[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Kerja hebat hari ini,Ketua.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Iwabe, jangan lari bersendirian lagi.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Sial, terlibat dengan\Nlelaki yang rumit itu...
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita tidak berada di sana,\Nmesti ada perjuangan yang pasti.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Setengah orang di bandar tidak\Nsuka mempunyai orang luar datang.
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat lelaki\Nsedemikian di mana-mana.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Seorang lelaki lain yang kelihatan cukup kuat\Nuntuk melangkah masuk dan menghentikannya.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,kelihatan kuat?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Hei, hey...
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berfikir.\NDi manakah kita akan datang?
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membawa anda\Nbertemu dengan seseorang.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang? Adakah dia rawak?
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, c'mon, Cho-Cho!
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya pelawat yang sibuk.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Lady Mei,\Nbekas Mizukage.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah sebahagian daripada usaha\Nperang ke arah akhir Perang Ninja Besar,
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian,
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,membantu meletakkan asas pertumbuhan\Ndan pembangunan kampung.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Cukup sudah.\NItu sahaja pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah zaman untuk golongan\Nmuda seperti kamu, bukan kita.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Kanan, Kagura?
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya...
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kita ada di sini.
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ampunilah kami.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,KONTRAK\N\NKAGE
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berada di sini.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ia bagus untuk berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya Chojuro, Mizukage.
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana perjalanan\Nsejauh ini dari Village Hidden Leaf
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ke Kampung Mist Tersembunyi.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyapa kamu semua.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pengganti Mizukage{\i0}\N\NDan sebagainya, kami bersetuju untuk mengawal perjalanan lapangan anda...
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,kepercayaan bahawa dia akan menggalakkan\Npembangunan di antara kampung kita
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,dan mengesahkan muhibah.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Keselamatan telah dicapai,\Ntetapi pada dasarnya,
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,- Perhatikan!\N- terdapat beberapa shinobi yang masih melihat
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya,
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,- apa yang dia katakan adalah diiringi, kan?\N- Tetapi melalui perjalanan lapangan ini,
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,- Tetapi dia panjang-panjang dan...\N- kami berharap perasaan itu akan berubah...
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Hei, c'mon!
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti kita kembali ke kelas.\NSaya tidak baik dengan perkara seperti ini...
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud saya ialah... um...
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Dia macam baik.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ia agak melelahkan, bukan?
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir begitu juga.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia betul.
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, mari kita semua.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, untuk menyatakan\Nsesuatu yang begitu mudah,
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,lama, ucapan yang\Ndiseret diperlukan...
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,untuk kita matang.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Itu kerana kampung kita\Npernah menjadi musuh...
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita pernah menyebabkan banyak pertumpahan darah\Nyang pernah kita kenali sebagai Dusun Mist Darah.
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun,\Nanda berbeza.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Anda mempunyai kepercayaan bahawa sejarah tragis seperti kita dapat diatasi dengan mudah,
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,dan masa depan yang baru\Nmungkin dipalsukan.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Sila berhubung dengan\NMist Tersembunyi.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan...
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,sila bersenang-senang dan mempunyai banyak keseronokan!
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.27,Default,,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh lelaki, saya sangat keliru-
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Datang!
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Pemimpin perjalanan tidak boleh bergerak!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, berpegang, Kagura.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ya, apa itu?
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda akan cuba lagi?
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Perkataan saya\Nadalah untuk anda.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu seseorang seperti anda memupuk\Nmasa depan dengan Daun Tersembunyi.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Pada masa ini, saya ingin lulus {\i1} itu {\i0} kepada anda.
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak sesuai untuk memimpin kampung.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti mengiringi para pelajar, jadi\Njika anda akan memberi saya suatu sebab...
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Dia sangat mengagumkan!
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Sila tunggu di sini apabila\Nsaya memeriksa kami.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian saya akan membawa anda ke\Nlaman web kampung yang terkenal.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ia kelihatan seperti seorang lelaki yang\Nmempunyai prospek yang besar untuk masa depan.
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Krew bercakap mengenai Kagura?
