[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1
Style: Movies,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:48.50,Movies,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.82,Movies,,0,0,0,,George, bangun.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.67,Movies,,0,0,0,,- George!\N- Hari ini hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:57.59,Movies,,0,0,0,,Hari ini perlawanan bola sepak kita yang pertama.\NPerlawanan kita yang pertama.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:58.88,Movies,,0,0,0,,Bola sepak?
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.84,Movies,,0,0,0,,Hari ini tak boleh.\NSaya selsema ketika tidur.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.38,Movies,,0,0,0,,Awak takkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.93,Movies,,0,0,0,,Marilah, marilah,\Nperlawanannya pasti menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.31,Movies,,0,0,0,,Kita akan main macam pemain Brazil.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.82,Movies,,0,0,0,,- Ini untuk awak.\N- Terima kasih, Ibu.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.15,Movies,,0,0,0,,Stuart, jangan lupa botol\Nair kamu. George...
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.11,Movies,,0,0,0,,Jangan lupa kasut bola awak.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.41,Movies,,0,0,0,,Awak nampak sungguh cantik\Nhari ini.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.28,Movies,,0,0,0,,Sesetengah orang hanya tahu sarapan\Nsahaja di pagi hari.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:32.74,Movies,,0,0,0,,Baiklah, buka mulut -
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.25,Movies,,0,0,0,,Awak dengar tak? Dia cakap "blah-blah."
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.04,Movies,,0,0,0,,Saya tak percaya.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.63,Movies,,0,0,0,,Perkataan pertamanya.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.34,Movies,,0,0,0,,Di manakah buku nota bayi?\NSaya ingin menulisnya.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.59,Movies,,0,0,0,,Secara teknikalnya itu\Nbukannya perkataan.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.34,Movies,,0,0,0,,Tentulah ia perkataan.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.38,Movies,,0,0,0,,Tapi Pakcik Crenshaw\Nawak cakap
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.01,Movies,,0,0,0,,setiap ahli keluarga Little akan\Nmula bercakap bermula dari 9 bulan.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.81,Movies,,0,0,0,,Pakcik Crenshaw memang tak\Nakan berhenti bercakap.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:56.68,Movies,,0,0,0,,Kamu berdua akan hadir\Nke perlawanan tak?
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:58.68,Movies,,0,0,0,,Kami pasti hadir.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.61,Movies,,0,0,0,,Frederick.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.74,Movies,,0,0,0,,Perlawanan bola sepak ni\Nmembuatkan saya sangat...
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.99,Movies,,0,0,0,,- Bangga?\N- Berdebar-debar. Terutamanya tentang...
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.91,Movies,,0,0,0,,- Saya tak apa-apa.\N- Dia tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:17.00,Movies,,0,0,0,,Semua budak lelaki itu akan berlari dan melompat.\NBagaimana jika ada antara mereka...
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:22.62,Movies,,0,0,0,,Oh, sayang. Dia ahli keluarga Little.\NSemua ahli keluarga Little atlet semulajadi.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:23.96,Movies,,0,0,0,,- Awak mahu saya bantu...\N- Boleh ke?
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.63,Movies,,0,0,0,,Baiklah, sudah cukup bagi awak.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.97,Movies,,0,0,0,,Snow, makanan.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.23,Movies,,0,0,0,,Makanan? Adakah ia Tuna? Atau ikan herring?
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.97,Movies,,0,0,0,,Atau, berani jika saya teka,\Nadakah ianya ikan Salmon?
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:44.03,Movies,,0,0,0,,Tolonglah beri ikan Salmon!
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.56,Movies,,0,0,0,,Snow, itu untuk kamu.
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:49.57,Movies,,0,0,0,,Bagaimana semua?\NSudah bersedia untuk main bola sepak?
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.20,Movies,,0,0,0,,Sudah tentulah, Ayah.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.15,Movies,,0,0,0,,Oh, baguslah. Ia sampah.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.54,Movies,,0,0,0,,Lihatlah bagaimana taraf saya direndahkan.\NSaya pengelap lantai dengan bulu.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.72,Movies,,0,0,0,,Wallace! Naik ke atas! Macam itulah!
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.38,Movies,,0,0,0,,Macam itulah! Kejar bola! Kejar bola!\NTurun ke bawah! Turun ke bawah!
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.64,Movies,,0,0,0,,Kamu semua, berpecah! Berpecah!
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:31.24,Movies,,0,0,0,,- Nampaknya, George bersenam bersungguh-sungguh.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.99,Movies,,0,0,0,,Apa yang membimbangkan saya adalah semua\Npelajar berkesempatan untuk bermain kecuali Stuart.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.49,Movies,,0,0,0,,Masih ada banyak masa lagi.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.91,Movies,,0,0,0,,Banyak masa? Sayang, ada 40 saat lagi.
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:42.04,Movies,,0,0,0,,Dia buat kerja yang bagus\Ndengan mengedarkan hirisan oren itu,
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.12,Movies,,0,0,0,,dan itu bukan semudah yang disangka.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.91,Movies,,0,0,0,,Baiklah, saya mengaku.\NSaya gembira dia tidak bermain.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.17,Movies,,0,0,0,,Saya tak mahu dia cedera.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.75,Movies,,0,0,0,,Sayang, Ini bola sepak kanak-kanak.\NTiada siapa boleh cedera.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.43,Movies,,0,0,0,,-Irwin, awak tak apa-apa ke?\N-Irwin, awak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.14,Movies,,0,0,0,,Awak tak apa-apa ke, lrwin?
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:01.48,Movies,,0,0,0,,Saya nampak okey ke?
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.31,Movies,,0,0,0,,Mari sini. Bangun.
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.44,Movies,,0,0,0,,Lebih baik buat penukaran pemain.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.95,Movies,,0,0,0,,Permainan sengit. Kita boleh bermain\Ndengan 10 orang sahaja.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.23,Movies,,0,0,0,,Ya, tapi kita ada George,\Njadi serupa macam main 9 orang.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.74,Movies,,0,0,0,,Wallace, jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:15.86,Movies,,0,0,0,,Cepatlah, jurulatih.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.11,Movies,,0,0,0,,Stuart! Pergi ganti lrwin!
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:23.28,Movies,,0,0,0,,Ibu! Ayah! Saya akan bermain!
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:24.66,Movies,,0,0,0,,Yeah, Stuart!
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:25.79,Movies,,0,0,0,,Oh, habislah.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.96,Movies,,0,0,0,,Baiklah, Stuart.\NSaya mahu awak berjaga-jaga dengan ekor awak.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.25,Movies,,0,0,0,,Jangan bimbang, jurulatih. Saya tak akan\Nhampakan awak.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.71,Movies,,0,0,0,,Sekarang, pergi kalahkan mereka.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.35,Movies,,0,0,0,,Mari pergi, Mari pergi! Mari!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.94,Movies,,0,0,0,,Di sini! Saya kosong!
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.07,Movies,,0,0,0,,Saya dapat! Saya dapat! Saya dapat!
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.61,Movies,,0,0,0,,Saya nak pergi ke bawah sana\Ndan tarik dia keluar dari padang.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.32,Movies,,0,0,0,,Sayang, sayang.
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.48,Movies,,0,0,0,,Saya kenal sangat dengan lelaki,\NKelakuan awak tu mungkin akan menyebabkan...
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:58.91,Movies,,0,0,0,,Dia berasa malu.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.00,Movies,,0,0,0,,Sepak bola tu, George!
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:10.63,Movies,,0,0,0,,Sepak!
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:13.33,Movies,,0,0,0,,Hantar kepada saya bola itu, Marilah.
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:15.22,Movies,,0,0,0,,George, rembat!
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.18,Movies,,0,0,0,,Saya dapat! Saya dapat!
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:19.51,Movies,,0,0,0,,{\i1}Rembat..“{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.30,Movies,,0,0,0,,Saya dapat! Saya dapat!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.49,Movies,,0,0,0,,Yeah, Saya berjaya!
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.00,Movies,,0,0,0,,Saya patut mula pakai cawan.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.71,Movies,,0,0,0,,Dia nampak sangat kecil\Ndiluar sana.
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:59.68,Movies,,0,0,0,,Sangat kekurangan besar.\NAdakah patut dia kembali ke sana minggu depan?
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.05,Movies,,0,0,0,,Sayang, kita perlu beri ruang\Nkepadanya untuk membesar.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.89,Movies,,0,0,0,,Saya sudah beri ruang kepadanya.\NSaya benarkan dia hiris pisangnya sendiri.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.14,Movies,,0,0,0,,dengan menggunakan sudu.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.47,Movies,,0,0,0,,Saya izinkan dia memandu ke sekolah.\NIbu mana yang berani buat begitu.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.43,Movies,,0,0,0,,Dengan George menemani di sampingnya\Nsetiap langkah ke sekolah.
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:14.86,Movies,,0,0,0,,Habis tu, berapa banyak ruang lagi\Nyang saya perlu beri kepadanya?
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.77,Movies,,0,0,0,,Lebih sedikit dari apa yang awak beri\Nsekarang.
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:30.92,Movies,,0,0,0,,Mungkin betul apa cakap Ibu.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.75,Movies,,0,0,0,,Mungkin saya tak perlu\Nmain bola sepak lagi.
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:35.83,Movies,,0,0,0,,Jadi dia nak awak buat aktiviti apa?
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:37.51,Movies,,0,0,0,,Melukis ke atau menari.
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.67,Movies,,0,0,0,,Mungkin ia salah saya.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.42,Movies,,0,0,0,,Saya minta maaf saya tendang\Nawak masuk gol.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:47.10,Movies,,0,0,0,,Tak mengapa. Hey, kita menang.\NItu yang penting.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:50.48,Movies,,0,0,0,,Tidak. Yang paling penting adalah\Nsaya dapat sepak bola ke muka Wallace.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.35,Movies,,0,0,0,,Bogeys, 12:00! Saya melihatnya, Brooklyn!
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.15,Movies,,0,0,0,,Bukankah sangat bagus jika saya\Ndapat terbangkan benda ni?
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.40,Movies,,0,0,0,,Betul tu. Ada satu masalah sahaja.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:41.32,Movies,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.91,Movies,,0,0,0,,- Hello, Puan Little.\N- Hi, Will.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.61,Movies,,0,0,0,,- George ada di rumah tak?\N- Dia bersama dengan Stuart.
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.91,Movies,,0,0,0,,Apa yang kita perlu buat adalah mengetatkannya\Ndan kapal terbang ini akan boleh terbang.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:50.79,Movies,,0,0,0,,Hi, George. Hi, Stuart.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.28,Movies,,0,0,0,,- Hi, Will.\N- Hi.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.21,Movies,,0,0,0,,Hey, George. Awak mahu berehat\Nsebentar tak? Saya ada bawakan PS2.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:56.67,Movies,,0,0,0,,Yeah, baiklah.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.34,Movies,,0,0,0,,Tapi bagaimana dengan kapal\Nterbang ini?
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.54,Movies,,0,0,0,,Saya mahu bermain dengan Will sebentar.\NMainlah dengan Snowbell.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:19.19,Movies,,0,0,0,,Oh, baiklah. Nampaknya saya perlu\Nmenyiapkannya sendiri.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.04,Movies,,0,0,0,,Jika saya boleh...
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:35.50,Movies,,0,0,0,,Oh, alamak.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.80,Movies,,0,0,0,,Hey, bunyi apakah itu?
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:45.67,Movies,,0,0,0,,Bunyi macam mesin pemotong\Nrumput.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.68,Movies,,0,0,0,,Di dalam rumah?
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.05,Movies,,0,0,0,,- Stuart!\N- Stuart!
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:10:59.98,Movies,,0,0,0,,- Stuart!\N- Whoa!
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.06,Movies,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.81,Movies,,0,0,0,,- Saya tak buat apa-apa pun!\N- Tarik breknya!
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:12.45,Movies,,0,0,0,,Ambil buku manualnya!
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:16.16,Movies,,0,0,0,,Ini sungguh mengujakan. Adik saya di rumah\Nhanya pandai menyangkutkan krayon di hidung.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:19.75,Movies,,0,0,0,,Buku ni cakap,\N"Bila berlepas, tarik pedal minyak ke belakang."
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:21.92,Movies,,0,0,0,,Berlepas? Saya sudah di udara!
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.30,Movies,,0,0,0,,Snowbell, beri laluan!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.31,Movies,,0,0,0,,Tolong, jangan cederakan saya!
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:34.35,Movies,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.56,Movies,,0,0,0,,Tiada apa-apa.\NStuart hanya terbang di dalam rumah.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:38.68,Movies,,0,0,0,,Terbang di dalam rumah?
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:41.44,Movies,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya dia di dalam rumah,\Ntiada perkara buruk akan berlaku.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:42.69,Movies,,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:44.10,Movies,,0,0,0,,Langgar kotoran itu!
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.41,Movies,,0,0,0,,Stuart!
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:56.79,Movies,,0,0,0,,Tunduk!
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.42,Movies,,0,0,0,,Stuart!
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.39,Movies,,0,0,0,,Stuart!
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.84,Movies,,0,0,0,,- Awak tak apa-apa ke?\N- Awak okey?
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:14.56,Movies,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:16.09,Movies,,0,0,0,,Semuanya baik sahaja.
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:20.15,Movies,,0,0,0,,Baik sahaja? Stuart,\Nawak sudah musnahkannya.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.86,Movies,,0,0,0,,- Saya minta maaf, George.\N- Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.90,Movies,,0,0,0,,Saya percaya kita boleh baikinya\Ndengan gam.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:29.65,Movies,,0,0,0,,Tidak, tak boleh. Itu akan dibuang.\NIa sangat merbahaya.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:31.66,Movies,,0,0,0,,Terima kasih, Stuart.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:42.04,Movies,,0,0,0,,Sayang, boleh awak bawa mereka semua balik?\NSaya dan Stuart ada perkara untuk dibincangkan.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.54,Movies,,0,0,0,,Idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:47.84,Movies,,0,0,0,,Mari semua. Mari pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.34,Movies,,0,0,0,,Dia melayan saya seperti bayi.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.27,Movies,,0,0,0,,Saya akan sediakan awak berdua\Nmakan tengah hari.
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:57.60,Movies,,0,0,0,,Dia sangat sayangkan awak, Stuart.\NSukar baginya melihat awak di dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.81,Movies,,0,0,0,,Hari ini sangat malang.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:03.02,Movies,,0,0,0,,Ibu marah.\NGeorge tak mahu bermain dengan saya.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:07.86,Movies,,0,0,0,,Saya tahu. Tapi setiap awan\Nada garisan peraknya.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.77,Movies,,0,0,0,,Awan akan jadi beratlah, kan?
