1 00:00:14,000 --> 00:00:15,902 - Encik Moore. - Hey, selamat pagi. 2 00:00:15,902 --> 00:00:17,136 Tahniah. 3 00:00:17,136 --> 00:00:19,605 Terima kasih banyak - banyak. Kembali bekerja, ok? 4 00:00:19,605 --> 00:00:20,806 Sean Moore ... 5 00:00:20,806 --> 00:00:23,442 seorang lelaki pada malam mencapai tahap kekayaan ... 6 00:00:23,442 --> 00:00:25,645 yang kebanyakan daripada kita hanya boleh bermimpi tentang. 7 00:00:25,645 --> 00:00:28,114 Tetapi pilihan Sean dibuat untuk sampai ke tahap ini ... 8 00:00:28,114 --> 00:00:30,116 kira-kira untuk datang kembali menghantui dia ... 9 00:00:30,116 --> 00:00:32,218 ihsan Zon Twilight. 10 00:00:32,218 --> 00:00:33,486 peguam kontrak pada 11:00 ... 11 00:00:33,486 --> 00:00:35,154 makan tengah hari dengan pasukan persembahan ... 12 00:00:35,154 --> 00:00:36,989 Oh, dan ia adalah hari jadi esok ibu anda. 13 00:00:36,989 --> 00:00:38,791 Anda mahu saya menghantar gubahan bunga biasa? 14 00:00:38,791 --> 00:00:41,093 - Ya, bingo untuk itu. - Ingatkan anda untuk memanggil dia? 15 00:00:41,093 --> 00:00:43,262 Itu sangat lucu. Itulah perkara terakhir yang dia akan mahu. 16 00:00:43,262 --> 00:00:45,264 OK, langkah pertama, anda telah mendapat satu temu bual ... 17 00:00:45,264 --> 00:00:47,099 dengan Elizabeth Carter dari majalah Kewangan tinggi. 18 00:00:47,099 --> 00:00:48,301 Apa yang beliau selepas? 19 00:00:48,301 --> 00:00:49,502 Tekaan saya adalah perkataan yang merebak dengan pantas ... 20 00:00:49,502 --> 00:00:50,703 pada pembelian Monarch Foods. 21 00:00:50,703 --> 00:00:51,904 Tiada, meniup dia. 22 00:00:51,904 --> 00:00:53,673 Dia telah menunggu hampir sejam, Sean. 23 00:00:53,673 --> 00:00:55,808 Ini bukan masa untuk media yang tidak baik. 24 00:00:55,808 --> 00:00:58,911 Sean Moore, seorang lelaki buatan sendiri ... 25 00:00:58,911 --> 00:01:01,347 kiri Evanston tahun kanan sekolah tinggi ... 26 00:01:01,347 --> 00:01:03,716 mengembara ke Venice, California ... 27 00:01:03,716 --> 00:01:05,217 membuka pendirian cappuccino pertama anda ... 28 00:01:05,217 --> 00:01:07,053 sebelum ulang tahun ke-18 anda. 29 00:01:07,053 --> 00:01:08,354 Dua minggu malu. 30 00:01:08,354 --> 00:01:10,089 Enam belas tahun kemudian, anda CEO satu ... 31 00:01:10,089 --> 00:01:12,224 francais kopi terkemuka Amerika ... 32 00:01:12,224 --> 00:01:14,627 tetapi anda cuba untuk menjual syarikat yang ... 33 00:01:14,627 --> 00:01:18,164 bahawa anda dibina dari awal. Mengapa? 34 00:01:18,164 --> 00:01:19,465 Apa yang boleh saya katakan? Saya membesar dalam Eighties. 35 00:01:19,465 --> 00:01:21,334 Sesetengah kanak-kanak membesar menonton "Star Wars." 36 00:01:21,334 --> 00:01:24,103 Saya membesar menonton "Wall Street." 37 00:01:24,103 --> 00:01:26,539 "Ketamakan adalah baik." Ingat? 38 00:01:26,539 --> 00:01:30,042 Ya. Saya ingat. 39 00:01:30,042 --> 00:01:31,777 Dalam kajian saya ... 