1
00:00:02,100 --> 00:00:03,431
Martin.

2
00:00:04,769 --> 00:00:06,430
Martin!

3
00:00:07,439 --> 00:00:09,007
Martin!

4
00:00:09,007 --> 00:00:10,208
Apa?!

5
00:00:10,208 --> 00:00:11,943
Apa yang kau buat di sana?

6
00:00:11,943 --> 00:00:13,278
Apa yang anda fikir saya lakukan?

7
00:00:13,278 --> 00:00:15,680
Adakah anda skru sekitar dengan komputer celaka lagi?

8
00:00:15,680 --> 00:00:17,341
Saya cuba untuk menetapkan cahaya!

9
00:00:20,285 --> 00:00:21,980
Martin!

10
00:00:23,455 --> 00:00:24,890
Great!

11
00:00:24,890 --> 00:00:26,625
Apakah itu?

12
00:00:26,625 --> 00:00:28,793
Tiada apa-apa, sayang.

13
00:00:28,793 --> 00:00:30,795
Hanya penamat beberapa kerja.

14
00:00:30,795 --> 00:00:33,465
Nah, cepat-cepat, 'menyebabkan sampah keluar malam ini ...

15
00:00:33,465 --> 00:00:34,699
dan anak-anak lapar.

16
00:00:34,699 --> 00:00:35,901
Ya sayang.

17
00:00:35,901 --> 00:00:38,336
Dan tandas yang anda tetap tidak akan mengepam lagi.

18
00:00:38,336 --> 00:00:39,530
Ya sayang.

19
00:00:51,283 --> 00:00:53,513
Life mendapat anda ke bawah?

20
00:00:54,753 --> 00:00:56,482
Mengapa tidak anda hanya berkongsi ?!

21
00:00:58,690 --> 00:01:01,488
Memerlukan perubahan kadar?

22
00:01:02,928 --> 00:01:04,759
Apa yang adalah ini, sekarang?

23
00:01:06,865 --> 00:01:09,801
Cuba Dagangan Masa Depan ... kita perdagangan niaga hadapan.

24
00:01:09,801 --> 00:01:13,259
Jerks. Semua orang cuba untuk menjual sesuatu.

25
00:01:14,472 --> 00:01:18,238
Martin, saya memerlukan anda di sini sekarang!

26
00:01:19,878 --> 00:01:21,313
Martin!

27
00:01:21,313 --> 00:01:22,746
Saya datang!

28
00:01:27,786 --> 00:01:30,322
Bukankah masa anda cuba Dagangan Masa Depan?

29
00:01:30,322 --> 00:01:32,449
Itu sudah cukup!

30
00:01:34,059 --> 00:01:36,461
Saya mempunyai ia!

31
00:01:36,461 --> 00:01:39,164
Martin Donnor tidak sedar lagi ...

32
00:01:39,164 --> 00:01:42,133
tetapi dia hanya telah ditawarkan perjanjian seumur hidup.

33
00:01:42,133 --> 00:01:44,936
Apa yang dia telah lakukan adalah berjalan melalui pintu ...

34
00:01:44,936 --> 00:01:46,538
dan ke dalam ...

35
00:01:46,538 --> 00:01:48,369
Zon Twilight.

36
00:01:49,908 --> 00:01:53,645
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain.

37
00:01:53,645 --> 00:01:57,315
dimensi A bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...

38
00:01:57,315 --> 00:01:58,976
tetapi fikiran.

39
00:02:00,485 --> 00:02:03,621
Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...

40
00:02:03,621 --> 00:02:07,580
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.

41
00:02:10,929 --> 00:02:12,419
Anda memasukkan ...

42
00:02:23,441 --> 00:02:25,443
- Donnor. - Ya.

43
00:02:25,443 --> 00:02:26,611
Apa masa ia?

44
00:02:26,611 --> 00:02:29,881
Uh, 8:00, tuan.

45
00:02:29,881 --> 00:02:31,950
Ia adalah 3 minit selepas.

46
00:02:31,950 --> 00:02:34,152
Hey, adakah anda fikir saya sampai ke mana saya hari ini ...

47
00:02:34,152 --> 00:02:36,287
dengan menunjukkan pada 3 minit selepas 08:00?

48
00:02:36,287 --> 00:02:39,057
Maaf, Langkau. Saya mempunyai masalah kereta.

49
00:02:39,057 --> 00:02:41,426
Saya tidak memberi keldai tikus tentang kereta anda, Donnor.

50
00:02:41,426 --> 00:02:44,362
jam kerja anda adalah 8:00-05:00.

51
00:02:44,362 --> 00:02:46,598
Bukan 3 minit selepas. Not 2 minit selepas.

