1 00:00:00,727 --> 00:00:03,059 Pada suatu masa dahulu, terdapat tiga... 2 00:00:03,163 --> 00:00:06,064 Bagaimana aku meletakkan ini... Geeks. 3 00:00:06,166 --> 00:00:07,428 Tiga wira lebih mungkin tidak pernah berada. 4 00:00:12,472 --> 00:00:14,167 Kami mempertahankan bersenjata. 5 00:00:14,274 --> 00:00:15,536 Saya tidak nampak apa-apa cara lain. 6 00:00:15,642 --> 00:00:17,041 Ia tidak lama sebelum kenaifan mereka... 7 00:00:17,144 --> 00:00:18,702 - Hampir tidak perlu lagi mereka dibunuh. 8 00:00:18,812 --> 00:00:20,245 Jadi mereka dihubungkan dengan ejen FBI... 9 00:00:20,347 --> 00:00:22,645 Itulah sebabnya kita suka anda, Mulder. 10 00:00:22,749 --> 00:00:24,808 idea anda adalah weirder daripada kita. 11 00:00:24,918 --> 00:00:27,113 Dan mula menerbitkan... apa yang saya akan memanggilnya... kain... 12 00:00:27,220 --> 00:00:28,244 dipanggil The Lone Gunman. 13 00:00:28,355 --> 00:00:30,516 Lelaki di NSA dan CIA... 14 00:00:30,624 --> 00:00:32,888 mereka gementar setiap kali kita meletakkan salah satu daripada bayi ini. 15 00:00:32,993 --> 00:00:35,018 Dari pejabat bawah tanah sempit mereka... 16 00:00:35,128 --> 00:00:38,154 mereka menunjuk jari kepada yang berkuasa, kuasa-kuasa jahat. 17 00:00:38,265 --> 00:00:40,392 Dan ada yang tidak begitu jahat. 18 00:00:40,500 --> 00:00:43,367 Dengan cara mereka sendiri yang unik, ketiga-tiga lelaki bersenjata adalah patriot... 19 00:00:43,470 --> 00:00:44,903 berjuang perjuangan yang baik. 20 00:00:45,005 --> 00:00:47,371 Kami menceritakan kisah-kisah yang lain enggan memberitahu. 21 00:00:47,474 --> 00:00:49,066 Ya, itu adalah salah satu cara untuk meletakkan ia. 22 00:00:49,176 --> 00:00:52,543 Dan dengan syarat, um, kepakaran... 23 00:00:52,646 --> 00:00:54,580 untuk rakan-rakan mereka di FBI. 24 00:00:54,681 --> 00:00:55,545 Beliau adalah panas. 25 00:00:55,649 --> 00:00:58,209 Untuk masa yang singkat, ia kelihatan seperti mereka... 26 00:00:58,318 --> 00:01:01,310 sebenarnya mungkin membuat perbezaan di dunia ini sejuk, kejam. 27 00:01:01,421 --> 00:01:03,912 Mereka memperoleh seorang doktor pelatih yang percaya kepada perjuangan mereka. 28 00:01:04,024 --> 00:01:06,254 Kalian melawan sebab-sebab yang hilang. 29 00:01:06,359 --> 00:01:07,383 Saya ingin membantu. 30 00:01:07,494 --> 00:01:09,462 Dan musuh indah yang kuat... 31 00:01:11,431 --> 00:01:12,625 Yang menjadi sekutu. 32 00:01:12,732 --> 00:01:15,633 Tetapi dunia tidak baik kepada idealis... 33 00:01:15,735 --> 00:01:17,498 dan orang-orang yang berjuang perjuangan yang baik... 34 00:01:17,604 --> 00:01:20,198 tidak selalu menang. 35 00:02:36,293 --> 00:02:37,783 Morris? 36 00:02:39,496 --> 00:02:41,726 Morris, ia akan "ping." 37 00:02:41,832 --> 00:02:44,426 Oh, ia tentu adalah. 38 00:02:46,336 --> 00:02:47,633 Ping. 39 00:02:47,738 --> 00:02:49,569 Anda akan membuat saya tumpahan. 40 00:02:49,673 --> 00:02:51,573 Mmm. 41 00:02:51,675 --> 00:02:54,405 Morris, apa yang semua barangan itu, anyway? 42 00:02:54,511 --> 00:02:56,069 Oh, bayi, tidak membuat saya bercakap kedai. 43 00:02:56,180 --> 00:02:57,613 Ia begitu membosankan. 44 00:02:57,714 --> 00:02:59,375 Tetapi saya ingin tahu. 45 00:03:01,118 --> 00:03:02,551 Baiklah. 46 00:03:04,021 --> 00:03:06,888 Nah, di mana saya bermula? 47 00:03:06,990 --> 00:03:09,424 Anda tahu kita berada dalam Segitiga Bermuda, bukan? 48 00:03:09,526 --> 00:03:11,756 tempat itu di mana semua pesawat-pesawat dan kapal-kapal... 49 00:03:11,862 --> 00:03:13,386 telah hilang secara misteri? 50 00:03:13,497 --> 00:03:16,125 Siapa yang anda fikir menamakannya yang "Bermuda Triangle"? 51 00:03:16,233 --> 00:03:19,134 Tunggu. Anda? 52 00:03:19,236 --> 00:03:21,295 Ya, itu adalah bekas hidup saya... 53 00:03:21,405 --> 00:03:23,032 sebelum menyertai sektor swasta. 54 00:03:23,140 --> 00:03:25,165 Terdapat banyak perkara yang saya tidak boleh bercakap tentang... 55 00:03:25,275 --> 00:03:28,438 kerana hal-hal keselamatan negara, tetapi saya akan mengatakan ini: 56 00:03:28,545 --> 00:03:31,605 Terdapat kuasa-kuasa yang kuat di sini. 57 00:03:31,715 --> 00:03:34,946 Primal... kuasa-kuasa lain-duniawi... 58 00:03:35,052 --> 00:03:36,644 - Mmm. - Hidden bawah ombak... 59 00:03:36,753 --> 00:03:39,278 hanya menunggu untuk menjadi... 60 00:03:39,389 --> 00:03:41,152 dipetik oleh manusia. 61 00:03:41,258 --> 00:03:43,055 - Somebody yang akan datang. 62 00:03:43,160 --> 00:03:45,128 Hmm? 63 00:03:52,803 --> 00:03:54,498 Hey, apa sahaja yang anda menjual... 64 00:03:54,605 --> 00:03:56,539 kita tidak mahu apa-apa, okay? Tiada ganja. 65 00:03:57,674 --> 00:03:59,301 Ho! Hey! Hey! Tunggu, tunggu, tunggu... 66 00:03:59,409 --> 00:04:00,307 Uh... 67 00:04:00,410 --> 00:04:03,004 Oh, anda mahu gadis itu? Ya, saya boleh menggali. 68 00:04:03,113 --> 00:04:05,411 Saya turun dengan itu. Uh... 69 00:04:05,515 --> 00:04:07,881 Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Guys, ini adalah sewa. 70 00:04:07,985 --> 00:04:09,680 Ada deposit $ 15,000 pada ini... 71 00:04:10,954 --> 00:04:11,943 Oh Tuhan... 72 00:04:15,259 --> 00:04:16,817 Majikan anda mahu saya untuk memberitahu anda... 73 00:04:18,695 --> 00:04:20,856 anda dipecat. 74 00:05:25,228 --> 00:05:26,820 Morris Fletcher? 75 00:05:26,930 --> 00:05:27,954 Akhir sekali. 76 00:05:28,065 --> 00:05:29,396 Apa yang mengambil engkau begitu lama? 77 00:05:29,499 --> 00:05:31,160 Anda mesti Reyes. 78 00:05:31,268 --> 00:05:32,826 Enchanté. 79 00:05:32,936 --> 00:05:34,164 Yeah. Encik Fletcher... 80 00:05:34,271 --> 00:05:36,796 kita telah diberitahu anda meminta kami dengan nama. 81 00:05:36,907 --> 00:05:39,137 Kami sangat ingin tahu tentang itu. 82 00:05:39,242 --> 00:05:43,338 Nah, anda dua mengetuai unit X-Files FBI, adakah anda tidak? 83 00:05:43,447 --> 00:05:46,041 Saya fikir anda akan menghargai apa yang saya tawarkan. 84 00:05:46,149 --> 00:05:47,081 Iaitu? 85 00:05:48,685 --> 00:05:51,210 Anda tidak mempunyai idea yang anda sedang duduk di sini dengan, adakah anda? 86 00:05:51,321 --> 00:05:54,256 Seorang lelaki yang sehingga fudge sungai kerana melanggar Akta Rahsia Persekutuan. 87 00:05:54,358 --> 00:05:55,450 Bagaimana bahawa untuk permulaan? 88 00:05:55,559 --> 00:05:57,584 Lihat, saya-saya telah mendapat pelepasan keselamatan atas. 89 00:05:57,694 --> 00:05:59,559 Saya sepatutnya mendaftar masuk setiap bulan... 