40 00:01:31,777 --> 00:01:34,747 Saya mendapati cerita sedikit mengenai anda. 41 00:01:34,747 --> 00:01:36,849 Betul. Hanya satu. 42 00:01:36,849 --> 00:01:40,586 Kira-kira satu besbol tertentu ditandatangani oleh 1927 Yankees ... 43 00:01:40,586 --> 00:01:41,821 pusaka keluarga ... 44 00:01:41,821 --> 00:01:43,812 bahawa anda menjual untuk memulakan perniagaan anda. 45 00:01:47,193 --> 00:01:49,195 Ia adalah bola datuk saya. 46 00:01:49,195 --> 00:01:50,529 Lalu memberikannya kepada ayah saya ... 47 00:01:50,529 --> 00:01:52,431 ayah saya memberikannya kepada saya apabila saya berpaling 17. 48 00:01:52,431 --> 00:01:55,134 Dan anda mendapat, apa, 8000 untuk itu? 49 00:01:55,134 --> 00:01:56,335 Sesuatu seperti itu. 50 00:01:56,335 --> 00:01:58,371 Dan anda bapa tidak kisah anda menjualnya? 51 00:01:58,371 --> 00:02:00,139 Tidak, sudah tentu dia tidak. 52 00:02:00,139 --> 00:02:01,407 Walaupun ia bermakna anda meninggalkan rumah? 53 00:02:01,407 --> 00:02:02,742 Anda tahu, saya menjawab soalan anda. 54 00:02:02,742 --> 00:02:05,111 Anda rasa mungkin kita boleh menukar subjek? 55 00:02:05,111 --> 00:02:06,646 Maafkan saya, Sean ... 56 00:02:06,646 --> 00:02:08,581 tetapi saya telah mendapat yang memanggil anda jangkakan. 57 00:02:08,581 --> 00:02:09,915 Betul. 58 00:02:09,915 --> 00:02:13,052 Saya minta maaf. Kau perlu memotong temu bual pendek. 59 00:02:13,052 --> 00:02:14,246 Saya faham. 60 00:02:19,892 --> 00:02:22,061 Mengapa saya mendapat perasaan yang tidak pergi dengan baik? 61 00:02:22,061 --> 00:02:23,696 Jangan biarkan yang muka manis menipu kamu. 62 00:02:23,696 --> 00:02:25,431 Dia sehingga tidak baik. 63 00:02:25,431 --> 00:02:27,695 - Saya memerlukan aspirin. - Laci Bottom. 64 00:02:40,613 --> 00:02:46,052 "Ruth, Gehrig, Huggins." 65 00:02:46,052 --> 00:02:48,854 Ini adalah 1927 Yankees. 66 00:02:48,854 --> 00:02:50,956 Yang mesti menjadi sesuatu yang bernilai. 67 00:02:50,956 --> 00:02:52,651 Bagaimana neraka adakah ia sampai ke sini? 68 00:02:54,860 --> 00:02:58,421 Ini adalah bola yang saya menjual 16 tahun yang lalu. 69 00:02:59,932 --> 00:03:01,763 Ini adalah besbol ayah saya. 70 00:03:03,369 --> 00:03:07,006 Anda dalam perjalanan ke dimensi lain. 71 00:03:07,006 --> 00:03:10,910 dimensi A bukan sahaja penglihatan dan bunyi ... 72 00:03:10,910 --> 00:03:12,969 tetapi fikiran. 73 00:03:13,979 --> 00:03:17,316 Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ... 74 00:03:17,316 --> 00:03:21,616 yang sempadan hanya bahawa imaginasi. 75 00:03:24,323 --> 00:03:26,689 Anda memasukkan ... 76 00:03:33,399 --> 00:03:35,034 Beliau tidak pernah keluar dari hadapan-Ku. 77 00:03:35,034 --> 00:03:36,368 Kemudian Macam mana dia mendapatkan ini di sini? 78 00:03:36,368 --> 00:03:38,137 Sean, saya hilang. 79 00:03:38,137 --> 00:03:39,538 The besbol. 80 00:03:39,538 --> 00:03:41,028 Entah bagaimana, dia menanamnya. 