es yang.
98
00:09:06,612 --> 00:09:10,446
Dan seperti yang saya telah membaca kisah
wanita ini, saya dikira dia adalah 14...
99
00:09:10,549 --> 00:09:12,107
apa yang mereka memanggil
nombor karma...
100
00:09:12,218 --> 00:09:13,913
nombor numerologi amat ketara.
101
00:09:14,020 --> 00:09:16,648
Mendorong saya untuk melihat semua kes-kes
yang tidak dapat diselesaikan lain...
102
00:09:16,756 --> 00:09:19,953
mangsa-mangsa yang juga bekerja di
luar untuk mempunyai nombor karma...
103
00:09:20,059 --> 00:09:22,892
sepuluh, tiga belas, enam belas.
104
00:09:22,995 --> 00:09:26,863
Jadi, dalam erti kata lain, anda tidak
benar-benar diselesaikan kes-kes ini.
105
00:09:26,966 --> 00:09:29,799
Mungkin "retak"
adalah perkataan yang lebih baik.
106
00:09:29,902 --> 00:09:32,268
Tanpa apa-apa keterangan lain untuk
menghubungkan mereka secara langsung...
107
00:09:32,371 --> 00:09:35,169
mengikut keadaan atau forensik.
108
00:09:37,376 --> 00:09:39,708
Apa?
109
00:09:44,383 --> 00:09:46,442
Bolehkah anda membesarkan ini?
110
00:09:55,961 --> 00:09:58,828
Bolehkah saya melihat
seluruh orang-orang gambar?
111
00:09:58,931 --> 00:10:01,832
Apa yang ia?
112
00:10:01,934 --> 00:10:04,926
Ada satu corak dalam lebam.
113
00:10:05,037 --> 00:10:06,561
Yeah...
114
00:10:06,672 --> 00:10:09,766
keempat-empat mangsa memilikinya.
115
00:10:09,875 --> 00:10:12,469
Tiga bulatan kecil.
Mereka mungkin dari cincin...
116
00:10:12,578 --> 00:10:14,273
pembunuh itu memakai.
117
00:10:14,380 --> 00:10:18,510
Jadi, anda mengatakan
kes-kes yang berkaitan.
118
00:10:18,617 --> 00:10:21,450
numerologi yang sebenarnya
boleh memandu pembunuh...
119
00:10:21,554 --> 00:10:22,885
dan bahawa saya
pasti tidak gila.
120
00:10:22,988 --> 00:10:25,388
Atau mungkin anda adalah kedua-dua gila.
121
00:11:14,039 --> 00:11:16,735
? Luciole?
122
00:11:18,544 --> 00:11:21,240
? Qui Brille dans
le ciel de la nuit?
123
00:11:23,582 --> 00:11:25,914
? Tes yeux...?
124
00:11:28,187 --> 00:11:30,121
? Illuminent kewujudan mon?
125
00:11:33,359 --> 00:11:35,953
? Sans tes Baisers?
126
00:11:36,061 --> 00:11:39,963
? Mon coeur ne vivrait pas?
127
00:11:42,435 --> 00:11:44,665
? Je suis? Ke>?
128
00:11:44,770 --> 00:11:47,432
? Ne m'abandonne jamais?
129
00:11:51,710 --> 00:11:54,770
? Ponciana?
130
00:11:54,880 --> 00:12:00,113
? No me Abandones nunca mas?
131
00:12:03,389 --> 00:12:05,983
? Ponciana?
132
00:12:08,494 --> 00:12:10,689
? reinte Inoubliable?
133
00:12:14,066 --> 00:12:17,399
? Ponciana?
134
00:12:17,503 --> 00:12:20,301
? Je vais Chanter pour toi.?
135
00:12:23,776 --> 00:12:25,971
Bravo, bravo.
Arrivederci.
136
00:12:26,078 --> 00:12:27,170
Arrivederci.
137
00:12:27,279 --> 00:12:28,371
Arrivederci.
138
00:12:32,418 --> 00:12:33,544
Wayno.
139
00:12:33,652 --> 00:12:35,711
Datang stai?
140
00:12:35,821 --> 00:12:38,085
Berhenti mengikuti saya atau anda mungkin...
141
00:12:38,190 --> 00:12:40,385
mendapati diri anda tidak lama lagi sebenar mati.
142
00:12:40,493 --> 00:12:45,521
Oh, datang, Wayno.
Itu bukan gaya anda.
143
00:12:45,631 --> 00:12:47,360
Tidak sesuai corak anda.
144
00:12:47,466 --> 00:12:49,866
Jauhlah dari padaku untuk tikus anda keluar.
145
00:12:49,969 --> 00:12:52,563
Tidak boleh menunjukkan 'em apa
yang mereka tidak dapat melihat.
146
00:12:53,906 --> 00:12:56,898
Kini, dua badut, dan seorang
lelaki dengan mahkota.
147
00:12:57,009 --> 00:12:59,375
Ingin mencuba nasib anda, kelasi?
148
00:12:59,478 --> 00:13:03,278
Berjalan raja tetapi dia tidak boleh disembunyikan.
Bagaimana anda boleh kehilangan?
149
00:13:03,382 --> 00:13:04,610
barangan kanak-kanak.
150
00:13:08,454 --> 00:13:09,978
Hilanglah kejiranan...
151
00:13:10,089 --> 00:13:13,490
tetapi Encik Wang hidup
betul-betul bersebelahan.
152
00:13:13,592 --> 00:13:17,221
Anda tahu ada rahsia untuk
permainan ini, Wayno...
153
00:13:17,329 --> 00:13:20,924
dan saya akan memberitahu
anda apa rahsia ini adalah.
154
00:13:21,033 --> 00:13:22,762
Pilih yang lebih baik.
155
00:13:28,340 --> 00:13:32,140
Anda mendapat sesuatu untuk mengatakan
kepada saya, anda mengatakan ia.
156
00:13:33,546 --> 00:13:35,571
Son, saya hanya melakukan.
157
00:14:17,189 --> 00:14:18,417
Hello.
158
00:14:18,524 --> 00:14:20,082
Eh, ada papan klip di sana...
159
00:14:20,192 --> 00:14:21,250
dengan tiga bentuk di atasnya.
