[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: eden
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Opening,Kozuka Gothic Pro B,50,&H00F3E9E9,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,25,1
Style: Opening K,Kozuka Gothic Pro B,48,&H00F3E9E9,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,25,128
Style: Ending,Kozuka Gothic Pro B,45,&H00424242,&H000000FF,&H00DCDCDC,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0.5,0,2,20,20,25,1
Style: Ending K,Kozuka Gothic Pro B,45,&H00424242,&H000000FF,&H00DCDCDC,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,20,20,12,128
Style: Default,Calibri,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,60,60,30,1
Style: Default-alt,Calibri,50,&H00F1D5CF,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,50,50,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:10:09.35,0:10:11.35,Signs,,0000,0000,0000,,{ts}
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì thế?
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Tớ có chút việc phải làm.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Saki?
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Takizawa!
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Sao Takky không lên tàu?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Chị không biết...
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Anh là người đã gọi tôi hả?
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là Mononobe Daiju.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghe nói cậu muốn đập cho Mr. Outside một trận.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Ký ức cậu phục hồi chưa?
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Có khi nào anh gặp Itazu rồi không vậy?
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Có. Cậu ấy nói cậu là một anh hùng.
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Liệu cậu có thể làm đúng như mong đợi nữa không?
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Nữa? Mong đợi gì?
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là cậu chưa nhớ gì cả, và cũng chưa đọc nhật ký.
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có đánh giá cao cậu không nhỉ?
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Sau vụ này, tôi sẽ đến làng đại học Harima để chiến thắng trò chơi này.
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Anh là số mấy?
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chưa thấy một Seleção nào có vẻ như sắp thắng cuộc cả.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là Số 01.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo.
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng sẽ làm cho cậu cùng thắng trò chơi này.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Nghe thấy sao? Cậu sẽ đi theo tôi chứ?
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Cậu sẽ biết được sự thật đằng sau cái điện thoại đó
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,và cả lý do cậu xoá ký ức của mình.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Takizawa, chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,À, có chuyện quan trọng.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Tớ sẽ gặp cậu sau. Xin lỗi nhé.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã! Đừng cúp máy!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Tớ đã biết sự thật, cái điện thoại đó rất đặc biệt.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Khi Ohsugi mất tích,
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,cậu đã ở trong phòng với người đàn bà đó.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đã giữ điện thoại suốt khoảng thời gian đó.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Và tớ đã nghe hết tất cả.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều chuyện kỳ lạ đã xảy ra tại khách sạn đó.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc điện thoại mà cô ta sử dụng
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,cũng giống hệt điện thoại của cậu.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Takizawa, có phải Seleção là những tên khủng bố\nđứng sau vụ Thứ Hai Bất Cẩn không?
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có quan hệ gì với bọn họ không?
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Giữ máy nhé. Tớ sẽ gọi lại cậu sau.
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Nói thật với tớ đi, Takizawa.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Cậu là ai?
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Tớ hiểu, tớ biết cậu đang nghĩ gì.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,, Ngay cả tớ cũng thấy mình rất khả nghi.
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thật sự tớ cũng không biết mình là ai cả.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tin tớ.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tớ sắp sửa nói chuyện với một người biết về tớ.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Sao cậu không giữ máy để nghe luôn?
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Tớ không gác máy đâu.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu tớ đúng là một tên tội phạm,
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,thì cậu hãy quên tớ đi.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Cứ như vậy, tớ sẽ ra khỏi cuộc đời cậu.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Tớ... tớ không có ý đó.
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Thấy sao nào? Trông có vẻ hắn dính líu tới vụ NEETs mất tích, đúng không?
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Hắn đã sử dụng nhiều tên giả tại 6 thành phố bị tên lửa tấn công.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Và hắn gom tất cả NEETs lại đây sau ngày Thứ Hai.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Rồi tất cả bọn họ đều biến mất.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Hắn giống như Pied Piper của Hamelin vậy.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Hỵ vọng là họ không bị chôn đâu đó trong toà nhà này...
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Không biết nữa.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tại sao cậu ấy phải làm chuyện như vậy chứ...
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Tớ vừa gọi cho Micchon.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Nó nói vì sao đó mà Takky không lên tàu.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là nó và Saki đều ổn à?
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Ừ chắc vậy. Tớ bảo bọn họ đến Toyosu rồi.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Từ Itazu à?