81 00:03:51,684 --> 00:03:53,652 Ini adalah terlalu letih. 82 00:03:53,652 --> 00:03:55,454 Mungkin ada orang mendapat ia untuk anda sebagai hadiah. 83 00:03:55,454 --> 00:03:58,591 Ia adalah bola yang sama. 84 00:03:58,591 --> 00:04:01,393 Saya menjual 16 tahun yang lalu. 85 00:04:01,393 --> 00:04:02,628 Saya akan periksa dengan kakitangan ... 86 00:04:02,628 --> 00:04:04,230 melihat jika sesiapa tahu bagaimana ia sampai di sini. 87 00:04:04,230 --> 00:04:07,099 Sementara itu, editor sedang menunggu untuk nota akhir anda ... 88 00:04:07,099 --> 00:04:08,589 pada filem persembahan korporat. 89 00:04:16,375 --> 00:04:17,910 Mesej satu. 90 00:04:17,910 --> 00:04:19,812 Sean, Kate. Berita baik. 91 00:04:19,812 --> 00:04:21,180 Ulrich terbang masuk dari Geneva ... 92 00:04:21,180 --> 00:04:23,315 hanya untuk persembahan, supaya ia kelihatan seperti rakan-rakan kami ... 93 00:04:23,315 --> 00:04:25,518 di Monarch Foods berada dalam suasana hati membeli ... 94 00:04:25,518 --> 00:04:28,020 dan, oh, dengan cara itu, saya bertanya di pejabat. 95 00:04:28,020 --> 00:04:30,511 Tiada siapa yang seolah-olah tahu tentang besbol itu. 96 00:04:31,524 --> 00:04:32,992 Mesej Dua. 97 00:04:32,992 --> 00:04:35,761 Hi. Elizabeth Carter dari High Kewangan. 98 00:04:35,761 --> 00:04:38,491 Saya benar-benar rasa kita perlu bercakap lebih banyak tentang masa lalu anda. 99 00:04:39,799 --> 00:04:42,201 Ia Alicia. Saya berada di tepi tempat anda pada 9:00. 100 00:04:42,201 --> 00:04:43,602 Saya tidak sabar untuk melihat anda. 101 00:04:43,602 --> 00:04:47,039 Ia hanya menjadi seminggu, dan ia berasa seperti selama-lamanya. 102 00:04:47,039 --> 00:04:48,707 Saya sangat rindukan awak. 103 00:04:48,707 --> 00:04:49,901 Bye. 104 00:04:56,448 --> 00:04:59,178 Hanya apabila saya fikir ia tidak boleh mendapatkan apa-apa yang lebih baik. 105 00:05:00,452 --> 00:05:02,021 Saya berharap jiran tidak mendengar. 106 00:05:02,021 --> 00:05:04,423 Apa yang perkara, bayi? 107 00:05:04,423 --> 00:05:06,358 Anda mempunyai keraguan mengenai jualan? 108 00:05:06,358 --> 00:05:07,552 No. 109 00:05:08,761 --> 00:05:11,096 Saya hanya sedikit terganggu, itu sahaja. 110 00:05:11,096 --> 00:05:12,464 Adakah ia sesuatu yang saya lakukan? 111 00:05:12,464 --> 00:05:14,898 Tidak tidak tidak. barangan lalu. 112 00:05:17,603 --> 00:05:19,764 Saya rasa beberapa perkara yang tidak pernah hilang. 113 00:05:23,309 --> 00:05:25,402 Saya suka anda, Sean. 114 00:05:28,681 --> 00:05:30,649 Saya akan jadi hilang tanpa anda. 115 00:05:37,756 --> 00:05:39,425 Apakah perkara itu? 116 00:05:39,425 --> 00:05:41,060 Anda mahu saya untuk meninggalkan? 117 00:05:41,060 --> 00:05:42,254 Yeah. 118 00:05:44,430 --> 00:05:45,624 OKEY. 119 00:05:49,902 --> 00:05:52,962 Anda masih perlu membayar saya untuk seluruh malam. 120 00:06:02,381 --> 00:06:03,616 Dengar, lain kali ... 