160
00:14:21,360 --> 00:14:22,952
Isi satu atas, atau
ketiga-tiga...
161
00:14:23,062 --> 00:14:25,223
jika anda ingin membuka kunci
nombor paling rahsia anda...
162
00:14:25,331 --> 00:14:27,390
cinta, kehidupan dan
kebahagiaan peribadi benar.
163
00:14:27,499 --> 00:14:29,194
Saya tidak di sini
untuk carta peribadi.
164
00:14:29,301 --> 00:14:31,861
Saya dengan F.B.I., menyiasat
beberapa siri kematian...
165
00:14:31,971 --> 00:14:36,271
yang seolah-olah mempunyai
sambungan numerologi.
166
00:14:36,375 --> 00:14:38,343
Saya memberi sumbangan
bernilai kepada yang hidup.
167
00:14:38,444 --> 00:14:40,309
mati cukup banyak sudah
tahu masa depan mereka.
168
00:14:40,412 --> 00:14:43,381
Ini adalah pembunuhan. bantuan anda Saya sedang
mencari dalam cuba untuk menyelesaikannya.
169
00:14:43,482 --> 00:14:46,144
Anda boleh harga yg terlalu tinggi
jenis kerja saya mampu di sini.
170
00:14:46,251 --> 00:14:48,776
Harapan saya ialah dengan berbuat mangsa
numerologi lengkap...
171
00:14:48,887 --> 00:14:51,447
anda akan dapat untuk
menarik gambar pembunuh.
172
00:14:51,557 --> 00:14:54,720
Saya tidak fikir anda memahami.
Saya menjalankan perniagaan kecil di sini.
173
00:14:54,827 --> 00:14:57,455
Orang-orang datang kepada saya jika mereka
mahu memperbaiki kehidupan mereka...
174
00:14:57,563 --> 00:15:00,088
bagaimana untuk menjadi kaya, bagaimana untuk
berkahwin dengan lelaki impian mereka.
175
00:15:00,199 --> 00:15:04,260
Maksud saya, melihat-lihat. Jika saya benar-benar
boleh memberikan yang jenis maklumat...
176
00:15:04,370 --> 00:15:06,429
Saya tidak perlu membawa gambar.
177
00:15:06,538 --> 00:15:10,030
- Anda tidak percaya di dalamnya?
- Pada yang terbaik, ia adalah seni.
178
00:15:13,445 --> 00:15:16,346
Saya telah menubuhkan
dapat dinafikan...
179
00:15:16,448 --> 00:15:19,349
sambungan numerologi antara
mangsa-mangsa dalam semua kes-kes ini.
180
00:15:22,955 --> 00:15:26,152
Jika saya mendapati pembunuh saya
mungkin mengelakkan ini berlaku lagi.
181
00:15:29,294 --> 00:15:31,319
Supaya aku dapat melihat apa
yang saya boleh datang dengan.
182
00:15:35,701 --> 00:15:37,168
Monica Reyes.
183
00:15:37,269 --> 00:15:39,635
Monica, anda tidak
akan percaya ini.
184
00:15:39,738 --> 00:15:43,105
Kami mendapati dua lagi kes.
Dua lagi mangsa untuk menambah kepada perkara ini.
185
00:15:43,208 --> 00:15:45,904
Kedua-dua dengan markah
yang sama di wajah mereka.
186
00:15:46,011 --> 00:15:49,970
Sekarang, saya tahu anda adalah baik, tetapi
ini... ini adalah kerjaya-pelancaran.
187
00:15:50,082 --> 00:15:52,710
Anda lebih baik kembali di sini.
188
00:16:05,497 --> 00:16:07,624
Bagus.
189
00:16:07,733 --> 00:16:09,997
Bagus. Bagus.
190
00:16:10,102 --> 00:16:11,194
Terima kasih.
191
00:16:11,303 --> 00:16:13,533
Oleh cemerlang mengikat kes-kes
pembunuhan bersama-sama...
192
00:16:13,639 --> 00:16:15,971
VICAP kini bekerja keras
untuk membangunkan profil...
193
00:16:16,075 --> 00:16:19,101
kepada manusia yang kita secara
rasmi memanggil Triple Zero Killer.
194
00:16:19,211 --> 00:16:21,975
Dengan mengenal pasti corak yang
dia meninggalkan pada mangsanya...
195
00:16:22,081 --> 00:16:23,673
kita telah dapat untuk menyambung...
196
00:16:23,782 --> 00:16:25,807
enam kes yang tidak dapat
diselesaikan dengan satu pembunuh.
197
00:16:25,918 --> 00:16:28,648
Termasuk kedua-dua kes baru.
Agent Scully akan bertindak sebagai orang titik...
198
00:16:28,754 --> 00:16:30,585
pada forensik kes.
199
00:16:30,689 --> 00:16:33,123
Itulah tiga pembunuhan baru-baru
ini dan tiga dari 1999.
200
00:16:33,225 --> 00:16:35,056
Corak membangun
kini kelihatan...
201
00:16:35,160 --> 00:16:37,321
pembunuhan dalam bertiga
di laluan bas...
202
00:16:37,429 --> 00:16:39,124
sehingga seluruh Seaboard Timur.
203
00:16:39,231 --> 00:16:42,064
Agent Doggett akan mengetuai pasukan
petugas dan bersedia untuk melancarkan.
204
00:16:42,167 --> 00:16:45,034
Berikut adalah apa yang kita tidak tahu.
Satu, bagaimana dia memilih mangsa.
205
00:16:45,137 --> 00:16:47,605
Kedua, bagaimana pembunuh membunuh dan tiga,
jika dia akan membunuh lagi tidak lama lagi...
206
00:16:47,706 --> 00:16:49,537
atau hilang seperti yang
dilakukannya dua tahun lalu.
207
00:16:49,641 --> 00:16:52,007
Dia mungkin telah dipenjarakan
selama tahun-tahun.
208
00:16:52,111 --> 00:16:53,806
Kami boleh mencari seseorang
yang mempunyai rekod.
209
00:16:53,912 --> 00:16:55,743
Itu adalah pemerhatian yang sangat baik.
210
00:16:55,848 --> 00:16:57,042
Pembunuh itu adalah kuat.