52
00:02:46,598 --> 00:02:47,799
OKEY.

53
00:02:47,799 --> 00:02:49,267
08:00 ... kepada 05:00.

54
00:02:49,267 --> 00:02:50,602
Betul.

55
00:02:50,602 --> 00:02:52,771
Anda faham?

56
00:02:52,771 --> 00:02:54,864
Ya.

57
00:02:57,075 --> 00:02:58,269
Terima kasih.

58
00:03:09,721 --> 00:03:11,211
Bagaimana anda hari ini?

59
00:03:18,530 --> 00:03:19,724
Saya baik terima kasih.

60
00:03:25,103 --> 00:03:27,663
Hanya memberi kita cuba di Trade Masa Depan.

61
00:03:28,940 --> 00:03:32,376
Anda akan gembira kerana dihubungi Dagangan Future.

62
00:03:41,953 --> 00:03:47,759
Selamat datang ke Dagangan Masa Depan ... di mana impian anda menjadi kenyataan.

63
00:03:47,759 --> 00:03:50,728
Anda akan gembira kerana dihubungi Dagangan Future.

64
00:04:18,690 --> 00:04:21,750
Terima kasih kerana memanggil Dagangan Future.

65
00:04:22,927 --> 00:04:24,896
Melalui dengan itu, tuan?

66
00:04:24,896 --> 00:04:26,625
Terima kasih.

67
00:04:27,732 --> 00:04:29,267
Boleh saya tolong awak?

68
00:04:29,267 --> 00:04:33,404
Yeah. Saya rasa saya menerima satu iklan internet anda ...

69
00:04:33,404 --> 00:04:34,606
pada komputer saya.

70
00:04:34,606 --> 00:04:36,541
Isikan ini keluar. Sila duduk.

71
00:04:36,541 --> 00:04:38,443
Seseorang akan menjadi betul dengan anda.

72
00:04:38,443 --> 00:04:40,001
Terima kasih.

73
00:04:41,012 --> 00:04:42,946
Dagangan Future. Boleh saya tolong awak?

74
00:04:44,048 --> 00:04:47,108
Ya. Anda pernah mendengar tentang tawaran pengenalan kita?

75
00:04:49,220 --> 00:04:52,257
Lihat, satu-satunya sebab saya di sini adalah bahawa iklan anda ...

76
00:04:52,257 --> 00:04:53,758
menyimpan muncul pada skrin komputer saya.

77
00:04:53,758 --> 00:04:54,926
Rumah atau pejabat?

78
00:04:54,926 --> 00:04:56,427
Uh, kedua-duanya.

79
00:04:56,427 --> 00:04:58,263
Penyelidikan pasaran.

80
00:04:58,263 --> 00:05:00,265
Iklan helah adalah lebih seperti itu.

81
00:05:00,265 --> 00:05:02,167
Kita tidak memerlukan helah pengiklanan, Encik Donnor.

82
00:05:02,167 --> 00:05:04,569
Produk kami menjual sendiri. Semua yang kita lakukan adalah sasaran ...

83
00:05:04,569 --> 00:05:06,104
yang sangat khusus, pandai menilai pengguna ...

84
00:05:06,104 --> 00:05:08,106
yang sesuai dengan profil pelanggan kami.

85
00:05:08,106 --> 00:05:10,208
Lihat, mari kita buang masa masing-masing ...

86
00:05:10,208 --> 00:05:12,343
keluar dari pintu pagar. Anda kelihatan seperti seorang yang pintar.

87
00:05:12,343 --> 00:05:13,711
Anda pengurusan pertengahan?

88
00:05:13,711 --> 00:05:15,146
Uh, jualan, sebenarnya.

89
00:05:15,146 --> 00:05:17,582
Apa itu, 30 grand setahun dan 3 minggu off?

90
00:05:17,582 --> 00:05:20,919
27.5 dan 2 minggu di luar, tidak berturut-turut.

91
00:05:20,919 --> 00:05:22,353
Jadi anda seorang lelaki yang layak lebih baik ...

92
00:05:22,353 --> 00:05:23,588
lebih baik.

93
00:05:23,588 --> 00:05:26,191
Jadi anda tidak dilahirkan ke dalam zip kod yang betul.

94
00:05:26,191 --> 00:05:28,426
Jadi tiada siapa yang diserahkan kepada anda pada pinggan perak.

95
00:05:28,426 --> 00:05:30,094
Tidak ramai daripada kita boleh menjadi Kennedys, Encik Donnor.

96
00:05:30,094 --> 00:05:31,663
Bagi yang lain daripada kita, ada Dagangan Future.