90 00:05:59,663 --> 00:06:01,255 dengan bekas majikan saya. 91 00:06:01,365 --> 00:06:02,764 Jadi saya dilangkau beberapa panggilan telefon. 92 00:06:02,866 --> 00:06:04,857 Perkara besar. 93 00:06:04,968 --> 00:06:07,664 Biar saya memberi anda petunjuk. 94 00:06:07,771 --> 00:06:10,035 Saya pernah bekerja di Lake Groom, Nevada. 95 00:06:12,976 --> 00:06:15,308 Area 51. 96 00:06:16,813 --> 00:06:18,474 Saya adalah seorang Man in Black! 97 00:06:18,582 --> 00:06:20,447 The Men in Black. 98 00:06:20,550 --> 00:06:21,949 Apa, anda tidak pernah mendengar daripada kita? 99 00:06:22,052 --> 00:06:23,280 Saya melihat filem. 100 00:06:23,387 --> 00:06:27,756 Ya, baik, terdapat banyak kesilapan teknikal dalam perkara itu. 101 00:06:27,858 --> 00:06:29,723 Anyway, saya bersedia untuk membuat perjanjian. 102 00:06:32,863 --> 00:06:34,922 Apa perjanjian adakah itu? 103 00:06:35,032 --> 00:06:37,899 Antara perkara yang menyelamatkan pantat merah jambu berbulu saya. 104 00:06:38,001 --> 00:06:39,901 Orang yang cuba untuk membunuh saya. 105 00:06:40,003 --> 00:06:41,868 Adakah anda mendengar tentang bot saya? 106 00:06:41,972 --> 00:06:44,304 Yeah, teman wanita anda memberitahu kami apa yang dia menyaksikan. 107 00:06:44,408 --> 00:06:47,536 perempuan saya... Oh, anda bermakna mereka tidak membunuh... 108 00:06:49,079 --> 00:06:50,944 Brittany? 109 00:06:51,048 --> 00:06:53,278 Brittany. 110 00:06:53,383 --> 00:06:54,941 Well, alhamdulillah dia masih hidup. 111 00:06:55,052 --> 00:06:56,917 Lihat, saya memerlukan perlindungan. 112 00:06:57,020 --> 00:06:59,545 Saya perlu untuk mendapatkan keluar dari sini. 113 00:06:59,656 --> 00:07:01,954 Anda menggaru belakang saya, saya akan mencalarkan anda. 114 00:07:02,059 --> 00:07:03,822 Saya boleh memberi anda semua kunci kepada kerajaan. 115 00:07:03,927 --> 00:07:06,953 UFO, alien... keseluruhan 50 tahun cover-up. 116 00:07:07,064 --> 00:07:08,156 Saya berada di sana untuk semua itu. 117 00:07:08,265 --> 00:07:09,732 Beritahu saya, Encik Fletcher... 118 00:07:09,833 --> 00:07:13,030 dokumen-dokumen ini daripada anda... 119 00:07:13,136 --> 00:07:14,535 adakah mereka menunjukkan jenis rahsia... 120 00:07:14,638 --> 00:07:16,003 anda boleh mendedahkan kepada kita? 121 00:07:16,106 --> 00:07:21,738 Honey... mereka adalah hanya sebahagian kecil daripada bilangan itu. 122 00:07:25,048 --> 00:07:29,075 Ini adalah Jupiter 2 dari Lost in Space. 123 00:07:30,654 --> 00:07:33,919 Okay, yeah, th-mereka adalah B.S., tetapi hanya mereka! 124 00:07:34,024 --> 00:07:35,753 Lihat, saya-Saya freelancing... 125 00:07:35,859 --> 00:07:37,793 untuk jutawan asing ini. 126 00:07:37,894 --> 00:07:39,623 Saya memberitahunya tentera udara yang hilang piring terbang... 127 00:07:39,729 --> 00:07:41,346 di Segi Tiga Bermuda dan bahawa saya boleh mendapatkan kembali untuknya. 128 00:07:41,546 --> 00:07:43,164 Di Segi Tiga Bermuda dan bahawa saya boleh mendapatkan kembali untuknya. 129 00:07:43,266 --> 00:07:45,700 Saya hanya mahu pelayaran Bahamas. 130 00:07:45,802 --> 00:07:48,236 Saya tidak akan telah diberikan kepadanya perkara yang sebenar. 131 00:07:48,338 --> 00:07:51,796 Itu akan menjadi un-Amerika. 132 00:07:54,211 --> 00:07:55,610 Comin 'keluar. 133 00:07:55,712 --> 00:07:57,839 Well, dia mendapat tahu mengenainya. Sekarang dia mahu membunuh saya. 134 00:07:57,948 --> 00:08:00,280 Saya memerlukan perlindungan. Askar Super. 135 00:08:12,863 --> 00:08:14,854 Apa yang anda tahu tentang Super Soldiers? 136 00:08:14,965 --> 00:08:18,128 Sedikit. 137 00:08:18,235 --> 00:08:22,695 Ia mungkin... ada satu saya boleh membantu anda meletakkan tangan anda. 138 00:08:26,543 --> 00:08:29,910 Ini Super Soldier, dia mempunyai nama? 139 00:08:30,013 --> 00:08:33,312 Tidak dia. Beliau. 140 00:08:43,994 --> 00:08:46,724 Apa yang di dalam neraka yang mereka mahu? 141 00:08:54,638 --> 00:08:55,832 Puan-puan. 142 00:08:58,175 --> 00:08:59,199 Apa yang berlaku di sini? 143 00:08:59,309 --> 00:09:00,435 Adakah anda dirompak? 144 00:09:00,544 --> 00:09:02,068 No. 145 00:09:02,179 --> 00:09:03,771 Uh, kami menaik taraf segala-galanya. 146 00:09:03,880 --> 00:09:06,110 Kami melepaskan semua crap lama kami untuk Salvation Army. 147 00:09:06,216 --> 00:09:07,581 Kami membeli barangan yang sama sekali baru. 148 00:09:07,684 --> 00:09:11,176 Apa yang kita boleh lakukan untuk anda, Agents? 149 00:09:11,288 --> 00:09:13,188 Nah, kita berharap anda boleh membantu kami. 150 00:09:13,290 --> 00:09:14,484 Anda tahu bahawa untuk bulan sekarang... 151 00:09:14,591 --> 00:09:16,525 kita telah menyiasat kader rahsia ini... 152 00:09:16,626 --> 00:09:18,526 ini, uh, yang dipanggil Super Tentera. 153 00:09:18,628 --> 00:09:19,959 manusia secara genetik diubah. 154 00:09:20,063 --> 00:09:21,724 Anda amat bermakna orang-orang yang mahu membunuh Mulder? 155 00:09:21,831 --> 00:09:24,493 Tepat sekali. Kami ingin membantu anda mengesan seseorang itu. 156 00:09:26,503 --> 00:09:27,492 wanita ini. 157 00:09:29,573 --> 00:09:30,938 Anda mengenalinya? 158 00:09:35,879 --> 00:09:38,347 Dia, um... 159 00:09:38,448 --> 00:09:40,939 Beliau adalah rakan-rakan penggodam. satu sialan halus. 160 00:09:41,051 --> 00:09:43,576 Dia memanggil dirinya Yves Adele Harlow. 161 00:09:43,687 --> 00:09:44,779 Uh, ia tidak nama sebenar. 162 00:09:44,888 --> 00:09:46,549 Kami tidak pernah belajar nama sebenar. 163 00:09:46,656 --> 00:09:49,124 Dia hilang setahun yang lalu, dan tiada siapa yang berjumpa dengannya sejak. 164 00:09:49,226 --> 00:09:52,024 Nah, kita mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa dia muncul semula... 165 00:09:52,128 --> 00:09:54,756 dan bahawa dia telah menjadi salah satu daripada Super Tentera. 166 00:09:54,864 --> 00:09:56,456 Apa yang di dalam neraka... 167 00:09:56,566 --> 00:09:57,590 yang kau cakap ni? 168 00:09:57,701 --> 00:09:58,827 Dia ada Super Soldier. 169 00:09:58,935 --> 00:09:59,902 Sama sekali tidak. 170 00:10:00,003 --> 00:10:01,937 Tiada peluang. Siapa yang cakap? 171 00:10:02,038 --> 00:10:03,596 Ini adalah sia-sia. 172 00:10:05,809 --> 00:10:08,300 Ketiga-tiga monyet tidak dapat mencari berbau busuk di gubuk yang. 173 00:10:08,411 --> 00:10:09,343 Mengapa kita malah di sini? 174 00:10:09,446 --> 00:10:11,437 Anda anak seorang... 