211
00:16:57,149 --> 00:16:59,515
Dia menggunakan tangan beliau sebagai senjata.
212
00:16:59,618 --> 00:17:01,586
Kekerasan.
213
00:17:01,687 --> 00:17:03,917
Dia marah, dan dia bertindak mengikut gerak hati.
214
00:17:04,022 --> 00:17:05,717
Baik. Penting.
215
00:17:05,824 --> 00:17:08,884
Agent Reyes, kita semua
bekerja di luar jejak anda.
216
00:17:08,994 --> 00:17:11,792
Memberi kita manfaat wawasan
istimewa anda ke dalam kes ini.
217
00:17:12,898 --> 00:17:14,832
Well, pembunuh mungkin mempunyai...
218
00:17:14,933 --> 00:17:17,231
Nombor yang Soul sama ada empat atau enam.
219
00:17:17,336 --> 00:17:18,928
Beliau Path Lahir adalah...
220
00:17:19,037 --> 00:17:21,267
Saya meneka, sembilan,
atau mungkin enam.
221
00:17:21,373 --> 00:17:24,638
Nombor-nombor Destiny dan
Kesedaran pasti karma.
222
00:17:24,743 --> 00:17:26,176
Saya akan tahu dengan pasti sekali saya telah mendapat...
223
00:17:26,278 --> 00:17:28,178
carta dari numerologist,
tetapi...
224
00:17:28,280 --> 00:17:29,804
pembunuh itu hampir
pasti bekerja...
225
00:17:29,915 --> 00:17:31,678
off disharmonies
getaran berangka.
226
00:17:34,453 --> 00:17:37,445
Itulah dia sekarang.
Monica Reyes.
227
00:17:37,556 --> 00:17:40,923
Agent Reyes? Saya telah berjalan nombor
tersebut di sini pada mangsa pembunuhan.
228
00:17:41,026 --> 00:17:42,050
Ya, uh-huh.
229
00:17:42,161 --> 00:17:43,594
Dan perkara yang
pelik telah datang.
230
00:17:43,695 --> 00:17:45,424
Apa? Apa yang ia?
231
00:17:45,531 --> 00:17:47,328
Oh, ada tiga bentuk
dalam papan klip.
232
00:17:47,432 --> 00:17:50,890
Isi satu atas, atau semua tiga jika anda ingin
membuka kunci yang paling rahsia anda...
233
00:18:06,190 --> 00:18:08,715
Saya hendak badannya dihantar ke Quantico.
234
00:18:08,826 --> 00:18:11,226
Saya hendak fakta, saya mahu butiran.
Saya hendak Agent Scully...
235
00:18:11,328 --> 00:18:14,764
- Untuk pergi ke atas wanita ini dengan sikat halus gigi.
- Baik tuan.
236
00:18:14,865 --> 00:18:18,266
Dan saya mahu anda, Agent Reyes, untuk memberitahu
saya bahawa siapa lagi yang mengetahui hal ini.
237
00:18:18,368 --> 00:18:20,063
- Mengetahui mengenai apa?
- Mengenai kes ini.
238
00:18:20,170 --> 00:18:22,934
Mengenai anda datang ke pejabat
ini untuk melihat wanita ini.
239
00:18:23,040 --> 00:18:25,270
Saya tidak fikir saya memberitahu sesiapa.
240
00:18:25,375 --> 00:18:28,572
Jadi bagaimanakah pembunuh mencari jalan di sini?
Kebetulan? Kebetulan?
241
00:18:28,679 --> 00:18:30,374
Saya... saya...
242
00:18:30,481 --> 00:18:34,042
Kami mendapat seorang lelaki bekerja seluruh Eastern
Seaboard membunuh atas dan ke bawah pantai.
243
00:18:34,151 --> 00:18:37,416
Beritahu saya bagaimana ia adalah dia angin sehingga
di sini di bandar ini, di dalam bangunan ini...
244
00:18:37,521 --> 00:18:39,386
di tingkat ini, di dalam bilik
ini pada hari yang sama...
245
00:18:39,490 --> 00:18:41,390
anda datang ke sini untuk
melihat jika dia tidak tahu.
246
00:18:41,492 --> 00:18:43,551
Itulah sebenarnya mengapa saya
datang untuk melihat wanita ini...
247
00:18:43,660 --> 00:18:44,991
untuk mengetahui siapa pembunuh ialah...
248
00:18:45,095 --> 00:18:47,063
mengapa dia melakukan apa yang dia
lakukan apabila ia mengerjakannya.
249
00:18:47,164 --> 00:18:49,462
Kami mempunyai reputasi untuk
menegakkan, Agent Reyes.
250
00:18:49,566 --> 00:18:51,431
The F.B.I. Tidak pergi
ke numerologi...
251
00:18:51,535 --> 00:18:54,095
atas sebab yang sama kita
tidak berunding horoskop...
252
00:18:54,204 --> 00:18:55,967
atau pembaca sawit atau bola kristal.
253
00:18:56,073 --> 00:18:59,133
pembunuh A membunuh sebab-sebab.
254
00:18:59,243 --> 00:19:01,939
Dia hidup dalam dunia sebab dan akibat,
seperti yang kita semua lakukan.
255
00:19:02,045 --> 00:19:04,536
Beliau mendapat dorongan
dan bertindak di atasnya.
256
00:19:04,648 --> 00:19:07,116
Semestinya benar, walaupun
dia tidak tahu...
257
00:19:07,217 --> 00:19:08,878
dan itu adalah bagaimana kita menangkap beliau.
258
00:19:08,986 --> 00:19:11,045
Jika dia bertindak atas dorongan
beliau tidak dapat memahami...
259
00:19:11,154 --> 00:19:13,645
tidak mungkin kita tidak
dapat memahaminya sama ada?
260
00:19:13,757 --> 00:19:15,782
Bolehkah kita tidak menerima
bahawa setiap pembunuh tidak...
261
00:19:15,893 --> 00:19:18,384
didorong oleh impuls sama dan
bahawa terdapat beberapa impuls...
262
00:19:18,495 --> 00:19:20,292
bahawa tidak setiap pembunuh membunuh untuk?
263
00:19:20,397 --> 00:19:22,228
No.
264
00:19:22,332 --> 00:19:23,230
Kenapa tidak?