97
00:05:31,663 --> 00:05:32,764
Saya tidak faham.

98
00:05:32,764 --> 00:05:34,599
Niaga hadapan. Kita mempunyai dagangan niaga hadapan.

99
00:05:34,599 --> 00:05:36,100
Apa, seperti pasaran saham?

100
00:05:36,100 --> 00:05:37,569
niaga hadapan No. Rakyat.

101
00:05:37,569 --> 00:05:39,771
Encik Gordon, saya berada seorang jurujual diri saya, OK?

102
00:05:39,771 --> 00:05:40,939
Saya agak baik pada ia.

103
00:05:40,939 --> 00:05:42,774
Dan saya telah menggunakan 'em semua, melihat segala-galanya sebelum ini.

104
00:05:42,774 --> 00:05:44,108
Tetapi berilah cetakan halus, OK?

105
00:05:44,108 --> 00:05:45,276
Itulah cetakan halus.

106
00:05:45,276 --> 00:05:47,612
Itulah apa yang kita lakukan. Kita mempunyai dagangan niaga hadapan rakyat.

107
00:05:47,612 --> 00:05:49,080
Biar saya jelaskan.

108
00:05:49,080 --> 00:05:50,615
Encik Jones datang kepada kita dengan masalah.

109
00:05:50,615 --> 00:05:52,283
Dia tidak berpuas hati dengan banyak dalam kehidupan ...

110
00:05:52,283 --> 00:05:54,285
dan dia lebih suka, katakan, kehidupan Encik Smith.

111
00:05:54,285 --> 00:05:56,955
Oleh itu, kita hubungi Encik Smith. Kami meletakkan prospektus.

112
00:05:56,955 --> 00:05:58,957
Dan jika Encik Smith suka hidup Encik Jones '...

113
00:05:58,957 --> 00:06:00,625
maka kita hanya broker urus niaga.

114
00:06:00,625 --> 00:06:01,826
Apa transaksi?

115
00:06:01,826 --> 00:06:04,229
Oh, masa depan Encik Smith menjadi Mr. Jones '...

116
00:06:04,229 --> 00:06:07,232
dan masa depan Encik Jones 'menjadi Mr. Smith. Ta-da.

117
00:06:07,232 --> 00:06:08,566
- Dan itu sahaja? - Itu sahaja.

118
00:06:08,566 --> 00:06:10,735
Sudah tentu, kita tidak mengenakan komisen kecil.

119
00:06:10,735 --> 00:06:13,238
- Aha! - Hanya untuk mengendalikan perjanjian itu.

120
00:06:13,238 --> 00:06:14,839
Saya memberi jaminan kepada anda ia adalah yuran sama rata ...

121
00:06:14,839 --> 00:06:15,873
untuk apa yang kami sediakan.

122
00:06:15,873 --> 00:06:17,375
Adakah saya piqued minat anda lagi?

123
00:06:17,375 --> 00:06:19,611
Anda mahu kehidupan yang berbeza, bukan?

124
00:06:19,611 --> 00:06:21,412
Siapa yang tidak akan dalam kedudukan saya?

125
00:06:21,412 --> 00:06:23,915
Tugas saya menghisap. Isteri saya membenci saya.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,583
Kanak-kanak tidak tahu saya masih hidup.

127
00:06:25,583 --> 00:06:26,784
Saya faham.

128
00:06:26,784 --> 00:06:28,720
Maksud saya, saya boleh telah menjadi seseorang.

129
00:06:28,720 --> 00:06:31,889
Anda masih boleh. Datang pada.

130
00:06:31,889 --> 00:06:35,226
Bagaimana jika saya mahu untuk 6'5 "dan dibina seperti linebacker yang?

131
00:06:35,226 --> 00:06:36,794
Malangnya, itu bukan bagaimana ia berfungsi.

132
00:06:36,794 --> 00:06:39,430
Kepada diri sendiri, anda akan kelihatan sama.

133
00:06:39,430 --> 00:06:42,092
Kepada orang lain, bagaimanapun, anda akan menjadi seorang lelaki yang baru.

134
00:06:44,836 --> 00:06:48,106
Cuba fikirkan ia seperti ini, Martin.

135
00:06:48,106 --> 00:06:50,174
Anda sedang melangkah ke dalam kasut orang lain.

136
00:06:50,174 --> 00:06:51,542
Hidupnya menjadi milik anda.

137
00:06:51,542 --> 00:06:53,678
Hidup anda menjadi beliau.

138
00:06:53,678 --> 00:06:55,113
Apa yang lelaki lain?

139
00:06:55,113 --> 00:06:56,447
Nah, kita menyimpan fail pada rakyat ...

