0 00:00:20,169 --> 00:01:00,060 Sarikata dan terjemahan oleh: Amonih Selasa 12/Disember/2017 1 00:01:14,869 --> 00:01:18,000 Use just once and destroy Hanya sekali dan hancurkan 2 00:01:18,001 --> 00:01:21,009 Invasion of our piracy Penjajahan lanun - lanun 3 00:01:21,010 --> 00:01:24,100 Afterbirth of a nation Menjatuhkan sebuah negara 4 00:01:24,102 --> 00:01:27,011 Starve without your skeleton key Kau kebuluran kalau malas 5 00:01:27,012 --> 00:01:30,204 I love you for what I am not Untuk apa aku menyayangimu 6 00:01:30,206 --> 00:01:33,311 I do not want what I have got Tak ku inginkan semua ini 7 00:01:33,312 --> 00:01:36,512 A blanket acne'ed with ciggarette burns Diselimuti asap rokok yang terbakar 8 00:01:36,513 --> 00:01:40,012 Speak at once while taking turns Sambil menunggu saat bersuara 9 00:01:40,013 --> 00:01:43,002 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 10 00:01:43,004 --> 00:01:46,001 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 11 00:01:46,002 --> 00:01:49,546 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 12 00:01:52,104 --> 00:01:55,008 I'm gonna do with what you think Aku tak tahu apa difikiranmu 13 00:01:55,009 --> 00:01:58,052 If you ever think at all Mogamu fikir segalanya 14 00:01:58,053 --> 00:02:01,000 Bi-polar opposites attract Bertentangan bi-polar yang menarik 15 00:02:01,001 --> 00:02:04,011 All of a sudden my water broke Semua airku tumpah tiba-tiba 16 00:02:04,012 --> 00:02:08,000 I love you for what I am not Untuk apa aku menyayangimu 17 00:02:08,001 --> 00:02:11,003 I do not want what I have got Tak ku inginkan semua ini 18 00:02:11,004 --> 00:02:14,069 A blanket acne'ed with ciggarette burns Diselimuti asap rokok yang terbakar 19 00:02:14,070 --> 00:02:17,012 Second-rate third degree burns Habis kedua bakar yang ketiga 20 00:02:17,013 --> 00:02:20,000 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 21 00:02:20,001 --> 00:02:21,010 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 22 00:02:21,011 --> 00:02:26,018 What do I think of me? Apa yang aku fikir untukku? 23 00:02:28,019 --> 00:02:34,004 Hate, hate your enemies Benci, bencilah musuh - musuhmu 24 00:02:34,005 --> 00:02:40,010 Save, save your friends Selamat, selamatkan kawan - kawanmu 25 00:02:40,011 --> 00:02:45,534 Find, find your place Cari, carilah tempatmu 26 00:02:45,535 --> 00:02:51,000 Speak, speak the truth Kata, katakan sejujurnya 27 00:02:51,001 --> 00:02:53,003 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 28 00:02:53,005 --> 00:02:55,111 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 29 00:02:55,113 --> 00:03:00,830 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 30 00:03:07,200 --> 00:03:12,000 Use just once and destroy Hanya sekali dan hancurkan 31 00:03:12,001 --> 00:03:15,000 Invasion of our piracy Penjajahan lanun - lanun 32 00:03:15,001 --> 00:03:18,000 Afterbirth of a nation Menjatuhkan sebuah negara 33 00:03:18,001 --> 00:03:21,012 Starve without your skeleton key Kau kebuluran kalau malas 34 00:03:21,013 --> 00:03:24,008 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 35 00:03:24,009 --> 00:03:27,011 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 36 00:03:27,012 --> 00:03:29,104 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 37 00:03:29,105 --> 00:03:33,000 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 38 00:03:33,002 --> 00:03:46,640 What is wrong with me Apa yang tak kena denganku 39 00:03:48,646 --> 00:03:54,755 Sub by: Amonih 40 00:04:49,100 --> 00:04:55,164 One baby to another says I'm lucky to have met you Seorang lagi gadis mengatakan dirinya bertuah dapat mengenaliku 41 00:04:55,165 --> 00:05:02,114 I don't care what you think, Unless it is about me Aku tak kisah apa kau fikirkan, Kecuali tentang aku 42 00:05:02,115 --> 00:05:09,172 It is now my duty to completely drain you Sekarang tugasku hampir selesai mengairimu 43 00:05:09,174 --> 00:05:16,222 A travel through a tube and end up in your infection Melalui sebuah lorong dan berakhir didalam jangkitanmu 44 00:05:18,230 --> 00:05:24,003 Chew your meat for you, Pass it back and forth Dagingku kunyah untukmu, dan ia selumatnya 45 00:05:24,004 --> 00:05:34,385 In a passionate kiss, From my mouth to yours, I like you.. Dalam ciuman penuh ghairah, Dari mulut ke mulut, Aku menyukaimu.. 46 00:05:36,104 --> 00:05:42,722 With eyes so dialated, I've become your pupil Dengan mata yang bengkak, Aku mendekati matamu 47 00:05:42,723 --> 00:05:50,082 You've taught me everything without a poison apple Segala telah kau ajarkan padaku tanpa epal beracun 48 00:05:50,084 --> 00:05:57,800 The water is so yellow, I'm a healthy student Air yang kekuningan, Aku pelajar yang sihat 49 00:05:57,801 --> 00:06:04,463 Indebted and so grateful vacuum out the fluids Rasa terhutang budi kerana alirkan santan ini 50 00:06:05,897 --> 00:06:12,008 Chew your meat for you, Pass it back and forth Dagingku kunyah untukmu, dan ia selumatnya 51 00:06:12,009 --> 00:06:22,117 In a passionate kiss, From my mouth to yours, I like you.. Dalam ciuman penuh ghairah, Dari mulut ke mulut, Aku menyukaimu.. 