1
00:00:40,288 --> 00:00:42,279
Akan bergerak.
2
00:00:45,827 --> 00:00:47,818
Sila.
3
00:00:47,929 --> 00:00:50,056
Melakukan kerja sialan anda.
4
00:01:12,020 --> 00:01:14,818
Anda tidak boleh berfikir Milli Vanilli sejuk.
5
00:01:14,923 --> 00:01:16,151
Saya akan menyangkal Engkau.
6
00:01:17,592 --> 00:01:19,822
Anda di sukar dipercayai.
7
00:01:24,065 --> 00:01:27,034
Okay, saya boleh muntah,
tetapi saya perlu bertanya.
8
00:01:27,135 --> 00:01:30,070
Yang mana satu yang anda berniat
untuk berkahwin, Rob atau Fab?
9
00:01:31,506 --> 00:01:32,871
Janet, dapatkan itu.
10
00:01:37,278 --> 00:01:38,176
Bertahan.
11
00:01:38,279 --> 00:01:40,907
Saya seperti hamba di sini.
12
00:01:43,718 --> 00:01:45,447
Yeah?
13
00:01:45,553 --> 00:01:47,282
Triboro kabel.
14
00:01:47,388 --> 00:01:49,913
Apa yang kamu mahu?
15
00:01:52,360 --> 00:01:54,760
keluar kabel anda.
16
00:01:54,863 --> 00:01:56,330
Adakah ia?
17
00:01:56,431 --> 00:01:58,126
Saya tidak fikir begitu.
18
00:02:01,135 --> 00:02:03,365
Okay, saya minta maaf.
19
00:02:04,505 --> 00:02:05,665
Tunggu sekejap.
20
00:02:05,773 --> 00:02:08,674
Mungkin ayah saya memanggil anda.
21
00:02:08,776 --> 00:02:11,244
Anda lebih baik... datang.
22
00:02:14,849 --> 00:02:17,079
TV di sini.
23
00:02:17,185 --> 00:02:19,153
Ayah! Lelaki kabel di sini!
24
00:02:34,602 --> 00:02:36,467
Boleh saya tolong awak?
25
00:02:38,606 --> 00:02:41,507
Terdapat masalah
dengan kabel anda?
26
00:02:41,609 --> 00:02:46,342
Saya hanya menonton
permainan di tingkat atas.
27
00:02:46,447 --> 00:02:48,813
Saya fikir anda mendapat
rumah yang salah, buddy.
28
00:02:48,917 --> 00:02:50,851
Oh.
29
00:02:51,986 --> 00:02:53,578
... Iaitu rangka kerja anda?
30
00:02:57,258 --> 00:02:59,158
Yang dipanggil dalam?
31
00:03:44,005 --> 00:03:45,973
Polis! Jangan bergerak!
32
00:03:48,776 --> 00:03:50,539
Oh, Tuhan Yang Maha Esa.
33
00:03:52,013 --> 00:03:53,207
Menghadapi dinding.
34
00:03:53,314 --> 00:03:54,713
Menghadapi dinding!
35
00:03:54,816 --> 00:03:56,443
Johnny, periksa bilik-bilik lain.
36
00:04:05,426 --> 00:04:07,917
Mereka semua mati.
37
00:04:18,940 --> 00:04:19,964
Dapat awak.
38
00:04:21,376 --> 00:04:23,640
Mendapat anda, anda anak haram.
39
00:05:15,317 --> 00:05:18,946
D-O-G-G-E-T-T.
Dua Gs dan dua Ts.
40
00:05:19,054 --> 00:05:21,045
Saya adalah pegawai yang melakukan tangkapan.
41
00:05:21,156 --> 00:05:24,057
Anda membuat satu kesilapan besar.
42
00:05:24,159 --> 00:05:26,059
Saya tidak peduli apa yang ia menunjukkan!
43
00:05:29,331 --> 00:05:32,061
Saya menghargai itu, tetapi saya tidak
peduli apa yang ia menunjukkan.
44
00:05:32,167 --> 00:05:33,099
Ia adalah salah.
45
00:05:33,202 --> 00:05:35,067
Saya berada di sana.
Kami mendapat lelaki yang betul.
46
00:05:35,170 --> 00:05:36,660
X-File?
47
00:05:41,577 --> 00:05:43,772
Aku mengatakan, anda
membiarkan lelaki ini pergi...
48
00:05:43,879 --> 00:05:45,847
lebih ramai orang akan mati.
49
00:05:48,350 --> 00:05:50,580
Adalah bahawa DA mengenai kes itu?
50
00:05:50,686 --> 00:05:52,210
Penolong DA.
Sesetengah jag-off yang merupakan...
51
00:05:52,321 --> 00:05:54,289
mungkin dalam gred sembilan
apabila ini berlaku.
52
00:05:54,389 --> 00:05:56,380
Apakah yang sebenarnya yang
anda mahu dia lakukan?
53
00:05:56,491 --> 00:05:57,924
Menjaga anak haram yang
dikurung di mana dia berada.
54
00:05:58,026 --> 00:05:58,993
Adakah anda membaca itu?
55
00:05:59,094 --> 00:06:01,255
rakan kongsi saya dan saya
menumpaskan lelaki ini Fassl...
56
00:06:01,363 --> 00:06:03,422
apabila saya adalah seorang polis
rentak 13 tahun yang lalu.
57
00:06:03,532 --> 00:06:04,726
Dia telah membunuh tujuh orang.
58
00:06:04,833 --> 00:06:07,063
Sekarang mereka mahu untuk membiarkan dia
pergi supaya dia boleh membunuh lagi.
59
00:06:07,169 --> 00:06:08,932
Ia mengatakan di sini bukti DNA itu
membuktikan beliau tidak bersalah.
60
00:06:09,037 --> 00:06:10,902
Ia adalah salah.
61
00:06:11,006 --> 00:06:12,871
Ia adalah beberapa kesilapan
makmal, semudah itu.
62
00:06:14,943 --> 00:06:17,571
Pasangan saya Duke dan saya,
kita menangkap 9-1-1 ini.
63
00:06:17,679 --> 00:06:19,738
pendengaran jiran menjerit
datang dari rumah ini...
64
00:06:19,848 --> 00:06:20,837
pada Flatbush Avenue.
65
00:06:20,949 --> 00:06:21,973
Kami sampai ke sana.
66
00:06:22,084 --> 00:06:25,451
gadis remaja, ibu, bapa...
semua mati.
67
00:06:25,554 --> 00:06:26,885
Ada darah.
68
00:06:29,758 --> 00:06:32,249
Saya masih ingat bunyi darah...
69
00:06:32,361 --> 00:06:33,828
memicit bawah kasut saya.
70
00:06:33,929 --> 00:06:36,090
Ini Fassl Lelaki yang
hanya berdiri di sana.
71
00:06:36,198 --> 00:06:40,191
Jadi, anda tidak benar-benar
menangkap beliau dalam akta itu.
72
00:06:40,302 --> 00:06:42,930
Sepuluh minit sebelum itu melalui
pintu, dan kami akan mempunyai.
73
00:06:46,642 --> 00:06:48,439
Beritahu saya anda mendapat berita baik.
74
00:06:50,545 --> 00:06:54,845
Saya telah disikat melalui
setiap perincian laporan ini ME.
75
00:06:54,950 --> 00:06:56,884
Saya telah membaca dan membaca semula.
76
00:06:56,985 --> 00:06:59,180
Dan Saya minta maaf, Agent Doggett...
77
00:06:59,288 --> 00:07:03,691
tetapi cap jari DNA sememangnya
memandang bersalah orang ini.
78
00:07:03,792 --> 00:07:05,384
Anda memberitahu saya tidak ada cara?
79
00:07:05,494 --> 00:07:07,485
Tidak ada juga peluang
juta-sama-satu...