140
00:06:56,447 --> 00:06:58,316
orang biasa seperti anda, mencari perubahan.

141
00:06:58,316 --> 00:06:59,984
Bolehkah saya melihat fail-fail ini?

142
00:06:59,984 --> 00:07:02,253
No. Mereka sulit dan rahsia. Saya minta maaf.

143
00:07:02,253 --> 00:07:03,454
Nah, bagaimana patut saya pilih?

144
00:07:03,454 --> 00:07:05,223
Well, itulah yang soal selidik adalah untuk.

145
00:07:05,223 --> 00:07:07,058
Fikirkan ia seperti perkhidmatan dating.

146
00:07:07,058 --> 00:07:10,061
Anda beritahu kami apa yang anda mahu, dan kami menyediakan perlawanan.

147
00:07:10,061 --> 00:07:12,430
Bolehkah saya menjadi kaya? Sangat, sangat kaya?

148
00:07:12,430 --> 00:07:13,831
Oh, ya.

149
00:07:13,831 --> 00:07:16,234
- Bolehkah saya tinggal di sebuah rumah besar? - Pasti.

150
00:07:16,234 --> 00:07:19,337
Bolehkah saya mempunyai isteri yang cantik, 10 ...

151
00:07:19,337 --> 00:07:21,635
orang yang boleh memasak dan bersih?

152
00:07:24,075 --> 00:07:26,411
Bagaimana jika ia bukan perlawanan yang baik?

153
00:07:26,411 --> 00:07:29,013
Hey, selagi anda memanggil dan membatalkan dalam masa 24 jam ...

154
00:07:29,013 --> 00:07:30,048
tidak ada penalti.

155
00:07:30,048 --> 00:07:31,316
Kemudian apa?

156
00:07:31,316 --> 00:07:33,084
Nah, selepas itu kita meminta komitmen dua tahun ...

157
00:07:33,084 --> 00:07:34,652
atau kita mengenakan bayaran pembatalan besar.

158
00:07:34,652 --> 00:07:36,788
Oh. Satu lagi bayaran. Saya tahu ia.

159
00:07:36,788 --> 00:07:38,346
Hanya jika anda membatalkan.

160
00:07:39,724 --> 00:07:42,560
Hey, akan anda Sila mengaktifkan fail Encik Donnor ini?

161
00:07:42,560 --> 00:07:43,628
- Terima kasih. - Baik tuan.

162
00:07:43,628 --> 00:07:44,996
Apa-apa yuran tersembunyi lain yang perlu saya ketahui?

163
00:07:44,996 --> 00:07:46,230
Apa-apa lagi?

164
00:07:46,230 --> 00:07:48,499
Uh, tidak. Tidak bahawa saya boleh fikirkan.

165
00:07:48,499 --> 00:07:49,701
Tiada apa-apa?

166
00:07:49,701 --> 00:07:51,869
Um ... nope.

167
00:07:51,869 --> 00:07:53,705
Ini adalah prospektus anda ...

168
00:07:53,705 --> 00:07:55,707
perjanjian kerahsiaan yang ...

169
00:07:55,707 --> 00:07:58,109
apa-apa maklumat lain yang berkaitan yang anda mungkin perlu.

170
00:07:58,109 --> 00:08:00,168
Oh, dan, uh ... ini.

171
00:08:01,346 --> 00:08:03,514
Keys? Untuk apa?

172
00:08:03,514 --> 00:08:05,948
Rumah, kereta ... bot.

173
00:08:07,051 --> 00:08:08,252
Boat?

174
00:08:08,252 --> 00:08:11,055
Mm-hmm. Apa yang anda katakan, kan?

175
00:08:11,055 --> 00:08:12,557
Salesman untuk jurujual?

176
00:08:12,557 --> 00:08:14,926
Anda mahu untuk berdagang masa depan anda, Mr. Donnor?

177
00:08:14,926 --> 00:08:17,053
Bb-bot?

178
00:08:21,899 --> 00:08:24,702
Selamat Datang kapal yang baik Dagangan Future, Encik Donnor.

179
00:08:24,702 --> 00:08:26,795
Berharap anda menikmati perjalanan.

180
00:08:29,240 --> 00:08:32,577
Hey, Tinseltown, saya kembali di bandar

181
00:08:32,577 --> 00:08:35,569
Saya nak buat perkara yang saya

182
00:08:36,581 --> 00:08:39,083
Ha ha ha ha ha!

183
00:08:39,083 --> 00:08:41,352
Suara burung hantu! Ha ha ha!

184
00:08:41,352 --> 00:08:43,354
Oh, ya.