175 00:10:14,017 --> 00:10:15,848 Hey, saya kepadanya! Saya akan membunuhnya! 176 00:10:15,952 --> 00:10:17,977 - Aku akan menuntut dia turun! - Whoa, kawan... 177 00:10:18,088 --> 00:10:20,716 - Anda telah mendapat saraf yang datang ke sini. - Anak tidak tenteram jahanam. 178 00:10:22,225 --> 00:10:23,192 Kepada kamu, mereka tidak akan membantu. 179 00:10:23,293 --> 00:10:24,317 Baiklah... 180 00:10:24,427 --> 00:10:25,655 semua orang diam. 181 00:10:25,762 --> 00:10:27,354 Orang ini adalah pembohong profesional. 182 00:10:27,464 --> 00:10:28,488 Setiap perkataan keluar dari mulutnya. 183 00:10:28,598 --> 00:10:29,656 Beliau adalah seorang artis penipuan. 184 00:10:29,766 --> 00:10:31,256 Dia menggunakan kita untuk mengesan Yves turun tahun yang lalu. 185 00:10:31,368 --> 00:10:33,563 Dan kemudian dia menculik beliau. 186 00:10:33,670 --> 00:10:35,535 Oleh sebab itulah saya tahu apa yang berlaku kepada beliau. 187 00:10:36,640 --> 00:10:38,335 Saya memudahkan mesyuarat, itu sahaja. 188 00:10:38,441 --> 00:10:40,671 Dan orang yang saya bekerja untuk? 189 00:10:40,777 --> 00:10:41,766 Saya tidak tahu terlebih dahulu... 190 00:10:41,878 --> 00:10:43,072 apa yang dia telah merancang untuk lakukan untuk dia. 191 00:10:43,179 --> 00:10:45,147 Bukan jam saya yang terbaik, saya akan mengakuinya. 192 00:10:45,248 --> 00:10:47,045 Setiap perkataan keluar dari mulutnya. 193 00:10:47,150 --> 00:10:48,481 Ejen... 194 00:10:48,585 --> 00:10:50,985 Aku mengatakan, anda tidak mahu ketiga-tiga yang terlibat. 195 00:10:51,087 --> 00:10:53,851 Dan mereka tidak mempunyai Gizmos Tinkertoy tidak masuk akal mereka. 196 00:10:53,957 --> 00:10:56,482 Tempat ini adalah seperti Bagaimana Grinch mencuri Radio Shack. 197 00:10:56,593 --> 00:10:58,788 Baiklah, anda tiga tahu wanita ini. 198 00:10:58,895 --> 00:10:59,953 Saya mahu membantu anda. 199 00:11:00,063 --> 00:11:03,692 Saya perlu untuk mengesan ini Yves Adele Harlow. 200 00:11:40,937 --> 00:11:43,064 Mengetuk, sila. 201 00:11:51,948 --> 00:11:53,006 Oh. 202 00:11:55,385 --> 00:11:58,286 waktu pejabat saya: 3:00-05:00 Isnin dan Jumaat. 203 00:11:58,388 --> 00:12:01,516 Anda akan membuat masa untuk saya, Profesor. 204 00:12:17,874 --> 00:12:19,808 Douglas, anda bersedia untuk pergi? 205 00:12:21,878 --> 00:12:23,607 Douglas? 206 00:13:15,402 --> 00:13:18,462 Syarikat Penerbangan pangkalan data tempahan. Nama apa yang kita lihat di bawah? 207 00:13:18,571 --> 00:13:20,232 Cuba siap sedia lama kami... 208 00:13:20,340 --> 00:13:22,501 anagrams berbeza Lee Harvey Oswald. 209 00:13:22,609 --> 00:13:26,238 "Area 51 mendedahkan"... aduh! 210 00:13:26,346 --> 00:13:28,211 Mana isu baru anda? Yang ini satu tahun. 211 00:13:28,315 --> 00:13:30,442 Berundur, Skeezix. 212 00:13:30,550 --> 00:13:32,950 Anda tidak akan mencari beliau dengan cara itu. 213 00:13:36,990 --> 00:13:40,426 Dia adalah betul... tiada anagrams untuk Yves Adele Harlow. 214 00:13:42,495 --> 00:13:44,622 - Jadi, yang Joey? - Apa? 215 00:13:45,799 --> 00:13:47,391 Joey Ramone? 216 00:13:47,500 --> 00:13:50,435 Ketua kumpulan rock punk yang paling besar dalam sejarah manusia? 217 00:13:50,537 --> 00:13:51,936 Sekarang diam. 218 00:13:55,475 --> 00:13:57,067 Apa? 219 00:13:59,312 --> 00:14:02,008 Apa yang anda, 34, 35? 220 00:14:02,115 --> 00:14:03,980 Mengapa tidak anda memotong rambut anda dan membesar, huh? 221 00:14:04,084 --> 00:14:05,381 Perlu saya mengingatkan anda, Fletcher... 222 00:14:05,485 --> 00:14:07,248 yang Doggett dan Reyes tidak berada di sini untuk menyelamatkan kamu. 223 00:14:07,354 --> 00:14:10,755 Ya, baik, mendapatkan diri anda seorang wira sebenar, anyway... 224 00:14:10,857 --> 00:14:13,087 tidak beberapa mati pemudi-Bopper. 225 00:14:16,396 --> 00:14:19,297 Adakah anda ingin tahu mengapa Joey Ramone itu hero saya? 226 00:14:19,399 --> 00:14:23,631 Cecause orang-orang seperti anda tidak pernah berjaya untuk mengisar dia. 227 00:14:23,737 --> 00:14:25,432 Mereka tidak pernah mencuri nyawa-Nya. 228 00:14:25,538 --> 00:14:29,304 Dia tidak pernah mengalah, tidak pernah berputus asa, dan tidak pernah habis dijual. 229 00:14:29,409 --> 00:14:31,377 Right sehingga nafas yang terakhir. 230 00:14:32,512 --> 00:14:35,675 Dan dia tidak mati. 231 00:14:35,782 --> 00:14:38,945 Lelaki seperti itu, mereka tinggal selama-lamanya. 232 00:14:39,052 --> 00:14:40,076 Langly... 233 00:14:40,186 --> 00:14:41,778 hanya wajah-Nya. 234 00:14:50,196 --> 00:14:52,596 Lihat, jika kita perlu bekerja bersama-sama, mari kita bekerja bersama-sama. 235 00:14:52,699 --> 00:14:54,462 Kami tidak perlu bekerja bersama-sama. 236 00:14:54,567 --> 00:14:57,695 Well, menonton anda tiga cuba dan mencari puntung anda dengan kedua-dua tangan... 237 00:14:57,804 --> 00:14:59,203 bukan idea saya masa yang menyeronokkan. 238 00:14:59,305 --> 00:15:01,637 Kini, ia tidak akan menjadi Yves pengesanan lebih mudah... 239 00:15:01,741 --> 00:15:03,641 jika anda tahu nama sebenar? 240 00:15:06,513 --> 00:15:08,140 Anda tahu nama sebenar? 241 00:15:08,248 --> 00:15:10,341 Lois Runce. 242 00:15:13,953 --> 00:15:16,012 Lois Runce? Aha. 243 00:15:16,122 --> 00:15:17,646 Aku mengatakan kebenaran, kanak-kanak lelaki. 244 00:15:17,757 --> 00:15:19,281 Nah, jika anda berada, ia akan menjadi yang pertama. 245 00:15:22,662 --> 00:15:25,187 Tiada siapa yang tahu mengenai pintu itu. 246 00:15:25,298 --> 00:15:26,731 Itulah pintu rahsia kami. 247 00:15:26,833 --> 00:15:29,028 Adakah Lois tahu tentang perkara ini? 248 00:15:29,135 --> 00:15:30,500 Yves? 249 00:15:48,755 --> 00:15:49,915 Jimmy? 250 00:15:51,324 --> 00:15:54,521 Lelaki... 251 00:16:07,537 --> 00:16:09,164 Jimmy? 252 00:16:09,272 --> 00:16:11,206 Bagaimana anda rasa, manusia? 253 00:16:11,308 --> 00:16:12,673 Oh betul. 254 00:16:12,776 --> 00:16:14,869 The suruhan budak lelaki berusia. 255 00:16:14,978 --> 00:16:17,708 Lelaki yang digunakan untuk pelatih untuk anda rugi, bukan? 256 00:16:17,814 --> 00:16:19,543 Saya tertanya-tanya apa yang berlaku kepada anda. 257 00:16:19,649 --> 00:16:21,549 Kenapa dia di sini? 258 00:16:21,651 --> 00:16:22,948 perniagaan FBI. 259 00:16:23,053 --> 00:16:26,420 Ia adalah cerita yang lama. 260 00:16:26,523 --> 00:16:28,491 Di mana neraka yang anda telah, lelaki besar? 