80
00:07:07,596 --> 00:07:09,120
bahawa ujian DNA adalah salah?
81
00:07:09,231 --> 00:07:11,165
Sebenarnya, seratus juta.
82
00:07:12,801 --> 00:07:14,132
Saya memerlukan laporan berjalan lagi.
83
00:07:14,236 --> 00:07:15,567
Saya memerlukan anda untuk melakukannya sendiri.
84
00:07:15,671 --> 00:07:18,469
Agent Doggett, anda...
85
00:07:22,077 --> 00:07:24,545
Ia akan mengambil sekurang-kurangnya 48 jam.
86
00:07:24,646 --> 00:07:26,136
Yang terlalu panjang.
87
00:07:28,583 --> 00:07:30,073
Awak mahu pergi mana?
88
00:07:30,185 --> 00:07:31,584
New York.
89
00:07:31,687 --> 00:07:34,520
Saya tidak boleh hanya duduk di sini
dan menunggu lelaki ini membunuh lagi.
90
00:07:37,259 --> 00:07:38,385
John...
91
00:07:38,493 --> 00:07:39,551
Lihat, saya mendapatkannya.
92
00:07:39,661 --> 00:07:41,856
orang yang cukup memberitahu
anda anda mabuk...
93
00:07:41,964 --> 00:07:43,454
ia adalah masa untuk berbaring.
94
00:07:43,565 --> 00:07:46,125
Tetapi saya tahu apa yang saya tahu.
95
00:07:47,269 --> 00:07:49,794
Saya benar-benar boleh menggunakan bantuan anda.
96
00:08:09,891 --> 00:08:11,916
Ia adalah masa untuk pergi.
97
00:08:28,176 --> 00:08:30,371
Tahniah, Bob.
98
00:08:30,479 --> 00:08:32,947
Best nasib kepada anda.
99
00:09:11,686 --> 00:09:13,119
Bagaimanakah rasanya menjadi
seorang yang bebas?
100
00:09:13,221 --> 00:09:14,882
Adakah anda akan menyaman polis?
101
00:09:14,990 --> 00:09:15,786
Apa yang anda fikir...
102
00:09:15,891 --> 00:09:17,017
anda akan lakukan seterusnya?
103
00:09:17,125 --> 00:09:19,116
Ia pergi tanpa mengatakan bahawa
pelanggan saya gembira...
104
00:09:19,227 --> 00:09:20,558
sekali lagi untuk menjadi seorang yang bebas.
105
00:09:20,662 --> 00:09:21,788
Saya sendiri gembira.
106
00:09:21,897 --> 00:09:23,660
Saya rasa hari ini adalah
hari untuk meraikan.
107
00:09:23,765 --> 00:09:25,995
Tetapi esok, kami
akan mencari...
108
00:09:26,101 --> 00:09:29,662
sangat teliti sebab-sebab
mengapa Bob telah dituduh...
109
00:09:29,771 --> 00:09:31,739
dan dipenjarakan.
110
00:09:31,840 --> 00:09:34,434
Tiga belas tahun dari hidupnya
telah dicuri daripadanya.
111
00:09:34,543 --> 00:09:36,636
Kita akan melihat di
pejabat Brooklyn DA...
112
00:09:36,745 --> 00:09:38,542
dan New York City
Police Department.
113
00:09:49,357 --> 00:09:51,120
Bob...
114
00:09:51,226 --> 00:09:52,454
Bob, mari kita mendapatkan anda keluar dari sini.
115
00:09:52,561 --> 00:09:55,155
- Terima kasih. Terima kasih.
- Bagaimana anda rasa?
116
00:09:55,263 --> 00:09:57,458
Itu sudah cukup.
117
00:09:57,566 --> 00:10:00,228
- Terima kasih. Cukup.
118
00:10:00,335 --> 00:10:02,200
Tunggu sebentar. Selain bermunculan
kehilangan seorang pembunuh...
119
00:10:02,304 --> 00:10:03,464
anda memberitahu saya...
120
00:10:03,572 --> 00:10:04,937
Kota New York akan membayar dia?
121
00:10:05,040 --> 00:10:06,405
Neraka, ya, dan mengira
diri kita bertuah.
122
00:10:06,508 --> 00:10:07,805
Kami tidak bangkit, pembunuh.
123
00:10:07,909 --> 00:10:09,308
Kami muncul orang yang tidak bersalah.
124
00:10:09,411 --> 00:10:12,244
Atau mungkin anda tidak memungut bahawa
dari perbualan kami sebelum ini.
125
00:10:12,347 --> 00:10:14,713
Encik Kaylor, di luar peluang
bahawa itu tidak benar...
126
00:10:14,816 --> 00:10:16,750
apa yang akan menjadi bahaya
dalam membiarkan kita melihat...
127
00:10:16,852 --> 00:10:19,082
melalui dokumen-dokumen anda
yang berkaitan dengan kes ini?
128
00:10:19,187 --> 00:10:20,882
Maksud saya, siapa tahu, mungkin
kita boleh menyelamatkan...
129
00:10:20,989 --> 00:10:22,422
bandar wang penyelesaian.
130
00:10:22,524 --> 00:10:24,549
Atau mungkin ia mendapat saya
dalam jackpot yang lebih besar...
131
00:10:24,659 --> 00:10:26,684
apabila Jana Fain mula
menangis dendam polis.
132
00:10:26,795 --> 00:10:30,424
Menjerit karya-karya mengenai bekas
polis yang tidak puas hati...
133
00:10:30,532 --> 00:10:31,658
yang keluar untuk pelanggan beliau.
134
00:10:31,766 --> 00:10:33,427
Somebody komited
pembunuhan ini, bukan?
135
00:10:33,535 --> 00:10:36,698
Dan sekarang bahawa anda telah
muncul Encik Bob Fassl...
136
00:10:36,805 --> 00:10:40,502
keluarga mangsa akan
mula bertanya siapa.
137
00:10:40,609 --> 00:10:42,804
Bagaimana anda akan
menjawab mereka?
138
00:10:58,126 --> 00:11:00,117
Ada banyak bahan di sini.
139
00:11:01,663 --> 00:11:03,858
Di mana kita harus bermula?
140
00:11:03,965 --> 00:11:05,660
Di situ.
141
00:11:05,767 --> 00:11:08,565
Laporan tangkap asal.
142
00:11:12,274 --> 00:11:14,868
"Pegawai tangkapan:
John Doggett. "
143
00:11:16,478 --> 00:11:18,946
Ia must've menjadi
pembuat kerjaya.
144
00:11:19,047 --> 00:11:22,073
Nah, ia tidak menyakiti apabila saya
dimasukkan ke dalam untuk detektif.
145
00:11:24,819 --> 00:11:28,118
Pembunuhan telah menjadi berita
muka depan selama beberapa minggu.
146
00:11:28,223 --> 00:11:30,555
Rasa semua orang lega rasa...
147
00:11:30,659 --> 00:11:32,889
apabila kita terperangkap Fassl, ia adalah...
148
00:11:34,396 --> 00:11:36,887
Anda tahu, John...
149
00:11:36,998 --> 00:11:41,594
apa sahaja yang kita dapati di sini, kadang-kadang...
150
00:11:41,703 --> 00:11:44,831
kadang-kadang walaupun polis
baik membuat kesilapan.
151
00:11:49,411 --> 00:11:51,106
Yeah.
152
00:11:51,213 --> 00:11:53,579
Dan saya telah membuat lebih
daripada saya boleh mengira...
153
00:11:53,682 --> 00:11:55,616
tetapi ini tidak salah seorang daripada mereka.
154
00:11:57,485 --> 00:11:59,453
Apa sahaja yang anda fikir...
155
00:11:59,554 --> 00:12:03,046
Saya tidak di sini cuba
menutup pantat saya.