185
00:08:43,354 --> 00:08:46,190
Saya berasa kuat, saya tidak boleh pergi salah

186
00:08:46,190 --> 00:08:49,460
Tonight liar pelawak ini

187
00:08:49,460 --> 00:08:53,464
Poker, Gin, atau 21

188
00:08:53,464 --> 00:08:57,735
Saya playin 'di bandar ini, yeah

189
00:08:57,735 --> 00:09:03,474
Deal saya masuk, bayi

190
00:09:03,474 --> 00:09:08,036
Anda mendapat untuk berurusan saya dalam

191
00:09:09,046 --> 00:09:11,037
Anak manis saya.

192
00:09:29,934 --> 00:09:31,736
Madu?

193
00:09:31,736 --> 00:09:33,067
Saya rumah.

194
00:09:55,993 --> 00:09:57,829
Jack menjadi lincah, Jack perlu cepat ...

195
00:09:57,829 --> 00:10:01,492
apabila yang Jack akan benarkan saya melompat pada yang lilin?

196
00:10:05,970 --> 00:10:07,164
Oh, saya.

197
00:10:09,040 --> 00:10:10,473
Anda menakjubkan.

198
00:10:12,376 --> 00:10:14,879
Anda berada di luar yang menakjubkan.

199
00:10:14,879 --> 00:10:16,948
Adakah anda rasa OK, madu?

200
00:10:16,948 --> 00:10:18,142
Hmm?

201
00:10:21,953 --> 00:10:24,114
Terima kasih, Perdagangan Masa Depan.

202
00:10:28,626 --> 00:10:30,093
Mmm, mmm, mmm.

203
00:10:32,864 --> 00:10:35,867
Mengapa tidak anda dua hanya mendapat bilik?

204
00:10:35,867 --> 00:10:38,631
Itu mungkin satu idea yang baik.

205
00:10:55,553 --> 00:10:57,145
Mmm ... mmm.

206
00:11:21,178 --> 00:11:22,736
Wow.

207
00:11:42,833 --> 00:11:44,068
Jadi, bagaimana?

208
00:11:44,068 --> 00:11:46,003
Uh ... apa?

209
00:11:46,003 --> 00:11:49,106
- Berenang Anda. - Oh. Amazing.

210
00:11:49,106 --> 00:11:50,474
Ya? Betul ke?

211
00:11:50,474 --> 00:11:54,211
Ya, saya sentiasa mahu kolam renang membesar.

212
00:11:54,211 --> 00:11:56,314
Saya fikir anda mempunyai satu.

213
00:11:56,314 --> 00:11:58,115
Saya telah lakukan. Uh ...

214
00:11:58,115 --> 00:12:01,118
Saya hanya terlupa berapa banyak saya suka berenang di dalamnya.

215
00:12:01,118 --> 00:12:03,154
Oh, yeah?

216
00:12:03,154 --> 00:12:06,223
Di mana tenaga yang baru ditemui ini datang dari semua tiba-tiba?

217
00:12:06,223 --> 00:12:09,493
Saya tidak tahu. Saya rasa seperti seorang lelaki yang baru.

218
00:12:09,493 --> 00:12:11,162
Ya, anda berada.

219
00:12:11,162 --> 00:12:12,363
Well, masa anda adalah sempurna ...

220
00:12:12,363 --> 00:12:13,598
kerana saya baru sahaja selesai memasak anda ...

221
00:12:13,598 --> 00:12:16,801
Wah, wah, tunggu. Anda sebenarnya dimasak ini?

222
00:12:16,801 --> 00:12:18,903
makanan kegemaran anda.

223
00:12:18,903 --> 00:12:20,605
salad betik ...

224
00:12:20,605 --> 00:12:23,174
bakar siakap Chile, penne arrabbiata.

225
00:12:23,174 --> 00:12:24,664
Itulah makanan kegemaran saya.

226
00:12:26,043 --> 00:12:29,246
Nah, untuk perkara-perkara baru yang akan datang.

227
00:12:29,246 --> 00:12:30,770
Saya semua untuk itu.

228
00:12:48,699 --> 00:12:50,166
Suara burung hantu!

229
00:12:58,976 --> 00:13:01,545
Sir? Sir?

230
00:13:01,545 --> 00:13:02,713
menunggu lembaga.

231
00:13:02,713 --> 00:13:04,849
Mereka telah berada di sini sejak 08:00, tuan.

232
00:13:04,849 --> 00:13:07,118
Lembaga? Betul. 8:00 PAGI

233
00:13:07,118 --> 00:13:09,387
Bukan 3 minit selepas, bukan 2 minit selepas.