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Siapa lagi yang saya mampu?
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia menimbang rasa orang\Nlain dan dia berwibawa!
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Kagura Karatachi...
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Dia menjadi Impian Tersembunyi\NChunin dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya dia adalah seorang atendan\Npertemuan ke Mizukage Keenam.
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti tahu banyak!
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Ia hanya beberapa perkara yang saya dengar\Napabila saya berada dalam Bunyi Tersembunyi...
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan? Apa lagi?
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Dia dipilih sebagai pengganti untuk
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,yang baru Tujuh Ninja\NSwordsmen of the Mist.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan menjadi pengganti pedang\NMizukage pada masa itu, Hiramekarei.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa ?!
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya,Tujuh\NPedang Ninja Mist.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak mempunyai minat\Ndalam sejarah, adakah anda?
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang menarik...
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Dengar.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat Seven Swords\NMist Shinobi Tersembunyi
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,dibuang sejak Mizukage Pertama.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Shinobi yang dapat menggunakan\Npedang mistik ini
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Diiktiraf sebagai Tujuh\NPedang Ninja Mist.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Daripada apa yang saya dengar...
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Bersama-sama, mereka adalah ninjas\Nyang mampu menurunkan seluruh negara.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di kalangan Daun,
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,adakah kita bercakap tentang\Nkelas penasihat Kakashi?
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Nah, mereka adalah gergasi...
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... lelaki itu, huh?
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian masa depan adalah gambar yang sempurna.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya, lelaki yang\Npatut menawan saya!
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Dilihat oleh header,\NBoruto adalah seperti dia.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Tajuk hanya tajuk, selepas semua!
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Keripik kentang hanya kentang goreng.
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mereka semua rasa berbeza!
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana menunggu!
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, saya akan menunjukkan kepada\Nanda sekitar Akademi Mister Tersembunyi.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Satu titik!
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang dijangka! Mist Tersembunyi\Nmempunyai gaya pedang hebat!
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Di samping itu, mereka menyuarakan\Npermukaan air yang tidak stabil.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Itu gila!
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan katakan.
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih banyak!\N- Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat anda?
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu menakjubkan, ya tahu!
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga taijutsu,
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kenjutsu kita tidak\Nberada di tempat ini.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mahu mengambil\Nbahagian dalam rintangan?
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Adakah ia baik?
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Kagura...
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Harap menjadi pasangan anda.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.31,Default,,0000,0000,0000,,B-Tetapi...
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Anda berdua shinobi.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi kawan,
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,mengetahui setiap kekuatan\Nbukan ide yang tidak baik.
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya, mari buat!
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Nah, dalam kes itu...
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mahu permainan\Nberada di tanah?
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Oleh kerana kita berada dalam Mist,\Nsaya akan pergi dengan aliran.
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menyelesaikan perkara-perkara entah bagaimana.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Nah, saya sudah bersedia!
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Cara untuk pergi, Boruto!
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah sesuatu yang pada mulanya apabila\Ndia datang kepada perkara-perkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Pergi jauh, Boruto!
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Bersedia, mulakan!
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya-saya tidak boleh mencari pembukaan tunggal.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sialan itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia tidak menyerang?
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak seharusnya.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Lebih daripada generasi,
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah shinobi terkuat\Nyang menjadi Mizukage.
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh ninja Ninja Swordsmen adalah\Nyang paling hampir dengan pangkat.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya lihat...
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi terpilih sebagai Tujuh\NNinja Swordsmen Meaningful
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Anda dekat dengan\Nshinobi terkuat, huh?
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Pergi untuk itu, Boruto!
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Boruto...
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada masa ini,{\i0}\N{\i1}ia tenggelam atau berenang!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Iwabe?
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Whoa... Damn itu.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar mendapat saya.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Kau kuat, Kagura!
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tiada apa...
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jika ninjutsu telah\Ndibenarkan, siapa tahu?
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Tsk...
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Muka Kau mengatakan bahawa ia tidak\Nmemerlukan sebarang usaha sama sekali.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sama sekali!