265
00:19:23,333 --> 00:19:25,233
Kerana ia tidak boleh diterima.
266
00:19:25,335 --> 00:19:27,803
Tetapi jika Agent Reyes tidak memberitahu
sesiapa pun dia akan datang di sini...
267
00:19:27,905 --> 00:19:31,102
satu-satunya orang yang mungkin akan mempunyai
apa-apa idea adalah seseorang di F.B.I.
268
00:19:31,208 --> 00:19:33,005
Kerja orang dalam? Saya tidak membelinya.
269
00:19:33,110 --> 00:19:36,011
Tetapi jangan kita sekurang-kurangnya perlu
menerima bahawa sebagai satu kemungkinan?
270
00:19:36,113 --> 00:19:37,512
Tidak, kami tidak.
271
00:19:37,614 --> 00:19:39,241
Mengapa?
272
00:19:39,349 --> 00:19:41,442
Kerana ia adalah sangat tidak mungkin.
273
00:19:41,552 --> 00:19:43,110
Tetapi tidak mustahil.
274
00:19:43,220 --> 00:19:44,812
Enam daripada satu,
setengah dozen yang lain.
275
00:19:44,922 --> 00:19:47,516
Bagaimana anda mahu kami
untuk meneruskan, tuan?
276
00:19:47,624 --> 00:19:49,683
Dasarnya adalah saya mahu keputusan.
277
00:19:49,793 --> 00:19:51,818
Saya tidak peduli bagaimana anda pergi mengenainya.
278
00:19:51,929 --> 00:19:54,420
Apa yang saya mahu adalah pembunuh ini ditangkap.
279
00:19:54,531 --> 00:19:56,465
Baiklah, mari kita mendapatkan
badan yang keluar dari sini.
280
00:19:58,569 --> 00:20:00,469
Mungkin anda telah diikuti.
281
00:20:00,571 --> 00:20:03,699
Bagaimana? Jika pembunuh
tidak tahu saya cari dia?
282
00:20:05,242 --> 00:20:07,005
Saya tidak tahu...
anda menjelaskan ia kemudian.
283
00:20:07,110 --> 00:20:10,739
Wanita ini memanggil saya
sebelum dia dibunuh.
284
00:20:10,847 --> 00:20:13,816
Dia mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya,
sesuatu yang dia dijumpai di dalam carta mangsa.
285
00:20:13,917 --> 00:20:15,612
carta mereka?
286
00:20:15,719 --> 00:20:16,845
numerologi mereka...
287
00:20:16,954 --> 00:20:19,445
pengiraan nombor yang
memerintah kehidupan mereka...
288
00:20:19,556 --> 00:20:21,148
dalam 13 kategori yang berbeza.
289
00:20:21,258 --> 00:20:23,192
Tetapi pengiraan berdasarkan apa?
290
00:20:23,293 --> 00:20:24,692
Pada nama dan tarikh lahir.
291
00:20:24,795 --> 00:20:27,195
Oleh kerana nama saya
adalah John Jay Doggett...
292
00:20:27,297 --> 00:20:30,858
dan saya dilahirkan 4 April, 1960 saya
mendapat beberapa jenis nombor ajaib?
293
00:20:30,968 --> 00:20:32,993
Enam.
294
00:20:33,103 --> 00:20:35,594
Yang membuat anda, penyesuaian,
orang ingin tahu yang aktif...
295
00:20:35,706 --> 00:20:37,333
yang berkeras untuk kebebasan mereka...
296
00:20:37,441 --> 00:20:40,069
suka tawar-menawar dan atas
segala-galanya mahu berjaya.
297
00:20:40,177 --> 00:20:41,906
Well, yang menerangkan
cukup banyak sesiapa.
298
00:20:42,012 --> 00:20:43,639
Orang ramai orang.
299
00:20:43,747 --> 00:20:45,476
Betul, mereka tidak nombor.
300
00:20:45,582 --> 00:20:47,516
Kemudian apa yang dia memanggil saya untuk?
301
00:20:52,789 --> 00:20:55,622
Saya akan meninggalkan anda di
sini untuk memikirkan yang keluar.
302
00:20:55,726 --> 00:20:57,523
Saya akan kembali kepada Biro.
303
00:21:22,252 --> 00:21:23,742
Buon giorno, Wayno.
304
00:21:23,854 --> 00:21:25,617
Awak fikir awak siapa?
305
00:21:25,722 --> 00:21:27,781
Siapa yang anda fikir saya?
306
00:21:35,365 --> 00:21:37,959
Jangan berkata-kata.
307
00:21:38,068 --> 00:21:40,229
Adakah saya pernah?
308
00:21:56,319 --> 00:21:57,911
Anda hanya cuba untuk
mendapatkan saya ditangkap.
309
00:21:59,890 --> 00:22:01,881
Saya hanya bermain
permainan domino.
310
00:22:01,992 --> 00:22:03,755
Selama anda duduk
di sini, walaupun.
311
00:22:03,860 --> 00:22:05,987
Bagaimana keadaanmu?
312
00:22:06,096 --> 00:22:07,961
Pergi ke neraka.
313
00:22:08,065 --> 00:22:09,999
Adakah tempahan dalam nama anda?
314
00:22:11,902 --> 00:22:13,767
Anda di kad.
315
00:22:13,870 --> 00:22:16,395
Anda benar-benar adalah kad...
316
00:22:16,506 --> 00:22:18,269
tapi saya sayangkan awak.
317
00:22:20,610 --> 00:22:23,943
- Got masa untuk permainan yang cepat?
- Saya tidak bermain permainan anda.
318
00:22:24,047 --> 00:22:27,483
Tidak ada sebarang perkataan yang lebih benar yang telah dituturkan.
319
00:22:58,882 --> 00:23:01,646
Mangsa adalah Vicki Louise Burdick.
320
00:23:01,752 --> 00:23:03,549
Selepas kajian luar...
321
00:23:03,653 --> 00:23:07,487
punca kematian yang kelihatan sebagai
satu tamparan maut kepada maxilla yang...
322
00:23:07,591 --> 00:23:12,654
di mana, corak tiga
cincin kecil terletak.
323
00:23:12,763 --> 00:23:16,096
Saya akan memulakan peperiksaan dalaman saya...