234
00:13:09,387 --> 00:13:12,123
Dapatkan saya latte vanila dengan taburan coklat di atas ...

235
00:13:12,123 --> 00:13:13,886
dan memberitahu mereka bahawa saya berada di sana sebentar lagi.

236
00:13:16,494 --> 00:13:18,462
Berdasarkan unjuran pendapatan suku tahunan kita ...

237
00:13:18,462 --> 00:13:21,766
kita melihat peningkatan 15% di seluruh papan.

238
00:13:21,766 --> 00:13:24,035
Meningkat.

239
00:13:24,035 --> 00:13:25,536
Bunyi yang baik.

240
00:13:25,536 --> 00:13:27,672
Ia adalah lebih baik daripada yang baik, tuan.

241
00:13:27,672 --> 00:13:28,973
Pemegang-pemegang amanah baru sahaja diluluskan ...

242
00:13:28,973 --> 00:13:31,075
saham 3-untuk-1 berpecah bulan depan ...

243
00:13:31,075 --> 00:13:33,678
bermaksud pakej bonus eksekutif anda akan ...

244
00:13:33,678 --> 00:13:36,080
lebih daripada 7 angka tahun ini.

245
00:13:36,080 --> 00:13:38,749
Oh, dan adakah saya menyebut SEC Hanya diluluskan ...

246
00:13:38,749 --> 00:13:40,808
300% gaji anda meningkat?

247
00:13:44,555 --> 00:13:45,890
Lihatlah, Saya seorang jurujual.

248
00:13:45,890 --> 00:13:47,658
Saya tahu setiap muslihat yang ada ...

249
00:13:47,658 --> 00:13:49,160
dan saya tahu bahawa perjanjian ini adalah terlalu baik untuk menjadi kenyataan.

250
00:13:49,160 --> 00:13:50,995
Pasti ada beberapa jenis tangkapan.

251
00:13:50,995 --> 00:13:52,763
Kebanyakan pelanggan kami mempunyai masa yang sukar ...

252
00:13:52,763 --> 00:13:53,964
mempercayai nasib baik mereka.

253
00:13:53,964 --> 00:13:56,300
Maksud saya, apa yang mungkin akan memiliki Lelaki ...

254
00:13:56,300 --> 00:13:57,668
melepaskan kehidupan yang sempurna?

255
00:13:57,668 --> 00:13:59,804
Mungkin dia sudah cukup.

256
00:13:59,804 --> 00:14:01,605
Cukuplah apa? Wang yang?

257
00:14:01,605 --> 00:14:03,541
The-the-rumah?

258
00:14:03,541 --> 00:14:05,342
Makanan gourmet?

259
00:14:05,342 --> 00:14:07,044
Francesca? Datang pada!

260
00:14:07,044 --> 00:14:09,280
maklumat pelanggan kami adalah swasta, sama seperti anda adalah.

261
00:14:09,280 --> 00:14:10,748
Apa yang kamu maksudkan, lombong?

262
00:14:10,748 --> 00:14:12,717
Lihatlah, orang yang melangkah ke dalam kasut anda ...

263
00:14:12,717 --> 00:14:14,118
tidak tahu apa-apa lebih lanjut mengenai anda ...

264
00:14:14,118 --> 00:14:15,119
daripada yang anda tahu mengenai beliau.

265
00:14:15,119 --> 00:14:18,322
Betul.

266
00:14:18,322 --> 00:14:20,958
Seseorang hidup hidup saya sekarang.

267
00:14:20,958 --> 00:14:22,827
Dengan Carroll.

268
00:14:22,827 --> 00:14:24,328
Jika anda menghadapi penyesalan pembeli, Martin ...

269
00:14:24,328 --> 00:14:26,130
anda sentiasa boleh membatalkan perdagangan ...

270
00:14:26,130 --> 00:14:28,899
selagi itu dalam tempoh 24 jam ...

271
00:14:28,899 --> 00:14:30,201
yang akan membuat tawaran pengenalan anda ...

272
00:14:30,201 --> 00:14:32,336
tamat pada ... 08:00 malam ini.

273
00:14:32,336 --> 00:14:33,928
Sharp.

274
00:15:00,998 --> 00:15:02,659
OK, anda memberikan saya sakit kepala.

275
00:15:05,002 --> 00:15:08,005
- Simpan ke bawah! - Tidak! Hentikan!

276
00:15:08,005 --> 00:15:10,141
OK, itu sudah cukup!

277
00:15:10,141 --> 00:15:12,943
Madu, adalah bahawa anda? Saya di sini!

278
00:15:12,943 --> 00:15:15,179
- Sakitlah! - Tidak, ia adalah saya!