261 00:16:30,393 --> 00:16:33,362 Zurich. Kemudian Malta. 262 00:16:33,463 --> 00:16:38,196 Kemudian Yaman. Dan tadi New Jersey. 263 00:16:38,301 --> 00:16:41,464 Ia menjadi geologi pengajaran sebenar. 264 00:16:41,571 --> 00:16:44,904 Saya kehabisan wang, jadi saya hitchhiked di sini... 265 00:16:45,008 --> 00:16:46,373 kemudian menyelinap di belakang... 266 00:16:46,476 --> 00:16:49,775 cecause saya tidak tahu sama ada tempat itu sedang menonton. 267 00:16:57,587 --> 00:17:00,522 Saya hanya mempunyai untuk melihat anda semua. 268 00:17:00,624 --> 00:17:02,353 Ia adalah kira-kira Lois. 269 00:17:05,595 --> 00:17:07,187 Lois Runce? 270 00:17:08,765 --> 00:17:09,993 Itulah nama sebenar Yves ini. 271 00:17:10,100 --> 00:17:13,069 Saya dah kata. 272 00:17:13,169 --> 00:17:14,397 Hey, tunggu satu minit. 273 00:17:14,504 --> 00:17:16,768 Anda dikesan beliau di seluruh dunia? 274 00:17:16,873 --> 00:17:18,306 Anda? 275 00:17:20,944 --> 00:17:23,378 Encik Brainpower sini bernasib baik kerana masih hidup. 276 00:17:23,480 --> 00:17:26,449 Mengapa anda menghantar dia? Adakah anda cuba untuk mendapatkan dia dibunuh? 277 00:17:26,550 --> 00:17:27,847 Dia menghantar dirinya untuk mencari Yves. 278 00:17:27,951 --> 00:17:30,317 Kami cuba untuk bercakap dia keluar daripadanya. 279 00:17:30,420 --> 00:17:33,514 Ya, dan kini saya hampir ingin anda mempunyai. 280 00:17:37,561 --> 00:17:40,530 Jimmy, apakah ia? Adakah awak tak apa-apa? 281 00:17:40,630 --> 00:17:43,258 Malam tadi saya dikesan dia... 282 00:17:43,366 --> 00:17:46,631 kepada kolej sedikit di New Jersey. 283 00:17:46,736 --> 00:17:51,673 Ia adalah yang paling dekat saya telah dalam tahun pencarian. 284 00:17:51,775 --> 00:17:54,835 Saya nampak dia. 285 00:17:54,945 --> 00:17:57,243 Saya sebenarnya telah melihat saya pada dia... 286 00:17:57,347 --> 00:18:00,578 Saya dipanggil untuk dia... 287 00:18:02,819 --> 00:18:04,286 tetapi dia berlari. 288 00:18:05,488 --> 00:18:09,356 Selepas itu, saya mendapat tahu... 289 00:18:12,395 --> 00:18:16,058 Guys, saya fikir dia membunuh seseorang. 290 00:19:16,226 --> 00:19:18,421 Satu ke bawah. 291 00:19:33,476 --> 00:19:34,465 John Gillnitz? 292 00:19:34,577 --> 00:19:38,104 Saya Agent Reyes, dan ini adalah Agent Doggett. 293 00:19:38,214 --> 00:19:39,738 Adakah ini wanita yang anda lihat malam tadi? 294 00:19:42,886 --> 00:19:44,615 Ianya gelap. 295 00:19:44,721 --> 00:19:46,188 Ia boleh menjadi dia. 296 00:19:46,289 --> 00:19:48,086 Adakah anda mempunyai dia dalam tahanan? 297 00:19:48,191 --> 00:19:49,419 Kami sedang mengusahakannya. 298 00:19:49,526 --> 00:19:52,290 Sir, apa yang boleh anda beritahu kami mengenai rakan anda? 299 00:19:52,429 --> 00:19:55,592 Mempunyai apa-apa sebab mengapa dia mungkin telah disasarkan? 300 00:19:55,699 --> 00:19:57,098 Sama sekali tidak ada. 301 00:19:57,200 --> 00:20:00,431 Douglas adalah seorang guru yang indah dan penyelidik yang lebih baik. 302 00:20:00,537 --> 00:20:01,731 Apa yang dia penyelidikan? 303 00:20:01,838 --> 00:20:03,066 Elasmobranchii... 304 00:20:03,173 --> 00:20:06,506 jerung, ikan pari dan kasut. 305 00:20:06,609 --> 00:20:07,940 Beliau adalah seorang ahli biologi marin? 306 00:20:08,044 --> 00:20:10,012 An immunologist. 307 00:20:10,113 --> 00:20:12,081 Sharks mempunyai sistem imun yang luar biasa. 308 00:20:12,182 --> 00:20:14,742 Toksin yang akan membunuh hampir mana-mana vertebrata lain... 309 00:20:14,851 --> 00:20:16,341 lulus tepat melalui mereka. 310 00:20:16,453 --> 00:20:18,250 Jadi dia membuat kajian perubatan? 311 00:20:21,624 --> 00:20:24,422 Douglas mahu menyelamatkan dunia. 312 00:20:36,973 --> 00:20:37,940 Bergembiralah, Gomer. 313 00:20:38,041 --> 00:20:39,008 Membawa seluruh bilik ke bawah. 314 00:20:39,109 --> 00:20:39,973 Ini adalah komputer, Langly. 315 00:20:40,076 --> 00:20:41,373 Com-pu-ter. 316 00:20:41,478 --> 00:20:42,502 Langkah sebelum kamu memalukan diri sendiri. 317 00:20:42,612 --> 00:20:43,840 Sentiasa keseronokan, Kimmy. 318 00:20:43,947 --> 00:20:45,346 Yeah, yeah. 319 00:20:45,448 --> 00:20:50,147 Oleh itu, maka, bagaimana anda ingin mengambil bahagian dalam genius penggodaman saya? 320 00:20:50,253 --> 00:20:51,277 Terima kasih toJimmy... 321 00:20:51,387 --> 00:20:52,786 kita tahu nama sebenar Yves ini. 322 00:20:52,889 --> 00:20:55,380 Hey, saya memberitahu anda sebelum dia lakukan. 323 00:20:55,492 --> 00:20:58,484 Jimmy juga memberitahu kami apa jenis kereta dia memandu... 324 00:20:58,595 --> 00:21:00,529 X5 perak dengan New York plat. 325 00:21:00,630 --> 00:21:03,258 Betul ke? Cara untuk pergi, ed khas. 326 00:21:04,667 --> 00:21:06,259 The New Jersey Turnpike mempunyai kamera video... 327 00:21:06,369 --> 00:21:07,267 di setiap tollbooth. 328 00:21:07,370 --> 00:21:08,496 Langly digodam sistem... 329 00:21:08,605 --> 00:21:10,038 dan berbelang-belang arah selatan beliau di Newark. 330 00:21:10,140 --> 00:21:11,038 Agak kreatif. 331 00:21:11,141 --> 00:21:12,130 Kami ternampak dia lagi... 332 00:21:12,242 --> 00:21:14,176 berjalan di Fort McHenry Tunnel. 333 00:21:14,277 --> 00:21:16,040 Dia melalui tidak 20 minit yang lalu. 334 00:21:16,146 --> 00:21:17,773 Kami adalah pertaruhan dia menuju D.C. 335 00:21:17,881 --> 00:21:20,577 Kami akan cuba untuk memintas beliau dengan bantuan anda. 336 00:21:20,683 --> 00:21:21,877 Fikir anda mungkin mendapati... 337 00:21:21,985 --> 00:21:23,452 satelit tentera anda boleh piggyback... 338 00:21:23,553 --> 00:21:24,986 memberikan kita pemandangan luas daripada Beltway? 339 00:21:25,088 --> 00:21:26,919 Menarik. 340 00:21:27,023 --> 00:21:30,254 Meminggir, wanita. 341 00:21:30,360 --> 00:21:32,055 Kami akan berada di sel. 342 00:21:32,162 --> 00:21:33,356 Saya tidak perlu lagi senapang patah. 343 00:21:33,463 --> 00:21:34,987 Dream pada. Anda tinggal di sini. 344 00:21:38,067 --> 00:21:40,092 Kami memerlukan seseorang yang kita boleh percaya... 345 00:21:40,203 --> 00:21:42,103 mengawasi Fletcher. 346 00:21:42,205 --> 00:21:44,036 Saya di atasnya. 347 00:21:50,747 --> 00:21:54,581 Jadi, Bagaimana kamu suka Malta? 348 00:21:54,717 --> 00:21:58,915 Satu-satunya perkara yang boleh saya katakan dengan pasti adalah apa yang membunuhnya. 349 00:21:59,022 --> 00:22:00,182 Beliau telah disuntik... 