121 00:06:03,616 --> 00:06:06,485 pergi mudah pada hati dan bunga, OK? 122 00:06:06,485 --> 00:06:08,787 Anda masih mahu saya untuk mengatakan "I love you," betul? 123 00:06:08,787 --> 00:06:10,356 Ya, itulah yang saya membayar anda untuk. 124 00:06:10,356 --> 00:06:13,348 Hanya tidak ... begitu mendesak, ok? 125 00:06:24,169 --> 00:06:25,771 Apa neraka? 126 00:06:25,771 --> 00:06:27,204 Apa yang tidak kena? 127 00:06:32,778 --> 00:06:34,647 Adakah dia tangan dengan engkau dalam ini? 128 00:06:34,647 --> 00:06:35,981 Who? 129 00:06:35,981 --> 00:06:37,783 Wartawan, Elizabeth Carter. 130 00:06:37,783 --> 00:06:39,151 Adakah dia membayar anda untuk meletakkan ini di sini? 131 00:06:39,151 --> 00:06:42,780 Sean, saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. 132 00:06:44,790 --> 00:06:46,280 Tidak, kan? 133 00:06:47,760 --> 00:06:50,930 Ia hanya jaket sekolah lama. 134 00:06:50,930 --> 00:06:53,265 Tidak, ini adalah jaket sekolah lama saya. 135 00:06:53,265 --> 00:06:55,100 Saya tidak perlu lagi ambil perkara ini tahun lepas. 136 00:06:55,100 --> 00:06:56,302 Saya dibakar. 137 00:06:56,302 --> 00:06:58,237 OK, baik, maka, ia bukan satu yang sama. 138 00:06:58,237 --> 00:06:59,605 Ia adalah jaket yang sama. 139 00:06:59,605 --> 00:07:01,373 Lihat, ia mendapat nama saya di atasnya. 140 00:07:01,373 --> 00:07:03,603 Ia mempunyai surat sekolah saya. 141 00:07:09,515 --> 00:07:11,847 Apa sekarang? Sean? 142 00:07:16,689 --> 00:07:18,857 Ia surat itu. 143 00:07:18,857 --> 00:07:21,260 Ia adalah surat Bess. 144 00:07:21,260 --> 00:07:22,928 'S Bess? 145 00:07:22,928 --> 00:07:25,197 Bess Wicker. Dia teman wanita pertama saya. 146 00:07:25,197 --> 00:07:26,765 Anda tahu apa yang mereka katakan. 147 00:07:26,765 --> 00:07:28,665 "Cinta pertama yang paling sukar untuk melupakan." 148 00:07:31,437 --> 00:07:32,638 Jumpa lagi minggu depan, Sean. 149 00:07:32,638 --> 00:07:35,374 "Sean, saya menghantar anda menyokong jaket anda. 150 00:07:35,374 --> 00:07:38,644 "Saya telah membuat keputusan saya tidak boleh datang ke California. 151 00:07:38,644 --> 00:07:42,944 "Saya harap saya boleh lupa apa yang anda lakukan, tetapi saya tidak boleh." 152 00:07:44,083 --> 00:07:46,151 "I love you, Sean. Saya sentiasa akan ... 153 00:07:46,151 --> 00:07:50,349 "Tetapi saya tidak boleh mengampuni kamu. Bess." 154 00:08:02,434 --> 00:08:03,765 Encik Moore. 155 00:08:11,210 --> 00:08:14,213 Baiklah, mari kita memilikinya. 156 00:08:14,213 --> 00:08:16,515 Apa yang kau mahu dari aku? 157 00:08:16,515 --> 00:08:18,250 Saya fikir kita boleh selesaikan wawancara kami. 158 00:08:18,250 --> 00:08:19,585 Oh, skru temuduga. 159 00:08:19,585 --> 00:08:21,420 Saya ingin tahu bagaimana anda menarik ia di luar. 160 00:08:21,420 --> 00:08:22,654 Menariknya keluar? 161 00:08:22,654 --> 00:08:24,923 Besbol, jaket sekolah. 