52 00:07:23,118 --> 00:07:30,001 One baby to another says I'm lucky to have met you Seorang lagi gadis mengatakan dirinya bertuah dapat mengenaliku 53 00:07:30,002 --> 00:07:37,135 I don't care what you think, Unless it is about me Aku tak kisah apa kau fikirkan, Kecuali tentang aku 54 00:07:37,136 --> 00:07:44,007 It is now my duty to completely drain you Sekarang tugasku hampir selesai mengairimu 55 00:07:44,008 --> 00:07:51,100 A travel through a tube and end up in your infection Melalui sebuah lorong dan berakhir didalam jangkitanmu 56 00:07:51,101 --> 00:07:59,016 Chew your meat for you, Pass it back and forth Dagingku kunyah untukmu, dan ia selumatnya 57 00:07:59,017 --> 00:08:05,605 In a passionate kiss, From my mouth to yours Dalam ciuman penuh ghairah, Dari mulut ke mulut 58 00:08:05,607 --> 00:08:17,799 Sloppy lips to lips, You're my vitamins, I'm like you.. Basah bibir ke bibir, Kau vitaminku, Aku menyukaimu.. 59 00:09:01,107 --> 00:09:07,778 I don't care, Care, Care if I'm old Aku tak risau, Risau, Risau andai aku dah tua 60 00:09:07,781 --> 00:09:13,873 I don't mind, Mind, Mind don't have a mind Aku tak kisah, Kisah, Kisah andai tak ada fikiran 61 00:09:13,876 --> 00:09:19,974 Get away, Away, Away from your home Keluar, Keluarlah, Keluarlah dari rumahmu 62 00:09:19,978 --> 00:09:25,003 I'm afraid, Afraid, afraid of a ghost Aku takut, Takut, Takut pada hantu 63 00:09:25,004 --> 00:09:28,320 Even if you have, Even if you need Kau ingin memiliki, Walaupun kau tak perlukannya 64 00:09:28,321 --> 00:09:31,548 I don't mean to stare, We don't have to breed Bukan maksudku untuk merenung, Kita tak ada baka untuk dibiak 65 00:09:31,549 --> 00:09:34,103 We could plant a house, We could build a tree Kita boleh menanam rumah, Kita boleh membina pokok 66 00:09:34,104 --> 00:09:37,012 I don't even care, We could have all three Aku takkan peduli, Kita boleh miliki ketiganya 67 00:09:37,013 --> 00:09:48,733 She said! Katanya! 68 00:09:48,737 --> 00:09:54,833 I don't care, Care, Care if I'm old Aku tak risau, Risau, Risau andai aku dah tua 69 00:09:54,836 --> 00:10:00,829 I don't mind, Mind, Mind don't have a mind Aku tak kisah, Kisah, Kisah andai tak ada fikiran 70 00:10:00,834 --> 00:10:06,740 Get away, Away, Away from your home Keluar, Keluarlah, Keluarlah dari rumahmu 71 00:10:06,745 --> 00:10:12,900 I'm afraid, Afraid, afraid of a ghost Aku takut, Takut, Takut pada hantu 72 00:10:12,904 --> 00:10:15,686 Even if you have, Even if you need Kau ingin memiliki, Walaupun kau tak perlukannya 73 00:10:15,689 --> 00:10:18,890 I don't mean to stare, We don't have to breed Bukan maksudku untuk merenung, Kita tak ada baka untuk dibiak 74 00:10:18,894 --> 00:10:21,033 We could plant a house, We could build a tree Kita boleh menanam rumah, Kita boleh membina pokok 75 00:10:21,034 --> 00:10:24,000 I don't even care, We could have all three Aku takkan peduli, Kita boleh miliki ketiganya 76 00:10:24,001 --> 00:10:37,880 She said! Katanya! 77 00:10:56,189 --> 00:11:01,884 Even if you have, Even if you need Kau ingin memiliki, Walaupun kau tak perlukannya 78 00:11:01,888 --> 00:11:04,628 I don't mean to stare, We don't have to breed Bukan maksudku untuk merenung, Kita tak ada baka untuk dibiak 79 00:11:04,631 --> 00:11:07,689 We could plant a house, We could build a tree Kita boleh menanam rumah, Kita boleh membina pokok 80 00:11:07,691 --> 00:11:10,770 I don't even care, We could have all three Aku takkan peduli, Kita boleh miliki ketiganya 81 00:11:10,773 --> 00:11:27,739 She said!, She said!, She said good! Katanya!, Katanya!, Katanya bagus! 82 00:12:05,539 --> 00:12:13,800 Teenage angst has paid off well, Now I'm bored and old Kegelisahan masa remaja dah dilunas dengan baik, Kini aku kesunyian dan tua 83 00:12:13,804 --> 00:12:21,653 Self-appointed judges judge, More than they have sold Para hakim melantik diri sendiri, Dah banyak yang mereka gadaikan 84 00:12:21,656 --> 00:12:28,780 If she floats than she is not, A witch like we had thought Lebih baik dia timbul dari tidak, Tetap juga di anggap seorang penyihir 85 00:12:28,783 --> 00:12:35,741 A down payment on another, One at salem's lot Pembayaran yang lain, Ada satu di salem 86 00:12:35,744 --> 00:12:50,741 Serve the servants, Oh no! Melayani Hamba, Oh tak! 87 00:12:50,745 --> 00:12:56,748 That legendary divorce is such a bore Perpisahan dulu seakan menyepikan 88 00:12:57,100 --> 00:13:04,741 As my bones grew they did hurt, They