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.24,Movies,,0,0,0,,Tidak, ia hanya perumpamaan, Stuart.
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:16.86,Movies,,0,0,0,,Awak lihat ya, untungnya awak menjadi keluarga\NLittle, awak boleh anggap semua situasi,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.99,Movies,,0,0,0,,bagaimana teruknya, walau tiada harapan,
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:22.37,Movies,,0,0,0,,tapi akan ada hikmah disebaliknya.\NGarisan perak.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:29.04,Movies,,0,0,0,,Seperti situasi ini,\Nhimahnya adalah...
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.34,Movies,,0,0,0,,Bantu saya, Ayah, saya tak boleh fikir.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.42,Movies,,0,0,0,,Okey, George jumpa kawan baru.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:36.76,Movies,,0,0,0,,Maknanya awak pun boleh\Ncari kawan baru, juga.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.89,Movies,,0,0,0,,Awak lebih pandai berfikir dari saya.
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:42.06,Movies,,0,0,0,,Saya menjadi keluarga Little\Nlebih lama dari awak, Stuart.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.27,Movies,,0,0,0,,Jangan risau. Awak akan faham nanti.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.56,Movies,,0,0,0,,Sekarang ni, jangan kecewa,
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:49.90,Movies,,0,0,0,,tegakkan badan awak dan buka hati awak.
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:53.07,Movies,,0,0,0,,- Kemudian?\N- Langkah satu persatu.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:14:01.08,Movies,,0,0,0,,Dan Kanada dipisahkan dari Amerika\Nkerana
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:04.24,Movies,,0,0,0,,Kanada mahu bersendirian.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.71,Movies,,0,0,0,,Ulangkaji esok, ujian pada hari Jumaat.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.88,Movies,,0,0,0,,Dan tolong bawa sisa bekal makanan\Nawak semua pulang.
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:13.55,Movies,,0,0,0,,Setiap kali saya pulang ke rumah\Nsaya berbau salami.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.93,Movies,,0,0,0,,Hey, Tony, awak mahu datang ke\Nrumah saya tak tengah hari ni?
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.39,Movies,,0,0,0,,Maaf kawan. Saya ada latihan karate.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:20.76,Movies,,0,0,0,,Hey, Mark.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.76,Movies,,0,0,0,,Latihan gitar.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:50.04,Movies,,0,0,0,,Hey, Stu, ada beberapa kawan kita akan\Nke rumah Will untuk bermain bola keranjang.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.22,Movies,,0,0,0,,Boleh saya ikut?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.79,Movies,,0,0,0,,Mereka tak ada sebut pun yang\Nawak dijemput.
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.55,Movies,,0,0,0,,Tak mengapa. Saya pun agak sibuk ni.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.55,Movies,,0,0,0,,Beritahu Ibu saya temankan awak pulang,\Nokey?
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.14,Movies,,0,0,0,,Saya berhutang dengan awak.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.44,Movies,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.16,Movies,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:36.22,Movies,,0,0,0,,Cik?
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.88,Movies,,0,0,0,,Cik?
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.13,Movies,,0,0,0,,Awak masih hidup ke?
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:44.01,Movies,,0,0,0,,Dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:48.19,Movies,,0,0,0,,Beri laluan, tolong. Beri laluan.\NAda burung cedera!
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.69,Movies,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.86,Movies,,0,0,0,,Kepak saya.
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:16:00.03,Movies,,0,0,0,,Di manakah saya? Hey, hey!\NDi manakah helang itu?
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.37,Movies,,0,0,0,,Helang. Helang apa?
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:05.50,Movies,,0,0,0,,Helang itu! Cepat! Cepat jalan!
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:07.63,Movies,,0,0,0,,- Oh, tidak!\N- Hey.
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:10.04,Movies,,0,0,0,,Pergilah, burung tak guna!
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.34,Movies,,0,0,0,,Makan bulu saya, burung gila!
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.76,Movies,,0,0,0,,Adakah perlu untuk kita menaikkan\Nkemarahannya?
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:23.68,Movies,,0,0,0,,Oh, alamak, kita ada masalah.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.69,Movies,,0,0,0,,Tidak, awak boleh lakukannya.\NJangan perlahan.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.12,Movies,,0,0,0,,Awak berjaya.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.57,Movies,,0,0,0,,Yeah. Saya berjaya.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.87,Movies,,0,0,0,,Jadi, kepada siapakah\Nsaya perlu berterima kasih?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.91,Movies,,0,0,0,,Maafkan saya. Nama saya Stuart. Stuart Little.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:53.25,Movies,,0,0,0,,Saya Margalo. Hanya Margalo.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.12,Movies,,0,0,0,,Margalo.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.93,Movies,,0,0,0,,Awak kuat. Awak ni atlet ke?
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:04.93,Movies,,0,0,0,,Hmm, ya.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:10.14,Movies,,0,0,0,,Saya ada main bola sepak, terbangkan\Nkapal terbang, kendalikan bot.
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:14.77,Movies,,0,0,0,,Awak boleh letak saya sekarang.\NKaki saya tak apa-apa. Kepak saya yang cedera.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:18.78,Movies,,0,0,0,,Ya, tentulah.
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:25.28,Movies,,0,0,0,,Dulu ada pembalut di sini.
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:30.62,Movies,,0,0,0,,- Hey, bagaimana kalau kita guna selendang awak?\N- Idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.63,Movies,,0,0,0,,Pin saya. Ia...
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:40.30,Movies,,0,0,0,,Mesti berlaku ketika helang tu\Nmenghentam saya.
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:44.51,Movies,,0,0,0,,Ia sebahagian sarang saya semasa saya bayi.\NSaya sudah milikinya sepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:47.52,Movies,,0,0,0,,Hanya itulah peninggalan ibu saya.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.89,Movies,,0,0,0,,Gee, sedihnya.
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.64,Movies,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.69,Movies,,0,0,0,,Okey. Bagaimana?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:02.03,Movies,,0,0,0,,Itu lebih baik, terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.24,Movies,,0,0,0,,Jadi beritahu saya, Stuart Little,\Nadakah awak tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:08.41,Movies,,0,0,0,,Oh, ya. Saya ahli keluarga Little.\NSaya anak kedua.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.08,Movies,,0,0,0,,Anak kedua Little.
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:11.32,Movies,,0,0,0,,Comel.
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.54,Movies,,0,0,0,,Jadi, di mana awak tinggal?
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.34,Movies,,0,0,0,,Awak tahu, di sini dan di sana.
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.59,Movies,,0,0,0,,Tunggu sekejap.\NMaksud awak, awak tak ada rumah?
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:21.68,Movies,,0,0,0,,Ada sekali, kami tinggal di dalam kotak.\NBukan kotak sangat lah.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:25.21,Movies,,0,0,0,,Ianya satu tempat di mana\Norang menyimpan barang kemas.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:26.47,Movies,,0,0,0,,Kotak barang kemas?
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:29.60,Movies,,0,0,0,,Ya! Itulah dia.\NKotak barang kemas.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:32.10,Movies,,0,0,0,,Ia sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:37.40,Movies,,0,0,0,,Nampaknya, saya sudah ambil masa awak.\NBaik saya pergi sebelum hari gelap.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:42.24,Movies,,0,0,0,,Tidak, tidak, tunggu. Awak tak boleh keluar.\NTidak ketika awak sakit. Awak patut tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:46.54,Movies,,0,0,0,,Saya tak boleh ambil kesempatan.\NBetul ke awak akan lakukan itu untuk saya?
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:49.49,Movies,,0,0,0,,Tentulah, saya ada bendanya.\NSaya akan kembali.
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.54,Movies,,0,0,0,,- Buat sementara, tinggal di katil kucing saya.\N- Awak ada kucing?
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:56.25,Movies,,0,0,0,,Jangan risau tentang Snowbell.\NDia takkan bunuh seekor lalat pun.
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.42,Movies,,0,0,0,,Lalat memang akan kembali kepada\Nkita.
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:14.89,Movies,,0,0,0,,Saya sudah makan makanan yang betul\Ndan saya masih rasa sembab.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.61,Movies,,0,0,0,,Mungkin dengan cara makan lagi\Nakan membantu.
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:21.44,Movies,,0,0,0,,Hi, awak di sana.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.15,Movies,,0,0,0,,Maaf. Saya tak bermaksud\Nnak takutkan awak!
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.99,Movies,,0,0,0,,Takutkan saya? Kelakarnya.
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.12,Movies,,0,0,0,,Dengar tak? Saya gelak.
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:40.00,Movies,,0,0,0,,Bebola bulu. Bebola bulu\Nyang besar.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:44.42,Movies,,0,0,0,,Dan kami masih menjilat diri sendiri.\NSungguh tak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:48.13,Movies,,0,0,0,,Hey, Snowbell. Ini Margalo.\NDia akan tinggal bersama kita buat sementara.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:50.38,Movies,,0,0,0,,Tinggal di sini? Awak dah hilang akal ke?
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:55.35,Movies,,0,0,0,,Stuart, awak tak boleh bawa masuk burung sesuka\Nhati di sini. Awak fikir sini apa? Rumah persinggahan?
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:57.06,Movies,,0,0,0,,Lihat dirinya. Dia kotor.
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.64,Movies,,0,0,0,,Dia mungkin membawa kuman.
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:03.78,Movies,,0,0,0,,Dan bagaimana awak tahu dia bukan\Npencuri? Bawa dia keluar.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:06.07,Movies,,0,0,0,,Hi, kami sudah balik.\NMaaf lewat.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.99,Movies,,0,0,0,,- Little hi (tinggi), Little low (rendah).\N- Little hey, Little ho.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.86,Movies,,0,0,0,,Apakah bahasa itu?
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.83,Movies,,0,0,0,,Itu bagaimana kami menyapa\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.16,Movies,,0,0,0,,Menarik.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:18.62,Movies,,0,0,0,,Lebih kepada meloyakan.\NHabislah awak, Cik.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:22.16,Movies,,0,0,0,,Ibu Little benci haiwan yang datang dari\Njalanan.
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:25.84,Movies,,0,0,0,,Bila dia lihat kamu,\NDia akan marah.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:34.30,Movies,,0,0,0,,Cantiknya burung ini.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:38.01,Movies,,0,0,0,,Mungkin hanya kawan saya yang dia benci.
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.06,Movies,,0,0,0,,- Saya jumpa dia.\N- Jumpa saya?
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:42.19,Movies,,0,0,0,,Dia lakukan lebih dari itu.\NDia selamatkan nyawa saya.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:44.65,Movies,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.69,Movies,,0,0,0,,- Daripada seekor helang.\N- Apakah itu?
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.03,Movies,,0,0,0,,Stuart selamatkan burung ini\Ndaripada helang.
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:51.78,Movies,,0,0,0,,Helang? Itu binatang yang ganas.
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:55.46,Movies,,0,0,0,,Kenapa bandar ni ada helang?\NSepatutnya tak dibenarkan. Tulis surat.
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:59.41,Movies,,0,0,0,,Dalam kata lain, kita ada wira di sini.\NSangat hebat, Stuart.
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.67,Movies,,0,0,0,,- Hey, Ayah.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.50,Movies,,0,0,0,,Garisan perak.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.50,Movies,,0,0,0,,Perkara orang lelaki-
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:08.84,Movies,,0,0,0,,Yeke?
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.68,Movies,,0,0,0,,Bagus kan lihat Stuart sudah ada kawan?
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:15.68,Movies,,0,0,0,,Saya tak fikir Stuart anggapnya\Nsebagai kawan.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:19.27,Movies,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Maksud saya dia teruja.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.27,Movies,,0,0,0,,- Dia tergila-gila. Dia terpegun.\N- Stuart?
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:24.77,Movies,,0,0,0,,Tapi dia masih bayi .
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.61,Movies,,0,0,0,,Lelaki jatuh cinta ketika masih muda.
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:33.36,Movies,,0,0,0,,Frederick, berapa kali awak jatuh cinta?
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:36.36,Movies,,0,0,0,,Dari dulu, sekali sahaja saya jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:45.08,Movies,,0,0,0,,Jadi, Margalo, boleh saya dapatkan apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:48.09,Movies,,0,0,0,,Masak telur dadar? Masakkan kuih?
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.75,Movies,,0,0,0,,Stuart, saya sudah kenyang.
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.25,Movies,,0,0,0,,Kenyang? Awak makan macam burung.
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.26,Movies,,0,0,0,,Mari, Stuart, masa untuk ke sekolah.
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:22:00.22,Movies,,0,0,0,,Saya tak mahu ke sekolah hari ini.\NSaya nak duduk di rumah dan jaga Margalo.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:04.64,Movies,,0,0,0,,Baiklah, begini. Awak ke sekolah,\Ndan saya akan jaga Margalo.
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:06.35,Movies,,0,0,0,,Dan lihat kiri kanan\Nsemasa melintas jalan,
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:09.19,Movies,,0,0,0,,dan pakai kasut getah, dan dalam kelas seni,\Njangan lari ketika memegang gunting.
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:10.90,Movies,,0,0,0,,Saya bawakan beg awak.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:14.95,Movies,,0,0,0,,Ibu. Kamu tahulah.
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:18.28,Movies,,0,0,0,,- Saya tak berapa tahu.\N- Tak tahu?
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:21.96,Movies,,0,0,0,,Mak saya hilang begitu sahaja,
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:24.12,Movies,,0,0,0,,pada suatu hari.
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:28.29,Movies,,0,0,0,,Jadi awak sentiasa bersendirian\Nsepanjang hidup awak?
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:31.05,Movies,,0,0,0,,- Betul tekaan awak.\N- Mungkin itu menakutkan.
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.67,Movies,,0,0,0,,Tak adalah, ia satu pengembaraan.
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:36.10,Movies,,0,0,0,,Saya juga teringin mengembara.
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:38.26,Movies,,0,0,0,,Saya hanya dibenarkan melukis.
Dialogue: 0,0:22:38.48,0:22:43.27,Movies,,0,0,0,,Hey, hidup ini pun satu pengembaraan.\NKeluar sahaja dari pintu dan pengembaraan bermula.
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:45.43,Movies,,0,0,0,,Lekas, Stu. Kita dah lewat.
Dialogue: 0,0:22:50.49,0:22:52.28,Movies,,0,0,0,,Berusaha ya.
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:53.98,Movies,,0,0,0,,Pengembaraan bermula.
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:01.16,Movies,,0,0,0,,Nampak macam sudah cukup\Npengembaraan hari ini.
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:04.62,Movies,,0,0,0,,Hey, lihat! Yankees menang.
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:09.63,Movies,,0,0,0,,Sudah siap.
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:12.46,Movies,,0,0,0,,Boleh awak cakap,\N"Berjalan dengan Ibu"?
