1
00:00:17,288 --> 00:00:19,188
Terima kasih kerana bir.

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,350
Terima kasih kerana lif.

3
00:00:22,460 --> 00:00:24,360
Jadi, rancangan besar
untuk hujung minggu?

4
00:00:24,462 --> 00:00:26,828
Oh, yang besar.

5
00:00:26,931 --> 00:00:29,991
pizza Microwave, TV satelit.

6
00:00:30,101 --> 00:00:33,593
Wow. Terima kasih kerana membuat
hidup saya kedengaran menarik.

7
00:00:35,306 --> 00:00:37,206
Mungkin kita kedua-duanya perlu haiwan peliharaan.

8
00:00:37,308 --> 00:00:39,970
Mereka berkata orang dengan
haiwan hidup lebih lama.

9
00:00:40,077 --> 00:00:42,705
Saya berfikir tentang
mendapatkan kucing.

10
00:00:42,814 --> 00:00:45,715
Ada orang anjing, dan
ada orang kucing.

11
00:00:45,817 --> 00:00:47,717
Anda adalah orang anjing, John.

12
00:00:47,819 --> 00:00:51,482
- Bagaimana anda tahu?

13
00:00:51,589 --> 00:00:55,992
Anda di setia, anda
boleh dipercayai.

14
00:00:56,093 --> 00:00:59,028
Anda di tanpa tipu daya.

15
00:00:59,130 --> 00:01:01,860
Anda sangat selesa untuk
berada di sekeliling.

16
00:01:06,404 --> 00:01:10,898
- Jadi mengapa kucing?
- Penyelenggaraan yang rendah.

17
00:01:11,008 --> 00:01:14,500
Mereka tidak mengharapkan banyak daripada
anda, jadi anda tidak boleh mengecewakan 'em.

18
00:01:15,780 --> 00:01:18,340
Saya tidak melihat anda pernah
mengecewakan sesiapa, John.

19
00:01:33,798 --> 00:01:35,925
Jumpa Isnin?

20
00:01:38,102 --> 00:01:41,663
Yeah. Jumpa lagi.

21
00:02:09,066 --> 00:02:11,967
John, John, John.

22
00:02:32,657 --> 00:02:34,716
Satu, dua dan tiga.

23
00:02:39,497 --> 00:02:41,465
- Miss...
- Reyes.

24
00:02:41,565 --> 00:02:43,465
Bagaimana anda rasa malam ini?

25
00:02:45,069 --> 00:02:46,969
Anda dengan kami?

26
00:03:23,841 --> 00:03:26,139
Hello?

27
00:03:26,243 --> 00:03:28,143
Adakah sesiapa di sini?

28
00:05:09,498 --> 00:05:13,229
Hello. Ia adalah okay.

29
00:05:13,336 --> 00:05:17,739
Saya kecil yang yg ditandai keluar juga...
pada mulanya.

30
00:05:17,840 --> 00:05:21,071
- Siapakah anda?
- Stephen Murdoch.

31
00:05:21,177 --> 00:05:23,509
L-I tidak tahu jika
itu penting lagi...

32
00:05:23,613 --> 00:05:26,946
tetapi nama saya ialah Stephen.

33
00:05:31,087 --> 00:05:33,112
Adakah anda hanya melihat di luar?

34
00:05:35,024 --> 00:05:38,619
Yeah. Jangan buat begitu.

35
00:05:45,368 --> 00:05:47,700
Di mana semua orang pergi?

36
00:05:47,803 --> 00:05:52,103
Saya rasa soalan itu, "Di
mana kami akan pergi?"

37
00:05:52,208 --> 00:05:54,108
Adakah anda dalam kemalangan?

38
00:05:55,344 --> 00:05:58,643
Saya rasa saya telah dilanggar oleh sebuah
kereta dalam perjalanan pulang saya.

39
00:05:58,748 --> 00:06:00,841
Saya datang dengan sakit dada.

40
00:06:00,950 --> 00:06:03,976
Encik Barriero, seseorang yang baru.

41
00:06:08,190 --> 00:06:11,318
Saya mendapati Encik Barriero
berkeliaran di sekitar sini...

42
00:06:11,427 --> 00:06:14,328
sama seperti anda.

43
00:06:14,430 --> 00:06:17,399
Dia jatuh di tapak pembinaan
di mana beliau pernah bekerja.

44
00:06:21,771 --> 00:06:23,671
Anda fikir kita mati.

45
00:06:34,016 --> 00:06:36,314
No.

46
00:06:36,419 --> 00:06:38,979
Tidak, saya tidak percaya bahawa.

47
00:06:39,088 --> 00:06:41,420
Adakah anda pernah mati?

48
00:06:44,293 --> 00:06:46,318
Jadi bagaimana anda
tahu anda tidak?

49
00:07:21,197 --> 00:07:23,961
Neraka perkara untuk
bangun sehingga, huh?