156
00:12:03,158 --> 00:12:04,819
Itu bukan apa yang saya fikir.
157
00:12:04,926 --> 00:12:06,985
Bukan. Saya hanya...
158
00:12:07,095 --> 00:12:11,054
Saya hanya bimbang bahawa mungkin ini
adalah tentang anda rasa bersalah.
159
00:12:11,166 --> 00:12:13,225
Saya rasa bersalah.
160
00:12:13,335 --> 00:12:16,065
Seperti apa, separa sedar?
161
00:12:16,171 --> 00:12:18,731
Seperti yang saya diberitahu saya menghantar
orang yang tidak bersalah ke penjara...
162
00:12:18,840 --> 00:12:20,273
hanya saya enggan menerimanya?
163
00:12:24,512 --> 00:12:28,278
A polis saya tahu, seorang lelaki
yang saya hormati mendalam...
164
00:12:28,383 --> 00:12:29,873
katanya kepada saya satu masa...
165
00:12:29,985 --> 00:12:32,044
anda tidak jam keluar pada
akhir peralihan anda...
166
00:12:32,153 --> 00:12:34,314
melainkan anda tahu yang anda
lakukan semua yang anda boleh.
167
00:12:34,422 --> 00:12:35,912
Itulah apa yang ini adalah kira-kira...
168
00:12:36,024 --> 00:12:38,993
saya tidak mencatat masa keluar.
169
00:12:55,210 --> 00:12:56,871
Bob, saya hanya mahu anda untuk
membuat diri anda di rumah...
170
00:12:56,978 --> 00:12:58,036
semasa anda di sini.
171
00:12:58,146 --> 00:12:59,704
Hanya berehat.
172
00:13:01,483 --> 00:13:03,041
Oh!
173
00:13:03,151 --> 00:13:04,311
Puan Dowdy, ini
adalah Bob Fassl.
174
00:13:04,419 --> 00:13:05,943
Dia akan tinggal dengan
kami untuk seketika.
175
00:13:06,054 --> 00:13:07,385
Oh, saya mempunyai bilik
anda semua dibuat.
176
00:13:07,489 --> 00:13:08,922
Saya berharap anda akan
menjadi agak selesa.
177
00:13:11,960 --> 00:13:14,155
Terima kasih banyak - banyak...
178
00:13:14,262 --> 00:13:16,253
Puan Dowdy.
179
00:13:18,967 --> 00:13:21,162
Anda kaya.
180
00:13:21,269 --> 00:13:23,737
Well, ibu bapa saya.
181
00:13:23,838 --> 00:13:26,170
Saya warisi ini apabila
mereka meninggal dunia.
182
00:13:26,274 --> 00:13:27,536
Saya telah sangat bernasib baik.
183
00:13:27,642 --> 00:13:30,008
Sebab itu saya cuba menggunakan
sumber keluarga saya...
184
00:13:30,111 --> 00:13:31,169
untuk membantu di mana saya boleh.
185
00:13:31,279 --> 00:13:33,577
Anda melakukan perkara-perkara yang baik.
186
00:13:33,682 --> 00:13:35,775
Anda adalah orang yang baik.
187
00:13:35,884 --> 00:13:39,251
Well, saya rasa ia mengambil
masa satu tahu satu.
188
00:13:40,822 --> 00:13:44,053
Saya tahu sesetengah ahli perniagaan...
189
00:13:44,159 --> 00:13:45,854
yang bersimpati dengan
keadaan anda...
190
00:13:45,960 --> 00:13:46,927
dan apabila anda sudah bersedia...
191
00:13:47,028 --> 00:13:49,087
kami akan menyediakan
beberapa wawancara kerja.
192
00:13:58,640 --> 00:14:01,973
Saya hanya boleh bayangkan apa
yang anda mesti rasa sekarang.
193
00:14:06,348 --> 00:14:08,714
Saya minta maaf untuk semua
yang anda telah melalui.
194
00:14:08,817 --> 00:14:11,718
Dan saya amat gembira untuk anda sekarang.
195
00:15:11,980 --> 00:15:13,607
Hey Buddy...
196
00:15:13,715 --> 00:15:15,046
adakah anda mencuri kereta itu?
197
00:15:16,151 --> 00:15:17,379
Jika ia tidak FBI!
198
00:15:19,854 --> 00:15:22,220
Duke Tomasick.
199
00:15:22,323 --> 00:15:23,756
Nampak baik.
200
00:15:23,858 --> 00:15:25,223
Well, neraka, yeah.
201
00:15:25,326 --> 00:15:26,554
Saya sentiasa seorang yang cantik.
202
00:15:29,164 --> 00:15:30,654
Tidak bahawa saya akan mencuri kamu...
203
00:15:30,765 --> 00:15:32,630
dari walaupun satu
minit persaraan...
204
00:15:32,734 --> 00:15:35,362
tetapi saya mendapat untuk mendapatkan
sudut lain mengenai kes ini...
205
00:15:35,470 --> 00:15:37,597
daripada seseorang yang berada
di sana pada malam itu.
206
00:15:37,705 --> 00:15:39,969
Dan, Duke, saya sedang urat otak
saya mengenai perkara ini...
207
00:15:40,074 --> 00:15:42,406
dan Aku datang ia dari
setiap sudut yang mungkin.
208
00:15:42,510 --> 00:15:44,000
Adakah terdapat sesuatu yang kita terlepas?
209
00:15:44,112 --> 00:15:46,012
Well, yeah, kita menahan
seorang lelaki yang salah.
210
00:15:46,114 --> 00:15:47,081
Saya minta maaf, John.
211
00:15:47,182 --> 00:15:48,945
Saya telah koyak tentang perkara ini...
212
00:15:49,050 --> 00:15:50,574
sejak saya membacanya dalam karya...
213
00:15:50,685 --> 00:15:52,778
tetapi jika ada sesuatu yang
anda tahu bahawa saya tidak...
214
00:15:52,887 --> 00:15:55,117
Maksud saya, ia kelihatan seperti, uh,
kita hanya mendapat menghadapi kenyataan.
215
00:15:55,223 --> 00:15:57,020
Duke, anda berada di sana pada malam itu!
216
00:15:57,125 --> 00:15:59,218
Fassl adalah satu-satunya
di dalam rumah!
217
00:15:59,327 --> 00:16:00,624
Dia telah membunuh orang-orang!
218
00:16:00,728 --> 00:16:01,854
John, bijak sehingga.
219
00:16:01,963 --> 00:16:03,487
anda akan jatuh perkara ini?
220
00:16:03,598 --> 00:16:08,194
Apa yang anda selalu memberitahu saya
tentang menjadi anggota polis yang baik?
221
00:16:08,303 --> 00:16:10,464
Anda berkata tidak pernah ke jam keluar.
222
00:16:10,572 --> 00:16:13,439
Well, saya mendapat satu lagi
pelajaran bagi kamu, kan?
223
00:16:13,541 --> 00:16:15,031
Pastikan selepas perkara ini...
224
00:16:15,143 --> 00:16:17,634
ia akan menggigit anda
dalam keldai anda.
225
00:16:48,209 --> 00:16:49,506
Saya minta maaf.
226
00:16:49,611 --> 00:16:52,079
Saya hanya mahu melihat
bagaimana anda menetap di...
227
00:16:52,180 --> 00:16:55,308
dan dapat pula aku mengetuk.
228
00:16:55,416 --> 00:16:56,610
Saya akan membaca dalam fail anda...
229
00:16:56,718 --> 00:16:59,050
bahawa anda pernah
menghadiri seminari?
230
00:16:59,153 --> 00:17:02,554
Bahawa anda belajar untuk menjadi imam?
231
00:17:02,657 --> 00:17:04,887
Saya rasa ia adalah indah bahawa
semua yang anda telah melalui...
232
00:17:04,993 --> 00:17:06,290
tidak berkurangan iman anda.