324
00:23:16,199 --> 00:23:18,963
pada 18:06
325
00:24:17,994 --> 00:24:19,655
Agent Scully.
326
00:24:19,763 --> 00:24:21,697
Saya telah mendapat sesuatu untuk menunjukkan kepada anda.
327
00:24:21,798 --> 00:24:23,288
Apa yang ia?
328
00:24:23,400 --> 00:24:27,234
Saya menemukan apa tiga sifar
corak pada mangsa adalah.
329
00:24:27,337 --> 00:24:29,601
Mereka bukan sifar pada semua.
330
00:24:29,706 --> 00:24:33,472
Ia adalah nombor
666, hanya dipakai.
331
00:24:33,577 --> 00:24:35,772
Ia mesti dicop pada
gelang killer.
332
00:24:35,879 --> 00:24:37,904
666, tanda dari syaitan.
333
00:24:38,014 --> 00:24:40,778
Sudah tentu. Bagaimana anda tahu bahawa?
334
00:24:40,884 --> 00:24:42,078
Saya tidak.
335
00:24:42,185 --> 00:24:44,244
Kemudian Bagaimana kamu menemuinya?
336
00:24:44,354 --> 00:24:45,912
Sepenuhnya oleh kemalangan.
337
00:24:46,022 --> 00:24:48,718
Saya dapati sesuatu, terlalu...
carta mangsa.
338
00:24:48,825 --> 00:24:50,383
Apabila nombor telah digambarkan...
339
00:24:50,493 --> 00:24:54,554
numerologist itu mendapati mereka
adalah perlawanan untuk nombor sendiri.
340
00:24:54,664 --> 00:24:57,497
Bagaimana pembunuh mencari dia?
341
00:24:57,601 --> 00:24:59,728
Ia jelas tidak kemalangan.
342
00:25:02,005 --> 00:25:04,064
Dan bagaimana yang membantu
kami mencari pembunuh?
343
00:25:04,174 --> 00:25:06,642
Ia tidak.
344
00:25:26,029 --> 00:25:27,929
Agent Doggett...
345
00:25:28,031 --> 00:25:31,626
Saya fikir kita mempunyai profil
psikologi ke atas pembunuh.
346
00:25:31,735 --> 00:25:32,793
Apa yang ia?
347
00:25:32,903 --> 00:25:35,701
Berdasarkan amalgam
terperinci forensik fakta...
348
00:25:35,805 --> 00:25:39,400
seperti masa dan tempat pembunuhan telah
dilakukan dan jumlah tenaga yang digunakan...
349
00:25:39,509 --> 00:25:42,273
kami percaya pembunuh adalah seorang lelaki
berusia pertengahan 20-an hingga 40-an lewat...
350
00:25:42,379 --> 00:25:44,813
bina purata dan penampilan yang
didorong oleh kemarahan...
351
00:25:44,915 --> 00:25:48,180
berpunca daripada kebencian ibunya
dari usia yang sangat awal.
352
00:25:48,285 --> 00:25:50,515
Dia adalah seorang lembap katil yang
telah dibuat untuk berasa rendah diri...
353
00:25:50,620 --> 00:25:53,555
yang dia telah mengambil keluar di
dunia dengan membunuh haiwan kecil.
354
00:25:53,657 --> 00:25:56,057
Iaitu ia?
355
00:25:56,159 --> 00:25:57,820
Pergi kerja.
356
00:25:57,928 --> 00:25:59,395
Itulah profil purata...
357
00:25:59,496 --> 00:26:01,555
hampir setiap pembunuh bersiri tunggal...
358
00:26:01,665 --> 00:26:03,223
yang ini F.B.I. pernah diburu.
359
00:26:03,333 --> 00:26:05,198
Adakah itu benar-benar semua yang mengejutkan?
360
00:26:08,738 --> 00:26:10,831
Adakah terdapat masalah, Agent Doggett?
361
00:26:13,743 --> 00:26:16,075
Ia adalah cara yang Agent
Reyes mendapati kes.
362
00:26:16,179 --> 00:26:19,842
Saya tidak fikir dia harus
begitu mudah dibuang kerja.
363
00:26:19,950 --> 00:26:23,613
Anda tidak percaya karut ini?
364
00:26:28,591 --> 00:26:30,388
Lihat ini.
365
00:26:30,493 --> 00:26:35,521
Jalan pembunuh
membentuk nombor enam.
366
00:26:35,632 --> 00:26:36,656
mata anda?
367
00:26:36,766 --> 00:26:40,099
Saya tidak tahu. Saya hanya perasan.
368
00:26:40,203 --> 00:26:43,366
Adakah anda perasan semua bayi
kelihatan seperti Winston Churchill?
369
00:26:43,473 --> 00:26:47,375
perbezaan sama, Agent Doggett.
370
00:26:47,477 --> 00:26:49,604
Bagaimana jika ini adalah corak pembunuh itu?
371
00:26:49,713 --> 00:26:52,705
Bagaimana jika nombor enam...
372
00:26:52,816 --> 00:26:55,683
mempunyai beberapa jenis yang
bermakna dalam pembunuhan?
373
00:26:55,785 --> 00:26:57,082
Ia mungkin...
374
00:26:57,187 --> 00:27:01,521
kepada anda dan Agen Reyes, tetapi
tidak dengan bilangan mangsa tujuh.
375
00:27:16,373 --> 00:27:18,273
Jika kita boleh menganalisis
nombor-nombor ini...
376
00:27:18,375 --> 00:27:20,240
Saya tahu bahawa kita
boleh memikirkan ini.
377
00:27:20,343 --> 00:27:22,607
Well, walaupun apa yang kita tahu
tentang numerologi mangsa...
378
00:27:22,712 --> 00:27:25,943
mengenai cincin yang kita berfikir bahawa dia
memakai kita benar-benar tahu apa-apa...
379
00:27:26,049 --> 00:27:27,949
tentang di mana untuk
mula mencari lelaki ini.
380
00:27:31,054 --> 00:27:32,988
Jawapannya akan datang kepada saya.
381
00:27:35,258 --> 00:27:36,589
Anda akan turun?
382
00:28:01,051 --> 00:28:02,484
Terima kasih.
383
00:28:11,294 --> 00:28:14,286
Keluar dari lif! Bergerak!