hurt really bad Sendi tulangku semakin parah disakiti, Terasa amat memedihkan 89 00:13:04,744 --> 00:13:11,721 I tried hard to have a father, But instead I had a dad Cukup payah untuk ku memiliki seorang ayah, Tetapi aku sudah memilikinya 90 00:13:11,724 --> 00:13:19,641 I just want you to know that I, Don't hate you anymore Hanya satu ku mahu kau tahu, Aku tak membencimu lagi 91 00:13:19,644 --> 00:13:27,661 There is nothing I could say, That I haven't thought before Tiada lagi segala pertanyaan, Yang pernah bermain difikiran 92 00:13:27,664 --> 00:13:42,841 Serve the servants, Oh no! Melayani Hamba, Oh tak! 93 00:13:42,845 --> 00:13:49,681 That legendary divorce is such a bore Perpisahan dulu seakan menyepikan 94 00:14:18,295 --> 00:14:41,951 Serve the servants, Oh no! Melayani Hamba, Oh tak! 95 00:14:41,953 --> 00:14:48,951 That legendary divorce is such a bore Perpisahan dulu seakan menyepikan 96 00:15:17,310 --> 00:15:25,701 Rape me, Rape me my friend Rogolku, Rogolku wahai kawanku 97 00:15:26,300 --> 00:15:34,851 Rape me, Rape me again Rogolku, Rogolku lagi 98 00:15:34,854 --> 00:15:50,721 I'm not the only one, No.. Bukanlah aku seorang, Tak.. 99 00:15:51,134 --> 00:15:58,651 Hate me, Do it and do it again Bencilah aku, Buat dan buat lagi 100 00:15:58,654 --> 00:16:07,911 Waste me, Rape me my friend Buanglah aku, Rogolku wahai kawanku 101 00:16:07,914 --> 00:16:23,701 I'm not the only one, No.. Bukanlah aku seorang, Tak.. 102 00:16:23,705 --> 00:16:31,721 My favorite inside source, I'll kiss your open sores Yang ku idamkan ada didalam, Akan ku cium bukaan luka mu 103 00:16:31,725 --> 00:16:40,951 Appreciate your concern, You'll gonna stink and burn Menjadi keresahan kepadamu, Kau kan terbakar dan berbau 104 00:16:47,220 --> 00:16:55,655 Rape me, Rape me my friend Rogolku, Rogolku wahai kawanku 105 00:16:55,658 --> 00:17:04,855 Rape me, Rape me again Rogolku, Rogolku lagi 106 00:17:04,860 --> 00:17:19,835 I'm not the only one, No.. Bukanlah aku seorang, Tak.. 107 00:17:19,838 --> 00:17:43,679 Rape me! Rogolku! 108 00:17:55,266 --> 00:17:58,654 Mom and dad went to a show Ibu dan ayah pergi ke pesta 109 00:17:58,657 --> 00:18:01,755 They dropped me off at Grandpa Joe's Ku ditinggalkan dengan atuk dan nenek 110 00:18:01,757 --> 00:18:04,958 I kicked and screamed, said please, no Aku menendang dan menjerit, sambil merayu, taknak 111 00:18:04,961 --> 00:18:15,802 Grandma take me home Aku dibawa nenek pulang 112 00:18:15,805 --> 00:18:17,655 Wanna be alone Tak nak bersendirian 113 00:18:17,659 --> 00:18:20,608 Had to eat my dinner there Disini makan malamku 114 00:18:20,612 --> 00:18:23,908 Mashed potatos and stuff like that Kentang putar dan beraneka juadah 115 00:18:23,912 --> 00:18:26,608 I couldn't chew my meat too good Daging tak dapat ku kunyah 116 00:18:26,612 --> 00:18:38,880 Grandma take me home Aku dibawa nenek pulang 117 00:18:38,884 --> 00:18:39,708 Wanna be alone Tak nak bersendirian 118 00:18:39,713 --> 00:18:42,687 Said, why don't you stop your crying Katanya, Berhentilah kamu menanggis 119 00:18:42,690 --> 00:18:45,648 Go outside and ride your bike Pergi ke laman dan kayuhlah basikal mu 120 00:18:45,652 --> 00:18:49,708 Thats what I did, I killed my toe Lihat apa telah ku buat, Aku terbunuh katak ku 121 00:18:49,713 --> 00:19:00,908 Grandma take me home Aku dibawa nenek pulang 122 00:19:00,912 --> 00:19:02,611 Wanna be alone Tak nak bersendirian 123 00:19:02,614 --> 00:19:05,708 After dinner, I had ice cream Selepas makan malam, Aku diberikan aiskrim 124 00:19:05,713 --> 00:19:08,609 I fell asleep, and watched TV Dan sambil menonton TV, Aku terlena 125 00:19:08,615 --> 00:19:13,665 I woke up in my mother's arms Ku terjaga dipangkuan ibuku 126 00:19:13,669 --> 00:19:29,915 Grandma take me home Aku dibawa nenek pulang 127 00:19:29,918 --> 00:19:32,608 Wanna be alone Tak nak bersendirian 128 00:20:24,185 --> 00:20:31,878 I'm on my time with everyone Ketika aku bersama insan-insan lain 129 00:20:34,182 --> 00:20:40,708 I have very bad posture Kelakuanku benar-benar mengaibkan 130 00:20:43,105 --> 00:20:51,654 Sit and drink Pennyroyal Tea Duduklah dan minum teh Pennyroyal 131 00:20:51,658 --> 00:20:58,886 Distill the life that's inside of me Kehidupan itu telah ditakdirkan didalam diriku 132 00:20:58,900 --> 00:21:06,608 Sit and drink Pennyroyal Tea Duduklah dan minum teh Pennyroyal 133 00:21:06,614 --> 00:21:13,677 I'm anemic royalty Aku anemia royalti 134 00:21:13,680 --> 00:21:19,808 Give me a Leonard Cohen afterworld Berikanlah aku Syurga Leonard Cohen 135 00:21:21,145 --> 00:21:28,608 So I can sigh eternally Biarkanlah aku menghela nafas abadi 136 00:21:30,185 --> 00:21:38,638 I'm so tired I can't sleep Penat kurasa namun tidak terlena 137 00:21:38,644 --> 00:21:46,738 I'm