50
00:07:29,171 --> 00:07:31,071
Kami berhenti selepas kerja.

51
00:07:32,775 --> 00:07:34,675
Dia mempunyai bir.

52
00:07:36,779 --> 00:07:39,373
Well, orang yang
memukulnya mempunyai 15.

53
00:07:41,484 --> 00:07:44,009
Jangan berbuat demikian
kepada diri sendiri, John.

54
00:08:04,440 --> 00:08:06,340
Memang benar, John.

55
00:08:08,210 --> 00:08:10,610
Dia hilang.

56
00:08:11,847 --> 00:08:14,111
Saya tidak menerima bahawa.

57
00:08:15,618 --> 00:08:18,314
Mereka telah mendapat pernafasan beliau.
Hatinya masih berdegup.

58
00:08:18,420 --> 00:08:21,321
Pasti ada menjadi harapan.

59
00:08:22,992 --> 00:08:26,189
Tiada aktiviti elektrik
boleh diukur dalam otaknya.

60
00:08:27,963 --> 00:08:31,922
Mati otak ialah...
sesungguhnya kematian, John.

61
00:08:39,475 --> 00:08:41,375
Saya minta maaf.

62
00:09:14,176 --> 00:09:18,408
Masalahnya, ia tidak terlalu buruk, sebaik
sahaja anda mendapat digunakan untuk idea.

63
00:09:20,249 --> 00:09:22,843
Sudahkah engkau lihat?

64
00:09:22,952 --> 00:09:25,546
Adalah tidak masuk akal, semua itu.

65
00:09:28,824 --> 00:09:31,759
Tidak ada tanda tunggal pada mana-mana
dinding di sini. Kenapa begitu?

66
00:09:36,365 --> 00:09:38,993
Kamu katakan kami telah mati.

67
00:09:39,101 --> 00:09:41,399
Ini seolah-olah seperti
syurga kepada anda?

68
00:09:41,503 --> 00:09:45,030
A besar, hospital Katolik sepi?

69
00:09:45,140 --> 00:09:47,199
Saya tidak mengatakan
ini adalah syurga.

70
00:09:47,309 --> 00:09:51,109
Untuk semua saya tahu, ia...
ia adalah neraka.

71
00:09:55,918 --> 00:09:57,909
Saya tidak tahu
apa-apa yang pasti.

72
00:09:58,020 --> 00:10:00,580
Mungkin tempat ini adalah
sebuah stesen cara ,;

73
00:10:00,689 --> 00:10:03,920
yang berhenti di jalan raya
untuk apa yang akan datang.

74
00:10:06,996 --> 00:10:08,896
Di mana anda akan pergi?

75
00:10:08,998 --> 00:10:11,057
Saya sedang mencari jalan keluar.

76
00:10:59,315 --> 00:11:03,945
Jack Preijers.
Saya amat maaf terhadap kerugian tersebut.

77
00:11:06,922 --> 00:11:10,722
Lihatlah, kamu berdua
adalah pakar-pakar...

78
00:11:10,826 --> 00:11:13,761
tetapi mendapat menjadi sesuatu
yang lebih yang boleh dilakukan.

79
00:11:13,862 --> 00:11:17,491
Well, Saya ingin terdapat. Dan saya tidak bermaksud
untuk membuat ini apa-apa lebih keras...

80
00:11:17,599 --> 00:11:19,829
tetapi saya mempunyai maklumat
yang anda berdua perlu mendengar.

81
00:11:22,938 --> 00:11:26,465
Pasangan anda mempunyai kehendak hidup.
Beliau menandatangani kad penderma organ.

82
00:11:28,077 --> 00:11:30,170
Uh-uh. Ada cara.

83
00:11:30,279 --> 00:11:32,839
- John...
- Hanya melambatkan, ok?

84
00:11:34,917 --> 00:11:36,942
Dia berbaring di sana
dalam satu bahagian.

85
00:11:37,052 --> 00:11:40,317
Tiada patah, tiada kerosakan
kepada tengkorak dia.

86
00:11:40,422 --> 00:11:42,322
Adakah ini menambah sehingga anda?

87
00:11:42,424 --> 00:11:46,724
John, pada akhir hari,
ia tidak mengapa.

88
00:11:46,829 --> 00:11:49,957
Ia tidak mengubah diagnosis
atau prognosis beliau.

89
00:11:51,934 --> 00:11:54,732
Dalam situasi ini, masa
adalah sentiasa penting.

90
00:11:54,837 --> 00:11:58,034
Ada seorang perempuan dalam Minnesota yang
boleh disimpan oleh jantung rakan anda.

91
00:11:58,140 --> 00:12:00,768
Dalam erti kata yang
sebenar, dia akan hidup.

92
00:12:11,120 --> 00:12:14,214
Encik Murdoch?