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:13.97,Movies,,0,0,0,,"Ibu?
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:15.67,Movies,,0,0,0,,"Berjalan"?
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:18.80,Movies,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:33.78,Movies,,0,0,0,,Margalo, Martha dan saya mahu keluar sebentar.\NMahu apa-apa tak?
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:35.03,Movies,,0,0,0,,Tak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.45,Movies,,0,0,0,,Cakap, "Selamat tinggal, burung."
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:40.70,Movies,,0,0,0,,Cakap, "Selamat tinggal."\NMartha, cakap, "Selamat tinggal, burung."
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:56.01,Movies,,0,0,0,,Udara segar.
Dialogue: 0,0:24:07.02,0:24:08.26,Movies,,0,0,0,,Ingat saya tak?
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:09.82,Movies,,0,0,0,,Awak menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:12.56,Movies,,0,0,0,,Apa boleh saya kata?\NSaya memang menakutkan.
Dialogue: 0,0:24:12.86,0:24:14.40,Movies,,0,0,0,,Jadi, Margalo, apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:17.82,Movies,,0,0,0,,Awak sudah tahu jalan masuk?\NAda barang berharga tak? Cepat beritahu saya.
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:19.15,Movies,,0,0,0,,Mereka tak banyak harta pun.
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:21.66,Movies,,0,0,0,,Ibunya ada sebentuk cincin,\Ntapi hanya 2 karat.
Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:23.03,Movies,,0,0,0,,Baiklah, baiklah.
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:24.53,Movies,,0,0,0,,Jadi apa lagi yang mereka ada?
Dialogue: 0,0:24:24.67,0:24:30.00,Movies,,0,0,0,,Seperti saya beritahu, tiada apa-apa.\NMaksud saya, mereka hanya ada satu sama lain.
Dialogue: 0,0:24:30.84,0:24:32.38,Movies,,0,0,0,,Rasa nak termuntah.
Dialogue: 0,0:24:32.51,0:24:34.37,Movies,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita cuba tempat\Nlain?
Dialogue: 0,0:24:34.51,0:24:35.75,Movies,,0,0,0,,Kenapa? Awak sudah dirancangkan\Nuntuk berada di sini.
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:37.42,Movies,,0,0,0,,Mereka percaya awak,\Nmereka sukakan awak.
Dialogue: 0,0:24:40.06,0:24:41.97,Movies,,0,0,0,,Dan mungkin,
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:44.18,Movies,,0,0,0,,awak yang sukakan mereka.
Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:47.43,Movies,,0,0,0,,Hey, Margalo, marilah.
Dialogue: 0,0:24:47.94,0:24:49.40,Movies,,0,0,0,,Jangan cuba menipu seorang\Npenipu.
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:52.35,Movies,,0,0,0,,Sebelum ni, tiada sesiapa pun\Npernah jemput saya tinggal dengan mereka.
Dialogue: 0,0:24:52.44,0:24:55.78,Movies,,0,0,0,,Oh, yeke? Siapa yang kasihankan\Nburung yatim piatu ni
Dialogue: 0,0:24:55.86,0:24:58.07,Movies,,0,0,0,,dan menyelamatkannya dahulu?
Dialogue: 0,0:24:58.20,0:24:59.86,Movies,,0,0,0,,Yang berkongsi makanan dengannya,
Dialogue: 0,0:24:59.95,0:25:03.54,Movies,,0,0,0,,dan, mengajarnya untuk berjual beli?\NSiapa?
Dialogue: 0,0:25:03.62,0:25:06.28,Movies,,0,0,0,,- Awaklah.\N- Saya kan. Betul.
Dialogue: 0,0:25:06.54,0:25:11.46,Movies,,0,0,0,,Kalau begitu, terbang ke sana sekarang.\NDan ingat, kita datang ke sini atas urusan.
Dialogue: 0,0:25:11.71,0:25:13.71,Movies,,0,0,0,,Kamu bukan ke sini untuk main-main.
Dialogue: 0,0:25:15.30,0:25:19.42,Movies,,0,0,0,,Tolonglah, Falcon!\NBila saya lakukan kerja, saya tak pernah main-main!
Dialogue: 0,0:26:56.03,0:26:57.52,Movies,,0,0,0,,Awak sejuk ke?
Dialogue: 0,0:26:58.20,0:27:02.81,Movies,,0,0,0,,Mungkin jika cuaca terlalu sejuk,\Nawak akan terbang ke selatan?
Dialogue: 0,0:27:02.99,0:27:06.66,Movies,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nsaya tak pernah terbang ke Selatan.
Dialogue: 0,0:27:06.83,0:27:09.37,Movies,,0,0,0,,Saya pernah berangan-angan\Nmengenainya.
Dialogue: 0,0:27:09.67,0:27:14.16,Movies,,0,0,0,,Keluar dari bandar berangin dan sejuk ni,\Ndan terbang ikut arah angin ke sana.
Dialogue: 0,0:27:14.34,0:27:17.33,Movies,,0,0,0,,Buah-buahan, berjuta-juta burung yang lain\Nuntuk dijumpai.
Dialogue: 0,0:27:17.51,0:27:20.72,Movies,,0,0,0,,- Seperti syurga.\N- Jadi kenapa awak tak pergi?
Dialogue: 0,0:27:22.01,0:27:25.05,Movies,,0,0,0,,- Ada sesuatu yang menghalang saya.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:27:25.51,0:27:27.55,Movies,,0,0,0,,Ada sesuatu yang sentiasa menghalang\Nsaya juga.
Dialogue: 0,0:27:27.68,0:27:30.89,Movies,,0,0,0,,Semua orang di sini fikir saya terlalu kecil\Ndan tidak berupaya untuk lakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:27:31.02,0:27:34.85,Movies,,0,0,0,,Hey, apa yang saya nampak,\Nawak sebesar apa yang awak rasa.
Dialogue: 0,0:27:35.02,0:27:37.77,Movies,,0,0,0,,Saya bersyukur awak jatuh\Nke dalam kereta saya.
Dialogue: 0,0:27:37.90,0:27:42.86,Movies,,0,0,0,,Maksud saya, awak tahulah...\NBukan saya suka awak jatuh. Saya hanya...
Dialogue: 0,0:27:43.03,0:27:44.86,Movies,,0,0,0,,Nak popcorn tak?
Dialogue: 0,0:27:45.37,0:27:46.70,Movies,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:48.70,0:27:50.24,Movies,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:51.54,0:27:53.03,Movies,,0,0,0,,Pin saya.
Dialogue: 0,0:27:53.88,0:27:55.54,Movies,,0,0,0,,Ia sudah dibaiki. Bagaimana...
Dialogue: 0,0:27:55.75,0:27:59.09,Movies,,0,0,0,,Dalam perjalanan pulang dari sekolah,\Nsaya memandu di kawasan awak terjatuh,
Dialogue: 0,0:27:59.21,0:28:00.75,Movies,,0,0,0,,dan ia bukannya susah pun.
Dialogue: 0,0:28:00.97,0:28:02.63,Movies,,0,0,0,,Hanya cari bahagian yang hilang tu,
Dialogue: 0,0:28:02.76,0:28:05.30,Movies,,0,0,0,,dan cari bagaimana untuk cantumkannya,
Dialogue: 0,0:28:06.26,0:28:08.25,Movies,,0,0,0,,dan baikinya.
Dialogue: 0,0:28:09.31,0:28:10.84,Movies,,0,0,0,,Tak susah pun. Hanya...
Dialogue: 0,0:28:10.93,0:28:12.10,Movies,,0,0,0,,{\i1}Scottie.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:12.64,0:28:14.93,Movies,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:28:19.44,0:28:20.93,Movies,,0,0,0,,Siap seperti baru.
Dialogue: 0,0:28:23.45,0:28:26.36,Movies,,0,0,0,,Tidak, Stuart, bukan.
Dialogue: 0,0:28:27.28,0:28:30.37,Movies,,0,0,0,,Ia lebih, lebih bagus dari dulu.
Dialogue: 0,0:28:30.95,0:28:33.62,Movies,,0,0,0,,{\i1}- Tinggal dengan saya.\N- Selama-lamanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.90,Movies,,0,0,0,,Awak ingat saya tak tahu ke?
Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:06.82,Movies,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan ni?
Dialogue: 0,0:29:06.95,0:29:11.66,Movies,,0,0,0,,Saya bercakap tentang awak\Ndan kawan tikus awak.
Dialogue: 0,0:29:12.25,0:29:16.96,Movies,,0,0,0,,Silap besar! Jangan berkawan dengan benda\Nyang saya boleh makan.
Dialogue: 0,0:29:17.63,0:29:19.46,Movies,,0,0,0,,Sekarang, dapatkan saya\Ncincin itu!
Dialogue: 0,0:29:19.67,0:29:23.25,Movies,,0,0,0,,Atau tikus tu jadi makanan\Ntengah hari.
Dialogue: 0,0:29:37.81,0:29:40.43,Movies,,0,0,0,,- Saya akan basuh pinggan.\N- Tapi awak sudah lakukannya malam tadi.
Dialogue: 0,0:29:40.61,0:29:42.77,Movies,,0,0,0,,Untuk awak, saya sanggup basuh pinggan\Nsetiap malam.
Dialogue: 0,0:29:48.20,0:29:50.28,Movies,,0,0,0,,Dengan cara itu,\Nsaya tak perlu menukar lampin.
Dialogue: 0,0:29:57.37,0:29:59.62,Movies,,0,0,0,,Dia baru jatuhkan mainannya.
Dialogue: 0,0:30:00.21,0:30:01.37,Movies,,0,0,0,,{\i1}Saya{\i0} baru...
Dialogue: 0,0:30:04.30,0:30:05.63,Movies,,0,0,0,,- Frederick!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:30:05.72,0:30:07.80,Movies,,0,0,0,,- Cincin saya. Ia hilang.\N- Apa maksud awak, "Ia hilang"?
Dialogue: 0,0:30:07.88,0:30:09.72,Movies,,0,0,0,,Apa maksud awak,\NApa maksud awak, "Ia hilang"? Ia memang hilang!
Dialogue: 0,0:30:09.80,0:30:11.39,Movies,,0,0,0,,- Awak betul-betul...\N- Pasti.
Dialogue: 0,0:30:11.47,0:30:12.51,Movies,,0,0,0,,Melainkan...
Dialogue: 0,0:30:14.52,0:30:16.05,Movies,,0,0,0,,Saya akan panggil\Ntukang paip!
Dialogue: 0,0:30:18.02,0:30:19.06,Movies,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:30:19.19,0:30:22.68,Movies,,0,0,0,,Cincin Ibu jatuh ke dalam paip.\NSaya tak boleh capainya.
Dialogue: 0,0:30:22.90,0:30:24.69,Movies,,0,0,0,,Hey! Bagaimana jika saya?
Dialogue: 0,0:30:24.86,0:30:27.35,Movies,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.\NBenarkan saya pergi, Ayah.
Dialogue: 0,0:30:27.65,0:30:29.69,Movies,,0,0,0,,- Pergi ke mana?\N- Turun melalui paip.
Dialogue: 0,0:30:29.91,0:30:32.90,Movies,,0,0,0,,Saya boleh bawanya naik.\NIa satu pengembaraan.
Dialogue: 0,0:30:33.08,0:30:35.57,Movies,,0,0,0,,Saya tak tahulah, Stuart.\NSangat gelap di bawah sana.
Dialogue: 0,0:30:35.83,0:30:37.66,Movies,,0,0,0,,Dan busuk serta sejuk.
Dialogue: 0,0:30:37.87,0:30:41.83,Movies,,0,0,0,,Tapi itu cincin Ibu.\NDia sayangkan cincin itu.
Dialogue: 0,0:30:42.09,0:30:45.08,Movies,,0,0,0,,Tolonglah, Ayah.\NBiar saya cuba.
Dialogue: 0,0:31:04.11,0:31:09.48,Movies,,0,0,0,,Okay, sekarang, jika terlalu sejuk,\Natau terlalu menakutkan,
Dialogue: 0,0:31:09.57,0:31:10.86,Movies,,0,0,0,,beritahu saja kami.
Dialogue: 0,0:31:10.95,0:31:13.61,Movies,,0,0,0,,Jangan risau, Ayah.\NSaya boleh uruskannya.
Dialogue: 0,0:31:15.62,0:31:17.99,Movies,,0,0,0,,Atau goyang talinya,\Nkami akan tarik awak naik.
Dialogue: 0,0:31:18.08,0:31:19.12,Movies,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:25.46,0:31:26.87,Movies,,0,0,0,,Bagaimana keadaan awak?
Dialogue: 0,0:31:26.96,0:31:30.55,Movies,,0,0,0,,Basah. Ada banyak benda berlendir\Ndi dinding.
Dialogue: 0,0:31:30.63,0:31:33.97,Movies,,0,0,0,,- Bagaimana rupanya?\N- Seperti di dalam hidung awak.
Dialogue: 0,0:31:36.31,0:31:39.30,Movies,,0,0,0,,- Awak nampak bahagian bawahnya tak?\N- Tidak, hanya paip sahaja.
Dialogue: 0,0:31:39.48,0:31:41.97,Movies,,0,0,0,,Dan semua lebihan makan malam\Nkita minggu lepas.
Dialogue: 0,0:31:42.15,0:31:44.73,Movies,,0,0,0,,Dan paip ni seperti tidak ada\Npenghujungnya.
Dialogue: 0,0:31:44.82,0:31:46.60,Movies,,0,0,0,,Tukang paip cakap...
Dialogue: 0,0:31:47.28,0:31:48.56,Movies,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:31:48.65,0:31:50.06,Movies,,0,0,0,,Itu baju baru ke?
Dialogue: 0,0:31:50.82,0:31:55.66,Movies,,0,0,0,,Awak tahu, citarasa awak memang baik.\NAwak nampak anggun.
Dialogue: 0,0:31:55.83,0:31:57.57,Movies,,0,0,0,,Apa yang berada di hujung tali itu?
Dialogue: 0,0:31:57.66,0:31:59.12,Movies,,0,0,0,,- Tali ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:59.83,0:32:04.20,Movies,,0,0,0,,Okey, sekarang, jangan menggelabah,\Ntapi seseorang yang awak dan saya sayang
Dialogue: 0,0:32:04.29,0:32:07.71,Movies,,0,0,0,,dengan sukarelanya ingin turun ke bawah paip\Ndan dapatkan cincin awak.
Dialogue: 0,0:32:07.80,0:32:09.83,Movies,,0,0,0,,- Stuart?\N- Tekaan yang baik, Ibu.