279
00:15:15,179 --> 00:15:17,114
Tinggallah, kamu semua.

280
00:15:17,114 --> 00:15:19,750
- Hai sayang. - Hi. Bagaimana hari anda?

281
00:15:19,750 --> 00:15:21,352
Oh, ia adalah besar.

282
00:15:21,352 --> 00:15:23,254
OK, duduk. Cukup.

283
00:15:23,254 --> 00:15:25,189
Tiada lagi senjata. Duduk.

284
00:15:25,189 --> 00:15:27,057
Mengapa tidak anda warna dengan saudaramu, OK?

285
00:15:27,057 --> 00:15:30,151
Madu, tidak. Beri saya bahawa. Terima kasih.

286
00:15:31,662 --> 00:15:33,631
Ini adalah / av / e.

287
00:15:33,631 --> 00:15:37,668
- Tidak! - OK, berhenti! Itu sahaja!

288
00:15:37,668 --> 00:15:39,970
Jumpa anda dalam beberapa tahun, sayang.

289
00:15:39,970 --> 00:15:42,939
Kemudian lagi, mungkin saya tidak akan.

290
00:16:24,014 --> 00:16:26,150
Francesca?

291
00:16:26,150 --> 00:16:29,787
Madu? Di manakah anda?

292
00:16:29,787 --> 00:16:32,223
Nah ... hi, darling.

293
00:16:32,223 --> 00:16:34,091
Ayah dah balik awal.

294
00:16:34,091 --> 00:16:36,560
- Adakah saya? - Mm-hmm.

295
00:16:36,560 --> 00:16:38,429
Dan anda meninggalkan lewat pagi ini.

296
00:16:38,429 --> 00:16:41,999
Yah, mungkin saya bekerja terlalu keras.

297
00:16:41,999 --> 00:16:44,365
Mungkin saya perlu mengambil ia sedikit lebih mudah.

298
00:16:45,569 --> 00:16:47,196
Adakah anda rasa semua betul?

299
00:16:48,906 --> 00:16:50,507
Siapa lelaki dalam SUV?

300
00:16:50,507 --> 00:16:53,177
Apa yang lelaki?

301
00:16:53,177 --> 00:16:54,745
tampan yang satu.

302
00:16:54,745 --> 00:16:56,542
Antara perkara yang hampir menjadi perhiasan hud?

303
00:16:57,815 --> 00:17:00,017
Oh. Itulah Eduardo.

304
00:17:00,017 --> 00:17:01,619
Anda tidak sepatutnya berjumpa dengannya.

305
00:17:01,619 --> 00:17:04,121
Jelas sekali.

306
00:17:04,121 --> 00:17:07,091
Jangan beritahu saya anda cemburu?

307
00:17:07,091 --> 00:17:09,260
Jadi, siapa lelaki ini?

308
00:17:09,260 --> 00:17:11,762
Dia tiada siapa. Hanya lelaki penghantaran.

309
00:17:11,762 --> 00:17:14,131
A penghantaran lelaki yang suka minum arak.

310
00:17:14,131 --> 00:17:16,800
Oh, darn ia. Ia sepatutnya menjadi kejutan.

311
00:17:16,800 --> 00:17:20,204
Nah ... l'm terkejut.

312
00:17:20,204 --> 00:17:23,073
Dan sedikit cemburu?

313
00:17:23,073 --> 00:17:25,709
OKEY. Sedikit cemburu.

314
00:17:25,709 --> 00:17:27,540
Kami meraikan.

315
00:17:28,979 --> 00:17:30,881
Betul.

316
00:17:30,881 --> 00:17:32,650
Meraikan apa?

317
00:17:32,650 --> 00:17:35,352
Meraikan akhir carian saya.

318
00:17:35,352 --> 00:17:38,055
Anda tidak mempunyai idea berapa lama saya telah mencari ...

319
00:17:38,055 --> 00:17:40,858
untuk ini untuk anda.

320
00:17:40,858 --> 00:17:42,849
Nah, adakah anda akan membukanya?

321
00:17:54,738 --> 00:17:56,640
abad ke 18. Bolivia.

322
00:17:56,640 --> 00:17:59,310
Kerana anda suka mengembara ke Amerika Selatan begitu banyak.

323
00:17:59,310 --> 00:18:02,246
Saya mempunyai pemungut mengesan ke bawah untuk anda.

324
00:18:02,246 --> 00:18:06,307
Wow ... apa yang boleh saya katakan?

325
00:18:07,618 --> 00:18:09,119
Terima kasih.

326
00:18:09,119 --> 00:18:10,882
Sama-sama.

327
00:18:20,798 --> 00:18:22,700
Mengharapkan seseorang?