93
00:12:14,323 --> 00:12:16,553
Encik Barriero?

94
00:12:24,400 --> 00:12:26,300
Anda, berhenti!

95
00:12:48,290 --> 00:12:50,190
Monica?

96
00:12:52,494 --> 00:12:54,758
Monica!

97
00:13:03,005 --> 00:13:04,973
Apa yang berlaku kepadanya?

98
00:13:10,913 --> 00:13:12,813
Oh, Tuhan saya.

99
00:13:34,570 --> 00:13:37,596
Saya amat maaf terhadap
kerugian tersebut.

100
00:14:23,414 --> 00:14:26,906
Mereka membakar garis
telefon di bawah sana.

101
00:14:27,018 --> 00:14:29,851
Mengatur dengan semua hospital-hospital lain
bagaimana untuk membagi-bagi sehingga Monica.

102
00:14:29,954 --> 00:14:33,549
Mereka mengatakan bahawa mereka
boleh melakukannya seawal esok.

103
00:14:33,658 --> 00:14:37,560
Adakah terdapat
apa-apa, apa-apa pun?

104
00:14:40,398 --> 00:14:43,094
Saya lakukan ambil perhatian beberapa
bengkak kecil dalam anterior kiri...

105
00:14:43,200 --> 00:14:46,192
yang selaras dengan
hematoma subdural.

106
00:14:46,304 --> 00:14:48,204
bengkak kecil?

107
00:14:50,174 --> 00:14:52,267
L-Saya tidak tahu jika
itu bererti apa-apa.

108
00:14:52,376 --> 00:14:55,709
Ia tidak seperti ada satu
formula yang tepat...

109
00:14:55,813 --> 00:14:58,543
berapa banyak kerosakan
sama kematian.

110
00:15:10,127 --> 00:15:12,561
Bagaimana dengan ini?

111
00:15:13,931 --> 00:15:16,229
Ini sedang memantau
aktiviti otak dia, kan?

112
00:15:16,334 --> 00:15:18,928
- Impuls elektrik.
- Yeah.

113
00:15:19,036 --> 00:15:22,130
Dia mempunyai pemantauan EEG
selepas titik bahawa dia berkod.

114
00:15:22,239 --> 00:15:26,869
Tiba-tiba mereka hanya berhenti di sini.
Di sini.

115
00:15:26,978 --> 00:15:31,779
Dan jika kita boleh belajar apa ini,
mungkin kita dapat membalikkannya.

116
00:15:34,151 --> 00:15:36,813
Agent Doggett.

117
00:15:40,324 --> 00:15:44,886
Okay, biasa-biasa sahaja wanita ini anda melihat...
dia pergi melalui dinding?

118
00:15:44,996 --> 00:15:48,625
Saya tidak tahu. Beliau berada di
sini, dan kemudian dia hilang.

119
00:15:48,733 --> 00:15:52,225
Hilang? Apa yang kamu maksudkan,
seperti Encik Barriero lakukan?

120
00:15:52,336 --> 00:15:54,634
Berbeza daripada Barriero.

121
00:15:54,739 --> 00:15:56,639
Okay, okay, mari kita
menumpukan perhatian...

122
00:15:56,741 --> 00:15:58,902
pada satu peristiwa yang tidak dapat
dijelaskan pada satu masa di sini.

123
00:15:59,010 --> 00:16:01,171
Apa yang berlaku
kepada Encik Barriero?

124
00:16:01,278 --> 00:16:04,645
Pendapat saya?
Saya fikir dia meninggal dunia.

125
00:16:07,551 --> 00:16:10,315
Anda tidak boleh mati
jika anda sudah mati.

126
00:16:10,421 --> 00:16:13,322
Yang menyandarkan kepercayaan saya
bahawa anda dan saya masih hidup.

127
00:16:16,327 --> 00:16:18,295
Saya tidak tahu di
mana dia pergi.

128
00:16:18,396 --> 00:16:21,593
Berpegang.
Lfhe mati...

129
00:16:21,699 --> 00:16:23,599
dan kami tidak...

130
00:16:25,803 --> 00:16:28,636
maka di mana neraka kita?

131
00:16:33,544 --> 00:16:37,275
- Dr. Preijers.
- Saya akan berada di sana dalam satu minit.

132
00:16:37,381 --> 00:16:40,475
Saya tertanya-tanya mengenai masa
ini pada pita EEG pasangan saya...

133
00:16:40,584 --> 00:16:43,519
8:11, apabila kematian
otak nampaknya berlaku.

134
00:16:43,621 --> 00:16:47,057
- Anda sedang menyemak rekod kami?
- Well, tidak ada kesalahan, tetapi yeah.

135
00:16:47,158 --> 00:16:50,650
Saya hanya perlu tahu jika ada beberapa perubahan
dalam keadaan Monica yang membawa kepada ini.