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Dữ liệu gì mà nhiều dữ vậy?
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Không truy xuất được qua điện thoại sao?
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Lên đi.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Trực thăng?
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì xảy ra với Takky vậy?
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Của Quần Lót đấy.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ như Quần Lót đã gửi cái gì đó lên server của Eden.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng dữ liệu nặng quá nên không mở bằng điện thoại được.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Rồi dạo này cậu tự nhận mình là ai?
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Takizawa Akira.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Takizawa? Cậu có biết đó là tên giả không?
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy cậu có biết mình đã gửi 20,000 người tới Dubai không?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ừ biết.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Có phải họ đang nói về số NEET mất tích không?
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Nghe cũng quen lắm, nhưng...
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Trước tiên,
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,tại sao tôi lại xóa ký ức và sử dụng bí danh?
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có biết gì về Công ty ATO không?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Công ty ATO?
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Lý lịch thật sự của người đã lôi chúng ta vào trò chơi này, Mr Outside,
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,là một người tên Ato Saizo. Ông ta là\nchủ tịch và cố vấn cấp cao của tập đoàn đó.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ato... Saizo?
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Phải, đã bao giờ nghe qua chưa?
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Trong giai đoạn tái kiến thiết đất nước sau Thế chiến 2,\nông ta là một doanh nhân có nhiều quan hệ chính trị.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta đã phát triển ngành công nghiệp vận tải\nvà trở nên rất giàu có.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta là một trong những người đứng sau\n"sửa chữa" Nhật Bản trong kỳ Showa.
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đúng là một thanh niên điển hình.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sao anh biết Ato Saizo là Mr. Outside?
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ato... Saizo...
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Out... side...
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Chơi chữ gì nhảm quá.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, một phần do cái tên.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Hơn nữa tôi không thể nghĩ ra ai khác\ncó đủ quyền lực để tạo ra trò chơi nhảm nhí này.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta có nhiều kinh nghiệm\nkhi duy học ở Châu Âu trước chiến tranh,
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,nên bị nhiễm lý tưởng họ và là người yêu bóng đá nhiệt thành.
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Chữ Selecao có lẽ xuất phát từ bóng đá Brazin.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi chú ý đến những điểm này, thì đoán ra ông ta cũng dễ thôi.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tại sao một ông già kiệt xuất như vậy\nlại muốn chúng ta nướng 10 tỉ cho chuyện điên khùng này?
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,10 tỉ mà đòi cứu cái gì?!
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho rằng, đối với Mr. Outside,
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,giao tiền cho một thanh niên như cậu,
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,để cho một kẻ giết người kinh dị tự do,\nvà cho phép một tên hung bạo phóng tên lửa
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:04.28,Default,,0000,0000,0000,,là những cách chấp nhận được để cứu Nhật Bản.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Ato Saizo là một người tự hào vì đã\nđặt nền tảng cho nước Nhật hiện đại.
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi đến tuổi già, ông ta bắt đầu thắc mắc\nkhông biết nước Nhật có đang đi đúng hướng không.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Nếu những gì ông ta làm là đúng.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ ông ta nhìn nước Nhật trên một quan điểm khác.
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi, bằng cách áp đặt quyền lực lên những người ông ta nhìn nhận,
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,ông ta muốn thay đổi đất nước này một lần nữa.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vẫn thấy ông ta điên rồ.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Thật tình tôi cũng thấy như vậy.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta, hơn ai khác, đều là tay sai cho ông ta.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tuy tôi không về phe ông ta,\ncũng phải nói rằng ông ta sắp hết thời gian.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Khi trò chơi này bắt đầu,
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,bác sĩ đã chẩn đoán ông ta bị ung thư gian đoạn cuối.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Giờ này chắc ông ta sắp chết rồi.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Không biết Takky đang nói chuyện với ai nhỉ?
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Thật đáng tiếc.
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Cậu sẽ không thể đấm Mr. Outside được nữa.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra tôi cũng không chắc mình có thể đánh một người già.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Mà này, anh định thắng trò chơi này bằng cách nào?
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Cho dù ông ta chết, Kẻ Trợ Giúp vẫn còn tiếp tục trò chơi chứ?