a liar and a thief Aku pendusta dan pencuri 138 00:21:46,742 --> 00:21:53,723 Sit and drink Pennyroyal Tea Duduklah dan minum teh Pennyroyal 139 00:21:53,727 --> 00:22:01,630 I'm anemic royalty Aku anemia royalti 140 00:22:31,235 --> 00:22:38,608 I'm on warm milk and laxatives Ku miliki susu hangat dan julap 141 00:22:40,100 --> 00:22:46,637 Cherry-flavored antacids Antacida berperisa ceri 142 00:22:49,203 --> 00:22:56,722 Sit and drink Pennyroyal Tea Duduklah dan minum teh Pennyroyal 143 00:22:56,726 --> 00:23:04,887 Distill the life that's inside of me Kehidupan itu telah ditakdirkan didalam diriku 144 00:23:04,892 --> 00:23:12,608 Sit and drink Pennyroyal Tea Duduklah dan minum teh Pennyroyal 145 00:23:12,614 --> 00:23:21,908 I'm anemic royalty Aku anemia royalti 146 00:23:22,000 --> 00:24:40,603 Disediakan secara manual 147 00:25:12,201 --> 00:25:16,613 Like most babies smell like butter Kebanyakan bayi berbau seperti mentega 148 00:25:16,616 --> 00:25:22,609 His smell smelled like no other Namun bau dia tak seperti yang lain 149 00:25:23,100 --> 00:25:27,822 He was born scentless and senseless Kelahirannya kurang berbau dan tidak masuk akal 150 00:25:28,130 --> 00:25:32,823 He was born a scentless apprentice Dia dilahirkan sebagai guru menghapus bauan 151 00:25:43,100 --> 00:25:56,683 Go away, Get away, Get away Pergi, Pergi dari sini, Pergi dari sini 152 00:25:59,121 --> 00:26:03,803 Every wet nurse refused to feed him Semua jururawat tak sudi menyuapnya 153 00:26:04,103 --> 00:26:08,623 Electrolytes smell like semen Air mani berbau seperti elektrolit 154 00:26:09,180 --> 00:26:13,709 I promise not to sell your perfumed secrets Aku berjanji tak akan jual rahsia wangianmu 155 00:26:16,200 --> 00:26:19,630 There are countless formulas for pressing flowers Ada berbagai rumus untuk memerah bunga 156 00:26:29,100 --> 00:26:42,632 Go away, Get away, Get away Pergi, Pergi dari sini, Pergi dari sini 157 00:27:11,100 --> 00:27:15,703 I lie in the soll and fertilize mushrooms Aku berbaring dan menyuburkan cendawan 158 00:27:16,108 --> 00:27:20,603 Leaking out gas fumes are made into perfume Pewangi dicipta dari gas yang bocor 159 00:27:21,200 --> 00:27:25,600 You can't fire me because I quit! Tak dapat kau memecatku sebab aku berhenti! 160 00:27:26,130 --> 00:27:30,630 Throw me in the fire and I won't throw a fit Campaklahku ke dalam api dan aku tidak marah 161 00:27:40,120 --> 00:28:04,643 Go away, Get away, Get away Pergi, Pergi dari sini, Pergi dari sini 162 00:28:57,200 --> 00:29:02,710 What else should I be? Apa lagi yang perlu aku lakukan? 163 00:29:02,714 --> 00:29:06,600 All apologies Maafkan segalanya 164 00:29:06,605 --> 00:29:11,723 What else could I say? Apa lagi yang nak dikata? 165 00:29:11,726 --> 00:29:14,600 Everyone is gay Setiap orang takkan sama 166 00:29:14,605 --> 00:29:19,876 What else could I write Apa lagi yang mampu aku coretkan? 167 00:29:19,879 --> 00:29:23,783 I don't have the right Aku tidak ada hak 168 00:29:23,787 --> 00:29:27,740 What else should I be? Apa lagi yang perlu aku lakukan? 169 00:29:27,744 --> 00:29:31,803 All apologies Maafkan Segalanya 170 00:29:32,105 --> 00:29:38,703 In the sun, In the sun I feel as one Dibawah mentari, Dibawah mentari ku rasa menyatu 171 00:29:38,706 --> 00:29:43,829 In the sun, In the sun Dibawah mentari, Dibawah mentari 172 00:29:43,833 --> 00:29:51,723 Married, Buried! Pernikahan, Terkubur! 173 00:29:51,727 --> 00:29:55,646 I wish I was like you Seandainya aku sepertimu 174 00:29:55,650 --> 00:29:59,640 Easily amused Mudah terhibur 175 00:29:59,644 --> 00:30:04,700 Find my nest of salt Temukanlah teka - teki ku 176 00:30:04,705 --> 00:30:08,676 Everything is my fault Segalanya silap ku 177 00:30:08,680 --> 00:30:12,640 I'll take all the blame Ku redha dipersalahkan 178 00:30:12,644 --> 00:30:16,660 Aqua seafoam shame Ku kan tanggung rasa malu 179 00:30:16,664 --> 00:30:21,680 Sunburn with freezeburn Dipanggang dengan mentari 180 00:30:21,684 --> 00:30:25,740 Choking on the ashes of her enemy Tersedut debu - debu musuhnya 181 00:30:25,744 --> 00:30:32,660 In the sun, In the sun I feel as one Dibawah mentari, Dibawah mentari ku rasa menyatu 182 00:30:32,664 --> 00:30:37,684 In the sun, In the sun Dibawah mentari, Dibawah mentari 183 00:30:37,688 --> 00:30:51,680 Married, Married, Married buried!.. Pernikahan, Pernikahan, Pernikahan terkubur!.. 184 00:30:51,685 --> 00:30:54,880 Yeah yeah yeah yeah 185 00:31:08,108 --> 00:32:06,900 All in all is all we are Segalanya tentang kita 186 00:32:47,204 --> 00:32:57,606 She eyes me like a Pisces when I am weak Ketika aku tak berdaya dia memandangku 187 00:32:57,610 --> 00:33:06,642 I've been locked inside your heart-shaped box for weeks Aku telah berminggu - minggu terkunci di dalam kotakmu berbentuk hati 188 00:33:06,647 --> 00:33:15,650 I've been drawn into your magnet tar-pit trap Aku telah disedut kedalam perangkap magnetmu 189 00:33:15,655 --> 00:33:23,676 I wish I could eat your cancer when you turn black Berharap ku boleh memamah kansermu disaat menghitam 190 00:33:24,100 --> 00:33:26,650 Hey! Wait! Hei! Tunggu! 