136
00:16:50,761 --> 00:16:54,527
Agent Doggett, jika anda cuba untuk membina kes
penyelewengan terhadap saya atau hospital ini...

137
00:16:54,632 --> 00:16:57,066
Bukan saya.
Saya hanya mahu fakta.

138
00:16:58,636 --> 00:17:02,037
Whitney, anda boleh menarik
nota kod dari awal malam ini?

139
00:17:02,139 --> 00:17:04,039
Mm-hmm.

140
00:17:04,141 --> 00:17:07,736
Lihat, Monica mempunyai tali pinggang keledar dan
beg udara melindungi beliau melalui kemalangan.

141
00:17:07,845 --> 00:17:10,507
Krew ambulans berkata dia
sedar di tempat kejadian.

142
00:17:10,614 --> 00:17:12,741
Saya hanya fikir ada sesuatu
yang kita semua hilang.

143
00:17:12,850 --> 00:17:14,750
Well, saya tidak fikir ini akan
membantu anda mana-mana...

144
00:17:14,852 --> 00:17:18,811
tetapi ini menerangkan apa yang pasukan saya dan
saya lakukan untuk menyelamatkan rakan anda.

145
00:17:18,923 --> 00:17:22,086
Anda boleh mengambil, menyalin,
mempelajarinya pada masa lapang anda.

146
00:17:22,193 --> 00:17:23,888
Dr. Preijers?

147
00:17:55,292 --> 00:17:59,820
Oh, ia adalah hak semua.
Anda bekerja di sini?

148
00:17:59,930 --> 00:18:02,592
Uh, I-Saya adalah seorang
pembantu pesakit.

149
00:18:02,700 --> 00:18:06,067
Saya menyampaikan
bunga kebanyakannya.

150
00:18:08,305 --> 00:18:10,535
Adakah anda suaminya?

151
00:18:18,916 --> 00:18:21,942
Anda suka dia, walaupun.

152
00:18:38,569 --> 00:18:40,469
Dia tidak hilang.

153
00:18:42,673 --> 00:18:45,267
Tidak jiwanya.

154
00:18:49,780 --> 00:18:51,680
Saya ingin saya boleh bercakap dengannya.

155
00:18:53,951 --> 00:18:55,851
Saya ingin saya boleh katakan.

156
00:18:59,890 --> 00:19:01,790
Rasa saya ingin banyak perkara.

157
00:20:38,122 --> 00:20:41,216
Datang pada.
Anda tidak berputus asa, adakah anda?

158
00:20:44,828 --> 00:20:47,228
Monica.

159
00:20:48,299 --> 00:20:50,028
Sila.

160
00:20:50,134 --> 00:20:52,034
Jangan lari.

161
00:20:54,371 --> 00:20:56,134
Siapakah anda?

162
00:20:57,841 --> 00:21:00,571
Saya Audrey.

163
00:21:00,678 --> 00:21:03,579
L-saya bekerja di hospital.

164
00:21:03,681 --> 00:21:06,548
Audrey, saya Monica.

165
00:21:11,322 --> 00:21:15,190
Stephen dan saya hanya
mahu keluar dari sini.

166
00:21:17,461 --> 00:21:19,486
anda akan menunjukkan
kepada kita jalan keluar?

167
00:21:21,065 --> 00:21:24,899
Saya tidak boleh.
Saya tidak dapat membantu anda.

168
00:21:25,002 --> 00:21:26,765
Kenapa tidak?

169
00:21:30,107 --> 00:21:34,066
Saya datang untuk memberitahu
anda rakan anda...

170
00:21:36,013 --> 00:21:38,413
suka you very much.

171
00:21:38,515 --> 00:21:40,983
Kawan saya?

172
00:21:43,187 --> 00:21:46,179
Adakah anda bercakap toJohn?

173
00:21:46,290 --> 00:21:48,190
Adakah dia tahu di mana saya?

174
00:21:48,292 --> 00:21:51,284
Mereka semua fikir anda mati.

175
00:21:56,967 --> 00:21:57,831
Tunggu!

176
00:21:57,935 --> 00:22:00,165
Beri kawan saya mesej.

177
00:22:01,905 --> 00:22:04,465
Beritahu dia adalah
orang anjing.

178
00:22:25,562 --> 00:22:28,759
- Hey, Whitney.
- Doktor, ia bukan tempat saya katakan...

179
00:22:28,866 --> 00:22:31,300
tetapi anda mungkin mahu untuk mengkaji
semula nota kod untuk malam ini.

180
00:22:31,402 --> 00:22:34,064
- Kenapa begitu?
- Well, terdapat suntikan anda berikan Miss Reyes...

181
00:22:34,171 --> 00:22:36,332
itu bukan dalam nota.

182
00:22:36,440 --> 00:22:38,840
Saya tidak fikir begitu.