350 00:22:00,290 --> 00:22:03,123 dengan sejenis kecil racun pelet... 351 00:22:03,226 --> 00:22:06,627 tetapi luka di dadanya adalah bedah siasat. 352 00:22:06,729 --> 00:22:08,026 Apakah itu? 353 00:22:08,131 --> 00:22:09,655 Itulah apa yang saya katakan. 354 00:22:09,766 --> 00:22:11,427 Saya menjangkakan bioluminescence... 355 00:22:11,534 --> 00:22:14,025 tetapi saya masih menunggu untuk mendengar kembali dari makmal kami. 356 00:22:14,137 --> 00:22:18,096 Bioluminescence, seperti dalam hal-hal yang membuat bug kilat cahaya? 357 00:22:18,208 --> 00:22:20,642 bug kilat, plankton, obor-obor... 358 00:22:20,743 --> 00:22:23,712 tetapi secara amnya tidak profesor kolej mati. 359 00:22:23,813 --> 00:22:26,646 Jadi, apa? Barangan ini telah diletakkan di bedah siasat? 360 00:22:26,749 --> 00:22:31,083 No, dengan seberapa hampir yang saya boleh beritahu, ia berdarah daripada dia. 361 00:22:31,187 --> 00:22:33,587 Ia mendapat weirder masih. 362 00:22:33,690 --> 00:22:35,487 Apabila saya membuka dia... 363 00:22:35,592 --> 00:22:38,220 Saya mendapati perekatan yang menunjukkan masa lalu pembedahan... 364 00:22:38,328 --> 00:22:41,855 jadi saya memikirkan saya akan mencari dia mempunyai pintasan atau perentak jantung. 365 00:22:41,965 --> 00:22:46,299 Sebaliknya, saya mencari... ini. 366 00:22:50,273 --> 00:22:51,763 Nampaknya rawan. 367 00:22:51,875 --> 00:22:53,001 Ia adalah. 368 00:22:53,109 --> 00:22:56,306 Ia tinggal tisu ditambah ke dalamnya. 369 00:22:56,412 --> 00:22:59,279 Saya sama sekali tidak tahu mengapa. 370 00:23:07,056 --> 00:23:09,183 Ia memegang sesuatu. 371 00:23:09,292 --> 00:23:10,782 Sesuatu yang kini hilang. 372 00:23:14,397 --> 00:23:16,422 Bolehkan ia menjadi tujuan luka ini? 373 00:23:16,532 --> 00:23:19,194 A ad hoc pembedahan kecil? 374 00:23:19,302 --> 00:23:21,770 Mungkin itu adalah tujuan yang sangat pembunuhan itu. 375 00:23:21,871 --> 00:23:24,032 Apa sahaja yang di dalam dia, dia dikeluarkan. 376 00:23:24,140 --> 00:23:28,304 Apa yang berada di dalam dia? 377 00:23:28,411 --> 00:23:30,743 Saya tidak tahu. 378 00:23:30,847 --> 00:23:33,008 Serius, ini adalah yang pertama saya mendengar daripadanya. 379 00:23:33,116 --> 00:23:34,105 organ pelik? 380 00:23:34,217 --> 00:23:35,343 Saya tidak tahu apa yang perlu memberitahu anda. 381 00:23:35,451 --> 00:23:36,611 Anda tidak pernah mendengar tentang lelaki itu... 382 00:23:36,719 --> 00:23:37,879 Profesor Douglas Houghton? 383 00:23:40,456 --> 00:23:42,321 Anda melihat saya aneh. 384 00:23:42,425 --> 00:23:44,893 Mungkin kerana anda telah dikenali untuk berbohong pada kesempatan. 385 00:23:46,562 --> 00:23:48,826 Ya, aku tidak berdusta sekarang. 386 00:23:48,932 --> 00:23:50,832 Saya katakan dari awal... 387 00:23:50,934 --> 00:23:52,561 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 388 00:23:52,669 --> 00:23:55,729 Tak guna! Terhempas lagi! 389 00:23:55,838 --> 00:23:59,069 Saya tidak boleh membuat sihir dengan peralatan substandard. 390 00:23:59,175 --> 00:24:00,665 Apa masalahnya? 391 00:24:00,777 --> 00:24:04,873 Masalahnya ialah ia adalah sekeping freakin 'sampah. 392 00:24:04,981 --> 00:24:06,278 Saya tahu orang-orang lelaki telah patah... 393 00:24:06,382 --> 00:24:07,371 tetapi ini adalah menyedihkan. 394 00:24:12,989 --> 00:24:14,923 Lelaki itu yang patah? 395 00:24:15,024 --> 00:24:16,013 Adakah anda bergurau? 396 00:24:16,125 --> 00:24:17,353 Lihat sekeliling tempat pembuangan ini. 397 00:24:17,460 --> 00:24:19,189 Mereka terpaksa berhutang semua barangan mereka... 398 00:24:19,295 --> 00:24:20,592 hanya untuk membayar sewa. 399 00:24:20,697 --> 00:24:23,063 Bagaimana dengan ini? 400 00:24:23,166 --> 00:24:24,155 Oh, kertas mereka? 401 00:24:24,267 --> 00:24:25,325 Deader daripada disko. 402 00:24:25,435 --> 00:24:26,800 Mereka telah tidak disiarkan bulan. 403 00:24:30,106 --> 00:24:33,371 Jadi menyelamatkan dunia tidak membayar bil-bil. 404 00:24:33,476 --> 00:24:36,274 Ada berita flash panas untuk anda, kan? The chumps. 405 00:24:36,379 --> 00:24:38,540 Mereka telah mendapat semua betul... 406 00:24:38,648 --> 00:24:41,014 sehingga anda meletakkan 'em keluar dari perniagaan. 407 00:24:41,117 --> 00:24:43,585 Oh, dan bagaimana sebenarnya yang saya berbuat demikian? 408 00:24:43,686 --> 00:24:45,551 Apabila anda mengambil Yves. 409 00:24:45,655 --> 00:24:49,489 Mereka menghabiskan setiap sen terakhir cuba untuk mencari beliau. 410 00:24:49,592 --> 00:24:51,685 Mereka setia kepada rakan-rakan mereka. 411 00:24:51,794 --> 00:24:55,423 Kelakar, kan? 412 00:24:58,901 --> 00:24:59,925 Reyes. 413 00:25:00,036 --> 00:25:02,596 Anda lebih baik mendapatkan di sini cepat. 414 00:25:02,705 --> 00:25:03,569 Di manakah anda? 415 00:25:03,673 --> 00:25:06,574 The Hotel Farragut. Tergesa-gesa. 416 00:25:45,181 --> 00:25:46,773 Dia akan membunuh lelaki itu. 417 00:25:46,883 --> 00:25:48,214 Doggett dan Reyes dalam perjalanan mereka. 418 00:25:48,317 --> 00:25:50,547 Pada masa itu ia akan menjadi terlambat. 419 00:26:12,642 --> 00:26:13,973 Yves, jangan melakukannya! 420 00:26:38,824 --> 00:26:41,349 Lois? 421 00:26:43,295 --> 00:26:45,525 Sekiranya aku menyeru kamu itu? 422 00:26:46,699 --> 00:26:49,964 Saya lebih suka Yves. 423 00:26:50,069 --> 00:26:51,900 Oleh itu, kami mengambil anda bukan seorang Soldier Super. 424 00:26:52,004 --> 00:26:54,131 Super apa? 425 00:26:54,239 --> 00:26:55,968 Cerita panjang. 426 00:26:56,075 --> 00:26:58,100 Tidak mengapa. 427 00:26:58,210 --> 00:27:01,077 Yves, anda tidak serius... 428 00:27:01,180 --> 00:27:02,943 akan berhenti lelaki itu, bagaimana kamu ini? 429 00:27:03,048 --> 00:27:05,778 Saya tahu anda tiga bermaksud baik... 430 00:27:05,884 --> 00:27:08,045 tetapi saya tidak boleh mula untuk memberitahu anda... 431 00:27:08,153 --> 00:27:10,713 bagaimana teruk anda mucked perkara. 432 00:27:13,859 --> 00:27:15,554 Jadi lelaki ini hanya dan diperketatkan. 433 00:27:15,661 --> 00:27:17,424 Dia memukulnya dan kemudian dia berlepas. 434 00:27:17,529 --> 00:27:18,655 Tiada siapa yang melihat dia. 435 00:27:18,764 --> 00:27:21,289 bilik didaftarkan pada satu Leonard Southall... 436 00:27:21,400 --> 00:27:22,628 Darien, Connecticut. 437 00:27:22,735 --> 00:27:23,633 Ia adalah alias. 