191 00:33:26,654 --> 00:33:34,660 I've got a new complaint, Forever in debt to your priceless advice Aku terima keluhan baru, Selamanya berhutang pada nasihatmu yang tak ternilai 192 00:33:34,664 --> 00:33:36,647 Hey! Wait! Hei! Tunggu! 193 00:33:36,652 --> 00:33:43,679 I've got a new complaint, Forever in debt to your priceless advice Aku terima keluhan baru, Selamanya berhutang pada nasihatmu yang tak ternilai 194 00:33:43,683 --> 00:33:46,604 Hey! Wait! Hei! Tunggu! 195 00:33:46,609 --> 00:33:56,620 I've got a new complaint, Forever in debt to your priceless advice Aku terima keluhan baru, Selamanya berhutang pada nasihatmu yang tak ternilai 196 00:33:56,625 --> 00:33:59,606 Your advice Nasihatmu 197 00:34:02,108 --> 00:34:10,707 Meat-eating orchids forgive no one just yet Orkid pemakan daging tak pernah memaafkan 198 00:34:10,711 --> 00:34:19,649 Cut myself on angel's hair and baby's breath Bernafas seakan bayi dan melukai diri sendiri dengan rambut malaikat 199 00:34:19,652 --> 00:34:28,700 Broken hymen of your highness I'm left back Selaput dara dirobek lalu aku ditinggalkan 200 00:34:28,705 --> 00:34:37,677 Throw down your umbilical noose so I can climb right back Lemparkan ujung talimu agar aku boleh memanjat semula 201 00:34:38,110 --> 00:34:40,647 Hey! Wait! Hei! Tunggu! 202 00:34:40,650 --> 00:34:48,697 I've got a new complaint, Forever in debt to your priceless advice Aku terima keluhan baru, Selamanya berhutang pada nasihatmu yang tak ternilai 203 00:34:48,700 --> 00:34:50,640 Hey! Wait! Hei! Tunggu! 204 00:34:50,645 --> 00:34:57,608 I've got a new complaint, Forever in debt to your priceless advice Aku terima keluhan baru, Selamanya berhutang pada nasihatmu yang tak ternilai 205 00:34:57,612 --> 00:34:59,644 Hey! Wait! Hei! Tunggu! 206 00:34:59,648 --> 00:35:09,612 I've got a new complaint, Forever in debt to your priceless advice Aku terima keluhan baru, Selamanya berhutang pada nasihatmu yang tak ternilai 208 00:35:09,615 --> 00:35:14,647 Your advice Nasihatmu 209 00:35:33,104 --> 00:35:42,677 She eyes me like a Pisces when I am weak Ketika aku tak berdaya dia memandangku 210 00:35:42,680 --> 00:35:52,600 I've been locked inside your heart-shaped box for weeks Aku telah berminggu - minggu terkunci di dalam kotakmu berbentuk hati 211 00:35:52,605 --> 00:36:00,607 I've been drawn into your magnet tar-pit trap Aku telah disedut kedalam perangkap magnetmu 212 00:36:00,611 --> 00:36:09,647 I wish I could eat your cancer when you turn black Berharap ku boleh memamah kansermu disaat menghitam 213 00:36:10,123 --> 00:36:12,649 Hey! Wait! Hei! Tunggu! 214 00:36:12,655 --> 00:36:20,643 I've got a new complaint, Forever in debt to your priceless advice Aku terima keluhan baru, Selamanya berhutang pada nasihatmu yang tak ternilai 215 00:36:20,647 --> 00:36:22,640 Hey! Wait! Hei! Tunggu! 216 00:36:22,644 --> 00:36:30,630 I've got a new complaint, Forever in debt to your priceless advice Aku terima keluhan baru, Selamanya berhutang pada nasihatmu yang tak ternilai 217 00:36:30,635 --> 00:36:32,600 Hey! Wait! Hei! Tunggu! 218 00:36:32,605 --> 00:36:42,646 I've got a new complaint, Forever in debt to your priceless advice Aku terima keluhan baru, Selamanya berhutang pada nasihatmu yang tak ternilai 219 00:36:42,649 --> 00:36:57,677 Your advice Nasihatmu 220 00:38:57,155 --> 00:39:05,070 If you wouldn't mind I would like to blew Jika kau tak keberatan ingin aku bersiul 221 00:39:05,659 --> 00:39:11,000 If you wouldn't mind I would like to loose Jika kau tak keberatan ingin aku pergi 222 00:39:11,655 --> 00:39:18,043 If you wouldn't care I would like to leave Jika kau tak peduli aku mahu meninggalkan 223 00:39:18,800 --> 00:39:26,000 If you wouldn't mind I would like to breathe Jika kau tak keberatan aku mahu bernafas 224 00:39:26,655 --> 00:39:32,143 Is there another reason for your stain Masih adakah satu lagi sebab untuk nodamu 225 00:39:32,144 --> 00:39:36,000 Could you believe who we knew was stress or strain? Bolehkah kau percaya kita mampu bezakan diantara tekanan atau ketegangan? 