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Cách chiến thắng của tôi là trở thành Mr. Outside.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi thật lố bịch,
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:51.95,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hệ thống điện thoại này quả thật rất tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Dù sao thì nó cũng là biểu trưng sức mạnh của ông ta.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Cậu cũng có một phụ tá siêu hạng luôn nhận lệnh qua điện thoại đúng không?
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Juiz?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ biến cô ta thành của mình.
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Mononobe, Juiz làm việc ở đây à?
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Đây là khu nghiên cứu do tập đoàn ATO gầy dựng.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Trước lúc chết, Ato Saizo đã sống ở đây nhiều năm.
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Anh theo dõi chuyện đó à?
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi biết được Outside là ai, tôi rời khỏi chính quyền
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:13.11,Default,,0000,0000,0000,,và gia nhập một tập đoàn có làm ăn với ATO để tạo quan hệ.
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, vài ngày trước, tôi đã được bổ nhiệm làm giám đốc điều hành của ATO
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,và chính thức nắm quyền nơi này.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Tính cả cậu, tôi đã biết được 9 Seleção khác là ai.
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Hai trong số đó đang làm việc cho tôi.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Đây là số 10, Yuuki.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta là Seleção đã phóng 11 hỏa tiễn.
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Tsuji đâu rồi?
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta đang đợi bên trong.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Juiz nghe đây.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Juiz, tôi muốn cô khui sâm-banh mừng chiến thắng của tôi.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Mang đến phòng điều khiển nhé.
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Thật là một yêu cầu khác thường từ anh Mononobe.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Thế là không à?
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:13.13,Default,,0000,0000,0000,,À không. Ai cũng nên tự thưởng cho mình một chút chứ.
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Noblesse oblige. Mong anh trở thành vị cứu tinh.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Mononobe, Juiz có phải là một người không?
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, cô gái vừa trả lời anh cũng chính là người trả lời điện thoại của tôi.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Trước giờ tôi hay yêu cầu những việc rất khó khăn mà chưa cảm ơn gì cả.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cứ hình dung ra cảnh một tá phụ nữ trong căn phòng khổng lồ,
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:58.55,Default,,0000,0000,0000,,tất cả đều ngồi chờ lệnh của chúng ta.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đúng là đặc biệt.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Thiết bị dưới chân chúng ta chính là Juiz.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Nếu Ato còn sống, năm nay đã 100 tuổi.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ việc tạo ra những cỗ máy này là một hình thức chuộc lỗi.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Takizawa.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Giờ Outside đã chết, không còn ai khác biết nơi này dùng để làm gì cả.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Cũng như ông ta đã vận hành đất nước này từ phía sau,
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,không bao giờ lộ mặt cho đến cuối cùng.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có muốn cùng chúng tôi xây dựng lại đất nước từ thời kỳ sau chiến tranh không?
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Anh định nói cho nó biết à?
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta cũng là một trong những đại diện của nước Nhật.
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Dù chuyện gì có xảy ra đi nữa,
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:49.15,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ cậu ta cũng có quyền biết trước những người dân thường.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Các anh nói xây dựng lại đất nước là thế nào?
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:58.77,Default,,0000,0000,0000,,8 giờ sáng mai, đất nước này sẽ bị tên lửa tấn công một lần nữa.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Lần này sẽ là 60 tên lửa.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Họ là những người đứng sau Thứ Hai đó sao?!
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Yuuki đã nghĩ ra điều này.
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Bằng tên lửa, chúng tôi sẽ thay đổi lại quyền lợi bất dịch của xã hội,
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,và qua đó, trở thành cứu tinh của đất nước.
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Nói cái quái gì thế...
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Nghe điên thì có!
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Một vị cứu tinh không tấn không đất nước của mình.
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không điên.
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Cái điên là một đất nước ra vẻ bình đẳng nhưng lại lợi dụng người dân!
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Yuuki nói rằng đã nhận được cái điện thoại
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:38.15,Default,,0000,0000,0000,,ngay sau khi bố mẹ cậu ấy qua đời vì lao lực.
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó, xã hội chẳng còn chỗ dung thân cho tôi nữa.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chỉ là một chuỗi những công việc bán thời gian tạm bợ.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù tôi đã vay tiền đi học để có công việc tốt hơn,\ntôi cũng chỉ kiếm được thêm có 10 yen một giờ.
