0 00:01:43,316 --> 00:01:46,387 Sari kata oleh Arylah 01 00:02:58,316 --> 00:03:02,387 -HATI INI SUKAR DIMENGERTI- 1 00:03:03,816 --> 00:03:06,387 - Periksa mikrofon... 2 00:03:07,754 --> 00:03:09,631 - Bunyi sudah okey... Sedang memeriksa fokus. 3 00:03:09,923 --> 00:03:10,923 - Putar bunyi! 4 00:03:12,025 --> 00:03:13,060 - Dah sedia, Ayan? 5 00:03:13,259 --> 00:03:14,259 Ya. 6 00:03:14,694 --> 00:03:15,900 - Bagus... Mari kita mulakan! 7 00:03:16,162 --> 00:03:18,972 - Jadi... Ayan Sanger yang amat bersederhana! 8 00:03:19,265 --> 00:03:21,438 - 5 tahun, 4 lagu yang hebat... 9 00:03:21,501 --> 00:03:24,914 - ... semuanya meletup dan tiada sebarang filem pun. Tahniah diucapkan! 10 00:03:25,038 --> 00:03:27,609 Terima kasih... Terima kasih juga buat semua. 11 00:03:27,941 --> 00:03:30,751 - Lirik lagu kamu adalah daripada... 12 00:03:30,810 --> 00:03:32,517 - Saba Taliyar Khan... 13 00:03:32,879 --> 00:03:35,587 - ... dan beliau ialah seorang penyair yang kurang dikenali, bukan? 14 00:03:35,815 --> 00:03:37,658 Kami pernah mempunyai hubungan istimewa... 15 00:03:37,817 --> 00:03:39,694 - Dan sekarang ini? 16 00:03:40,420 --> 00:03:41,728 Dia seorang kawan yang baik... 17 00:03:42,088 --> 00:03:47,401 - Semua lagu kamu adalah mengenai cinta tak berbalas... Adakah ia memberi maksud... 18 00:03:47,594 --> 00:03:50,473 Tidak. Tidak. Tidak... Cinta saya bukannya tak dibalas... 19 00:03:50,897 --> 00:03:52,137 - Habis ... tak lengkap? 20 00:03:53,766 --> 00:03:57,976 Saya hanya pernah dengar kuasa cinta sebelah pihak sebelum ini... 21 00:03:58,538 --> 00:03:59,949 Sekarang saya memahaminya. 22 00:04:00,807 --> 00:04:02,514 Adakah cinta ini mempunyai nama? 23 00:05:47,814 --> 00:05:49,953 Apa jenis pelukankah itu?! 24 00:05:50,717 --> 00:05:53,823 Maksudnya? Mmmmm... 25 00:05:54,620 --> 00:05:56,759 Aku tak tahu pun yang pelukan ada jenisnya. 26 00:05:57,156 --> 00:06:00,569 Dengar sini... Simpan pelukan sentimental ini untuk keluarga kau saja... 27 00:06:00,727 --> 00:06:03,037 ...bukannya dengan gadis yang kau pancing! 28 00:06:04,297 --> 00:06:06,402 Apa jenis ciumankah itu! 29 00:06:09,335 --> 00:06:10,040 Tolong sikit! 30 00:06:10,103 --> 00:06:12,947 Semua bekas kekasih aku cakap yang aku pandai cium mereka! 31 00:06:13,106 --> 00:06:16,679 Betulkah? Zaman sekarang ni orang akan cakap apa saja... 32 00:06:16,809 --> 00:06:19,949 Pandai cium konon... Apa jenis lelakilah kau ni? 33 00:06:21,447 --> 00:06:23,927 Lelaki yang bersalah... 34 00:06:24,517 --> 00:06:25,518 Bersalah? 35 00:06:25,985 --> 00:06:26,985 Kenapa? 36 00:06:27,220 --> 00:06:28,790 Aku ada teman wanita... 37 00:06:29,255 --> 00:06:31,132 Jadi? Aku pun ada teman lelaki. 38 00:06:31,691 --> 00:06:33,295 Dan kau tak rasa bersalah? 39 00:06:35,962 --> 00:06:38,306 Lihat ... teman lelaki adalah seperti filem... 40 00:06:38,664 --> 00:06:41,042 Ada yang gagal ... ada yang berjaya! 41 00:06:41,300 --> 00:06:44,247 Dan Dr.Faisal adalah pilihan ayahku... 42 00:06:44,670 --> 00:06:47,207 Tak ambil masa lama untuk gagal. 43 00:06:49,442 --> 00:06:50,580 Tak mengapalah. 44 00:06:51,177 --> 00:06:52,884 Yang tadi hanyalah... 45 00:06:53,980 --> 00:06:54,788 Baiklah... 46 00:06:54,981 --> 00:06:56,392 Jangan, jangan ... dah cukup. 47 00:06:56,916 --> 00:06:57,916 Kau pasti? 48 00:06:58,184 --> 00:06:59,184 Ya! 49 00:06:59,752 --> 00:07:01,060 Gembira bertemu kau... 50 00:07:01,421 --> 00:07:02,559 Selamat tinggal! 51 00:07:08,227 --> 00:07:10,104 Kau ikut akukah? 52 00:07:10,997 --> 00:07:12,840 Aku tak kenal sesiapa di sini... 53 00:07:13,299 --> 00:07:14,903 Habis kau nak aku buat apa? 54 00:07:15,601 --> 00:07:17,911 Bawa kau bersiar-siar seperti pemandu pelancong? 55 00:07:18,271 --> 00:07:22,549 "Helo, parti! Kenalkan ini Emran Hashmi... Pencium terbaik dunia!" 56 00:07:23,242 --> 00:07:24,242 Helo! 57 00:07:24,710 --> 00:07:26,212 Kenapa berkelakuan begini? 58 00:07:33,886 --> 00:07:34,921 Helo, helo, helo! 59 00:07:36,756 --> 00:07:38,235 Kau rasa terukkah? 60 00:07:39,625 --> 00:07:41,536 Kenapa cepat sangat merajuk, sayang? 61 00:07:42,728 --> 00:07:44,765 Cuma... Bergaduh dengan teman wanita aku. 62 00:07:45,031 --> 00:07:46,908 Aku pun bergaduh dengan teman lelaki aku! 63 00:07:47,633 --> 00:07:52,810 Seperti dua jiwa yang hilang berenang di dalam kolam ikan! 64 00:07:53,773 --> 00:07:54,581 Macam filem sangat! 65 00:07:54,707 --> 00:07:57,210 Tepat sekali! Kenapa kamu berdua bergaduh? 66 00:07:57,577 --> 00:07:59,716 Kalau aku beritahu kau, kau akan menilai aku... 67 00:07:59,912 --> 00:08:03,325 Oh, aku dah menilai kau melalui 'ciuman' tadi. 68 00:08:04,617 --> 00:08:05,755 - Beritahu sajalah! 69 00:08:06,085 --> 00:08:08,087 Begini, kami dah lambat nak ke parti ini... 70 00:08:08,187 --> 00:08:13,227 ... jadi bila aku nampak Lisa. Aku tanyalah kenapa dia tak bersiap lagi. 71 00:08:13,292 --> 00:08:16,171 Dan dia balas ... "Aku dah bersiaplah!" 72 00:08:16,696 --> 00:08:17,766 Oh, tidak! Ketat dan terlalu terdedahkah? 73 00:08:17,864 --> 00:08:20,344 Dua-dua. Dia muncul berbikini. Aku sumpah! 74 00:08:20,466 --> 00:08:22,446 Apalah kau ni, suka hati dialah! 75 00:08:23,169 --> 00:08:26,116 Kau ni bersifat keterlaluan sangatlah! 76 00:08:26,472 --> 00:08:28,179 Kau nak cakap aku yang bersalahkah? 77 00:08:28,374 --> 00:08:30,547 Aku kenal ramai lelaki seperti kau! 78 00:08:31,077 --> 00:08:32,522 Kau bersikap terlalu menghukum! 79 00:08:32,678 --> 00:08:34,624 Menilai dengan gembira! 80 00:08:34,847 --> 00:08:37,088 Sekarang ni... Kalau kau dah habis. Boleh kita pergi dari sini? 81 00:08:37,416 --> 00:08:38,416 Ke mana? 82 00:08:38,518 --> 00:08:39,518 Singgah di bar! 83 00:08:39,552 --> 00:08:40,292 Dengan aku? 84 00:08:40,486 --> 00:08:41,590 Yalah, takkan aku nak pergi berseorangan? 85 00:08:41,854 --> 00:08:43,094 Okey. Mari kita pergi! 86 00:08:43,556 --> 00:08:44,556 Jom! 87 00:08:44,824 --> 00:08:46,264 Kita belum betul-betul berkenalan! 88 00:08:46,559 --> 00:08:49,597 Nama aku Alizeh Khan... "Khan. Dan aku bukan pengganas!" (Dialog "My Name Is Khan") 89 00:08:49,962 --> 00:08:51,032 Rahul! 90 00:08:51,831 --> 00:08:53,139 "Mesti kau pernah dengar namaku." (Dialog "Kuch Kuch Hota Hai") 91 00:08:54,700 --> 00:08:57,203 Kau berguraukah atau itu betul-betul nama kau? 92 00:08:57,837 --> 00:08:58,837 Aku berguraulah! 93 00:08:59,205 --> 00:09:00,411 "Aku tak sukakan gurauan!" 94 00:09:00,706 --> 00:09:01,980 "Aku tak sukakan kau!" 95 00:09:05,311 --> 00:09:06,051 Nama kau? 96 00:09:06,145 --> 00:09:07,783 Ayan... Ayan Sanger. 97 00:09:08,080 --> 00:09:11,584 Ayan Sanger... Sudah tiba masanya untuk berdisko! 98 00:09:53,125 --> 00:09:55,036 Tengoklah, teman wanita aku minta maaf! 99 00:09:57,296 --> 00:09:58,775 Dia minta maaf? 100 00:09:58,965 --> 00:10:01,070 Aku rasa teruklah. 101 00:10:01,901 --> 00:10:03,141 Kaya sangatkah kau? 102 00:10:04,537 --> 00:10:06,642 Apa kaitannya semua ni? 103 00:10:07,139 --> 00:10:10,586 Yalah, aku tak rasa disebabkan rupa paras kau. Betul tak? 104 00:10:11,210 --> 00:10:12,245 Ya! Pasti... 105 00:10:13,479 --> 00:10:16,153 Jadi ... kau kaya, bukan? 106 00:10:19,118 --> 00:10:20,118 Ya ... aku kaya. 107 00:10:20,319 --> 00:10:22,230 Kelas Pertama atau Jet Peribadi? 108 00:10:25,992 --> 00:10:26,992 Jet Peribadi... 109 00:10:27,360 --> 00:10:28,395 Aku dah agak! 110 00:10:28,761 --> 00:10:31,002 Dia seorang pisau cukur! 111 00:10:31,864 --> 00:10:33,172 Kau miskinkah? 112 00:10:34,967 --> 00:10:38,312 Yalah, ayah aku kaya... Aku orang senang. Banyak perbezaannya. 113 00:10:39,739 --> 00:10:40,739 Apa perbezaannya? 114 00:10:44,944 --> 00:10:47,015 Aku anak bongsu daripada empat beradik... 115 00:10:47,680 --> 00:10:51,594 Anak bongsu selalunya dapat kasih sayang lebih, tapi bukan dalam keluargaku... 116 00:10:51,917 --> 00:10:54,363 Mak tinggalkan aku ketika aku berusia dua tahun. 117 00:10:55,688 --> 00:10:57,258 Apa? 118 00:10:57,857 --> 00:10:58,927 Dia lari. 119 00:10:59,325 --> 00:11:03,102 Ibu kita ialah Teresa, kau pula Usain Bolt! 120 00:11:07,266 --> 00:11:08,336 Mak akulah... 121 00:11:08,567 --> 00:11:11,207 Maafkan aku... Ia betul-betul salah... 122 00:11:11,604 --> 00:11:12,912 Kenapa dia lari? 123 00:11:16,642 --> 00:11:18,952 Aku tak dibenarkan bertanya... 124 00:11:19,045 --> 00:11:20,046 Sekarang... 125 00:11:21,113 --> 00:11:22,285 Tiada beza pun jika bertanya. 126 00:11:22,915 --> 00:11:25,395 Kau pasti rapat dengan ayah kau, bukan? 127 00:11:25,618 --> 00:11:26,618 Ya. 128 00:11:45,538 --> 00:11:47,074 Apa yang kau buat di London? 129 00:11:47,406 --> 00:11:48,578 MBA! 130 00:11:49,141 --> 00:11:50,984 Kau tak nampak macam ahli perniagaan pun! 131 00:11:52,311 --> 00:11:54,985 Mesti salah satu impian ayah kau, bukan? 132 00:11:55,347 --> 00:11:57,486 Kau tak ada impian sendirikah? 133 00:11:59,351 --> 00:12:00,351 Aku... 134 00:12:00,486 --> 00:12:02,363 Apa dia? Adakah ia sesuatu yang haram? 135 00:12:02,521 --> 00:12:03,727 Aku nak menyanyi. 136 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 Menyanyi? 137 00:12:06,559 --> 00:12:10,974 Tapi suara aku tak boleh membantu syarikat ayahku ... jadi... 138 00:12:11,130 --> 00:12:12,575 Mungkin akan tenggelamkan ia! 139 00:12:12,631 --> 00:12:14,076 Hei! Maaf. 140 00:12:14,266 --> 00:12:20,342 Aku pandai menyanyi! Ramai yang rasa aku menyanyi seperti Mohammed Rafi... 141 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 Nak aku nyanyi untuk kau? 142 00:12:21,907 --> 00:12:23,818 Apa yang aku dah buat untuk kau? 143 00:12:23,976 --> 00:12:27,389 Bukankah suara Mohammed Rafi selalu kelihatan seperti dia menangis? 144 00:12:28,481 --> 00:12:30,825 Apakah yang lebih baik selain menangis? 145 00:12:31,150 --> 00:12:32,788 Aku bukan seorang peminat... 146 00:12:32,885 --> 00:12:36,628 Dan tidak mudah ketawa. Dua-dua pun boleh! Aku ambil jalan yang lebih singkat... 147 00:12:37,323 --> 00:12:38,427 Iaitu? 148 00:12:38,958 --> 00:12:39,958 Kehidupan. 149 00:12:40,092 --> 00:12:43,562 Kau bercakap seolah-olah Amitabh Bachchan! Harap-haraplah! 150 00:12:43,929 --> 00:12:46,170 Kau ada lakukan apa-apa selain bercakap? 151 00:12:46,432 --> 00:12:51,438 Atau kau pisahkan keegoan lelaki sebagai punca pendapatan hidup? 152 00:12:51,837 --> 00:12:53,475 Tolong sikit... Aku betul-betul sibuk! 153 00:12:54,006 --> 00:12:57,044 Kadang-kadang aku belajar yoga... 154 00:12:57,943 --> 00:13:00,389 Membaca mantera Buddha... Belajar bahasa Perancis... 155 00:13:00,513 --> 00:13:02,390 Kadang-kadang kelas tarian Bollywood.... 156 00:13:02,681 --> 00:13:04,354 Macam angin. Aku berada di mana-mana... 157 00:13:04,884 --> 00:13:08,058 Nama aku didaftar di dalam semua kursus. 158 00:13:08,287 --> 00:13:10,631 Tapi ada nama orang lain didaftar di sini. 159 00:13:10,756 --> 00:13:11,756 Siapakah Ali? 160 00:13:11,857 --> 00:13:12,857 Tak ada sesiapa pun. 161 00:13:13,926 --> 00:13:15,928 Helo, Ali... Siapa kau? 162 00:13:16,262 --> 00:13:17,366 Lepaskan aku. Dia bukan sesiapa pun! 163 00:13:17,429 --> 00:13:20,069 Tengok, tren dah sampai. Siapakah Ali? 164 00:13:22,568 --> 00:13:24,638 Siapakah Ali? 165 00:13:26,105 --> 00:13:27,948 Ilhamku. 166 00:13:29,208 --> 00:13:32,485 Aku sedang belajar di Lucknow semasa aku mula-mula mengenali Ali... 167 00:13:32,945 --> 00:13:36,290 Yang seksi dan membara, itulah DJ Ali... 168 00:13:36,749 --> 00:13:39,229 Seolah-olah muzik adalah sebahagian daripada jiwanya... 169 00:13:40,719 --> 00:13:43,962 Dia seolah-olah tenggelam dalam muziknya... Aku pula musnah dalam cintanya. 170 00:13:45,624 --> 00:13:50,596 Aku ingatkan kami sama-sama saling mencintai... Dia pula tak pernah betulkan tanggapanku. 171 00:13:51,897 --> 00:13:56,004 Tapi, hakikatnya dialah cinta matiku... 172 00:13:56,101 --> 00:13:58,103 ...dan aku pula ibarat persinggahan saja. 173 00:13:59,738 --> 00:14:00,842 Jadi, apa yang berlaku? 174 00:14:01,006 --> 00:14:04,249 Apa yang telah berlaku? Dia menemui persinggahan baru... 175 00:14:04,443 --> 00:14:06,616 Dan putuskan bahawa itu cintanya. 176 00:14:07,446 --> 00:14:10,359 Gadis cantik itu bekerja sebagai pramugari... 177 00:14:11,550 --> 00:14:14,861 Dan menunjukkan Ali arah keluar dalam situasi kecemasannya... 178 00:14:14,920 --> 00:14:16,558 ...dan itulah ceritanya. 179 00:14:18,390 --> 00:14:22,099 Aku membawa hatiku yang lara ini meneruskan kehidupan di London. 180 00:14:24,063 --> 00:14:25,565 Tapi kau masih cintakan dia? 181 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 Soalan itu buat aku lemah... 182 00:14:34,740 --> 00:14:36,742 Syukurlah ada Dr. Faisal... 183 00:14:38,043 --> 00:14:41,547 Sekurang-kurangnya paras rupanya menarik untuk dilihat... 184 00:14:41,847 --> 00:14:43,622 Satu cara alih perhatian yang hebat! 185 00:14:44,316 --> 00:14:47,160 Lisa aku cantik, sungguh menawan. 186 00:14:48,354 --> 00:14:50,391 Apa maksud kau 'sungguh menawan'? 187 00:14:54,226 --> 00:14:55,000 Sungguh menawan. 188 00:14:55,227 --> 00:14:56,297 Nak bertaruh? 