384
00:28:14,397 --> 00:28:17,525
Hanya menjadi sejuk. Bertenang.
385
00:28:17,634 --> 00:28:19,431
Semua betul?
386
00:28:19,536 --> 00:28:21,094
Segala-galanya akan menjadi halus.
387
00:28:22,605 --> 00:28:24,664
Bertenang.
388
00:28:28,978 --> 00:28:30,138
Ia adalah dia.
389
00:28:30,246 --> 00:28:32,441
Beliau akan turun.
390
00:28:32,549 --> 00:28:34,608
Tangga.
391
00:29:07,190 --> 00:29:08,748
Saya tidak mendapat sambutan.
392
00:29:11,995 --> 00:29:13,292
Great.
393
00:29:14,097 --> 00:29:15,997
"Tiada perkhidmatan."
394
00:29:20,971 --> 00:29:24,702
Kita perlu mendapatkan APB pada kereta itu.
Adakah anda berlaku untuk melihat pinggan?
395
00:29:24,808 --> 00:29:26,070
No.
396
00:29:28,011 --> 00:29:30,878
Kami mendapat semua nombor pada kes ini
kecuali orang-orang yang kita perlukan.
397
00:29:32,582 --> 00:29:34,345
Mungkin ada jalan keluar lain.
398
00:29:34,451 --> 00:29:37,511
Nah, ia hanya tengah malam.
399
00:29:37,621 --> 00:29:40,351
Pasti ada menjadi seseorang yang
masuk atau keluar tidak lama lagi.
400
00:29:40,457 --> 00:29:44,587
Bagaimana kita tahu yang memandu kereta itu?
Bahawa ia adalah walaupun dia?
401
00:29:44,694 --> 00:29:47,060
Itulah pembunuh
jangan masih di sini?
402
00:30:04,447 --> 00:30:07,280
Kami adalah ejen persekutuan
dan kami bersenjata.
403
00:30:07,384 --> 00:30:11,980
Jika anda berada di sini dan anda membuat
apa-apa bergerak secara tiba-tiba...
404
00:30:12,088 --> 00:30:15,353
kita akan dipaksa untuk
mempertimbangkan anda ancaman.
405
00:30:18,495 --> 00:30:20,793
Tinggal di mana anda berada!
Di situ!
406
00:30:22,732 --> 00:30:24,461
Hands di mana kita boleh melihat mereka.
407
00:30:26,703 --> 00:30:29,399
Dapatkan keluar dari kereta perlahan-lahan.
408
00:30:40,617 --> 00:30:42,175
Adakah saya telah melakukan kesalahan?
409
00:30:42,285 --> 00:30:44,116
Suasana sekitar belakang kereta.
410
00:30:53,396 --> 00:30:55,193
Saya mahu anda untuk menunjukkan
kepada kita beberapa pengenalan.
411
00:30:55,298 --> 00:30:56,697
Saya tidak mempunyai dompet.
412
00:30:56,800 --> 00:30:58,495
Adakah anda mempunyai beberapa bentuk I.D.?
413
00:30:58,601 --> 00:31:00,034
Saya tidak fikir begitu.
414
00:31:00,136 --> 00:31:01,933
Tuan, apa yang kau buat di sini?
415
00:31:02,038 --> 00:31:03,369
Menunggu kawan.
416
00:31:03,473 --> 00:31:06,499
Pada tengah malam di garaj tempat letak kereta?
417
00:31:06,609 --> 00:31:10,272
Kami mempunyai permainan
ini biasa kita bermain.
418
00:31:10,380 --> 00:31:12,109
Apa jenis permainan?
419
00:31:12,215 --> 00:31:14,115
Checkers.
420
00:31:14,217 --> 00:31:16,310
The dam adalah...
421
00:31:16,419 --> 00:31:19,980
di dalam batang jika sama ada anda bermain.
422
00:31:20,090 --> 00:31:22,558
Tuan, adakah ia kelihatan seperti kita
berada di sini untuk bermain dam?
423
00:31:22,659 --> 00:31:24,650
No.
424
00:31:26,062 --> 00:31:27,529
Apakah anda di sini?
425
00:31:27,630 --> 00:31:29,029
Dapatkan tangan anda
sandaran di udara.
426
00:31:29,132 --> 00:31:30,599
Melangkah ke hadapan.
427
00:31:32,602 --> 00:31:34,229
Letakkan tangan anda pada batang.
428
00:31:43,613 --> 00:31:44,705
Beliau adalah bersih.
429
00:31:44,814 --> 00:31:45,838
Baiklah.
430
00:31:45,949 --> 00:31:48,679
Mari kita pop batang.
431
00:31:53,590 --> 00:31:55,217
Apakah semua ini?
432
00:31:55,325 --> 00:31:56,758
Music.
433
00:31:56,860 --> 00:31:58,225
Anda benar-benar mesti suka muzik.
434
00:31:58,328 --> 00:32:01,161
Oh, saya menyukainya.
Klasik, sudah tentu.
435
00:32:01,264 --> 00:32:03,061
Mozart, Bach, jazz yang lebih awal:
436
00:32:03,166 --> 00:32:05,828
Louis Armstrong Sinatra,
doo-wop, Elvis...
437
00:32:05,935 --> 00:32:07,732
- Band berarak...
- Sir, cukup.
438
00:32:09,472 --> 00:32:11,064
Jangan salah faham.
439
00:32:11,174 --> 00:32:12,539
Saya suka semua muzik...
440
00:32:12,642 --> 00:32:15,577
tetapi saya lebih suka barangan yang berlangsung.
441
00:32:17,847 --> 00:32:20,372
Anda seperti mereka? Pastikan mereka.
442
00:32:20,483 --> 00:32:24,010
Terima kasih kepada dunia yang
menakjubkan teknologi digital...
443
00:32:24,120 --> 00:32:26,452
Saya sentiasa boleh membuat lebih banyak.
444
00:32:26,556 --> 00:32:28,046
Apa masa adalah rakan
anda yang akan datang?
445
00:32:29,859 --> 00:32:31,087
Soon.
446
00:32:32,996 --> 00:32:34,554
Apa yang anda mahu lakukan?
447
00:32:34,664 --> 00:32:36,063
Saya tidak tahu.