438 00:27:23,736 --> 00:27:25,795 Ia adalah I.D. curi 439 00:27:25,904 --> 00:27:29,567 Sebenar Leonard Southall meninggal dunia pada tahun 1996. 440 00:27:29,675 --> 00:27:30,937 Anda ingin memberitahu saya yang itu? 441 00:27:31,043 --> 00:27:33,876 Nama sebenar beliau... Saya tidak tahu. 442 00:27:39,385 --> 00:27:41,080 Ini adalah beg anda, bukan? 443 00:27:44,223 --> 00:27:45,952 Ia merupakan parti yang anda rancang untuk beliau. 444 00:27:46,058 --> 00:27:48,356 Respirator... 445 00:27:49,695 --> 00:27:51,162 sarung tangan pembedahan... 446 00:27:52,731 --> 00:27:54,289 pisau bedah. 447 00:27:58,704 --> 00:28:01,104 Belum lagi item kecil ini di sini. 448 00:28:01,206 --> 00:28:02,867 Anda telah merancang untuk membuat dia terbuka, Cik Runce... 449 00:28:02,975 --> 00:28:04,909 sama seperti yang anda lakukan profesor. 450 00:28:05,010 --> 00:28:05,942 Mengapa? 451 00:28:06,044 --> 00:28:08,069 Yves, yang tidak boleh menjadi kenyataan. 452 00:28:08,180 --> 00:28:09,442 Katakan kepada mereka tidak. 453 00:28:09,548 --> 00:28:10,845 Ia adalah, Jimmy. 454 00:28:10,949 --> 00:28:12,246 Masa kian suntuk. 455 00:28:12,351 --> 00:28:14,717 Melainkan jika anda membiarkan saya menyelesaikan apa yang saya mula... 456 00:28:14,820 --> 00:28:16,344 orang yang tidak bersalah akan mati. 457 00:28:16,455 --> 00:28:18,480 Anda mahu mengulas lanjut mengenai itu? 458 00:28:18,590 --> 00:28:20,114 perkara pertama yang pertama. 459 00:28:20,225 --> 00:28:22,659 Yang ia yang meletakkan anda kepada saya? 460 00:28:24,163 --> 00:28:26,688 Okay, guys, jadi dia bukan Super Soldier. 461 00:28:26,799 --> 00:28:28,357 Saya telah membuat kesilapan yang tidak disengajakan. 462 00:28:28,467 --> 00:28:29,491 Ow! 463 00:28:33,038 --> 00:28:34,300 Seperti yang saya disyaki... 464 00:28:34,406 --> 00:28:35,668 ia adalah alat pengesanan. 465 00:28:35,774 --> 00:28:37,935 Saya pasti dia bermaksud untuk mengaktifkannya... 466 00:28:38,043 --> 00:28:39,635 sekali dia tahu anda mempunyai saya. 467 00:28:43,215 --> 00:28:45,979 Anda telah memakai bahawa sejak Miami. 468 00:28:46,084 --> 00:28:48,382 Anda telah menjalankan penipuan kepada kami dari awal. 469 00:28:48,487 --> 00:28:51,388 Meletupkan bot. Gadis sebagai saksi anda. 470 00:28:51,490 --> 00:28:52,684 Anda dirancang semua itu. 471 00:28:52,791 --> 00:28:54,986 Itu dan semua Soldier lembu Super. 472 00:28:55,093 --> 00:28:56,560 Semua itu hanya untuk bertemu kami. 473 00:28:56,662 --> 00:28:59,028 Jadi maka anda dua seterusnya akan bertemu kami. 474 00:28:59,131 --> 00:29:01,895 Dan kita akan mengesan Yves untuk Slimeball ini... 475 00:29:02,000 --> 00:29:03,661 sekali lagi. 476 00:29:03,769 --> 00:29:05,669 Well, apa yang boleh saya katakan? 477 00:29:05,771 --> 00:29:08,831 Anda tiga sentiasa mendapat pekerjaan yang dilakukan untuk saya. 478 00:29:08,941 --> 00:29:11,466 Siapa yang anda bekerja, Fletcher? 479 00:29:11,577 --> 00:29:14,740 Seorang peniaga senjata antarabangsa... jutawan... 480 00:29:14,847 --> 00:29:16,075 dan sampah bumi. 481 00:29:16,181 --> 00:29:17,648 Dan... 482 00:29:17,749 --> 00:29:19,876 beliau juga... 483 00:29:19,985 --> 00:29:21,850 Ayah saya. 484 00:29:25,958 --> 00:29:27,186 Ayah saya adalah seorang pembunuh... 485 00:29:27,292 --> 00:29:29,260 dan penyokong keganasan. 486 00:29:29,361 --> 00:29:31,192 Aku benci segala yang bermaksud. 487 00:29:31,296 --> 00:29:32,820 Yves... 488 00:29:32,931 --> 00:29:34,694 kamu adalah pembunuh, juga. 489 00:29:34,800 --> 00:29:38,201 Orang saya membunuh seorang pengganas, Jimmy. 490 00:29:38,303 --> 00:29:41,534 A fanatik yang penyelidikan dibiayai oleh bapa saya... 491 00:29:41,640 --> 00:29:44,234 untuk potensinya sebagai sistem senjata. 492 00:29:44,343 --> 00:29:45,708 Houghton adalah immunologist yang... 493 00:29:45,811 --> 00:29:47,039 melakukan penyelidikan mengenai jerung. 494 00:29:47,145 --> 00:29:48,908 Ya, dan dia menggunakan pengetahuannya... 495 00:29:49,014 --> 00:29:51,608 sistem imun mereka untuk merangka sebuah kapal macam... 496 00:29:51,717 --> 00:29:54,117 salah satu yang menyebabkan beliau selamat dari virus kami reka... 497 00:29:54,219 --> 00:29:55,618 bahawa dia membawa dalam dirinya. 498 00:29:55,721 --> 00:29:58,417 Orang ini telah tisu hidup ditanam di dadanya. 499 00:29:58,524 --> 00:30:01,049 Rawan. Shark rawan. 500 00:30:01,159 --> 00:30:03,593 Ia mengandungi sesuatu yang anda keluarkan. 501 00:30:03,695 --> 00:30:05,322 Itu adalah virus ini yang anda bercakap tentang. 502 00:30:05,430 --> 00:30:07,762 Saya dimusnahkan, tetapi ia hanya salah satu daripada dua. 503 00:30:07,866 --> 00:30:10,096 Oh, lelaki, dude botak di hotel. 504 00:30:10,202 --> 00:30:11,567 Yang terlepas. 505 00:30:11,670 --> 00:30:14,070 Menganggap beliau sebagai bom masa manusia. 506 00:30:14,172 --> 00:30:16,697 Dia boleh lulus oleh mana-mana anjing menghidu, mana-mana pengesan logam... 507 00:30:16,808 --> 00:30:18,435 dan tiada siapa yang akan mengesyaki. 508 00:30:18,544 --> 00:30:20,171 Apa yang mencetuskan bom masa ini? 509 00:30:20,279 --> 00:30:21,610 Diprogramkan kematian sel... 510 00:30:21,713 --> 00:30:24,181 diubah secara genetik ke tahap yang tinggi ketepatan. 511 00:30:24,283 --> 00:30:26,717 Cara kapal mereput dalam dia... 512 00:30:26,818 --> 00:30:28,149 hampir clocklike. 513 00:30:28,253 --> 00:30:32,451 Ia akan kehilangan integriti dan pecah pada pukul 8:00 malam ini. 514 00:30:32,558 --> 00:30:34,185 Lima jam dari sekarang? 515 00:30:34,293 --> 00:30:35,624 Virus ini, apabila ia adalah udara... 516 00:30:35,727 --> 00:30:37,319 radius membunuh adalah lima atau enam batu... 517 00:30:37,429 --> 00:30:38,487 bergantung kepada angin. 518 00:30:38,630 --> 00:30:40,621 Berpotensi, ia boleh membunuh beribu-ribu... 519 00:30:40,732 --> 00:30:42,256 sepuluh dalam seribu. 520 00:30:42,367 --> 00:30:45,165 Fletcher... 521 00:30:45,270 --> 00:30:47,329 Saya tahu anda Dirtbag yang... 522 00:30:47,439 --> 00:30:49,464 tetapi, masih, bagaimana boleh anda menjadi pihak kepada ini? 523 00:30:49,575 --> 00:30:51,372 Fletcher seorang lelaki con, bukan pembunuh. 524 00:30:51,476 --> 00:30:52,636 Dia tidak tahu mengenainya. 525 00:30:55,814 --> 00:31:00,751 Menyediakan semua ini adalah benar, bagaimana kita mengesan lelaki ini ke bawah? 