189 00:14:56,562 --> 00:14:57,666 Bertaruh apa? 190 00:14:57,796 --> 00:15:00,902 Ayuh, aku bertaruh yang pasangan aku lebih menawan daripada kau. 191 00:15:01,834 --> 00:15:04,906 Baiklah! Janji temu bersama... malam esok? 192 00:15:05,838 --> 00:15:06,839 Baiklah. 193 00:15:07,339 --> 00:15:08,909 Kalau aku menang? 194 00:15:09,108 --> 00:15:12,453 Aku akan bagi kau cium aku lagi... 195 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Tapi kau takkan menang! 196 00:15:19,018 --> 00:15:22,056 Boleh kita pergi? Aku sangat mabuk ni... 197 00:15:22,354 --> 00:15:24,356 Jangan muntah atau buat apa-apa! 198 00:15:24,723 --> 00:15:26,430 Tidak, tidak. Aku okey. Aku okey! 199 00:15:28,694 --> 00:15:31,140 Kau tak perlu buat begitu! Kita di mana ni? 200 00:15:32,031 --> 00:15:34,910 Ini! Ini tempat kegembiraan aku. 201 00:15:35,467 --> 00:15:38,448 Aku datang ke sini bila dunia ini keterlaluan sangat... 202 00:15:38,537 --> 00:15:41,211 ...bila aku nak habiskan masa dengan diri sendiri... 203 00:15:41,707 --> 00:15:45,655 Sebab hanya tempat ini saja di atas muka bumi ini yang tahu... 204 00:15:45,744 --> 00:15:47,280 ... bahawa perkataan 'Love' ini bengkok. 205 00:15:48,113 --> 00:15:49,217 Bengkok! 206 00:15:51,784 --> 00:15:54,287 Aku nak buat tawaran yang kau tak mampu tolak. 207 00:15:54,486 --> 00:15:59,333 Oh, begitu... Boleh kau berikan aku alamat kau? 208 00:16:23,682 --> 00:16:25,923 Wain? Ya. 209 00:16:25,985 --> 00:16:27,055 Dua, ya? 210 00:16:27,219 --> 00:16:29,961 Hai, saya mencari Alizeh Khan... 211 00:16:54,580 --> 00:16:55,580 Hai! 212 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 Doktor Faisal! 213 00:17:01,820 --> 00:17:02,890 Alizeh... 214 00:17:03,922 --> 00:17:04,922 Lisa! 215 00:17:06,025 --> 00:17:07,025 Hai semua! 216 00:17:07,693 --> 00:17:11,072 Saya Lisa D'souza. Kamu semua boleh panggil saya Lisa. 217 00:17:12,765 --> 00:17:16,440 Itu nama pertama kamu... Apa lagi yang kami boleh panggil kamu? 218 00:17:16,902 --> 00:17:18,006 Betul tu! 219 00:17:18,303 --> 00:17:20,305 Nama keluarga kamu Khan, bukan? 220 00:17:21,173 --> 00:17:23,744 Sebab saya dah berlatih tentang ini sepanjang hari. 221 00:17:23,842 --> 00:17:25,014 Nah, sayang. Pegang beg saya... 222 00:17:25,444 --> 00:17:28,516 1... 2... 3... kamu dah sedia? 223 00:17:29,782 --> 00:17:31,125 Salaam Waalequm! 224 00:17:36,088 --> 00:17:37,658 Waalequm Salaam... 225 00:17:38,023 --> 00:17:39,229 Adakah ia bagus? 226 00:17:39,391 --> 00:17:41,098 Ia bagus, bukan? 227 00:17:41,293 --> 00:17:42,293 Hebat. 228 00:17:42,761 --> 00:17:45,139 Jadi sekarang? Tiada 'namaste' untuk kami? 229 00:17:45,264 --> 00:17:46,641 Okey! Meja sudah tersedia! 230 00:17:52,137 --> 00:17:53,275 Awak nampak tak sihat... 231 00:17:54,873 --> 00:17:56,443 Awak mengalami selesema? 232 00:17:57,576 --> 00:17:59,920 Mungkin disebabkan udara di dalam ini... 233 00:18:00,379 --> 00:18:01,858 Tak, saya baik-baik saja. 234 00:18:02,347 --> 00:18:03,587 Alizeh... 235 00:18:04,750 --> 00:18:07,731 Saya tak pernah pula bertanya... Bagaimana kamu berdua saling mengenali? 236 00:18:08,420 --> 00:18:09,899 Kami rakan keluarga. 237 00:18:11,557 --> 00:18:14,595 Oh, kita juga rakan keluarga ... Tapi saya tak pernah jumpa dia... 238 00:18:14,860 --> 00:18:18,103 Begini, dia rakan kepada keluarga saya... 239 00:18:18,597 --> 00:18:19,769 Jadi... rakan keluargalah! 240 00:18:20,065 --> 00:18:21,408 Sayang, tengoklah... 241 00:18:21,600 --> 00:18:25,844 Menariknya... Kita semua saling berkait! 242 00:18:27,873 --> 00:18:29,409 Sudah berapa lama kamu berdua bersama? 243 00:18:32,411 --> 00:18:34,413 Sudah berapa lama, ya? 244 00:18:36,648 --> 00:18:37,752 Sayang! 245 00:18:38,250 --> 00:18:41,060 Esok kan genap sebulan kita bersama. 246 00:18:42,488 --> 00:18:43,694 Selamat ulang tahun... 247 00:18:44,223 --> 00:18:46,134 Manisnya! Di mana kamu berdua bertemu? 248 00:18:46,959 --> 00:18:48,131 - Gim! - Dalam talian! 249 00:18:49,761 --> 00:18:50,761 Gim. 250 00:18:50,796 --> 00:18:52,707 Nama gim tersebut 'Online' (Dalam talian)... Ia sangat bagus... 251 00:18:53,465 --> 00:18:56,742 Ya. Dan dia sangat comel... 252 00:18:57,703 --> 00:19:00,377 Dia nampak saya nak masuk ke sauna... dan mula menyanyi... 253 00:19:00,706 --> 00:19:04,381 "Sona kitna sona hai. Sona jaisa tera maan!" 254 00:19:04,810 --> 00:19:06,221 Menarik sekali... 255 00:19:06,311 --> 00:19:07,688 Dan kamu berdua pula? 256 00:19:08,514 --> 00:19:12,360 Baiklah. Ayah kami sangat rapat antara satu sama lain... 257 00:19:13,218 --> 00:19:16,199 Mengapa tidak jadikan saja ikatan rapat ini sebagai sebuah keluarga? 258 00:19:17,156 --> 00:19:19,727 Wah, bahasa Urdu sangat eksotik... 259 00:19:20,359 --> 00:19:22,566 Macam bahasa Perancis... tapi bukan bahasa Perancis! 260 00:19:22,895 --> 00:19:24,169 Sebab ia bahasa Urdu, bukan? 261 00:19:24,429 --> 00:19:25,567 Tepat sekali! 262 00:19:30,335 --> 00:19:32,008 Bahasa Hindi juga indah... 263 00:19:33,305 --> 00:19:36,684 Hanya bila Mr. Bachchan bercakap dalam 'Who Wants to be a Millionaire' saja! 264 00:19:36,875 --> 00:19:37,875 Dia sukakan rancangan itu... 265 00:19:37,910 --> 00:19:42,325 Ya, saya suka sangat! Dia betul-betul pandai berbahasa Hindi! 266 00:19:42,714 --> 00:19:46,025 Dia pernah gunakan perkataan ini... 267 00:19:46,185 --> 00:19:47,858 'Vaatavaran'! 268 00:19:48,921 --> 00:19:50,696 Dan saya rasa macam, "Ya, tuhan!" 269 00:19:50,856 --> 00:19:53,564 Saya sukakan perkataan itu! Apa maksud dia, ya? 270 00:19:53,692 --> 00:19:55,603 Ayan cakap maksudnya... 271 00:19:56,328 --> 00:19:57,398 'Getaran'! 272 00:19:57,696 --> 00:20:00,905 Jadi saya dan rakan yang lain selalu menggunakan perkataan itu... 273 00:20:01,500 --> 00:20:05,915 Saya sukakan 'vaatavaran' kelab ini... 274 00:20:06,238 --> 00:20:10,380 Saya sukakan 'vaatavaran' bar ini... 275 00:20:10,676 --> 00:20:12,053 Saya begitu sukakan perkataan itu. 276 00:20:12,244 --> 00:20:16,124 Alizeh, awak patut keluar bersama rakan-rakan saya nanti... 277 00:20:16,448 --> 00:20:18,485 Kita boleh makan tengah hari bersama-sama! 278 00:20:18,717 --> 00:20:22,631 Saya ada alahan makanan... dan juga alahan dengan orang. 279 00:20:25,157 --> 00:20:27,368 Awak boleh menonton wayang, Alizeh! Ya, awak juga suka menonton filem! 280 00:20:27,392 --> 00:20:29,838 Betul tu. Kita boleh menonton wayang! 281 00:20:30,128 --> 00:20:35,476 Sebenarnya, saya baru saja menonton sebuah filem Perancis hebat berjudul "Priceless"! 282 00:20:36,134 --> 00:20:38,410 Saya dah tonton! Betulkah? 283 00:20:38,604 --> 00:20:40,345 Saya betul-betul sukakannya! Ia mengenai apa? 284 00:20:41,440 --> 00:20:43,784 Mengenai perempuan jalang yang tak bermoral... 285 00:20:44,176 --> 00:20:45,176 Pelacur. 286 00:20:45,477 --> 00:20:48,287 ...menggoda lelaki demi kekayaan mereka... 287 00:20:49,748 --> 00:20:51,785 Awak tahu tak, Lisa... Awak patut tontonnya. 288 00:20:51,950 --> 00:20:52,985 Saya rasa awak pasti suka. 289 00:20:53,852 --> 00:20:55,763 Kenapa? Apa maksud awak? 290 00:20:57,522 --> 00:20:58,796 Tak ada apa, ia filem yang bagus. 291 00:20:59,024 --> 00:21:00,594 Berani betul awak? 292 00:21:01,426 --> 00:21:03,565 Sayang, berani betul dia? 293 00:21:03,962 --> 00:21:05,236 Berani betul awak? 294 00:21:07,032 --> 00:21:08,739 Mereka bertanya 'berani betul awak'? 295 00:21:08,800 --> 00:21:11,041 Adakah awak berkata tentang apa yang saya rasa awak sedang katakan? 296 00:21:13,105 --> 00:21:15,278 Saya tak tahu apa yang awak sedang fikirkan... 297 00:21:27,619 --> 00:21:31,157 Wah, kau sebenarnya lebih bodoh berbanding rupa kau... 298 00:21:32,024 --> 00:21:34,163 Siapa sajalah yang nak curahkan wain merah ke atas baju berwarna hitam? 299 00:21:34,793 --> 00:21:37,069 Ya tuhan, saya tak percaya dia buat macam ni pada saya! 300 00:21:37,229 --> 00:21:39,140 Dia sangat pelik. Gadis yang pelik! 301 00:21:39,231 --> 00:21:41,177 Berhenti sentuh saya sekarang! 302 00:21:41,900 --> 00:21:43,971 Jom, mari kita dapatkan teksi... 303 00:21:45,337 --> 00:21:46,907 Sayang, janganlah nangis... 304 00:21:48,340 --> 00:21:51,753 Okey, siapa nak makan yogurt rendah lemak! 305 00:21:51,910 --> 00:21:53,355 Pergilah! 306 00:22:05,924 --> 00:22:08,097 Dia memalukan saya... 307 00:22:09,261 --> 00:22:10,399 Menghina saya... 308 00:22:10,796 --> 00:22:12,070 Tapi awak, Ayan... 309 00:22:12,564 --> 00:22:14,566 Awak tak pernah pertahankan saya! 310 00:22:15,200 --> 00:22:17,407 Saya selalu pertahankan awak. 311 00:22:19,404 --> 00:22:21,077 Saya ada perasaan. 312 00:22:22,441 --> 00:22:23,441 Ya. 313 00:22:25,243 --> 00:22:27,621 Saya ada perasaan, jahanam. 314 00:22:28,280 --> 00:22:30,089 Mari sini! 315 00:23:31,777 --> 00:23:33,654 Pintu terbuka dan laci pun terbuka! 316 00:23:33,712 --> 00:23:34,588 Hai! 317 00:23:34,679 --> 00:23:36,090 Helo! 318 00:23:38,784 --> 00:23:39,784 Nah. 319 00:23:42,687 --> 00:23:44,223 Aku sedang lakukan yoga... 320 00:23:45,657 --> 00:23:48,365 Kalau aku boleh berkata ... bentuk kau adalah luar biasa. 321 00:23:51,530 --> 00:23:53,908 Oh ya, mana cik puan seksi tu? 322 00:23:54,699 --> 00:23:56,645 Lisa betul-betul marah semalam! 323 00:23:57,068 --> 00:23:58,911 Kenapa? Dia tak jumpa buku cek kaukah?! 324 00:23:59,004 --> 00:24:00,004 Hei! 325 00:24:00,071 --> 00:24:01,175 Tolong hormat sikit! 326 00:24:01,306 --> 00:24:02,649 Untuk seluar pendek kaukah? 327 00:24:04,910 --> 00:24:05,910 Apa ni? 328 00:24:06,111 --> 00:24:07,920 Ini untuk kau! 329 00:24:10,882 --> 00:24:12,987 Pergi jahanam dengan Lisa! 330 00:24:13,251 --> 00:24:14,787 Kau comel apa... 331 00:24:15,020 --> 00:24:16,499 Aku datang untuk minta maaf. 332 00:24:16,655 --> 00:24:17,655 Dengan ini? 333 00:24:18,123 --> 00:24:19,602 Habis tu? Kau nak bungakah? 334 00:24:19,825 --> 00:24:20,825 Ya! 335 00:24:21,426 --> 00:24:22,837 Aku benci bunga. 336 00:24:22,961 --> 00:24:24,372 Apa yang bunga dah buat dekat kau? 337 00:24:24,629 --> 00:24:26,631 Bunga diberi nilai terlalu tinggi! 338 00:24:26,998 --> 00:24:29,274 Yalah, ia kelihatan cantik... baunya pula harum... 339 00:24:29,468 --> 00:24:31,012 ... tapi warnanya akan pudar dan harumannya akan menghilang... 340 00:24:31,036 --> 00:24:35,007 ... dan apa yang ditinggalkan untuk kau ialah yang tak bernyawa, layu dan berpenyakit. 341 00:24:36,308 --> 00:24:37,719 Manakala pokok berduri pula sebaliknya... 342 00:24:38,143 --> 00:24:39,884 Ia tak mudah rosak... 343 00:24:40,045 --> 00:24:42,491 Pokok berduri tak gentar akan apa-apa... 344 00:24:43,949 --> 00:24:45,724 Aku tak mahu jadi bunga saja... 345 00:24:46,051 --> 00:24:47,462 Aku nak jadi pokok berduri. 346 00:24:47,652 --> 00:24:48,790 Aku nak hentak kau! 347 00:24:50,755 --> 00:24:53,861 Walaupun saiznya kecil, tapi dia garang! 348 00:24:55,126 --> 00:25:00,075 Tolonglah tuan, kongsilah oat kamu dengan saya... 349 00:25:00,432 --> 00:25:01,638 Ya tuhan, ambillah ni... 350 00:25:01,733 --> 00:25:04,009 Semoga tuhan merahmatimu... 351 00:25:05,470 --> 00:25:08,679 Kau kena akui, lagu zaman 80-an sangat merdu... 352 00:25:08,907 --> 00:25:11,285 Murahan, tak beradab dan lebih melekit! 353 00:25:11,510 --> 00:25:13,285 Nama senarai lagu aku ialah 'Cheap Thrills'! 354 00:25:13,445 --> 00:25:15,948 Tidak sesekali... aku pula ialah 'Jolly Good Bollywood'! 355 00:25:17,182 --> 00:25:18,889 Lagu paling popular zaman 80-an? 356 00:25:18,950 --> 00:25:20,657 Filem? Himmatwala! 357 00:25:25,190 --> 00:25:26,498 Lagu murahan paling popular? 358 00:25:26,925 --> 00:25:27,925 Filem pula? 359 00:25:27,959 --> 00:25:29,597 Maqsad, 1984! 360 00:25:42,574 --> 00:25:44,781 Kau bukan abang aku yang dah lama hilang, bukan? 361 00:25:44,976 --> 00:25:46,614 Tidak tapi mungkin doktor yang dah lama hilang! 362 00:25:46,978 --> 00:25:49,219 Harap-haraplah dia hilang terus! 363 00:25:49,681 --> 00:25:52,161 Jadi... apa yang kau buat pada pukul 4 petang hari ni? 364 00:25:52,350 --> 00:25:54,956 Aku sangat sibuk... hadiri mesyuarat, janji temu... 365 00:25:55,053 --> 00:25:57,090 Diamlah! Kau sebenarnya lapang. 366 00:25:57,188 --> 00:25:58,496 Okey... Memang pun! 367 00:26:44,269 --> 00:26:46,215 Apa masalahnya? Masalah? 368 00:26:46,371 --> 00:26:48,442 Aku nampak kau bukan main menari lagi di rumah... 369 00:26:48,506 --> 00:26:51,612 Sekarang apa masalahnya dengan tarian yang lemah gemalai macam ini? 370 00:26:52,043 --> 00:26:53,283 Aku malulah. 371 00:26:53,712 --> 00:26:54,850 Malu? 372 00:26:55,547 --> 00:26:58,221 Malu ialah perkataan manis untuk orang yang pentingkan diri. 373 00:26:58,350 --> 00:26:59,727 Kau bukan sesiapa di sini! 374 00:26:59,985 --> 00:27:03,831 Jadi kau takkan malukan nama ayah kau... 375 00:27:03,989 --> 00:27:05,969 Dan juga malukan diri sendiri! 376 00:27:06,057 --> 00:27:07,434 Menari sajalah! 377 00:27:07,759 --> 00:27:10,433 Aku tak boleh menari secara berkumpulan... Menyanyi saja boleh. 378 00:27:10,729 --> 00:27:14,506 Oh, begitukah? Itu mengagumkan... 379 00:27:14,733 --> 00:27:17,077 ... tapi ini bukannya latihan koir, ini kelas menari! 