226 00:39:36,001 --> 00:39:42,143 Here is another word that rhymes with shame Ini adalah satu lagi kata - kata yang berirama dengan malu 227 00:39:42,147 --> 00:39:48,643 If you wouldn't mind I would like to blew Jika kau tak keberatan ingin aku bersiul 228 00:39:48,655 --> 00:39:57,000 If you wouldn't mind I would like to breathe Jika kau tak keberatan aku mahu bernafas 229 00:39:57,010 --> 00:40:04,100 If you wouldn't mind I would like to loose Jika kau tak keberatan ingin aku pergi 230 00:40:04,715 --> 00:40:11,003 If you wouldn't mind I would like to blew Jika kau tak keberatan ingin aku bersiul 231 00:40:11,115 --> 00:40:17,200 Is there another reason for your stain Masih adakah satu lagi sebab untuk nodamu 232 00:40:17,202 --> 00:40:21,003 Could you believe who we knew was stress or strain? Bolehkah kau percaya kita mampu bezakan diantara tekanan atau ketegangan? 233 00:40:21,008 --> 00:40:29,000 Here is another word that rhymes with shame Ini adalah satu lagi kata - kata yang berirama dengan malu 234 00:40:56,004 --> 00:41:00,000 Is there another reason for your stain Masih adakah satu lagi sebab untuk nodamu 235 00:41:00,007 --> 00:41:04,040 Could you believe who we knew was stress or strain? Bolehkah kau percaya kita mampu bezakan diantara tekanan atau ketegangan? 236 00:41:04,042 --> 00:41:11,000 Here is another word that rhymes with shame Ini adalah satu lagi kata - kata yang berirama dengan malu 237 00:41:11,022 --> 00:41:33,127 You could do anything! Buatlah sesuka hati mu! 238 00:43:21,002 --> 00:43:26,107 We passed upon the stair Bersua kita tangga 239 00:43:26,109 --> 00:43:31,100 We spoke of was and when Dan kita berbual tentang masa lalu 240 00:43:31,112 --> 00:43:34,000 Although I wasn't there Walaupun aku tiada di sana 241 00:43:34,005 --> 00:43:38,002 He said I was his friend Dia berkata aku adalah temannya 242 00:43:38,004 --> 00:43:42,000 Which came as a surprise Membuat aku jadi terkedu 243 00:43:42,012 --> 00:43:45,000 I spoke into his eyes Ku merenung matanya untuk menyatakan 244 00:43:45,001 --> 00:43:49,002 I thought you died alone Pernah ku anggap kau telah tiada 245 00:43:49,004 --> 00:43:52,120 A long long time ago Disatu masa yang lalu 246 00:43:54,012 --> 00:43:58,000 Oh no, not me Oh tak, bukan aku 247 00:43:58,001 --> 00:44:02,811 We never lost control Kita takkan hilang kawalan 248 00:44:02,812 --> 00:44:06,010 You're face to face Kau akan bersemuka 249 00:44:06,012 --> 00:44:10,041 With the man who sold the world Dengan lelaki yang menjual dunia 250 00:44:21,001 --> 00:44:25,019 I laughed and shook his hand Ku tertawa dan bersalaman dengannya 251 00:44:25,021 --> 00:44:29,331 And made my way back home Dan ku terus pulang ke rumah 252 00:44:29,333 --> 00:44:33,019 I searched for form and land Aku mencari asal dan kampungku 253 00:44:33,021 --> 00:44:38,001 For years and years I roamed Sudah berabab aku merantau 254 00:44:38,004 --> 00:44:42,211 I gazed a gazeless stare Tatapan ku kosong 255 00:44:42,213 --> 00:44:45,000 At all the millions here Pada jutaan yang ada disini 256 00:44:45,001 --> 00:44:48,011 I must have died alone Seharusnya ajal ku telah lama tiba 257 00:44:48,013 --> 00:44:53,021 A long, long time ago Di satu masa yang lalu 258 00:44:53,894 --> 00:44:58,111 Who knows? Not me Siapa tahu? bukan aku 259 00:44:58,112 --> 00:45:03,000 I never lost control Aku takkan hilang kawalan 260 00:45:03,001 --> 00:45:06,091 You're face to face Kau akan bersemuka 261 00:45:06,093 --> 00:45:11,210 With the man who sold the world Dengan lelaki yang menjual dunia 262 00:45:15,014 --> 00:45:19,002 Who knows? Not me Siapa tahu? bukan aku 263 00:45:19,003 --> 00:45:24,011 I never lost control Aku takkan hilang kawalan 264 00:45:24,012 --> 00:45:27,018 You're face to face Kau akan bersemuka 265 00:45:27,019 --> 00:45:33,611 With the man who sold the world Dengan lelaki yang menjual dunia 267 00:45:35,003 --> 00:46:00,011 Diterjermahkan Oleh: Amonih 268 00:46:00,012 --> 00:46:50,034 Amonih 269 00:48:04,012 --> 00:48:08,000 Won't you believe it, It's just my luck Takkan dapat kau percaya, Itu hanyalah tuahku 270 00:48:08,001 --> 00:48:11,010 Won't you believe it, It's just my luck Takkan dapat kau percaya, Itu hanyalah tuahku 271 00:48:11,012 --> 00:48:17,034 Won't you believe it, It's just my luck Takkan dapat kau percaya, Itu hanyalah tuahku 272 00:48:17,036 --> 00:48:22,000 No recess Tak rehat 273 00:48:22,001 --> 00:48:27,134 No recess Tak rehat 274 00:48:30,105 --> 00:48:43,039 Won't you believe it, It's just my luck Takkan dapat kau percaya, Itu hanyalah tuahku 275 00:48:44,000 --> 00:48:46,014 No recess Tak rehat 276 00:48:47,000 --> 00:48:53,003 No recess Tak rehat 277 00:49:22,022 --> 00:49:26,011 You're in high school again Kau masuk sekolah tinggi lagi 278 00:49:26,013 --> 00:49:29,019 You're in high school again Kau masuk sekolah tinggi lagi 279 00:49:29,020 --> 00:49:43,001 You're in high school again Kau masuk sekolah tinggi lagi 280 00:49:43,002 --> 00:49:48,111 You're in high school again Kau masuk sekolah tinggi lagi 281 00:49:48,112 --> 00:49:51,111 No recess Tak rehat 282 00:49:51,112 --> 00:49:56,021 No recess Tak