526 00:31:05,657 --> 00:31:06,681 Kimmy, zum masuk lagi. 527 00:31:06,792 --> 00:31:07,850 Mengezum masuk. 528 00:31:07,960 --> 00:31:09,450 Berundur, kibitzer, saya sedang melakukannya. 529 00:31:09,561 --> 00:31:10,653 Perkara ini adalah lebih perlahan... 530 00:31:10,762 --> 00:31:12,696 daripada Stumpy, nenek satu berkaki saya. 531 00:31:12,798 --> 00:31:14,891 Dari mana kamu mendapat dinosaur turd ini? 532 00:31:15,000 --> 00:31:16,797 Hentikan bellyaching dan bekerja. 533 00:31:16,902 --> 00:31:18,995 Perkara-perkara yang akan membunuh anda, anda tahu. 534 00:31:19,104 --> 00:31:22,198 Ya, itulah sebabnya saya berhenti 20 tahun yang lalu. 535 00:31:22,307 --> 00:31:24,332 Anda mahu satu? 536 00:31:26,845 --> 00:31:30,440 Jadi anda terlalu patah untuk menyiarkan, huh? 537 00:31:30,549 --> 00:31:32,346 Pensil leher memberitahu saya. 538 00:31:34,052 --> 00:31:35,610 Ia adalah memalukan. 539 00:31:35,721 --> 00:31:38,849 Ini kain kecil sentiasa adalah seperti tiupan. 540 00:31:38,957 --> 00:31:40,652 Saya akan ketinggalan. 541 00:31:40,759 --> 00:31:43,751 Tetapi, hey, dunia berputar pada, bukan? 542 00:31:43,862 --> 00:31:46,888 Mungkin menyimpannya adalah permainan lelaki yang lebih muda itu. 543 00:31:46,999 --> 00:31:48,762 Atau seorang wanita. 544 00:31:55,507 --> 00:31:57,600 Mungkin ia adalah. 545 00:31:59,678 --> 00:32:02,306 Got akui, Byers, ia tidak betul-betul tahun kami. 546 00:32:02,414 --> 00:32:04,143 Dan untuk itu di luar... 547 00:32:04,249 --> 00:32:06,809 kita diskrukan anjing yang cukup baik hari ini. 548 00:32:08,687 --> 00:32:10,450 Mungkin kita perlu memasukkannya ke dalam. 549 00:32:10,555 --> 00:32:12,682 Dan melakukan apa bukan? 550 00:32:12,791 --> 00:32:14,952 Kami tidak pernah berputus asa. 551 00:32:15,060 --> 00:32:16,755 Kami tidak akan. 552 00:32:16,862 --> 00:32:17,886 Akhirnya... 553 00:32:17,996 --> 00:32:20,590 jika itu yang terbaik mereka boleh katakan tentang kita... 554 00:32:20,699 --> 00:32:21,723 ia akan lakukan. 555 00:32:21,867 --> 00:32:22,856 Saya dapat dia! 556 00:32:22,968 --> 00:32:24,595 Ia adalah hack saya, Langly. 557 00:32:24,703 --> 00:32:25,601 Saya mendapat dia. 558 00:32:25,704 --> 00:32:26,693 Kami mendapat dia, ok? 559 00:32:26,805 --> 00:32:28,966 lelaki yang tidak baik kita hanya menyewa sebuah Corolla biru... 560 00:32:29,074 --> 00:32:30,974 di bawah alias beliau, Leonard Southall. 561 00:32:31,076 --> 00:32:33,636 Kami hanya mengambil dia pada satelit Kimmy ini. 562 00:32:33,745 --> 00:32:35,576 Ya, sambil menyeret utara seperti kelawar keluar dari neraka. 563 00:32:35,681 --> 00:32:38,616 New Jersey Turnpike, 30 batu selatan Newark. 564 00:32:38,717 --> 00:32:41,242 Saya rasa saya tahu ke mana ia diketuai. 565 00:33:09,715 --> 00:33:12,843 Lone Gunman Kumpulan akhbar. Byers bercakap. 566 00:33:12,951 --> 00:33:14,384 Byers? John Doggett. 567 00:33:14,486 --> 00:33:16,716 Agent Doggett, adakah anda mempunyai dia? 568 00:33:16,822 --> 00:33:19,655 Oh, ya, kita mendapat dia. 569 00:33:19,758 --> 00:33:21,623 Dengar, berapa banyak yang anda percayai... 570 00:33:21,727 --> 00:33:23,854 ini Yves Harlow... Lois Runce... 571 00:33:23,962 --> 00:33:26,055 apa jua nama yang dia memberitahu anda? 572 00:33:26,164 --> 00:33:28,132 Sepenuhnya. Mengapa? 573 00:33:28,233 --> 00:33:30,133 Kerana doktor-doktor di sini telah menjalankan setiap jenis... 574 00:33:30,235 --> 00:33:32,669 pengimejan lelaki ini Southall dan datang mata ular. 575 00:33:32,771 --> 00:33:36,104 Tiada virus, tiada vesel rawan dalam dadanya, apa-apa. 576 00:33:36,208 --> 00:33:37,334 Mereka mendapatnya. 577 00:33:37,442 --> 00:33:39,569 Itu tidak masuk akal. 578 00:33:39,678 --> 00:33:41,771 Mereka benar-benar tertentu? 579 00:33:41,880 --> 00:33:43,780 Seratus peratus. 580 00:33:43,882 --> 00:33:46,009 Agent Reyes dan saya kelihatan seperti... 581 00:33:46,118 --> 00:33:47,983 beberapa orang bodoh pada satu ini. 582 00:33:48,086 --> 00:33:50,247 Mesti ada sesuatu yang kita terlepas. 583 00:33:50,355 --> 00:33:53,222 Apa yang boleh saya katakan ialah, kita mendapat lelaki yang salah. 584 00:33:57,796 --> 00:34:00,196 Mesti ada seorang lelaki kedua. 585 00:34:00,298 --> 00:34:01,356 Saya tahu ada. 586 00:34:01,466 --> 00:34:03,434 Ia adalah Keganasan asas 101. 587 00:34:03,535 --> 00:34:04,900 Kecuali kita tidak tahu namanya... 588 00:34:05,003 --> 00:34:06,368 dan kita tidak tahu sasaran beliau. 589 00:34:06,471 --> 00:34:08,496 Dan kami mempunyai satu jam untuk mencari beliau. 590 00:34:38,770 --> 00:34:40,032 Selamat petang. 591 00:34:41,139 --> 00:34:43,198 Awak baik. 592 00:34:48,336 --> 00:34:50,998 Semua maklumat saya menegaskan apa yang ada Leonard Southall. 593 00:34:51,106 --> 00:34:54,007 Ia lalu alias, beliau mengembara ke Washington pada hari ini juga. 594 00:34:54,109 --> 00:34:56,304 Jelas sekali, beliau terlibat entah bagaimana. 595 00:34:56,411 --> 00:34:57,810 Itu pasti. 596 00:34:57,912 --> 00:34:59,937 Beliau membuat berziarah segera kembali kepada jabatan biologi... 597 00:35:00,048 --> 00:35:01,640 di mana profesor yang mati bekerja. 598 00:35:01,750 --> 00:35:03,081 Ia adalah pangkalan operasi mereka. 599 00:35:03,184 --> 00:35:04,879 Ya, jadi jika Southall terlibat... 600 00:35:04,986 --> 00:35:07,420 tetapi dia tidak mempunyai virus dalam dia... 601 00:35:07,522 --> 00:35:11,151 Jadi bagaimana sebenarnya yang dia masuk ke dalam rancangan mereka? 602 00:35:11,259 --> 00:35:12,851 monte tiga kad. 603 00:35:12,961 --> 00:35:14,553 Anda pernah bermain ia? 604 00:35:14,662 --> 00:35:16,323 Anda ada sekarang. 605 00:35:16,431 --> 00:35:17,898 Apakah maksudnya? 606 00:35:17,999 --> 00:35:20,024 Ini bermakna lelaki ini telah anda berjalan selepas ace... 607 00:35:20,135 --> 00:35:21,830 apabila anda perlu mengejar permaisuri. 608 00:35:21,936 --> 00:35:23,335 Oh, Tuhan saya. 609 00:35:23,438 --> 00:35:25,838 Southall adalah umpan. 610 00:35:25,940 --> 00:35:27,567 Itu dia. 611 00:35:27,675 --> 00:35:28,733 Anda adalah panas di jejak mereka... 612 00:35:28,843 --> 00:35:31,243 supaya mereka memberi anda orang lain untuk diikuti. 613 00:35:31,346 --> 00:35:33,439 Saya fikir anda tidak tahu apa-apa mengenai pengganas. 614 00:35:33,548 --> 00:35:34,776 Saya tidak. 615 00:35:34,883 --> 00:35:37,010 Tetapi, kanak-kanak, aku tidak mengetahui penipuan. 