380 00:27:18,003 --> 00:27:19,812 Ia bukan minat akulah... 381 00:27:19,938 --> 00:27:22,612 Shh! Menari sajalah! 382 00:27:23,041 --> 00:27:25,351 Lupakan saja jiwa Lois Lane kau... 383 00:27:25,510 --> 00:27:27,353 Kau dilahirkan untuk jadi Wonder Woman! 384 00:27:27,646 --> 00:27:30,252 Atas nama rayuan seks Sunny Leonne... 385 00:27:30,682 --> 00:27:36,098 ... tunjukkan pada dunia kejam ini. Kau betul-betul seperti anak patung! 386 00:27:37,255 --> 00:27:38,359 Anak patung! 387 00:27:43,495 --> 00:27:45,270 Kau sihatkah? 388 00:27:49,934 --> 00:27:51,208 Pergilah bersedia. 389 00:27:51,870 --> 00:27:53,042 Lihat gadis itu... 390 00:27:53,638 --> 00:27:55,311 Nantikan babak itu. 391 00:27:55,573 --> 00:27:57,450 Menggali bakat Dancing Queen! 392 00:28:37,649 --> 00:28:39,856 Woohoo! Ia betul-betul menakjubkan! 393 00:28:40,351 --> 00:28:42,194 Betul kata kau. Aku rasa hebat! 394 00:28:42,287 --> 00:28:43,459 Aku dah cakap, bukan? 395 00:28:44,155 --> 00:28:48,262 Tapi kalau kau rasa ini mengagumkan... 396 00:28:48,660 --> 00:28:50,298 ...tunggulah hingga kau dengar aku menyanyi... 397 00:28:50,929 --> 00:28:52,374 Kau akan jadi peminat aku nanti! 398 00:28:52,831 --> 00:28:54,003 Ya tuhan! 399 00:28:54,332 --> 00:28:55,332 Nyanyilah! 400 00:28:55,767 --> 00:28:57,371 Apa dia? Nyanyilah! 401 00:28:58,002 --> 00:29:00,380 Apa maksud kau 'nyanyi'? Nyanyi maksudnya nyanyi... Nyanyilah! 402 00:29:01,072 --> 00:29:02,380 Di sinikah? Habis tu di mana lagi? 403 00:29:02,474 --> 00:29:03,714 Oh, di tepi jalan ni? 404 00:29:03,875 --> 00:29:05,548 Kau dah mula lagi! 405 00:29:05,910 --> 00:29:07,082 Kenapa kau marah pula ni? 406 00:29:07,278 --> 00:29:08,780 Sebab... wahai Cik Lata... 407 00:29:08,880 --> 00:29:14,330 Cara kau puji diri sendiri buat aku rasa nak hantuk kepala ke dinding! 408 00:29:15,153 --> 00:29:17,827 Kau ingat aku main-mainkah? Suara aku adalah anugerah daripada tuhan! 409 00:29:18,056 --> 00:29:19,592 Jadi nyanyilah untuk Dia! 410 00:29:19,824 --> 00:29:20,824 Tak nak! 411 00:29:21,459 --> 00:29:23,200 Jangan nak menagih perhatian sangatlah! 412 00:29:23,261 --> 00:29:25,400 Apa berlaku jika kau jatuh cinta pada aku? 413 00:29:26,397 --> 00:29:29,674 Aduhai Sang Kekasih... 414 00:29:29,934 --> 00:29:32,141 Saya takkan lepaskan peluang saya! 415 00:29:32,904 --> 00:29:33,939 Ayuh... Nyanyilah. 416 00:29:34,539 --> 00:29:35,279 Tak nak. 417 00:29:35,473 --> 00:29:36,473 Tak nak menyanyi? 418 00:29:36,908 --> 00:29:38,319 Ini peluang terakhir kau... 419 00:29:39,310 --> 00:29:40,186 Tak nak juga? 420 00:29:40,278 --> 00:29:42,155 Okey ... pergi jahanamlah! 421 00:30:23,688 --> 00:30:24,689 Bagaimana tadi? 422 00:30:27,158 --> 00:30:28,158 Teruk sekali! 423 00:30:28,626 --> 00:30:29,626 Apa? 424 00:30:29,861 --> 00:30:32,637 Bunyinya macam iklan sembelit saja! 425 00:30:32,797 --> 00:30:33,797 Eeeeiii! 426 00:30:33,932 --> 00:30:36,811 Mengikut tiun bukan menyanyi namanya... 427 00:30:37,168 --> 00:30:40,172 Tiada sebarang keperitan dan emosi... 428 00:30:41,506 --> 00:30:43,850 Kau kan pakar, jadi... - Aku pendengar! 429 00:30:44,242 --> 00:30:45,585 Tiada sebarang perasaan. 430 00:30:46,377 --> 00:30:51,451 Sebab ini ... tak pernah terluka. 431 00:30:52,517 --> 00:30:54,554 Kau boleh betul-betul menyanyi jika ia sudah terluka. 432 00:30:55,253 --> 00:30:57,597 Bila tiba waktu itu, kau boleh buat MBA sambil jana wang. 433 00:30:57,689 --> 00:30:59,032 Buat masa ini, tinggalkan muzik sajalah. 434 00:30:59,991 --> 00:31:02,437 Jumpa lagi! Selamat tinggal! 435 00:31:40,698 --> 00:31:43,144 Charlie Brown ... kau rasa sugulkah? 436 00:31:43,268 --> 00:31:44,474 Hmmm. 437 00:31:44,702 --> 00:31:45,840 Hmmm! 438 00:31:46,404 --> 00:31:48,714 - Aku dah agak kau akan telefon minta maaf. - Suka hati kaulah! 439 00:31:48,907 --> 00:31:52,252 Tiada sebarang minta maaf dan terima kasih dalam persahabatan. 440 00:31:54,979 --> 00:31:55,582 Apa-apa sajalah. 441 00:31:55,647 --> 00:31:58,924 Dengar sini, aku dah rancang janji temu hebat untuk kita berempat! 442 00:31:59,250 --> 00:32:00,661 Sudah, cukup-cukuplah! 443 00:32:00,818 --> 00:32:02,126 Dengarlah dulu! 444 00:32:02,353 --> 00:32:05,129 Rancangan kita tak perlukan kita mendengar repekan Lisa... 445 00:32:05,290 --> 00:32:07,099 ... tetapi melihat kau menari! 446 00:32:07,358 --> 00:32:09,702 Sebab kau ialah bintang tarianku! 447 00:32:09,861 --> 00:32:10,861 Apa? 448 00:32:11,029 --> 00:32:12,303 Disko senyap, abang! 449 00:32:13,598 --> 00:32:14,372 Aku bukan abang kaulah. 450 00:32:14,432 --> 00:32:16,173 Sebab itulah kau bintang tarian aku! 451 00:32:16,701 --> 00:32:17,771 - Selamat tinggal. 452 00:32:29,547 --> 00:32:30,547 Sini! 453 00:32:31,215 --> 00:32:32,558 Tumpang lalu! 454 00:32:33,551 --> 00:32:35,189 - Doktor! - Hai. 455 00:32:35,453 --> 00:32:38,798 Aku dan Alizeh nak minta maaf atas kejadian tempoh hari... 456 00:32:39,023 --> 00:32:40,161 Apa? Jangan haraplah! 457 00:32:40,224 --> 00:32:41,328 Diamlah! 458 00:32:42,226 --> 00:32:43,398 Terima kasih, Doktor. 459 00:32:43,695 --> 00:32:45,675 Awak begitu baik sekali... 460 00:32:45,997 --> 00:32:46,737 Selamat Hari Raya. 461 00:32:46,965 --> 00:32:47,841 Selamat Hari Raya? 462 00:32:47,899 --> 00:32:50,379 - Hari ni bukan Hari Raya... - Tak mengapalah! 463 00:32:50,635 --> 00:32:54,412 Okey, jika kau sukakan 'vaatavaran' tempat ini... 464 00:32:56,341 --> 00:32:57,911 Pakai fon kepala awak. 465 00:32:58,009 --> 00:33:01,252 Pilihlah saluran yang awak suka dan menarilah! 466 00:33:01,412 --> 00:33:03,358 Dan ... ada satu bonus tambahan lagi. 467 00:33:04,315 --> 00:33:04,986 Apa ni? 468 00:33:05,149 --> 00:33:06,924 Orang kata inilah madu cinta... 469 00:33:07,085 --> 00:33:09,429 Seolah-olah bermimpi sambil berjaga... 470 00:33:18,629 --> 00:33:19,629 Saya akan kembali. 471 00:33:25,903 --> 00:33:26,938 Alizeh! 472 00:33:27,905 --> 00:33:30,112 Kau dah lama menghilang! Ke mana kau pergi selama ni? 473 00:33:30,208 --> 00:33:31,881 - Di London! - Diamlah! 474 00:33:32,276 --> 00:33:34,722 Sejak kau berpisah dengan Ali kau lupakan kami semua! 475 00:33:35,380 --> 00:33:37,826 - Kau okeykah? - Ya! Okey, dengar sini... 476 00:33:38,316 --> 00:33:39,795 Mainkan satu lagu tempatan! 477 00:33:40,518 --> 00:33:42,520 EDM ni buat aku pening kepalalah... 478 00:33:42,620 --> 00:33:43,894 Apa? Di sinikah? 479 00:33:44,055 --> 00:33:45,193 Demi aku! 480 00:33:45,623 --> 00:33:48,832 Baiklah... Aku ada satu lagu... 481 00:33:49,293 --> 00:33:51,398 Tapi ia lagu perpisahanlah. 482 00:33:52,830 --> 00:33:54,070 Baiklah! 483 00:33:54,799 --> 00:33:56,676 - Okey. Pergi ke saluran 4! - Okey. 484 00:37:24,408 --> 00:37:28,288 Aku nak ke tandaslah! 485 00:37:29,013 --> 00:37:29,855 Maaf, sila beratur. 486 00:37:29,947 --> 00:37:31,949 Saya tahu tapi saya betul-betul tak tahan. Bolehlah? 487 00:37:33,084 --> 00:37:34,586 Ke mana Lisa menghilang? 488 00:37:35,019 --> 00:37:37,625 Alamak, aku nak ke tandas lelakilah. 489 00:37:40,958 --> 00:37:43,131 Maaf, ini tandas lelaki. 490 00:37:43,294 --> 00:37:46,275 Saya tahu ... kadang-kadang pun saya rasa saya boleh jadi lelaki... 491 00:37:54,639 --> 00:37:57,643 Doktor... Boleh tak kamu periksa nadi saya? 492 00:38:01,712 --> 00:38:03,089 - Jangan nangis, jangan nangis. 493 00:38:03,281 --> 00:38:08,663 Teman lelaki aku pun teruk juga! Aku menangis tak? Tak, bukan? Janganlah nangis lagi! 494 00:38:11,122 --> 00:38:15,161 Aku akan dapatkan teksi. Okey? 495 00:38:22,066 --> 00:38:23,943 Beritahulah alamat kau! 496 00:38:26,971 --> 00:38:29,008 Aku tak nak keseorangan malam ni... 497 00:38:30,641 --> 00:38:32,484 Bawalah aku bersama kau... 498 00:38:52,096 --> 00:38:54,303 Kau dah betul-betul gila! 499 00:38:54,498 --> 00:38:56,136 Ayan, bangunlah! 500 00:38:56,334 --> 00:38:58,280 Tak nak? Baiklah. Pergi jahanam! 501 00:39:00,571 --> 00:39:01,743 - Selamat tinggal, Ayan! 502 00:39:11,215 --> 00:39:12,091 Duduk di sini! 503 00:39:12,216 --> 00:39:13,216 Sini? 504 00:39:18,823 --> 00:39:20,234 Alizeh... 505 00:39:21,926 --> 00:39:23,837 Apa kandungan minuman tadi ya? 506 00:39:24,829 --> 00:39:26,069 Madu cinta konon... 507 00:39:26,397 --> 00:39:27,933 Pergi jahanamlah! 508 00:39:29,300 --> 00:39:31,109 Cinta aku dah pergi tinggalkanku... 509 00:39:32,436 --> 00:39:33,938 Hatiku dah patah! 510 00:39:37,074 --> 00:39:43,286 Sekarang serpihan hati ini dah menghurung aku macam lalat... 511 00:40:01,999 --> 00:40:03,342 Dah habis cakapkah? 512 00:40:04,869 --> 00:40:08,043 Berhentilah jadi kebudak-budakan! 513 00:40:09,106 --> 00:40:10,847 Seseorang hanya curi mainan kesukaan kau! 514 00:40:10,941 --> 00:40:12,716 Hati kau baik-baik saja! 515 00:40:13,377 --> 00:40:15,618 Apa yang kau tahu tentang patah hati? 516 00:40:15,980 --> 00:40:17,687 Maaf. Kau sajalah yang tahu semuanya! 517 00:40:17,848 --> 00:40:18,848 Dengar sini! 518 00:40:19,617 --> 00:40:21,790 Ribuan orang mengalami patah hati setiap hari... 519 00:40:21,986 --> 00:40:25,524 Kita pun dah laluinya! 520 00:40:25,589 --> 00:40:29,332 Kau tak pernah berada di dalam situasi itu. 521 00:40:29,960 --> 00:40:31,701 Malah, kau pun tak pernah jatuh cinta! 522 00:40:34,298 --> 00:40:35,470 Kau nak tahu tak? 523 00:40:35,699 --> 00:40:36,973 Mari sini. 524 00:40:38,969 --> 00:40:39,970 Baring di sini. 525 00:40:40,070 --> 00:40:42,744 - Alizeh, aku tak mahu berasmara... - Aku tampar kau sekali lagi nanti! 526 00:40:43,474 --> 00:40:44,885 Baring cepat! 527 00:40:45,843 --> 00:40:46,844 Baring sajalah! 528 00:40:50,681 --> 00:40:51,819 Sekarang ni. 529 00:40:54,185 --> 00:40:55,687 Sakit tak? 530 00:40:56,020 --> 00:40:57,727 Itulah sakitnya bila patah hati. 531 00:40:58,923 --> 00:40:59,594 Sekarang? 532 00:40:59,757 --> 00:41:00,462 Aku dah okey. 533 00:41:00,658 --> 00:41:01,659 Ini pula Lisa! 534 00:41:01,959 --> 00:41:03,632 Patah hati! Lisa! 535 00:41:04,161 --> 00:41:05,606 Patah hati! Lisa! 536 00:41:05,663 --> 00:41:08,041 Aku dah faham! 537 00:41:08,632 --> 00:41:09,632 Bagus! 538 00:41:09,800 --> 00:41:13,839 Sekarang pulanglah ke rumah! Rasa mabuk tu pasti dah hilang. 539 00:41:14,638 --> 00:41:18,347 Ini Hotel Patah Hatilah, kawan... Kau perlu benar-benar layak! 540 00:41:19,009 --> 00:41:22,479 Kau dah buat aku marah sepanjang malam... Pergilah! 541 00:42:25,576 --> 00:42:28,079 Dia dah datang... 542 00:42:31,248 --> 00:42:32,852 Maafkan saya, Ayan... 543 00:42:34,285 --> 00:42:35,593 Saya betul-betul minta maaf. 544 00:42:38,155 --> 00:42:39,691 Awak akan hubungi saya? 545 00:42:41,392 --> 00:42:42,392 Tidak. 546 00:42:42,993 --> 00:42:43,993 Tidak. 547 00:42:46,497 --> 00:42:48,204 Semoga tuhan sentiasa bersamamu. 548 00:42:49,400 --> 00:42:50,743 Kamu berdua. 549 00:42:57,107 --> 00:42:58,107 Lisa! 550 00:42:58,475 --> 00:42:59,475 Lisa! 551 00:42:59,777 --> 00:43:00,777 Lisa! 552 00:43:01,645 --> 00:43:02,919 Kau benar-benar kejam! 553 00:43:03,147 --> 00:43:04,251 Kau gadis tak tahu malu! 554 00:43:04,481 --> 00:43:08,588 Semoga kau dibakar dalam api neraka! 555 00:43:08,953 --> 00:43:14,699 Terbakar dan terus terbakar! Itulah sumpahan buat perempuan jalang! 556 00:43:14,925 --> 00:43:15,926 Binasalah kau! 557 00:43:16,460 --> 00:43:17,460 Semoga binasalah kau! 558 00:43:18,162 --> 00:43:19,162 Apa tu? 559 00:43:19,663 --> 00:43:20,663 Sumpahan! 560 00:43:23,133 --> 00:43:24,237 Tolong jangan sumpah saya. 561 00:43:24,768 --> 00:43:26,213 Berhambuslah, perempuan jahat! 562 00:43:26,570 --> 00:43:29,676 Kalau kau berani tunjukkan muka lagi, kau akan musnah! 563 00:43:35,079 --> 00:43:37,059 Aku akan tolong dia angkat beg. 564 00:43:37,514 --> 00:43:38,514 Kau dah gilakah? 565 00:43:38,849 --> 00:43:40,726 Keluar dari sini. Perempuan berhati hitam! 566 00:43:42,152 --> 00:43:44,723 Sudah lama aku nantikan saat nak berdialog macam ni! 567 00:43:44,788 --> 00:43:46,165 Inilah masa terbaik aku! 568 00:43:49,193 --> 00:43:50,193 Sekarang kita nak buat apa? 569 00:43:50,761 --> 00:43:51,761 Sekarang? 570 00:43:52,062 --> 00:43:54,702 Sekarang! Rawatan Pemulihan! 571 00:43:55,499 --> 00:43:56,910 Rawatan Pemulihan? 572 00:43:57,201 --> 00:44:00,546 Rawatan Pemulihan! Percutian Patah Hati, kawan... 573 00:44:00,904 --> 00:44:03,817 Aku dah beritahu ayah yang aku dah terluka dengan dia... 574 00:44:04,008 --> 00:44:05,578 Sekarang aku perlu rawat hatiku! 575 00:44:06,010 --> 00:44:07,045 Aku merancang nak ke Paris! 576 00:44:07,578 --> 00:44:09,319 Kau buat apa hujung minggu ini? 577 00:44:10,180 --> 00:44:12,820 Aku sangat sibuk... Ada kelas dan janji temu... 578 00:44:12,950 --> 00:44:14,361 Diamlah! Kau tak sibuk, bukan! 579 00:44:15,052 --> 00:44:17,828 Beritahu ayah kau yang aku culik kau. 580 00:44:31,969 --> 00:44:32,970 Terujanya! 581 00:44:35,406 --> 00:44:37,044 Kenapa kau ni mengada-mengada sangat? 582 00:45:00,064 --> 00:45:01,344 Berapa kadaran bintang untuk tempat ni? 583 00:45:01,498 --> 00:45:03,307 5 bintang! 