Dialogue: 0,0:32:09.92,0:32:12.71,Movies,,0,0,0,,Stuart! Awak benarkan anak kita\Nturun ke bawah paip dapur?
Dialogue: 0,0:32:12.80,0:32:14.63,Movies,,0,0,0,,Sekarang ni, Eleanor,\Njangan marah.
Dialogue: 0,0:32:14.80,0:32:15.92,Movies,,0,0,0,,Semuanya sudah dirancang dengan baik.
Dialogue: 0,0:32:16.01,0:32:18.05,Movies,,0,0,0,,Jika ada masalah,\NSaya akan tarik tali ini dan...
Dialogue: 0,0:32:20.81,0:32:22.89,Movies,,0,0,0,,- Sekarang awak boleh marah.\N- Stuart!
Dialogue: 0,0:32:22.98,0:32:24.51,Movies,,0,0,0,,Stuart! Awak tak apa-apa ke?\NBoleh dengar suara saya tak?
Dialogue: 0,0:32:24.60,0:32:27.19,Movies,,0,0,0,,Cepat! Saya sedang menggelincir.
Dialogue: 0,0:32:27.77,0:32:29.48,Movies,,0,0,0,,- Dapatkan tali.\N- Habis.
Dialogue: 0,0:32:30.32,0:32:31.77,Movies,,0,0,0,,Mesti ada tali di sekitar\Nkawasan ni.
Dialogue: 0,0:32:31.86,0:32:35.15,Movies,,0,0,0,,- Tak ada lagi.\N- Apa lagi yang boleh kita guna sebagai tali?
Dialogue: 0,0:32:35.24,0:32:36.57,Movies,,0,0,0,,- Spageti?\N- Spageti sudah habis.
Dialogue: 0,0:32:36.66,0:32:39.37,Movies,,0,0,0,,- Kita kan ada makaroni?\N- Pendek sangat.
Dialogue: 0,0:32:39.54,0:32:41.78,Movies,,0,0,0,,- Kita boleh ikatkannya sekali dengan...\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:43.36,Movies,,0,0,0,,Lekas!
Dialogue: 0,0:32:43.67,0:32:45.03,Movies,,0,0,0,,Bertahan, Stuart!
Dialogue: 0,0:32:45.54,0:32:49.71,Movies,,0,0,0,,- Margalo, apa yang awak lakukan?\N- Stuart, saya datang! Panjat tali ni!
Dialogue: 0,0:32:49.80,0:32:50.96,Movies,,0,0,0,,Bawah lagi! Bawah lagi!
Dialogue: 0,0:32:51.05,0:32:52.21,Movies,,0,0,0,,Dah dapat!
Dialogue: 0,0:32:55.22,0:32:57.51,Movies,,0,0,0,,- Awak tak apa-apa ke?\N- Awak cedera?
Dialogue: 0,0:32:59.72,0:33:02.01,Movies,,0,0,0,,Jangan takutkan saya macam itu.
Dialogue: 0,0:33:02.23,0:33:05.81,Movies,,0,0,0,,Margalo, awak kawan terbaik saya pernah ada.
Dialogue: 0,0:33:13.90,0:33:15.27,Movies,,0,0,0,,Bagaimana jika seseorang tidak sengaja
Dialogue: 0,0:33:15.41,0:33:17.02,Movies,,0,0,0,,menghidupkan pengisar sampah\Nsemasa dia di bawah sana?
Dialogue: 0,0:33:17.12,0:33:19.45,Movies,,0,0,0,,- Bagaimana jika itu berlaku?\N- Saya tak akan benarkannya berlaku.
Dialogue: 0,0:33:19.53,0:33:22.07,Movies,,0,0,0,,- Awak benarkannya turun ke bawah paip.\N- Dia yang mahu pergi.
Dialogue: 0,0:33:22.20,0:33:23.91,Movies,,0,0,0,,Jika Martha mahu naik ke serombong asap
Dialogue: 0,0:33:24.04,0:33:27.08,Movies,,0,0,0,,atau George mahu masuk ke dalam lubang tandas,\Nadakah awak akan benarkan mereka?
Dialogue: 0,0:33:27.21,0:33:29.87,Movies,,0,0,0,,Eleanor, saya pun sayangkan Stuart.
Dialogue: 0,0:33:30.21,0:33:32.50,Movies,,0,0,0,,Tapi saya tak adalah terlalu...
Dialogue: 0,0:33:32.59,0:33:36.42,Movies,,0,0,0,,Emosional? Tak rasional?\NAwak nak cakap apa?
Dialogue: 0,0:33:37.43,0:33:38.67,Movies,,0,0,0,,Saya lupa.
Dialogue: 0,0:33:38.89,0:33:41.38,Movies,,0,0,0,,Saya tahu saya terlampau melindungi,\NIa hanya...
Dialogue: 0,0:33:41.60,0:33:44.51,Movies,,0,0,0,,Saya tak boleh terima kalau\NStuart cedera.
Dialogue: 0,0:34:27.98,0:34:30.31,Movies,,0,0,0,,Saya minta maaf, Stuart.
Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:15.11,Movies,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:25.99,Movies,,0,0,0,,Awak semua memang suka makan\Ndaging ye.
Dialogue: 0,0:35:26.66,0:35:27.70,Movies,,0,0,0,,Awak jumpa cincinnya?
Dialogue: 0,0:35:29.58,0:35:30.66,Movies,,0,0,0,,Masih belum.
Dialogue: 0,0:35:33.17,0:35:37.13,Movies,,0,0,0,,Hey, ada sesiapa nampak Margalo?\NSaya tak jumpa dia.
Dialogue: 0,0:35:38.01,0:35:41.92,Movies,,0,0,0,,Mungkin dia bersiar-siar\Natau terbang di sekeliling bandar.
Dialogue: 0,0:35:42.01,0:35:43.75,Movies,,0,0,0,,Tentulah, untuk menguatkan\Nsayapnya.
Dialogue: 0,0:35:43.85,0:35:47.88,Movies,,0,0,0,,Yeah, mungkin.\Ntapi kenapa dia tinggalkan saya pin nya?
Dialogue: 0,0:35:49.18,0:35:52.18,Movies,,0,0,0,,Awak tahu, Stuart,
Dialogue: 0,0:35:52.35,0:35:55.22,Movies,,0,0,0,,Margalo macam semangat yang bebas.
Dialogue: 0,0:35:55.52,0:35:57.86,Movies,,0,0,0,,Mungkin dia rasa sudah masanya\Nuntuk dia pergi.
Dialogue: 0,0:35:58.11,0:36:00.23,Movies,,0,0,0,,Tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Dialogue: 0,0:36:24.22,0:36:25.51,Movies,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:36:25.60,0:36:28.30,Movies,,0,0,0,,Saya rasa saya tahu apa yang berlaku.\NHelang tu sudah menangkapnya.
Dialogue: 0,0:36:29.43,0:36:31.17,Movies,,0,0,0,,- Yeah?\N- Saya mahu mencarinya.
Dialogue: 0,0:36:32.89,0:36:35.01,Movies,,0,0,0,,Dan jangan cuba halang saya\Nsebab saya sudah buat keputusan.
Dialogue: 0,0:36:35.56,0:36:38.35,Movies,,0,0,0,,Awak gila ke? Awak tak boleh ke luar sana.
Dialogue: 0,0:36:38.44,0:36:41.18,Movies,,0,0,0,,Apa, sebab saya terlalu kecil? Baiklah,\Nmari saya beritahu awak sesuatu, George,
Dialogue: 0,0:36:41.28,0:36:43.14,Movies,,0,0,0,,kita sebesar apa yang kita rasa.
Dialogue: 0,0:36:43.24,0:36:45.48,Movies,,0,0,0,,Baiklah. Tapi biar saya temankan awak.
Dialogue: 0,0:36:45.57,0:36:47.94,Movies,,0,0,0,,Tidak, tidak, saya perlukan awak di sini\Nuntuk merahsiakan perkara ini.
Dialogue: 0,0:36:48.28,0:36:49.99,Movies,,0,0,0,,Rahsiakan perkara ini? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:36:50.41,0:36:51.95,Movies,,0,0,0,,Buatlah sesuatu. Awak kan pandai.
Dialogue: 0,0:36:52.58,0:36:54.20,Movies,,0,0,0,,Stuart, dia hanya seekor burung.
Dialogue: 0,0:36:54.29,0:36:57.12,Movies,,0,0,0,,Tidak, George, dia kawan saya.
Dialogue: 0,0:36:57.42,0:37:00.63,Movies,,0,0,0,,Dan bila awak berkawan dengan Stuart Little,\Nawak kawannya selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:37:01.59,0:37:05.50,Movies,,0,0,0,,Kalau awak tak mahu saya ikut,\Nsekurang-kurangnya bawalah seseorang dengan awak.
Dialogue: 0,0:37:07.80,0:37:08.97,Movies,,0,0,0,,Snow!
Dialogue: 0,0:37:09.64,0:37:10.63,Movies,,0,0,0,,Snowbell!
Dialogue: 0,0:37:10.89,0:37:15.01,Movies,,0,0,0,,Set pinggan mangkuk perak di dapur.\NAmbil apa yang awak mahu, jangan cederakan saya.
Dialogue: 0,0:37:15.19,0:37:16.85,Movies,,0,0,0,,Ini sayalah. Stuart.
Dialogue: 0,0:37:18.02,0:37:20.35,Movies,,0,0,0,,Awak. Baik awak cakap\Nperkara yang penting sahaja.
Dialogue: 0,0:37:20.57,0:37:22.10,Movies,,0,0,0,,Margalo masih menghilang.
Dialogue: 0,0:37:22.19,0:37:25.69,Movies,,0,0,0,,Saya sepatutnya lebih spesifik.\NMaksud saya penting bagi saya.
Dialogue: 0,0:37:25.86,0:37:28.53,Movies,,0,0,0,,Saya mahu keluar mencarinya,\Nsaya harap awak dapat menemani saya.
Dialogue: 0,0:37:28.70,0:37:32.91,Movies,,0,0,0,,Dengar sini, Stuart, tolong buat begini.\NBeli burung kakak tua dan lupakan dia.
Dialogue: 0,0:37:33.12,0:37:36.91,Movies,,0,0,0,,Saya tak boleh lupakannya. Dia dalam\Nmasalah dan saya mesti membantunya.
Dialogue: 0,0:37:37.13,0:37:40.49,Movies,,0,0,0,,Maksud saya, saya ni apa?\NLelaki atau tikus?
Dialogue: 0,0:37:42.71,0:37:44.05,Movies,,0,0,0,,Itu teka-teki ke?
Dialogue: 0,0:37:45.55,0:37:48.13,Movies,,0,0,0,,Tolonglah. Ianya penting.\NAwak perlu bantu saya.
Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:49.88,Movies,,0,0,0,,Dan kenapa saya perlu bantu awak?
Dialogue: 0,0:37:50.05,0:37:51.64,Movies,,0,0,0,,Sebab kita keluarga,
Dialogue: 0,0:37:51.72,0:37:54.72,Movies,,0,0,0,,dan sebab saya akan lakukan perkara\Nyang sama untuk awak.
Dialogue: 0,0:37:54.89,0:37:57.43,Movies,,0,0,0,,Dan jika awak tolong, keluarga Little akan\Ntanya ke mana saya menghilang,
Dialogue: 0,0:37:57.52,0:37:59.98,Movies,,0,0,0,,George akan cakap awak makan saya.
Dialogue: 0,0:38:00.06,0:38:01.43,Movies,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:01.73,0:38:03.97,Movies,,0,0,0,,Kenapa, awak pembelot!
Dialogue: 0,0:38:05.03,0:38:06.86,Movies,,0,0,0,,Awak tahu tak?
Dialogue: 0,0:38:07.03,0:38:11.70,Movies,,0,0,0,,Semua orang ingat awak baik.\NAwak sangat baik.
Dialogue: 0,0:38:11.87,0:38:15.91,Movies,,0,0,0,,Marilah! Mesti menyeronokkan.\NIanya satu pengembaraan.
Dialogue: 0,0:38:19.38,0:38:23.79,Movies,,0,0,0,,Hey! Mario Andretti, perlahanlah sedikit.\NJalan sama-sama lah.
Dialogue: 0,0:38:23.88,0:38:25.46,Movies,,0,0,0,,Boleh sakit jantung saya.
Dialogue: 0,0:38:26.22,0:38:29.80,Movies,,0,0,0,,Saya rasa saya menghidap thrombosis\Ndan penyakit apa pun tu saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:38:34.10,0:38:37.47,Movies,,0,0,0,,George! Stuart! Sarapan pagi!
Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:39.94,Movies,,0,0,0,,Makan semasa masih panas.
Dialogue: 0,0:38:40.06,0:38:41.90,Movies,,0,0,0,,Cakap, "Ibu
Dialogue: 0,0:38:42.90,0:38:45.19,Movies,,0,0,0,,Cakap, "Dada."
Dialogue: 0,0:38:45.36,0:38:47.57,Movies,,0,0,0,,Cakap apa-apa?
Dialogue: 0,0:38:49.03,0:38:50.52,Movies,,0,0,0,,Selamat pagi, George.
Dialogue: 0,0:38:50.74,0:38:53.20,Movies,,0,0,0,,- Di manakah Stuart?\N- Dia sudah pergi.
Dialogue: 0,0:38:54.08,0:38:55.78,Movies,,0,0,0,,Sudah pergi? Tanpa bersarapan?
Dialogue: 0,0:38:57.41,0:38:59.87,Movies,,0,0,0,,Dia perlu pergi ke sekolah awal pagi
Dialogue: 0,0:38:59.96,0:39:01.45,Movies,,0,0,0,,sebab dia menyertai persembahan sekolah.
Dialogue: 0,0:39:02.54,0:39:03.78,Movies,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:39:03.88,0:39:05.54,Movies,,0,0,0,,Ya. Dia berlakon jadi tikus.
Dialogue: 0,0:39:05.63,0:39:07.96,Movies,,0,0,0,,Dan ada raptai setiap pagi\Nsebelum sekolah bermula.
Dialogue: 0,0:39:10.13,0:39:11.75,Movies,,0,0,0,,Kenapa dia tak beritahu kami?
Dialogue: 0,0:39:11.85,0:39:15.18,Movies,,0,0,0,,Dia terlupa.\NAwak tahu dia masih bimbangkan Margalo.
Dialogue: 0,0:39:16.77,0:39:18.05,Movies,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:39:18.73,0:39:22.06,Movies,,0,0,0,,- Baguslah. Hal ini akan alih perhatiannya.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:39:22.15,0:39:23.39,Movies,,0,0,0,,Saya nak pergi.
Dialogue: 0,0:39:31.11,0:39:33.07,Movies,,0,0,0,,Cakap, "Makanan Oat."