448
00:32:36,166 --> 00:32:38,896
Saya tidak tahu.
449
00:32:39,002 --> 00:32:40,663
Saya mempunyai beberapa muzik tarian bagus.
450
00:32:40,770 --> 00:32:44,467
Kami berada di sini, tuan, kerana terdapat
seorang pembunuh bersiri pada longgar.
451
00:32:44,574 --> 00:32:46,007
Berapa banyak dia membunuh?
452
00:32:46,109 --> 00:32:47,235
Tujuh wanita kini.
453
00:32:50,113 --> 00:32:51,546
Bagaimana anda akan
menangkap dia?
454
00:32:51,648 --> 00:32:53,707
Kami tidak, terperangkap di bawah ini.
455
00:32:53,817 --> 00:32:55,785
Anda pasti tiada apa-apa yang boleh saya lakukan?
456
00:32:57,387 --> 00:32:59,252
Adakah anda mempunyai
kombinasi yang ke pintu?
457
00:32:59,355 --> 00:33:00,947
No.
458
00:33:01,057 --> 00:33:03,082
Adakah anda mempunyai telefon bimbit yang bekerja?
459
00:33:03,193 --> 00:33:04,683
Saya ingin saya lakukan.
460
00:33:06,596 --> 00:33:09,064
Selalu ada dam.
461
00:33:19,375 --> 00:33:21,309
mangsa seterusnya?
462
00:33:29,953 --> 00:33:32,285
Bagaimana kita mendapatkan diri kita ke dalam ini?
463
00:34:10,593 --> 00:34:13,255
Cha-cha-cha!
464
00:34:28,111 --> 00:34:29,738
Agent Reyes.
465
00:34:34,951 --> 00:34:37,146
warna rambut anda.
466
00:34:41,457 --> 00:34:43,220
Saya tidak percaya.
467
00:34:43,326 --> 00:34:44,918
Apa?
468
00:34:45,028 --> 00:34:47,690
Bagaimana jika kita menjadi mangsa seterusnya?
469
00:34:47,797 --> 00:34:49,059
Anda?
470
00:34:49,165 --> 00:34:50,723
Mangsa ketujuh ialah berambut perang yang.
471
00:34:50,833 --> 00:34:52,733
Tetapi bukan dari golongan kamu adalah blonds.
472
00:34:52,835 --> 00:34:55,269
Dia membunuh dalam bertiga.
473
00:34:55,371 --> 00:34:57,566
Gadis Perang, perang rambutnya, si rambut coklat.
474
00:34:57,674 --> 00:35:00,268
Mangsa-mangsa akan datang akan menjadi
perang dan si rambut coklat yang.
475
00:35:00,376 --> 00:35:02,241
Amazing...
476
00:35:02,345 --> 00:35:04,336
daripada permainan dam.
477
00:35:07,183 --> 00:35:09,515
Siapakah anda?
478
00:35:09,619 --> 00:35:13,715
Jelas sekali seseorang yang anda sangat
bertuah kerana telah menghadapi.
479
00:35:13,823 --> 00:35:18,226
No. No. Anda adalah sebahagian daripada ini.
480
00:35:18,328 --> 00:35:19,590
Bagaimana anda tahu bahawa?
481
00:35:19,696 --> 00:35:23,928
Tidak, ia adalah semua dalam nombor.
Ia masuk akal yang sempurna.
482
00:35:24,033 --> 00:35:26,092
Nombor-nombor yang membawa
kita kepada pembunuh...
483
00:35:26,202 --> 00:35:28,727
pembunuh membawa kami ke garaj dan kini
semua yang kita lakukan adalah mengakui...
484
00:35:28,838 --> 00:35:32,296
corak siri sebenar killer.
485
00:35:32,408 --> 00:35:34,467
Jadi anda mengatakan saya tidak
mempunyai apa-apa kaitan dengan ia.
486
00:35:34,577 --> 00:35:37,239
- Hey, pastikan tangan anda.
- Mengapa?
487
00:35:39,582 --> 00:35:40,674
Saya tidak tahu.
488
00:35:43,253 --> 00:35:45,278
- Apakah ini mengenai nombor?
- Adakah anda hanya...
489
00:35:45,388 --> 00:35:47,652
Saya sangat baik dengan nombor.
490
00:35:47,757 --> 00:35:49,884
Pembunuh itu didorong oleh satu dorongan
yang kami percaya adalah numerologi.
491
00:35:49,993 --> 00:35:52,325
Sudah tentu. Beliau adalah seorang pembunuh bersiri.
492
00:35:52,428 --> 00:35:54,896
Tidak, itu bukan apa yang dia bermakna.
493
00:35:54,998 --> 00:35:57,660
Beliau berpendapat bahawa
tindakan beliau ditentukan...
494
00:35:57,767 --> 00:36:00,634
oleh pengiraan nombor.
495
00:36:00,737 --> 00:36:05,197
Jadi pembunuh tidak mengawal tindakannya.
Nombor-nombor itu?
496
00:36:05,308 --> 00:36:06,536
Ya.
497
00:36:06,643 --> 00:36:08,941
Nah, adakah nombor membantu
anda menangkap dia...
498
00:36:09,045 --> 00:36:10,808
atau adakah mereka membantu
beliau tidak dapat ditangkap?
499
00:36:10,913 --> 00:36:12,312
Itu adalah soalan yang baik.
500
00:36:16,419 --> 00:36:18,250
Jadi, ia adalah sejenis permainan.
501
00:36:18,354 --> 00:36:19,616
Tidak ia bukan.
502
00:36:19,722 --> 00:36:20,746
Tidak, mungkin ia adalah.
503
00:36:20,857 --> 00:36:22,586
Mungkin itulah yang ini
adalah kira-kira...
504
00:36:22,692 --> 00:36:23,818
yang menang permainan.
505
00:36:23,926 --> 00:36:25,120
Saya rasa dia adalah kepada sesuatu.
506
00:36:25,228 --> 00:36:28,561
Agent Reyes, anda tidak boleh
mengurangkan faktor kompleks...
507
00:36:28,665 --> 00:36:31,862
sebagai fizikal dan psikologi
ke dalam permainan.