3 untuk hotel manakala 2 lagi untuk kita! 584 00:45:04,935 --> 00:45:07,381 "Kau dan aku ... kita terperangkap dalam sebuah bilik?" 585 00:45:07,905 --> 00:45:11,375 "Ya ... bajet dah lebihlah nanti!" 586 00:45:12,576 --> 00:45:14,055 Bagaimana kalau kau ambil kesempatan terhadap aku nanti? 587 00:45:14,611 --> 00:45:15,715 Diamlah! 588 00:45:19,650 --> 00:45:21,357 Wah, cantiknya! 589 00:45:21,652 --> 00:45:24,132 Yalah, aku suka bilik di hotel! 590 00:45:27,424 --> 00:45:30,268 Aku berharap aku akan tinggal di hotel buat selama-lamanya! 591 00:45:30,394 --> 00:45:31,702 Tepat sekali! 592 00:45:32,696 --> 00:45:35,404 Katil baru. Bantal baru! 593 00:45:35,566 --> 00:45:38,445 Sabun mandian baru. Syampu baru! Percuma saja! 594 00:45:40,838 --> 00:45:41,942 Bar mini! 595 00:45:42,072 --> 00:45:44,382 Itu bukan percuma! Kau kena bayar kalau nak! 596 00:45:44,541 --> 00:45:46,043 Dan kau tahu apa yang paling menarik? 597 00:45:46,343 --> 00:45:47,879 Perkhidmatan bilik!!! 598 00:45:48,245 --> 00:45:49,986 Aku akan cari menu. 599 00:45:50,948 --> 00:45:52,525 Alizeh, kau pernah makan roti paratha dan telur? 600 00:45:52,549 --> 00:45:53,789 Macamlah kau akan dapat di sini! 601 00:45:54,084 --> 00:45:55,085 Bukanlah... 602 00:45:57,287 --> 00:45:59,267 Ini pasal perasaan bila aku dapat makannya... 603 00:46:00,023 --> 00:46:03,664 Aku dapat rasakan perasaan itu hari ni... 604 00:46:04,661 --> 00:46:07,505 Rasa hati aku penuh gembira. 605 00:46:07,931 --> 00:46:08,932 Kau tahu? 606 00:46:09,800 --> 00:46:12,542 Aku tak nak kehilangan perasaan ini. 607 00:46:15,372 --> 00:46:17,010 Aku tahu perasaan itu... 608 00:46:18,041 --> 00:46:20,715 Rasanya seolah-olah kau berlakon dalam filem sendiri... 609 00:46:22,112 --> 00:46:26,788 Aku nak menari dan menyanyi, aku nak berseronok ketika berada di jalanan! 610 00:46:27,484 --> 00:46:29,828 "Sona kitna sona hai..." 611 00:46:31,388 --> 00:46:33,368 Kau ingat aku gilakah? 612 00:46:33,590 --> 00:46:36,230 Tak adalah... aku pun berdarah seni juga. 613 00:46:36,660 --> 00:46:40,540 Aku nak pakai sari dan berlari di lereng-lereng gunung juga! 614 00:46:40,764 --> 00:46:42,903 Dengan bukit bukau yang kehijauan... 615 00:46:43,500 --> 00:46:44,877 Tapi kau tahu tak? 616 00:46:45,068 --> 00:46:47,776 Aku masih ada satu impian yang tak sempurna dalam babak filem Bollywood... 617 00:46:47,905 --> 00:46:49,111 Yang mana satu? 618 00:46:49,373 --> 00:46:50,681 Impian babak di lapangan terbang. 619 00:46:52,843 --> 00:46:56,120 Impian di lapangan terbang. Sudah lama aku menunggu saat menjadi gadis tersebut... 620 00:46:56,213 --> 00:46:59,456 ...gadis yang si jejaka cari di lapangan terbang untuk meluahkan cintanya. 621 00:46:59,917 --> 00:47:01,294 Dua kali aku ingat dia datang... 622 00:47:01,985 --> 00:47:04,226 Dua kali juga aku menunggunya... 623 00:47:04,855 --> 00:47:06,562 Dan dua kali jugalah dia tak datang. 624 00:47:06,990 --> 00:47:10,528 Cik puan, bukankah kita naik jet peribadi? Oleh itu kita tiada impian di lapangan terbang. 625 00:47:13,130 --> 00:47:15,371 Kita masih muda, bebas dan sekarang ini pula kau berada di Paris... 626 00:47:15,465 --> 00:47:18,002 ... bersama bakal Mohd. Rafi! 627 00:47:19,002 --> 00:47:20,538 Apa maksud kau sebenarnya? 628 00:48:53,697 --> 00:48:55,199 - Sekarang ini? - Sekarang apa? 629 00:48:55,399 --> 00:48:56,537 Rancangan? 630 00:48:57,200 --> 00:48:58,372 Rancangan? 631 00:48:59,403 --> 00:49:00,473 Tunggu sajalah... 632 00:49:21,625 --> 00:49:22,729 Oi, hero! 633 00:49:23,794 --> 00:49:24,829 Naik ke atas sekejap! 634 00:49:25,095 --> 00:49:26,095 Aku nak minta tolong! 635 00:49:26,430 --> 00:49:28,307 Kau pandai pakaikan sari tak? 636 00:49:29,800 --> 00:49:32,041 Aku hanya pandai tanggalkannya... 637 00:49:33,804 --> 00:49:34,874 Menjijikkan betul... 638 00:49:35,105 --> 00:49:38,086 "Sekarang mari kita belajar cara-cara memakai sari yang ringkas..." 639 00:49:38,342 --> 00:49:42,688 "Pastikan kain dalam dan blaus sepadan..." 640 00:49:43,246 --> 00:49:46,227 Sekarang inilah cara untuk pakai sari... 641 00:49:47,050 --> 00:49:47,858 Okey? 642 00:49:47,951 --> 00:49:48,951 Okey... 643 00:49:49,820 --> 00:49:54,269 Alizeh, kalau aku kelilingi kau sekali lagi ... kita kena kahwin! 644 00:49:55,025 --> 00:49:56,095 Diam sajalah! 645 00:50:12,609 --> 00:50:14,179 Aku tampar kau nanti! 646 00:50:15,612 --> 00:50:21,563 Lipat begini ... dan masukkan saja ke dalam. 647 00:50:28,458 --> 00:50:30,267 Seksinya... 648 00:50:31,828 --> 00:50:33,432 Tak seksi sangat berbanding kau. 649 00:50:38,201 --> 00:50:39,475 Penggambaran dah bermula! 650 00:50:40,070 --> 00:50:41,606 Aku pun sudah bersedia! 651 00:50:50,447 --> 00:50:52,120 Ia doa pagi aku! 652 00:52:00,750 --> 00:52:02,696 Kau seriuskah? 653 00:52:03,553 --> 00:52:05,157 Kau nampak tak apa aku pakai ni? 654 00:52:05,755 --> 00:52:07,029 Bodoh! 655 00:52:09,192 --> 00:52:11,069 Bangun sekarang! Ayuh! 656 00:52:13,497 --> 00:52:15,499 Mana jaket aku? 657 00:52:17,434 --> 00:52:18,674 Kau ni tak guna, tahu tak? 658 00:52:20,437 --> 00:52:23,247 Pelakon Bollywood semuanya gila! 659 00:52:23,974 --> 00:52:25,885 Sejuk sangatlah nak beromantik pun! 660 00:52:26,843 --> 00:52:28,083 Jomlah masuk! 661 00:52:35,552 --> 00:52:38,692 Nama kau bukan Alizeh tapi Talizeh sebenarnya. 662 00:52:39,523 --> 00:52:40,866 Cognac bukan arak sebenarnya. 663 00:52:41,091 --> 00:52:42,764 Mestilah! Beri pada aku! 664 00:52:55,906 --> 00:52:57,317 Kau benar-benar sukakan aku, bukan? 665 00:53:00,443 --> 00:53:02,218 Kau benar-benar sukakan aku. 666 00:53:03,213 --> 00:53:07,525 Maksud aku, kau sangat-sangat suka aku. 667 00:53:08,051 --> 00:53:10,156 Jangan bohong ... sebab aku perasan. 668 00:53:10,954 --> 00:53:11,954 Ya. 669 00:53:12,289 --> 00:53:13,529 Aku benar-benar sukakan kau! 670 00:53:13,657 --> 00:53:15,500 Kenapa? Beritahu cepat. 671 00:53:16,626 --> 00:53:18,105 Entahlah... 672 00:53:19,129 --> 00:53:20,574 Sejak pertama kali kita bertemu... 673 00:53:20,664 --> 00:53:22,507 Bila kita meluangkan masa berbual pada waktu malam... 674 00:53:22,666 --> 00:53:29,242 Aku dapat rasakan yang kau ni kawan aku... 675 00:53:30,140 --> 00:53:32,086 Kawan baik aku... 676 00:53:32,943 --> 00:53:34,422 ... dan akan sentiasa begitu. 677 00:53:34,945 --> 00:53:35,946 Entahlah... 678 00:53:42,319 --> 00:53:45,232 Kau tahu? Aku tak popular di sekolah dulu... 679 00:53:46,656 --> 00:53:49,728 Mereka ingat aku ni seorang yang pelik, aneh dan bersifat introvert... 680 00:53:50,360 --> 00:53:53,569 Secara jujurnya, tiada beza pun... 681 00:53:54,497 --> 00:53:55,601 Kau tahu kenapa? 682 00:53:57,968 --> 00:54:01,882 Sebab aku tahu aku masih tetap dengan personalitiku... 683 00:54:02,372 --> 00:54:05,216 Aku telah menunggu untuk mencari seseorang... 684 00:54:05,575 --> 00:54:07,555 ... yang boleh memahami kepelikanku. 685 00:54:16,686 --> 00:54:19,098 Jadi, kawan baik ya? 686 00:54:20,657 --> 00:54:23,194 Kawan paling terbaik! 687 00:54:27,998 --> 00:54:29,841 Kau tak tertarik denganku? 688 00:54:32,869 --> 00:54:33,870 Tak... 689 00:54:41,211 --> 00:54:42,713 Kenapa? 690 00:54:45,782 --> 00:54:47,523 Egoku sedikit tercalar... 691 00:54:54,591 --> 00:54:58,562 Kenapa? Kau tertarik denganku? 692 00:54:59,696 --> 00:55:00,696 Sekejap... 693 00:55:01,398 --> 00:55:02,398 Tertarik sangatkah? 694 00:55:03,633 --> 00:55:07,274 Taklah sangat ... tapi yalah, aku tertarik. 695 00:55:15,578 --> 00:55:18,218 Janganlah rasa pelik... Aku tak cintakan kau atau apa-apa pun.. 696 00:55:18,715 --> 00:55:20,524 Tak, tak ... aku tahu. 697 00:55:25,055 --> 00:55:28,730 Aku rasa sangat gembira yang kita jadi kawan... 698 00:55:30,226 --> 00:55:36,438 Kadang-kadang aku rasa nafsu dapat membunuh persahabatan... 699 00:55:37,901 --> 00:55:39,903 Cinta itu keghairahan... 700 00:55:40,737 --> 00:55:43,217 ... tapi persahabatan itu ketenangan. 701 00:55:45,408 --> 00:55:49,754 Dan aku tak mahu sesekali hilang ketenangan antara kita. 702 00:55:50,580 --> 00:55:52,753 Teman wanita, teman lelaki, suami dan juga isteri... 703 00:55:53,216 --> 00:55:56,686 Bila hubungan itu berakhir... masing-masing pun akan pergi, bukan? 704 00:55:58,888 --> 00:56:04,634 Aku tak mahu sesekali tinggalkan kau, Ayan... 705 00:56:06,996 --> 00:56:08,873 - Tak akan? - Tak akan. 706 00:56:13,870 --> 00:56:15,816 Wah, aku sudah mula sedih... 707 00:56:20,009 --> 00:56:21,044 Apa yang perlu aku buat? 708 00:56:21,311 --> 00:56:22,312 Teruskan sajalah... 709 00:56:23,146 --> 00:56:25,057 Aku pun rasa sedih juga... 710 00:56:26,282 --> 00:56:27,659 Peluklah aku... 711 00:56:56,079 --> 00:56:57,285 Aku dah putuskan yang... 712 00:56:57,447 --> 00:56:58,447 Apa dia? 713 00:56:58,681 --> 00:57:01,719 Aku dah putuskan yang kita akan menetap seminggu lagi! 714 00:57:02,218 --> 00:57:06,997 Oh, tidak! Aku benar-benar sibuk. Ada janji temu dan mesyuarat. 715 00:57:07,190 --> 00:57:09,067 Diamlah! Kau tak sibuk pun! 716 00:57:09,325 --> 00:57:10,325 Okey, memang pun! 717 00:57:10,493 --> 00:57:13,167 - Jadi, setujulah? - Ya! 718 00:57:14,998 --> 00:57:19,504 Boleh dapatkan kami dua bir dan juga sesuatu untuk dimakan ... seperti kekacang... 719 00:57:19,803 --> 00:57:22,044 Kacang, awak tahu, kacang? 720 00:57:22,672 --> 00:57:24,845 Gurau saja... cuma bir, ya? 721 00:57:25,074 --> 00:57:26,712 Jangan tengok saja, bayarlah! 722 00:58:49,092 --> 00:58:51,936 Ayan, aku kena pergi... 723 00:58:53,363 --> 00:58:55,036 Aku perlu pergi dari sini... 724 00:58:55,965 --> 00:58:57,911 Kau boleh tinggal jika kau mahu, tapi aku kena pergi. 725 00:58:58,067 --> 00:58:59,603 Sekejap. Aku uruskan penerbangan... 726 00:58:59,702 --> 00:59:02,478 Aku akan berjalan kaki pulang ke rumah jika perlu. Aku hanya mahu pergi sekarang juga! 727 00:59:08,177 --> 00:59:10,020 Mana barang-barang aku? 728 00:59:21,891 --> 00:59:23,893 Bersepahnya bilik ini... 729 00:59:25,395 --> 00:59:26,874 Alizeh, kau okey? 730 00:59:27,597 --> 00:59:29,235 Alizeh... kau okey tak? 731 00:59:29,632 --> 00:59:30,406 Kau okey tak, Alizeh? 732 00:59:30,567 --> 00:59:33,377 Aku okey, Ayan! Janganlah tanya lagi, aku baik-baik saja! 733 00:59:33,870 --> 00:59:34,871 Aku okey! 734 00:59:36,306 --> 00:59:37,376 Aku okey! 735 00:59:43,446 --> 00:59:44,857 Dia tak boleh kembali... 736 00:59:46,783 --> 00:59:48,262 Aku tak mahu jumpa dia. 737 00:59:48,918 --> 00:59:53,765 Dia dah pergi. Aku dah padamkan semua jejaknya... 738 00:59:54,257 --> 00:59:59,104 Dia tak boleh kembali, kau faham tak? 739 01:00:26,356 --> 01:00:29,599 Ya, Kapten... Terminal FBO 4, bukan? 740 01:00:31,361 --> 01:00:33,739 Okey... 45 minit. 741 01:00:34,163 --> 01:00:35,369 Terima kasih banyak-banyak! 742 01:00:35,632 --> 01:00:37,543 Alizeh ... Alizeh! 743 01:00:37,734 --> 01:00:39,736 Encik, tolonglah. Dia tak mahu bercakap dengan awak! 744 01:00:40,003 --> 01:00:41,311 Siapa dia ni? Kekasih kaukah? 745 01:00:41,404 --> 01:00:42,982 - Aku kawan dia. - Aku tak bercakap dengan kau! 746 01:00:43,006 --> 01:00:44,350 Dia tak mahu bercakap dengan kaulah! 747 01:00:44,374 --> 01:00:47,116 Jangan masuk campur! Ini antara kami berdua! 748 01:00:48,411 --> 01:00:49,219 Encik, tolonglah! 749 01:00:49,379 --> 01:00:50,653 - Ketepikan tangan kau! - Kalau tak, kau nak buat apa? 750 01:00:50,780 --> 01:00:52,555 Hentikannya! Hentikannya! 751 01:00:55,652 --> 01:00:56,653 Berhenti! 752 01:01:02,191 --> 01:01:03,761 Aku cintakan kau, Alizeh... 753 01:01:06,896 --> 01:01:07,966 Marilah, Alizeh. 754 01:01:08,464 --> 01:01:11,377 Aku sedar aku buat kesilapan tapi sampai bila lagi kau nak hukum aku? 755 01:01:14,537 --> 01:01:17,916 Kau tak boleh buang aku selepas bertahun-tahun kita bersama... 756 01:01:28,918 --> 01:01:31,728 Jom kita pergi... 757 01:01:32,488 --> 01:01:35,526 Alizeh, tolong berikan aku peluang... 758 01:01:35,992 --> 01:01:37,198 Ayan... 759 01:01:39,796 --> 01:01:40,796 Kau pergilah. 760 01:01:43,733 --> 01:01:44,733 Kau pergilah... 761 01:01:47,003 --> 01:01:49,540 Okey. Aku ada di sini... Aku akan tunggu... 762 01:01:49,806 --> 01:01:50,944 Tak, Ayan. 763 01:01:51,641 --> 01:01:52,779 Kau pergilah... 764 01:01:53,910 --> 01:01:54,911 Ke London? 765 01:02:00,450 --> 01:02:02,396 Alizeh, penerbangan takkan kembali untuk kau... 766 01:02:04,687 --> 01:02:06,166 Aku akan cari sendiri jalanku... 767 01:02:08,357 --> 01:02:09,357 Okey... 768 01:02:13,563 --> 01:02:14,598 Jaga diri. 769 01:02:41,390 --> 01:02:43,893 Pernah tiba-tiba rasa kena tampar tak? 770 01:02:46,229 --> 01:02:47,867 Itulah bagaimana rasanya cinta. 771 01:02:49,332 --> 01:02:52,609 Ia akan bertambah sakit sekiranya orang ketiga muncul... 772 01:02:55,271 --> 01:02:57,444 Kenapa mestinya ada orang ketiga? 773 01:03:09,385 --> 01:03:10,887 - Helo? - Ayan? 774 01:03:11,287 --> 01:03:13,028 Alizeh! Hai! 775 01:03:13,456 --> 01:03:15,936 Kau ada di mana ni? 776 01:03:16,359 --> 01:03:19,363 Kau ada di mana ni?! Berkali-kali aku cuba hubungi kau! 777 01:03:19,495 --> 01:03:22,942 Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi ini... 778 01:03:23,065 --> 01:03:25,145 Sila tinggalkan pesanan... Peti mel suara kau juga sudah penuh! 