233
00:17:06,394 --> 00:17:08,055
Saya berdoa sepanjang masa.
234
00:17:08,162 --> 00:17:12,121
Saya berdoa walaupun ia kelihatan
seperti saya tidak bersolat.
235
00:17:12,233 --> 00:17:15,794
Saya tahu mendengar seseorang, Bob.
236
00:17:15,904 --> 00:17:18,737
Selamat Malam.
237
00:17:24,846 --> 00:17:28,509
No. Jangan.
238
00:17:28,616 --> 00:17:29,981
Sila tidak mencederakannya.
239
00:17:30,084 --> 00:17:31,847
Pengakuan...
240
00:18:15,242 --> 00:18:17,267
Adakah anda di sini sepanjang malam?
241
00:18:19,946 --> 00:18:21,436
Pasti ada sesuatu di sini...
242
00:18:21,548 --> 00:18:22,879
pendakwaan terlepas pandang...
243
00:18:22,983 --> 00:18:24,041
Saya terlepas pandang... sesuatu...
244
00:18:24,150 --> 00:18:25,515
Saya boleh menggantung lelaki ini dengan...
245
00:18:25,619 --> 00:18:27,018
DNA atau tidak.
246
00:18:27,120 --> 00:18:29,884
Well, bercakap tentang DNA...
247
00:18:29,990 --> 00:18:33,448
Ah, datang pada.
248
00:18:33,560 --> 00:18:37,394
The retests menaip yang
mengesahkan keputusan asal...
249
00:18:37,497 --> 00:18:40,057
bahawa sampel rambut
memang milik...
250
00:18:40,166 --> 00:18:42,532
kepada seseorang selain
daripada Robert Fassl.
251
00:18:44,304 --> 00:18:45,362
Jadi, apa yang kita lakukan?
252
00:18:45,472 --> 00:18:46,530
Kami hanya pulang ke rumah?
253
00:18:46,640 --> 00:18:47,937
Ini adalah salah. Ini adalah...
254
00:18:48,041 --> 00:18:49,235
Well, John, ada...
255
00:18:49,342 --> 00:18:50,502
sesuatu yang lain.
256
00:18:50,610 --> 00:18:52,737
Ia adalah sesuatu yang menjelaskan
mengapa 13 tahun yang lalu...
257
00:18:52,846 --> 00:18:55,474
sains hari yang dikenal pasti
rambut kerana Fassl ini.
258
00:18:55,582 --> 00:18:57,914
Saya bercakap dengan
pemeriksa forensik...
259
00:18:58,018 --> 00:18:59,280
yang menguruskan ujian...
260
00:18:59,386 --> 00:19:03,652
dan dia mendapati perlawanan
dalam 12 daripada 13 gen utama.
261
00:19:03,757 --> 00:19:06,021
- Apa maksudnya?
- Ia bermaksud...
262
00:19:06,126 --> 00:19:08,617
DNA mitokondria dalam
sampel rambut...
263
00:19:08,728 --> 00:19:10,628
genetik sama dengan Fassl ini.
264
00:19:10,730 --> 00:19:14,461
Malah, ia adalah amat serupa.
265
00:19:14,568 --> 00:19:17,833
Ia adalah begitu serupa bahawa
ia mesti dari saudara darah.
266
00:19:17,938 --> 00:19:19,997
Tunggu sebentar.
267
00:19:20,106 --> 00:19:21,266
Fassl adalah anak tunggal.
268
00:19:21,374 --> 00:19:23,171
Ibu bapanya meninggal dunia ketika dia berusia 13 tahun.
269
00:19:23,276 --> 00:19:24,675
Beliau mendapat tiada siapa.
270
00:19:24,778 --> 00:19:25,836
Saya tahu.
271
00:19:25,946 --> 00:19:27,504
Awak tahu?
272
00:19:27,614 --> 00:19:30,014
Maka anda tahu bahawa apa yang
anda katakan itu mustahil.
273
00:19:31,618 --> 00:19:34,781
Namun entah bagaimana ia adalah benar.
274
00:19:55,175 --> 00:19:59,703
Adakah anda berpakaian dan
datang di tingkat bawah, sila?
275
00:20:11,825 --> 00:20:14,817
Bob, pagi ini saya
perasan sesuatu...
276
00:20:14,928 --> 00:20:17,624
bahawa saya perlu bercakap
dengan anda tentang.
277
00:20:17,731 --> 00:20:19,790
Laci almari di dalam
bilik tidur saya...
278
00:20:19,899 --> 00:20:21,059
telah dibuka...
279
00:20:21,167 --> 00:20:23,465
dan seseorang telah melalui
barang-barang saya.
280
00:20:23,570 --> 00:20:26,698
Anda tidak rumah malam tadi?
281
00:20:26,806 --> 00:20:28,398
Saya rasa anda tahu bahawa saya tidak.
282
00:20:28,508 --> 00:20:31,409
Kerana ia berlaku, saya
dipanggil ke daerah lokap...
283
00:20:31,511 --> 00:20:33,103
bagi pihak pelanggan yang lain.
284
00:20:33,213 --> 00:20:34,805
Jika anda akan
tinggal di sini...
285
00:20:34,914 --> 00:20:38,543
maka anda perlu menghormati saya,
privasi saya, harta benda saya.
286
00:20:38,652 --> 00:20:41,212
Anda adalah seorang lelaki percuma sekarang...
287
00:20:41,321 --> 00:20:43,186
dan dengan kebebasan
datang tanggungjawab.
288
00:20:46,526 --> 00:20:48,790
Saya lewat untuk deposisi.
289
00:20:48,895 --> 00:20:50,658
Uh...
290
00:20:50,764 --> 00:20:52,061
membantu diri anda untuk sarapan pagi.
291
00:20:52,165 --> 00:20:54,633
Puan Dowdy seolah-olah
berjalan lewat pagi ini.
292
00:22:12,145 --> 00:22:13,043
Agent Reyes.
293
00:22:13,146 --> 00:22:14,374
Saya Brian Hutchinson...
294
00:22:14,481 --> 00:22:16,415
penguasa penjara.
295
00:22:16,516 --> 00:22:18,746
Saya menghargai anda melihat
saya pada masa yang singkat.
296
00:22:18,852 --> 00:22:20,183
Apa-apa sahaja yang boleh saya lakukan untuk membantu.
297
00:22:20,286 --> 00:22:22,880
Great. Saya sedang mengkaji bukti
berkaitan dengan kes Fassl itu.
298
00:22:22,989 --> 00:22:24,320
Apa sahaja yang saya boleh lakukan untuk memastikan...
299
00:22:24,424 --> 00:22:26,221
dia akan dikunci kembali
semula, dengan segala cara.
300
00:22:26,326 --> 00:22:27,554
Beritahu saya apa yang anda perlukan.
301
00:22:27,660 --> 00:22:29,890
Oh, terima kasih.
302
00:22:29,996 --> 00:22:31,896
Itulah sikap yang amat berguna.
303
00:22:31,998 --> 00:22:33,363
Apakah alasan anda untuk itu?
304
00:22:33,466 --> 00:22:37,698
Saya tidak fikir sistem
perlu membiarkan dia pergi.
305
00:22:37,804 --> 00:22:39,396
Mengapa, betul-betul?
306
00:22:39,506 --> 00:22:40,973
Mahkamah mengatakan dia tidak bersalah.
307
00:22:41,074 --> 00:22:45,534
Mungkin, tetapi terdapat satu lagi
pembunuhan mereka tidak tahu tentang.
308
00:22:45,645 --> 00:22:48,512
cellmate Bob Fassl ini...
309
00:22:48,615 --> 00:22:51,140
adalah seorang Bikers bernama Spud
Jennings, yang sebenar buruk-ass...