328
00:18:22,700 --> 00:18:24,292
Hmm? No.

329
00:18:25,502 --> 00:18:27,037
Rasa semua betul?

330
00:18:27,037 --> 00:18:30,097
Saya rasa bagus.

331
00:18:33,344 --> 00:18:34,712
Perkara-perkara yang akan menjadi banyak yang berbeza ...

332
00:18:34,712 --> 00:18:36,304
sekitar sini mulai sekarang.

333
00:18:38,182 --> 00:18:39,483
Saya dapat merasakan ia.

334
00:18:39,483 --> 00:18:45,289
Ia seperti saya telah bangun dari tidur ini dan ...

335
00:18:45,289 --> 00:18:49,919
sedar semua perkara yang saya telah hilang.

336
00:18:51,729 --> 00:18:55,032
Bermula dari sekarang...

337
00:18:55,032 --> 00:18:58,502
Saya akan menjalani kehidupan yang ...

338
00:18:58,502 --> 00:19:01,372
yang saya impikan.

339
00:19:01,372 --> 00:19:04,641
Dan saya akan mempunyai semua perkara ...

340
00:19:04,641 --> 00:19:08,543
yang telah menyangkal Aku begitu lama.

341
00:19:10,047 --> 00:19:14,685
Betul. Saya tidak pernah mengenali anda untuk menafikan diri daripada apa-apa.

342
00:19:14,685 --> 00:19:18,280
Kereta, rumah ... wanita.

343
00:19:20,958 --> 00:19:24,121
Wanita? Apa yang anda katakan?

344
00:19:26,363 --> 00:19:27,921
Anda satu-satunya wanita yang saya perlukan.

345
00:19:29,633 --> 00:19:32,369
Anda sentiasa mempunyai perasaan jahat lucu ...

346
00:19:32,369 --> 00:19:34,064
tidak mempunyai anda? Hmm?

347
00:19:36,573 --> 00:19:39,209
Saya tiba-tiba berasa sangat pening.

348
00:19:39,209 --> 00:19:41,011
Oh, itu OK. Itulah curare itu.

349
00:19:41,011 --> 00:19:42,876
Apa?

350
00:19:43,947 --> 00:19:45,816
Jangan anda ingat?

351
00:19:45,816 --> 00:19:48,552
Anda salah seorang yang pertama yang memberitahu saya mengenainya.

352
00:19:48,552 --> 00:19:50,788
Ia adalah satu relaxer otot yang kuat.

353
00:19:50,788 --> 00:19:54,024
Lihat, kamu berkata kaum India menggunakannya untuk memburu.

354
00:19:54,024 --> 00:19:58,688
Mereka meletakkan beberapa di hujung anak panah.

355
00:20:01,632 --> 00:20:03,867
Lihat, apa yang saya tidak tahu bahawa ...

356
00:20:03,867 --> 00:20:07,638
dengan mencampurkannya dengan alkohol ... brandy, katakan ...

357
00:20:07,638 --> 00:20:09,139
ia tidak meninggalkan sebarang kesan.

358
00:20:09,139 --> 00:20:11,442
Menarik, bukan?

359
00:20:11,442 --> 00:20:14,244
Dagangan Masa Depan ...

360
00:20:14,244 --> 00:20:16,914
Saya terpaksa ...

361
00:20:16,914 --> 00:20:20,150
Saya terpaksa menggunakan pilihan saya.

362
00:20:20,150 --> 00:20:22,953
Saya fikir anda telah digambarkan ia keluar sedozen kali.

363
00:20:22,953 --> 00:20:25,945
Anda telah bertindak begitu lucu akhir-akhir ini.

364
00:20:27,825 --> 00:20:31,095
Kemudian petang ini, pulang ke rumah awal ...

365
00:20:31,095 --> 00:20:34,264
berjalan ke Eduardo.

366
00:20:34,264 --> 00:20:36,425
Saya fikir anda lebih bijak daripada itu.

367
00:20:39,303 --> 00:20:40,571
Maaf, cinta.

368
00:20:40,571 --> 00:20:43,369
Ini adalah salah satu perjanjian anda tidak boleh bercakap diri anda keluar dari.

369
00:21:18,008 --> 00:21:21,245
seseorang Lain kali menawarkan anda tawaran yang terlalu baik untuk menjadi kenyataan ...

370
00:21:21,245 --> 00:21:23,247
pastikan anda membaca cetakan halus.

371
00:21:23,247 --> 00:21:25,983
Terutamanya apabila perjanjian yang diusahakan ...

372
00:21:25,983 --> 00:21:27,746
di Zon Twilight.