779 01:03:25,268 --> 01:03:26,804 Kau ada di mana ni?! 780 01:03:27,503 --> 01:03:28,503 Di Lucknow... 781 01:03:29,105 --> 01:03:31,483 Di Lucknow? 782 01:03:31,941 --> 01:03:33,545 Aku di sini bersama Ali... 783 01:03:36,112 --> 01:03:37,614 Ali? Oh, betullah... 784 01:03:38,648 --> 01:03:39,922 Penerbangan yang sama... 785 01:03:40,383 --> 01:03:42,124 Duduk bersebelahan. 786 01:03:42,685 --> 01:03:44,323 Semuanya bersama-sama, bukan? 787 01:03:44,387 --> 01:03:48,233 - Apa yang kau merepek ni?! Aku bersama Ali ni... 788 01:03:49,358 --> 01:03:50,358 Adakah kau tidur dengan dia? 789 01:03:50,493 --> 01:03:51,665 - Ayan! Apa ni?! 790 01:03:52,528 --> 01:03:53,632 Jangan tipu aku... 791 01:03:53,963 --> 01:03:55,083 Aku tahu kau tidur dengan dia. 792 01:03:55,631 --> 01:03:57,133 Dia kekasih kau sekarang, bukan? 793 01:03:57,567 --> 01:03:58,443 Teman lelaki... 794 01:03:58,568 --> 01:03:59,638 Kembali bersama. 795 01:03:59,902 --> 01:04:01,404 Kau mabukkah?! 796 01:04:01,537 --> 01:04:02,880 Kau yang mabuk sebenarnya! 797 01:04:03,806 --> 01:04:07,253 Kau yang kata kau tak mahu jumpa dia lagi! 798 01:04:08,010 --> 01:04:09,489 Aku tahu, Ayan... 799 01:04:10,646 --> 01:04:12,683 Tapi orang yang mabuk cinta semuanya penipu. 800 01:04:12,882 --> 01:04:15,123 Ini bukannya cinta ... tapi kelemahan! 801 01:04:15,618 --> 01:04:17,495 Ali adalah kelemahanku... 802 01:04:19,789 --> 01:04:24,465 Alizeh, dia akan tinggalkan kau. 803 01:04:25,161 --> 01:04:27,163 Nanti jangan pula hubungi aku... Aku sangat sibuk! 804 01:04:27,930 --> 01:04:29,466 Aku tahu kau cuba untuk melindungi aku... 805 01:04:29,665 --> 01:04:31,201 Kau ni penipu besar! 806 01:04:31,434 --> 01:04:32,845 Berpura-pura saja, penipu! 807 01:04:33,636 --> 01:04:36,276 Kau boleh cakap apa saja. 808 01:04:37,473 --> 01:04:39,544 Tapi aku tetap cintakan dia... 809 01:04:40,009 --> 01:04:42,956 - Aku tak berdaya... Aku benar-benar cintakan dia. 810 01:04:43,479 --> 01:04:45,481 - Dan dia dah minta maaf pada aku... 811 01:04:45,748 --> 01:04:46,556 - Malah, dia juga menangis! 812 01:04:46,649 --> 01:04:48,356 Tapi Alizeh, aku pun selalu menangis... 813 01:04:49,719 --> 01:04:51,699 Kenapa kau tiba-tiba nak terasa dalam situasi ini?! 814 01:04:52,121 --> 01:04:53,121 Betullah. 815 01:04:53,456 --> 01:04:54,992 Apa kena-mengena semua ini dengan aku, bukan? 816 01:04:55,491 --> 01:04:57,903 Ayan, dengar sini... Ada hal penting aku nak cakap. 817 01:04:58,494 --> 01:05:02,067 Ali ada persembahan selama setahun ... dan dia nak aku pergi bersamanya. 818 01:05:02,698 --> 01:05:04,974 - Dia nak kahwin dengan aku... 819 01:05:05,234 --> 01:05:06,975 Dan ... dia dah melamar aku. 820 01:05:07,503 --> 01:05:08,846 Kau berikan jawapan apa? 821 01:05:09,372 --> 01:05:10,646 - Aku pun setujulah, apa lagi?! 822 01:05:11,807 --> 01:05:15,220 - Mak dan ayah dah buang aku... 823 01:05:15,444 --> 01:05:19,586 Mereka juga takkan hadiri perkahwinan aku. 824 01:05:20,383 --> 01:05:22,659 - Beberapa orang sepupu tak guna Ali juga akan hadiri perkahwinan kami... 825 01:05:23,519 --> 01:05:26,762 - Adakah kau akan datang bagi pihak aku? Demi aku? 826 01:05:29,091 --> 01:05:30,764 Aku tak ada visa... 827 01:05:31,060 --> 01:05:33,870 - Hei, Encik Mat Salih! Aku akan uruskan semua itu... 828 01:05:34,530 --> 01:05:36,669 - Jadi, kau akan datang tak? 829 01:05:38,301 --> 01:05:39,541 Helo? Ayan? 830 01:05:40,670 --> 01:05:41,670 Ayan? 831 01:05:43,039 --> 01:05:44,450 Sudah tentu aku akan datang! 832 01:05:44,607 --> 01:05:46,450 Terima kasih, kawan. 833 01:05:47,443 --> 01:05:48,717 - Aku sayang pada kau... 834 01:05:49,011 --> 01:05:50,615 - Ucaplah tahniah! 835 01:09:30,299 --> 01:09:31,778 Hai, kawan! 836 01:09:43,045 --> 01:09:44,581 Alizeh... 837 01:09:45,047 --> 01:09:46,185 Kahwini... 838 01:09:48,250 --> 01:09:49,251 Ayan! 839 01:10:25,120 --> 01:10:28,499 Ayan! Hebatnya kau berpusing! 840 01:12:26,475 --> 01:12:29,649 Kau betul-betul macam Mohd. Rafi! 841 01:12:30,813 --> 01:12:32,850 Aku dah tersalah tanggapan pada kau! 842 01:12:33,082 --> 01:12:34,857 Kau memang pandai menyanyi! 843 01:12:38,220 --> 01:12:42,168 Lupakan saja pasal MBA ini... Kejarlah impian kau! 844 01:12:42,491 --> 01:12:44,869 Macamlah kau tak mampu nak kejarnya! 845 01:12:45,127 --> 01:12:46,538 Kerana hari ini kau menyanyi... 846 01:12:46,628 --> 01:12:47,800 Dengan penuh keperitan? 847 01:12:59,007 --> 01:13:00,179 Dengan penuh cinta? 848 01:13:01,844 --> 01:13:02,844 Ayan... 849 01:13:03,379 --> 01:13:04,687 Beritahu aku, Alizeh... 850 01:13:05,280 --> 01:13:08,454 Adakah aku menyanyi dengan rasa cinta hari ini? 851 01:13:11,954 --> 01:13:13,297 Untuk siapa ya? 852 01:13:17,326 --> 01:13:18,703 Untuk siapa agak-agaknya? 853 01:13:19,795 --> 01:13:21,138 Kau tak nak tahukah? 854 01:13:22,097 --> 01:13:23,735 - Tak nak... - Tapi kau kena tahu juga. 855 01:13:25,267 --> 01:13:27,042 Aku cintakan kau, Alizeh. 856 01:13:29,004 --> 01:13:30,210 Aku cintakan kau... 857 01:13:31,039 --> 01:13:33,110 Aku tergila-gilakan kau. 858 01:13:36,512 --> 01:13:40,016 Dan sekarang dah terlambat... 859 01:13:46,355 --> 01:13:51,498 Sekarang, aku rasa macam nak DJ Ali mati saja ketika dia sedang berarak... 860 01:13:52,461 --> 01:13:55,340 Dan akibat daripada kejutan itu, aku pun nak kau mati juga. 861 01:13:58,333 --> 01:14:01,007 Kalau aku tak boleh memiliki kau, tiada siapa pun boleh. 862 01:14:03,672 --> 01:14:05,913 Ayan... Tolonglah... 863 01:14:06,141 --> 01:14:07,677 Tolonglah, Ayan! 864 01:14:10,312 --> 01:14:12,588 Kau nak tahu sangat bagaimana rasanya, bukan?! 865 01:14:17,486 --> 01:14:18,692 Aku akan tunjukkan... 866 01:14:19,087 --> 01:14:20,430 Ayan! 867 01:14:22,024 --> 01:14:23,128 Alizeh... 868 01:14:25,794 --> 01:14:26,499 Alizeh... 869 01:14:26,662 --> 01:14:27,662 Alizeh... 870 01:14:28,130 --> 01:14:29,130 Alizeh... 871 01:14:29,264 --> 01:14:30,264 Alizeh... 872 01:14:30,332 --> 01:14:31,332 Alizeh... 873 01:14:31,467 --> 01:14:32,467 Alizeh... 874 01:14:32,501 --> 01:14:33,172 Alizeh... 875 01:14:33,302 --> 01:14:34,804 Alizeh! 876 01:14:41,343 --> 01:14:45,223 Semoga kau bahagia sehingga ke akhir hayat, Puan DJ Ali... 877 01:14:46,215 --> 01:14:47,785 Semoga kau sentiasa gembira... 878 01:14:49,284 --> 01:14:50,729 Semoga semuanya baik-baik saja. 879 01:17:20,702 --> 01:17:21,942 Boleh saya duduk di sini? 880 01:17:22,170 --> 01:17:24,013 Itu tempat duduk isteri saya. 881 01:17:26,408 --> 01:17:27,853 Saya tak nampak sesiapa pun. 882 01:17:32,581 --> 01:17:33,855 Maaf mengganggu puan... 883 01:17:35,250 --> 01:17:36,627 Boleh saya duduk di sini? 884 01:17:39,955 --> 01:17:41,400 Boleh, silakan... 885 01:17:42,457 --> 01:17:43,800 Terima kasih. 886 01:17:48,030 --> 01:17:49,031 Helo! 887 01:17:49,765 --> 01:17:50,765 Helo... 888 01:17:52,000 --> 01:17:53,274 Nak makan anggur? 889 01:18:00,008 --> 01:18:02,352 Ada banyak kerusi kosong. 890 01:18:06,248 --> 01:18:07,852 Tapi saya tak mahu keseorangan. 891 01:18:12,087 --> 01:18:13,395 Saya menghadiri jemputan perkahwinan... 892 01:18:13,555 --> 01:18:15,034 Perkahwinan kawan baik saya! 893 01:18:16,925 --> 01:18:18,598 Saya menghadirinya separuh majlis saja. 894 01:18:20,228 --> 01:18:21,639 Buku inikah atau perkahwinan? 895 01:18:23,965 --> 01:18:25,069 Kedua-duanya... 896 01:18:29,838 --> 01:18:31,408 Pasport British! 897 01:18:32,908 --> 01:18:34,285 Pasport British! 898 01:18:35,077 --> 01:18:37,785 Saya dilahirkan di England. Awak pun samakah? 899 01:18:39,548 --> 01:18:40,925 Samalah kita... 900 01:18:41,450 --> 01:18:44,920 Saya nak ke Frankfurt ... melalui Dubai. 901 01:18:46,421 --> 01:18:47,421 Awak pula? 902 01:18:47,622 --> 01:18:48,794 Vienna. 903 01:18:49,424 --> 01:18:50,562 Melalui Dubai? 904 01:18:52,961 --> 01:18:54,599 Sama lagi! 905 01:18:57,132 --> 01:19:00,204 Jadi, apa pekerjaan awak? 906 01:19:02,237 --> 01:19:03,511 Menulis. 907 01:19:04,206 --> 01:19:06,914 Gembira bertemu awak, cik puan. Saya Ayan. 908 01:19:07,843 --> 01:19:09,254 Saya menulis syair. 909 01:19:09,444 --> 01:19:11,390 Nama saya Saba. 910 01:19:11,947 --> 01:19:13,358 Oh! 911 01:19:22,157 --> 01:19:23,602 Terlalu baguslah... 912 01:19:23,925 --> 01:19:25,199 Kita boleh bersembang sepanjang penerbangan... 913 01:19:25,393 --> 01:19:28,397 Bolehlah saya ceritakan kisah saya... 914 01:19:28,730 --> 01:19:29,970 Kenapa ni? 915 01:19:31,733 --> 01:19:33,872 Perbualan kosong adalah satu perkara yang tak berfaedah. 916 01:19:34,636 --> 01:19:38,584 Mata awak tak mampu sembunyikan apa yang awak maksudkan. 917 01:19:43,945 --> 01:19:48,792 Oh ya, apa kata menangis saja di depan saya? 918 01:19:52,020 --> 01:19:53,727 Jangan biarkan air mata tu bergenang... 919 01:19:54,089 --> 01:19:55,762 Leraikan saja. 920 01:20:11,840 --> 01:20:13,285 Saya sungguh sedih... 921 01:20:44,406 --> 01:20:46,010 - Di sana arah saya. - Di sini pula arah saya. 922 01:20:46,942 --> 01:20:49,183 Saya sangat gembira bertemu awak... 923 01:20:49,444 --> 01:20:50,479 Terima kasih kerana sudi mendengar... 924 01:20:50,545 --> 01:20:53,492 Dan maaf juga, saya rasa saya tertidur ketika bercakap. 925 01:20:53,782 --> 01:20:55,493 Awak juga bercakap semasa tidur... 926 01:20:55,517 --> 01:20:57,019 Alamak! Apa yang saya cakap? 927 01:20:57,285 --> 01:20:58,285 Relaks. 928 01:21:01,890 --> 01:21:02,925 Ayan... 929 01:21:03,391 --> 01:21:06,565 Saya tahu kata-kata tak selalunya dapat menyembuhkan luka yang dalam... 930 01:21:07,229 --> 01:21:09,766 Tapi hanya kata-kata sajalah yang saya ada... 931 01:21:10,065 --> 01:21:12,443 Nah, ini untuk awak! 932 01:21:13,101 --> 01:21:15,081 Saya harap ia dapat membantu... 933 01:21:15,303 --> 01:21:17,943 Dan jika kata-kata bukan sesuatu yang awak suka... 934 01:21:18,373 --> 01:21:20,011 Mungkin dengan adanya nombor ini boleh membantu. 935 01:21:21,343 --> 01:21:22,651 Selamat jalan. 936 01:21:23,712 --> 01:21:25,783 Terima kasih! Selamat jalan juga! 937 01:22:25,340 --> 01:22:29,413 Orang selalu kata ikut kata hati berbanding akal fikiran... 938 01:22:30,111 --> 01:22:32,091 Tapi bila patahnya hati... 939 01:22:33,014 --> 01:22:35,756 Bukankah sepatutnya kau mengikut akal fikiran? 940 01:22:46,761 --> 01:22:47,967 Helo? 941 01:22:48,129 --> 01:22:51,133 - Perbualan kosong adalah sesuatu yang tak berfaedah, maka saya pun dengarlah... 942 01:22:51,299 --> 01:22:53,506 - Tapi tabiat lama susah nak ditinggalkan... 943 01:22:54,369 --> 01:22:57,213 Saya pun dah lama ternanti-nantikan panggilan ini... 944 01:23:02,544 --> 01:23:03,545 Helo? 945 01:23:03,979 --> 01:23:05,822 Maaf, pipi saya dah naik merah ni... 946 01:23:06,147 --> 01:23:08,923 Awak buat saya rasa segan... 947 01:23:10,452 --> 01:23:12,398 Ia benar, bukan? 948 01:23:12,620 --> 01:23:15,965 Awak dah ceritakan segalanya tentang awak... 949 01:23:16,157 --> 01:23:18,569 Tapi awak tak tahu langsung pun pasal saya... 950 01:23:20,362 --> 01:23:22,467 - Awak tahu tak saya ada di sini? - Di mana tu? 951 01:23:23,431 --> 01:23:24,466 Vienna... 952 01:23:24,833 --> 01:23:27,143 Apa yang awak buat di sini? 953 01:23:27,902 --> 01:23:30,007 Merentasi sempadan untuk menempuhi halangan... 954 01:23:31,873 --> 01:23:33,352 Ia sangat susah... 955 01:23:33,575 --> 01:23:36,181 - Saya boleh tanganinya... 956 01:23:36,444 --> 01:23:40,017 Saya nak pergi kerja. Jumpa awak... malam nanti pukul 8? 957 01:23:40,115 --> 01:23:41,225 - Saya akan berikan alamatnya... 958 01:23:41,249 --> 01:23:42,853 Okey ... alamat rumah awak, bukan? 959 01:23:43,051 --> 01:23:44,291 Ikut suka awaklah... 960 01:26:30,685 --> 01:26:31,857 Selamat pagi... 961 01:26:31,920 --> 01:26:32,921 Selamat pagi... 962 01:26:32,987 --> 01:26:34,398 Tidur lena tak? 963 01:26:34,589 --> 01:26:35,659 Hmm... 964 01:26:36,357 --> 01:26:39,304 Saya dah buat sarapan untuk diri sendiri. Saya harap awak tak kisah... 965 01:26:40,562 --> 01:26:42,439 Saya nak buat untuk awak juga tadi... 966 01:26:42,797 --> 01:26:44,902 Tapi saya tak tahu kegemaran awak apa. 967 01:26:45,099 --> 01:26:47,272 Awak tak tahu apa-apa pun pasal saya. 968 01:26:47,902 --> 01:26:49,472 Saya dah kenal awak sikit malam tadi... 969 01:26:49,537 --> 01:26:52,450 Keghairahan tidak bermaksud mengenali seseorang dengan rapat... 970 01:26:54,542 --> 01:26:56,681 Saya rasa malu sekali lagi... 971 01:26:58,346 --> 01:26:59,825 Tukar topik! 972 01:27:00,081 --> 01:27:01,958 Saya dah baca syair-syair awak... 973 01:27:03,651 --> 01:27:05,028 Ia begitu indah sekali. 974 01:27:10,325 --> 01:27:13,272 Saya terharu awak sukakannya... 975 01:27:13,695 --> 01:27:17,233 Saya tak dapat banyak penghargaan untuk syair yang saya tulis... 976 01:27:18,866 --> 01:27:21,369 Penuh dengan perasaan kebimbangan di dalamnya... 977 01:27:23,171 --> 01:27:25,879 Kebimbangan akan sentiasa menemui kebimbangan... 