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang saya suka, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:11:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat keren!
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak hairanlah anda seorang calon
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjadi salah satu\Ndaripada Tujuh Ninja Swordsmen.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada orang lain, bukan?
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Mizukage seterusnya\Nakan menjadi anda, Kagura?
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi, Kagura?
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Tiada apa-apa pun!
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada cara saya harus\Nmenjadi Mizukage...
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang tugas saya bermula.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:26.57,Default,,0000,0000,0000,,- Aw... begitu keren.\N- Dia sangat keren!
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kami akan berehat\Nlewat petang di pantai,
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mari pergi ke\Ntaman peringatan.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,GRILLED SQUID
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Pops, saya mahu salah satu daripada ini.
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Di sini anda pergi!
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Hanya satu yang baik.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Kongsi dengan kawan-kawan anda.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Anda pergi ke sini\Ndari jauh, bukan?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Di manakah semua orang pergi?
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh baik...
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagus!
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuttlefish. Ia bagus.
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bercakap tentang itu...
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki di kedai\Nmemberikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Pemandangan indah, orang baik...
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tempat yang bagus, bukan?
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Jangan baik dengan mulut anda penuh.
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah ibu anda mengajar anda itu?
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mahu atau tidak?
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru berkata...
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengambilnya!
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Jadi bagus!
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,betul?
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat teruja.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pasti jika sesuatu yang begitu\Nmudah akan menyesuaikan rasa anda.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Kampung kami dikelilingi\Noleh gunung dan hutan.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini sangat lazat!
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya lihat.
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu melawat satu hari.
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa di sana.\NDia hanya sebuah kampung.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi beberapa tahun lalu,\Ntempat ini tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,betul?
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah sebuah perkampungan\Nnelayan miskin dengan begitu sedikit
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,bahawa dia boleh melekat\Npada angin laut.
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Bukan hanya di sini...
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Keseluruhan kampung miskin.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi semuanya berubah ketika\NLord Chojuro mengambil alih.
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia menjadikan kehidupan lebih\Nmakmur untuk semua orang.
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Anda perlu mencintai\Nkampung sekarang, Kagura.
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak boleh kembali ke era
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,apabila kita dikenali\Nsebagai Kampung Darah Mist.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Lama dahulu, apabila kita\Ndikenali sebagai Darah Darah,
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:31.67,Default,,0000,0000,0000,,kita terpaksa membunuh satu sama\Nlain semasa bacaan kajian kita.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia semasa era Mizukage Keempat.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Dikatakan bahawa hari itu tidak pernah\Nberlalu tanpa pertumpahan darah.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Masa lalu kita dahsyat.
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi hari ini, Mist Darah\Ntelah menjadi Mist Tersembunyi.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Luput darah lalu-
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.40,Default,,0000,0000,0000,,adakah dia sangat lama dahulu?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Iwabe...?
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, datuk saya bertarung dengan\NYagura Karatachi, Mizukage Keempat,
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,dan dibunuh...
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Itulah dunia shinobi...
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Kes-kes tersebut dikenakan.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ayah saya sering berkata
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak akan memaafkan Mist\NTersembunyi untuk membunuh datuk saya.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan cerita masa lalu.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah tentang orang-orang\Nyang masih hidup hari ini.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun kita...\NKita telah terjebak dalam hari ini.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda meminta maaf?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang menjengkelkan\Nsaya tentang anda.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan membiarkan sesiapa\Nberlalu melewati apa-apa yang berlaku,
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:42.30,Default,,0000,0000,0000,,tetapi mengapa anda menyesal\Njika anda tidak berada di sana?
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda bermain dengan kami?
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti perompak itu bermula...
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda berdarah\Ndarah Darah?
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Iwabe!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang awak fikir awak?
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Hei, orang-orang ini adalah orang luar.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:16:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Brats of the Hidden\NLeaf telah melawat, ya?
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Hachiya?
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Nah, jika itu bukan Kagura.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda bertanggungjawab di sini?
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Seret ekor kau seperti\Nanjing di luar.