162 00:08:24,923 --> 00:08:27,993 Anda benar-benar takut untuk melihat masa lalu anda, kan? 163 00:08:27,993 --> 00:08:30,429 Anda tahu apa, wanita? Saya tidak perlu menoleh ke belakang. 164 00:08:30,429 --> 00:08:32,664 Syarikat saya adalah dalam permainan untuk lebih banyak wang ... 165 00:08:32,664 --> 00:08:36,065 daripada yang pernah saya fikir wujud di dunia. 166 00:08:38,070 --> 00:08:41,073 Anda tinggal bersendirian. Anda tidak mempunyai rakan-rakan ... 167 00:08:41,073 --> 00:08:43,742 tiada siapa yang anda mahu ketahui dan tidak ada yang memelihara kamu. 168 00:08:43,742 --> 00:08:45,411 Bagaimana anda tahu semua ini mengenai saya ?! 169 00:08:45,411 --> 00:08:47,212 Siapa neraka adakah anda ?! 170 00:08:47,212 --> 00:08:50,409 Saya fikir anda akan telah digambarkan ia keluar sekarang. 171 00:08:52,518 --> 00:08:53,746 Saya tahu anda, Sean. 172 00:08:59,124 --> 00:09:00,318 'S Bess? 173 00:09:05,364 --> 00:09:06,558 Bess Wicker? 174 00:09:08,300 --> 00:09:10,495 Maaf saya lambat. Terperangkap dalam lalu lintas. 175 00:09:19,745 --> 00:09:21,780 Saya telah mendapat Kurt Bruckman pada baris tiga. 176 00:09:21,780 --> 00:09:25,250 Dia editor urusan di High Kewangan. 177 00:09:25,250 --> 00:09:27,853 - Bruckman. Sean Moore. - Hello. 178 00:09:27,853 --> 00:09:29,288 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Encik Moore? 179 00:09:29,288 --> 00:09:31,723 Saya mengesan seorang penulis yang bekerja di majalah anda. 180 00:09:31,723 --> 00:09:35,794 Ia adalah wanita yang melakukan tajuk utama itu. 181 00:09:35,794 --> 00:09:36,988 tajuk utama? 182 00:09:38,263 --> 00:09:40,697 Ya, tajuk utama itu. Yang mengenai saya. 183 00:09:41,834 --> 00:09:43,402 Terus terang, saya tahu apa-apa tentang ... 184 00:09:43,402 --> 00:09:45,370 artikel ciri yang dilakukan tentang anda. 185 00:09:48,073 --> 00:09:49,938 OK, apa yang kau orang yang cuba untuk menarik? 186 00:09:51,743 --> 00:09:53,078 Namanya Elizabeth Wicker. 187 00:09:53,078 --> 00:09:54,847 Dia bekerja untuk High Kewangan. 188 00:09:54,847 --> 00:09:57,950 Mesti ada kesilapan beberapa di sini. 189 00:09:57,950 --> 00:10:01,120 Tidak, tidak salah anggap. OKEY? 190 00:10:01,120 --> 00:10:02,688 Sekarang, jika anda tellin 'me ... 191 00:10:02,688 --> 00:10:04,790 bahawa anda tidak mempunyai Elizabeth Wicker ... 192 00:10:04,790 --> 00:10:06,725 yang bekerja di majalah anda ... 193 00:10:06,725 --> 00:10:09,495 Well, kita lakukan, tetapi Elizabeth Wicker ... 194 00:10:09,495 --> 00:10:11,656 terbunuh dalam satu kemalangan kereta tiga hari lepas. 195 00:10:23,475 --> 00:10:24,676 Elizabeth Ann Wicker ... 196 00:10:24,676 --> 00:10:30,449 Evanston, Illinois, 7 April, 1972. 197 00:10:30,449 --> 00:10:32,117 Ia mendapat untuk menjadi beberapa jenis penipuan. 198 00:10:32,117 --> 00:10:33,311 No. 199 00:10:35,654 --> 00:10:36,848 Tidak, ia adalah Bess. 200 00:10:38,891 --> 00:10:41,560 Jangan tanya saya untuk menerangkannya, tetapi dia ... 