Dialogue: 0,0:39:36.24,0:39:40.99,Movies,,0,0,0,,Ini satu petanda, Stuart.\NMacam belukar yang terbakar.
Dialogue: 0,0:39:41.08,0:39:43.57,Movies,,0,0,0,,Dalam kes ini ianya karburator\Ndan saya bukan Musa.
Dialogue: 0,0:39:44.09,0:39:45.92,Movies,,0,0,0,,Tapi ia sedang memberitahu kita\Nsesuatu.
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:47.96,Movies,,0,0,0,,Benarkan orang-orang awak pergi!
Dialogue: 0,0:39:48.17,0:39:50.50,Movies,,0,0,0,,- Kita mana boleh mengalah.\N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:39:50.72,0:39:53.80,Movies,,0,0,0,,Mengalah itu menyeronokkan.\NDan lihat berapa banyak masa awak boleh simpan.
Dialogue: 0,0:39:53.93,0:39:57.97,Movies,,0,0,0,,Saya beritahu awak, Stuart, jika lebih\Nramai orang mengalah, semakin sedikit perang.
Dialogue: 0,0:40:24.50,0:40:25.83,Movies,,0,0,0,,Bil.
Dialogue: 0,0:40:31.22,0:40:32.58,Movies,,0,0,0,,George.
Dialogue: 0,0:40:32.88,0:40:34.00,Movies,,0,0,0,,Hi, Ibu.
Dialogue: 0,0:40:34.34,0:40:35.33,Movies,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:40:35.76,0:40:36.88,Movies,,0,0,0,,Di manakah Stuart?
Dialogue: 0,0:40:36.97,0:40:38.21,Movies,,0,0,0,,Maksud Ibu dia belum pulang lagi?
Dialogue: 0,0:40:39.14,0:40:42.97,Movies,,0,0,0,,Saya baru teringat. Dia beritahu saya\Ndia ada latihan lagi.
Dialogue: 0,0:40:43.06,0:40:45.77,Movies,,0,0,0,,Di rumah Will.\NDan dia tidur di sana malam ini.
Dialogue: 0,0:40:46.27,0:40:48.23,Movies,,0,0,0,,Tidur semalaman?\NPada malam hari persekolahan?
Dialogue: 0,0:40:48.32,0:40:50.98,Movies,,0,0,0,,Hey, itu apa yang dia cakapkan. Pergi dulu.
Dialogue: 0,0:41:02.25,0:41:03.33,Movies,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:41:03.41,0:41:07.20,Movies,,0,0,0,,Hey, Will. Ini saya, George. Jika mak saya telefon,\Ncakap Stuart ada di rumah awak, okey?
Dialogue: 0,0:41:08.38,0:41:09.91,Movies,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:41:11.21,0:41:12.33,Movies,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:41:12.42,0:41:15.76,Movies,,0,0,0,,Will, hi. ini Puan Little.\NBoleh saya bercakap dengan Stuart?
Dialogue: 0,0:41:15.89,0:41:18.09,Movies,,0,0,0,,- Stuart?\N- Awak tahu, anak saya.
Dialogue: 0,0:41:18.39,0:41:21.10,Movies,,0,0,0,,Stuart. Sekarang ke?
Dialogue: 0,0:41:21.27,0:41:23.18,Movies,,0,0,0,,Ya lah, sekarang kan saya berada\Ndi talian.
Dialogue: 0,0:41:23.27,0:41:25.60,Movies,,0,0,0,,Dia baru sahaja ke tandas.
Dialogue: 0,0:41:25.90,0:41:29.56,Movies,,0,0,0,,Mungkin ambil masa sedikit.\NDia ada bawa majalah.
Dialogue: 0,0:41:29.73,0:41:32.69,Movies,,0,0,0,,- Mak awak ada di sana?\N- Tunggu sebentar ya.
Dialogue: 0,0:41:33.78,0:41:35.61,Movies,,0,0,0,,- Saya sudah beritahu dia.\N- Dia percaya tak?
Dialogue: 0,0:41:35.74,0:41:38.98,Movies,,0,0,0,,Yeah, tapi dia nak bercakap\Ndengan mak saya. Apa saya perlu beritahu dia?
Dialogue: 0,0:41:39.08,0:41:40.66,Movies,,0,0,0,,Cari lah idea. Awak kan pandai.
Dialogue: 0,0:41:40.74,0:41:42.91,Movies,,0,0,0,,Jika saya pandai,\NSaya takkan berada dalam situasi ini.
Dialogue: 0,0:41:45.42,0:41:48.87,Movies,,0,0,0,,Dia tak boleh jawab telefon sekarang.\NDia juga berada dalam tandas.
Dialogue: 0,0:41:48.96,0:41:50.87,Movies,,0,0,0,,Tapi bukan di tandas yang sama!
Dialogue: 0,0:41:51.59,0:41:54.80,Movies,,0,0,0,,- Jadi tolong beritahunya saya telefon. Terima kasih.\N- Baiklah, Puan Little.
Dialogue: 0,0:41:56.59,0:41:58.92,Movies,,0,0,0,,- Semuanya sudah berakhir.\N- Saya berhutang dengan awak.
Dialogue: 0,0:41:59.10,0:42:01.21,Movies,,0,0,0,,Yeah. Tapi sekarang boleh awak beritahu\Nsaya apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:42:01.31,0:42:02.89,Movies,,0,0,0,,Perkara ni terlalu rumit. Nanti.
Dialogue: 0,0:42:05.23,0:42:06.93,Movies,,0,0,0,,Little hi, Little low.
Dialogue: 0,0:42:07.02,0:42:08.64,Movies,,0,0,0,,Little hey, Little ho.
Dialogue: 0,0:42:10.94,0:42:13.18,Movies,,0,0,0,,- Budak-budak dah pulang?\N- George sudah pulang.
Dialogue: 0,0:42:13.40,0:42:17.90,Movies,,0,0,0,,Tapi Stuart sedang berlatih lakonan, dan\Nkemudian dia tidur di rumah Will malam ni.
Dialogue: 0,0:42:18.11,0:42:22.45,Movies,,0,0,0,,- Dia pergi tanpa George?\N- Saya fikir saya akan berinya ruang untuk membesar.
Dialogue: 0,0:42:27.79,0:42:33.04,Movies,,0,0,0,,Stuart, sudah berjam-jam kita berjalan.\NSaya sudah penat.
Dialogue: 0,0:42:34.21,0:42:38.42,Movies,,0,0,0,,Awak kenal saya, saya tak suka berfikiran negatif.\NTapi bila saya banyak berjalan, saya mengah.
Dialogue: 0,0:42:38.68,0:42:42.26,Movies,,0,0,0,,Juga, saya benci nak katakan ini
Dialogue: 0,0:42:42.97,0:42:44.68,Movies,,0,0,0,,tapi saya perlu kencing.
Dialogue: 0,0:42:45.14,0:42:46.51,Movies,,0,0,0,,Bagaimana dengan lorong itu?
Dialogue: 0,0:42:46.60,0:42:49.47,Movies,,0,0,0,,Saya kucing rumah.\NKami haiwan bertamadun.
Dialogue: 0,0:42:49.65,0:42:54.31,Movies,,0,0,0,,Kami bukan terus teriak, "Bom berlepas!"\Ndan melepas di merata tempat!
Dialogue: 0,0:42:54.53,0:42:57.39,Movies,,0,0,0,,Dengar sini, terimalah kenyataan.\Nkita tak akan menjumpainya.
Dialogue: 0,0:42:57.65,0:43:00.27,Movies,,0,0,0,,Kalaulah kita kenal sesiapa yang\Nbetul-betul tahu selok-belok bandar ni.
Dialogue: 0,0:43:00.36,0:43:03.57,Movies,,0,0,0,,Ya, seseorang yang tahu mengenai\Nbahagian bawah bandar yang kotor ni.
Dialogue: 0,0:43:04.04,0:43:05.78,Movies,,0,0,0,,Ada saya kenal ke sesiapa yang kotor\Nsebegitu?
Dialogue: 0,0:43:09.62,0:43:11.08,Movies,,0,0,0,,Awak datang ke sini lagi,
Dialogue: 0,0:43:11.17,0:43:13.16,Movies,,0,0,0,,Saya langgar awak dengan\Nmesin Visa!
Dialogue: 0,0:43:16.96,0:43:19.80,Movies,,0,0,0,,Jangan awak berani ugut saya!\NSaya boleh beritahu jabatan kesihatan
Dialogue: 0,0:43:19.88,0:43:22.34,Movies,,0,0,0,,dan awak akan ditutup\Ndalam masa seminit!
Dialogue: 0,0:43:22.43,0:43:23.79,Movies,,0,0,0,,Hey, Monty!
Dialogue: 0,0:43:24.72,0:43:29.51,Movies,,0,0,0,,Snowbell! Hey!\NSnowbell, apa awak lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:43:29.60,0:43:32.72,Movies,,0,0,0,,- Kami sedang mencari awak.\N- Kami perlukan bantuan awak.
Dialogue: 0,0:43:32.81,0:43:36.10,Movies,,0,0,0,,Hey, Snow, kawan, awak berdua masih berkawan\Natau saya boleh makan dia?
Dialogue: 0,0:43:36.32,0:43:39.40,Movies,,0,0,0,,- Tidak, Monty, awak tak boleh makan dia.\N- Tolonglah.
Dialogue: 0,0:43:39.49,0:43:41.19,Movies,,0,0,0,,Tidak! Sekarang, beri perhatian.
Dialogue: 0,0:43:41.28,0:43:43.90,Movies,,0,0,0,,Apa yang awak tahu mengenai seekor\Nburung Helang?
Dialogue: 0,0:43:44.12,0:43:48.70,Movies,,0,0,0,,Helang? Itu burung yang jahat.\NAwak jangan main-main dengannya.
Dialogue: 0,0:43:48.87,0:43:50.41,Movies,,0,0,0,,Awak tahu di mana kami\Nboleh cari dia?
Dialogue: 0,0:43:50.50,0:43:52.71,Movies,,0,0,0,,Awak tak akan mahu cari dia.
Dialogue: 0,0:43:52.88,0:43:56.16,Movies,,0,0,0,,Awak tak akan mahu terlibat apa-apa\Ndengannya. Percayalah cakap saya.
Dialogue: 0,0:43:56.25,0:43:59.87,Movies,,0,0,0,,Dia akan makan awak semua dengan pantas\Ntanpa awak sempat meminta tolong.
Dialogue: 0,0:44:00.97,0:44:02.17,Movies,,0,0,0,,Helang amat kejam.
Dialogue: 0,0:44:02.26,0:44:04.84,Movies,,0,0,0,,Mereka cengkam belakang tengkuk awak\Ndan bawa awak terbang tinggi,
Dialogue: 0,0:44:04.93,0:44:06.17,Movies,,0,0,0,,sampai awak tak nampak tanah.
Dialogue: 0,0:44:06.26,0:44:08.47,Movies,,0,0,0,,Dan kemudian lepaskan awak,\Ndan ketika saat awak terhempas,
Dialogue: 0,0:44:08.56,0:44:11.52,Movies,,0,0,0,,mereka akan hirup apa yang tersisa\Ndari awak menggunakan straw.
Dialogue: 0,0:44:12.94,0:44:14.05,Movies,,0,0,0,,Snowbell, awak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:44:14.48,0:44:17.72,Movies,,0,0,0,,Oh, yeah. Untuk pengetahuan awak\N, ini berita baik.
Dialogue: 0,0:44:17.90,0:44:19.48,Movies,,0,0,0,,Saya tak perlukan kotak najis lagi.
Dialogue: 0,0:44:22.49,0:44:24.40,Movies,,0,0,0,,Sila mop kan di sini.
Dialogue: 0,0:44:25.24,0:44:26.23,Movies,,0,0,0,,Snowy.
Dialogue: 0,0:44:27.12,0:44:30.20,Movies,,0,0,0,,Stu, dengar ni. Memang banyak yang kita\Nsudah lalui untuk semua ini,
Dialogue: 0,0:44:30.29,0:44:32.58,Movies,,0,0,0,,tapi penting untuk kita tahu\Nyang keseronokannya telah berakhir.
Dialogue: 0,0:44:33.08,0:44:36.20,Movies,,0,0,0,,Awak tak akan mahu jadi orang\Nterakhir yang meninggalkan parti.
Dialogue: 0,0:44:36.29,0:44:40.25,Movies,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak. Saya takkan putus asa.\NKita akan cari Helang tu.
Dialogue: 0,0:44:40.59,0:44:42.92,Movies,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.\NAwak yang mencari maut.
Dialogue: 0,0:44:43.30,0:44:45.29,Movies,,0,0,0,,Okay, dengar ni.\NDengar baik-baik.
Dialogue: 0,0:44:45.97,0:44:48.76,Movies,,0,0,0,,Helang tu tinggal di seberang taman
Dialogue: 0,0:44:49.02,0:44:51.63,Movies,,0,0,0,,di puncak tertinggi di Bangunan Pishkin.
Dialogue: 0,0:44:52.44,0:44:56.14,Movies,,0,0,0,,Tak ramai yang keatas sana.\NDan lagi sedikit yang turun.
Dialogue: 0,0:45:19.34,0:45:22.17,Movies,,0,0,0,,Kita sudah sampai, Snowbell.\NIni tempatnya.
Dialogue: 0,0:45:22.97,0:45:23.96,Movies,,0,0,0,,Snowbell.
Dialogue: 0,0:45:28.68,0:45:31.34,Movies,,0,0,0,,"Salmon, keli, tuna."
Dialogue: 0,0:45:31.52,0:45:33.05,Movies,,0,0,0,,Kenapa mereka semua\Nmenggoda saya?
Dialogue: 0,0:45:33.18,0:45:35.89,Movies,,0,0,0,,Snowbell, bagaimana awak boleh fikir\Nmengenai makanan sekarang ni?
Dialogue: 0,0:45:35.98,0:45:37.59,Movies,,0,0,0,,Fokus boleh tak?
Dialogue: 0,0:45:37.69,0:45:40.02,Movies,,0,0,0,,Dengar ni, saya gugup.\NBila saya gugup, saya makan.
Dialogue: 0,0:45:40.15,0:45:45.14,Movies,,0,0,0,,Sebab saya tahu jika apa-apa\Nterjadi pada awak, saya akan dipersalahkan.
Dialogue: 0,0:45:45.32,0:45:47.56,Movies,,0,0,0,,Saya pasti keluarga Little sudah\Ntahu kita hilang
Dialogue: 0,0:45:47.66,0:45:49.61,Movies,,0,0,0,,dan bercadang untuk gantikan saya\Ndengan hamster.