183
00:22:38,942 --> 00:22:41,672
Di teluk trauma.
Saya melihat anda tadbir I.V. yang Menolak.

184
00:22:41,779 --> 00:22:43,770
Saya menganggap ia adalah adrenalina.

185
00:22:46,183 --> 00:22:49,016
Saya tidak mempunyai memori itu.

186
00:22:49,119 --> 00:22:51,383
- Orang lain melihat bahawa?
- Hanya saya.

187
00:22:51,488 --> 00:22:54,082
Tetapi ia berlaku.
Saya hanya titik makhluk...

188
00:22:54,191 --> 00:22:57,456
jika ada siasatan, itu adalah
jenis yang tidak konsisten...

189
00:22:57,561 --> 00:22:59,825
peguam penyelewengan senang
untuk mendapatkan Ahold.

190
00:22:59,930 --> 00:23:02,694
Whitney, terima kasih banyak
untuk melihat keluar untuk saya.

191
00:23:42,488 --> 00:23:45,116
Ada orang kucing, dan
ada orang anjing.

192
00:23:45,224 --> 00:23:47,988
Anda adalah orang anjing, John.

193
00:23:50,063 --> 00:23:52,429
Anda di setia...

194
00:23:52,532 --> 00:23:54,432
anda boleh dipercayai.

195
00:23:55,601 --> 00:23:57,501
Anda di tanpa tipu daya.

196
00:23:59,105 --> 00:24:02,074
Dan anda sangat selesa untuk
berada di sekeliling.

197
00:24:06,512 --> 00:24:09,845
Saya tidak melihat anda pernah
mengecewakan sesiapa, John.

198
00:24:20,526 --> 00:24:22,426
Dapatkan saya bantuan di sini!

199
00:24:30,603 --> 00:24:33,367
Apa sebenarnya yang anda fikirkan?

200
00:24:33,473 --> 00:24:36,306
Beliau membantu kerja-kerja Monica.

201
00:24:36,409 --> 00:24:39,435
Saya mula bertanya soalan tentang
apa yang berlaku di teluk trauma...

202
00:24:39,545 --> 00:24:42,036
dan dia sangat
inconveniently jatuh mati.

203
00:24:42,148 --> 00:24:45,948
Anda berfikir bahawa seseorang
membunuh dia untuk menutup sesuatu.

204
00:24:46,052 --> 00:24:49,317
Nah, jika ia adalah anda, bagaimana anda pergi tentang hal
itu, membuat ia kelihatan seperti sebab-sebab semula jadi?

205
00:24:49,422 --> 00:24:53,483
Well, saya akan menggunakan barbiturate
bertindak pantas seperti pentobarbital.

206
00:24:53,593 --> 00:24:58,360
Saya akan menggunakan jarum kecil-lubang untuk membuat
ia sebelah mustahil untuk mencari tanda suntikan.

207
00:24:58,464 --> 00:25:01,763
Sebelah mustahil.
Itulah sebabnya mengapa anda adalah sempurna untuk kerja.

208
00:25:01,868 --> 00:25:04,200
mungkin perlu menguji darahnya terlalu
semasa anda berada di itu, bukan?

209
00:25:04,303 --> 00:25:06,794
Agent Doggett...

210
00:25:06,906 --> 00:25:09,739
Saya gembira untuk
melakukan ini untuk anda.

211
00:25:09,842 --> 00:25:13,539
Hanya tidak kanak-kanak diri anda bahawa
ini akan sedikit sebanyak membawa kembali.

212
00:25:31,764 --> 00:25:34,358
Nama anda adalah John, bukan?

213
00:25:37,303 --> 00:25:39,931
Beliau mempunyai mesej untuk anda.

214
00:25:42,041 --> 00:25:44,407
Beliau mengatakan anda
adalah orang anjing.

215
00:25:56,856 --> 00:25:58,346
Tunggu.

216
00:26:00,193 --> 00:26:03,390
Di manakah anda mendapatkan itu?
Yang mengatakan bahawa kepada anda?

217
00:26:03,496 --> 00:26:07,557
Saya memberitahu anda.
Dia tidak hilang.

218
00:26:20,313 --> 00:26:24,340
Lihat, saya telah melalui setiap halaman terakhir
bahawa sebelum anda pernah sampai di sini.

219
00:26:24,450 --> 00:26:28,079
Ia hanya tidak masuk akal,
seperti yang anda kata.

220
00:26:28,187 --> 00:26:30,087
Tidak ada petunjuk di dalamnya.

221
00:26:31,757 --> 00:26:33,952
Mungkin dengan sendirinya ia adalah petunjuk.

222
00:26:36,996 --> 00:26:41,933
Tempat ini kelihatan cukup lengkap pada
pandangan pertama, tetapi benar-benar ia tidak.

223
00:26:43,369 --> 00:26:45,599
Terdapat begitu banyak hilang.