978 01:27:26,241 --> 01:27:28,482 Boleh saya abadikannya sebagai muzik saya? 979 01:27:30,445 --> 01:27:32,652 Berhati-hatilah... Saya mempunyai peguam yang handal... 980 01:27:32,747 --> 01:27:34,988 Dia juga tak pernah biarkan bekas suami saya terlepas! 981 01:27:35,350 --> 01:27:36,886 Sudah berpisah! 982 01:27:37,118 --> 01:27:38,597 Kenapa gembira sangat? 983 01:27:38,820 --> 01:27:40,424 Mestilah! Awak kembali bujang... 984 01:27:41,155 --> 01:27:42,327 Berpisah dengan bahagianya... 985 01:27:42,924 --> 01:27:44,267 Dan saya tiada sikit pun rasa penyesalan... 986 01:27:44,492 --> 01:27:46,972 Malah, Tahir dan saya berkawan baik. 987 01:27:47,695 --> 01:27:49,971 Setiap penyair patut berkahwin satu kali sekurang-kurangnya... 988 01:27:50,265 --> 01:27:53,576 Perkahwinan yang bahagia akan memberikan kehidupan yang baik... 989 01:27:54,335 --> 01:27:57,680 Manakala yang gagal pula menjadikan sesuatu syair itu hebat! 990 01:27:59,107 --> 01:28:00,552 Oh ya, saya bergurau saja... 991 01:28:00,675 --> 01:28:03,622 Jika awak memerlukan syair saya, teruskan sajalah. 992 01:28:04,512 --> 01:28:05,889 Terima kasih... 993 01:28:06,414 --> 01:28:08,416 Tapi apa yang saya perlukan ialah awak. 994 01:28:09,917 --> 01:28:12,090 Saya tak mahu diri ini diperlukan... 995 01:28:12,820 --> 01:28:14,424 Saya mahu diri ini diinginkan. 996 01:28:21,129 --> 01:28:23,131 Awak ni petah berkata-kata... 997 01:28:23,398 --> 01:28:24,678 Seperti penyair, Ghalib... 998 01:28:24,732 --> 01:28:26,211 Apa yang perlu saya katakan lagi? 999 01:28:27,535 --> 01:28:29,776 Kebisuan awak lebih daripada memadai... 1000 01:28:30,772 --> 01:28:31,773 Jangan risau... 1001 01:28:32,440 --> 01:28:34,716 Tiada ruang dalam hidup saya untuk sebuah perhubungan... 1002 01:28:35,977 --> 01:28:37,285 Ia sudah tiada lagi... 1003 01:28:39,147 --> 01:28:41,388 Ada banyak jenis hubungan lagi... 1004 01:28:42,850 --> 01:28:45,456 Itu pun jika awak mahukannya. 1005 01:28:48,623 --> 01:28:50,466 Apa peraturan dalam hubungan tersebut? 1006 01:28:50,825 --> 01:28:52,600 Mudah terluka... 1007 01:28:55,163 --> 01:28:57,234 Nampaknya awak dah memahami syair saya. 1008 01:28:57,732 --> 01:28:59,769 Inilah peluang untuk hilangkan kedukaan awak. 1009 01:29:02,003 --> 01:29:03,038 Tapi ... apa yang saya dapat? 1010 01:29:05,106 --> 01:29:06,744 Dapat saya pun dah cukup. 1011 01:32:05,586 --> 01:32:09,295 "Kucari kebenaran yang menembusi kegelapan malam..." 1012 01:32:09,790 --> 01:32:13,897 "Kucari kesetiaan cinta lalu menyerah sebagai gantimu..." 1013 01:32:14,228 --> 01:32:16,936 "Aku mengetahui betapa sucinya si penyerah hulurkan..." 1014 01:32:17,131 --> 01:32:20,305 "Malah kucari syurga atas apa saja yang kukorbankan." 1015 01:34:27,662 --> 01:34:29,403 Patutkah ia dikategorikan sebagai bagus? 1016 01:34:29,897 --> 01:34:31,535 Saya tak faham langsung... 1017 01:34:33,734 --> 01:34:35,611 Awak kata dia terkenal satu dunia? 1018 01:34:36,370 --> 01:34:37,542 Memang pun... 1019 01:34:38,139 --> 01:34:41,382 Ramai yang mengagumi kerjanya... 1020 01:34:42,243 --> 01:34:43,654 Awak pula? 1021 01:34:48,382 --> 01:34:49,622 Awak seorang yang janggal. 1022 01:34:51,419 --> 01:34:52,591 Ya, sikit-sikit... 1023 01:34:57,058 --> 01:34:58,969 Awak boleh pergi jika mahu... 1024 01:34:59,627 --> 01:35:01,265 Dan biarkan awak bersendirian dengan dia? 1025 01:35:02,430 --> 01:35:03,534 Tak payahlah... 1026 01:35:03,698 --> 01:35:05,678 Saya tak sabar-sabar nak jumpa bekas suami awak. 1027 01:35:10,705 --> 01:35:11,775 Ini untuk apa? 1028 01:35:13,107 --> 01:35:14,279 Saja-saja... 1029 01:35:18,579 --> 01:35:19,785 - Tahir... - Hai... 1030 01:35:21,449 --> 01:35:25,056 Facebook awak menyedarkan saya yang banyak benda dah berubah... 1031 01:35:25,286 --> 01:35:26,856 Seperti warna dinding rumah awak... 1032 01:35:27,354 --> 01:35:29,300 Dan apa yang ada dalam isi hati awak... 1033 01:35:30,357 --> 01:35:31,357 Ayan. 1034 01:35:32,526 --> 01:35:33,526 Seni yang hebat, tuan! 1035 01:35:33,561 --> 01:35:35,700 Tuan? Seriuslah? Tuan, ya? 1036 01:35:36,263 --> 01:35:38,869 Awak cuba nak buat saya kelihatan tuakah? 1037 01:35:39,400 --> 01:35:42,244 Oh ya, dia tak panggil awak puan pula? 1038 01:35:42,403 --> 01:35:44,110 - Awak rasa? - Manalah tahu... 1039 01:35:46,440 --> 01:35:49,978 Jadi awaklah orangnya ... yang sering buat dia berjaga.. 1040 01:35:50,144 --> 01:35:52,556 Yalah, kenapa perlu bazir masa untuk tidur? 1041 01:35:53,147 --> 01:35:55,957 Janganlah cakap macam tu, tidur itukan penting... 1042 01:35:56,817 --> 01:35:58,888 Bolehlah dia mimpikan saya, bukan? 1043 01:35:59,220 --> 01:36:00,564 Kalau macam tu saya tak nak bagi dia tidur langsung. 1044 01:36:00,588 --> 01:36:02,158 Oh, saya tak boleh tengok ni... 1045 01:36:02,923 --> 01:36:04,561 Tukar topik, okey? 1046 01:36:06,327 --> 01:36:10,002 Awak dah pun penuhi impian awak... 1047 01:36:10,197 --> 01:36:12,871 Hasil kerja awak sungguh menarik. 1048 01:36:12,933 --> 01:36:14,674 Sungguh hebat sebenarnya! 1049 01:36:15,903 --> 01:36:20,511 Tanpa seorang kekasih di sisi, apa lagi seorang lelaki perlu lakukan? 1050 01:36:21,342 --> 01:36:25,449 - Adakah kamu berdua selalu berlatih kata-kata ini? - Tak, ia datang dengan sendirinya! 1051 01:36:25,613 --> 01:36:26,887 Oh, datang dengan sendiri. 1052 01:36:29,583 --> 01:36:33,588 Selalunya orang sembunyikan ketakutan mereka dengan kata-kata... 1053 01:36:34,522 --> 01:36:37,230 Kisah kami mungkin sudah berubah... 1054 01:36:38,425 --> 01:36:39,927 Tapi ketakutan itu akan kekal selama-lamanya. 1055 01:36:40,861 --> 01:36:42,067 Kenapa ia berubah? 1056 01:36:42,596 --> 01:36:43,631 Boleh saya tahu jika tak keberatan? 1057 01:36:43,731 --> 01:36:46,610 Mungkin awak boleh tanya orang... 1058 01:36:46,901 --> 01:36:48,972 ... yang tidur malamnya kini milik awak. 1059 01:36:51,138 --> 01:36:53,118 Manusia selalu tersekat... 1060 01:36:53,941 --> 01:36:55,716 ... ketika menuruni cerun licin dalam sesebuah perhubungan... 1061 01:36:56,377 --> 01:36:57,549 Ya... 1062 01:37:00,014 --> 01:37:02,255 Sepatutnya awak tunjukkan saya jalan yang betul... 1063 01:37:03,083 --> 01:37:06,189 Biar orang yang sesat cari jalannya sendiri... 1064 01:37:12,459 --> 01:37:14,234 Saya bencikan awak. 1065 01:37:14,295 --> 01:37:16,901 Sikit saja. Taklah, banyak sebenarnya. 1066 01:37:17,631 --> 01:37:19,872 Kebencian begini? Sebegitu cepat? Berilah saya peluang... 1067 01:37:19,934 --> 01:37:23,438 Membenci awak adalah sesuatu yang wajar... 1068 01:37:23,771 --> 01:37:26,752 Kerana saya masih cintakan Saba... 1069 01:37:29,176 --> 01:37:31,452 Saya dah berikan peluang pada cinta awak... 1070 01:37:31,812 --> 01:37:34,918 Sudah tiba masanya awak berikan persahabatan saya satu peluang. 1071 01:37:36,317 --> 01:37:37,625 Susah sangatkah? 1072 01:37:37,952 --> 01:37:38,953 - Apa dia? 1073 01:37:39,453 --> 01:37:43,196 Untuk mencintai seseorang ... yang tidak membalas cinta awak? 1074 01:37:47,962 --> 01:37:51,466 Itulah perasaan yang paling indah dalam dunia ini... 1075 01:37:53,968 --> 01:37:56,881 - Awak tak rasa lemahkah? - Tak langsung. 1076 01:37:57,972 --> 01:38:01,215 Tiada yang setanding dengan kuasa cinta tak berbalas... 1077 01:38:01,842 --> 01:38:05,187 Bukan seperti hubungan lain, perasaan itu tidak dikongsi... 1078 01:38:05,679 --> 01:38:08,319 Hanya milik saya dan tetap milik saya. 1079 01:38:11,652 --> 01:38:16,863 Untuk cinta sebegini, saya tak perlukan Saba serta mencintai dia... 1080 01:38:18,225 --> 01:38:20,432 Tiada cinta yang lebih baik daripada ini... 1081 01:38:23,497 --> 01:38:26,239 "Jika kau redah saja di atas nama cinta..." 1082 01:38:26,934 --> 01:38:29,744 "Dapatkan saja apa yang kau nak... Apa yang perlu ditakutkan?" 1083 01:38:30,404 --> 01:38:32,782 "Betapa indahnya jika kau menang..." 1084 01:38:33,207 --> 01:38:37,883 "Walaupun kau kalah... Bukannya semua akan hilang." 1085 01:39:22,022 --> 01:39:23,524 Jangan letak telefon! 1086 01:39:33,033 --> 01:39:34,033 Helo? 1087 01:39:34,101 --> 01:39:35,101 Helo? 1088 01:39:35,169 --> 01:39:36,170 Alamak! 1089 01:39:52,853 --> 01:39:54,594 - Helo? - Ayan! 1090 01:39:55,723 --> 01:39:57,725 Kau ada di mana?! 1091 01:39:57,891 --> 01:39:59,700 Aku cuba hubungi kau selama ni! 1092 01:39:59,793 --> 01:40:01,272 - Kau menyekat nomborku! 1093 01:40:01,328 --> 01:40:02,534 Apa lagi perlu aku buat? 1094 01:40:02,696 --> 01:40:03,902 Kahwin dengan kau? 1095 01:40:04,732 --> 01:40:05,767 Kau kahwin dengan dia tak? 1096 01:40:07,935 --> 01:40:08,811 Ya... 1097 01:40:08,902 --> 01:40:10,313 Tahniah! 1098 01:40:11,405 --> 01:40:13,885 Sekarang kau dah jadi Puan DJ Ali! 1099 01:40:14,074 --> 01:40:17,214 Mesti kau berkepit saja kan macam fon kepala dia... 1100 01:40:18,012 --> 01:40:20,083 Ayan, jangan merepek. Kalau tak aku letak telefon. 1101 01:40:20,280 --> 01:40:22,726 Helo, tak payahlah ugut aku! 1102 01:40:22,883 --> 01:40:24,055 Kawal diri kau! 1103 01:40:24,485 --> 01:40:26,226 Aku dah ada teman wanita sekarang. 1104 01:40:26,987 --> 01:40:29,593 Dia sangat jelita! 1105 01:40:30,057 --> 01:40:31,229 - Dan dia menulis syair... 1106 01:40:31,291 --> 01:40:32,964 - Kau pasti tak percaya! 1107 01:40:35,162 --> 01:40:36,334 Kau cemburukah? 1108 01:40:37,531 --> 01:40:39,067 - Aku rasa kau cemburu. 1109 01:40:42,236 --> 01:40:43,613 Tak adalah... 1110 01:40:44,605 --> 01:40:48,576 Aku rasa sangat gembira bila kau telefon aku. 1111 01:40:48,776 --> 01:40:51,313 Aku sangat gembira! 1112 01:40:53,580 --> 01:40:57,995 Aku ada janji temu makan malam ni... 1113 01:40:58,986 --> 01:41:02,195 - Disinari lilin ... sungguh romantik! 1114 01:41:02,456 --> 01:41:04,436 Ayan, dengar sini... 1115 01:41:05,626 --> 01:41:07,299 Aku benar-benar rindukan kau. 1116 01:41:09,563 --> 01:41:10,701 Aku bencikan kau. 1117 01:41:11,899 --> 01:41:14,209 Okey... Tapi aku rindukan kau... 1118 01:41:17,304 --> 01:41:18,304 Selamat tinggal. 1119 01:41:39,159 --> 01:41:41,435 'Inilah Saba... Teman wanita aku.' 1120 01:41:42,496 --> 01:41:43,496 'Wah... ' 1121 01:41:43,597 --> 01:41:45,634 'Apa yang dia lakukan bersama kau?!' 1122 01:41:45,732 --> 01:41:46,904 'Dia sungguh cantik!' 1123 01:41:47,000 --> 01:41:49,071 'Mestilah, lebih cantik daripada kau.' 1124 01:41:49,803 --> 01:41:51,648 - 'Macam masuk pertandingan pula!' - 'Mestilah!' 1125 01:41:51,672 --> 01:41:55,586 'DJ Ali masih kacak lagikah atau dah terkena sumpahan aku?' 1126 01:41:55,742 --> 01:41:57,085 'Doa aku dah dimakbulkan!' 1127 01:41:57,411 --> 01:41:58,583 'Adakah kau bahagia?' 1128 01:42:02,282 --> 01:42:03,727 'Ya, aku bahagia.' 1129 01:42:05,018 --> 01:42:07,123 'Rasanya macam aku dah jadi sebahagian daripada hidup dia...' 1130 01:42:07,855 --> 01:42:10,233 'Kehidupan kami terbungkus rapi dalam bagasi...' 1131 01:42:11,358 --> 01:42:13,804 'Manakala bilik hotel pula ialah rumah kami... ' 1132 01:42:15,896 --> 01:42:17,102 'Tapi nampak baik saja.' 1133 01:42:20,033 --> 01:42:23,071 'Kadang-kadang ada awan mendung...' 1134 01:42:23,904 --> 01:42:25,884 'Tapi selalunya matahari bersinar terang.' 1135 01:42:27,407 --> 01:42:29,216 'Aku benar-benar bahagia.' 1136 01:42:30,577 --> 01:42:32,147 'Aku benci kau.' 1137 01:42:45,125 --> 01:42:47,105 'Aku mahu ke Vienna!' 1138 01:42:47,261 --> 01:42:48,501 'Ada rancangan menarik tak?' 1139 01:42:49,563 --> 01:42:51,008 'Aku sangat sibuk...' 1140 01:42:51,098 --> 01:42:53,169 'Ada mesyuarat dan janji temu...' 1141 01:42:53,233 --> 01:42:54,735 'Diamlah! Kau lapang, kan' 1142 01:42:55,068 --> 01:42:56,274 'Okey, memang pun!' 1143 01:42:56,336 --> 01:42:59,476 'Aku dan Saba berbesar hati mengalu-alukan kedatangan kau...' 1144 01:42:59,606 --> 01:43:01,745 '...tapi tak payahlah bawa DJ Ali.' 1145 01:43:01,875 --> 01:43:04,617 'Dia mempunyai konsert. Aku akan datang!' 1146 01:43:12,586 --> 01:43:14,031 - Hai! - Hai! 1147 01:43:22,429 --> 01:43:25,273 Sebenarnya, kau tak sabar-sabar menunggu dia, kan? 1148 01:43:25,933 --> 01:43:28,743 Periksalah telefon, tak pun cubalah mundar-mandir... 1149 01:43:29,069 --> 01:43:31,777 Tak perlulah tipu orang dengan berlagak tenang macam ni... 1150 01:43:31,972 --> 01:43:34,145 Apa? Saya? Kenapa pula? Saya biasa-biasa saja... 1151 01:43:34,241 --> 01:43:35,481 Saya okey saja! 1152 01:43:36,443 --> 01:43:38,252 Ada orang dekat pintu... 1153 01:43:39,413 --> 01:43:41,051 Pergilah... Dia dah sampai. 1154 01:43:47,221 --> 01:43:48,291 Hai! 1155 01:43:48,455 --> 01:43:49,455 Ayan! 1156 01:43:49,556 --> 01:43:51,229 Cuaca sejukkah di luar? 1157 01:43:52,326 --> 01:43:53,566 Apa yang kau lakukan ni? 1158 01:43:53,860 --> 01:43:55,999 Tak ada bawa apa-apakah? 1159 01:43:56,063 --> 01:43:56,973 Perlukah aku bawa? 1160 01:43:57,064 --> 01:43:58,134 Saba! 1161 01:43:58,665 --> 01:43:59,665 Alizeh. 1162 01:44:01,068 --> 01:44:02,240 Selamat datang... 1163 01:44:02,402 --> 01:44:04,040 - Jadi, Alizeh... - Gembira bertemu kau... 1164 01:44:04,104 --> 01:44:06,744 Aku banyak dengar tentang kau... Harap-haraplah yang baik belaka! 