616 00:35:37,118 --> 00:35:39,882 Saya bukan seorang Man in Black semua tahun-tahun untuk apa-apa. 617 00:35:39,988 --> 00:35:42,388 Mereka membuat anda bekerja di mencari tempat Southall... 618 00:35:42,490 --> 00:35:44,117 yang memberitahu saya lelaki yang sebenar... 619 00:35:44,225 --> 00:35:46,250 bersembunyi di depan mata, bukan di tempat terbuka. 620 00:35:46,361 --> 00:35:47,828 Seorang rakan profesor yang telah mati? 621 00:35:47,929 --> 00:35:49,089 Seorang rakan sekerja mungkin. 622 00:35:49,197 --> 00:35:52,291 Orang yang melihat saya melalui tingkap profesor. 623 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 Orang yang dikenalpasti saya. 624 00:35:54,903 --> 00:35:57,303 Tuan-tuan dan puan-puan, saintis... 625 00:35:57,405 --> 00:35:59,965 pemimpin akademik dan wakil-wakil kerajaan. 626 00:36:00,075 --> 00:36:02,635 Datang bersama-sama adalah matlamat kami petang ini... 627 00:36:02,744 --> 00:36:05,076 datang bersama-sama sebagai satu. 628 00:36:05,180 --> 00:36:07,444 Perkataan itu mudah dituturkan. 629 00:36:07,549 --> 00:36:09,244 Tetapi membimbing peluru berpandu kami ke dalam buruan yang... 630 00:36:09,350 --> 00:36:12,513 dan sasaran yg tdk terbayangkan akibatnya adalah sukar sekali. 631 00:36:17,959 --> 00:36:20,553 Maaf, hadirin persidangan sahaja. 632 00:36:20,662 --> 00:36:21,754 Kami adalah wartawan. 633 00:36:21,863 --> 00:36:23,854 Apa akhbar anda bekerja untuk? 634 00:36:23,965 --> 00:36:25,296 The Lone Gunman. 635 00:36:27,902 --> 00:36:28,732 Jangan sekali-kali mendengar ia. 636 00:36:28,837 --> 00:36:30,304 Kami adalah legit, manusia. 637 00:36:30,405 --> 00:36:31,702 Menunjukkan kepadanya pas akhbar anda. 638 00:36:31,806 --> 00:36:33,637 Ia adalah sangat penting untuk kita masuk ke sana. 639 00:36:33,741 --> 00:36:34,605 Ya, rakan, datang pada. 640 00:36:34,709 --> 00:36:36,734 Ini tamat tempoh pada Disember lalu. 641 00:36:36,845 --> 00:36:37,903 Kami mempunyai lima minit. 642 00:36:38,012 --> 00:36:40,742 Kami percaya ada seorang lelaki yang berbahaya... 643 00:36:40,849 --> 00:36:42,009 di bilik itu. 644 00:36:42,117 --> 00:36:43,982 Orang, saya perlukan anda semua untuk melangkah jauh sekarang. 645 00:36:44,085 --> 00:36:47,020 Lihat, beribu-ribu orang mati dibunuh. 646 00:36:47,122 --> 00:36:49,488 Mike, saya mendapat keadaan yang lebih oleh bilik persidangan utama. 647 00:36:49,591 --> 00:36:53,760 John Gillnitz! 648 00:36:55,130 --> 00:36:56,620 Langkah kembali, tuan. 649 00:37:01,536 --> 00:37:02,366 Saya benar-benar kesal. 650 00:37:12,247 --> 00:37:13,145 Mana dia pergi? 651 00:37:13,248 --> 00:37:14,408 Berpecah. 652 00:37:14,516 --> 00:37:15,949 Empat minit. Semoga berjaya. 653 00:37:16,050 --> 00:37:17,984 Hey, tunggu! 654 00:37:18,086 --> 00:37:19,553 Apa yang kami lakukan dengan lelaki ini sekali kita dapati dia? 655 00:37:19,654 --> 00:37:20,712 Pegang dia sehingga saya sampai ke sana. 656 00:37:20,822 --> 00:37:21,846 Saya akan melakukan yang lain. 657 00:37:21,956 --> 00:37:23,685 - Maksud potong dia membuka? - Jika virus yang... 658 00:37:23,791 --> 00:37:25,691 masuk ke dalam aliran udara, kita akan gagal. 659 00:37:25,793 --> 00:37:27,158 Orang akan mati. 660 00:37:27,262 --> 00:37:29,526 Apa sahaja. 661 00:37:29,631 --> 00:37:31,394 Mari pergi. 662 00:37:44,579 --> 00:37:46,171 Tiga minit dan kiraan. 663 00:38:07,535 --> 00:38:08,365 Jangan cuba untuk menjalankan. 664 00:38:08,469 --> 00:38:11,029 Saya tidak perlu. 665 00:38:11,139 --> 00:38:13,664 Yves, Jimmy, kami mendapati dia! 666 00:38:13,775 --> 00:38:14,673 Dekat sini! 667 00:38:14,776 --> 00:38:15,902 Apa yang anda merancang untuk melakukan? 668 00:38:16,010 --> 00:38:17,375 Dengan jam tangan saya, ia adalah dua minit 8:00. 669 00:38:17,478 --> 00:38:19,571 Tidak banyak masa untuk pembedahan. 670 00:38:19,681 --> 00:38:20,875 Yves! 671 00:38:20,982 --> 00:38:23,416 Jimmy! 672 00:38:23,518 --> 00:38:25,383 Sekarang anda mempunyai empat puluh minit. 673 00:38:31,793 --> 00:38:32,760 Guys. 674 00:38:40,068 --> 00:38:41,467 Apa sahaja. 675 00:39:03,925 --> 00:39:05,324 Byers! Frohike! 676 00:39:05,426 --> 00:39:06,586 Langly! 677 00:39:10,031 --> 00:39:12,056 Yves, datang ke sini. 678 00:39:12,200 --> 00:39:13,861 Guys! 679 00:39:13,968 --> 00:39:16,334 Guys! 680 00:39:31,386 --> 00:39:34,253 Oh Tuhan. No. 681 00:39:38,693 --> 00:39:40,024 Tidak, Jimmy. 682 00:39:40,128 --> 00:39:44,030 Jimmy, jangan. 683 00:39:44,132 --> 00:39:45,929 Ia adalah kedap udara. 684 00:39:46,034 --> 00:39:48,628 Mereka sudah terdedah. 685 00:39:56,744 --> 00:39:58,609 No, guys. 686 00:40:10,291 --> 00:40:12,156 Buddy, berjuang perjuangan yang baik. 687 00:40:15,630 --> 00:40:16,995 Kamu berdua. 688 00:40:20,168 --> 00:40:21,726 Jangan berputus asa. 689 00:41:00,808 --> 00:41:02,969 Vaya con Dios, amigos. 690 00:41:20,695 --> 00:41:22,128 Arlington. 691 00:41:22,230 --> 00:41:24,562 Anda must've ditarik beberapa rentetan besar... 692 00:41:24,665 --> 00:41:26,530 untuk mendapatkan orang-orang lelaki di sini. 693 00:41:28,970 --> 00:41:30,232 Ia adalah sekurang-kurangnya saya boleh lakukan. 694 00:41:39,013 --> 00:41:40,412 Anda bersedia? 695 00:41:42,016 --> 00:41:43,483 Yeah. 696 00:41:47,722 --> 00:41:50,088 Dana. 697 00:41:50,191 --> 00:41:51,681 Saya akan mengejar mereka. 698 00:42:04,071 --> 00:42:06,198 Mereka bermakna begitu banyak kepada saya. 699 00:42:09,510 --> 00:42:11,410 Saya tidak pasti jika mereka benar-benar tahu. 700 00:42:15,082 --> 00:42:19,178 Tiada siapa yang tahu... apa yang wira mereka. 701 00:42:24,459 --> 00:42:27,292 Ia tidak betul. 702 00:42:30,131 --> 00:42:31,564 Bukan. 703 00:42:31,666 --> 00:42:33,099 Tidak ia bukan. 704 00:42:40,007 --> 00:42:41,736 Langly berkata kepada saya... 705 00:42:41,843 --> 00:42:44,812 orang-orang yang tidak pernah berputus asa, mereka tidak pernah mati. 706 00:42:48,216 --> 00:42:50,081 Saya masih tidak tahu apa yang bermakna. 707 00:42:54,021 --> 00:42:55,682 Ini bermakna bahawa seperti orang dikebumikan di sini... 708 00:42:55,790 --> 00:42:58,725 dunia ini tempat yang lebih baik untuk mereka setelah berada di dalamnya. 709 00:43:02,763 --> 00:43:06,062 Ini bermakna bahawa mereka pergi... 710 00:43:06,167 --> 00:43:08,965 tetapi mereka hidup di atas melalui kita semua.