310
00:22:51,251 --> 00:22:52,718
atau sekurang-kurangnya dia fikir dia.
311
00:22:52,819 --> 00:22:53,945
Jennings dibunuh?
312
00:22:54,053 --> 00:22:55,452
Oh, ya.
313
00:22:55,555 --> 00:22:58,888
Kami mendapati beliau di lorong
yang Bob Fassl telah mengemop.
314
00:22:58,992 --> 00:23:01,927
Dia terlantar sepuluh kaki
dari mop baldi Bob Fassl ini.
315
00:23:02,028 --> 00:23:03,552
Fassl tempat untuk ditemui.
316
00:23:03,663 --> 00:23:05,392
Well, Fassl membunuhnya?
317
00:23:05,498 --> 00:23:07,966
Pembunuh itu telah ditangkap
pada kamera keselamatan...
318
00:23:08,067 --> 00:23:09,534
sebaik sahaja dia pulih.
319
00:23:09,636 --> 00:23:11,968
Ini adalah videograph,
satu yang cukup jelas.
320
00:23:12,071 --> 00:23:13,971
Anda boleh melihat
darah pada tangannya.
321
00:23:17,277 --> 00:23:19,245
Satu masalah: Ini bukan Fassl.
322
00:23:19,345 --> 00:23:21,108
Ini bukan sesiapa.
323
00:23:21,214 --> 00:23:22,704
Lelaki ini...
324
00:23:22,816 --> 00:23:24,807
tidak sesuai dengan kaedah
seseorang penghuni...
325
00:23:24,918 --> 00:23:26,317
kini dipenjarakan di sini.
326
00:23:26,419 --> 00:23:29,445
Kami tidak dapat
mencari dia sejak.
327
00:23:29,556 --> 00:23:31,080
Jangan tanya saya untuk menjelaskannya.
328
00:23:31,191 --> 00:23:33,455
Kami tidak boleh mendakwa
Fassl dengannya, sama ada...
329
00:23:33,560 --> 00:23:36,757
tetapi saya pasti sebagai neraka tahu dia
mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan ia.
330
00:23:47,574 --> 00:23:49,542
Agent Doggett?
331
00:23:51,578 --> 00:23:53,773
perkataan A, sila.
332
00:23:56,282 --> 00:23:58,682
Apakah kamu tidak mempunyai sesuatu
untuk memberitahu saya, Agent Doggett?
333
00:23:58,785 --> 00:23:59,843
Apa maksud awak?
334
00:23:59,953 --> 00:24:01,215
The retests DNA.
335
00:24:01,321 --> 00:24:03,414
Saya faham anda menerima
keputusan pagi ini.
336
00:24:03,523 --> 00:24:05,184
Encik Fassl telah dilepaskan.
337
00:24:05,291 --> 00:24:06,280
Lagi.
338
00:24:06,392 --> 00:24:07,859
Keputusan tidak semudah itu.
339
00:24:07,961 --> 00:24:09,326
DNA ini adalah sama dengan Fassl ini...
340
00:24:09,429 --> 00:24:11,693
ke tahap yang kita telah tidak
cukup masuk akal yang belum.
341
00:24:11,798 --> 00:24:13,129
Lihatlah...
342
00:24:13,233 --> 00:24:14,427
Saya hanya bercakap dengan DA.
343
00:24:14,534 --> 00:24:16,229
Dia diberi kuasa tawaran
penyelesaian...
344
00:24:16,336 --> 00:24:18,804
yang saya bercadang untuk menyerahkan
kepada peguam Encik Fassl ini...
345
00:24:18,905 --> 00:24:21,840
secepat kilat.
346
00:24:21,941 --> 00:24:24,068
Aku akan melepaskan bailiffs ke bawah
untuk mendapatkan semula fail kes.
347
00:24:25,311 --> 00:24:26,710
Mempunyai penerbangan nice kembali ke DC
348
00:24:26,813 --> 00:24:28,838
Kita perlu lebih banyak masa
untuk mendapatkan kebenaran!
349
00:24:28,948 --> 00:24:31,883
Ini bukan soal kebenaran.
350
00:24:31,985 --> 00:24:35,148
Ini adalah tentang mendapatkan
disabitkan, Agent Doggett.
351
00:24:35,255 --> 00:24:37,155
Dan jika kita tidak boleh
mendapatkan sabitan...
352
00:24:37,257 --> 00:24:40,055
maka kebenaran tidak mengapa.
353
00:24:42,996 --> 00:24:44,554
John...
354
00:24:44,664 --> 00:24:46,894
Saya boleh mempunyai rehat dalam kes ini.
355
00:24:47,000 --> 00:24:48,558
Seorang suspek.
356
00:24:48,668 --> 00:24:50,158
Seorang suspek?
357
00:24:50,270 --> 00:24:51,396
Tidak Fassl?
358
00:24:51,504 --> 00:24:53,836
Anda benar-benar perlu melihat ini.
359
00:24:53,940 --> 00:24:56,306
Jadi, siapa dia?
360
00:24:56,409 --> 00:24:57,501
Saya tertanya-tanya...
361
00:24:57,610 --> 00:24:59,237
lebih sepanjang garis apa dia?
362
00:24:59,345 --> 00:25:01,905
Saya berlari dia melalui pangkalan
data pesalah yang dikenali...
363
00:25:02,015 --> 00:25:04,381
pengecaman wajah...
datang dengan apa-apa.
364
00:25:04,484 --> 00:25:06,247
Ia seperti dia tidak mempunyai identiti.
365
00:25:06,352 --> 00:25:08,047
Namun entah bagaimana...
366
00:25:08,154 --> 00:25:11,681
orang ini menjadi kenyataan di dalam
sebuah penjara keselamatan maksimum...
367
00:25:11,791 --> 00:25:14,817
membunuh seorang banduan dan
kemudian hilang ke udara nipis.
368
00:25:14,928 --> 00:25:18,523
Kenyataan bagaimana,
seperti Casper, Roh Mesra?
369
00:25:19,866 --> 00:25:20,855
Apabila Duke dan saya...
370
00:25:20,967 --> 00:25:22,059
memasuki rumah yang kembali pada '89...
371
00:25:22,168 --> 00:25:24,193
kami tidak menjumpai ZZ Top sini.
372
00:25:24,304 --> 00:25:25,532
Kami mendapati Bob Fassl.
373
00:25:25,638 --> 00:25:28,004
Akhir cerita.
374
00:25:28,107 --> 00:25:30,337
Ya, tetapi bagaimana jika kedua-dua
telah entah bagaimana yang berkaitan?
375
00:25:30,443 --> 00:25:32,809
Monica, demi tuhan, ini
bukanlah satu X-File.
376
00:25:32,912 --> 00:25:34,504
Jangan cuba untuk mengubahnya menjadi satu.
377
00:25:34,614 --> 00:25:36,081
Di dalam penjara, makhluk
ini, orang ini...
378
00:25:36,182 --> 00:25:37,740
apa sahaja yang anda mahu panggil dia...
379
00:25:37,850 --> 00:25:40,444
- Dia bertindak seolah-olah dia telah melindungi Bob Fassl.
- Melindungi dia?
380
00:25:40,553 --> 00:25:43,545
Bagaimana, dengan mendapatkan dia dikurung
di dalam penjara di tempat pertama?
381
00:25:43,656 --> 00:25:45,556
Jadi, sama ada dia melakukan
bidaan Fassl ini...
382
00:25:45,658 --> 00:25:47,057
atau Fassl yang melakukan itu.
383
00:25:47,160 --> 00:25:49,390
Walau bagaimanapun anda keping, saya
berfikir lelaki berjanggut ini...
384
00:25:49,495 --> 00:25:51,656
adalah orang yang melakukan
tujuh pembunuhan lain.
385
00:25:54,867 --> 00:25:56,960
Saya rasa kita boleh membuktikannya.