rehat 283 00:49:56,023 --> 00:50:02,021 No recess Tak rehat 284 00:50:02,024 --> 00:50:08,321 No recess Tak rehat 285 00:50:46,020 --> 00:50:52,001 Come as you are, As you were Datanglah seperti dirimu, Seperti dirimu 286 00:50:52,002 --> 00:50:56,021 As I want you to be Seperti yang ku harapkan 287 00:50:56,022 --> 00:50:59,000 As a friend, As a friend Sebagai kawan, Sebagai kawan 288 00:50:59,001 --> 00:51:03,020 As an old enemy Bukan sebagai musuh lama 289 00:51:03,021 --> 00:51:07,001 Take your time, hurry up Ambil masa mu, cepatlah 290 00:51:07,002 --> 00:51:11,010 The choice is yours, don't be late Pilihan ditangan mu, janganlah terlambat 291 00:51:11,011 --> 00:51:16,007 Take a rest, As a friend Berehatlah, Sebagai kawan 292 00:51:16,009 --> 00:51:21,004 As an old memoria Bukan sebagai kenangan lalu 293 00:51:21,005 --> 00:51:25,000 Memoria Kenangan 294 00:51:25,001 --> 00:51:28,010 Memoria Kenangan 295 00:51:28,011 --> 00:51:33,013 Memoria Kenangan 296 00:51:33,014 --> 00:51:38,010 Come dowsed in mud, Soaked in bleach Mari tengelam dalam lumpur, Direndam didalam peluntur 297 00:51:38,011 --> 00:51:42,040 As I want you to be Seperti yang ku harapkan 298 00:51:42,041 --> 00:51:46,020 As a trend, As a friend Sebagai ikutan, Sebagai kawan 299 00:51:46,021 --> 00:51:52,000 As an old memoria Bukan sebagai kenangan lalu 300 00:51:52,001 --> 00:51:56,010 Memoria Kenangan 301 00:51:56,011 --> 00:51:59,720 Memoria Kenangan 302 00:51:59,721 --> 00:52:04,031 Memoria Kenangan 303 00:52:04,033 --> 00:52:10,014 And I swear that, I don't have a gun Dan aku bersumpah, Aku tak bersenjata 304 00:52:10,015 --> 00:52:14,009 No I don't have a gun Aku tak bersenjata 305 00:52:14,010 --> 00:52:19,129 No I don't have a gun Aku tak bersenjata 306 00:52:56,241 --> 00:53:00,000 Memoria Kenangan 307 00:53:00,001 --> 00:53:04,044 Memoria Kenangan 308 00:53:04,045 --> 00:53:08,027 Memoria Kenangan 309 00:53:08,028 --> 00:53:11,009 Memoria Kenangan 310 00:53:12,000 --> 00:53:18,720 And I swear that, I don't have a gun Dan aku bersumpah, Aku tak bersenjata 311 00:53:18,721 --> 00:53:23,007 No I don't have a gun Aku tak bersenjata 312 00:53:23,008 --> 00:53:26,032 No I don't have a gun Aku tak bersenjata 313 00:53:26,033 --> 00:53:30,123 No I don't have a gun Aku tak bersenjata 314 00:53:30,124 --> 00:53:34,108 No I don't have a gun Aku tak bersenjata 315 00:53:34,109 --> 00:53:40,708 No I don't have a gun Aku tak bersenjata 316 00:53:44,000 --> 00:53:52,206 Memoria Kenangan 317 00:54:24,007 --> 00:54:28,656 I'm so happy, 'cause today Aku sangat gembira, kerana hari ni 318 00:54:28,657 --> 00:54:31,023 I've found my friends Telah ku jumpa kawan - kawanku 319 00:54:31,024 --> 00:54:33,022 They're in my head Mereka selalu diingatanku 320 00:54:33,023 --> 00:54:35,026 I'm so ugly Aku serba kekurangan 321 00:54:35,027 --> 00:54:39,000 but that's okay, 'cause so are you.. tapi tak mengapa, begitu juga denganmu.. 322 00:54:39,001 --> 00:54:41,106 We've broken our mirrors Cermin kita telah kita pecahkan 323 00:54:41,107 --> 00:54:47,111 Sunday morning, is everyday for all I care.. Pagi minggu, hanya untuk insan - insan yang ku sayang.. 324 00:54:47,112 --> 00:54:49,003 And I'm not scared Dan takkan aku takut 325 00:54:49,004 --> 00:54:51,026 Light my candles Nyalakan lilinku 326 00:54:51,027 --> 00:54:54,000 In a daze, 'Cause I've found god Dalam kebingungan, Kerana aku telah menemui Tuhan 327 00:54:54,002 --> 00:54:58,021 Yeah, Yeah, Yeah 328 00:54:58,022 --> 00:55:02,001 Yeah, Yeah, Yeah 329 00:55:02,002 --> 00:55:05,024 Yeah, Yeah, Yeah 330 00:55:05,025 --> 00:55:10,021 Yeah, Yeah, Yeah 331 00:55:10,022 --> 00:55:17,121 Yeah, Yeah, Yeah 332 00:55:19,100 --> 00:55:21,300 I'm so lonely Aku amat kesepian 333 00:55:21,301 --> 00:55:25,005 but that's okay, I shaved my head.. tapi tak mengapa, telah ku botakkan kepala.. 334 00:55:25,006 --> 00:55:27,026 And I'm not sad Dan aku tak sedih 335 00:55:27,027 --> 00:55:33,000 And just maybe, I'm to blame for all I've heard.. Dan mungkin, Aku akan salahkan semua yang telah didengar.. 