201 00:10:41,560 --> 00:10:43,095 dia sedang duduk di sana. 202 00:10:43,095 --> 00:10:44,463 Anda melihat dia sendiri. 203 00:10:44,463 --> 00:10:46,165 Saya melihat seseorang yang bernama Elizabeth Carter. 204 00:10:46,165 --> 00:10:48,030 Uh huh. Ia adalah beliau. 205 00:10:51,303 --> 00:10:54,540 Dia semua membesar dari kanak-kanak yang saya ketahui. 206 00:10:54,540 --> 00:10:56,708 Jadi apa yang anda katakan? 207 00:10:56,708 --> 00:10:59,278 Ia adalah hantu Elizabeth Wicker ini ... 208 00:10:59,278 --> 00:11:00,540 yang duduk di kerusi itu? 209 00:11:03,015 --> 00:11:07,452 The besbol, jaket ... 210 00:11:09,154 --> 00:11:10,455 Semua perkara ini saya hendak dibuang. 211 00:11:10,455 --> 00:11:12,591 Mengapa dia mahu saya untuk mereka? 212 00:11:12,591 --> 00:11:13,825 Kami perlu memberi tumpuan. 213 00:11:13,825 --> 00:11:15,928 jualan esok padang untuk Monarch Foods ... 214 00:11:15,928 --> 00:11:17,829 semua yang anda telah bekerja untuk menunggang ini. 215 00:11:17,829 --> 00:11:19,729 Anda tidak akan mendapat peluang kedua. 216 00:11:23,535 --> 00:11:25,127 Satu peluang kedua. 217 00:11:30,175 --> 00:11:32,166 Mungkin itu apa yang dia memberi saya. 218 00:11:39,084 --> 00:11:40,278 Ibu. 219 00:11:47,859 --> 00:11:49,224 Ibu. 220 00:11:51,730 --> 00:11:55,826 Hello, Sean. Ia telah seketika. 221 00:11:58,670 --> 00:12:01,867 Bahagia, uh ... selamat hari jadi. 222 00:12:06,445 --> 00:12:09,114 Beritahu setiausaha anda Saya mengucapkan terima kasih untuk bunga. 223 00:12:09,114 --> 00:12:12,584 Dia mendapat rasa yang baik, tidak dia? 224 00:12:12,584 --> 00:12:16,179 Jadi, anda datang sepanjang jalan ini untuk mengucapkan selamat hari lahir saya? 225 00:12:19,458 --> 00:12:23,629 Adakah anda masih ingat Bess Wicker? 226 00:12:23,629 --> 00:12:25,731 Bess Wicker? Sudah tentu. 227 00:12:25,731 --> 00:12:28,567 Itu adalah seorang gadis manis. 228 00:12:28,567 --> 00:12:30,902 Anda kehilangan permata apabila anda membiarkan orang yang lari. 229 00:12:30,902 --> 00:12:34,539 Yeah. Saya melihat dia baru-baru ini ... 230 00:12:34,539 --> 00:12:38,377 dan dia memberikan saya sesuatu untuk anda. 231 00:12:38,377 --> 00:12:41,608 Saya rasa dia benar-benar mahu anda untuk memilikinya. 232 00:12:43,615 --> 00:12:46,948 Anda mengenalinya? Ia besbol Ayah. 233 00:12:50,956 --> 00:12:53,158 Tetapi bagaimana Bess mendapatkan memegang ia? 234 00:12:53,158 --> 00:12:55,794 L ... Saya tidak tahu. 235 00:12:55,794 --> 00:12:57,696 Adakah perkara ini penting? 236 00:12:57,696 --> 00:12:59,493 Di sini. Ambil ini. 237 00:13:04,736 --> 00:13:08,140 Ia patah hati ayahmu, losin 'bola itu. 238 00:13:08,140 --> 00:13:10,842 Sehingga hari matinya, dia sentiasa berharap ... 239 00:13:10,842 --> 00:13:12,277 Saya tahu apa yang dia berharap ... 240 00:13:12,277 --> 00:13:14,905 dan saya akhirnya membawanya kembali. 