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tôi phàn nàn, cả bọn NEET cũng cười nhạo tôi,
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.63,Default,,0000,0000,0000,,bảo rằng đó là phận sự của tôi, rằng tôi không làm việc chăm chỉ.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,11 tên lửa đó là một cảnh báo.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,"Các người và chính quyền không làm đúng phận sự của mình."
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ơ, có thể cậu nói đúng, nhưng mà...
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Nói tóm lại, tôi sẽ cho những kẻ đã chà đạp tôi\nphải nếm trải những gì tôi đã chịu đựng!
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cách hành động của tôi.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Anh cũng chịu à, Mononobe?
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn chịu trách nhiệm vì những gì mình làm.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Yuuki nói đúng, cách nhanh nhất
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.79,Default,,0000,0000,0000,,để tái tạo đất nước và lấy lại thế mạnh của chúng ta với thế giới,
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:34.75,Default,,0000,0000,0000,,là loại bỏ những kẻ già cổ hủ luôn nắm khư khư quyền lợi của mình
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,và những kẻ lười nhác, như Yuuki đã nói.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi đứng về phía cậu ta.
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Còn cậu thì sao?
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã có trong tay 10 tỉ yen.
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi nhảm nhí này kết thúc càng sớm càng tốt.
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Đừng cản đường chúng tôi nữa.
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Cản đường à? Ôi trời...
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Các người hiểu sai ý nghĩa của cụm từ Noblisse Oblige rồi.
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì tôi lại muốn đấm vào mặt các người.
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi xóa ký ức, cậu cũng nói vậy.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lúc cậu sơ tán dân chúng ta khỏi tầm của tên lửa.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nên nói cho hắn biết thôi.
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Lý do mà hắn xóa ký ức của mình.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó nếu hắn vẫn còn muốn cản trở\nthì tôi cũng không còn gì để nói.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đã bị phản bội bởi chính những kẻ cậu cứu và những kẻ đã giúp cậu.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn quý khách đã sử dụng dịch vụ đường sắt Đông Nhật hôm nay.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Đây có phải là... nhật ký hoạt động của Takizawa không?
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có số 10 là có màu đỏ thôi.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì đây...
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Những con số này là gì vậy?
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Hắn có tới gần 10 tỉ, nhưng...
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn kìa! Tên lửa Tomahawk!
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ nào Takizawa cũng dính tới Thứ Hai Bất Cẩn không...
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì?!
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì thế?!
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:32.41,Default,,0000,0000,0000,,S-Sao mà có cả đống người trần truồng thế này?!
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Hirasawa, họ là...
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều quá, không lẽ họ là...
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,những NEETs mất tích à?
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Chạy mau!
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện đó đến giờ vẫn còn khiến tôi đau buồn...
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Thật bất công!
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy là quá độc ác với Takizawa...
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mình cũng chẳng khá gì hơn.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Mình cũng giống những người đã phản bội cậu ấy.
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Không phải thế, chị khác họ mà Saki.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chị cũng nói thế.
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi tên lửa rơi xuống, chị đã nói\n"Ước gì có chuyện gì đó chấn động hơn xảy ra."
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Để hắn đi như vậy có ổn không?
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vẫn chưa kiểm soát được hoàn toàn hệ thống.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Dù hắn có yêu cầu Juiz làm gì đó,
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:50.95,Default,,0000,0000,0000,,thì cũng không thay đổi được gì nhiều đâu.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ còn 8 tiếng nữa là tên lửa được phóng.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:58.70,Default,,0000,0000,0000,,À đây rồi.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Bollinger hả?
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Chai không.
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Người thắng cuộc sẽ chưa được định đoạt đêm nay đâu.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, tiệc mừng của anh sẽ phải đợi rồi.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Noblesse oblige.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Xin tiếp tục cuộc chơi theo đúng luật của Mr. Outside.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Chuyển Juiz đến một nơi an toàn ư?
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Số 12 là Kẻ Giúp Đỡ?! Không, hắn là Outside!