1165 01:44:08,342 --> 01:44:09,377 Apa ni, Ayan? 1166 01:44:09,443 --> 01:44:13,118 Tak adalah ... cuba untuk kurangkan rasa tegang saja! 1167 01:44:13,380 --> 01:44:14,688 Kawallah diri awak... 1168 01:44:14,748 --> 01:44:17,558 Mungkin rasa 'tegang' akan hilang nanti. Mari... 1169 01:44:17,751 --> 01:44:20,391 - Awak tahulah kan perangai orang perempuan ni! - Ia kedengaran seksis... 1170 01:44:20,520 --> 01:44:22,864 - Tak perlu dihargai! - Tak perlu langsung! 1171 01:44:22,990 --> 01:44:26,233 Berilah kredit untuk kebijaksanaan kami! 1172 01:44:28,895 --> 01:44:29,805 Wain? 1173 01:44:29,896 --> 01:44:31,204 Kemudianlah... 1174 01:44:31,265 --> 01:44:32,369 Oh, okey... 1175 01:44:32,432 --> 01:44:33,604 Tapi, Saba... 1176 01:44:33,700 --> 01:44:37,614 Kecantikan seperti yang kamu miliki selalunya dipandang melebihi kebijaksanaan... 1177 01:44:37,904 --> 01:44:40,885 Tak macam kami berdua ni, bergantung pada personaliti saja... 1178 01:44:40,974 --> 01:44:42,954 Kecantikan akan hilang, Alizeh... 1179 01:44:43,143 --> 01:44:45,783 Tapi kematian, diri sendiri tak boleh bunuh personaliti... 1180 01:44:46,079 --> 01:44:49,652 Wah... Jadi benarlah kamu seorang penyair? 1181 01:44:49,916 --> 01:44:54,092 Saya ingatkan Ayan menirunya daripada Internet saja! 1182 01:44:55,489 --> 01:44:57,435 Kalau bukan kerana syair... 1183 01:44:57,758 --> 01:45:00,204 ... saya akan mati menempuhi seribu neraka dunia ini... 1184 01:45:02,095 --> 01:45:03,096 Nak makan keju? 1185 01:45:06,733 --> 01:45:10,875 Kalau saya puji kamu lagi, kamu akan rasa saya berpura-pura tak? 1186 01:45:11,371 --> 01:45:13,510 Tak langsung... Cakaplah... 1187 01:45:13,573 --> 01:45:14,881 Saya tak akan menilai! 1188 01:45:15,409 --> 01:45:17,013 Gambar tidak berlaku adil pada kamu... 1189 01:45:17,077 --> 01:45:19,284 Kamu lebih cantik bila berjumpa depan-depan. 1190 01:45:21,481 --> 01:45:25,019 Oh, gambar-gambar itu dah ditunjukkan pada kamu... 1191 01:45:26,053 --> 01:45:28,090 Bukan ditunjukkan, sebenarnya untuk buat dia cemburu... 1192 01:45:28,555 --> 01:45:30,535 ... tapi kenapa nak bazirkan cemburu pada orang yang menjengkelkan? 1193 01:45:31,058 --> 01:45:31,934 Wah, Ayan... 1194 01:45:32,025 --> 01:45:33,868 Saba, nampaknya kamu dah mempengaruhi dia... 1195 01:45:34,127 --> 01:45:35,037 Sikit saja tu... 1196 01:45:35,095 --> 01:45:36,267 Selebihnya nanti. 1197 01:45:40,434 --> 01:45:41,913 Ia bukannya cemburu... 1198 01:45:42,135 --> 01:45:44,615 Tapi kamu tak boleh menyanyi untuk orang bisu... 1199 01:45:44,705 --> 01:45:46,480 ... dan berharap mereka untuk tidak berasa akan kekurangan mereka! 1200 01:45:48,542 --> 01:45:52,820 Kebetulan pula, ini lagu kegemaran saya... 1201 01:45:53,046 --> 01:45:56,892 "Wahai kekasihku, janganlah kau dambakan cintaku seperti dahulu lagi..." 1202 01:45:57,551 --> 01:45:59,724 "Wahai kekasihku, janganlah kau dambakan..." 1203 01:46:00,053 --> 01:46:01,589 Cintaku seperti dahulu lagi. 1204 01:46:11,998 --> 01:46:12,998 Makan malam? 1205 01:46:13,367 --> 01:46:14,367 Nak roti? 1206 01:46:20,407 --> 01:46:21,750 Kenapa kamu tak bawa Ali? 1207 01:46:22,876 --> 01:46:24,913 Dia mempunyai konsert... Sebab itulah... 1208 01:46:25,312 --> 01:46:27,223 DJ Ali seorang yang sangat sibuk... 1209 01:46:28,882 --> 01:46:32,022 Kenapa kau selalu sebut macam tu? Macam merendah-rendahkan dia... 1210 01:46:32,152 --> 01:46:33,426 Tak adalah... 1211 01:46:33,854 --> 01:46:37,768 Siapa sajalah yang tak impikan ramai peminat dengan mudah? 1212 01:46:39,960 --> 01:46:42,065 Alizeh, boleh saya tanya satu soalan peribadi? 1213 01:46:42,129 --> 01:46:43,904 Jika kamu tak keberatan... 1214 01:46:44,197 --> 01:46:45,574 Sudah tentu... 1215 01:46:47,067 --> 01:46:50,879 Kenapa kamu tidak jatuh cinta dengan orang yang sungguh menawan ini? 1216 01:46:57,110 --> 01:46:58,817 Mungkin menawan buat kamu... 1217 01:46:59,045 --> 01:47:01,423 Dia seakan-akan anak kecil bila saya bertemunya... 1218 01:47:02,082 --> 01:47:06,258 Dia menangis di jalanan dan juga menangis dalam pelukan saya... 1219 01:47:06,353 --> 01:47:07,696 Betulkah?! 1220 01:47:08,255 --> 01:47:11,930 Ayan... Ini satu pujian atau penghinaan? 1221 01:47:12,225 --> 01:47:14,205 Awak tak pernah menangis dalam pelukan saya pun. 1222 01:47:15,295 --> 01:47:17,673 Macam mana saya nak berbuat demikian? 1223 01:47:19,065 --> 01:47:21,545 Sebab wujudnya perasaan lain bila bersama awak... 1224 01:48:05,345 --> 01:48:07,325 Kau bertuah, Ayan! 1225 01:48:08,081 --> 01:48:10,425 Saba seorang yang baik hati. 1226 01:48:18,024 --> 01:48:19,024 Aku nak pulang dulu. 1227 01:48:19,726 --> 01:48:21,330 - Terima kasih untuk makan malam tadi. - Pergi jahanamlah! 1228 01:48:21,995 --> 01:48:23,906 Terima kasih untuk makan malam konon! 1229 01:48:26,600 --> 01:48:27,704 Kau ni tak berhati perut! 1230 01:48:28,235 --> 01:48:30,044 Kau tak ada perasaankah?! 1231 01:48:30,670 --> 01:48:32,741 Tak cemburu, malah tak rasa bersalah pun! 1232 01:48:33,039 --> 01:48:36,145 - Tiada langsung?! - Aku merasai semuanya, Ayan! 1233 01:48:36,910 --> 01:48:38,719 Tapi kau takkan faham kalau aku beritahu pun! 1234 01:48:38,778 --> 01:48:40,280 Kau akan salah faham nanti! 1235 01:48:41,781 --> 01:48:43,351 Kau ni macam budak-budak! 1236 01:48:43,583 --> 01:48:45,085 Kau dah ada segalanya! 1237 01:48:45,552 --> 01:48:47,964 Matlamat, kemahuan dan juga sebuah perhubungan... 1238 01:48:48,088 --> 01:48:49,298 Kenapa kau masih berdegil?! 1239 01:48:49,322 --> 01:48:50,322 Sebab aku memang degil pun! 1240 01:48:50,524 --> 01:48:52,367 Aku berdegil sebab itu hati aku! 1241 01:48:52,726 --> 01:48:55,206 Apa yang kau akan buat?! 1242 01:49:02,469 --> 01:49:04,244 Kenapa kau tak boleh mencintai aku? 1243 01:49:07,641 --> 01:49:10,781 Aku cintakan kau, Ayan... 1244 01:49:13,280 --> 01:49:16,022 Tetapi bukan cinta seperti yang kau mahukan... 1245 01:49:17,584 --> 01:49:18,824 Kenapa pula? 1246 01:49:20,186 --> 01:49:23,030 Aku tak boleh... Tolonglah... 1247 01:49:33,333 --> 01:49:35,904 - Aku tak mahu bersikap pentingkan diri, Ayan. - Pergi jahanamlah. 1248 01:50:17,877 --> 01:50:18,947 Semuanya dah berakhir, Ayan. 1249 01:50:21,581 --> 01:50:22,787 Dah berakhir. 1250 01:50:37,597 --> 01:50:39,008 Saya berbohong... 1251 01:50:42,068 --> 01:50:43,411 Pertama sekali pada awak... 1252 01:50:46,806 --> 01:50:48,251 ... lepas itu diri saya sendiri. 1253 01:50:51,645 --> 01:50:54,751 Saya berbohong bahawa tiada ruang lagi dalam hati saya untuk cinta... 1254 01:51:02,889 --> 01:51:06,564 Saya dah jatuh cinta pada awak, Ayan... 1255 01:51:09,529 --> 01:51:13,875 Hari ini, barulah saya faham yang awak takkan boleh mencintai saya... 1256 01:51:14,534 --> 01:51:16,639 ... seperti mana awak cintakan Alizeh... 1257 01:51:19,539 --> 01:51:21,041 Walaupun begitu... 1258 01:51:22,976 --> 01:51:24,546 Saya tetap cintakan awak... 1259 01:51:30,950 --> 01:51:32,122 Apa saya nak buat? 1260 01:51:32,952 --> 01:51:35,660 Saba, awak kan selalu tahu yang... 1261 01:51:36,623 --> 01:51:40,332 Tidak, saya tak boleh buat begini, Ayan... 1262 01:51:42,962 --> 01:51:46,102 Saya pernah merasainya dulu... 1263 01:51:47,667 --> 01:51:49,237 Dan ia melukakan hati saya... 1264 01:51:51,337 --> 01:51:52,338 Saba... 1265 01:51:53,973 --> 01:51:57,853 Tolong jangan cuba ubah fikiran saya... 1266 01:52:00,080 --> 01:52:02,060 Kalau awak tetap cuba... 1267 01:52:04,451 --> 01:52:06,124 Saya akan menyerah... 1268 01:52:08,455 --> 01:52:10,128 Jika saya menyerah... 1269 01:52:13,460 --> 01:52:14,871 Saya akan jatuh tersungkur sekali lagi... 1270 01:52:19,232 --> 01:52:22,213 Kita tak boleh pilih untuk jatuh cinta dengan siapa... 1271 01:52:25,205 --> 01:52:30,086 Tapi kita boleh pilih untuk tinggalkannya. 1272 01:52:32,078 --> 01:52:33,751 Pergilah, Ayan. 1273 01:52:34,647 --> 01:52:36,058 Pergilah... 1274 01:53:58,097 --> 01:53:59,440 Relakan aku pergi. 1275 01:54:01,167 --> 01:54:02,339 Tolonglah... 1276 01:54:03,770 --> 01:54:06,114 Tolonglah... benarkan aku pergi... 1277 01:54:09,342 --> 01:54:11,344 Aku tak boleh berterusan begini... 1278 01:54:15,748 --> 01:54:18,058 Jadi, aku kena pergi, okey? 1279 01:54:18,718 --> 01:54:21,062 Okey?! 1280 01:54:23,256 --> 01:54:24,860 Aku kena pergi... 1281 01:54:30,096 --> 01:54:32,042 Kalau aku tak boleh lakukannya... 1282 01:54:32,098 --> 01:54:34,135 ... kau kena jadi kuat. 1283 01:54:35,101 --> 01:54:36,205 Okey? 1284 01:54:37,604 --> 01:54:40,881 - Okey? - Okey. 1285 02:00:31,090 --> 02:00:33,297 Bagus sekali dengan versi mix itu! 1286 02:00:37,597 --> 02:00:38,803 Terima kasih. 1287 02:00:55,514 --> 02:00:56,754 Hei, Ayan! 1288 02:00:57,917 --> 02:00:59,521 - Hei, Ali! - Apa khabar? 1289 02:01:00,419 --> 02:01:02,695 - Kau mengelak daripada aku? - Mengelak... Tak adalah... 1290 02:01:03,055 --> 02:01:04,695 Tahniah... Kau menyanyi dengan bagus sekali... 1291 02:01:04,757 --> 02:01:05,757 Terima kasih. 1292 02:01:06,626 --> 02:01:07,900 Kau dah semakin dikenali nampaknya... 1293 02:01:08,027 --> 02:01:11,065 Ya, walaupun aku tak boleh jadi Mohammad Rafi... 1294 02:01:11,364 --> 02:01:13,708 ... tapi aku dah temui sedikit cinta daripada Internet... 1295 02:01:14,033 --> 02:01:15,137 Baguslah... 1296 02:01:16,168 --> 02:01:18,808 - Semua baik-baik saja? - Ya, semuanya baik... Hebat sekali... 1297 02:01:23,809 --> 02:01:24,981 Maaf... 1298 02:01:25,278 --> 02:01:27,417 Aku rasa bersikap formal begini sangat kelakar... 1299 02:01:28,948 --> 02:01:32,122 Sebenarnya aku berharap sangat dapat bertemu kau... 1300 02:01:32,385 --> 02:01:33,955 Supaya aku dapat belasah kau... 1301 02:01:35,721 --> 02:01:38,964 Kau tak tahu betapa aku nak sangat belasah kau, DJ Ali! 1302 02:01:40,860 --> 02:01:41,860 Baguslah... 1303 02:01:42,395 --> 02:01:43,806 Kenapa kau tiba-tiba rasa macam tu? 1304 02:01:44,196 --> 02:01:45,573 Sebab aku dapat rasakan perasaan kau. 1305 02:01:48,000 --> 02:01:51,174 Cinta kau begitu kuat sehinggakan cinta aku pun tak mampu menandinginya. 1306 02:01:51,971 --> 02:01:53,780 Apa sahajalah yang aku lakukan dalam hidup ni... 1307 02:01:54,006 --> 02:01:56,452 Menyanyi lagu cinta... dan juga jatuh cinta. 1308 02:01:57,943 --> 02:01:59,286 Kau sungguh beruntung... 1309 02:02:00,079 --> 02:02:03,390 Tak semua orang boleh setia bercinta... 1310 02:02:06,485 --> 02:02:07,759 Apa khabar Alizeh? 1311 02:02:14,760 --> 02:02:16,239 Kau seriuskah tak tahu? 1312 02:02:16,729 --> 02:02:18,231 Aku tak tahulah... Apa dia? 1313 02:02:21,367 --> 02:02:22,778 Tahniah, kawan... 1314 02:02:23,002 --> 02:02:24,310 Dia tinggalkan aku. 1315 02:02:32,812 --> 02:02:35,292 Mungkin aku tak mampu mencintai dia seperti mana yang dia mahukan... 1316 02:02:36,382 --> 02:02:37,986 Aku tak pernah nampak dia dalam dua tahun ni... 1317 02:02:39,018 --> 02:02:41,328 Ibu bapa dia pun tak ada dengar khabar berita dia. 1318 02:02:41,654 --> 02:02:45,966 Kali terakhir aku tahu, dia berada di London. Tapi aku tiada maklumat mengenainya... 1319 02:02:47,259 --> 02:02:48,932 Kenapa dia tak hubungi kau? 1320 02:03:06,679 --> 02:03:09,387 Semua orang tahu cinta itu penuh berliku... 1321 02:03:09,949 --> 02:03:12,395 Tapi untuk temui ketenangan di dalam cinta sebegitu... 1322 02:03:12,551 --> 02:03:14,258 ... hanya orang tertentu saja yang bertuah mendapatnya. 1323 02:03:15,020 --> 02:03:16,020 - 'Ini?!' 1324 02:03:16,255 --> 02:03:18,064 'Inilah tempat kebahagiaanku!' 1325 02:03:19,125 --> 02:03:21,401 Bila tiada apa lagi yang tinggal... 1326 02:03:22,228 --> 02:03:24,936 ... mereka menemui tempat berlindung di dalam liku-liku itu... 1327 02:03:25,431 --> 02:03:29,072 'Aku ke sini bila dunia ini sudah keterlaluan...' 1328 02:03:30,069 --> 02:03:31,377 Cinta yang bengkok. 1329 02:03:31,570 --> 02:03:34,642 'Bila aku nak luangkan masa bersendirian...' 1330 02:03:35,107 --> 02:03:38,953 'Kerana hanya tempat ini di atas muka bumi ini yang tahu...' 1331 02:03:39,044 --> 02:03:40,887 '...bahawa cinta itu bengkok...' 1332 02:03:41,547 --> 02:03:42,548 'Bengkok.' 1333 02:04:59,124 --> 02:05:00,159 Ayan? 1334 02:05:04,163 --> 02:05:05,335 Ayan?! 1335 02:05:14,773 --> 02:05:15,843 Hai! 1336 02:05:28,754 --> 02:05:29,960 Kau berada di mana?! 1337 02:05:30,322 --> 02:05:32,029 Kau ke mana selama ini?! 1338 02:05:34,960 --> 02:05:36,633 Kau ke mana selama ini?! 1339 02:05:36,962 --> 02:05:39,738 Tiada seorang pun tahu di mana kau berada... 1340 02:05:40,299 --> 02:05:41,801 Kau ingat kau siapa? 1341 02:05:42,735 --> 02:05:45,079 Malaysian Airlines? 1342 02:05:45,137 --> 02:05:48,414 Kau ingat ada bezakah kalau kau hilang?! 1343 02:05:49,441 --> 02:05:51,921 Aku tidur selama dua hari di sini macam orang merempat... 1344 02:05:52,044 --> 02:05:53,717 Aku kesejukanlah! 1345 02:05:53,812 --> 02:05:56,918 Ini kon dia manakala ini pula ais krim! 1346 02:05:57,816 --> 02:06:00,558 Tak makan, tak tidur pun, mahupun ke tandas! 1347 02:06:00,686 --> 02:06:02,597 Kalau awak tak muncul macam mana?! 1348 02:06:02,688 --> 02:06:04,725 - Di mana awak selama ni?! - Aku tampar kau nanti! 