224
00:26:45,705 --> 00:26:47,764
Kata-kata, butiran.

225
00:26:47,873 --> 00:26:51,604
Ia adalah seperti satu set.
filem A ditetapkan.

226
00:26:51,711 --> 00:26:54,544
Tetapi seperti ia dibina oleh seseorang
yang tidak dapat cukup memahami...

227
00:26:54,647 --> 00:26:56,842
apa itu mereka telah mencipta.

228
00:27:04,123 --> 00:27:06,591
Stephen, anda okay?

229
00:27:12,565 --> 00:27:14,760
Stephen, bercakap dengan saya.

230
00:27:14,867 --> 00:27:20,169
Apa yang... Apa yang berlaku kepada saya?

231
00:27:28,180 --> 00:27:30,614
Adakah dia merasa sakit?

232
00:27:35,221 --> 00:27:37,121
Sama sekali tidak ada.

233
00:27:43,429 --> 00:27:46,159
Ia hanya menunggu masa sahaja.

234
00:27:57,910 --> 00:27:59,810
Anda tinggal di sini?

235
00:27:59,912 --> 00:28:03,370
The-The biarawati biarlah saya tinggal.

236
00:28:03,482 --> 00:28:08,181
L-saya mahu menjadi seorang jururawat,
hanya saya tidak boleh berbuat banyak...

237
00:28:08,287 --> 00:28:10,778
tetapi mereka membiarkan saya membantu.

238
00:28:24,003 --> 00:28:25,903
Ini adalah hospital ini.

239
00:28:27,707 --> 00:28:29,675
Anda telah membuat ini?

240
00:28:32,712 --> 00:28:34,441
Mengapa?

241
00:28:36,916 --> 00:28:40,682
L-saya suka melawat ia.

242
00:28:40,786 --> 00:28:44,882
Saya jenis pergi...
dalam kepala saya.

243
00:28:46,992 --> 00:28:48,892
Anda pergi ke dalam model?

244
00:28:50,396 --> 00:28:53,923
Saya suka di sana.
Ia adalah tenang.

245
00:28:55,568 --> 00:28:57,593
Saya digunakan untuk mempunyai
segala-galanya kepada diri saya sendiri...

246
00:28:57,703 --> 00:29:01,434
kadang-kadang sesetengah
orang muncul.

247
00:29:01,540 --> 00:29:06,204
pesakit Hospital.
Kawan awak.

248
00:29:08,748 --> 00:29:12,707
Ini adalah di mana anda mengatakan anda
bercakap dengan dia? Betul di dalam sini?

249
00:29:14,954 --> 00:29:17,388
Nah...

250
00:29:17,490 --> 00:29:22,484
tidak begitu banyak seperti orang
kecil dalam... dalam model...

251
00:29:22,595 --> 00:29:24,495
tetapi...

252
00:29:26,165 --> 00:29:28,258
dalam kepala saya?

253
00:29:28,367 --> 00:29:30,801
Di sini, saya rasa.

254
00:29:38,010 --> 00:29:40,171
Anda tidak percaya saya.

255
00:29:41,414 --> 00:29:43,314
Audrey.

256
00:29:44,817 --> 00:29:50,084
Anda berkata bahawa anda melihat
beberapa orang lain selain kawan saya.

257
00:29:52,425 --> 00:29:54,325
pesakit lain?

258
00:29:56,829 --> 00:29:58,763
Bolehkah anda beritahu
saya siapa mereka?

259
00:30:12,545 --> 00:30:16,140
Ada begitu banyak...

260
00:30:16,248 --> 00:30:19,012
Saya akan lakukan...

261
00:30:19,118 --> 00:30:21,518
berbeza.

262
00:30:22,688 --> 00:30:24,713
Apa?

263
00:30:24,824 --> 00:30:27,486
Life.

264
00:30:35,334 --> 00:30:38,235
Saya akan telefon awak semula.

265
00:30:38,337 --> 00:30:41,135
ibu bapa Monica adalah dalam
perjalanan dari Bandar Mexico.

266
00:30:41,240 --> 00:30:43,140
Mereka datang untuk
mengucapkan selamat tinggal.

267
00:30:43,242 --> 00:30:45,142
Mereka boleh berkata
"hello" dan bukannya.

268
00:30:45,244 --> 00:30:47,769
Tiada siapa yang menutup
sistem sokongan hidupnya.

269
00:30:47,880 --> 00:30:50,075
- Tidak dengan apa yang saya dapat.
- Apakah ini?

270
00:30:53,152 --> 00:30:55,518
fail pesakit.

271
00:30:55,621 --> 00:30:58,522
Kedua-dua lelaki telah diisytiharkan
mati otak, sama seperti beliau.

272
00:30:58,624 --> 00:31:00,990
Ketiga-tiga mempunyai sesuatu
yang lain bersama-sama juga.