Dialogue: 0,0:45:49.70,0:45:51.61,Movies,,0,0,0,,Jangan risau. George akan melindungi kita.
Dialogue: 0,0:45:51.70,0:45:55.07,Movies,,0,0,0,,George? Sos epal dan tahi pun\Ndia tak kenal.
Dialogue: 0,0:45:55.83,0:45:57.82,Movies,,0,0,0,,Walaupun saya cakap begitu tapi\Nsaya masih sayang dia.
Dialogue: 0,0:46:04.42,0:46:08.01,Movies,,0,0,0,,- Hello, kediaman Little.\N- George.{\i1} Baguslah{\i0} awak yang jawab.
Dialogue: 0,0:46:08.18,0:46:09.92,Movies,,0,0,0,,Siapakah ini? Boleh bercakap kuat sikit?
Dialogue: 0,0:46:10.01,0:46:12.05,Movies,,0,0,0,,George, ini saya, Stuart.
Dialogue: 0,0:46:12.35,0:46:13.34,Movies,,0,0,0,,Stuart!
Dialogue: 0,0:46:14.68,0:46:16.93,Movies,,0,0,0,,Stuart. Di manakah awak? Bagaimana\Nkeadaan awak?
Dialogue: 0,0:46:17.02,0:46:19.51,Movies,,0,0,0,,Awak dah jumpa dia ke?\NAwak tak apa-apa ke? Bagaimana dengan Snowbell?
Dialogue: 0,0:46:19.61,0:46:22.27,Movies,,0,0,0,,Bila awak akan pulang ke rumah?\NIbu dan Ayah dah tanya banyak soalan.
Dialogue: 0,0:46:22.36,0:46:23.39,Movies,,0,0,0,,{\i1}Awak pun sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:23.48,0:46:27.15,Movies,,0,0,0,,Dengar sini, saya tak ada masa yang lama.\NSaya hanya mahu awak tahu kami sudah hampir,
Dialogue: 0,0:46:27.24,0:46:29.28,Movies,,0,0,0,,{\i1}dan jika bernasib baik,\Nkami akan sampai di rumah saat makan malam.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:29.37,0:46:30.82,Movies,,0,0,0,,{\i1}- Dan, George.\N- Yeah?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:30.91,0:46:33.37,Movies,,0,0,0,,- Terima kasih kerana melindungi saya.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:46:33.54,0:46:34.90,Movies,,0,0,0,,Tapi di manakah awak?
Dialogue: 0,0:46:35.04,0:46:38.20,Movies,,0,0,0,,Sekarang dengar betul-betul.\NKami di bangunan Pishkin.
Dialogue: 0,0:46:38.33,0:46:41.25,Movies,,0,0,0,,{\i1}Sila masukkan $0.35\Nuntuk 5 minit seterusnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:41.38,0:46:45.21,Movies,,0,0,0,,- Snowbell, saya perlukan syiling.\N- Saya ni apa, poket ajaib?
Dialogue: 0,0:46:45.76,0:46:47.46,Movies,,0,0,0,,Stuart, Stuart, awak masih di sana ke?
Dialogue: 0,0:46:47.55,0:46:49.17,Movies,,0,0,0,,George, adakah itu Stuart?
Dialogue: 0,0:46:50.05,0:46:51.88,Movies,,0,0,0,,Biar saya fikir. Ya.
Dialogue: 0,0:46:52.89,0:46:54.88,Movies,,0,0,0,,Di manakah dia?\NSaya fikir dia mahu pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:46:55.06,0:46:58.10,Movies,,0,0,0,,Dia akan pulang. Nanti.\NDia dan Will perlu berlatih sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:46:58.23,0:46:59.97,Movies,,0,0,0,,Untuk pengetahuan Ibu, saya baru\Ntinggalkannya di rumah Will.
Dialogue: 0,0:47:06.61,0:47:08.32,Movies,,0,0,0,,Hello, Puan Little. George ada di rumah tak?
Dialogue: 0,0:47:10.41,0:47:11.44,Movies,,0,0,0,,Will?
Dialogue: 0,0:47:11.53,0:47:13.52,Movies,,0,0,0,,- Will, saya sudah jumpa!\N- Jumpa apa?
Dialogue: 0,0:47:13.62,0:47:16.20,Movies,,0,0,0,,- Kalkulator.\N- Kalkulator?
Dialogue: 0,0:47:16.41,0:47:18.03,Movies,,0,0,0,,Will, di manakah Stuart?
Dialogue: 0,0:47:18.37,0:47:19.36,Movies,,0,0,0,,Stuart?
Dialogue: 0,0:47:19.46,0:47:21.74,Movies,,0,0,0,,Tak mengapa. Dia tahu tentang\Npersembahan itu.
Dialogue: 0,0:47:21.92,0:47:23.28,Movies,,0,0,0,,Ia sepatutnya satu kejutan.
Dialogue: 0,0:47:24.55,0:47:26.50,Movies,,0,0,0,,Saya perlu beritahu dia\Nsupaya dia tahu Stuart ada di rumah kamu
Dialogue: 0,0:47:26.59,0:47:28.13,Movies,,0,0,0,,dan kita akan ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:47:28.80,0:47:31.54,Movies,,0,0,0,,Oh, yeah. Betul.\NIa akan jadi persembahan yang hebat.
Dialogue: 0,0:47:31.64,0:47:33.75,Movies,,0,0,0,,Saya hanya perlukan kalkulator?
Dialogue: 0,0:47:33.89,0:47:35.50,Movies,,0,0,0,,Untuk mengetahui berapa lama masa\Nyang mereka gunakan untuk buat persembahan.
Dialogue: 0,0:47:35.60,0:47:37.38,Movies,,0,0,0,,Ya, ianya persembahan yang rumit.
Dialogue: 0,0:47:37.48,0:47:40.22,Movies,,0,0,0,,- Ya, mari. Jom pergi.\N- Baiklah, jumpa lagi, Puan Little.
Dialogue: 0,0:47:40.31,0:47:44.05,Movies,,0,0,0,,Baiklah, tapi, George, jangan lupa\Nkamu berdua ada perlawanan bola sepak nanti.
Dialogue: 0,0:47:44.15,0:47:45.31,Movies,,0,0,0,,Kita jumpa di sana!
Dialogue: 0,0:47:49.99,0:47:54.57,Movies,,0,0,0,,Saya tak sanggup lagi. Saya sangat tertekan.\NSaya tak pernah menipu pun sebelum ni.
Dialogue: 0,0:47:54.66,0:47:56.49,Movies,,0,0,0,,Sebab itulah dia percayakan awak.
Dialogue: 0,0:47:56.66,0:47:58.57,Movies,,0,0,0,,- Alamak, kita ada masalah.\N-"Kita"?
Dialogue: 0,0:47:58.66,0:48:02.41,Movies,,0,0,0,,Ya, "kita." Mana ada dia buat\Nlatihan di rumah saya.
Dialogue: 0,0:48:12.47,0:48:15.76,Movies,,0,0,0,,Apa awak rancang nak buat,\NMighty Mouse, ukur dinding tu?
Dialogue: 0,0:48:16.47,0:48:18.34,Movies,,0,0,0,,Saya akan fikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:48:32.36,0:48:33.57,Movies,,0,0,0,,Saya naik dulu, Snowbell!
Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:35.06,Movies,,0,0,0,,Awak memang berani, budak.
Dialogue: 0,0:48:35.95,0:48:38.19,Movies,,0,0,0,,Berani dan bersemangat.
Dialogue: 0,0:48:38.79,0:48:40.49,Movies,,0,0,0,,Dan juga penuh keazaman.
Dialogue: 0,0:48:41.33,0:48:43.32,Movies,,0,0,0,,Awak berani, bersemangat dan\Npenuh keazaman.
Dialogue: 0,0:49:02.27,0:49:03.98,Movies,,0,0,0,,Okey. Dah sampai.
Dialogue: 0,0:49:05.15,0:49:08.61,Movies,,0,0,0,,Baiklah, Helang.\NSerahkan dia dan tiada siapa akan cedera.
Dialogue: 0,0:49:25.33,0:49:28.20,Movies,,0,0,0,,Margalo? Margalo?
Dialogue: 0,0:49:31.01,0:49:32.34,Movies,,0,0,0,,Awak ada di atas ni ke?
Dialogue: 0,0:49:37.72,0:49:39.05,Movies,,0,0,0,,Ada sesiapa tak di sini?
Dialogue: 0,0:49:39.72,0:49:40.96,Movies,,0,0,0,,Saya di sini.
Dialogue: 0,0:49:44.69,0:49:48.39,Movies,,0,0,0,,Saya datang mencari kawan saya Margalo.\NJika awak cederakan dia, saya akan...
Dialogue: 0,0:49:48.52,0:49:51.73,Movies,,0,0,0,,- Akan buat apa?\N- Baik awak beritahu saya sekarang. Dia tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:49:52.49,0:49:55.02,Movies,,0,0,0,,Tanya lah dia sendiri, Si Misai? Margalo.
Dialogue: 0,0:49:56.95,0:49:59.91,Movies,,0,0,0,,Margalo. Margalo, lari!
Dialogue: 0,0:50:00.53,0:50:04.07,Movies,,0,0,0,,Terbang cepat. Saya akan melindungi awak.\NAwak tunggu apa lagi?
Dialogue: 0,0:50:07.21,0:50:11.08,Movies,,0,0,0,,Budak ini tak tahu apa-apa. Beritahu saya,\NAwak pernah dengar tak ayat ni?
Dialogue: 0,0:50:11.38,0:50:14.37,Movies,,0,0,0,,"Kepak saya. Saya tak boleh terbang."
Dialogue: 0,0:50:14.92,0:50:15.96,Movies,,0,0,0,,Apa awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:50:16.59,0:50:19.33,Movies,,0,0,0,,Masih tak faham-faham lagi.\NAwak dah kena tipu, okay?
Dialogue: 0,0:50:19.43,0:50:20.88,Movies,,0,0,0,,Dia mempermainkan awak.
Dialogue: 0,0:50:21.56,0:50:23.76,Movies,,0,0,0,,Margalo, apa maksud dia?
Dialogue: 0,0:50:24.35,0:50:28.22,Movies,,0,0,0,,Okay, sekarang masa untuk bersedih.\NMungkin ini dapat terangkan segalanya.
Dialogue: 0,0:50:30.02,0:50:31.31,Movies,,0,0,0,,Cincin Ibu saya.
Dialogue: 0,0:50:34.78,0:50:38.69,Movies,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NSaya tak berniat nak lukakan awak.
Dialogue: 0,0:50:39.62,0:50:42.40,Movies,,0,0,0,,Tapi, Margalo, kenapa?
Dialogue: 0,0:50:43.12,0:50:44.45,Movies,,0,0,0,,Jangan kecewa, budak tikus.
Dialogue: 0,0:50:45.08,0:50:49.04,Movies,,0,0,0,,Dia pernah tipu orang lebih pandai dari awak.\NAtau awak fikir awak ni istimewa?
Dialogue: 0,0:50:49.46,0:50:51.17,Movies,,0,0,0,,Kawan yang sebenarnya?
Dialogue: 0,0:50:51.38,0:50:53.62,Movies,,0,0,0,,Saya tak tipu awak tentang itu, Stuart.
Dialogue: 0,0:50:54.38,0:50:55.67,Movies,,0,0,0,,Awak memang kawan saya.
Dialogue: 0,0:50:57.09,0:50:58.33,Movies,,0,0,0,,Jadi marilah ikut saya.
Dialogue: 0,0:50:59.59,0:51:00.96,Movies,,0,0,0,,Dia tak akan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:51:01.64,0:51:02.72,Movies,,0,0,0,,Ya, dia akan.
Dialogue: 0,0:51:05.89,0:51:09.73,Movies,,0,0,0,,Itu ke tembakan terbaik awak?\NSekarang, giliran saya.
Dialogue: 0,0:51:11.02,0:51:12.81,Movies,,0,0,0,,Jangan cederakan dia, Helang!
Dialogue: 0,0:51:13.86,0:51:16.60,Movies,,0,0,0,,Saya takkan cederakan dia.\NJalanraya akan cederakannya!
Dialogue: 0,0:51:16.82,0:51:18.78,Movies,,0,0,0,,Tak boleh ke kita berbincang?
Dialogue: 0,0:51:21.12,0:51:22.20,Movies,,0,0,0,,Tidak! Stuart!
Dialogue: 0,0:51:24.83,0:51:28.49,Movies,,0,0,0,,Lepaskan saya! Tidak, Falcon! Tidak!
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:44.59,Movies,,0,0,0,,Beberapa hari di dalam ini\Nsepatutnya dapat beri pengajaran pada awak.
Dialogue: 0,0:51:49.06,0:51:52.35,Movies,,0,0,0,,Stuart. Apa yang saya sudah lakukan?
Dialogue: 0,0:51:54.61,0:51:59.27,Movies,,0,0,0,,Mungkin ada perkara buruk telah berlaku.\NKeluarga Little akan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:51:59.36,0:52:03.40,Movies,,0,0,0,,Saya tahu. Saya akan cari tikus\Nlain yang berpakaian,
Dialogue: 0,0:52:03.49,0:52:06.53,Movies,,0,0,0,,ajar dia naik kereta sport dan\Njadikan dia seperti Stuart.
Dialogue: 0,0:52:07.49,0:52:11.36,Movies,,0,0,0,,Apa saya merepek ni?\NSaya perlu naik ke atas sana. Tapi bagaimana?
Dialogue: 0,0:52:19.59,0:52:21.38,Movies,,0,0,0,,Saya harap saya menyesal buat\Nsemua ni.
Dialogue: 0,0:52:27.22,0:52:28.96,Movies,,0,0,0,,{\i1}Stuart'? 'foo-hoe'?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:34.94,0:52:37.27,Movies,,0,0,0,,Keluar, keluar, di mana pun\Nawak berada.
Dialogue: 0,0:52:38.48,0:52:40.73,Movies,,0,0,0,,Tolong jangan kejutkan saya.
Dialogue: 0,0:52:41.57,0:52:45.61,Movies,,0,0,0,,Ingat, perut saya kuat,\Ntapi jantung saya lemah.
Dialogue: 0,0:52:48.12,0:52:49.57,Movies,,0,0,0,,Keluar, Mousie-Mousie.
Dialogue: 0,0:52:49.66,0:52:52.40,Movies,,0,0,0,,Snowbell? Itu awak ke? \NItu betul-betul awak ke?
Dialogue: 0,0:52:53.25,0:52:55.96,Movies,,0,0,0,,- Margalo? Di manakah awak?\N- Dalam tin.