1349 02:06:10,796 --> 02:06:12,366 Kenapa kau cukur rambut?! 1350 02:06:17,903 --> 02:06:19,246 Kenapa kau botakkan kepala?! 1351 02:06:20,072 --> 02:06:21,710 Aku dah nak matilah! 1352 02:06:26,111 --> 02:06:27,111 Maksudnya? 1353 02:06:30,549 --> 02:06:32,927 Apa?! 1354 02:06:36,255 --> 02:06:37,427 Sekurang-kurangnya peluklah aku! 1355 02:06:46,532 --> 02:06:48,068 Apa maksudnya nak mati? 1356 02:06:48,701 --> 02:06:50,374 Apa maksud kau dah nak mati?! 1357 02:07:01,480 --> 02:07:03,289 Cinta umpama kanser. 1358 02:07:04,450 --> 02:07:06,327 Datang tanpa amaran... 1359 02:07:06,785 --> 02:07:08,787 Dan tinggalkan kau bila kau dah musnah. 1360 02:07:10,923 --> 02:07:13,233 Ini tak boleh berlaku, Alizeh... 1361 02:07:16,228 --> 02:07:19,573 Ia dah pun berlaku... 1362 02:07:25,304 --> 02:07:28,308 Aku ingat aku tabah... 1363 02:07:30,009 --> 02:07:32,819 Cinta jadikan aku seorang yang tak berguna. 1364 02:07:36,482 --> 02:07:39,156 Ali buat aku jadi gila... 1365 02:07:39,551 --> 02:07:42,532 Bermula daripada periksa telefon bimbitnya sehinggalah mengikutinya ke mana-mana saja... 1366 02:07:43,856 --> 02:07:47,668 Aku tak mahu jadi isterinya dan bersikap macam polis peronda. 1367 02:07:49,528 --> 02:07:51,906 Aku tak boleh merungut pun... 1368 02:07:55,034 --> 02:07:57,708 Aku sanggup biar diri aku ditipu ... 1369 02:07:59,705 --> 02:08:01,150 Syukurlah... 1370 02:08:01,974 --> 02:08:05,148 Akhirnya aku masih mempunyai sedikit maruah... 1371 02:08:07,613 --> 02:08:08,887 Lalu aku tinggalkan dia. 1372 02:08:09,748 --> 02:08:13,059 Aku dapat rasakan dia tak menghargai nilai diriku. 1373 02:08:13,318 --> 02:08:19,234 Semua kemarahan dan kebencian telah bergolak dalam diriku... 1374 02:08:21,527 --> 02:08:24,303 Aku luahkan akhirnya... 1375 02:08:25,564 --> 02:08:27,737 Doktor gelarnya kanser. 1376 02:08:27,933 --> 02:08:30,072 Tahap 4 terus! 1377 02:08:31,070 --> 02:08:36,884 Aku tak pernah skor mata setinggi ini! 1378 02:08:38,811 --> 02:08:40,882 Tapi tengoklah diri kau! 1379 02:08:41,346 --> 02:08:45,590 Kau dah berubah daripada Ayan Sanger kepada Encik Ayan Singer (Penyanyi)! 1380 02:08:48,887 --> 02:08:53,165 Kalau kau ada terfikir tentang mati... Aku akan bunuh kau! 1381 02:08:55,427 --> 02:08:59,102 Kau kan ada di sini sekarang... Aku tak nak sesekali pun mati. 1382 02:09:46,612 --> 02:09:47,784 Kamu nak pesan apa, cik? 1383 02:09:47,913 --> 02:09:51,258 Hai... Berikan saya muesli strawberi, ya? 1384 02:09:51,316 --> 02:09:53,853 Muesli strawberi... 1385 02:09:53,986 --> 02:09:55,761 - Kamu pula, encik? 1386 02:09:56,355 --> 02:09:57,459 Sama! 1387 02:09:57,923 --> 02:09:59,266 Okey! 1388 02:10:10,636 --> 02:10:13,276 Tak ada apa-apalah. Aku dermakan rambut melalui dalam talian... 1389 02:10:14,206 --> 02:10:16,186 iBhakti.com? 1390 02:10:16,608 --> 02:10:20,112 Semoga kepala botakku ini merahmatimu... 1391 02:10:21,980 --> 02:10:22,981 Menarik. 1392 02:10:35,928 --> 02:10:37,305 Benarkah? 1393 02:10:38,297 --> 02:10:41,176 Itu reaksi yang normalkah? Rendahnya nada? 1394 02:10:41,600 --> 02:10:46,481 Alizeh, aku baru saja dermakan rambutku... Kenapa kau renung aku macam Irfan Khan? 1395 02:10:47,472 --> 02:10:49,645 Takkan gurau sikit pun terasa?! 1396 02:10:50,342 --> 02:10:52,447 Ayan, kau dah hilang akalkah? 1397 02:10:53,345 --> 02:10:55,052 Tengoklah diri kau sendiri! 1398 02:10:56,481 --> 02:10:58,392 Kau nampak kacaklah! 1399 02:10:58,884 --> 02:10:59,884 Kacak. 1400 02:11:00,352 --> 02:11:03,731 Kau akan jadi buruan gadis-gadis... Kita terpaksa panggil sekuriti nanti! 1401 02:11:06,558 --> 02:11:08,003 Betulkah?! 1402 02:11:09,628 --> 02:11:11,437 - Betul ni?! - Ya! 1403 02:11:13,966 --> 02:11:16,412 - Patutkah aku ke sana untuk cuba nasib? - Mari sini! 1404 02:11:20,539 --> 02:11:22,143 Kau dah gila! 1405 02:11:25,811 --> 02:11:27,916 Selamat tinggal sikat! 1406 02:11:30,349 --> 02:11:31,350 Sekarang, dengar sini... 1407 02:11:32,618 --> 02:11:34,120 Aku tak ada pegangan agama sebenar... 1408 02:11:34,353 --> 02:11:36,026 Tapi aku hanya percaya pada satu agama saja. 1409 02:11:36,955 --> 02:11:38,093 Muzik R.D. Burman! 1410 02:11:39,491 --> 02:11:44,440 Kalau kita kelihatan seperti Captain Picard jdi biarlah Starship Enterprise terbang! 1411 02:11:45,297 --> 02:11:48,710 Kita masih muda, bebas dan juga bersedia... 1412 02:11:48,934 --> 02:11:51,175 ...untuk terbangkan bendera pelik tu... 1413 02:11:51,236 --> 02:11:53,546 ...bersama Jolly Good Bollywood! 1414 02:15:30,622 --> 02:15:33,000 Ini dia teh kamu, cik puan! 1415 02:15:34,126 --> 02:15:36,470 Hati-hati, panas tu! 1416 02:15:41,666 --> 02:15:43,304 - Panas tak? - Sikit saja... 1417 02:15:51,109 --> 02:15:52,679 - Hai... - Hai! 1418 02:16:14,332 --> 02:16:15,332 Ayan... 1419 02:16:17,302 --> 02:16:18,906 Maaf... 1420 02:16:29,381 --> 02:16:32,055 Sebenarnya aku tak nak minta maaf pun. 1421 02:16:34,186 --> 02:16:36,063 Apa yang kau mahukan daripada aku? 1422 02:16:37,556 --> 02:16:38,728 Apa perlu aku lakukan? 1423 02:16:39,958 --> 02:16:42,939 Kau ingat aku nak sangat tidur dengan kau... 1424 02:16:46,498 --> 02:16:49,104 Aku nak sangat kau cintakan aku... 1425 02:16:50,402 --> 02:16:51,642 Aku dah cuba segalanya... 1426 02:16:51,736 --> 02:16:55,149 Berjauhan dan dekat dengan kau. Malah, jalinkan hubungan lain... 1427 02:16:55,240 --> 02:16:59,347 Tapi aku tak mampu... Aku tak boleh lupakan kau! 1428 02:17:02,747 --> 02:17:05,455 Apa yang DJ Ali ada tapi aku tak ada? 1429 02:17:06,952 --> 02:17:11,367 Kalau aku buat tatu dan mula bersyair... 1430 02:17:11,423 --> 02:17:13,232 Adakah kau akan cintakan aku? 1431 02:17:14,326 --> 02:17:18,468 Adakah akhirnya aku akan bernilai untuk cinta kau? 1432 02:17:19,164 --> 02:17:20,700 Sebab aku akan lakukannya. 1433 02:17:21,266 --> 02:17:22,768 Aku mampu lakukannya. 1434 02:17:29,107 --> 02:17:30,711 Aku bercakap dengan kau ni. 1435 02:17:31,676 --> 02:17:33,383 Ya, lari sajalah. 1436 02:17:34,312 --> 02:17:36,223 Seolah-olah kau tak ada jawapannya... 1437 02:17:36,715 --> 02:17:37,853 Alizeh... 1438 02:17:42,654 --> 02:17:44,861 - Aku pun boleh pecahkan barang juga! - Itu periuk tekananlah! 1439 02:17:44,923 --> 02:17:46,869 Kalau macam tu biarkan ia pecah! 1440 02:17:48,393 --> 02:17:49,929 Kau mahu aku buat apa?! 1441 02:17:50,128 --> 02:17:51,766 - Menipu kau? - Ya, tipulah aku! 1442 02:17:51,896 --> 02:17:54,342 - Aku tak boleh menipu! - Kenapa pula?! Kau dah nak mati, kan! 1443 02:17:54,399 --> 02:17:57,005 Sama ada hidup atau mati pun, aku takkan tipu kau! 1444 02:17:57,068 --> 02:18:00,880 Inilah satu-satunya perkara yang jujur dalam hidup aku, Ayan! 1445 02:18:01,039 --> 02:18:02,882 Boleh tak kau cintakan aku selain DJ Ali? 1446 02:18:04,476 --> 02:18:06,456 Inilah cinta, Ayan... 1447 02:18:06,678 --> 02:18:11,024 - Ini bukannya cinta. - Bagi aku ini adalah cinta, Ayan! 1448 02:18:11,616 --> 02:18:17,862 Ayan, ini lebih daripada cinta... Inilah cinta terhebat dalam hidupku. 1449 02:18:18,923 --> 02:18:20,596 Aku tak mahukan cinta sebegini. 1450 02:18:21,559 --> 02:18:25,063 Kau sahabatku... 1451 02:18:25,330 --> 02:18:27,241 Keluargaku... 1452 02:18:27,599 --> 02:18:29,101 Segala-galanya buatku! 1453 02:18:29,367 --> 02:18:30,846 Cuma kau bukan kekasihku. 1454 02:18:31,136 --> 02:18:34,345 Kenapa tidak? Aku pun boleh jadi kekasih kau! 1455 02:18:34,406 --> 02:18:35,749 Ayan!! 1456 02:18:36,441 --> 02:18:39,220 Cinta macam itu hanya memusnahkan aku... Kau mahu jadi musnah?! 1457 02:18:39,244 --> 02:18:43,420 Ya, aku nak. Aku mahu diriku dimusnahkan. 1458 02:18:44,015 --> 02:18:47,155 Perkara yang wujud antara kita... Persahabatan kita... 1459 02:18:47,485 --> 02:18:49,761 Adalah kekuatan terhebatku. 1460 02:18:50,322 --> 02:18:52,734 Cinta adalah kelemahanku. 1461 02:18:53,391 --> 02:18:55,496 Kenapa kau tak faham-faham lagi? 1462 02:18:55,760 --> 02:19:00,402 Sebab lelaki dan perempuan tak boleh hanya sekadar berkawan! 1463 02:19:11,776 --> 02:19:13,756 Pergilah... 1464 02:19:13,912 --> 02:19:15,550 Keluar dari sini... 1465 02:19:16,247 --> 02:19:17,521 Pergilah. 1466 02:19:17,682 --> 02:19:20,925 Aku tak mampu nak jelaskan pada kau lagi... 1467 02:19:21,019 --> 02:19:24,432 Kalau kau tak boleh faham, pergi sajalah... 1468 02:19:24,656 --> 02:19:27,899 Ambil barang kau dan keluar dari sini! 1469 02:19:29,561 --> 02:19:30,631 Keluar! 1470 02:19:30,762 --> 02:19:32,435 Keluarlah, Ayan! 1471 02:19:39,604 --> 02:19:40,708 Alizeh... 1472 02:19:42,707 --> 02:19:44,118 Alizeh, maafkan aku... 1473 02:19:55,387 --> 02:19:58,266 Pelik sungguh kisah cinta dan persahabatan ini. 1474 02:19:58,757 --> 02:20:01,465 Cinta, bagi hero itu. Manakala persahabatan yang dipilh heroin. 1475 02:20:01,926 --> 02:20:04,998 Perkara paling teruk ialah cinta tak pernah memahami persahabatan. 1476 02:20:05,230 --> 02:20:09,576 Aku cintakan kau, Ayan... Tapi bukan cinta seperti yang kau mahukan. 1477 02:20:09,868 --> 02:20:11,677 Cinta adalah keghairahan... 1478 02:20:12,504 --> 02:20:15,610 Manakala persahabatan pula adalah ketenangan. 1479 02:20:18,576 --> 02:20:23,150 Pada suatu malam, Sang Cinta melampiaskan kemarahan bila sudah penat dan bosan... 1480 02:20:23,982 --> 02:20:25,518 Macam budak kecil... Bodohnya! 1481 02:20:25,917 --> 02:20:27,760 Apa pula Si Sahabat buat? 1482 02:20:29,754 --> 02:20:30,754 Alizeh... 1483 02:20:31,089 --> 02:20:34,161 Si Sahabat marah juga, lalu pergi dengan termengah-mengah. 1484 02:20:37,796 --> 02:20:39,935 Ke mana pula si heroin pergi? 1485 02:20:40,732 --> 02:20:41,732 Lapangan terbang. 1486 02:20:42,133 --> 02:20:44,977 Ayan... Aku nak pulang ke rumah... 1487 02:20:45,270 --> 02:20:47,341 Sang Cinta pun berasa pelik. 1488 02:20:47,505 --> 02:20:51,146 Aku harap suatu hari nanti kau akan memahami cintaku... 1489 02:20:51,443 --> 02:20:55,152 Bila Sang Cinta menyedari Si Sahabat tinggalkan dia... Dia pun lari. 1490 02:20:55,513 --> 02:20:58,323 Lari dengan sekuat hati. 1491 02:21:03,288 --> 02:21:04,288 Dalam teksi... 1492 02:21:04,389 --> 02:21:05,459 Lapangan Terbang Heathrow! 1493 02:21:08,460 --> 02:21:09,564 Dalam tren... 1494 02:21:13,765 --> 02:21:15,244 Dia lari lagi! 1495 02:21:17,936 --> 02:21:19,882 Dia tak berhenti walaupun untuk menarik nafas... 1496 02:21:21,172 --> 02:21:24,881 Sebab Sang Cinta sedar yang Si Sahabat bila-bila masa boleh hembuskan nafas terakhir... 1497 02:21:25,877 --> 02:21:29,154 Dia bercadang untuk berada di sisinya pada saat-saat terkhir ini. 1498 02:21:29,948 --> 02:21:31,291 Itulah hak Sang Cinta. 1499 02:21:42,460 --> 02:21:44,804 Puan, saya perlu menaiki penerbangan BA 109! 1500 02:21:46,531 --> 02:21:48,841 Maaf, pagar telah ditutup 20 minit yang lalu! 1501 02:21:48,933 --> 02:21:50,378 Pesawat dah berlepaskah? 1502 02:21:50,568 --> 02:21:51,911 Ia dah nak berlepas ni! 1503 02:21:58,877 --> 02:22:00,220 - Helo? - Alizeh! 1504 02:22:00,411 --> 02:22:02,413 Aku ada di lapangan terbang ni! Aku ada di sini! 1505 02:22:02,747 --> 02:22:04,556 Janganlah pergi, Alizeh. Tinggallah di sini! 1506 02:22:06,584 --> 02:22:09,121 Ayan, aku dah nak berlepas ni. 1507 02:22:50,028 --> 02:22:51,028 Helo? 1508 02:23:25,897 --> 02:23:26,897 Alizeh... 1509 02:23:28,066 --> 02:23:30,307 Kau tak boleh mati... 1510 02:23:35,440 --> 02:23:37,420 - Cik, pakai kembali topeng oksigen itu. 1511 02:23:37,475 --> 02:23:40,581 Alizeh, dengarlah cakap dia... Pakailah kembali. 1512 02:23:43,615 --> 02:23:44,992 Ayan... 1513 02:23:46,551 --> 02:23:49,157 Aku berlakon saja, belum nak mati lagi... 1514 02:23:49,587 --> 02:23:52,193 Jangan buat reaksi, kita akan tertangkap nanti. 1515 02:23:59,263 --> 02:24:02,142 Cara apa lagi kau boleh lari daripada landasan kapal terbang? 1516 02:24:03,034 --> 02:24:05,844 Kanser pun ada faedahnya... 1517 02:24:11,609 --> 02:24:14,112 Kau datang ke lapangan terbang, Ayan... 1518 02:24:15,546 --> 02:24:18,220 Kau dah penuhi impianku! 1519 02:24:19,951 --> 02:24:22,659 Alizeh, maafkan aku atas apa yang terjadi malam tadi... 1520 02:24:24,956 --> 02:24:29,098 Persahabatan tak mengenal maaf dan terima kasih... 1521 02:24:33,398 --> 02:24:37,471 Aku sumpah aku takkan susahkan kau dengan hal ini lagi... 1522 02:24:38,603 --> 02:24:40,344 Sebabnya, Ayan... 1523 02:24:41,172 --> 02:24:44,984 Hati ini terasa sesuatu! 1524 02:24:47,845 --> 02:24:49,688 Aku kawan dengan kau. 1525 02:24:50,014 --> 02:24:52,585 Aku kawan dengan kau juga. 1526 02:24:53,451 --> 02:24:55,021 Aku kawan dengan kau untuk hidup ini... 1527 02:24:56,120 --> 02:24:58,999 Aku kawan dengan kau juga, untuk apa saja hidupku yang tinggal. 1528 02:25:09,067 --> 02:25:11,479 Marilah kita nyanyi sesuatu... 1529 02:25:11,969 --> 02:25:14,711 Apa saja lagu yang kau suka... Aku sakit ni! 1530 02:25:31,789 --> 02:25:32,927 Temu bual dah habis? 1531 02:25:33,958 --> 02:25:35,062 Okey... 1532 02:25:35,893 --> 02:25:37,964 Hei... Boleh aku nyanyi sesuatu? 1533 02:27:06,551 --> 02:27:07,552 Habis.