273
00:31:01,093 --> 00:31:02,993
Semak doktor yang merawat.

274
00:31:06,465 --> 00:31:09,764
- Dr. Jack Preijers.
- Ya, dia beberapa jenis Dr. Kematian.

275
00:31:09,869 --> 00:31:12,099
Beliau mendapat kira ke atas menarik
palam pada pesakit sendiri.

276
00:31:12,204 --> 00:31:14,263
Dia melakukannya malam tadi
kepada lelaki ini Barriero.

277
00:31:14,373 --> 00:31:17,900
Nah, atas permintaan keluarga.

278
00:31:18,010 --> 00:31:21,605
Tetapi apa yang saya katakan adalah apa jika
dia beracun Barriero di tempat pertama.

279
00:31:21,714 --> 00:31:24,046
Sama seperti lelaki ini Steven
Murdoch, sama seperti Monica.

280
00:31:24,149 --> 00:31:26,583
Skrin tox akan membuktikannya.

281
00:31:28,687 --> 00:31:30,882
Bagaimana anda datang dengan
nama-nama kedua-dua lelaki?

282
00:31:33,058 --> 00:31:35,549
Jika saya memberitahu anda bahawa,
anda akan fikir saya gila.

283
00:31:35,661 --> 00:31:40,030
Tetapi Monica masih hidup, sama
seperti lelaki ini Murdoch.

284
00:31:40,132 --> 00:31:42,032
Dan kami dapat membantu
kedua-dua mereka kembali.

285
00:31:46,672 --> 00:31:48,606
Steven, tinggal bersama saya.

286
00:33:00,576 --> 00:33:04,478
- Audrey, ia adalah John Doggett.

287
00:33:11,487 --> 00:33:13,785
- Audrey.!

288
00:33:20,429 --> 00:33:22,659
Saya masih memerlukan bantuan anda.

289
00:33:22,765 --> 00:33:27,702
Saya memberitahu anda nama-nama mereka.
Encik Barriero dan Encik Murdoch.

290
00:33:27,803 --> 00:33:29,896
Tidak, mereka kedua-duanya mati sekarang.
satu-satunya Monica kiri.

291
00:33:30,006 --> 00:33:33,237
Dan di dalam satu jam, hospital itu
merancang untuk memotong sokongan hidupnya.

292
00:33:33,342 --> 00:33:37,745
Sekarang, saya tidak akan membiarkan yang
berlaku... tidak kira apa yang diperlukan.

293
00:33:37,847 --> 00:33:41,112
Tetapi saya kehilangan sini.
Tiada siapa lagi yang percaya dia masih hidup.

294
00:33:41,217 --> 00:33:43,117
Tiada siapa yang... hanya anda dan saya.

295
00:33:43,219 --> 00:33:45,687
Saya tidak boleh berbuat apa-apa.

296
00:33:45,788 --> 00:33:50,054
Saya hanya menyampaikan bunga sahaja yang saya lakukan.
Saya tidak boleh membantu.

297
00:33:50,159 --> 00:33:53,128
Anda boleh bercakap dengan dia, kan?
Awak boleh.

298
00:33:57,266 --> 00:34:00,929
Audrey, saya memerlukan anda
untuk bercakap dengannya.

299
00:34:01,037 --> 00:34:03,904
Saya memerlukan anda untuk
memberitahu apa yang sedang berlaku.

300
00:34:04,006 --> 00:34:08,306
Saya memerlukan anda untuk memberitahu
bahawa mereka akan menarik palam.

301
00:34:08,411 --> 00:34:10,572
Saya perlukan dia...

302
00:34:15,985 --> 00:34:18,180
Saya memerlukan anda untuk
memberitahunya untuk melawan.

303
00:34:18,287 --> 00:34:21,518
Saya memerlukan anda untuk memberitahu beliau
untuk menunjukkan kepada kita beberapa tanda...

304
00:34:21,624 --> 00:34:24,149
apa-apa...
bahawa dia adalah di sana.

305
00:34:30,566 --> 00:34:32,534
Saya perlukan dia untuk memahami.

306
00:34:34,603 --> 00:34:37,231
Saya tidak tahu apa neraka
lagi yang perlu dilakukan.

307
00:35:39,535 --> 00:35:41,628
Monica?

308
00:35:45,808 --> 00:35:48,038
John mahu saya untuk
memberitahu anda sesuatu.

309
00:35:48,144 --> 00:35:50,510
Anda telah memberikan kepadanya mesej saya?

310
00:35:54,850 --> 00:35:58,684
Beliau berkata anda tidak
mempunyai masa yang lama.

311
00:35:58,787 --> 00:36:04,248
Beliau mengatakan anda perlu memberikan
mereka beberapa jenis tanda.

312
00:36:07,296 --> 00:36:10,265
Saya tahu, saya-Saya minta maaf.