336 00:55:33,001 --> 00:55:35,111 But I'm not sure Tapi aku tak pasti 337 00:55:35,112 --> 00:55:37,026 I'm so excited Aku sangat bersemangat 338 00:55:37,027 --> 00:55:40,121 I can't wait to meet you there Aku tak sabar untuk bertemu denganmu disana 339 00:55:40,122 --> 00:55:42,105 But I don't care Tapi aku tak peduli 340 00:55:42,106 --> 00:55:44,100 I'm so horny Aku sangat bernafsu 341 00:55:44,101 --> 00:55:48,005 but that's okay, my will is good tapi tak mengapa, niatku baik 342 00:55:48,006 --> 00:56:12,109 Yeah, Yeah, Yeah 343 00:56:12,110 --> 00:56:16,100 I like it - I'm not gonna crack Aku menyukainya - Aku takkan retak 344 00:56:16,101 --> 00:56:19,577 I miss you - I'm not gonna crack Aku merinduimu - Aku takkan retak 345 00:56:19,578 --> 00:56:24,000 I love you - I'm not gonna crack Aku mencintaimu - Aku takkan retak 346 00:56:24,001 --> 00:56:27,009 I killed you - I'm not gonna crack Aku bunuhmu - Aku takkan retak 347 00:56:27,010 --> 00:56:31,020 I like it - I'm not gonna crack Aku menyukainya - Aku takkan retak 348 00:56:31,021 --> 00:56:35,000 I miss you - I'm not gonna crack Aku merinduimu - Aku takkan retak 349 00:56:35,001 --> 00:56:38,100 I love you - I'm not gonna crack Aku mencintaimu - Aku takkan retak 350 00:56:38,101 --> 00:56:44,255 I killed you - I'm not gonna crack Aku bunuhmu - Aku takkan retak 351 00:56:53,100 --> 00:56:56,103 I'm so happy Aku sangat gembira 352 00:56:56,104 --> 00:56:59,055 'cause today, I've found my friends kerana hari ni, telah ku jumpa kawan - kawanku 353 00:56:59,056 --> 00:57:02,000 They're in my head Mereka selalu diingatanku 354 00:57:02,001 --> 00:57:04,002 I'm so ugly Aku serba kekurangan 355 00:57:04,003 --> 00:57:07,015 but that's okay, 'cause so are you tapi tak mengapa, begitu juga denganmu 356 00:57:07,016 --> 00:57:09,055 We've broken our mirrors Cermin kita telah kita pecahkan 357 00:57:09,056 --> 00:57:11,132 Sunday morning Pagi minggu 358 00:57:11,133 --> 00:57:15,008 is everyday for all I care hanya untuk insan - insan yang ku sayang 359 00:57:15,009 --> 00:57:17,088 And I'm not scared Dan takkan aku takut 360 00:57:17,089 --> 00:57:19,108 Light my candles Nyalakan lilinku 361 00:57:19,109 --> 00:57:22,122 In a daze, 'Cause I've found god Dalam kebingungan, Kerana aku telah menemui Tuhan 362 00:57:22,123 --> 00:57:46,000 Yeah, Yeah, Yeah 363 00:57:46,201 --> 00:57:51,110 I like it - I'm not gonna crack Aku menyukainya - Aku takkan retak 364 00:57:51,111 --> 00:57:55,000 I miss you - I'm not gonna crack Aku merinduimu - Aku takkan retak 365 00:57:55,001 --> 00:57:58,010 I love you - I'm not gonna crack Aku mencintaimu - Aku takkan retak 366 00:57:58,011 --> 00:58:02,003 I killed you - I'm not gonna crack Aku bunuhmu - Aku takkan retak 367 00:58:02,004 --> 00:58:06,011 I like it - I'm not gonna crack Aku menyukainya - Aku takkan retak 368 00:58:06,012 --> 00:58:09,034 I miss you - I'm not gonna crack Aku merinduimu - Aku takkan retak 369 00:58:09,035 --> 00:58:13,000 I love you - I'm not gonna crack Aku mencintaimu - Aku takkan retak 370 00:58:13,001 --> 00:58:20,611 I killed you - I'm not gonna crack Aku bunuhmu - Aku takkan retak 371 00:59:29,001 --> 00:59:33,011 I need an easy friend Aku ingin teman yang menyenangkan 372 00:59:33,012 --> 00:59:37,069 I do, with an ear to lend Aku mahu, yang dengar kata 373 00:59:37,070 --> 00:59:40,111 I do, think you fit this shoe Aku rasa, kau sepadan 374 00:59:40,112 --> 00:59:45,011 I do, won't you have a clue Aku harap, kau dapat petunjuk 375 00:59:45,012 --> 00:59:48,070 I'll take advantage while Akan ku ambil peluang ini 376 00:59:48,071 --> 00:59:52,002 You hang me out to dry Kau gantungku kekeringan 377 00:59:52,004 --> 00:59:56,032 But I can't see you every night Tetapi aku tak boleh memandangmu setiap malam 378 00:59:56,033 --> 00:59:57,201 free Bebas 379 00:59:58,001 --> 00:60:01,111 I do Buatku 380 00:60:02,013 --> 00:60:06,099 I standing in your line Aku berdiri sejalan denganmu 381 00:60:06,100 --> 00:60:10,009 I do, hope you have the time Aku harap, kau ada waktu 382 00:60:10,010 --> 00:60:14,000 I do, pick a number too Aku juga, ambil nombor 383 00:60:14,001 --> 00:60:18,021 I do, keep a date with you Aku akan, terus bersamamu 384 00:60:18,022 --> 00:60:21,299 I'll take advantage while Akan ku ambil peluang ini 385 00:60:21,300 --> 00:60:25,005 You hang me out to dry Kau gantungku kekeringan 386 00:60:25,006 --> 00:60:29,021 But I can't see you every night Tetapi aku tak boleh memandangmu setiap malam 387 00:60:29,022 --> 00:60:31,023 Free Bebas 388 00:60:32,003 --> 00:60:35,199 I do Buatku 389 01:01:08,813 --> 01:01:12,099 I need an easy friend Aku ingin teman yang menyenangkan 390 01:01:12,100 --> 01:01:16,040 I do, with an ear to lend Aku mahu, yang dengar kata 391 01:01:16,041 --> 01:01:19,005 I do, think you fit this shoe Aku rasa, kau sepadan 392 01:01:19,006 --> 01:01:24,000 I do, won't you have a clue Aku harap, kau dapat petunjuk 393 01:01:24,002 --> 01:01:27,040 I'll take advantage while Akan ku ambil peluang ini 394 01:01:27,041 --> 01:01:30,100 You hang me out to dry Kau gantungku kekeringan 395 01:01:30,101 --> 01:01:35,002 But I can't see you every night Tetapi aku tak boleh memandangmu setiap malam 396 01:01:35,003 --> 01:01:39,042 No, I can't see you every night Tak, Aku tak boleh memandangmu setiap malam 397 01:01:39,343 --> 01:01:44,032 Free Bebas 398 01:01:44,033 --> 01:02:03,041 I do.. Buatku.. 399 01:03:30,177 --> 01:04:43,213 Dalam Kenangan Kurt Cobain