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan perniagaan kamu.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Itu mestilah.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah anda seorang calon untuk menjadi\Nsalah satu Pemain Seven Ninja Sword...
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Darah Kabus?
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda tunduk kepada mereka,\Nmereka juga akan melee!
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, orang luar ini mendapat\Nbeberapa saraf yang berjalan di sekitar
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Kampung Mist Darah!
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Lihat?
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Sejumlah besar kalah.
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana jika kita mempunyai beberapa saraf?
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Potong, Iwabe.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda cuba merendahkan perjalanan lapangan kami?
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Jangan hentikan saya, Boruto!
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah pemimpin perjalanan lapangan.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Jika sesiapa bertindak bodoh,\Nsudah tentu saya akan berhenti.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya lihat.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda...
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Kotor kambing Uzumaki Clan.
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Ibu saya tidak ada kena\Nmengena dengan ini!
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tetapi ia terpakai.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat, membawa anda ke bawah\Nakan menjadikan kami terkenal!
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ingat...\Nanda pertama sekali!
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Mana-mana pilihan mengenai bagaimana\Nkami menamatkan anda, Darah Mist?
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Pegang!
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Jangan hentikan saya.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu mengajar pelajaran sekarang,\Natau mereka akan menjadi masalah kemudian.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Tidak...
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Kita adalah orang yang akan\Nmenghadapi masalah ini.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Damn...!
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.70,Default,,0000,0000,0000,,W- Kami akan membiarkan anda pergi kali ini!
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir pesakit seperti\Nmereka masih terbentuk...
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu betul, scram!
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,- Kami juga mempunyai...\N- Jangan tunjukkan wajah anda lagi!
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.20,Default,,0000,0000,0000,,- Dia adalah harta kebangsaan.\N- Anda jerks!
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Kagura, adakah ada kru awak?
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Biar saya...!
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang, saya minta maaf saya mendapat\Nanda terlibat dalam sesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda...
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda katakan adalah benar.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan?
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Anda mendapat butang anda ditendang  dan pulang dengan ekor di antara kaki anda?
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,N-No...
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,maksud saya... Kagura, dia...
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu sebarang alasan.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan mereka...
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kita melakukan\Nsesuatu di Kampung Darah Mist.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya!
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Kini kemudian...
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya hairan bagaimana Kagura akan\Nbertindak balas terhadap ini?
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya mereka menjual\Nperkara-perkara yang tidak lagi dibuat!
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Begitu berat... Adakah saya membeli terlalu banyak?
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya Denki.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah masa untuk makan malam.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya apa yang memeliharanya?
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda betul, dia agak terlambat.
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Adakah terdapat Jutsu Gaya Air?
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.44,Default,,0000,0000,0000,,"Kami mempunyai kawan awak."
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:16.37,Default,,0000,0000,0000,,"Jika anda mahu dia kembali,\Nmasuk ke nombor 4."
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menculik dia!
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan lari dengan ini!
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mahu mati ?!
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak mempunyai keberanian untuk membunuh saya!
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,A-Bagaimanapun, kita perlu membunuh\Nbudak Hokage dengan pulpa...
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:44.04,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyelamatkan reputasi kita.
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda adalah umpan.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Got that?!
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Th-That...!
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Boruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menyelamatkan Denki\Ntidak lama lagi atau lain-!
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kita perlu mengisytiharkan\Nkepada Lord Chojuro terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kita tidak dapat!
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika ini menjadi besar, perjalanan\Nlapangan akan dibatalkan!
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan pastikan untuk terus\Nmengekalkan kes ini dibungkus...
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tolonglah kami, Kagura!
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Anda kuat, bukan?
Dialogue: 0,0:23:40.61,0:23:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir kita perlu\Nbergantung pada orang dewasa.
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Masa Depan pada Boruto\NSeterusnya Generasi Naruto:
Dialogue: 0,0:23:48.28,0:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,"Pertempuran Persahabatan Shinobi"
Dialogue: 0,0:23:50.41,0:23:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah, Kagura?