Dialogue: 0,0:52:56.29,0:52:57.70,Movies,,0,0,0,,Baiklah. {\i1}Saya akan{\i0} tunggu.
Dialogue: 0,0:52:57.80,0:53:00.21,Movies,,0,0,0,,Tidak, di dalam tin cat.
Dialogue: 0,0:53:03.26,0:53:06.25,Movies,,0,0,0,,Kenapa awak di dalam sana?\NIni satu helah ke?
Dialogue: 0,0:53:06.43,0:53:07.92,Movies,,0,0,0,,Keluarkan saya.
Dialogue: 0,0:53:08.56,0:53:09.92,Movies,,0,0,0,,Stuart di dalam sana juga ke?
Dialogue: 0,0:53:10.39,0:53:12.68,Movies,,0,0,0,,Tidak, Snowbell, dia dah mati.
Dialogue: 0,0:53:13.31,0:53:15.80,Movies,,0,0,0,,Apa? Stuart sudah mati?
Dialogue: 0,0:53:16.06,0:53:17.55,Movies,,0,0,0,,Helang dah bunuh dia.
Dialogue: 0,0:53:17.73,0:53:20.64,Movies,,0,0,0,,Tidak. Mana boleh, dia...
Dialogue: 0,0:53:20.73,0:53:23.73,Movies,,0,0,0,,Saya sepatutnya melindunginya.
Dialogue: 0,0:53:25.41,0:53:28.15,Movies,,0,0,0,,Sepatutnya saya yang patut\Ndibunuh.
Dialogue: 0,0:53:29.12,0:53:30.11,Movies,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:53:30.58,0:53:34.57,Movies,,0,0,0,,Tidak. \NTapi saya sangat tak gembira!
Dialogue: 0,0:53:57.35,0:54:01.56,Movies,,0,0,0,,Alamak. Saya dibuang bersama\Nsampah ke atas bot.
Dialogue: 0,0:54:01.65,0:54:05.69,Movies,,0,0,0,,Saya di tempat pelupusan sampah. \NSaya harus keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:54:06.49,0:54:09.45,Movies,,0,0,0,,Hello! Hello, di sana!
Dialogue: 0,0:54:09.53,0:54:14.49,Movies,,0,0,0,,Saya di sini! Di atas longgokan sampah!\NBoleh dengar tak?
Dialogue: 0,0:54:14.66,0:54:15.99,Movies,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:54:16.25,0:54:18.79,Movies,,0,0,0,,Saya tak sepatutnya berada di sini!
Dialogue: 0,0:54:19.33,0:54:21.29,Movies,,0,0,0,,Saya perlu keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:54:21.63,0:54:23.62,Movies,,0,0,0,,Tolong saya!
Dialogue: 0,0:54:24.51,0:54:25.92,Movies,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:54:36.31,0:54:39.52,Movies,,0,0,0,,Rita, hi. Sementara saya berada kejiranan\Nni saya mahu jemput anak-anak saya.
Dialogue: 0,0:54:40.06,0:54:42.02,Movies,,0,0,0,,- George dan Will?\N- George dan Stuart.
Dialogue: 0,0:54:42.40,0:54:44.61,Movies,,0,0,0,,Hmm, George ada di sini,\Ntapi saya tak nampak Stuart.
Dialogue: 0,0:54:45.24,0:54:47.10,Movies,,0,0,0,,Tapi dia ada tidur di sini\Nmalam semalam.
Dialogue: 0,0:54:48.16,0:54:49.15,Movies,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:49.99,0:54:51.03,Movies,,0,0,0,,George!
Dialogue: 0,0:54:54.29,0:54:55.95,Movies,,0,0,0,,Apa lagi idea awak sekarang?
Dialogue: 0,0:54:56.04,0:54:57.49,Movies,,0,0,0,,Kanada arah mana?
Dialogue: 0,0:55:06.17,0:55:08.04,Movies,,0,0,0,,Ini sangat teruk.
Dialogue: 0,0:55:09.05,0:55:10.88,Movies,,0,0,0,,Saya hanya mahu pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:55:12.68,0:55:16.01,Movies,,0,0,0,,Saya tahu ahli keluarga Little\Nsepatutnya sentiasa fikirkan hikmahnya (Garisan Perak).
Dialogue: 0,0:55:17.85,0:55:20.39,Movies,,0,0,0,,Mungkin ini maksudnya saya\Nbukan sebenarnya ahli keluarga Little.
Dialogue: 0,0:55:21.56,0:55:24.73,Movies,,0,0,0,,Mungkin saya hanya Stuart Tiada Sesiapa.
Dialogue: 0,0:55:25.23,0:55:27.07,Movies,,0,0,0,,Stuart Tiada Sesiapa.
Dialogue: 0,0:55:43.17,0:55:45.08,Movies,,0,0,0,,Takkan ada Garisan Perak!
Dialogue: 0,0:55:51.43,0:55:53.54,Movies,,0,0,0,,Oh, tidak. apa yang dah lakukan?
Dialogue: 0,0:56:11.11,0:56:13.02,Movies,,0,0,0,,Kapal terbang saya.
Dialogue: 0,0:56:13.95,0:56:15.49,Movies,,0,0,0,,Kapal terbang saya!
Dialogue: 0,0:56:15.78,0:56:18.28,Movies,,0,0,0,,Garisan Perak! Inilah dia!
Dialogue: 0,0:56:25.88,0:56:29.37,Movies,,0,0,0,,- Baiklah, George, di manakah dia?\N- Dan kali ini, perkara sebenarnya.
Dialogue: 0,0:56:29.55,0:56:31.21,Movies,,0,0,0,,- Saya tak pasti.\N- George.
Dialogue: 0,0:56:31.47,0:56:33.83,Movies,,0,0,0,,Tak bagus menipu ibu bapa awak.
Dialogue: 0,0:56:33.97,0:56:35.96,Movies,,0,0,0,,Tapi bagus ke kalau\Nmungkir janji dengan adik sendiri?
Dialogue: 0,0:56:36.31,0:56:39.14,Movies,,0,0,0,,Salah kalau berjanji dengan adik\Nuntuk menipu ibu bapa.
Dialogue: 0,0:56:39.22,0:56:43.01,Movies,,0,0,0,,George, dengar cakap saya ni.\Nsaya mahu tahu di mana Stuart berada.
Dialogue: 0,0:56:43.31,0:56:45.18,Movies,,0,0,0,,Ianya satu perjanjian. \NAbang dengan adik.
Dialogue: 0,0:56:45.48,0:56:48.14,Movies,,0,0,0,,George, saya faham. \NSaya pun ada adik.
Dialogue: 0,0:56:48.40,0:56:50.36,Movies,,0,0,0,,Tapi walau apa pun perjanjiannya,\Njika dia di dalam bahaya,
Dialogue: 0,0:56:50.44,0:56:52.31,Movies,,0,0,0,,itu akan lebih merisaukan saya\Ndari perjanjian tersebut.
Dialogue: 0,0:56:52.40,0:56:56.65,Movies,,0,0,0,,George, apa perasaan awak jika\Nada apa-apa terjadi kepada Stuart?
Dialogue: 0,0:56:58.99,0:57:00.45,Movies,,0,0,0,,Dia berada di Bangunan Pishkin.
Dialogue: 0,0:57:02.25,0:57:03.33,Movies,,0,0,0,,- Ayah.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:57:03.50,0:57:06.83,Movies,,0,0,0,,- Saya dalam masalah ke?\N- Tidak anakku. Awak dalam masalah besar.
Dialogue: 0,0:58:44.43,0:58:47.93,Movies,,0,0,0,,- Ibu, Ayah, saya minta maaf.\N- Awak memang patut minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:48.60,0:58:52.44,Movies,,0,0,0,,Apa yang kita tahu, Stuart boleh jadi\Nterbaring dengan mukanya ke bawah...
Dialogue: 0,0:58:53.90,0:58:57.31,Movies,,0,0,0,,Atau dia boleh jadi baik-baik sahaja.\NKita tak boleh berfikiran negatif.
Dialogue: 0,0:58:57.45,0:58:59.61,Movies,,0,0,0,,Lagipun, ia bukan prinsip \Nkeluarga Little.
Dialogue: 0,0:58:59.91,0:59:02.86,Movies,,0,0,0,,Ya, betul cakap awak.\NMungkin sekarang ni dia dalam perjalanan pulang
Dialogue: 0,0:59:02.95,0:59:04.86,Movies,,0,0,0,,dalam kereta merahnya.
Dialogue: 0,0:59:04.95,0:59:06.28,Movies,,0,0,0,,Tersenyum dan gembira.
Dialogue: 0,0:59:06.41,0:59:08.65,Movies,,0,0,0,,Bulunya lembutnya melambai-lambai \Nditiup angin.
Dialogue: 0,0:59:08.79,0:59:10.45,Movies,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya, George.
Dialogue: 0,0:59:10.58,0:59:12.12,Movies,,0,0,0,,Saya tak fikir dia dalam \Nperjalanan pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:59:16.13,0:59:17.17,Movies,,0,0,0,,Siapa yang lakukan ini?
Dialogue: 0,0:59:20.80,0:59:22.79,Movies,,0,0,0,,Perosak harta benda awam yang kecil.
Dialogue: 0,0:59:25.10,0:59:27.26,Movies,,0,0,0,,Helang tak guna!
Dialogue: 0,0:59:27.77,0:59:31.14,Movies,,0,0,0,,Mulai hari ni, saya berikrar akan\Nbalas dendam.
Dialogue: 0,0:59:31.31,0:59:34.81,Movies,,0,0,0,,Jika Helang tu ada di sini,\Nsaya akan tarik keluar tekaknya.
Dialogue: 0,0:59:35.03,0:59:37.11,Movies,,0,0,0,,Saya cakar mukanya. Saya akan...
Dialogue: 0,0:59:39.78,0:59:40.99,Movies,,0,0,0,,Snowbell, itu pun dia.
Dialogue: 0,0:59:41.11,0:59:42.35,Movies,,0,0,0,,Tolong. \NJangan cederakan saya.
Dialogue: 0,0:59:42.45,0:59:44.11,Movies,,0,0,0,,Bunuh burung tu, bukan saya.
Dialogue: 0,0:59:44.62,0:59:46.83,Movies,,0,0,0,,Saya akan jadi tahi burung Helang.
Dialogue: 0,0:59:47.79,0:59:51.00,Movies,,0,0,0,,Nampaknya.\Nburung kenari sudah keluar dari sangkar.
Dialogue: 0,0:59:51.21,0:59:54.45,Movies,,0,0,0,,Dan yang lebih bagusnya.\Ndia bawa kawan untuk makan malam.
Dialogue: 0,0:59:54.63,0:59:57.67,Movies,,0,0,0,,Mujurlah saya tak suka makanan dalam tin.
Dialogue: 0,1:00:01.89,1:00:03.30,Movies,,0,0,0,,Snowbell, keluar dari sana!
Dialogue: 0,1:00:03.39,1:00:06.50,Movies,,0,0,0,,Tak boleh. \NTersangkut. Gemuk sangat!
Dialogue: 0,1:00:18.82,1:00:21.48,Movies,,0,0,0,,Jangan lakukannya, Helang. \NAtau saya akan!
Dialogue: 0,1:00:21.66,1:00:23.19,Movies,,0,0,0,,Buat apa? Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,1:00:23.32,1:00:24.53,Movies,,0,0,0,,Atau apa?
Dialogue: 0,1:00:24.66,1:00:28.32,Movies,,0,0,0,,Atau awak akan kehilangan ini.
Dialogue: 0,1:00:28.87,1:00:30.86,Movies,,0,0,0,,Letakkan cincin tu, Margalo.
Dialogue: 0,1:00:31.12,1:00:35.16,Movies,,0,0,0,,Saya sudah serik ikut arahan awak.\NSaya akan tinggalkan awak, Falcon, selama-lamanya.
Dialogue: 0,1:00:35.50,1:00:38.24,Movies,,0,0,0,,Dan awak fikir awak boleh \Nhidup tanpa saya?
Dialogue: 0,1:00:39.38,1:00:40.71,Movies,,0,0,0,,Bebas.
Dialogue: 0,1:00:42.88,1:00:46.17,Movies,,0,0,0,,Silap besar. \NSaya akan kembali semula, bebola bulu.
Dialogue: 0,1:00:46.35,1:00:47.51,Movies,,0,0,0,,Lama-lama pun tak apa!
Dialogue: 0,1:01:06.58,1:01:09.78,Movies,,0,0,0,,- Stuart! Awak masih hidup!\N- Setakat ini lah!
Dialogue: 0,1:01:10.00,1:01:11.58,Movies,,0,0,0,,Di manakah awak dapat kapal terbang ni?
Dialogue: 0,1:01:11.66,1:01:13.12,Movies,,0,0,0,,Di tempat sampah.
Dialogue: 0,1:01:13.33,1:01:14.62,Movies,,0,0,0,,Maaf bertanya.
Dialogue: 0,1:01:15.04,1:01:16.37,Movies,,0,0,0,,Frederick, saya harap kita\Nbelum terlambat.
Dialogue: 0,1:01:16.46,1:01:18.20,Movies,,0,0,0,,Buka mata awak dan lihat sekeliling.\NDia mesti ada di satu tempat.
Dialogue: 0,1:01:18.30,1:01:20.58,Movies,,0,0,0,,Hati-hati sekarang. \NSelangkah demi selangkah.
Dialogue: 0,1:01:20.67,1:01:23.96,Movies,,0,0,0,,Macam itulah. \NAwak akan berjaya. Yeah!
Dialogue: 0,1:01:31.52,1:01:34.85,Movies,,0,0,0,,Saya masih hidup. Saya masih hidup.
Dialogue: 0,1:01:36.52,1:01:40.52,Movies,,0,0,0,,Stuart! Itu awak ke? \NBawa saya ikut awak!
Dialogue: 0,1:01:41.23,1:01:44.98,Movies,,0,0,0,,Bagaimana dengan saya?\NBagaimana saya mahu turun?
Dialogue: 0,1:01:49.03,1:01:50.45,Movies,,0,0,0,,Saya rasa di sini. Pusing di sini.
Dialogue: 0,1:01:50.54,1:01:51.70,Movies,,0,0,0,,Baiklah. Tiada masalah.
Dialogue: 0,1:01:57.83,1:02:00.29,Movies,,0,0,0,,- Hey, lihat! Ianya Stuart.\N- Hentikan kereta!
Dialogue: 0,1:02:07.39,1:02:09.47,Movies,,0,0,0,,- Stuart!\N- Stuart!
Dialogue: 0,1:02:10.01,1:02:12.38,Movies,,0,0,0,,Tengok burung tu. \NDia lebih besar dari saya.