508
00:36:31,968 --> 00:36:33,526
Tuan seorang ahli sains, Agent Scully.
509
00:36:33,636 --> 00:36:35,103
Dunia anda diperintah oleh nombor:
510
00:36:35,204 --> 00:36:37,638
- Atom, molekul, jangka masa.
- Wow!
511
00:36:37,740 --> 00:36:40,038
Dan ia tidak akan mengikuti segala yang
dilakukan dengan perkara-perkara...
512
00:36:40,143 --> 00:36:41,474
diperintah oleh nombor, juga:
513
00:36:41,577 --> 00:36:43,442
Gen, kromosom, kita,
alam semesta.
514
00:36:43,546 --> 00:36:44,740
Pergi, gadis.
515
00:36:44,847 --> 00:36:48,044
Agent Reyes, yang
karut semata, okay?
516
00:36:48,151 --> 00:36:51,951
Ia bermakna bahawa semua
kita adalah dam di dam...
517
00:36:52,055 --> 00:36:54,046
yang digerakkan oleh
beberapa pasukan...
518
00:36:54,157 --> 00:36:56,717
sepenuhnya di luar dan
tanpa pengetahuan kita.
519
00:36:56,826 --> 00:36:59,021
- Apa yang Einstein mengatakan?
- Einstein... sekarang ada seorang pemenang.
520
00:36:59,128 --> 00:37:01,528
"Tuhan tidak bermain dadu
dengan alam semesta."
521
00:37:01,631 --> 00:37:05,123
Dia juga tidak bermain dam.
522
00:37:05,234 --> 00:37:09,136
Lihat, Agent Reyes, anda tidak boleh
mengurangkan semua kehidupan...
523
00:37:09,238 --> 00:37:11,866
semua ciptaan, setiap keping seni...
524
00:37:11,974 --> 00:37:14,499
seni bina, muzik, sastera...
525
00:37:14,610 --> 00:37:15,668
ke dalam permainan menang atau kalah.
526
00:37:15,778 --> 00:37:17,268
Kenapa tidak?
527
00:37:17,380 --> 00:37:19,541
Mungkin pemenang adalah mereka yang
bermain permainan yang lebih baik.
528
00:37:19,649 --> 00:37:22,243
Orang yang melihat
corak dan sambungan...
529
00:37:22,352 --> 00:37:23,341
seperti yang kita lakukan sekarang.
530
00:37:23,453 --> 00:37:24,351
Kehendak sendiri.
531
00:37:26,155 --> 00:37:29,147
Mungkin kita tidak
mangsa seterusnya.
532
00:37:29,258 --> 00:37:32,921
Mungkin kita di sini: bukankah kita
melihat nombor dan membaca corak...
533
00:37:33,029 --> 00:37:35,088
dan kami berada di sini
untuk menangkap pembunuh.
534
00:37:35,198 --> 00:37:37,860
Tetapi pembunuh berada di luar, membunuh...
535
00:37:37,967 --> 00:37:40,936
dan kita terperangkap dalam
garaj tempat letak kereta.
536
00:37:41,037 --> 00:37:43,005
Bagaimana jika dia tidak?
537
00:37:44,774 --> 00:37:49,108
Bagaimana jika kita tidak
melihat cukup keras?
538
00:37:49,212 --> 00:37:52,272
Bagaimana jika pembunuh
masih turun di sini?
539
00:37:57,954 --> 00:38:00,218
Apa yang anda lihat?
540
00:38:01,491 --> 00:38:04,016
Perkara yang sama anda berada.
541
00:38:08,308 --> 00:38:10,208
Jadi apa sekarang?
542
00:38:10,310 --> 00:38:12,210
- Anda pergi kiri, - saya
akan pergi ke kanan.
543
00:38:12,312 --> 00:38:15,179
Anda, anda tinggal betul di mana anda berada.
544
00:38:15,281 --> 00:38:18,148
Oh, tidak ada
menyingkirkan saya.
545
00:39:14,040 --> 00:39:15,803
Dia akan cepat.
546
00:39:15,909 --> 00:39:19,436
- Adakah anda baik-baik saja?
- Ya, saya fikir begitu.
547
00:39:19,545 --> 00:39:20,876
Bolehkah anda mendengar saya?
548
00:39:24,751 --> 00:39:27,982
Kenapa anda melakukannya...
membunuh orang-orang wanita?
549
00:39:43,970 --> 00:39:46,131
Bagaimana anda pernah mencari kami?
550
00:39:46,239 --> 00:39:48,730
Saya melihat sesuatu dalam corak beliau.
551
00:39:48,841 --> 00:39:51,207
Ia membuatkan saya sedar ada
akan menjadi sembilan mangsa.
552
00:39:51,311 --> 00:39:53,802
Mungkin anda dua mereka akan
menjadi lapan dan sembilan.
553
00:40:06,526 --> 00:40:08,619
Mana dia pergi?
554
00:41:30,510 --> 00:41:32,341
Hello?
555
00:41:32,445 --> 00:41:34,936
Baiklah, saya perlu tahu.
556
00:41:35,048 --> 00:41:36,208
Apa?
557
00:41:36,315 --> 00:41:38,510
Apa numerologi saya,
nombor saya...
558
00:41:38,618 --> 00:41:40,085
apa sahaja yang anda memanggilnya. Apa yang saya?
559
00:41:40,186 --> 00:41:41,710
Anda adalah sembilan.
560
00:41:41,821 --> 00:41:44,187
Maksudnya apa?
561
00:41:44,290 --> 00:41:47,555
Sembilan adalah siap. Anda telah
berkembang melalui pengalaman...
562
00:41:47,660 --> 00:41:50,060
semua nombor lain kepada
keinsafan rohani...
563
00:41:50,163 --> 00:41:54,361
bahawa hidup ini hanya sebahagian
daripada keseluruhan yang lebih besar.
564
00:41:54,467 --> 00:41:57,903
Dana, adakah anda di sana?
565
00:41:58,004 --> 00:42:00,336
Ada sesuatu yang lain
yang mengganggu saya.
566
00:42:00,440 --> 00:42:02,601
Apakah itu?
567
00:42:02,708 --> 00:42:06,109
Siapakah lelaki itu?
568
00:42:06,212 --> 00:42:08,009
tuhan mengetahui.