241 00:13:16,114 --> 00:13:18,016 Dan itu sepatutnya membuat segala-galanya bukan? 242 00:13:18,016 --> 00:13:21,853 Anda mencuri bola yang daripada bapa anda ... 243 00:13:21,853 --> 00:13:23,989 mengetahui berapa banyak ia bermakna untuk dia ... 244 00:13:23,989 --> 00:13:27,092 berapa banyak yang anda bertujuan untuk dia. 245 00:13:27,092 --> 00:13:29,661 Mama, cuba untuk memahami. Ia adalah Eighties. 246 00:13:29,661 --> 00:13:31,863 Terdapat semua wang ini sekitar. 247 00:13:31,863 --> 00:13:33,732 Saya hanya mahu bahagian saya. 248 00:13:33,732 --> 00:13:36,902 Nah, anda mendapat apa yang anda mahu. 249 00:13:36,902 --> 00:13:38,737 Saya berharap ia membuat anda bahagia. 250 00:13:38,737 --> 00:13:40,102 Hanya mengambil bola. 251 00:13:45,744 --> 00:13:46,938 Sudah terlambat. 252 00:14:10,836 --> 00:14:13,505 Sekarang, setelah membina Moore Java dari tingkat bawah up ... 253 00:14:13,505 --> 00:14:16,975 Saya boleh mengatakan bahawa saya tidak mempercayakan masa depan ... 254 00:14:16,975 --> 00:14:19,845 kepada hanya mana-mana konglomerat multinasional ... 255 00:14:19,845 --> 00:14:21,646 jadi kami telah meletakkan bersama-sama filem ini ... 256 00:14:21,646 --> 00:14:22,914 untuk anda di Monarch Foods ... 257 00:14:22,914 --> 00:14:25,317 untuk menunjukkan kepada anda mengapa masa dan minat anda ... 258 00:14:25,317 --> 00:14:28,343 di Moore Java adalah berasas. 259 00:14:29,788 --> 00:14:31,551 Play. Play. Di sini kita pergi. 260 00:14:33,592 --> 00:14:34,793 Saya tidak melihat apa-apa. 261 00:14:34,793 --> 00:14:37,489 Hey, Spielberg, anda mempunyai kanta meliputi pada. 262 00:14:40,565 --> 00:14:42,567 Jadi, bagaimana rasanya menjadi keluarga pertama di blok ... 263 00:14:42,567 --> 00:14:44,002 untuk memiliki kamera video? 264 00:14:44,002 --> 00:14:46,605 - Saya berasa seperti bintang. - Ini tidak boleh. 265 00:14:46,605 --> 00:14:48,273 Mahu pita saya menetapkan pelupusan sampah? 266 00:14:48,273 --> 00:14:49,740 Hey, dapatkan burung cinta. 267 00:14:51,410 --> 00:14:53,745 Di sini kita pergi! Hey, licin! 268 00:14:53,745 --> 00:14:55,313 Berikanlah kepada kami seorang senyuman yang besar di sini. 269 00:14:55,313 --> 00:14:57,008 Ha ha! 270 00:14:58,583 --> 00:15:00,685 Ahh, cara untuk pergi, Sean! 271 00:15:00,685 --> 00:15:02,487 Sama seperti orang tua anda! 272 00:15:02,487 --> 00:15:03,977 Di sini, memberi saya bahawa. 273 00:15:06,892 --> 00:15:10,495 - Oh tidak! - Ayuh! Datang pada! 274 00:15:10,495 --> 00:15:12,429 - Stop! - Hahahaha! 275 00:15:14,666 --> 00:15:17,202 Ayuh, Ayah, melakukannya, sudah! 276 00:15:17,202 --> 00:15:18,503 Anda melihat dan belajar, anak. 277 00:15:18,503 --> 00:15:20,272 - Oh, ya? - Mmm! 278 00:15:20,272 --> 00:15:21,840 Ibu, jangan memalukan saya di depan Bess. 279 00:15:21,840 --> 00:15:23,034 Saya sayang awak. 280 00:15:24,709 --> 00:15:28,543 Aww. Yang begitu romantis. 