Dialogue: 0,1:02:12.60,1:02:14.47,Movies,,0,0,0,,Kita mesti selamatkan dia. \NMari.
Dialogue: 0,1:02:14.68,1:02:17.30,Movies,,0,0,0,,Keluarga Little. Saya sudah selamat!
Dialogue: 0,1:02:18.10,1:02:19.39,Movies,,0,0,0,,Tunggu! Ini saya!
Dialogue: 0,1:02:19.56,1:02:21.77,Movies,,0,0,0,,- Ikut tikus yang sedang terbang tu.\N- Baiklah. Tiada masalah.
Dialogue: 0,1:02:21.86,1:02:22.89,Movies,,0,0,0,,Hey-Little, Ho-Little,
Dialogue: 0,1:02:22.98,1:02:25.23,Movies,,0,0,0,,Hoo-Little, Hey-Hottie, Ho-Wottle, Wo-Wittle.
Dialogue: 0,1:02:43.51,1:02:44.67,Movies,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:02:50.85,1:02:54.43,Movies,,0,0,0,,Jika semuanya sudah berakhir,\NSaya hanya mahu melukis dan menari.
Dialogue: 0,1:02:56.85,1:02:59.01,Movies,,0,0,0,,Hey, perempuan! Apa yang awak lakukan?\NBeri laluan!
Dialogue: 0,1:03:02.36,1:03:03.85,Movies,,0,0,0,,Dia semakin hampir.
Dialogue: 0,1:03:19.37,1:03:20.46,Movies,,0,0,0,,Oh, tuhanku.
Dialogue: 0,1:03:27.55,1:03:28.71,Movies,,0,0,0,,Tunggu di sini.
Dialogue: 0,1:03:28.84,1:03:30.55,Movies,,0,0,0,,Baiklah, tiada masalah.
Dialogue: 0,1:03:40.06,1:03:42.68,Movies,,0,0,0,,- Stuart. Stuart.\N- Dia tak boleh dengar suara awak.
Dialogue: 0,1:03:46.74,1:03:48.40,Movies,,0,0,0,,Saya rasa dia sudah hilang.
Dialogue: 0,1:03:50.24,1:03:51.57,Movies,,0,0,0,,Nak ke atas ke?
Dialogue: 0,1:03:54.20,1:03:56.41,Movies,,0,0,0,,Frederick, saya rasa tak berupaya.
Dialogue: 0,1:04:00.42,1:04:02.70,Movies,,0,0,0,,Seekor tikus patut tahu \Nhad nya.
Dialogue: 0,1:04:08.05,1:04:09.41,Movies,,0,0,0,,Stuart! Tarik ke atas!
Dialogue: 0,1:04:09.76,1:04:11.72,Movies,,0,0,0,,Tak boleh! Ia tersangkut!
Dialogue: 0,1:04:11.89,1:04:13.34,Movies,,0,0,0,,Cuba kuat lagi!
Dialogue: 0,1:04:14.93,1:04:17.47,Movies,,0,0,0,,Margalo! Keluar! Selamatkan diri awak!
Dialogue: 0,1:04:17.77,1:04:20.80,Movies,,0,0,0,,Tidak, Stuart! Jika kita bersama,\Nkita akan terus bersama!
Dialogue: 0,1:04:22.77,1:04:24.51,Movies,,0,0,0,,- Stuart!\N- Stuart!
Dialogue: 0,1:04:24.61,1:04:26.27,Movies,,0,0,0,,Stuart! Tarik!
Dialogue: 0,1:04:26.61,1:04:28.82,Movies,,0,0,0,,- Tarik, Stuart!\N- Stuart, tarik!
Dialogue: 0,1:04:41.29,1:04:43.78,Movies,,0,0,0,,Awak patut tinggal sahaja \Ndi dalam lubang awak, budak tikus.
Dialogue: 0,1:04:47.80,1:04:49.96,Movies,,0,0,0,,Stuart, kita tak boleh \Nmendahului dia.
Dialogue: 0,1:04:50.05,1:04:51.79,Movies,,0,0,0,,Jadi kita hanya perlu menghadapinya.
Dialogue: 0,1:04:52.13,1:04:54.97,Movies,,0,0,0,,Sangat berbahaya. \NAwak tak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:04:55.26,1:04:58.30,Movies,,0,0,0,,Tapi saya perlu cuba. \NSaya akan kembali kepada awak semula nanti.
Dialogue: 0,1:04:58.81,1:05:00.14,Movies,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:05:03.31,1:05:05.35,Movies,,0,0,0,,Stuart! Jangan lakukannya!
Dialogue: 0,1:05:11.53,1:05:13.31,Movies,,0,0,0,,Parti sudah tamat, Muka-Bulu.
Dialogue: 0,1:05:21.91,1:05:24.15,Movies,,0,0,0,,- Frederick, apa yang dia mahu lakukan?\N- Mereka akan berlanggar!
Dialogue: 0,1:05:24.46,1:05:25.87,Movies,,0,0,0,,Stuart! Pusing! Lari!
Dialogue: 0,1:05:41.89,1:05:43.80,Movies,,0,0,0,,Selamat tinggal, Otak Burung!
Dialogue: 0,1:05:51.78,1:05:52.77,Movies,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,1:05:55.41,1:05:56.82,Movies,,0,0,0,,Saya dapat awak.
Dialogue: 0,1:06:04.25,1:06:06.66,Movies,,0,0,0,,Tak ada makanan\Nberkhasiat ke dalam bandar ni?
Dialogue: 0,1:06:13.80,1:06:15.00,Movies,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:06:18.60,1:06:20.63,Movies,,0,0,0,,Stuart! Awak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,1:06:20.72,1:06:22.59,Movies,,0,0,0,,Tak apa-apa. \NMargalo selamatkan saya.
Dialogue: 0,1:06:22.77,1:06:24.43,Movies,,0,0,0,,Kami selamatkan satu sama lain.
Dialogue: 0,1:06:24.73,1:06:26.89,Movies,,0,0,0,,Apa awak fikir awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,1:06:27.06,1:06:30.52,Movies,,0,0,0,,- Awak hampir menyebabkan saya sakit jantung.\N- Saya minta maaf, Ibu.
Dialogue: 0,1:06:30.77,1:06:32.48,Movies,,0,0,0,,- Awak lari daripada rumah.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,1:06:32.57,1:06:33.81,Movies,,0,0,0,,Dan awak suruh George menipu kami.
Dialogue: 0,1:06:34.44,1:06:35.48,Movies,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:35.90,1:06:39.07,Movies,,0,0,0,,Tapi kenapa saya masih \Nberbangga dengan kamu?
Dialogue: 0,1:06:39.66,1:06:41.90,Movies,,0,0,0,,Puan Little, ini milik awak.
Dialogue: 0,1:06:43.58,1:06:44.78,Movies,,0,0,0,,Cincin saya.
Dialogue: 0,1:06:45.12,1:06:46.95,Movies,,0,0,0,,Ya, saya ambilnya.
Dialogue: 0,1:06:47.08,1:06:48.62,Movies,,0,0,0,,Dan sekarang dia berikannya semula.
Dialogue: 0,1:06:52.67,1:06:55.13,Movies,,0,0,0,,Saya gembira melihat \Nkamu semua sudah kembali.
Dialogue: 0,1:07:01.35,1:07:02.38,Movies,,0,0,0,,Snowbell!
Dialogue: 0,1:07:02.93,1:07:04.09,Movies,,0,0,0,,Awak berjaya.
Dialogue: 0,1:07:04.68,1:07:06.34,Movies,,0,0,0,,Nasib baik awak tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:06.43,1:07:08.52,Movies,,0,0,0,,Snowbell, di manakah awak berada?
Dialogue: 0,1:07:08.60,1:07:11.02,Movies,,0,0,0,,Awak takkan percaya apa yang Stuart dan\NMargalo telah lalui.
Dialogue: 0,1:07:11.11,1:07:12.10,Movies,,0,0,0,,Snowbell.
Dialogue: 0,1:07:13.61,1:07:16.60,Movies,,0,0,0,,Awak patut lihat mereka.\NMereka berdua ni sangat berani.
Dialogue: 0,1:07:19.36,1:07:20.78,Movies,,0,0,0,,Mari pulang ke rumah.
Dialogue: 0,1:07:23.83,1:07:26.86,Movies,,0,0,0,,Dan bagaimana dengan saya? \NSaya tak ambil bahagian pun dalam ni semua?
Dialogue: 0,1:07:27.33,1:07:31.29,Movies,,0,0,0,,Saya tak boleh bersabar lagi!\NSaya akan tinggal di sini!
Dialogue: 0,1:07:31.38,1:07:34.54,Movies,,0,0,0,,Oh, ya. Kamu takkan jumpa saya lagi!
Dialogue: 0,1:07:35.21,1:07:37.33,Movies,,0,0,0,,Snow, mahu tuna tak bila \Nsampai di rumah nanti?
Dialogue: 0,1:07:37.63,1:07:40.42,Movies,,0,0,0,,Tuna? Saya sayangkan mereka semua ni .
Dialogue: 0,1:07:41.72,1:07:43.84,Movies,,0,0,0,,Tunggu! Tunggu saya!
Dialogue: 0,1:07:49.39,1:07:52.31,Movies,,0,0,0,,Mungkin mereka terbang ke selatan\Nketika musim sejuk?
Dialogue: 0,1:07:53.06,1:07:54.48,Movies,,0,0,0,,Saya rasa lah.
Dialogue: 0,1:07:57.74,1:08:02.57,Movies,,0,0,0,,Awak sentiasa berangan-angan ingin pergi,\Nkan? Tapi Helang tak izinkan awak pergi.
Dialogue: 0,1:08:03.07,1:08:06.66,Movies,,0,0,0,,Setiap tahun saya hanya lihat\Nsemua burung lain pergi.
Dialogue: 0,1:08:06.87,1:08:08.99,Movies,,0,0,0,,Burung-burung yang bebas.
Dialogue: 0,1:08:10.00,1:08:11.33,Movies,,0,0,0,,Awak pun sudah bebas.
Dialogue: 0,1:08:11.83,1:08:12.87,Movies,,0,0,0,,Stuart.
Dialogue: 0,1:08:13.17,1:08:15.66,Movies,,0,0,0,,Kita akan berjauhan.
Dialogue: 0,1:08:17.17,1:08:19.16,Movies,,0,0,0,,Ia tak mengubah apa-apa pun.
Dialogue: 0,1:08:43.53,1:08:44.52,Movies,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,1:08:45.03,1:08:46.99,Movies,,0,0,0,,Awak pasti ke mana arah tuju awak?\NSebab kami boleh panggil AAA.
Dialogue: 0,1:08:47.08,1:08:49.03,Movies,,0,0,0,,Kami boleh dapatkan peta, \Nkupon diskaun.
Dialogue: 0,1:08:49.12,1:08:50.41,Movies,,0,0,0,,Ada satu tempat di Selatan Carolina
Dialogue: 0,1:08:50.50,1:08:52.86,Movies,,0,0,0,,di mana awak boleh rasa pai\Npaling sedap sekali.
Dialogue: 0,1:08:53.08,1:08:55.70,Movies,,0,0,0,,Saya kan burung. \NNaluri saya akan tentukannya.
Dialogue: 0,1:08:56.21,1:08:58.25,Movies,,0,0,0,,Saya rasa sudah lama awak menunggu.
Dialogue: 0,1:08:58.38,1:09:01.37,Movies,,0,0,0,,Sepanjang hidup saya. Hanya untuk...
Dialogue: 0,1:09:02.72,1:09:03.88,Movies,,0,0,0,,Hanya untuk apa, sayang?
Dialogue: 0,1:09:04.39,1:09:07.88,Movies,,0,0,0,,Baiklah, sekarang ia bukan hanya kata-kata.\NSekarang ia realiti.
Dialogue: 0,1:09:08.06,1:09:09.39,Movies,,0,0,0,,Awak takut ke?
Dialogue: 0,1:09:09.72,1:09:12.59,Movies,,0,0,0,,Dunia ni sangat besar, \Ndan saya ni kecil.
Dialogue: 0,1:09:13.39,1:09:16.81,Movies,,0,0,0,,Seseorang pernah cakapkan ini kepada saya,\N"Awak sebesar apa yang awak rasa."
Dialogue: 0,1:09:17.73,1:09:19.60,Movies,,0,0,0,,Lebarkan sahaja sayap awak
Dialogue: 0,1:09:20.07,1:09:21.90,Movies,,0,0,0,,dan terbang.
Dialogue: 0,1:09:22.74,1:09:24.90,Movies,,0,0,0,,Saya akan rindukan awak, Stuart.
Dialogue: 0,1:09:30.79,1:09:32.74,Movies,,0,0,0,,Saya akan rindukan awak juga, Stuart.
Dialogue: 0,1:09:37.92,1:09:39.91,Movies,,0,0,0,,Saya akan rindukan awak semua.
Dialogue: 0,1:09:40.92,1:09:42.58,Movies,,0,0,0,,Awak juga, Snowbell.
Dialogue: 0,1:09:43.09,1:09:45.25,Movies,,0,0,0,,Saya tak akan menangis.
Dialogue: 0,1:09:54.60,1:09:56.59,Movies,,0,0,0,,Little hi, Little low.
Dialogue: 0,1:09:56.81,1:09:59.15,Movies,,0,0,0,,- Little hey, Little ho.\N- Little hey, Little ho.
Dialogue: 0,1:10:03.61,1:10:04.77,Movies,,0,0,0,,Stuart?
Dialogue: 0,1:10:04.95,1:10:06.11,Movies,,0,0,0,,Ya, Ayah?
Dialogue: 0,1:10:06.28,1:10:07.90,Movies,,0,0,0,,Apa garisan peraknya kali ini?
Dialogue: 0,1:10:09.45,1:10:11.61,Movies,,0,0,0,,Dia akan pulang ketika musim bunga.
Dialogue: 0,1:10:16.62,1:10:18.62,Movies,,0,0,0,,Selamat tinggal, burung.
Dialogue: 0,1:10:19.46,1:10:23.29,Movies,,0,0,0,,- Awak dengar tak?\N- Saya tak mempercayainya. Perkataaan pertamanya! Dia bercakap!
Dialogue: 0,1:10:23.46,1:10:25.96,Movies,,0,0,0,,- Dia sudah pandai bercakap.\N- Saya tahu dia boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:10:26.13,1:10:30.38,Movies,,0,0,0,,Apa yang hebatnya? Bila dia terjun dari pokok\Ndan mendarat, masa tu saya akan kagum.
Dialogue: 0,1:10:30.40,1:10:50.40,Movies,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com