386
00:25:57,070 --> 00:25:58,560
bukti DNA dalam kes
pembunuhan Sing Sing...
387
00:25:58,671 --> 00:26:01,105
dikumpulkan dan difailkan
oleh pihak berkuasa penjara.
388
00:26:01,207 --> 00:26:03,698
Apa yang perlu kita lakukan adalah
membandingkannya dengan DNA...
389
00:26:03,810 --> 00:26:05,107
dari 1989 pembunuhan.
390
00:26:05,211 --> 00:26:06,371
No.
391
00:26:06,479 --> 00:26:09,073
Malangnya, itu tidak
akan berjaya.
392
00:26:09,182 --> 00:26:12,413
1989 bukti perlu dibuang.
393
00:26:12,518 --> 00:26:13,507
Apa yang anda katakan?
394
00:26:13,619 --> 00:26:14,779
Rambut sampel...
395
00:26:14,887 --> 00:26:18,846
log ke tempat kejadian
anda, Agent Doggett...
396
00:26:18,958 --> 00:26:22,689
tidak berada di sana pada hari
yang melakukan jenayah itu.
397
00:26:24,831 --> 00:26:26,128
Adakah anda menuduh saya?
398
00:26:26,232 --> 00:26:28,962
Adakah anda menuduh
saya menanam bukti?
399
00:26:29,068 --> 00:26:30,968
Saya hanya menyatakan fakta...
400
00:26:31,070 --> 00:26:33,095
okay?
401
00:26:33,206 --> 00:26:35,037
Bukti DNA yang digunakan...
402
00:26:35,141 --> 00:26:40,477
untuk mensabitkan Bob Fassl...
ditanam.
403
00:26:49,255 --> 00:26:51,314
Encik Fassl.
404
00:26:51,424 --> 00:26:52,982
Saya Damon Kaylor.
405
00:26:53,092 --> 00:26:54,491
Saya perlu bercakap
dengan peguam anda.
406
00:26:54,594 --> 00:26:56,152
Adakah dia di sini?
407
00:27:01,100 --> 00:27:03,193
Anda berada di pendengaran saya.
408
00:27:03,302 --> 00:27:07,261
Akulah Penolong Peguam Daerah.
409
00:27:07,373 --> 00:27:08,499
Adakah Jana rumah?
410
00:27:08,608 --> 00:27:11,270
Dia tidak ada di sini.
411
00:27:11,377 --> 00:27:15,973
Encik Fassl, saya datang untuk membuat
tawaran penyelesaian kepada kes kamu.
412
00:27:16,082 --> 00:27:19,950
Ia... Tidak ada sebab
untuk merasa kecewa.
413
00:27:20,053 --> 00:27:21,987
Ini adalah berita baik untuk anda.
414
00:27:25,391 --> 00:27:26,881
Beritahu dia untuk memanggil saya.
415
00:27:26,993 --> 00:27:28,358
Kami akan bekerja keluar.
416
00:27:31,097 --> 00:27:32,826
Saya mahu kembali.
417
00:27:34,133 --> 00:27:35,566
Saya minta maaf?
418
00:27:35,668 --> 00:27:37,533
Sila, menghantar saya kembali ke penjara.
419
00:27:38,671 --> 00:27:40,696
Uh, mendengar, Encik Fassl, saya, uh...
420
00:27:40,807 --> 00:27:42,741
Saya tidak patut
berbincang dengan anda...
421
00:27:42,842 --> 00:27:44,173
tanpa hadir peguam anda.
422
00:27:44,277 --> 00:27:46,074
Tetapi ia adalah kesilapan saya.
423
00:27:46,179 --> 00:27:48,374
L-I... Saya tidak boleh mendengar ini.
424
00:27:48,481 --> 00:27:49,539
Ia adalah benar.
425
00:27:49,649 --> 00:27:52,777
Itu bukan masalah saya.
426
00:28:36,589 --> 00:28:38,181
Saya minta maaf, John.
427
00:28:38,291 --> 00:28:39,952
Anda dirangka Fassl.
428
00:28:42,428 --> 00:28:44,760
Anda melihat bagaimana ia akan turun.
429
00:28:44,864 --> 00:28:46,263
Kami menahan beliau di tempat kejadian...
430
00:28:46,366 --> 00:28:50,530
tetapi dia-dia buat sebarang cetakan,
tidak ada rambut, tidak ada serat.
431
00:28:50,637 --> 00:28:53,197
Tiada apa-apa untuk benar-benar
mengikat dia kepada pembunuhan.
432
00:28:53,306 --> 00:28:54,364
Bagaimana anda melakukannya?
433
00:28:55,708 --> 00:28:57,573
Saya mengambil...
sebahagian daripada sampel rambut...
434
00:28:57,677 --> 00:28:59,702
yang ditemui di
a-pembunuhan sebelum...
435
00:28:59,812 --> 00:29:01,643
dan memasukkannya ke
dalam dengan bukti...
436
00:29:01,748 --> 00:29:02,908
dari tempat kejadian kami.
437
00:29:07,553 --> 00:29:09,077
Johnny...
438
00:29:09,188 --> 00:29:12,385
ia adalah satu-satunya masa saya
pernah melakukan apa-apa seperti itu.
439
00:29:12,492 --> 00:29:14,585
L-I takut Fassl akan berjalan.
440
00:29:14,694 --> 00:29:16,628
L-I tidak boleh membiarkan yang berlaku.
441
00:29:16,729 --> 00:29:20,961
Tidak apabila saya tahu bahawa...
bahawa dia bersalah.
442
00:29:21,067 --> 00:29:23,228
Bersalah. tuhan swt.
443
00:29:23,336 --> 00:29:24,928
Anda tahu ini akan keluar.
444
00:29:26,306 --> 00:29:27,773
Maksud saya, tiada sesiapa yang
akan mendengar daripada saya...
445
00:29:27,874 --> 00:29:29,774
tetapi... tetapi saya tidak boleh
meletakkan Agent Scully di tempat kejadian.
446
00:29:29,876 --> 00:29:30,774
Saya tidak boleh meminta beliau untuk berbohong.
447
00:29:30,877 --> 00:29:32,811
Saya tidak mahu anda.
448
00:29:32,912 --> 00:29:36,370
Duke, anda bedebah, ini
adalah kejahatan besar!
449
00:29:38,151 --> 00:29:40,779
Saya tidak tahu bagaimana saya
boleh memaafkan anda untuk ini.
450
00:29:42,555 --> 00:29:44,989
Awak melukai hati saya.
451
00:29:50,029 --> 00:29:51,656
Maafkan saya.
452
00:29:51,764 --> 00:29:53,664
Agent Doggett?
453
00:29:53,766 --> 00:29:56,564
ADA Kaylor... Saya menganggap
anda tidak melihat Dia.
454
00:29:56,669 --> 00:29:59,399
Tidak kenapa?
455
00:29:59,505 --> 00:30:02,770
Rupa-rupanya, tiada siapa yang mempunyai.
456
00:30:57,730 --> 00:31:00,563
Encik Fassl, bilakah kali terakhir
anda melihat Damon Kaylor?
457
00:31:00,666 --> 00:31:02,566
Dua hari lalu, pada pendengaran pembebasannya.
458
00:31:02,668 --> 00:31:05,501
Pelanggan saya mempunyai apa-apa kaitan
dengan kehilangan Encik Kaylor ini.
459
00:31:05,605 --> 00:31:07,505
Tiada penglibatan secara langsung.
460
00:31:07,607 --> 00:31:08,539
Tiada.
461
00:31:08,641 --> 00:31:10,700
Saya rasa kita boleh...
462
00:31:10,810 --> 00:31:12,004
menerima bahawa.
463
00:31:12,111 --> 00:31:13,476
Kami juga bersedia untuk menerima...