281 00:16:08,153 --> 00:16:10,212 Hello, Sean. 282 00:16:14,793 --> 00:16:17,660 Jadi, Bagaimana kamu tahu saya berada di sini? 283 00:16:18,697 --> 00:16:20,198 Saya tidak. 284 00:16:20,198 --> 00:16:21,859 Saya hanya berharap. 285 00:16:24,302 --> 00:16:26,770 Anda tahu, saya ingat semua rancangan kita telah. 286 00:16:31,543 --> 00:16:32,844 Kami akan membeli rumah ini ... 287 00:16:32,844 --> 00:16:34,246 apabila ibu bapa saya berpindah ke negara ini. 288 00:16:34,246 --> 00:16:37,807 Menetapkan ia sehingga. Membuat ia kelihatan seperti baru. 289 00:16:44,055 --> 00:16:46,324 Bess, saya ingin saya boleh mengubah masa lalu ... 290 00:16:46,324 --> 00:16:47,985 dan membuat segala-galanya betul. 291 00:16:52,430 --> 00:16:54,599 Sudah terlambat. 292 00:16:54,599 --> 00:16:55,867 Adakah ia? 293 00:16:55,867 --> 00:16:59,030 Itulah sebabnya anda datang kembali, bukan? 294 00:17:02,173 --> 00:17:04,368 Beri saya peluang kedua? 295 00:17:07,445 --> 00:17:10,048 Saya tidak boleh memberi anda apa-apa. 296 00:17:10,048 --> 00:17:12,346 Anda perlu bersedia untuk mengambilnya. 297 00:17:54,826 --> 00:17:56,962 Jadi, bagaimana rasanya menjadi keluarga pertama ... 298 00:17:56,962 --> 00:17:58,930 di blok untuk memiliki kamera video? 299 00:18:15,880 --> 00:18:18,617 Saya tahu anda, Sean. 300 00:18:18,617 --> 00:18:21,177 Ia patah hati ayahmu kehilangan bola itu. 301 00:18:22,454 --> 00:18:24,115 Ya saya ingat. 302 00:18:29,527 --> 00:18:31,586 Sean. 303 00:18:57,122 --> 00:18:59,057 Saya memberitahu anda saya akan melakukannya pada Khamis. 304 00:18:59,057 --> 00:19:02,060 - Ya, Khamis lepas. - Ohhh! 305 00:19:02,060 --> 00:19:03,561 Hey, menyimpan kekuatan anda, licin. 306 00:19:03,561 --> 00:19:06,359 - Watch bahasa anda. - What'd saya katakan? 307 00:19:18,443 --> 00:19:20,138 Saya tidak fikir anda akan berada di sini. 308 00:19:21,513 --> 00:19:23,105 Sudah tentu saya di sini. 309 00:19:24,315 --> 00:19:25,543 Kami merancang, ingat? 310 00:19:30,655 --> 00:19:31,923 Mama, Ayah? 311 00:19:31,923 --> 00:19:33,925 Bess dan saya nak grab Somethin 'makan ... 312 00:19:33,925 --> 00:19:37,562 mungkin menangkap "Roger Rabbit" di dupleks. 313 00:19:37,562 --> 00:19:40,326 Hey, Sean, anda perlu beberapa dolar? 314 00:19:43,401 --> 00:19:45,537 Tidak mengapa, ayah. 315 00:19:45,537 --> 00:19:47,061 Saya mendapat segala-galanya. 316 00:19:53,745 --> 00:19:55,474 Saya suka anda, Sean. 317 00:20:08,293 --> 00:20:10,028 Mereka mengatakan anda tidak boleh pergi ke rumah lagi ... 318 00:20:10,028 --> 00:20:11,563 tetapi memberitahu bahawa Sean Moore ... 319 00:20:11,563 --> 00:20:14,165 yang berdagang kekayaannya untuk hadiah yang paling berharga dari semua ... 320 00:20:14,165 --> 00:20:16,267 peluang untuk menghapuskan senarai calon yang bersih ... 321 00:20:16,267 --> 00:20:18,428 dan memulakan hidup baru.