313
00:36:11,901 --> 00:36:14,165
Adakah anda benar-benar akan
meninggalkan aku di sini mati?

314
00:36:23,045 --> 00:36:24,945
Uh...

315
00:36:26,715 --> 00:36:30,048
Saya tidak boleh... lakukan... apa-apa.

316
00:36:30,152 --> 00:36:33,417
Ada... Ada sesuatu yang tidak kena...

317
00:36:33,522 --> 00:36:36,184
anda tahu, di sini.

318
00:36:36,292 --> 00:36:40,592
Dan saya tidak boleh membantu sesiapa sahaja.

319
00:36:40,696 --> 00:36:42,596
Ia...

320
00:36:42,698 --> 00:36:44,598
Saya menyampaikan bunga.

321
00:36:44,700 --> 00:36:47,294
Ia adalah semua yang saya lakukan.

322
00:36:47,403 --> 00:36:50,668
Dan saya perlu juga mendapatkan
bantuan dengan yang...

323
00:36:50,773 --> 00:36:56,177
kerana saya-I tidak boleh membaca
apa yang ada di kad kecil.

324
00:37:07,423 --> 00:37:09,948
Anda tidak boleh membaca?

325
00:37:10,059 --> 00:37:12,789
Saya lihat semua dicampur adukkan.

326
00:37:23,939 --> 00:37:25,839
Ini adalah hospital anda.

327
00:37:27,243 --> 00:37:29,143
Ia adalah anda yang menciptakannya.

328
00:37:31,447 --> 00:37:34,177
Ia adalah semua yang anda, Audrey.

329
00:37:35,751 --> 00:37:38,151
Tempat ini adalah semua yang anda.

330
00:37:38,254 --> 00:37:40,313
Dan ini bermakna anda boleh
membuat kaedah-kaedah bekerja...

331
00:37:40,422 --> 00:37:43,289
sebarang sialan cara
yang anda mahu mereka.

332
00:37:47,263 --> 00:37:49,788
Anda boleh membantu saya melarikan diri.

333
00:37:59,975 --> 00:38:01,875
Audrey?

334
00:38:27,636 --> 00:38:29,536
Anda tahu, saya sering
tertanya-tanya apa yang di sini.

335
00:38:35,077 --> 00:38:38,240
Saya sedang dituduh
perkara, Audrey.

336
00:38:38,347 --> 00:38:40,941
peristiwa yang mengerikan
mengenai tiga pesakit saya.

337
00:38:41,050 --> 00:38:44,383
Benar-benar, ia...
ia adalah di luar sempadan.

338
00:38:57,466 --> 00:39:00,697
Anda tidak akan menjerit,
adakah anda, Audrey?

339
00:39:08,911 --> 00:39:10,879
Audrey?

340
00:39:27,062 --> 00:39:29,530
Audrey?

341
00:39:29,631 --> 00:39:31,531
Audrey!

342
00:39:37,139 --> 00:39:39,767
Audrey, apa yang berlaku?

343
00:39:39,875 --> 00:39:42,742
Anda perlu pergi.

344
00:39:58,494 --> 00:40:00,394
Dengan cara ini.

345
00:40:03,866 --> 00:40:05,766
No.

346
00:40:09,738 --> 00:40:13,265
Jika saya berbuat demikian, saya
akan dibakar. Saya akan mati.

347
00:40:13,375 --> 00:40:17,175
Tidak bukan sekrang.

348
00:40:17,279 --> 00:40:19,179
Tetapi anda perlu untuk tergesa-gesa.

349
00:40:20,949 --> 00:40:22,849
Bagaimana dengan awak?

350
00:40:25,220 --> 00:40:27,120
Saya tahu sekarang.

351
00:40:30,259 --> 00:40:33,524
Saya tahu yang memberitahu
saya untuk membinanya.

352
00:41:30,018 --> 00:41:32,578
Pasukan pemindahan disediakan.

353
00:41:37,125 --> 00:41:39,286
Mereka tidak memotong dia.

354
00:41:41,663 --> 00:41:46,828
John... Saya masih
menunggu hujah anda.

355
00:41:50,472 --> 00:41:52,770
Jika anda mempunyai sesuatu
untuk meyakinkan saya...

356
00:41:52,875 --> 00:41:56,367
untuk meyakinkan doktor yang
entah bagaimana dia masih hidup.

357
00:41:57,946 --> 00:41:59,846
John.

358
00:42:19,301 --> 00:42:21,701
Audrey.

359
00:42:35,250 --> 00:42:37,241
Di mana anda hendak pergi, Doktor?

360
00:42:45,994 --> 00:42:49,122
Oh Tuhan. Oh tidak.

361
00:43:22,097 --> 00:43:24,531
Selamat Malam.

362
00:43:24,633 --> 00:43:26,533
Selamat Malam.