464
00:31:13,579 --> 00:31:15,570
bahawa Encik Fassl tidak
terlibat langsung...
465
00:31:15,681 --> 00:31:16,705
dalam tempoh tujuh pembunuhan...
466
00:31:16,816 --> 00:31:18,249
beliau sebelum ini didapati bersalah.
467
00:31:18,351 --> 00:31:20,012
Bagaimana murah hati anda.
468
00:31:20,119 --> 00:31:23,020
Ia terlalu buruk anda
adalah 13 tahun terlambat.
469
00:31:23,122 --> 00:31:24,851
Itu sahaja?
470
00:31:24,957 --> 00:31:26,322
No.
471
00:31:26,426 --> 00:31:28,291
Sebenarnya, kami
percaya orang ini...
472
00:31:28,394 --> 00:31:29,622
melakukan pembunuhan.
473
00:31:34,267 --> 00:31:35,734
Apa yang anda fikir?
474
00:31:35,835 --> 00:31:37,268
Adakah anda mengenali lelaki ini?
475
00:31:37,370 --> 00:31:38,928
Awak tahu...
476
00:31:39,038 --> 00:31:40,437
kami berada di sini sebagai ihsan...
477
00:31:40,540 --> 00:31:42,098
yang merupakan sesuatu polis...
478
00:31:42,208 --> 00:31:43,232
dan pendakwaan...
479
00:31:43,342 --> 00:31:45,003
tidak pernah menunjukkan Bob sekali.
480
00:31:45,111 --> 00:31:46,874
Adakah anda seorang Katolik, Bob?
481
00:31:51,017 --> 00:31:52,644
Begitu juga saya.
482
00:31:54,620 --> 00:31:56,611
Saya masih ingat kali dalam hidup
saya apabila tasbih saya...
483
00:31:56,722 --> 00:31:58,383
adalah keselesaan yang besar kepada saya.
484
00:32:00,893 --> 00:32:04,488
Keselesaan dalam masa kesusahan.
485
00:32:05,731 --> 00:32:08,723
Dan menonton anda sekarang,
saya mendapat perasaan...
486
00:32:08,835 --> 00:32:12,896
bahawa ini adalah satu
kesukaran untuk anda.
487
00:32:18,778 --> 00:32:21,212
Lelaki ini.
488
00:32:24,717 --> 00:32:27,345
Adakah ia bahawa dia tidak akan
meninggalkan anda bersendirian, Bob?
489
00:32:31,090 --> 00:32:32,853
Adakah anda hanya
mahu dia hilang?
490
00:32:38,331 --> 00:32:39,889
Beritahu kami mengenai beliau.
491
00:32:41,601 --> 00:32:43,762
Beritahu kami supaya kami boleh
membantu membuat dia hilang.
492
00:32:46,506 --> 00:32:47,700
Tiada lagi permainan minda.
493
00:32:49,008 --> 00:32:50,066
Kita Sudah Selesai.
494
00:33:06,692 --> 00:33:08,159
Apa tu?
495
00:33:08,261 --> 00:33:09,728
Saya tidak tahu tentang anda...
496
00:33:09,829 --> 00:33:12,161
tetapi yang saya
menukar teori saya.
497
00:33:12,265 --> 00:33:13,289
Apa, tidak lebih hantu?
498
00:33:13,399 --> 00:33:14,991
Uh, nope.
499
00:33:15,101 --> 00:33:16,932
Hanya Fassl.
500
00:33:17,036 --> 00:33:19,334
Bagaimana jika seorang lelaki yang beriman yang mendalam...
501
00:33:19,438 --> 00:33:23,841
seorang Katolik yang taat...
tidak mampu penyesalan?
502
00:33:23,943 --> 00:33:26,639
Seperti dalam dia tidak dapat
mengakui dosa-dosa sendiri?
503
00:33:26,746 --> 00:33:29,271
Atau bahawa dia mempunyai sisi
yang berdosa kepada-Nya...
504
00:33:29,382 --> 00:33:30,474
seperti yang kita semua lakukan.
505
00:33:30,583 --> 00:33:32,346
Bagaimana jika dia
begitu takut olehnya...
506
00:33:32,451 --> 00:33:35,113
bahawa dia tidak dapat mengakui
kepada dirinya sendiri?
507
00:33:35,221 --> 00:33:39,021
tidak mungkin seseorang seperti
itu nyata personaliti kedua?
508
00:33:39,125 --> 00:33:41,093
Tetapi ia tidak akan
menjelaskan bukti DNA.
509
00:33:41,193 --> 00:33:42,922
Ia akan...
510
00:33:43,029 --> 00:33:46,465
jika dia secara fizikal menjadi
personaliti yang lain.
511
00:33:46,566 --> 00:33:49,558
Jadi, apa, kami telah berpindah
dari Casper, Roh Mesra...
512
00:33:49,669 --> 00:33:51,136
Dr Jekyll dan Encik Hyde?
513
00:33:51,237 --> 00:33:53,603
Terdapat duluan...
514
00:33:53,706 --> 00:33:55,799
dalam Kanun Katolik sendiri.
515
00:33:55,908 --> 00:33:57,307
Transubstansi:
516
00:33:57,410 --> 00:33:59,469
Manipulasi jirim dan tenaga.
517
00:33:59,579 --> 00:34:01,046
Anda amat bermakna, air menjadi wain.
518
00:34:01,147 --> 00:34:03,445
Atau perhubungan yang wafer
ke dalam Tubuh Kristus.
519
00:34:03,549 --> 00:34:06,245
Monica, saya telah tidur melalui
bahagian saya sekolah Ahad...
520
00:34:06,352 --> 00:34:07,580
tetapi saya tidak pernah mendengar cerita...
521
00:34:07,687 --> 00:34:09,314
tentang lelaki itu
menjadi lelaki lain.
522
00:34:09,422 --> 00:34:11,686
Ia adalah salah satu
penjelasan yang masuk akal.
523
00:34:11,791 --> 00:34:13,986
Ia menjelaskan apa yang
berlaku 13 tahun yang lalu...
524
00:34:14,093 --> 00:34:16,118
dan ia menjelaskan apa
yang berlaku sekarang.
525
00:34:16,228 --> 00:34:18,025
Jadi apa yang anda katakan ialah...
526
00:34:18,130 --> 00:34:22,260
kerana manusia ini tidak akan menghadapi dirinya
sendiri, tidak akan menghadapi dosa-dosa sendiri...
527
00:34:22,368 --> 00:34:25,132
maka dia terpaksa
menjadi orang lain.
528
00:34:26,606 --> 00:34:28,335
A pembunuh.
529
00:34:28,441 --> 00:34:31,968
Jadi, bagaimana seseorang
menjalani menangkap pembunuh...
530
00:34:32,078 --> 00:34:34,512
yang menyembunyikan di dalam
orang yang tidak bersalah?
531
00:34:52,398 --> 00:34:53,922
Lakukannya.
532
00:34:54,033 --> 00:34:55,591
Saya tidak mahu menyakiti dia!
533
00:35:05,344 --> 00:35:07,471
Bob? Adakah anda baik-baik saja?
534
00:35:07,580 --> 00:35:09,480
Bunuh dia.
535
00:35:14,387 --> 00:35:15,285
Oh, Tuhan saya.
536
00:35:20,593 --> 00:35:22,424
Apa yang berlaku?
537
00:35:22,528 --> 00:35:27,090
I, uh... I-saya jatuh.
538
00:35:28,401 --> 00:35:29,299
Saya akan menetapkan anda sehingga.
539
00:35:29,402 --> 00:35:30,369
Anda akan menjadi okay.
540
00:35:55,236 --> 00:35:58,228
Saya akan mengambil beberapa
tahun akan datang jam.
541
00:36:00,808 --> 00:36:02,799
Anda perlu mendapatkan beberapa shuteye.