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\fs30\bord0\c&H2D3238&\frz21.671\fnCalibri\b1\pos(386,87)}Tập 10
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord0\c&H2D3238&\fnCalibri\b1\frz11.113\pos(713,140)}Ai{\c&H2D19C7&}đã giết
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord0\c&H2D3238&\fnBudHand\b1\frz18.289\pos(754,157)}Takizawa
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\bord0\c&H2D3238&\fnBudHand\b1\frz28.481\pos(840,152)}Akira?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:51.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs30\an7\fnVAG Rounded Std Light\b0\c&H1C332B&\frz17.453\pos(561,180)}Inbox
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnVAG Rounded Std Light\b0\c&H1C332B&\frz17.453\pos(579,154)}Inbox
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnVAG Rounded Std Light\b0\c&H1C332B&\frz18.445\pos(578,180)}Ohsugi
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnCalibri\b0\c&H1C332B&\frz18.445\pos(606,193)\3c&HEFFBF8&}Cẩn thận!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnCalibri\b0\c&H1C332B&\frz18.445\pos(497,396)}Đã tìm ra bằng chứng ở Toyosu\Nvề việc Takizawa dính tới\Nsự mất tích của 20,000 NEETs.
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:54.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs30\an7\fnVAG Rounded Std Light\b0\c&H1C332B&\frz17.453\pos(561,180)}Inbox
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnVAG Rounded Std Light\b0\c&H1C332B&\frz17.453\pos(579,154)}Inbox
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnCalibri\b0\c&H1C332B&\frz18.445\pos(578,180)}Ohsugi
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2\fs20\an7\fnCalibri\b0\c&H1C332B&\frz18.445\3c&HEFFBF8&\pos(621,187)}Fwd: Cẩn thận!
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnCalibri\b0\c&H1C332B&\frz18.445\pos(484,368)}Hãy xem dữ liệu về Takizawa\Nđược đăng trên Eden!\NHắn sử dụng tên giả.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:58.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs30\an7\fnVAG Rounded Std Light\b0\c&H1C332B&\frz17.453\pos(561,180)}Inbox
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnVAG Rounded Std Light\b0\c&H1C332B&\frz17.453\pos(579,154)}Inbox
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnVAG Rounded Std Light\b0\c&H1C332B&\frz18.445\pos(578,180)}Ohsugi
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2\fs20\an7\fnCalibri\b0\c&H1C332B&\3c&HEFFBF8&\pos(621,187)\frz17.04}Fwd: Cẩn thận!
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs20\an7\fnCalibri\b0\c&H1C332B&\frz19.158\pos(501,426)}Có chuyện quan trọng\Nvề Takizawa. Gọi cho tớ\Nkhi hắn không ở gần.
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:37.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs15\bord1.5\fnCalibri\b0\3c&HA2E76D&\c&H000000&\frz352.218\pos(630,535)}Nhớ mặt mày đấy, Okada Shintaro!
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:12.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\bord0\fnCalibri\c&H181914&\frz352.112\pos(699,233)}Không thể hiển thị thêm
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:12.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\bord0\fnCalibri\c&H181914&\pos(692,339)\frz352.047}Tràn bộ nhớ
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\bord0\fnCalibri\frz352.112\pos(719,493)\c&H56554D&\frx10\fry12}Đang tải dữ liệu
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs20\bord0\fnCalibri\c&H122400&\frx6\fry4\frz21.12\pos(652,226)}Chuyển Juiz đến một\Nđịa điểm an toàn
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs20\bord0\fnVAG Rounded Std Light\c&H122400&\frz21.12\pos(717,240)\frx14\fry6}[Details]
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs20\bord0\fnCalibri\c&H122400&\frx6\fry4\frz21.12\pos(553,273)}Tài khoản:
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\bord0\fnCalibri\frx6\fry4\c&H7A9F5A&\frz18.852\pos(442,91)}Cập nhật
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\bord0\fnCalibri\frx6\fry4\c&H7A9F5A&\frz18.852\pos(584,41)}Nhật ký
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\bord0\fnCalibri\frx6\fry4\c&H7A9F5A&\frz18.852\pos(706,0)}Xóa
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs35\bord0\fnCalibri\frx6\fry4\pos(371,12)\frz17.075\c&H7EC248&}Nhật ký hoạt động Seleção
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\bord0\fnCalibri\frx6\fry4\c&H7EC248&\frz22.326\pos(679,627)}Đổi
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\bord0\fnCalibri\frx6\fry4\c&H7EC248&\frz24.939\pos(823,561)}Hiển thị
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\bord0\fnCalibri\frx6\fry4\c&H7EC248&\frz25.377\pos(950,504)}Chức năng
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0}NEETs = Zombies? Nghe hay đấy.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:23.26,Default,,0000,0000,0000,,