542
00:36:04,245 --> 00:36:05,610
John, memberi diri anda peluang.
543
00:36:05,713 --> 00:36:07,203
Anda tidak tidur dalam 48 jam.
544
00:36:07,315 --> 00:36:08,680
Saya akan tidur sebaik sahaja kami memastikan...
545
00:36:08,783 --> 00:36:10,375
lelaki ini Fassl tidak pernah membunuh lagi.
546
00:36:10,485 --> 00:36:13,045
Fassl dan beliau...
547
00:36:13,154 --> 00:36:14,746
Charlie Manson sidekick.
548
00:36:14,856 --> 00:36:15,982
Mereka adalah satu
dan orang yang sama.
549
00:36:16,090 --> 00:36:18,388
Monica, saya tidak
mahu mendengar...
550
00:36:18,493 --> 00:36:20,552
Okay, tetapi saya hanya perlu mendengar
satu lagi teori yang masuk akal.
551
00:36:20,662 --> 00:36:23,153
teori yang tidak masuk akal.
552
00:36:23,264 --> 00:36:26,199
Bagaimana neraka kepada
anda adakah itu masuk akal?
553
00:36:32,173 --> 00:36:33,731
Meat-dan-kentang kerja-kerja polis...
554
00:36:33,841 --> 00:36:35,832
adalah apa yang menumpaskan
lelaki ini 13 tahun yang lalu.
555
00:36:35,944 --> 00:36:38,105
Dan ia adalah apa yang
akan menerobos dia lagi.
556
00:36:38,212 --> 00:36:39,406
Dan yang cukup.
557
00:36:39,514 --> 00:36:42,278
Dan hari itu tidak cukup...
558
00:36:42,383 --> 00:36:45,648
maka saya tidak tahu apa
yang perlu memberitahu anda.
559
00:36:48,389 --> 00:36:51,825
Cecause Saya mendapat apa-apa lagi.
560
00:36:58,032 --> 00:37:00,000
Saya akan pergi check it out...
561
00:37:00,101 --> 00:37:00,965
pintu depan.
562
00:37:12,981 --> 00:37:15,541
Jana Fain... check ke atas beliau.
563
00:37:15,650 --> 00:37:16,776
Oh, Tuhan saya. Dia berada di sini.
564
00:37:16,884 --> 00:37:18,613
Beliau berada di sini...
lelaki dalam foto anda.
565
00:37:18,720 --> 00:37:19,448
Lelaki berjanggut?
566
00:37:20,555 --> 00:37:21,544
Di mana Bob Fassl?
567
00:37:21,656 --> 00:37:23,055
Oh, dia-dia di sana...
568
00:37:23,157 --> 00:37:24,784
dan kemudian dia tidak... saya tidak...
569
00:37:24,892 --> 00:37:25,984
Saya tidak tahu di mana.
570
00:37:26,094 --> 00:37:27,026
Agent Reyes?
571
00:37:27,128 --> 00:37:28,152
Panggil polis.
572
00:37:29,731 --> 00:37:31,790
Agent Reyes!
573
00:37:34,469 --> 00:37:36,403
"Akses kabel."
574
00:37:36,504 --> 00:37:39,701
Fassl bekerja untuk Triboro kabel.
575
00:37:57,191 --> 00:37:59,591
Trail berakhir di sini.
576
00:37:59,694 --> 00:38:00,888
Darah.
577
00:38:03,231 --> 00:38:05,392
Dia boleh pergi sama ada cara.
578
00:38:06,901 --> 00:38:07,799
John!
579
00:38:15,209 --> 00:38:15,971
Awak okey?
580
00:38:16,077 --> 00:38:17,942
Yeah.
581
00:38:18,046 --> 00:38:20,037
Datang pada.
582
00:38:42,503 --> 00:38:44,471
Saya akan mengambil jalan ini.
583
00:40:12,260 --> 00:40:14,194
John!
584
00:40:25,106 --> 00:40:27,233
John!
585
00:40:27,341 --> 00:40:28,899
Monica!
586
00:40:43,558 --> 00:40:44,957
Biarlah dia pergi. Kamu dengar saya?!
587
00:40:45,059 --> 00:40:45,957
Biarlah dia pergi!
588
00:40:46,060 --> 00:40:47,391
Jangan buang nafas anda.
589
00:40:47,495 --> 00:40:48,484
Hanya menembak anak haram itu.
590
00:40:49,630 --> 00:40:52,463
Bob Fassl, saya bercakap kepada anda.
591
00:40:52,567 --> 00:40:54,626
Saya tahu anda berada di sana...
592
00:40:54,735 --> 00:40:55,793
Bob.
593
00:40:55,903 --> 00:40:57,302
Ada beberapa bahagian kecil
daripada anda di sana...
594
00:40:57,405 --> 00:40:59,600
yang tidak boleh killJana Fain
apabila anda mempunyai peluang.
595
00:40:59,707 --> 00:41:00,401
Saya akan membunuhnya!
596
00:41:02,677 --> 00:41:05,840
Saya percaya anda, Bob, kerana
anda adalah seorang pembunuh.
597
00:41:05,947 --> 00:41:07,744
Diam!
598
00:41:07,849 --> 00:41:09,476
Saya bukan dia.
599
00:41:09,584 --> 00:41:10,812
Anda bukan sahaja pembunuh.
600
00:41:10,918 --> 00:41:11,816
Anda adalah seorang yang berdosa.
601
00:41:11,919 --> 00:41:13,250
Diam! Diam!
602
00:41:13,354 --> 00:41:14,514
Diam!
603
00:41:14,622 --> 00:41:15,418
Monica!
604
00:42:09,310 --> 00:42:11,471
rumah tangga saya...
605
00:42:11,579 --> 00:42:14,139
Puan Dowdy... boleh saya melihat dia?
606
00:42:15,283 --> 00:42:17,308
Adalah lebih baik bahawa anda tidak.
607
00:42:17,418 --> 00:42:20,114
Dan peguam daerah?
608
00:42:21,956 --> 00:42:23,856
Terdapat banyak
badan-badan di sana.
609
00:42:23,958 --> 00:42:25,892
Oh.
610
00:42:27,428 --> 00:42:30,158
Terdapat banyak lagi mangsa daripada
orang yang pernah diketahuinya.
611
00:42:37,538 --> 00:42:39,130
Saya melihat seorang lelaki berjanggut.
612
00:42:40,241 --> 00:42:42,209
Saya tahu apa yang saya lihat.
613
00:42:47,248 --> 00:42:50,308
Cik Fain, saya fikir kita lebih
baik mendapatkan anda rumah.
614
00:43:07,001 --> 00:43:10,664
John...?
615
00:43:10,771 --> 00:43:13,797
Saya telah 48 jam tanpa tidur.
616
00:43:13,908 --> 00:43:17,139
Saya mendapat tahu saya bekas rakan
kongsi pendusta dan penjahat.
617
00:43:20,247 --> 00:43:22,875
Jangan tanya saya untuk
menjelaskan bagaimana ini boleh.
618
00:43:24,852 --> 00:43:26,820
Jadi apa yang berlaku malam ini?
619
00:43:26,921 --> 00:43:30,118
Semua yang hanya anda
melihat perkara-perkara?
620
00:43:30,224 --> 00:43:32,658
Saya tidak boleh menerima ini.
621
00:43:32,760 --> 00:43:34,751
Jika anda boleh, Tuhan suka anda...
622
00:43:34,862 --> 00:43:37,854
tetapi ia bukan cara yang
berfungsi fikiran saya.
623
00:43:37,965 --> 00:43:39,956
Anda telah menutup kes ini.
624
00:43:42,636 --> 00:43:45,400
Kali ini, itu sudah cukup.
625
00:43:47,742 --> 00:43:50,575
Apa yang berlaku pada masa akan datang?